1 00:00:04,850 --> 00:00:09,322 A member of IDFL™ Subscrew www.idfl.us 2 00:00:30,519 --> 00:00:32,393 Dokter Gruber! 3 00:00:35,733 --> 00:00:37,691 Dokter! 4 00:00:39,404 --> 00:00:40,269 Pak West! 5 00:00:44,534 --> 00:00:46,693 Pak West! Keluar! 6 00:00:51,625 --> 00:00:52,788 Mundur. 7 00:01:07,553 --> 00:01:09,053 Ya Tuhan! 8 00:01:13,604 --> 00:01:15,496 Tidak, kau idiot! Kau akan merusak catatan ku! 9 00:01:15,500 --> 00:01:18,262 Aku harus mencatat tanda-tanda vitalnya! 10 00:01:18,629 --> 00:01:20,408 Tidak! 11 00:01:23,201 --> 00:01:25,241 Dokter Gruber?! Bagaimana ini bisa terjadi?! 12 00:01:30,218 --> 00:01:31,718 Dokter Gruber? 13 00:01:48,187 --> 00:01:49,681 Dia sudah mati. 14 00:01:49,848 --> 00:01:52,965 Tentu saja dia sudah mati ... dosisnya terlalu tinggi. 15 00:01:53,609 --> 00:01:56,445 - Kau membunuhnya! - Tidak. 16 00:01:58,156 --> 00:02:00,656 Aku memberinya kehidupan. 17 00:04:52,136 --> 00:04:54,259 Baiklah, kita akan menambah daya lagi. 18 00:04:54,472 --> 00:04:55,551 Mengisi kembali padelnya. 19 00:04:57,064 --> 00:04:59,801 - Ayo, mari! - Maaf, Dokter. 20 00:05:00,436 --> 00:05:02,014 Tahan kompresinya. 21 00:05:03,117 --> 00:05:04,617 Clear! 22 00:05:09,613 --> 00:05:11,113 Tetap lurus. 23 00:05:13,117 --> 00:05:15,117 Baiklah, mari kita ulangi lagi. 24 00:05:16,037 --> 00:05:17,037 Cain. 25 00:05:17,079 --> 00:05:19,997 Dia hanya perlu waktu agar obatnya menjalar. 26 00:05:20,208 --> 00:05:23,624 Cain, kita telah melakukan segalanya yang dapat dilakukan untuk wanita ini. 27 00:05:24,129 --> 00:05:26,129 Dia tidak menanggapi. 28 00:05:28,842 --> 00:05:29,791 Dia sudah tiada! 29 00:05:41,272 --> 00:05:43,613 Cain, semangat mu begitu menyentuh, tapi hanya buang-buang waktu. 30 00:05:43,620 --> 00:05:45,613 Seorang dokter yang baik tahu kapan harus berhenti. 31 00:05:46,011 --> 00:05:47,783 - Dokter Harris .. - Tandai dia... 32 00:05:47,790 --> 00:05:50,470 ... Dan bawa dia ke kamar mayat. 33 00:05:52,659 --> 00:05:54,159 Minggir. 34 00:06:05,131 --> 00:06:06,376 Tn. Cain. 35 00:06:06,591 --> 00:06:09,082 Hei, Ace ... Aku punya satu lagi untukmu. 36 00:06:09,303 --> 00:06:12,054 Dokter Hill ada di ruang otopsi. 37 00:06:13,057 --> 00:06:14,052 Terima kasih. 38 00:06:14,600 --> 00:06:17,512 Tidak tahu mengapa mereka terus mengunci pintu ... 39 00:06:17,728 --> 00:06:21,777 ... Tak ada yang mau masuk, dan tidak ada yang bisa keluar. 40 00:06:22,411 --> 00:06:23,911 Yup. 41 00:07:50,306 --> 00:07:52,072 Maafkan aku Dan, aku tidak bermaksud untuk menakut-nakuti mu. 42 00:07:52,289 --> 00:07:55,076 Tidak apa, Dean Halsey. Aku tidak kenal siapa pun di sini. 43 00:07:55,292 --> 00:07:56,834 Maksudmu orang lain. 44 00:07:57,044 --> 00:08:00,248 Dan, ini adalah Herbert West. Dia akan bergabung dengan mu sampai tahun ketiga. 45 00:08:00,464 --> 00:08:03,111 Dia melakukan penelitian independen di Swiss dengan Dr Gruber 46 00:08:03,120 --> 00:08:04,111 Tak lama sebelum ia meninggal. 47 00:08:04,344 --> 00:08:06,586 Tn. West, ini Daniel Cain ... 48 00:08:06,805 --> 00:08:10,755 salah satu dari pemuda Miskatonic Medis terbaik harapan untuk masa depan kedokteran. 49 00:08:11,601 --> 00:08:13,594 - Apa yang kau teliti? - Kematian. 50 00:08:14,229 --> 00:08:16,934 Ah, Alan! Kami tidak pernah melihat mu disekitar sini lagi. 51 00:08:17,149 --> 00:08:21,313 Aku hanya menunjukkan siswa terbaru kami, Herbert West, tidak begitu besar. 52 00:08:21,529 --> 00:08:25,529 Ini harusnya menarik buat mu, Carl ... ia bekerja dengan Hans Gruber. 53 00:08:26,892 --> 00:08:28,650 Ah, Tn. West? 54 00:08:28,870 --> 00:08:31,955 Ini adalah peneliti otak terkemuka kami dan "Mesin yg hebat" 55 00:08:32,165 --> 00:08:33,790 Dr Carl Hill. 56 00:08:34,694 --> 00:08:37,460 Aku tahu pekerjaan mu, Dr Hill ... cukup baik. 57 00:08:38,339 --> 00:08:41,339 Teori mu tentang lokasi dari kehendak di otak begitu... 58 00:08:41,968 --> 00:08:43,296 ... Menarik ... 59 00:08:43,511 --> 00:08:46,631 ... Meskipun meneruskan dari penelitian Dr Gruber di awal tahun 70-an. 60 00:08:46,848 --> 00:08:50,348 Jadi menurunkan yang di Eropa itu dianggap penjiplakkan. 61 00:08:50,477 --> 00:08:54,477 Dan dukungan mu dari batas 12 menit pada kehidupan setelah kematian di batang otak ... 62 00:08:54,480 --> 00:08:57,691 - 6 sampai 12 menit, Tuan, eh ... - West. 63 00:08:58,319 --> 00:08:59,943 Herbert West. 64 00:09:00,154 --> 00:09:01,946 Terus terang, Dokter, eh ... 65 00:09:02,156 --> 00:09:03,152 Hill...? ... 66 00:09:03,366 --> 00:09:06,320 ... Kau bekerja pada otak yg sudah mati itu sudah usang. 67 00:09:09,247 --> 00:09:10,539 Carl, sementara aku ingat 68 00:09:10,545 --> 00:09:13,530 Kita ada pertemuan besar di Komite hari Kamis. 69 00:09:13,544 --> 00:09:15,916 Megan dan aku akan senang jika kau datang untuk makan malam. 70 00:09:16,130 --> 00:09:18,799 Yah, aku ingin sekali, Alan ... melihat ke depan untuk itu. 71 00:09:19,425 --> 00:09:21,334 Dan untuk melihat mu 72 00:09:21,552 --> 00:09:23,011 di kelas, Pak West. 73 00:09:39,927 --> 00:09:41,427 - Hai. - Hai. 74 00:09:45,539 --> 00:09:48,039 Tidak! Tidak! Tidak! 75 00:09:49,100 --> 00:09:52,100 Ya! Ya! 76 00:10:09,350 --> 00:10:13,356 Rufus! 77 00:10:14,484 --> 00:10:15,895 Aku harus pergi. 78 00:10:19,281 --> 00:10:20,859 Jangan, tinggallah. 79 00:10:21,409 --> 00:10:24,576 - Ayah tahu aku di sini. - Aku tidak peduli apa yang Dean Halsey tahu. 80 00:10:25,246 --> 00:10:26,788 Berpikirlah terbuka. 81 00:10:26,998 --> 00:10:30,747 Jika aku tidak pulang satu malam ... hanya satu malam. 82 00:10:31,378 --> 00:10:33,916 Apa yang akan dia lakukan? Memantrai aku? 83 00:10:34,882 --> 00:10:36,755 Dia begitu disiplin dengan waktu. 84 00:10:36,967 --> 00:10:38,046 Itulah dia. 85 00:10:38,594 --> 00:10:41,299 Di dunia berlalu hidup di Puritan. 86 00:10:44,183 --> 00:10:46,057 Aku benar-benar benci. 87 00:10:51,749 --> 00:10:53,304 Di hari saat kelulusan mu ... 88 00:10:53,310 --> 00:10:55,773 ... Saat kau mendapatkan gelar M.D., aku akan menikah denganmu. 89 00:10:57,322 --> 00:11:00,240 Dan aku akan membantu mu, dan aku akan bersama mu 90 00:11:01,118 --> 00:11:03,407 Selama-lamanya. 91 00:11:03,913 --> 00:11:05,158 Aku berjanji. 92 00:11:07,083 --> 00:11:08,827 Kembali ke titik awal. 93 00:11:09,419 --> 00:11:13,287 Setidaknya itu memberi aku sebuah kesempatan untuk merusak rumah mu. 94 00:11:15,384 --> 00:11:16,664 Merusak rumah, eh? 95 00:11:22,808 --> 00:11:25,347 Aku akan mengajari mu sebuah pelajaran, sayang ku. 96 00:11:25,561 --> 00:11:27,258 Apa yang kamu lakukan? 