1
00:01:43,393 --> 00:01:47,689
তামিলনাড়ুর গ্রামের একটা সাধারণ পরিচয়
demigods...
(Demigods মানে উপদেবতা)

2
00:01:48,155 --> 00:01:49,573
ইতিহাস বলে যে কয়েকটি দেবতা...

3
00:01:49,906 --> 00:01:54,911
মানুষের মধ্যে বসবাস করে এবং গ্রাম রক্ষা করে

4
00:01:55,287 --> 00:01:59,082
কারুপুরায়ণ, মুনিয়াপ্পান,
ভেতাইক্কারন, এবং মাদুরাইভেরান,

5
00:01:59,333 --> 00:02:01,335
দেবতাদের নাম, গ্রাম বদলে গেছে,

6
00:02:01,335 --> 00:02:05,922
কিন্তু গ্রামের রক্ষক হিসাবে লোকেরা পূজা করে

7
00:02:07,424 --> 00:02:10,302
এমনই একজন দেবতা হলেন বীরান।

8
00:02:11,470 --> 00:02:13,764
সাক্কারই, শিক্ষক কেন আমার দিকে রাগী মুখে তাকিয়ে থাকে?

9
00:02:13,764 --> 00:02:18,727
তুমি যে গ্রেড পেয়েছ তার জন্য,
তুমি কি আশা করো যে শিক্ষক তোমাকে পুরষ্কার দিবে?

10
00:02:19,144 --> 00:02:20,896
আরে সাক্কারই, এই লোকটা খুব বেশি!

11
00:02:20,896 --> 00:02:22,647
অন্তত সে পরীক্ষায় পাশ তো করেছে

12
00:02:23,190 --> 00:02:25,525
সাক্কারাই, অযথা মুখ চালাবি না।

13
00:02:25,525 --> 00:02:26,777
কুমার, তার দিকে তাকাও।

14
00:02:27,944 --> 00:02:29,321
তুমি সারা পথ বকাবকি করতে করতে এসেছ

15
00:02:29,321 --> 00:02:31,073
কিন্তু আমরা যখন ভিরানের মন্দিরের কাছে,
তুমি চুপ হয়ে যাও।

16
00:02:31,073 --> 00:02:31,907
ভীতুর ডিম

17
00:02:31,907 --> 00:02:35,077
তুমি বীরানের মন্দিরকে অপমান করতে পারো না।

18
00:02:35,077 --> 00:02:36,828
তুমি কি দেবতার গল্প জান?

19
00:02:36,828 --> 00:02:38,372
এটা জেনে আমার কি লাভ হবে?

20
00:02:38,372 --> 00:02:40,165
তুমি তোমার দেবতার গল্প শুনো।

21
00:02:40,499 --> 00:02:43,877
তুমি দেখ, কুমার,
যখনই এই গ্রাম সমস্যায় পড়ে,

22
00:02:43,877 --> 00:02:45,629
বীরান ঘোড়ায় চড়ে আসে।

23
00:02:45,629 --> 00:02:47,756
যদি কোন অসুবিধা না হয়,
সে কি শহরের বাসে আসবে?

24
00:02:48,048 --> 00:02:48,590
যাও এখান থেকে

25
00:02:48,590 --> 00:02:50,550
যখনই তুমি কথা বল,
কিছু অদ্ভুত কথা বলতে শুরু করো

26
00:02:50,550 --> 00:02:52,469
বন্ধুরা, দাড়াও। আমার প্রস্রাবে ধরছে

27
00:02:52,469 --> 00:02:55,347
সাহস রেখে প্রস্রাব করো।
বীরান তোমাকে রক্ষা করার জন্য আছে।

28
00:02:55,847 --> 00:02:57,641
তাকে কথা বাদ দাও
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব

29
00:02:57,641 --> 00:02:58,350
তুমি এগিয়ে যাও

30
00:02:58,809 --> 00:03:00,560
অনেক ধন্যবাদ
আমি সবসময় এই সাহায্য মনে রাখব

31
00:03:00,560 --> 00:03:01,311
যাও বলছি

32
00:03:06,316 --> 00:03:09,152
ভিরান কে সে কেন বিশ্বাস করে না?

33
00:03:09,569 --> 00:03:11,113
এটা খুব রাগান্বিত দেবতা!

34
00:03:11,363 --> 00:03:13,323
আমি ভয় পাচ্ছি ভয়ানক কিছু ঘটতে পারে।

35
00:03:38,557 --> 00:03:40,434
আরে... সেলভি!

36
00:04:07,419 --> 00:04:08,003
সাক্কারই !

37
00:04:09,045 --> 00:04:09,754
আরে সাক্কারই!

38
00:04:10,755 --> 00:04:11,923
সেখানে কি হয়েছে?

39
00:04:14,050 --> 00:04:16,720
আমরা স্কুল থেকে ফিরছিলাম...

40
00:04:17,345 --> 00:04:21,224
তারপর... তারপর তাকে বজ্রপাতে আঘাত করলো

41
00:04:21,683 --> 00:04:23,768
মনে হয় না সে বজ্রপাত দ্বারা আঘাত পেয়েছে

42
00:04:24,394 --> 00:04:25,645
তুমি যেটা বলছ সেটা কি নিশ্চিত?

43
00:04:25,896 --> 00:04:27,898
বজ্রপাত মাটিতে পড়েছে নাকি তার গায়ে আঘাত করেছে?

44
00:04:27,898 --> 00:04:30,525
হ্যাঁ... আমিও দেখেছি!

45
00:04:32,486 --> 00:04:34,196
তার উপর বজ্রপাত হল।

46
00:04:44,289 --> 00:04:46,374
সে এখন বিপদমুক্ত

47
00:04:46,625 --> 00:04:48,001
কিন্তু সে এখনও অজ্ঞান।

48
00:04:49,920 --> 00:04:53,131
তার গেয়ান কখন ফিরবে বলতে পারব না

49
00:04:54,007 --> 00:04:55,133
শক্ত হও!

50
00:04:55,884 --> 00:04:58,303
দয়া করে তাকে নিয়ে যান
একটা বড় হাসপাতাল।

51
00:05:06,603 --> 00:05:09,689
বাবা... আমি ওকে আমার সাথে সিঙ্গাপুরে নিয়ে যাব।

52
00:05:10,315 --> 00:05:11,691
আমি তার ভাল যত্ন নেব

53
00:05:12,067 --> 00:05:13,443
তাকে আমার সাথে থাকতে দাও।

54
00:05:19,574 --> 00:05:21,159
তারা কুমারনকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

55
00:05:23,453 --> 00:05:24,496
তারা তাকে সিঙ্গাপুরে নিয়ে যাচ্ছে।

56
00:05:38,718 --> 00:05:39,678
তারা তাকে অনেক দূরে নিয়ে যাচ্ছে।

57
00:05:40,220 --> 00:05:41,638


58
00:05:41,638 --> 00:05:42,973
সে কবে ফিরবে তার কোনো ধারণা নেই।

59
00:05:45,850 --> 00:05:47,894
আরে সেলভি, থামলে কেন?
তারাতারি কর!

60
00:05:47,894 --> 00:05:49,020
নাহলে আমরা তাকে মিস করব।

61
00:06:01,700 --> 00:06:02,659
আরে, সেলভি!

62
00:06:17,841 --> 00:06:19,593
- হ্যালো!
- বাবা!

63
00:06:20,093 --> 00:06:22,220
সুধা, এতরাতে কল করেছ কেন?

64
00:06:23,805 --> 00:06:24,764
কি করছে কুমার?

65
00:06:25,724 --> 00:06:26,683
সে ভালো আছে তো?

66
00:06:28,393 --> 00:06:29,394
সে ভালো আছে বাবা...

67
00:06:29,936 --> 00:06:32,897
কিন্তু পুরোপুরি সুস্থ হয়নি সে

68
00:06:33,607 --> 00:06:34,608
এখন কি হল?

69
00:06:35,150 --> 00:06:37,027
তার কিছু একটা হয়েছে।

70
00:06:40,030 --> 00:06:41,823
বাবা, আমি ভয় পাচ্ছি।

71
00:06:57,422 --> 00:06:59,424
ভিরান

72
00:07:15,315 --> 00:07:17,901
এখন, এটা একটা সুন্দর কাট
 হ্যাঁ, ঠিক আছে!

73
00:07:21,029 --> 00:07:21,696


74
00:07:23,782 --> 00:07:26,618
টাকা তোলার জন্য আপনি কি গ্রামে যাচ্ছেন?

75
00:07:30,121 --> 00:07:33,792
গ্রামের লোকদের দ্বারা অপমানিত না হওয়া পরযন্ত আপনি শান্তিতে থাকতে পারবেন না

76
00:07:34,834 --> 00:07:36,670
চুপচাপ থাক
আমার কথা তুমি কখনো শুনবে না।

77
00:07:42,217 --> 00:07:44,844
বাবা, নিরাপদে যান!

78
00:07:47,639 --> 00:07:49,974
দোকান চালাচ্ছি এই গ্রামে
হ্যালো, নারায়ণ!

79
00:07:51,017 --> 00:07:53,603
বীরান মন্দিরে অমাবসাইয়ের জন্য
আমাদের আচার অনুষ্ঠান করতে হবে।

80
00:07:53,603 --> 00:07:55,397
আমি জমকালোভাবে অনুষ্ঠান করব

81
00:07:55,397 --> 00:07:56,940
যদি তুমি তোমার অংশ থেকে কিছু টাকা দান করো

82
00:07:59,275 --> 00:08:01,528
আমি মনে হয় আমি এটি এখানে রেখেছি...
দুর্দান্ত, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।

83
00:08:03,488 --> 00:08:06,866
বয়স্ক লোক,
আমি আমার বাড়ির ট্যাক্স সময়মতো পরিশোধ করি না।

84
00:08:07,450 --> 00:08:09,786
এবং আপনি এখানে মন্দিরের জন্য টাকা টুলতে এসেছেন

85
00:08:09,786 --> 00:08:12,956
পুত্র, বীরান আমাদের গ্রাম কে হেপাজতে রাখে

86
00:08:13,373 --> 00:08:16,000
আমি শুধু অনুদানের জন্য জিজ্ঞাসা করছি

87
00:08:20,255 --> 00:08:22,424
এখন সে চায়ের বিল দিবে
সেই টাকা গুলো দাও

88
00:08:22,799 --> 00:08:23,967
এগিয়ে যান, আপনার ভাগ্য পরিবর্তন  করুন

89
00:08:24,926 --> 00:08:27,846
আরে, পুরোহিত, আমি তোমাকে কেন টাকা দেব?

90
00:08:28,179 --> 00:08:30,932
প্রতিটি চুমুকে আমার নাম আছে, নারায়ণন
তার উপর লেখা।

91
00:08:31,182 --> 00:08:32,892
তোমার নাম বা দেবতার নাম নয়।

92
00:08:33,184 --> 00:08:35,228
ঠিক আছে, তুমি তাকে তোমার বিল পরিশোধ করো

93
00:08:35,228 --> 00:08:36,646
অবশ্যই...
তারপর আমি এটা তার কাছ থেকে নেব

94
00:08:36,646 --> 00:08:37,647
এখন আপনি সঠিক  কথা বলছেন।

95
00:08:39,274 --> 00:08:41,860
আপনি কি কাঁচা চাল দিয়ে পোঙ্গল বানাচ্ছেন?
হ্যা অবশ্যই!

96
00:08:41,860 --> 00:08:43,903
অনুদান দেওয়ার পর আপনি আবার কোথাও চলে যাবেন না

97
00:08:43,903 --> 00:08:44,988
আমি কখনই ওই কাজ করি না

98
00:08:45,321 --> 00:08:47,157
খেজুরের গুড় নাকি নিয়মিত গুড়?

99
00:08:48,742 --> 00:08:50,535
কোনটি?
খেজুরের গুড় তো!

100
00:08:50,910 --> 00:08:53,455
রেগুলার না কেন?
চলো দুটোই যোগ করব

101
00:08:54,414 --> 00:08:56,624
কাজু এবং অন্যান্য শুকনো ফল যোক করতে বুলবেন না

102
00:08:56,624 --> 00:08:57,751
আমি সবকিছু যোগ করব।

103
00:08:58,376 --> 00:09:00,920
- আমি পোঙ্গল এর জন্য বেশি টাকা দিই 
- হ্যাঁ!

104
00:09:01,504 --> 00:09:03,006
তুমি দেখ...

105
00:09:03,673 --> 00:09:05,925
আগে টাকা দিলে ভালো হয়।
ওহ ঠিক আছে!

106
00:09:06,926 --> 00:09:07,927
আমি টাকা দিতে যাচ্ছি

107
00:09:08,386 --> 00:09:10,013
টাকা না দিয়ে আমি কোথাও পালাবো না?

108
00:09:10,263 --> 00:09:12,140
বয়স্ক টা ভয়ংকর

109
00:09:12,432 --> 00:09:13,057
নারায়ণ !

110
00:09:14,184 --> 00:09:18,271
আজকের চা সহ, এখন 1,37,420 টাকায় হয়েছে

111
00:09:18,271 --> 00:09:20,440
তাকে ১০ টাকা দান করছো না কেন?

112
00:09:20,440 --> 00:09:21,316
প্রথমত, তুমি তাকে টাকা দাও

113
00:09:21,316 --> 00:09:23,943
তার কাছ থেকে নিয়ে নিন
আমি সন্ধ্যায় আসব।

114
00:09:26,237 --> 00:09:26,988
বাসন্তী...

115
00:09:28,364 --> 00:09:31,284
এটা মাসে বীরান মন্দিরে আচার অনুষ্ঠান করতে।

116
00:09:31,618 --> 00:09:33,578
তুমি যদি তোমার থেকে কিছু টাকা দান করো

117
00:09:33,870 --> 00:09:35,663
এই বৃদ্ধের আর কোনো ব্যবসা নেই।

118
00:09:39,417 --> 00:09:40,919
আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি না।

119
00:09:40,919 --> 00:09:43,713
সম্ভবত আপনি আমাকে ঈশ্বরের একটি ছবি দিতে পারেন আমি FB এ শেয়ার করে দিবো

120
00:09:45,924 --> 00:09:49,260
চিদাম্বরম, অন্তত এই মাসে,তুমি অনুদান করো?

121
00:09:51,095 --> 00:09:52,806
আমার কাছে টাকা নেই অনুগ্রহ করে চলে যান

122
00:09:53,348 --> 00:09:54,766
আমার উচ্চ রক্তে চাপ আছে...

123
00:09:54,766 --> 00:09:57,018
ডাক্তার আমাকে পোঙ্গলের না খাওয়ার পরামর্শ দিয়েছেন।

124
00:09:57,352 --> 00:09:58,353
আপনি দয়া করে চলে যেতে পারেন

125
00:10:01,940 --> 00:10:04,025
আপনি ওটাকে মন্দির বলেন এবং নিজেকে একজন পুরোহিত মনে করেন

126
00:10:04,442 --> 00:10:07,237
আপনি নামাজ আদায় করবে
তোমার নোংরা নাপিত হাত দিয়ে।

127
00:10:07,237 --> 00:10:08,822
আর আপনি কি আশা করেন যে আমরা নামাজে রুকু করব?

128
00:10:10,490 --> 00:10:11,908
যে ঈশ্বর আমাদের কথা শোনেননি...

129
00:10:12,242 --> 00:10:13,451
আপনি কি মনে করেন তিনি আপনার কথা শুনবেন?