97 00:11:28,314 --> 00:11:30,314 Dan! 98 00:11:31,912 --> 00:11:34,720 Dan, berhenti! Jangan! 99 00:11:35,970 --> 00:11:36,690 Dan! 100 00:11:36,698 --> 00:11:38,359 - Hentikan! - Oh, sayang ku! 101 00:11:38,575 --> 00:11:40,402 Aku tidak suka itu! 102 00:11:40,661 --> 00:11:41,443 Tidak! 103 00:11:41,662 --> 00:11:45,743 Tidak ada hakim di dunia yang akan menghukumku ... 104 00:11:46,834 --> 00:11:48,911 Dokter Dan! 105 00:11:50,755 --> 00:11:52,131 Jangan! Ayo, hentikan! 106 00:11:52,465 --> 00:11:54,873 - Aku akan ... Aku harus pergi! - Ke sini! 107 00:12:01,559 --> 00:12:04,180 Hai. Bisa aku bantu? 108 00:12:06,022 --> 00:12:08,774 - Kau berada di sini tentang apartemen? - Ya. 109 00:12:09,818 --> 00:12:11,691 Bukankah kita bertemu pagi ini, ah ... 110 00:12:11,945 --> 00:12:13,736 West. Herbert West. 111 00:12:14,220 --> 00:12:16,856 ... West. Maaf tunggu sebentar. 112 00:12:20,287 --> 00:12:21,865 - Ayo masuk - Terima kasih. 113 00:12:28,296 --> 00:12:30,834 - Aku mengejutkan mu. - Ya, benar. 114 00:12:34,052 --> 00:12:36,887 Aku kenalkan tunangan ku, Megan Halsey. 115 00:12:37,431 --> 00:12:38,806 Nona Halsey. 116 00:12:39,016 --> 00:12:40,475 Tuan West. 117 00:12:40,684 --> 00:12:43,555 Aku minta maaf tempat ini berantakan, Tn. West. 118 00:12:44,188 --> 00:12:45,351 Herbert. 119 00:12:56,284 --> 00:12:58,657 Jadi, kau baru saja datang dari Eropa? 120 00:12:58,871 --> 00:13:00,199 Swiss 121 00:13:01,373 --> 00:13:04,209 Seperti apa Dr Gruber? Dia cukup terkenal. 122 00:13:04,220 --> 00:13:07,788 Ya, cukup terkenal. Apa tempat ini memiliki ruang bawah tanah? 123 00:13:13,293 --> 00:13:14,940 Oh, ya. 124 00:13:17,805 --> 00:13:19,040 Ya 125 00:13:20,519 --> 00:13:23,141 Aku pikir ini bagus! 126 00:13:23,355 --> 00:13:25,597 Ada barang-barang ku di luar. Haruskah aku pindahkan sekarang? 127 00:13:25,600 --> 00:13:28,773 Ah, dengar ... Aku harus pergi. 128 00:13:28,987 --> 00:13:31,262 Aku pikir kau dan Tn. West ingin mendiskusikan sesuatu 129 00:13:31,270 --> 00:13:32,490 sebelum kau memutuskan sesuatu. 130 00:13:32,500 --> 00:13:34,741 Oh, aku sudah memutuskan! 131 00:13:35,619 --> 00:13:38,454 - ... Aku ingin ... - Kau tidak akan pernah tahu bahwa aku di sini. 132 00:13:38,664 --> 00:13:40,703 - Dan ... - Yang berlangsung pada awal bulan. 133 00:13:40,916 --> 00:13:42,576 Tn. West. 134 00:13:42,835 --> 00:13:44,080 Nona Halsey? 135 00:13:44,295 --> 00:13:47,295 Kau tidak cerita mengapa kau meninggalkan Swiss. 136 00:13:50,218 --> 00:13:53,218 Tidak ada lagi yg bisa ku pelajari di sana. 137 00:13:55,599 --> 00:13:57,888 Apakah kita sepakat? 138 00:14:03,732 --> 00:14:04,847 Sepakat 139 00:14:06,527 --> 00:14:07,772 Sepakat 140 00:14:09,489 --> 00:14:13,190 Kau membuat sayatan di belakang tengkorak ... 141 00:14:27,049 --> 00:14:30,049 ... Memotong cukup di bagian facia... 142 00:14:32,680 --> 00:14:35,180 ... Agar bisa jari-jari mu masuk 143 00:14:37,894 --> 00:14:41,477 Dan kemudian, menggenggam kuat dengan kedua tangan ... 144 00:14:41,774 --> 00:14:44,728 ... Kalian tarik kulitnya 145 00:14:44,944 --> 00:14:47,444 Menuju ke atas kepala. 146 00:14:48,030 --> 00:14:51,030 Ini sangat mirip dengan mengupas sebuah jeruk besar. 147 00:14:53,787 --> 00:14:56,990 Setelah tengkorak terlihat jelas... 148 00:14:58,625 --> 00:15:00,535 ... Kalian ambil pemotong tulang ... 149 00:15:02,922 --> 00:15:05,210 ... Dan kalian memotong sekitar lingkaran. 150 00:15:18,021 --> 00:15:20,643 Dan setelah itu kalian melihatnya, para hadirin... 151 00:15:21,817 --> 00:15:23,644 ... Otak manusia. 152 00:15:24,403 --> 00:15:26,479 Setelah batang otak seorang... 153 00:15:26,989 --> 00:15:29,480 Aku sedang berbicara tentang mengaktifkan sistem reticular... 154 00:15:29,700 --> 00:15:32,108 Pengatur jantung, pusat pernapasan... 155 00:15:33,037 --> 00:15:34,864 Saat kegiatan itu berhenti ... 156 00:15:35,081 --> 00:15:39,162 ... Otak hanya dapat bertahan hidup sekitar 6 sampai 12 menit. 157 00:15:40,629 --> 00:15:42,871 6 sampai 12 menit. 158 00:15:45,384 --> 00:15:46,713 Sampai ... 159 00:15:48,513 --> 00:15:52,760 ... Kematian otak memberikan satu kesimpulan yg tak dapat di ubah. 160 00:16:02,152 --> 00:16:05,272 Kita semua ingin mempertahankan kepribadian kita 161 00:16:05,489 --> 00:16:07,696 dalam kematian yg indah. 162 00:16:07,908 --> 00:16:10,578 Kita semua berdoa untuk sebuah keajaiban ... 163 00:16:10,787 --> 00:16:12,447 obat tertentu, 164 00:16:13,122 --> 00:16:15,080 Ramuan, pil ... 165 00:16:20,380 --> 00:16:22,005 Kemungkinan, meskipun... 166 00:16:23,175 --> 00:16:25,002 membutuhkan sesuatu yang lain. 167 00:16:25,344 --> 00:16:27,420 Mungkin membutuhkan hasrat... 168 00:16:27,638 --> 00:16:29,631 Hasrat yg obsesif. 169 00:16:30,433 --> 00:16:32,556 Mungkin dibutuhkan ... 170 00:16:37,816 --> 00:16:40,734 Kita akan membahas lokasi... 171 00:16:40,944 --> 00:16:43,862 ...dalam struktur otak di lain waktu. 172 00:16:45,324 --> 00:16:47,032 Tn. West! 173 00:16:47,493 --> 00:16:50,578 Aku sarankan kau menggunakan pena! 174 00:16:52,832 --> 00:16:54,077 Kelas diberhentikan. 175 00:16:56,586 --> 00:16:59,291 Bagaimana kau bisa mengajarkan omong kosong seperti itu! Orang-orang di sini ingin belajar, 176 00:16:59,506 --> 00:17:01,463 Dan kau menutup pikiran mereka bahkan sebelum mereka memiliki kesempatan! 177 00:17:01,675 --> 00:17:02,838 Apa mau mu disini, Tn. West?! 178 00:17:03,051 --> 00:17:04,880 Kau tahu, kau mencuri lebih banyak ide-ide Gruber... 179 00:17:04,890 --> 00:17:06,434 Maka setidaknya ... kau memiliki ide-ide! 180 00:17:06,440 --> 00:17:08,174 Tn. West! 181 00:17:11,269 --> 00:17:14,140 Hal ini akan menjadi kesenangan untuk kegagalan mu. 182 00:17:22,072 --> 00:17:25,026 Aku ingin mengusulkan bersulang. 183 00:17:25,951 --> 00:17:27,601 Untuk Nasional Science Foundation 184 00:17:27,610 --> 00:17:31,665 Untuk mengenali si jenius Dr Carl Hill... 185 00:17:33,042 --> 00:17:36,043 ... Dan untuk penghargaan sekolah medis Miskatonic 186 00:17:36,254 --> 00:17:38,496 yang terbesar yang pernah ada! 187 00:17:39,007 --> 00:17:42,542 Bor laser baru mu akan memperbarui bedah saraf. 188 00:17:43,262 --> 00:17:46,631 Untuk Yayasan ... dan Miskatonic! 189 00:17:51,312 --> 00:17:53,328 Tak apa-apa sayang, kau boleh minum. 190 00:17:53,340 --> 00:17:54,420 Kita sedang merayakan! 191 00:17:54,430 --> 00:17:55,820 Aku tahu, Ayah, tapi Aku harus segera pergi. 