130
00:10:13,785 --> 00:10:14,661
যান এখান থেকে

131
00:10:19,040 --> 00:10:21,209
পুরোহিত... থামো!

132
00:10:23,878 --> 00:10:26,631
আপনি কি মনে করেন মন্দিরের জন্য আমরা টাকা দিতে পারব না?

133
00:10:26,631 --> 00:10:27,924
আমরাও ভিরানরের বক্ত

134
00:10:28,466 --> 00:10:29,133
তোমাকে আমার সাহায্য করতে দাও

135
00:10:30,301 --> 00:10:31,845
আরে, যদি তোমার কাছে টাকা থাকলে
ওটাই আমাকে দিন দয়া করে

136
00:10:34,264 --> 00:10:34,973
আমার কাছে দশ টাকা আছে।

137
00:10:36,474 --> 00:10:37,684
ভাই, আমার কাছে এতটাই আছে।

138
00:11:32,196 --> 00:11:33,823
তুমি তোমার শেষ মুহূর্তে এসে পৌঁছেছ

139
00:12:02,518 --> 00:12:03,937
ভাই! ভাই!

140
00:12:04,646 --> 00:12:05,480
এখানে!

141
00:12:05,813 --> 00:12:07,899
আমি ফেসিয়াল করতে যাচ্ছি।
আমার জন্য একটি ম্যাচ পরীক্ষা করা যাবে

142
00:12:09,525 --> 00:12:11,444
আমি আমার ম্যাচের সাথে দেখা করার জন্য তাড়াহুড়ো করছি।
আপনি কি আমাকে ফেসিয়াল করে দিবেন ?

143
00:12:13,321 --> 00:12:15,490
তারাতারি করেন
ঠিক আছে, আপনি যেতে পারেন

144
00:12:15,490 --> 00:12:17,825
আরে, দয়া করে এগিয়ে যান.
ধৈর্য ধরুন স্যার।

145
00:12:18,076 --> 00:12:19,786
আমাকে তাড়াহুড়ো করতে বলবেন না
ঠিক আছে, দয়া করে এগিয়ে যান।

146
00:12:22,080 --> 00:12:24,457
আপনি যদি এমন আতঙ্কে থাকেন ...

147
00:12:24,916 --> 00:12:26,334
এক- মেয়েকে সুন্দরী হতে হবে।

148
00:12:27,210 --> 00:12:29,587
অথবা আপনি বুড়ো হয়ে যাচ্ছেন। কোনটি?

149
00:12:30,129 --> 00:12:31,839
দুটোই 
ওহ ঈশ্বর!

150
00:12:31,839 --> 00:12:37,804
লোকেরা বলে যখন আপনার বয়স 35 পেরিয়ে যায়,
তখন একটি মেয়ে পাবে না শুধুমাত্র একটি বুড়ো মহিলা জুটবে তার কপালে

151
00:12:37,804 --> 00:12:39,889
কিন্তু আমি খুঁজে পেয়েছি--
একজন মানুষ?

152
00:12:41,140 --> 00:12:42,141
ফেরেশতা!

153
00:12:43,017 --> 00:12:44,310
দেবদূত, তুমি বলো?
হ্যাঁ!

154
00:12:44,602 --> 00:12:45,812
আমাদের গ্রামে?
- হ্যাঁ!

155
00:12:47,313 --> 00:12:47,939
এটা কে?

156
00:12:48,648 --> 00:12:51,109
আমি জানি আপনি জানার জন্য এক্সাইটেড কিন্তু আমি বলবো না।

157
00:12:54,779 --> 00:12:56,072
সে কি আপনার আত্মীয় মধ্যে?

158
00:12:56,072 --> 00:12:57,156
আত্মীয় নয়।

159
00:12:57,699 --> 00:12:59,200
মেয়েটির জ্যোতিষ বলে

160
00:12:59,200 --> 00:13:01,911
বিদেশে যে থাকে তারা শুধু তার সাথে বিয়ে করাবে

161
00:13:02,203 --> 00:13:03,746
এজন্য তারা আমার সাথে করাতে চাচ্ছে

162
00:13:04,580 --> 00:13:07,291
স্যার, আপনি কি বিদেশে কাজ করেন?

163
00:13:07,750 --> 00:13:09,377
হ্যাঁ, বাংলাদেশে!

164
00:13:10,128 --> 00:13:12,338
আরে সাক্কারই! আরে!
চলে আসো!

165
00:13:12,338 --> 00:13:14,507
তোমার বন্ধু কুমার এসেছে।
আমার সাথে এসো!

166
00:13:15,466 --> 00:13:16,050
কে এসেছে?

167
00:13:16,300 --> 00:13:20,096
যে লোকটি বজ্রপাতে আক্রান্ত হয়েছিল
সে সিঙ্গাপুর থেকে ফিরে এসেছে।

168
00:13:20,096 --> 00:13:22,015
আমি তোমাকে চুপ করতে বলেছিলাম, কিন্তু তুমি তা করোনি।

169
00:13:22,890 --> 00:13:24,851
কুমার?
তিনি কি বলেছেন?

170
00:13:25,893 --> 00:13:26,811
সে কি বজ্রপাতে আঘাত পেয়েছিল ?

171
00:13:32,150 --> 00:13:33,651
আমি তোমাকে অনেক বার জিজ্ঞাসা করছি।

172
00:13:34,152 --> 00:13:36,112
সিঙ্গাপুর থেকে কেন ফিরলে?

173
00:13:36,446 --> 00:13:38,239
আমি আসার পর থেকে তোমাকে বলছি

174
00:13:38,489 --> 00:13:40,908
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম, 
তাই আমি এসেছি।

175
00:13:40,908 --> 00:13:41,743
এতে দোষ কি?

176
00:13:42,660 --> 00:13:44,203
তুমি তো জানো তোমার সমস্যা কি, তাই না?

177
00:13:44,746 --> 00:13:45,788
চৌদ্দ বছরে একবারও তুমি ফিরলে না...

178
00:13:47,123 --> 00:13:48,249
এখন হঠাৎ তুমি এসেছ।

179
00:13:49,917 --> 00:13:51,169
আমি নিশ্চিত যে তুমি এখানে একটি উদ্দেশ্য নিয়ে এসেছ।

180
00:13:55,757 --> 00:13:56,466
সেটা কি

181
00:14:09,312 --> 00:14:10,354
চাচা, কুমারন কি বাড়িতে?

182
00:14:24,452 --> 00:14:25,161
ওহ ঈশ্বর!

183
00:14:25,912 --> 00:14:27,413
আরে কুমার!
তুমি কেমন আছো?

184
00:14:27,413 --> 00:14:29,207
আরে, বাবা আমাদের দেখার আগেই বাইক স্টার্ট দে

185
00:14:29,207 --> 00:14:29,916
ঠিক আছে!

186
00:14:31,084 --> 00:14:33,086
কুমার, তুমি তোমার বাবাকে এড়িয়ে কিভাবে আসলে??

187
00:14:33,377 --> 00:14:35,797
তোর বাবা আমার সাথে শত্রুতা করে কেন?

188
00:14:35,797 --> 00:14:37,757
আমার বাবা এটা বিশ্বাস করে কারণ

189
00:14:37,757 --> 00:14:38,841
যখন তুমি আমার সাথে ছিলে তখন আমি বজ্রপাতে আঘাত পেয়েছি

190
00:14:39,675 --> 00:14:41,469
সেলভি কেন দোষ দেয় না ?
সে ও তো সেদিন আমাদের সাথে ছিল।

191
00:14:41,469 --> 00:14:43,554
বাজের সঙ্গে সেলভির কোন কারণ নেই

192
00:14:43,554 --> 00:14:46,182
আমি বজ্রপাতের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত এটা আমি মানি না

193
00:14:48,142 --> 00:14:51,270
কিন্তু কুমার,
তোমার সাথে আর দেখা হবে বলে আশা করিনি।

194
00:14:51,813 --> 00:14:54,524
আর তুমি আগে ফিরলে না কেন?