192 00:17:56,537 --> 00:18:00,358 Setelah menyiapkan sebuah pesta? Kau pasti lelah. 193 00:18:00,370 --> 00:18:01,450 Aku ada pertemuan. 194 00:18:01,451 --> 00:18:02,442 Dengan Daniel? 195 00:18:03,102 --> 00:18:04,102 Ya 196 00:18:04,868 --> 00:18:06,327 Daniel Cain? 197 00:18:07,621 --> 00:18:10,623 Herbert West telah pindah bersama dia, benarkah? 198 00:18:10,700 --> 00:18:12,300 Untuk sementara waktu. 199 00:18:12,310 --> 00:18:14,810 Oh, itu pasti dia. Permisi. 200 00:18:19,459 --> 00:18:22,459 Jadi ... Putri mu bersama Cain, huh? 201 00:18:25,182 --> 00:18:26,593 Kau pikir itu bijaksana, Alan? 202 00:18:27,601 --> 00:18:29,927 - Dan! - Halo, pak. 203 00:18:30,146 --> 00:18:31,770 Dr Hill. 204 00:18:31,981 --> 00:18:33,392 Kau mau bergabung dengan kami untuk segelas anggur? 205 00:18:35,860 --> 00:18:37,687 Sebenarnya, kami memiliki beberapa tugas yang harus dilakukan. 206 00:18:37,690 --> 00:18:39,233 Kenapa kau tidak belajar di sini? 207 00:18:39,447 --> 00:18:42,402 Aku akan pulang segera, jangan khawatir tentang hal itu. 208 00:18:43,535 --> 00:18:46,620 Kalau begitu ... ada baiknya lakukan sulang terakhir. 209 00:18:49,542 --> 00:18:50,538 Untuk Meg ... 210 00:18:51,335 --> 00:18:53,209 ...Siswa ku terpandang 211 00:18:53,421 --> 00:18:55,710 Pandai, cantik 212 00:18:56,090 --> 00:18:57,004 Putri yang disayangi... 213 00:18:58,102 --> 00:19:01,602 ... Obsesi semua orang yang jatuh ke mantra nya. 214 00:19:17,197 --> 00:19:18,525 Dan ... 215 00:19:19,366 --> 00:19:20,564 Tidak. 216 00:19:21,785 --> 00:19:23,113 Kumohon! 217 00:19:24,746 --> 00:19:27,119 - Oke, ada apa? - Aku tidak tahu, itu ... 218 00:19:28,751 --> 00:19:31,622 Dengar ... bukan karena mu, sungguh, itu ... 219 00:19:31,837 --> 00:19:34,376 - ... Hanya banyak hal-hal kecil. - Seperti apa? 220 00:19:35,066 --> 00:19:37,876 West selalu di ruangannya dengan pintu tertutup. 221 00:19:38,094 --> 00:19:41,345 Maksudku, apa kau pernah melihat dia? Apa dia pernah makan? 222 00:19:41,556 --> 00:19:44,641 Aku bilang... dia agak aneh! 223 00:19:45,894 --> 00:19:47,768 Dia mengganggu mu, juga. 224 00:19:48,772 --> 00:19:50,599 Tidak, jangan konyol. 225 00:19:50,941 --> 00:19:52,075 Rufus takut kepadanya. 226 00:19:52,080 --> 00:19:53,802 Ketika West masuk, ia lari dan bersembunyi! 227 00:19:54,362 --> 00:19:56,983 Rufus lari dan bersembunyi sepanjang waktu. Itu aktivitas kucing seperti biasa. 228 00:19:57,198 --> 00:19:58,470 Tetapi tidak saat kita bersama-sama. 229 00:19:58,475 --> 00:20:01,975 Kemudian dia bersama kita, mencoba untuk mendapatkan perhatian mu, dan ... 230 00:20:02,162 --> 00:20:04,867 Dimana rufus? Aku belum melihatnya sejak kita tiba di sini. 231 00:20:05,082 --> 00:20:06,197 Tidak apa-apa ... dia di sini ... 232 00:20:06,417 --> 00:20:07,629 Aku bahkan belum mendengarnya. 233 00:20:07,640 --> 00:20:10,613 Biasanya dia mengetuk sesuatu saat aku di sini. 234 00:20:15,743 --> 00:20:19,591 Rufus ... Rufus ... Rufus 235 00:20:20,463 --> 00:20:22,892 Ayo, kau kucing gemuk. 236 00:20:23,988 --> 00:20:25,488 Kesini. Kitty. 237 00:20:27,189 --> 00:20:29,229 Di mana kau, kau hewan gila. 238 00:20:29,984 --> 00:20:33,187 Jangan kau mencoba bersembunyi dari ku. 239 00:20:34,645 --> 00:20:35,696 Rufus 240 00:20:35,845 --> 00:20:37,097 Dimana kau? 241 00:20:37,806 --> 00:20:38,622 Kitty! 242 00:20:43,152 --> 00:20:44,652 Kitty! 243 00:20:49,710 --> 00:20:52,510 Rufus! Hey Boy! 244 00:21:04,936 --> 00:21:06,436 Rufus? 245 00:21:11,580 --> 00:21:17,233 Rufus? ... Rufus? 246 00:21:23,896 --> 00:21:25,396 Rufus? 247 00:21:42,729 --> 00:21:45,229 Rufus, kau di sini? 248 00:21:49,596 --> 00:21:51,096 Kesini, Boy! 249 00:21:53,028 --> 00:21:53,926 Kesini, Kitty. 250 00:22:07,042 --> 00:22:08,542 Rufus? 251 00:22:15,551 --> 00:22:17,551 Oh, Dan, aku pikir itu ... 252 00:22:18,434 --> 00:22:21,436 Apa yang kau lakukan di kamarku? Beraninya kau masuk ke kamarku! 253 00:22:21,440 --> 00:22:22,940 Dan! Dan! 254 00:22:23,607 --> 00:22:25,018 Ada apa? 255 00:22:25,233 --> 00:22:27,689 Aku pikir aku menyewa kamar pribadi, Dan! 256 00:22:27,986 --> 00:22:29,529 Meg, apa yang kau lakukan di sini? 257 00:22:29,738 --> 00:22:31,067 Tolong keluar... sekarang?! 258 00:22:31,282 --> 00:22:33,432 Sabar, Herbert! Ayolah. 259 00:22:33,701 --> 00:22:34,566 Di lemari es! 260 00:22:45,380 --> 00:22:46,661 Aku akan beritahukan kepada mu. 261 00:22:47,716 --> 00:22:48,997 Diam. 262 00:22:54,056 --> 00:22:55,219 Apa yang terjadi? 263 00:22:55,850 --> 00:22:58,008 Dia mati saat aku menemukannya. 264 00:22:58,978 --> 00:23:01,896 Kau membunuhnya. Dia membenci mu! 265 00:23:03,775 --> 00:23:05,400 Dia tercekik. 266 00:23:09,072 --> 00:23:12,074 Mengetuk sampah di atas dan kepalanya terjebak dalam stoples. 267 00:23:13,160 --> 00:23:14,887 Kau tidak ada di rumah, jadi aku meletakkannya di sana. 268 00:23:14,890 --> 00:23:16,550 Aku tidak mengira kau menemukan nya seperti itu. 269 00:23:16,555 --> 00:23:18,555 Aku tidak ingin menjadi bau. 270 00:23:18,560 --> 00:23:20,082 Aku akan tunjukkan kepada mu. 271 00:23:20,418 --> 00:23:21,912 Kau tidak bisa menelepon atau menulis catatan? 272 00:23:22,128 --> 00:23:25,379 Aku sibuk mendorong mayat-mayat... dan apa yang akan di catat, Dan: 273 00:23:25,590 --> 00:23:29,007 "Kucing mati ... untuk detailnya nanti"? Aku tahu kau menyukainya. 274 00:23:29,219 --> 00:23:31,177 Kau membunuhnya! Aku tahu Kau pelakunya! Dia membunuhnya! 275 00:23:31,388 --> 00:23:33,200 Selain itu, aku tidak suka orang masuk ke kamar ku! 276 00:23:33,205 --> 00:23:34,555 Baiklah, sudah cukup. 277 00:23:42,817 --> 00:23:44,312 Lebih baik kalian berdua keluar... Sekarang! 278 00:23:44,528 --> 00:23:46,437 - Apa-apaan ini? - Itu bukan urusanmu! 279 00:23:46,655 --> 00:23:47,485 Ya, aku pikir begitu! 280 00:23:47,698 --> 00:23:48,948 Hanya saja itu bukan urusan ku 281 00:23:48,950 --> 00:23:51,700 Kau tidur dengan putrinya Dean Halsey! 282 00:23:53,662 --> 00:23:55,739 Kau tahu, aku tidak ingin melihat sesama mahasiswa, 283 00:23:55,957 --> 00:23:58,785 Terutama yang menjanjikan seperti dirimu yg akan dikeluarkan dari sekolah ... 284 00:23:58,790 --> 00:24:02,664 keluar dari profesi ... atas dasar moral. 285 00:24:02,670 --> 00:24:05,590 Aku pikir Dr Halsey mungkin mengerti. 286 00:24:05,600 --> 00:24:07,392 Oh, ya? 287 00:24:07,636 --> 00:24:09,344 Kau bisa saja benar. 288 00:24:09,500 --> 00:24:12,594 Apa kau yakin ingin mencari tahu? 289 00:24:59,275 --> 00:25:00,390 Herbert! 290 00:25:01,220 --> 00:25:02,720 Herbert! 291 00:25:03,255 --> 00:25:04,255 Herbert! 292 00:25:04,698 --> 00:25:06,108 Kau mendengar suara itu?! 293 00:25:07,409 --> 00:25:09,909 West! West! 294 00:25:11,538 --> 00:25:13,033 West, apa itu?! 295 00:25:40,862 --> 00:25:42,237 Menjauh dari ku! 296 00:25:42,488 --> 00:25:43,651 Cain! 297 00:25:47,327 --> 00:25:48,905 Lepaskan dia dari ku! 298 00:25:53,417 --> 00:25:54,917 Lepaskan dia dari ku! 299 00:26:02,468 --> 00:26:05,468 - Apa itu?! - Nanti! Nanti! 300 00:26:13,185 --> 00:26:14,685 Itu dia! 301 00:26:23,086 --> 00:26:24,086 Jangan! 302 00:26:27,740 --> 00:26:29,240 Awas! 303 00:26:29,562 --> 00:26:31,231 Itu dia! 304 00:26:41,159 --> 00:26:45,456 Oke, aku lihat. Aku lihat. 305 00:27:11,327 --> 00:27:12,980 Bagaimana? 306 00:27:14,171 --> 00:27:16,171 Awas! 307 00:27:29,376 --> 00:27:30,825 Ini cukup sederhana ... 308 00:27:30,830 --> 00:27:33,852 Semua kehidupan adalah fisik dan proses kimia, benar? 309 00:27:34,026 --> 00:27:36,161 Hal ini cukup beralasan jika seseorang bisa 310 00:27:36,165 --> 00:27:37,669 Menemukan spesimen yg baru 311 00:27:38,030 --> 00:27:40,178 Dan mere-charge Proses kimianya ... 312 00:27:40,180 --> 00:27:41,650 Bang! ... kita menghidupkan kembali. 313 00:27:41,659 --> 00:27:43,201 Teori ini tidak baru, West. 314 00:27:43,411 --> 00:27:45,451 Tapi "re-agent" ku adalah... 315 00:27:46,414 --> 00:27:47,659 Baca! 316 00:27:53,046 --> 00:27:54,375 "Dengan berbagai solusi animasi 317 00:27:54,590 --> 00:27:57,094 "Aku telah membunuh dan membawa ke animasi kehidupan sejumlah... 318 00:27:57,100 --> 00:28:00,466 "Kelinci dan babi ... kucing dan anjing." 319 00:28:00,680 --> 00:28:02,551 Aku mematahkan teori 6 sampai 12 menit. 320 00:28:02,560 --> 00:28:04,551 Aku menaklukkan kematian otak! 321 00:28:07,395 --> 00:28:10,729 "Dengan hewan tingkat tinggi dan dari solusi meningkatkan kekuatan 322 00:28:10,941 --> 00:28:13,397 "Reaksi menjadi lebih ganas 323 00:28:14,903 --> 00:28:17,027 "Dan penelitian ku menjadi lebih rumit. " 324 00:28:17,239 --> 00:28:19,647 Itulah sebabnya aku perlu kau untuk membantu ku. 325 00:28:20,660 --> 00:28:23,495 - Membantu mu? - Kaulah orang yg tepat untuk membantu ku. 326 00:28:23,705 --> 00:28:26,908 Kau pekerja keras, pintar... orang menghormati mu ... 327 00:28:27,208 --> 00:28:30,708 Dan kau memiliki akses ke pihak berwenang. 328 00:28:32,047 --> 00:28:34,538 Kita bisa mengalahkan kematian! 329 00:28:35,467 --> 00:28:39,216 Kita bisa mencapai impian setiap dokter. Kau akan menjadi terkenal ... 330 00:28:39,805 --> 00:28:41,513 ...Dan hidup selamanya. 331 00:28:42,016 --> 00:28:44,056 Kau tidak melakukan ini pada orang-orang?! 332 00:28:50,150 --> 00:28:53,685 Aku sudah melakukan semua yang aku bisa di sini. Aku membutuhkan ruang lab baru. 333 00:28:55,656 --> 00:28:56,984 Kau mau membantu ku? 334 00:28:57,449 --> 00:28:59,738 - Tidak! - Kenapa... karena itu gila? 335 00:28:59,952 --> 00:29:01,411 Tidak.. karena aku tidak mempercayai mu! 336 00:29:01,621 --> 00:29:03,448 Bagaimana bisa kau mengatakan itu? Kau sudah melihat hasilnya! 337 00:29:03,664 --> 00:29:05,823 Tidak! Rufus tidak mati sebelumnya. 338 00:29:06,042 --> 00:29:07,221 Kau bius dia dan mengurangi tanda vitalnya... 339 00:29:07,230 --> 00:29:09,641 ...Kau menurunkan suhu tubuhnya. Dia belum mati! 340 00:29:09,838 --> 00:29:11,996 Apa kau setuju bahwa rufus sudah mati sekarang? 341 00:29:12,758 --> 00:29:14,632 Apa kau setuju bahwa rufus sudah mati sekarang? 342 00:29:22,332 --> 00:29:24,097 West, tidak! 343 00:29:29,003 --> 00:29:30,349 West, hentikan! 344 00:29:30,355 --> 00:29:31,939 Aku akan menunjukkan kepada mu. 345 00:29:32,654 --> 00:29:33,496 Setelah itu kau akan membantu ku. 346 00:29:33,500 --> 00:29:35,823 - Tidak! - Ya. 347 00:29:36,000 --> 00:29:40,750 Itu sebabnya aku membawa binatang dari neraka kembali ke kehidupan. 348 00:29:45,126 --> 00:29:47,126 - Otak? - Tentu saja. 349 00:29:50,569 --> 00:29:54,127 Jangan berharap itu berhasil... bisa saja kembali rusak. 350 00:29:58,500 --> 00:30:00,762 Tuhan! 351 00:30:01,416 --> 00:30:03,310 Mengapa mengeluarkan suara itu? 352 00:30:04,108 --> 00:30:06,353 Lahir selalu menyakitkan. 353 00:30:11,613 --> 00:30:14,613 - Dia sudah mati! - Dua kali. 354 00:30:18,412 --> 00:30:20,120 - Itu dia! - Apa yang kau lakukan di sini? 355 00:30:20,331 --> 00:30:23,036 - Ini Rufus! - Ayo, mari kita ke atas. 356 00:30:23,110 --> 00:30:24,610 Oh, Tuhan! 357 00:30:33,637 --> 00:30:36,757 Herbert West telah melakukan re-animasi ke dalam jaringan hewan yg mati! 358 00:30:39,310 --> 00:30:40,472 Tn Cain ... 359 00:30:41,676 --> 00:30:44,223 - ... Aku terkejut. - Tidak, aku sudah melihatnya! 360 00:30:44,982 --> 00:30:48,149 Dia membawa kembali hewan yg telah mati seekor kucing! Kembali ke kehidupan! 361 00:30:48,945 --> 00:30:51,270 Aku tidak percaya omong kosong dari mu, Tn. Cain, 362 00:30:51,489 --> 00:30:54,277 Tapi aku seharusnya sudah bisa menduga itu saat kau bersama dengan Tn. West. 363 00:30:54,493 --> 00:30:56,117 Aku tahu dia tidak stabil, namun 364 00:30:56,328 --> 00:30:59,163 Aku sudah melihat hasilnya ... begitu juga dengan putri mu! 365 00:31:00,374 --> 00:31:02,248 Apa yang telah kau lakukan dengan putri ku? 366 00:31:02,710 --> 00:31:04,537 Dia masuk ke sebuah eksperimen. 367 00:31:04,962 --> 00:31:07,501 Kau melibatkan Megan dalam kegilaan mu?! 368 00:31:08,216 --> 00:31:09,716 Aku tidak pernah bermaksud untuk melibatkan dirinya. 369 00:31:10,027 --> 00:31:12,595 Besok pagi kau menyerahkan kepada ku sebuah permintaan maaf tertulis 370 00:31:12,600 --> 00:31:14,095 untuk semua urusan. 371 00:31:14,298 --> 00:31:17,017 Percobaan ini jelas di luar lingkup... 372 00:31:17,052 --> 00:31:19,767 ...bidang ajaran mu. Mereka jelas telah mengganggu 373 00:31:19,802 --> 00:31:21,552 dengan kemampuan mu untuk melakukan kegiatan mu. 374 00:31:22,273 --> 00:31:26,284 Jika peralatan dari rumah sakit atau laboratorium 375 00:31:26,475 --> 00:31:28,611 Di Universitas Miskatonic digunakan dalam... 376 00:31:28,646 --> 00:31:31,699 ...aktivitas yg tidak sah, maka akan dikenakan sanksi kriminal! 377 00:31:31,908 --> 00:31:36,408 Dalam hal apapun, beasiswa mu dibatalkan! 378 00:31:37,664 --> 00:31:38,827 Beasiswa ku? 379 00:31:41,335 --> 00:31:42,877 Aku tak akan mampu melanjutkan sekolah. 