195
00:14:55,233 --> 00:14:57,401
আমি সব ব্যাখ্যা করবো, তুমি সেলভির বাসায় যাও।

196
00:15:01,697 --> 00:15:04,325
আরে, তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে এলে?

197
00:15:04,325 --> 00:15:06,119
আরে, এটা সেলভির বাড়ি।

198
00:15:06,119 --> 00:15:07,662
চিনতে পারছো না?
চলে আসো!

199
00:15:10,581 --> 00:15:12,917
আরে, তুমি এখানেই থাকো।
আমরা তাকে সারপ্রাইজ দেবো।

200
00:15:13,584 --> 00:15:14,001
এখানে অপেক্ষা করো

201
00:15:16,587 --> 00:15:18,464
তোমরাই বিবাহর তারিখ ঠিক কর।

202
00:15:18,464 --> 00:15:20,883
আপাতত,পরের মাসের একটি উপযুক্ত তারিখ ঠিক করব

203
00:15:20,883 --> 00:15:22,468
কেন আপনি বিয়ের জন্য তারিখ ঠিক করছেন না?

204
00:15:25,346 --> 00:15:27,348
চিন্তা করবেন না।
আমরা শীঘ্রই একটি উপযুক্ত তারিখ ঠিক করব।

205
00:15:27,348 --> 00:15:27,849
ঠিক আছে

206
00:15:28,349 --> 00:15:30,017
আমরা শীঘ্রই একটি তারিখ খুঁজে পাবো

207
00:15:30,017 --> 00:15:30,560
স্যার!

208
00:15:31,477 --> 00:15:34,647
স্যার, আমি ভেবেছিলাম আপনার ম্যাচের সাথে দেখা করার জন্য তাড়াতাড়ি করছেন

209
00:15:35,565 --> 00:15:37,984
আরে, সাক্কারাই, সে এখানে তার ম্যাচ দেখতে এসেছে।

210
00:15:37,984 --> 00:15:39,569
সে বর।
বর,

211
00:15:40,695 --> 00:15:42,155
ভাই আপনি আমাকে অপমান করছেন কেন?

212
00:15:45,074 --> 00:15:46,951
মনে আছে আমি একজন দেবদূতের কথা বলেছি?
হ্যাঁ!

213
00:15:46,951 --> 00:15:49,036
এটা তার বাড়ি।
দেবদূত?

214
00:15:59,005 --> 00:16:00,506
- আরে সাক্কারই!
- হুহ!

215
00:16:01,799 --> 00:16:02,675
তুমি কখন এসেছিলে?

216
00:16:03,050 --> 00:16:04,677
তুমি কি আমার পরীকে আগে থেকে চেনো?

217
00:16:05,303 --> 00:16:07,638
স্যার, আমরা ছোটবেলার বন্ধু।

218
00:16:07,638 --> 00:16:09,807
ছোটবেলা?
 আপনি আমাকে এই বিষয়ে জানাননি কেন?

219
00:16:12,977 --> 00:16:15,771
ঠিক আছে, বলো, সে কি সিরিয়াসলি বর?

220
00:16:16,898 --> 00:16:17,648
ঈশ্বর তাকে সাহায্য করুন!

221
00:16:20,484 --> 00:16:23,029
ভাই, আপনার মুখটা কেমন লাল লাগছে কেন?

222
00:16:23,404 --> 00:16:24,197
আমাকে কিছু মনে করবেন না, স্যার।

223
00:16:41,589 --> 00:16:43,007
আমার দেবদূত কাঁদছে কেন?

224
00:16:43,007 --> 00:16:46,093
স্যার, তাকে ডাকা বন্ধ করুন।
এটা মন খারাপ

225
00:16:50,640 --> 00:16:51,891
সে কোথায় দৌড়াচ্ছে?

226
00:16:57,730 --> 00:16:59,857
ফিরতে এত সময় কি লাগলো?

227
00:17:00,775 --> 00:17:02,235
তুমি আমাদের কথা ভুলে গেছ!

228
00:17:06,072 --> 00:17:08,574
তুমি আমাকে অন্য কাউকে ভেবে ভুল করেছ।

229
00:17:08,908 --> 00:17:12,245
তুমি কি কুমার না,
সিঙ্গাপুর থেকে এসেছ?

230
00:17:12,536 --> 00:17:13,871
আমার পুরোনো বন্ধু...

231
00:17:13,871 --> 00:17:16,457
আমি দুঃখিত, আমি তিরুপুরের, কুমার।

232
00:17:20,670 --> 00:17:21,337
আমার উচিত...

233
00:17:22,713 --> 00:17:23,881
কে এই নতুন লোক ?

234
00:17:24,465 --> 00:17:25,424
সে কুমার!

235
00:17:26,300 --> 00:17:26,926
বলতে চাচ্ছেন...

236
00:17:27,927 --> 00:17:29,470
সেই বজ্রপাতের ঘটনা?

237
00:17:29,470 --> 00:17:30,721
তুমি কেমন আছো?
-আসো

238
00:17:34,725 --> 00:17:36,143
স্যার, কাঁদছেন কেন?

239
00:17:36,602 --> 00:17:37,353
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না

240
00:17:39,355 --> 00:17:41,482
- অবশেষে, তুমি তার সাথে দেখা করেছ।
- আরে কুমার!

241
00:17:42,567 --> 00:17:43,484
হে কুমার!

242
00:17:45,194 --> 00:17:46,737
কুমার, কেমন আছো?

243
00:17:46,737 --> 00:17:47,947
- আমি আশা করি তুমি ভাল থাকবে
- আমি ভালো আছি আন্টি।

244
00:17:47,947 --> 00:17:50,324
- অনেক দিন পর দেখা হলো
- আমি ভালো আছি আন্টি।

245
00:17:50,324 --> 00:17:52,285
তারা সেলভির জন্য একটি বিবাহ ঠিক করতে এসেছেন।

246
00:17:52,660 --> 00:17:54,829
আপনি ট্রে ধরে আছেন কেন?
ওটাই আমাকে দিন দয়া করে

247
00:17:54,829 --> 00:17:55,371
ওটাই আমাকে দিন দয়া করে

248
00:17:55,663 --> 00:17:56,414
বর?

249
00:17:56,414 --> 00:17:58,749
কুমার, সে সম্ভাব্য বর আমাকে দেখতে এসেছে।

250
00:18:04,130 --> 00:18:06,382
কেন?
কেন মানে কি?

251
00:18:09,135 --> 00:18:11,012
- স্যার, স্যার, স্যার... প্লিজ...
- আমি যাচ্ছি!

252
00:18:11,012 --> 00:18:12,513
স্যার সে সেটা বলতে চায় নি

253
00:18:12,763 --> 00:18:16,017
সে বলতে চাইছে আপনি সেলভির চেয়ে ভালো মেয়ে পাবেন

254
00:18:16,017 --> 00:18:17,893
তিনি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলেন। আমি কি সঠিক?
জী!

255
00:18:19,770 --> 00:18:20,730
হেই! চুপ কর!

256
00:18:27,111 --> 00:18:29,196
ছেলে, আমরা আমাদের বাড়িতে  এনগেজমেন্ট করব

257
00:18:29,196 --> 00:18:30,615
এক মিনিট...
আমাদের একটা বড় বাড়ি আছে।

258
00:18:30,615 --> 00:18:32,158
- মা!
- আমরা সবাইকে জানিয়েছি।

259
00:18:32,867 --> 00:18:34,910
আমি কুমারের সাথে বের হচ্ছি।

260
00:18:35,578 --> 00:18:38,873
সবাই উপস্থিত আছে এবং বর ও এখানে আছে

261
00:18:39,206 --> 00:18:40,833
তারা কি ভাববে?
দয়া করে তার  থেকে অনুমতি নাও

262
00:18:43,210 --> 00:18:44,337
বরকে কে বলে তারপর যাও।

263
00:18:48,174 --> 00:18:49,050
আমি এখন যাচ্ছি

264
00:18:51,135 --> 00:18:52,970
চলে আসো
ভাই, বাই!