380 00:31:43,087 --> 00:31:46,560 Untuk Tn. West, ia tidak perlu mengirimkan permintaan maaf... Kau bisa katakan padanya 381 00:31:46,570 --> 00:31:49,177 Dia dapat terus dengan penelitian nya tanpa... 382 00:31:49,180 --> 00:31:51,065 ...hambatan dari pendidikan. 383 00:31:51,379 --> 00:31:54,621 Mulai saat ini, ia tidak lagi seorang mahasiswa di universitas ini. 384 00:31:55,121 --> 00:31:57,308 Pak, bisakah kita membicarakan hal ini? 385 00:31:57,310 --> 00:31:59,429 Aku pikir kau sedang dibutakan oleh emosi mu. 386 00:32:00,194 --> 00:32:02,356 Itu semua akan terjadi, Tn. Cain. 387 00:32:11,374 --> 00:32:13,824 Jangan sampai ini diketahui oleh Meg. 388 00:32:14,705 --> 00:32:15,867 Dia mencoba untuk menghentikan ku. 389 00:32:16,586 --> 00:32:18,867 Aku mengatakan itu akan jadi segalanya. 390 00:32:35,310 --> 00:32:37,469 - Mereka terus datang, 'kan? - Oh, yeah. 391 00:32:46,992 --> 00:32:49,156 Kau tidak perlu makan siang di bawah sana. 392 00:32:49,530 --> 00:32:52,489 Ya... satu testisnya tergilas oleh semi. 393 00:32:52,492 --> 00:32:53,650 Eeew! 394 00:32:53,705 --> 00:32:55,759 Aku kehilangan nafsu makan ku. Kau akan berada di sini untuk sementara waktu? 395 00:32:55,765 --> 00:32:57,781 - Ya. - Aku mengambil kopi. 396 00:32:58,627 --> 00:33:00,287 - Luangkan waktu mu. - Mengerti. 397 00:33:09,301 --> 00:33:10,884 Testis? 398 00:33:11,099 --> 00:33:12,641 Kenakan sepatu mu. 399 00:33:26,073 --> 00:33:28,909 - Jika kita tertangkap ... - Apa yang akan mereka lakukan ... 400 00:33:29,786 --> 00:33:31,280 Membalsem kita? 401 00:33:31,400 --> 00:33:33,201 Ayo. 402 00:33:51,884 --> 00:33:53,638 "Korban kebakaran." 403 00:33:59,320 --> 00:34:00,984 Ini mayat mu. 404 00:34:06,075 --> 00:34:08,068 "Shotgun melukai kepala." 405 00:34:10,538 --> 00:34:12,116 Oh, Tuhan... dia membusuk! 406 00:34:14,829 --> 00:34:17,329 - "Malpraktek." - Sial! 407 00:34:18,127 --> 00:34:19,877 Ayo ... kita tidak akan menemukan apa-apa! 408 00:34:20,018 --> 00:34:22,707 Tunggu! ...Tunggu! 409 00:34:27,265 --> 00:34:29,423 Ya, aku kira kaulah. 410 00:34:29,934 --> 00:34:31,215 Berapa lama? 411 00:34:31,769 --> 00:34:33,846 Dia tiba lebih awal malam ini. 412 00:34:34,064 --> 00:34:36,389 "John Doe" ... rupanya terjatuh dan mati. 413 00:34:36,608 --> 00:34:39,728 Tidak ada catatan kerusakan. Hampir sempurna! 414 00:34:39,919 --> 00:34:42,937 - Mengapa hampir? - Bisa jadi kerusakan jantung. 415 00:34:43,949 --> 00:34:46,867 - Temukan yg lain! - Tidak... kita tidak punya waktu! 416 00:34:47,662 --> 00:34:51,576 Yang kita butuhkan malam ini, adalah spesifik Reaksi! 417 00:34:51,791 --> 00:34:53,250 Dia sudah mati berjam-jam. 418 00:34:53,343 --> 00:34:55,658 Bukti kesadaran dari re-animasi 419 00:34:55,665 --> 00:34:57,658 akan membuktikan kebenaran! 420 00:34:59,341 --> 00:35:01,341 Mulai merekam. 421 00:35:02,469 --> 00:35:04,469 Mulai merekam sialan! 422 00:35:07,725 --> 00:35:09,100 Membuat masukan. 423 00:35:11,245 --> 00:35:12,891 Oktober ... 424 00:35:13,606 --> 00:35:14,805 - Sepuluh. - Sepuluh. 425 00:35:15,775 --> 00:35:17,056 Subyek: Pria 426 00:35:17,144 --> 00:35:18,440 Usia? 427 00:35:19,196 --> 00:35:20,987 Usia: dua puluhan. 428 00:35:22,574 --> 00:35:24,781 - Kondisi fisik? - Tidak ada cacat. 429 00:35:25,619 --> 00:35:29,619 Tampaknya kondisi fisik bagus. 430 00:35:31,751 --> 00:35:34,325 Penyebab kematian: 431 00:35:36,894 --> 00:35:38,880 Uh ... Apa? 432 00:35:39,966 --> 00:35:43,709 - Gagal jantung. - Gagal jantung. 433 00:35:45,914 --> 00:35:52,074 - Waktu: 10:33 malam. - 10:33. 434 00:35:54,776 --> 00:35:56,776 15 CC. 435 00:35:58,739 --> 00:36:01,739 15 CC re-agent diberikan. 436 00:36:09,917 --> 00:36:11,994 - Kita akan menikah! - Dia gila. 437 00:36:12,211 --> 00:36:14,500 Aku pernah melihat ini terjadi pada siswa medis sebelumnya ... 438 00:36:14,505 --> 00:36:16,000 Bagus...! 439 00:36:16,091 --> 00:36:18,712 Dokter Harris, Tn Cain ada di rumah sakit ini? 440 00:36:19,469 --> 00:36:21,047 Di kamar mayat, Dokter. 441 00:36:21,263 --> 00:36:24,134 Aku secara khusus mengatakan kepada Dr Riley untuk menghentikannya... 442 00:36:24,350 --> 00:36:27,220 ...dan membawanya jika ia melaporkan bekerja! 443 00:36:27,250 --> 00:36:30,770 Dr Riley sedang melakukan operasi darurat selama 4 jam. 444 00:36:30,800 --> 00:36:32,606 Aku belum melihatnya. 445 00:36:34,903 --> 00:36:36,278 Waktu yg berjalan? 446 00:36:39,019 --> 00:36:40,902 Lima belas detik. 447 00:36:43,175 --> 00:36:45,618 Sesuatu pasti akan terjadi saat ini! 448 00:36:57,535 --> 00:36:59,302 Ini tidak bekerja. 449 00:37:00,555 --> 00:37:01,504 Mari kita pergi dari sini! 450 00:37:01,890 --> 00:37:04,726 Jelas, manusia penyebab Dosisnya tidak diketahui. 451 00:37:04,935 --> 00:37:07,509 Peningkatan dosis ... 20 CC re-agent. 452 00:37:07,730 --> 00:37:09,604 - Herbert, ayo! - Tidak! 453 00:37:35,264 --> 00:37:36,506 Sial! 454 00:37:36,720 --> 00:37:39,674 Tn Cain melaporkan dia ke Tingkat L di meja keamanan 455 00:37:39,690 --> 00:37:42,381 Dan pastikan dia tetap di sini! 456 00:37:43,060 --> 00:37:44,862 Ayah tak bisa menghentikan aku. Aku mengikuti mu di sini 457 00:37:44,870 --> 00:37:46,382 dan aku akan mengikuti mu sampai ayah mendengarkan aku... 458 00:37:46,539 --> 00:37:47,783 - Aku menyintai nya! - Kau adalah putriku ... 459 00:37:47,790 --> 00:37:49,759 dan kau akan melakukan apa yang kau katakan! 460 00:37:49,900 --> 00:37:51,311 Duduklah, Nona Halsey. 461 00:37:51,527 --> 00:37:54,101 Tn Cain akan kesini segera. Kau dapat membahasnya nanti. 462 00:37:54,322 --> 00:37:55,982 Jangan salahkan dia, ayah! 463 00:37:56,950 --> 00:37:58,409 Kita gagal! 464 00:37:59,244 --> 00:38:01,866 Ayo... mari kita pergi! Seseorang bisa datang setiap saat! 465 00:38:02,080 --> 00:38:04,406 Dia gagal! Bukan aku! 466 00:38:05,492 --> 00:38:07,915 "Tn Cain ... Tn Daniel Cain" 467 00:38:07,920 --> 00:38:11,254 "Silakan lapor ke meja security, Level L" 468 00:38:12,038 --> 00:38:12,964 Oh, Tuhan! 469 00:38:12,970 --> 00:38:15,977 Tutupi dia. Ayo. 470 00:38:15,980 --> 00:38:17,866 - Ayo! - Oke! 471 00:38:37,369 --> 00:38:38,567 Tangkap dia! 472 00:38:43,027 --> 00:38:44,527 Berhenti! 473 00:38:48,923 --> 00:38:50,085 Dia mendengar aku! 474 00:38:59,008 --> 00:39:00,508 Cain?! 475 00:39:07,026 --> 00:39:08,983 Cain, buka pintunya! 476 00:39:09,779 --> 00:39:10,977 Tolong! 477 00:39:12,949 --> 00:39:14,147 Tolong! 478 00:39:14,575 --> 00:39:16,402 Apakah West bersama mu?! 479 00:39:16,619 --> 00:39:18,279 Kalian dalam masalah besar! Kalian berdua! 480 00:39:41,509 --> 00:39:43,009 Tidak! 481 00:39:50,047 --> 00:39:52,109 Lepaskan dia! 482 00:40:05,343 --> 00:40:09,456 Berhenti! Demi Tuhan, berhenti! 483 00:40:09,500 --> 00:40:10,917 Dan... 484 00:40:11,700 --> 00:40:13,092 ...Awas. 485 00:40:42,474 --> 00:40:43,994 Ayo! 486 00:40:45,449 --> 00:40:47,163 Cari perekamnya! 487 00:40:49,553 --> 00:40:51,095 Herbert... Tidak! 488 00:40:51,305 --> 00:40:53,645 Apa kau melihat dia, Dan? Dia mendengarkan ku! 489 00:40:53,680 --> 00:40:54,856 Ini membuat tindakannya sadar! 490 00:40:55,268 --> 00:40:57,593 Dia mendengar mu seperti yg dilakukan binatang! 491 00:40:59,105 --> 00:41:01,098 Tidak, tidak ... Kau tidak serius! 492 00:41:01,316 --> 00:41:04,100 Kau mungkin benar. Dia sudah mati terlalu lama ... 493 00:41:04,110 --> 00:41:05,860 ... Tidak cukup segar! 494 00:41:06,572 --> 00:41:08,861 Kita mungkin hanya menghidupkan kembali panca indra dan naluri nya... 495 00:41:08,870 --> 00:41:10,782 Jadi ayo! Bantu aku mengangkat dia. 496 00:41:12,328 --> 00:41:15,080 - Apa dia sudah mati? - Tentu saja ... bisa kau bantu aku?! 497 00:41:15,581 --> 00:41:17,823 Dia terganggu, yang penting percobaan tetap berlangsung. 498 00:41:18,042 --> 00:41:20,868 Memang, itu adalah kecelakaan, tapi ini adalah tubuh yg segar 499 00:41:20,870 --> 00:41:22,507 Kita bisa menemukan perlindungan dari membunuh diri kita sendiri 500 00:41:22,510 --> 00:41:24,364 Dan setiap saat yg kita lewati hanya membahas tentang hal itu 501 00:41:24,399 --> 00:41:27,218 Hasil biaya kita! Sekarang, maukah kau bantu aku? 502 00:41:29,797 --> 00:41:30,920 Dan ... 503 00:41:31,166 --> 00:41:33,974 ... Kita bisa membawanya kembali ke kehidupan! 504 00:41:39,732 --> 00:41:40,931 Ya 505 00:41:55,930 --> 00:41:58,790 Sekarang... ambilkan perekam! 506 00:41:59,702 --> 00:42:01,457 Carikan serum ku! 507 00:42:05,260 --> 00:42:06,671 Ini adalah mimpi. 508 00:42:07,221 --> 00:42:08,419 Fiksi 509 00:42:09,777 --> 00:42:11,718 Ini... Ke tangan yang lain. 510 00:42:14,020 --> 00:42:15,562 Oh, bagus. 511 00:42:17,231 --> 00:42:18,892 Plastik yg tak bisa rusak... 512 00:42:18,894 --> 00:42:22,647 ... Salah satu manusia yg penemuannya bertahan lama. 513 00:42:24,531 --> 00:42:26,654 Tentu lebih tahan lama dari ini. 514 00:42:27,576 --> 00:42:29,450 Kami membutuhkan mu untuk ke ruangan. 515 00:42:31,330 --> 00:42:32,493 Baik 516 00:43:02,328 --> 00:43:04,652 Dua belas CC diberikan ... 517 00:43:04,866 --> 00:43:08,866 ... Dosis berkurang sesuai dengan kesegaran subjek. 518 00:43:22,552 --> 00:43:24,251 Lima detik. 519 00:43:27,963 --> 00:43:29,590 Ayo! 520 00:43:30,853 --> 00:43:32,347 Aku akan tunjukkan pada mu. 521 00:43:34,899 --> 00:43:37,472 15 detik. Aku akan tunjukkan pada mu! 522 00:43:38,778 --> 00:43:41,616 17 detik! Re-animasi dalam 17 detik! 523 00:43:41,620 --> 00:43:42,455 Mata terbuka! 524 00:43:42,824 --> 00:43:44,235 Dr Halsey? 525 00:43:45,076 --> 00:43:48,446 Kau pernah memberiku ku kesempatan dengan membiarkan aku belajar di sekolah kedokteran mu! 526 00:43:48,664 --> 00:43:51,665 Dokter... selamat datang kembali ke kehidupan! 527 00:44:14,885 --> 00:44:18,169 Ayah? Dan? 528 00:44:18,571 --> 00:44:20,071 Berengsek si jalang! 529 00:44:22,282 --> 00:44:23,646 Meg?! 530 00:44:25,945 --> 00:44:31,221 Dan ... apa itu? Apa kau baik-baik saja? 531 00:44:35,256 --> 00:44:37,249 Dan... dia mencoba untuk berbicara! Rekam! 532 00:44:41,126 --> 00:44:43,068 Tidak! 533 00:44:43,264 --> 00:44:46,093 Ayah! Ayah jangan! 534 00:44:46,143 --> 00:44:47,601 Jangan, Meg ... jangan mendekat! 535 00:44:47,811 --> 00:44:50,433 Apa yang terjadi di sini! Dan, kau baik-baik saja? 536 00:44:50,790 --> 00:44:52,179 Siapa itu? 537 00:44:54,608 --> 00:44:58,193 Uh ... yaitu Dean Halsey. 538 00:44:58,865 --> 00:45:01,732 Kau lihat, aku datang ke sini untuk mengunjungi Tn. Cain ... 539 00:45:01,740 --> 00:45:03,480 ... Yang bekerja di sini 540 00:45:03,485 --> 00:45:06,506 dan Halsey masuk, dan mulai berteriak-teriak pada kami ... 541 00:45:06,510 --> 00:45:08,006 ... Agak tidak rasional. 542 00:45:08,010 --> 00:45:11,284 Tidak! Ayah marah! 543 00:45:11,920 --> 00:45:13,545 Ayah! 544 00:45:13,756 --> 00:45:16,792 - Siapa itu? - Eh, hanya mayat. 545 00:45:17,093 --> 00:45:20,462 Kau lihat, Halsey masuk dan meraih... mayat ini. 546 00:45:20,680 --> 00:45:23,180 dan, ...jadi gila. 547 00:45:24,059 --> 00:45:25,636 Dean Halsey?! Dean Halsey! 548 00:45:27,354 --> 00:45:28,854 Aku akan menelepon polisi! 549 00:45:29,169 --> 00:45:30,669 Ayah! 550 00:45:42,996 --> 00:45:44,496 Kaget. 551 00:45:44,735 --> 00:45:46,238 Jangan khawatir. 552 00:46:13,544 --> 00:46:15,024 Ayah ... 553 00:46:17,450 --> 00:46:19,359 Dia tak bisa mendengar mu, atau melihat mu. 554 00:46:19,577 --> 00:46:21,119 Itulah cermin satu arah. 555 00:46:24,458 --> 00:46:26,575 Apa yang terjadi dengan nya, Dokter? 556 00:46:28,587 --> 00:46:29,417 Apa dia menjadi ... 557 00:46:29,629 --> 00:46:32,299 Sampai kita tahu persis apa yang terjadi padanya ... 558 00:46:32,591 --> 00:46:35,378 ... Tidak ada cara untuk menentukan proses pemulihan nya. 559 00:46:38,139 --> 00:46:40,428 Itulah sebabnya aku ingin kau siap merelakannya 560 00:46:40,450 --> 00:46:43,950 jadi aku dapat melakukan operasi eksplorasi pada dirinya. 561 00:46:45,355 --> 00:46:47,928 Apa itu benar-benar diperlukan, Dokter Hill? 562 00:46:48,275 --> 00:46:51,110 Aku tahu betapa sulitnya ini untuk mu. 563 00:46:52,500 --> 00:46:57,242 Tapi aku yakin ayahmu memiliki masalah neurologis. 564 00:46:58,536 --> 00:47:00,529 Tentu saja, kami akan mengambil setiap tindakan pencegahan. 565 00:47:04,459 --> 00:47:06,368 Kau harus percaya padaku. 566 00:47:20,434 --> 00:47:22,928 Aku ingin memperlihatkan frontal lobus. 567 00:47:22,930 --> 00:47:27,436 - Aku akan membuka tengkorak disini ... - Aku... tidak mau tahu! 568 00:47:28,360 --> 00:47:29,854 Tolonglah dia. 569 00:47:52,594 --> 00:47:53,875 Kumohon, Dokter. 570 00:47:55,514 --> 00:47:57,840 Tolong biarkan aku bicara padanya. 571 00:47:58,559 --> 00:47:59,508 Tidak. 572 00:48:01,103 --> 00:48:04,105 Aku harus memaksa mu meninggalkan nya biar aku yg mengobatinya. 573 00:48:05,525 --> 00:48:09,855 Aku ingin kau menganggapku sebagai seseorang yg datang kepada mu untuk masalah mu. 574 00:48:13,826 --> 00:48:16,326 Atau jika kau merasa kesepian. 575 00:48:20,750 --> 00:48:23,455 Aku tahu kau akan selalu sendirian sekarang. 