265
00:18:53,471 --> 00:18:55,890
আরে, আমাকে বাদে তোমাদের যাওয়ার সাহস হয় কিভাবে?

266
00:19:05,608 --> 00:19:09,862


267
00:19:15,201 --> 00:19:20,081


268
00:19:24,794 --> 00:19:27,171


269
00:19:27,171 --> 00:19:29,632


270
00:19:29,632 --> 00:19:34,470


271
00:19:34,470 --> 00:19:36,806


272
00:19:36,806 --> 00:19:38,933


273
00:19:39,225 --> 00:19:43,771


274
00:19:44,063 --> 00:19:48,776


275
00:19:48,776 --> 00:19:53,614


276
00:19:53,614 --> 00:19:58,411


277
00:19:58,411 --> 00:20:03,332


278
00:20:22,726 --> 00:20:27,398


279
00:20:27,398 --> 00:20:29,608


280
00:20:29,608 --> 00:20:32,027


281
00:20:32,319 --> 00:20:36,699


282
00:20:36,699 --> 00:20:39,076


283
00:20:39,076 --> 00:20:41,370


284
00:20:41,620 --> 00:20:46,083


285
00:20:46,375 --> 00:20:51,213


286
00:20:51,213 --> 00:20:55,718


287
00:20:56,010 --> 00:21:00,681


288
00:21:14,028 --> 00:21:14,820
তো, সেলভি...

289
00:21:15,821 --> 00:21:17,239
তুমি কি কুমারকে তোমার ভালবাসার কথা বলেছ?

290
00:21:17,656 --> 00:21:20,659
আরে, এখন ওটা কেন টেনে আনছ?

291
00:21:21,327 --> 00:21:23,621
চুপ কর! ওরা শুধু আমার জন্য একটা বিবাহ ঠিক করেছে।

292
00:21:23,871 --> 00:21:27,208
আরে, আমি ভেবেছিলাম তুমি তাকে ভালোবাসার কথা বলবে

293
00:21:27,208 --> 00:21:30,169
যখন দশম শ্রেণিতে ছিলাম তখন আমি তাকে ভালোবাসতাম

294
00:21:30,544 --> 00:21:32,338
চুপ করবি?
 উহু!

295
00:21:32,922 --> 00:21:34,256
তাহলে, তুমি কি এখনও তাকে ভালোবাস না ?

296
00:21:35,049 --> 00:21:36,133
তুমি কি প্রত্যাশা কর?

297
00:21:37,051 --> 00:21:38,636
বছর খানেক পর সে ফিরেছে।

298
00:21:39,303 --> 00:21:41,347
আরে, আমি আগামীকাল চলে যেতে পারি।

299
00:21:42,014 --> 00:21:43,808
আমি কি আশা নিয়ে তার সাথে কথা বলব?

300
00:21:45,142 --> 00:21:46,435
ঠিক আছে, সে আসছে।

301
00:21:48,521 --> 00:21:51,565
তুমি সিঙ্গাপুর যাওয়ার পর তোমার সাথে কি হয়েছে ?

302
00:21:52,066 --> 00:21:54,026
গ্রামের সবাইর নিজস্ব একটি গল্প আছে।

303
00:21:54,944 --> 00:21:56,654
কিছুই ঘটেনি.
আমাকে কি তোমার কাছে ভালো দেখাচ্ছে না?

304
00:21:56,946 --> 00:21:57,947
তুমি আমাকে বলো!

305
00:21:58,656 --> 00:22:00,658
একটা জিনিস নিশ্চিত যে তুমি আমাদের সাথে মিথ্যা কথা বলছ।

306
00:22:01,450 --> 00:22:01,867
আরে!

307
00:22:02,201 --> 00:22:04,703
বারো বছরে,
এমনকি তিনি একবারও আমাদের ফোন করেনি।

308
00:22:05,204 --> 00:22:07,498
এবং তুমি এখন জিজ্ঞেস করছ তার সাথে কি হয়েছে

309
00:22:08,123 --> 00:22:12,503
বজ্রপাতের পর, আমি অজ্ঞান ছিলাম।

310
00:22:13,128 --> 00:22:15,589
চেন্নাইয়ের একটি হাসপাতালে চিকিৎসা নিচ্ছিলাম

311
00:22:15,923 --> 00:22:19,218
ডাক্তার চেজিয়ানের চিকিৎসার পর আমি সুস্থ হতে শুরু করলাম

312
00:22:19,552 --> 00:22:21,428
সবাই বিশ্বাস করেছিল আমি স্বাভাবিক হয়ে গেছি।

313
00:22:21,762 --> 00:22:24,014
কিন্তু আসল সমস্যা শুরু হয় তার পরেই।

314
00:22:27,476 --> 00:22:30,521
আমার হাতে একটি বৈদ্যুতিক উৎপাদন শুরু হয়

315
00:22:30,521 --> 00:22:32,147
বৈদ্যুতিক? এটা কি?

316
00:22:34,984 --> 00:22:37,152
এখন আমি কিভাবে ব্যাখ্যা করব?
হুম...

317
00:22:37,653 --> 00:22:39,280
সে বলবে না। চলো যাই!

318
00:22:39,613 --> 00:22:41,615
ওহ, তাই তুমি আমাদের বলবে না

319
00:22:42,700 --> 00:22:43,200
আরে!

320
00:22:56,463 --> 00:22:59,508
আরে, সে কিছু করছে!

321
00:23:15,107 --> 00:23:17,318
তার কাছে শক্তি আছে সেটার বিষয়ে মিথ্যা কথা বলছে।

322
00:23:17,318 --> 00:23:19,862
এবং তুমি তাকে বিশ্বাস করেছ। চলো যাই!

323
00:24:03,781 --> 00:24:05,824
আরে ওটা খুলো না!

324
00:24:06,075 --> 00:24:07,534
কেউ আমাদের দেখলে সমস্যা হবে

325
00:24:07,951 --> 00:24:09,828
এটা কি?

326
00:24:11,580 --> 00:24:12,748
বিদ্যুতের তার।

327
00:24:12,748 --> 00:24:14,833
এই পাইপ চলে
চিন্নামানুর থেকে মানজি পাট্টি পর্যন্ত।

328
00:24:15,250 --> 00:24:16,919
তারের অধীনে চলে 26 গ্রাম

329
00:24:16,919 --> 00:24:18,754
আমাদের গ্রামের আনতে পারলে তারা বিদ্যুৎ সরবরাহ করবে।

330
00:24:19,213 --> 00:24:19,963
বিদ্যুত,?

331
00:24:21,924 --> 00:24:23,842
এটা ঠিক, বিদ্যুৎ!

332
00:24:24,134 --> 00:24:26,303
এই মেশিন এখানে কেন এনেছেন

333
00:24:26,553 --> 00:24:29,098
সেটা আমাকে বের করতে হবে।

334
00:24:29,682 --> 00:24:32,351
কিন্তু তারা আমাদের গ্রামকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
তারা বিনামূল্যে বিদ্যুৎ দিবে

335
00:24:32,601 --> 00:24:34,561
আর আমাদের লোকজন হাসিমুখে রাজি হল।

336
00:24:34,561 --> 00:24:36,188
আমি এখনও জানি না তারা কি করছে।

337
00:24:36,188 --> 00:24:37,314
ওহ, এটা সরকারী প্রকল্প।

338
00:24:37,690 --> 00:24:39,483
ভাই এটা একটা প্রাইভেট কোম্পানি করছে

339
00:24:39,733 --> 00:24:41,235
তুমি নেমপ্লেট লক্ষ্য করনি?

340
00:24:41,485 --> 00:24:44,071
তারা সকলে জমি বিক্রি করেছে।

341
00:24:44,071 --> 00:24:46,907
আমি চিন্তিত যে তারা তাদের অন্ধভাবে বিশ্বাস করছে।

342
00:24:47,449 --> 00:24:49,159
আশা করি আফসোস শেষ হবে না।

343
00:24:49,827 --> 00:24:52,121
আমি বকাবকি করতে থাকলাম।
আরে, তুমি উপরে উঠো, আমি বলি।

344
00:24:52,121 --> 00:24:53,622
কেউ যদি আমাদের দেখে,
আমরা সমস্যায় পড়ব।

345
00:25:00,504 --> 00:25:02,172
তুমি তোমার শেষ মুহূর্তে এসে পৌঁছেছ

346
00:26:38,477 --> 00:26:40,103
দুঃখিত, স্যার, আমি একটু দেরি করে ফেলেছি

347
00:26:40,771 --> 00:26:41,855
মনে হচ্ছে আপনার ভাই এখনো আমাদের সাথে যোগ দেয়নি

348
00:26:42,898 --> 00:26:43,774
শুভ সকাল, শরৎ।

349
00:26:48,946 --> 00:26:50,405
কাজটা এখন কোন পর্যায়ে রয়েছে?

350
00:26:51,198 --> 00:26:53,867
আমাদের আর মাত্র ত্রিশ দিন বাকি আছে।
তুমি এটা শেষ করতে পারবে?

351
00:26:54,618 --> 00:26:59,790
স্যার, আমরা ৪৫ কিলোমিটার ক্যাবল দিয়ে
26টি গ্রামের মধ্য দিয়ে চলছে।

352
00:27:00,082 --> 00:27:02,584
বীরান গ্রাম টা পার করলেই কাজ শেষ

353
00:27:04,211 --> 00:27:06,880
ধ্রুব, তুমি টেনশনে আছো কেন?

354
00:27:07,631 --> 00:27:10,092
বিনায়ক রামমূর্তির সহকারী পালিয়ে যায়।

355
00:27:10,801 --> 00:27:12,803
সে আমাদের প্রজেক্টের ব্লুপিনট নিয়ে পালিয়ে গিয়েছে

356
00:27:13,387 --> 00:27:14,596
তুমি এত দায়িত্বজ্ঞানহীন কিভাবে হতে পারো?

357
00:27:16,348 --> 00:27:19,768
তুমি জানো না যে এই প্রজেক্ট তোমার ক্যারিয়ার নির্ধারণ করবে?

358
00:27:20,853 --> 00:27:24,773
তুমি আমার ভাই সেজন্য ভেবো না আমি তোমাকে ক্ষমা করব

359
00:27:25,899 --> 00:27:29,194
যখন তুমি বিনায়ককে হত্যা করেছিলে,
তুমি সহকারীকেও মেরে ফেললে না কেন?

360
00:27:29,611 --> 00:27:30,571
কেন তাকে রেহাই দিলে?

361
00:27:30,571 --> 00:27:32,489
আমরা তাকে ছাড়া কিভাবে গবেষণা শেষ করব?

362
00:27:32,948 --> 00:27:35,534
প্রকল্পের নথি সাথে নিয়ে সে কি কোন আইনি পদক্ষেপ নিয়েছে

363
00:27:36,201 --> 00:27:38,662
তিনি কোনো আইনি পদক্ষেপ নেননি
অথবা মিডিয়াতে যাননি

364
00:27:38,662 --> 00:27:40,706
আমি জানি না কিভাবে তাকে খুঁজে বের করা যায়।

365
00:27:43,625 --> 00:27:45,127
আপনি একটা শেষ গ্রামের কথা বলেছেন না

366
00:27:46,003 --> 00:27:46,628
এটা কোনটা?

367
00:27:46,920 --> 00:27:48,839
স্যার... বীরান!

368
00:27:49,673 --> 00:27:51,258
ওই গ্রামে তাকে খুঁজো।

369
00:27:51,842 --> 00:27:55,304
তিনি যদি জনগণকে জানান, এটা প্রতিবাদে পরিণত হতে পারে।

370
00:28:01,435 --> 00:28:01,894
স্যার...

371
00:28:03,770 --> 00:28:04,938
গ্রামের গুরুত্বপূর্ণ লোক দের কোথায় পাবো?

372
00:28:05,230 --> 00:28:06,523
আমার জরুরীভাবে তাদের সাথে দেখা করতে হবে।

373
00:28:07,024 --> 00:28:09,693
আমরা কি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ মানুষ বলে মনে হয় না?

374
00:28:10,068 --> 00:28:11,820
না, না, না... আমি তা বলিনি।

375
00:28:12,279 --> 00:28:14,698
যিনি সিদ্ধান্ত নেন আমি তার সাথে কথা বলতে চাই

376
00:28:15,908 --> 00:28:17,117
ওহ, আপনি গসিপ করার মতো লোক

377
00:28:17,117 --> 00:28:19,202
আপনি কি দেখছেন লোকটা ওখানে পড়ে আছে?

378
00:28:19,202 --> 00:28:21,413
তিনি গসিপের জন্য পরিচিত।
গিয়ে তার সাথে কথা বলেন।

379
00:28:23,498 --> 00:28:25,000
- মাফ করবেন!
- হ্যাঁ!

380
00:28:25,000 --> 00:28:27,669
- আপনি কি এই গ্রামের?
- না, আমি কুয়ালালামপুর থেকে এসেছি।

381
00:28:27,961 --> 00:28:32,841
আপনি কি আমাকে চায়ের দোকানে উপস্থিত দেখছেন না?

382
00:28:33,175 --> 00:28:35,302
আসল কথায় আসুন

383
00:28:35,594 --> 00:28:36,845
এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

384
00:28:37,930 --> 00:28:38,889
গুরুত্বপূর্ণ, আপনি বলুন ...

385
00:28:39,848 --> 00:28:42,559
এই গ্রামে লেজার ক্যাবল প্রকল্প আপনার সাথে কথা বলতে হবে

386
00:28:45,020 --> 00:28:46,104
এগিয়ে যান এবং ব্যাখ্যা করুন!

387
00:28:46,521 --> 00:28:48,065
আপনার গ্রামে একটা বিপদ আসবে

388
00:28:49,608 --> 00:28:51,234
ওহ, ঈশ্বর, না!

389
00:28:51,485 --> 00:28:53,528
আপনি বিপদের কথা উল্লেখ করার পরই
আমার কিছু মনে পড়েছে

390
00:28:54,071 --> 00:28:56,490
আমি  বাড়ির গ্যাস বন্ধ করতে ভুলে গেছিলাম

391
00:28:56,740 --> 00:28:58,533
আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ

392
00:28:58,533 --> 00:29:00,410
-আমি আশ্চর্য যে সে কি বিপদ বোঝাতে চেয়েছে।
- ওহ না!

393
00:29:00,994 --> 00:29:02,329
আমার অবস্থা বুঝেন দয়া করে

394
00:29:02,329 --> 00:29:03,830
এই গ্রামের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের সাথে দেখা করতে হবে

395
00:29:04,164 --> 00:29:08,418
লেজার তারের বিপদ সম্পর্কে আপনি কি তাদের সাথে দেখা করে বলতে চান

396
00:29:08,418 --> 00:29:09,503
হ্যাঁ তুমি সঠিক!