576 00:48:33,443 --> 00:48:35,720 Aku akan mengurus nya, Dokter. 577 00:48:35,750 --> 00:48:38,554 Dan aku akan mencari tahu apa yang terjadi padanya! 578 00:49:20,635 --> 00:49:22,130 Apa yang kau lakukan di sini? 579 00:49:22,971 --> 00:49:24,430 Aku menunggu mu. 580 00:49:25,599 --> 00:49:27,141 Aku harus memberitahu mu tentang dia. 581 00:49:29,729 --> 00:49:31,271 Apa yang kau lakukan padanya? 582 00:49:34,275 --> 00:49:36,601 Apa yang kau dan West lakukan pada ayah? 583 00:49:39,510 --> 00:49:41,359 Itu mengerikan. 584 00:49:43,493 --> 00:49:44,656 Aku tidak ... 585 00:49:47,289 --> 00:49:48,700 Apa yang kau lakukan padanya?! 586 00:49:55,621 --> 00:49:57,335 Ayah mu tidak gila. 587 00:50:01,794 --> 00:50:03,794 Ayah mu sudah mati. 588 00:50:05,476 --> 00:50:12,428 Tidak .. Tidak! Kau gila! Kau gila! 589 00:50:13,109 --> 00:50:14,936 Tidak, itu benar, Meg. 590 00:50:15,653 --> 00:50:18,632 - Memang benar. - Tidak! 591 00:50:23,495 --> 00:50:24,574 Ayah! 592 00:50:32,797 --> 00:50:36,083 Aku bilang padamu, Meg. Semuanya. 593 00:50:48,355 --> 00:50:49,766 Selamat malam, Tn West. 594 00:50:55,655 --> 00:50:57,030 Apa yang kau inginkan? 595 00:50:58,158 --> 00:51:00,827 Aku ingin tahu mengapa jantung nya Halsey berdetak kencang. 596 00:51:01,036 --> 00:51:02,364 Aku tidak ingin berbicara pada mu. 597 00:51:02,579 --> 00:51:03,907 Mengapa denyut nadinya tidak menentu. 598 00:51:04,122 --> 00:51:05,996 Aku bilang semua yang aku tahu ke polisi. 599 00:51:06,208 --> 00:51:08,165 Kenapa dia menangis kesakitan. 600 00:51:08,377 --> 00:51:09,836 Kau dapat pergi sekarang, Dokter! 601 00:51:10,045 --> 00:51:14,545 Ketika kita berdua tahu dia sudah mati. 602 00:51:19,170 --> 00:51:24,393 Hmmm... Sedikit menarik laboratorium yg kau miliki di sini. 603 00:51:25,176 --> 00:51:28,265 Tn West! 604 00:51:28,691 --> 00:51:30,518 Aku mengenali alat ini. 605 00:51:33,112 --> 00:51:34,310 Apa yang kau inginkan? 606 00:51:34,804 --> 00:51:38,068 Ya ... Kita berdua ilmuwan. 607 00:51:39,118 --> 00:51:41,618 Mari kita langsung ke intinya. 608 00:51:45,542 --> 00:51:48,042 Aku ingin penemuan mu... 609 00:51:49,421 --> 00:51:52,588 ... Apa pun yang memberikan kematian menjadi seperti hidup. 610 00:51:52,800 --> 00:51:56,050 Ini bukan seperti hidup... itu adalah kehidupan. Ini bukan sihir. 611 00:51:56,262 --> 00:51:59,466 Seperti yang kau katakan... Aku seorang ilmuwan. 612 00:51:59,849 --> 00:52:02,305 Aku harus mengunci mu karena sudah gila ... 613 00:52:03,228 --> 00:52:05,228 ... Atau pembunuh. 614 00:52:11,904 --> 00:52:14,404 Kau akan lakukan ... 615 00:52:14,991 --> 00:52:18,491 ... Apa yang aku katakan akan kau lakukan. 616 00:52:50,821 --> 00:52:53,028 Cerdik, Tn. West. 617 00:52:54,492 --> 00:52:58,492 Kelanjutan mu terhadap karya Gruber yg tua dan bodoh cukup... 618 00:52:59,747 --> 00:53:02,247 Brilian ...! 619 00:53:21,521 --> 00:53:24,021 - Dr Hill memeriksa ayahmu? - Ya. 620 00:53:24,858 --> 00:53:27,729 Dia ingin melakukan operasi mendalam pada dirinya. 621 00:53:30,906 --> 00:53:32,235 Dia akan mencari tahu. 622 00:53:33,743 --> 00:53:35,616 Akhirnya, dia akan mencari tahu. 623 00:53:37,789 --> 00:53:39,746 Mari kita lihat ... 624 00:53:39,900 --> 00:53:43,208 Serum baru ku bekerja, eh? 625 00:53:46,298 --> 00:53:48,298 Jaringan kucing mati. 626 00:53:53,180 --> 00:53:55,180 Re-agent. 627 00:54:21,669 --> 00:54:23,669 Menakjubkan! 628 00:54:40,315 --> 00:54:42,936 Ya, Tn. West ... 629 00:54:44,078 --> 00:54:47,817 Aku... akan menjadi terkenal! 630 00:54:59,374 --> 00:55:01,128 Plagiator! 631 00:55:47,415 --> 00:55:49,415 Ya ... 632 00:55:53,955 --> 00:55:55,955 ... Bagian. 633 00:55:57,481 --> 00:56:00,186 Aku tidak pernah melakukan seluruh ... 634 00:56:01,500 --> 00:56:03,517 ... Bagian. 635 00:56:52,207 --> 00:56:53,915 West ... 636 00:57:00,258 --> 00:57:01,800 Ya, Dokter. 637 00:57:01,999 --> 00:57:04,127 Ini Herbert West. 638 00:57:04,607 --> 00:57:07,735 Apa yang kau pikirkan? Bagaimana perasaan mu? 639 00:57:09,017 --> 00:57:12,017 Kau ... 640 00:57:13,293 --> 00:57:15,099 Kau? 641 00:57:15,455 --> 00:57:23,455 Bajingan! 642 00:58:55,865 --> 00:58:58,161 Dan! 643 00:58:58,552 --> 00:59:01,044 Ya Tuhan! Apa yang telah Hill lakukan kepadanya?! 644 00:59:06,769 --> 00:59:08,561 Sepertinya bor laser. 645 00:59:11,149 --> 00:59:13,649 Ayahmu sudah diputus syarafnya. 646 01:00:01,579 --> 01:00:03,038 Penelitian ku! 647 01:00:03,581 --> 01:00:04,956 Penelitian ku! 648 01:00:05,166 --> 01:00:07,788 - Apa yang terjadi? - Penelitian ku! 649 01:00:08,670 --> 01:00:10,164 Telah hilang! 650 01:00:10,505 --> 01:00:13,625 Dia mengambil serum ku ... kecuali yang aku miliki di lantai atas. 651 01:00:13,842 --> 01:00:16,333 Siapa! Apa yang terjadi di sini! 652 01:00:16,553 --> 01:00:17,467 Hill. 653 01:00:18,138 --> 01:00:20,843 Hill mengambil serum ku, catatan ku... semuanya! 654 01:00:21,058 --> 01:00:22,600 Herbert, kau gila! Apa yang terjadi di sini! 655 01:00:22,810 --> 01:00:24,008 Aku telah membunuhnya! 656 01:00:24,771 --> 01:00:25,766 Apa? 657 01:00:26,940 --> 01:00:28,440 Dia sudah mati? 658 01:00:30,402 --> 01:00:31,902 Tidak lagi. 659 01:00:33,155 --> 01:00:35,824 Tidak, Herbert! Hal ini harus dihentikan! 660 01:00:36,033 --> 01:00:41,033 Dia mencoba memeras ku, Dan! Lalu dia ingin kau menghilang! 661 01:00:54,344 --> 01:00:56,052 Oh... Itulah mengapa dia melakukannya. 662 01:00:56,263 --> 01:00:57,461 Apa... Kau melihat Halsey? 663 01:00:57,681 --> 01:00:59,140 Dia mengoperasi nya. 664 01:00:59,350 --> 01:01:01,364 Jadi dia bisa mengendalikan dirinya dalam kasus dia pernah mencoba 665 01:01:01,370 --> 01:01:02,890 Untuk berbicara atau memberitahu siapa pun apa yang terjadi! 666 01:01:02,895 --> 01:01:05,766 Jadi dia bisa melindungi "Penemuannya". 667 01:01:05,982 --> 01:01:08,022 - Sangat cerdas. - Aku harus memberitahu Meg. 668 01:01:08,776 --> 01:01:10,057 Apa yg akan Meg lakukan dengan ini? 669 01:01:10,862 --> 01:01:12,480 Hill mendapatkan file aneh ini padanya ... 670 01:01:12,482 --> 01:01:15,157 penuh serbet, rambut dan foto-foto 671 01:01:15,160 --> 01:01:19,160 Aku pikir dia mengerjakan semacam kebutuhan psikotik terhadap nya. 672 01:02:55,809 --> 01:02:57,683 Ya ... 673 01:03:12,869 --> 01:03:16,071 Alan ... 674 01:03:22,350 --> 01:03:25,204 Alan ... 675 01:03:59,064 --> 01:04:04,094 Ya, Alan ... 676 01:04:05,676 --> 01:04:10,469 Sudah waktunya bagi mu 677 01:04:10,848 --> 01:04:17,106 untuk keluar... sekarang! 678 01:04:47,763 --> 01:04:49,388 Apa itu kau, Dr Hill? 679 01:04:49,599 --> 01:04:52,599 Ya, ini aku! 680 01:05:03,239 --> 01:05:06,016 Waktunya istirahat. 681 01:05:33,730 --> 01:05:37,957 Itu lebih baik! 682 01:06:24,994 --> 01:06:26,494 Meg? 683 01:06:27,621 --> 01:06:28,570 Ini Dan! 684 01:06:31,292 --> 01:06:33,671 - Aku sangat takut! - Ada apa? 685 01:06:34,879 --> 01:06:36,711 Ada apa? 686 01:06:39,718 --> 01:06:41,093 Aku tidak tahu, aku ... 687 01:06:41,303 --> 01:06:43,739 ...Hanya khawatir pada mu. 688 01:06:44,723 --> 01:06:45,719 Kenapa? 689 01:06:48,978 --> 01:06:53,145 Aku merasa ketakutan tentang segalanya. 690 01:06:54,901 --> 01:06:57,725 Kurasa aku hanya ketakutan. 691 01:07:00,699 --> 01:07:02,791 Hanya saja ... 692 01:07:03,243 --> 01:07:06,062 ...Begitu berat untuk kehilangan mu. 693 01:07:07,331 --> 01:07:09,331 Kau harus pergi. 694 01:07:12,837 --> 01:07:14,837 Pindah ke sekolah lain. 695 01:07:16,208 --> 01:07:18,403 Jangan khawatir pada ku. 696 01:07:19,678 --> 01:07:22,687 Kau satu-satunya yang harus pergi ... 697 01:07:24,767 --> 01:07:26,949 ... Melanjutkan hidup mu. 698 01:07:29,981 --> 01:07:32,156 Temukan seseorang. 699 01:07:32,817 --> 01:07:35,309 Aku berusaha untuk membencimu. 700 01:07:38,114 --> 01:07:43,089 Aku sangat ingin membencimu. 701 01:07:46,415 --> 01:07:48,991 Aku mencintaimu. 702 01:07:51,504 --> 01:07:53,177 Ayah! 703 01:07:57,694 --> 01:07:59,825 Tidak, Ayah! 704 01:08:03,058 --> 01:08:06,854 Oh, tidak! Ayah, jangan! 705 01:08:06,911 --> 01:08:10,115 Tidak! 706 01:08:16,669 --> 01:08:24,488 Pintu! 707 01:09:05,334 --> 01:09:11,552 Oh, ya, Alan ... 708 01:09:54,220 --> 01:10:00,277 Dan? ... Dan? ... Dan?! 709 01:10:01,019 --> 01:10:02,983 Ayo! 710 01:10:06,567 --> 01:10:08,567 Kau akan baik-baik saja. 711 01:10:09,177 --> 01:10:10,272 Meg! 712 01:10:10,905 --> 01:10:13,230 Oh, Tuhan. Dimana, Herbert! 713 01:10:13,449 --> 01:10:16,689 Di rumah sakit, aku kira. Bisa kau berdiri? 714 01:10:16,724 --> 01:10:17,669 Ayo. 715 01:10:27,631 --> 01:10:32,191 Meg ... 716 01:11:07,758 --> 01:11:11,524 Aku selalu ... 717 01:11:11,530 --> 01:11:17,594 Mengagumi kecantikan mu, sayang ku... 718 01:11:17,685 --> 01:11:24,299 Ku pikir aku selalu mencintaimu! 719 01:11:30,155 --> 01:11:35,230 Dan kau akan mencintaiku! 720 01:11:39,918 --> 01:11:42,481 Pasti! 721 01:11:44,464 --> 01:11:45,875 Kumohon! 722 01:11:46,091 --> 01:11:47,585 Tolong hentikan! 723 01:11:48,218 --> 01:11:49,677 Lepaskan aku! 724 01:11:49,887 --> 01:11:53,805 Itu saja, Meg ku tersayang... 725 01:11:53,810 --> 01:11:57,271 Lebih semangat ...! 726 01:12:00,857 --> 01:12:04,942 Ya, sayang ku! 727 01:12:05,342 --> 01:12:07,454 Aku harus mengatakan, Dr Hill ... 728 01:12:07,489 --> 01:12:10,342 ...Aku sangat kecewa pada mu. 729 01:12:11,000 --> 01:12:13,668 Kau mencuri rahasia kehidupan dan kematian, 730 01:12:13,703 --> 01:12:17,204 Di sini kau rupanya, mencoba memperkosa dengan kepala mu. 731 01:12:17,239 --> 01:12:19,512 Kau bahkan bukan ilmuwan tingkat kedua. 732 01:12:20,503 --> 01:12:23,494 Tn West! 733 01:12:23,529 --> 01:12:26,980 Aku begitu senang melihat mu! 734 01:12:27,790 --> 01:12:33,319 Ini melindungi ku dari kesulitan mengirimkan mu! 735 01:12:33,325 --> 01:12:35,643 Kau tidak akan pernah mendapatkan penghargaan untuk penemuan ku. 736 01:12:35,650 --> 01:12:37,455 Siapa yang akan percaya kepala bisa bicara? 737 01:12:37,460 --> 01:12:39,385 Mendapatkan pekerjaan di sebuah pertunjukkan! 738 01:12:40,957 --> 01:12:46,393 Mengapa pemuda yang pintar seperti dirimu... 739 01:12:47,074 --> 01:12:52,749 ... Harus terlihat seperti orang bodoh, kesalahan fatal 740 01:12:52,760 --> 01:12:57,062 Ke sini untuk menantang ku! 741 01:12:57,534 --> 01:13:00,600 Oh... Aku punya rencana. 742 01:13:00,827 --> 01:13:05,372 Aku juga. 743 01:13:43,959 --> 01:13:45,631 Cukup! 744 01:13:58,109 --> 01:14:02,822 Akulah yang akan menunjukkan mu kekuatan, Tn West. 745 01:14:03,329 --> 01:14:04,930 Penemuan ku... 746 01:14:04,965 --> 01:14:07,574 ... Bor bedah laser 747 01:14:07,580 --> 01:14:11,651 Membuat kemungkinan teknik baru pemutusan syaraf otak 748 01:14:12,833 --> 01:14:16,889 Yang menghasilkan penguasaan penuh 749 01:14:16,924 --> 01:14:19,678 Dari kehendak manusia! 750 01:14:19,713 --> 01:14:22,555 Subyek Re-animasi 751 01:14:22,560 --> 01:14:25,743 Telah terbukti menjadi yang terbaik! 752 01:14:25,778 --> 01:14:29,293 Mereka akan memberi ku kekuatan! 753 01:14:29,300 --> 01:14:33,296 Kekuatan tak terbayangkan! 754 01:14:35,511 --> 01:14:36,565 Tetap di belakang ku. 755 01:14:41,601 --> 01:14:45,175 Ayah, dengarkan aku! Ini Megan! Megan! 756 01:14:45,326 --> 01:14:47,018 Tolong! Mereka akan membunuhnya! 757 01:14:47,053 --> 01:14:49,466 Aku memberikan nya kehidupan! 758 01:14:51,733 --> 01:14:54,065 Lihat aku! 759 01:15:28,805 --> 01:15:30,305 Brengsek... 760 01:15:56,567 --> 01:15:59,297 Herbert, ayolah! Ayo! 761 01:15:59,675 --> 01:16:01,765 Tunggu! Kita jangan lewat sini! 762 01:16:02,529 --> 01:16:04,031 Meg, tidak! 763 01:16:04,037 --> 01:16:06,027 Tidak! Lepaskan aku! 764 01:16:06,030 --> 01:16:08,293 Sudah ku bilang, Aku hanya tahu teori?! 765 01:16:08,502 --> 01:16:11,502 Overdosis! 766 01:17:03,644 --> 01:17:05,057 Herbert! 767 01:17:24,729 --> 01:17:26,200 Awas! 768 01:17:34,877 --> 01:17:36,144 Ayah! 769 01:17:36,438 --> 01:17:37,938 Ayo, Meg! 770 01:17:47,086 --> 01:17:48,622 Catatan ku! 771 01:17:49,579 --> 01:17:51,670 Catatan ku! 772 01:18:15,426 --> 01:18:16,672 Hentikan! 773 01:18:25,462 --> 01:18:27,274 Ayo! 774 01:19:08,150 --> 01:19:09,634 Meg! 775 01:19:37,725 --> 01:19:38,917 Ya Tuhan, Megan! 776 01:19:38,952 --> 01:19:40,161 Bawa dia ke nomor Tiga! 777 01:19:47,811 --> 01:19:49,376 Cepat! Cepat! 778 01:19:49,923 --> 01:19:51,663 Mengaktifkan. 779 01:19:52,581 --> 01:19:54,006 Udara nyala! 780 01:19:59,848 --> 01:20:00,965 Berikan padaku! 781 01:20:06,599 --> 01:20:07,703 Oke, semua orang keluar! 782 01:20:07,710 --> 01:20:09,203 Clear! 783 01:20:13,653 --> 01:20:15,424 Tidak ada! 784 01:20:16,528 --> 01:20:18,113 Beri udara! 785 01:20:21,353 --> 01:20:22,675 Trakea nya retak. 786 01:20:22,895 --> 01:20:25,803 - Pupil membesar. - Tidak ada respon. 787 01:20:31,225 --> 01:20:32,487 Cain 788 01:20:34,501 --> 01:20:36,681 Cain 789 01:22:14,109 --> 01:22:16,508 Aku mencintaimu. 790 01:22:39,766 --> 01:22:44,200 English subtitle by qaz Subtitle Indonesia oleh gustimor