397
00:29:09,836 --> 00:29:14,007
যদি বিস্ফোরণ হয়,
গ্রাম ছাই হয়ে যাবে।

398
00:29:14,299 --> 00:29:15,509
আপনি এটা সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

399
00:29:15,509 --> 00:29:19,304
শুধু আমি না।
গোটা গ্রাম সচেতন।

400
00:29:19,596 --> 00:29:22,265
আমাদের বলা হয়েছিল, একটা মানুষ আসবে একটা ফাইল নিয়ে কথা বলতে

401
00:29:22,265 --> 00:29:24,518
তারা আমাদের টাকা দিয়েছে
তোমার বাজে কথা না শুনতে

402
00:29:25,018 --> 00:29:26,937
না, না... আমি সত্যি বলছি!

403
00:29:26,937 --> 00:29:29,606
তাদের প্রকল্প আপনার গ্রামে তারের বিছিয়ে দেওয়া

404
00:29:29,606 --> 00:29:31,608
একবার এটা শুরু হলে,
কেউ এটা থামাতে পারবে না।

405
00:29:31,942 --> 00:29:34,486
কিন্তু গ্রামের মানুষ
প্রকল্প বন্ধ করতে পারেন।

406
00:29:35,112 --> 00:29:36,154
আগে বলো, তুমি কে?

407
00:29:36,571 --> 00:29:38,615
আমি এই প্রকল্পের প্রতিষ্ঠাতার সহকারী

408
00:29:39,366 --> 00:29:43,036
প্রকল্পের সাথে সম্পর্কিত এই ফাইলের সবকিছু আছে

409
00:29:43,662 --> 00:29:45,205
এটাতে বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা আছে
ঠিক আছে

410
00:29:45,205 --> 00:29:47,040
আপনি এটি দেখিয়ে লোকদের ডেকে আনতে পারেন

411
00:29:47,499 --> 00:29:50,002
আপনি আমাকে যে ছবি দেখাইছেন সেটা আমি ষষ্ঠ শ্রেণীর বইয়ে পেয়েছি

412
00:29:50,919 --> 00:29:52,671
এখানে কাছাকাছি কোন পুলিশ স্টেশন আছে?

413
00:29:58,427 --> 00:29:59,094
যে সে!

414
00:29:59,428 --> 00:30:00,887
থাঙ্গারাসু ভাই।
সাক্কারই !

415
00:30:01,138 --> 00:30:03,682
একাউন্ট চেক হচ্ছে
আমার সাথে এসো

416
00:30:05,058 --> 00:30:07,227
- তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।
- শুভেচ্ছা ভাই।

417
00:30:07,227 --> 00:30:11,189
তুমি দেখো, লেজার তারের সম্পর্কে কথা বলে মানুষ বিরক্ত হয়ে যায়

418
00:30:11,189 --> 00:30:12,232
আমরা এখন কি করতে পারি?

419
00:30:13,567 --> 00:30:15,652
প্রকল্পটি কি মানুষের জন্য বিপদ ডেকে আনবে?

420
00:30:15,652 --> 00:30:16,361
মানুষ, তুমি বল...

421
00:30:17,446 --> 00:30:20,073
তারা কখনোই এমব প্রজেক্ট করবে না
যেটা মানুষকে বিপদে ফেলবে না

422
00:30:20,574 --> 00:30:21,908
ঠিক আছে, তুমি কি চা খেতে চাও?

423
00:30:27,247 --> 00:30:30,375
এটা সম্পর্কে আমরা কাউন্সিলের সদস্যরা এবং আমি কালেক্টরের সাথে দেখা করেছি

424
00:30:30,375 --> 00:30:32,836
এবং প্রকল্প বন্ধ করার জন্য একটি পিটিশন দাখিল করেছি।

425
00:30:33,587 --> 00:30:36,715
তখন এ গ্রামের মানুষ আমাদের সমর্থন করেছেন।

426
00:30:37,215 --> 00:30:40,177
যখন কোম্পানি জমির দ্বিগুণ দাম দিবে বলে ঘোষণা করে

427
00:30:40,177 --> 00:30:42,971
জনগণ আমার কথা শুনে না
এবং আমাদের বিরুদ্ধে মামলা করেছে।

428
00:30:43,430 --> 00:30:44,389
কিছুদিন জেলে ছিলাম।

429
00:30:44,931 --> 00:30:47,142
ভাই, কিন্তু আপনি তাদের বিপদ জেনেও বসে থাকতে পারেন না

430
00:30:47,851 --> 00:30:50,896
এই প্রজেক্ট গ্রামে বিপদ ডেকে আনবে

431
00:30:50,896 --> 00:30:53,023
শুধুমাত্র তারা বিপদে পড়লেই বুঝবে?

432
00:30:53,732 --> 00:30:56,943
সাক্কারাই, তুমি আমাদের লোকদের সম্পর্কে জানো।
তাকে বোঝাও।

433
00:30:56,943 --> 00:30:59,446
তাকে বোঝানোর জন্য আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি

434
00:30:59,821 --> 00:31:02,491
যখন সে তার দেখল, সে অনেক টেনশনে আছে

435
00:31:02,491 --> 00:31:04,493
সেজন্য ওকে আপনার কাছে নিয়ে এসেছি।
আপনি তার সাথে কথা বলেন।

436
00:31:04,493 --> 00:31:05,327
আরে...

437
00:31:05,327 --> 00:31:08,413
এখানে এই লোকটি পাঁচ লাখ টাকা নিয়েছে
তার জমির জন্য।

438
00:31:08,789 --> 00:31:10,373
তুমি কি মনে করো তিনি বুঝবেন?

439
00:31:11,708 --> 00:31:12,667
পালতু মানুষ

440
00:31:13,168 --> 00:31:14,711
যেন সে সুপরিচিত লোক

441
00:31:15,003 --> 00:31:17,130
একদিন, মানুষ তোমাকে মারবে

442
00:31:17,130 --> 00:31:19,382
ভাই,তোমাকে দেখে অনেক দিন হয়ে গেছে।

443
00:31:20,133 --> 00:31:22,636
আমি শুনেছি যে একজন দেবতা তোমাকে উপর ধারণ করেছে।
তুমি ঠিক আছ?

444
00:31:24,846 --> 00:31:27,182
শৈশবকালে, তুমি এখানে চারপাশে গুরাগুরি করছ

445
00:31:27,474 --> 00:31:29,351
এখন তুমি বড় হয়ে চায়ের জন্য টাকা দিতে পারছো

446
00:31:29,351 --> 00:31:30,894
নারায়ণ, ফালতু কথা বলো না।

447
00:31:31,311 --> 00:31:34,648
তারা চা খাচ্ছে, কফি নয়।

448
00:31:34,648 --> 00:31:35,732
তুমি চা খাও

449
00:31:36,274 --> 00:31:40,487
নারায়ণ, যে অফিসার এসে বিপদের কথা বলছিলো

450
00:31:40,487 --> 00:31:41,279
সে কোথায়?

451
00:31:41,279 --> 00:31:44,825
ওহ, যে এই তারের প্রতিষ্ঠাতা দাবি করছিল

452
00:31:45,075 --> 00:31:47,661
এছাড়াও, তিনি বলছিলেন যে এটি বিস্ফোরিত হবে।

453
00:31:47,661 --> 00:31:48,954
আমি বোকা নই, জানো।

454
00:31:48,954 --> 00:31:50,497
আমি তাকে হুমকি দিয়েছি।

455
00:31:50,497 --> 00:31:52,165
তিনি ছুটে যান থানায়।

456
00:31:52,165 --> 00:31:54,042
তুমি আমাকে বিশ্বাস করাতে চাও যে তুমি তাকে হুমকি দিয়েছ।

457
00:31:54,042 --> 00:31:55,293
ভাই, তিনি কে ছিলেন?

458
00:32:01,007 --> 00:32:04,010
- তার নাম কি বললে?
- আমাকে তার নাম খুঁজে বের করতে হবে।

459
00:32:04,344 --> 00:32:07,347
কিন্তু তিনি গ্রামের চায়ের দোকানে ক্যাবল প্রজেক্টের কথা বলছিলেন

460
00:32:07,639 --> 00:32:09,975
তার পর সোজা চলে আসেন থানায়।

461
00:32:10,267 --> 00:32:11,226
তোমার কাছে কি তার কোন পরিচয় আছে?

462
00:32:13,228 --> 00:32:16,982
স্যার, তিনি একটি ফাইল সাথে করে এসেছিল।

463
00:32:17,399 --> 00:32:20,402
তারের প্রকল্প সম্পর্কে সেই ফাইলে বিস্তারিত আছে

464
00:32:23,029 --> 00:32:26,324
স্যার, তারের প্রকল্পের সাথে একটা বড় সমস্যা আছে

465
00:32:27,492 --> 00:32:29,786
আমি মনে করি তিনি আমাদের সতর্ক করার চেষ্টা করেছিলেন।

466
00:32:30,537 --> 00:32:31,997
আপনি একটু চিন্তা করুন

467
00:32:34,416 --> 00:32:37,586
এটি এই এলাকার একটি ছোট স্টেশন।
আমরা খুব কমই মামলা পাই।

468
00:32:38,461 --> 00:32:39,796
তিনি এখানে আসলে আমি জানতে পারতাম।

469
00:32:43,800 --> 00:32:45,594
- লেখককে তোমার নম্বর দাও
- ঠিক আছে, স্যার

470
00:32:45,927 --> 00:32:47,637
- যদি সে এখানে আসে, আমি তোমাকে জানিয়ে দেব।
- ঠিক আছে, স্যার

471
00:32:56,521 --> 00:32:58,148
- হ্যালো, দুরাই!
- বলুন স্যার।

472
00:32:58,148 --> 00:32:59,441
সেই লোককে দুজন খুঁজতে এসেছিল

473
00:32:59,941 --> 00:33:02,110
- স্যার?
- আমি ভেবেছিলাম কোন সমস্যা নেই।

474
00:33:02,360 --> 00:33:03,862
কে তাকে খুঁজতে আসবে?

475
00:33:03,862 --> 00:33:04,821
তারা দেখতে কেমন?

476
00:33:05,405 --> 00:33:06,865
দেখে মনে হচ্ছে তারা ভিরান গ্রাম থেকে এসেছে।

477
00:33:07,532 --> 00:33:09,451
- ঠিক আছে, আমি চেক করব।
- অবশ্যই, এটা তুমি সামলাও।

478
00:33:19,586 --> 00:33:22,214
আমি তোমাকে বলেছিলাম না নাম্বার দিয়ে চলে যেতে?

479
00:33:22,964 --> 00:33:24,841
- তুমি এখনো এখানে কি করছ?
- সে কোথায়?

480
00:33:26,092 --> 00:33:27,177
কার ব্যাপারে বলছ?

481
00:33:30,347 --> 00:33:31,097
আরে!

482
00:33:33,934 --> 00:33:35,227
তুমি আমার দিকে তাকানোর সাহস কি করে হয়?

483
00:33:37,270 --> 00:33:38,897
হ্যাঁ! তিনি এখানে এসেছিলেন।

484
00:33:39,356 --> 00:33:40,982
আমি তাকে কোম্পানির লোকজনের কাছে হস্তান্তর করেছি।

485
00:33:41,441 --> 00:33:43,026
আমার কাছে দলিল আছে।

486
00:33:44,069 --> 00:33:44,861
তুমি কি করতে পার?

487
00:34:26,194 --> 00:34:27,070
তুমি তাকে কি করেছ?

488
00:34:27,654 --> 00:34:29,155
সে তোমার কাছে ফাইলটা কেন দিল?

489
00:34:30,073 --> 00:34:30,949
আমি ব্যাখ্যা করবো বাইক স্টার্ট দাও।

490
00:34:35,662 --> 00:34:37,789
ক 'টা বাজে?

491
00:34:39,124 --> 00:34:40,959
আমি আমার বাবাকে বাঁচাতে এখানে এসেছি।

492
00:34:41,293 --> 00:34:42,669
কিন্তু তুমিও তার মতো আচরণ করছ।

493
00:34:42,669 --> 00:34:44,462
এটা এমন নয় যে আমার বাবা নেই।

494
00:34:46,631 --> 00:34:48,133
আমরা যাচ্ছি চলো যাই!

495
00:34:48,133 --> 00:34:50,010
আচ্ছা, ভিতরে আয়।

496
00:34:52,220 --> 00:34:54,514
আরে, আমি তোমাকে অনেক দিন ধরে জিজ্ঞাসা করছি।

497
00:34:54,848 --> 00:34:56,057
তুমি ইন্সপেক্টর এর সাথে কি করেছ?

498
00:34:56,600 --> 00:34:58,018
সে ফাইলটা তোমার হাতে দিল কেন?

499
00:34:58,518 --> 00:34:59,311
আমাকে বলো!

500
00:35:01,604 --> 00:35:02,731
বলবে নাকি?

501
00:35:34,137 --> 00:35:37,307
ওহ, এই বৈদ্যুতিক শক্তির কথা তুমি বলেছিলে

502
00:35:38,433 --> 00:35:40,894
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
আমি বজ্রপাতের শিকার হইনি।

503
00:35:41,353 --> 00:35:42,687
আঘাত লাগলে,
আমি ছাই হয়ে যেতাম।

504
00:35:47,859 --> 00:35:49,903
শোন, এটাতে খুব কম ভোল্টেজ আছে

505
00:35:50,236 --> 00:35:52,072
যখন কাউকে আঘাত করে,
এটা কেবল একজন ব্যক্তিকে ফেলে দেবে।

506
00:35:52,072 --> 00:35:54,658
তুমি এটা বলে বোঝাতে পারো নি

507
00:35:57,243 --> 00:35:58,495
কিভাবে এসব ঘটেছে?

508
00:36:04,042 --> 00:36:05,543
আমি বজ্রপাতে আঘাত খাওয়ার পর,

509
00:36:05,794 --> 00:36:07,837
আমার হাতে বৈদ্যুতিক শক্তি আসে

510
00:36:08,296 --> 00:36:09,798
আমার কি ভয় করা উচিত

511
00:36:09,798 --> 00:36:11,966
নাকি আমি এটাকে বর হিসেবে মনে করব?
আমি জানি না

512
00:36:12,342 --> 00:36:16,513
যেহেতু আমি প্রচুর শক্তি ব্যবহার করেছি,
আমি স্বাস্থ্য সমস্যা সম্মুখীন শুরু হয়

513
00:36:16,763 --> 00:36:18,807
স্বাভাবিক থাকতে পারলাম না।

514
00:36:20,725 --> 00:36:22,852
সেগুলো আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ দিনগুলো ছিল।

515
00:36:23,436 --> 00:36:26,356
ঘর থেকে বের হতে পারলাম না
অথবা তোমার সাথে দেখা করতে পারি নি

516
00:36:26,815 --> 00:36:28,024
এটি একটি জীবন্ত নরক ছিল

517
00:36:29,692 --> 00:36:31,486
আমি এই সব শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

518
00:36:31,861 --> 00:36:34,781
তাই, আমি যেখানে বজ্রপাতে আঘাত পেয়েছি সেখানে গিয়েছি

519
00:36:46,459 --> 00:36:47,961
আরে ছেলে, কি হয়েছে?

520
00:36:59,097 --> 00:37:00,723
আরে, পরী, এসে আমাকে সাহায্য কর।

521
00:37:01,224 --> 00:37:03,351
- সতর্ক হোও
- চল, ওকে তুল।

522
00:37:03,852 --> 00:37:07,313
সিঙ্গাপুর পৌঁছানোর পরই
আমি সুস্থ হতে শুরু করলাম।

523
00:37:07,856 --> 00:37:09,190
কিন্তু কারও ধারণা নেই কীভাবে?

524
00:37:12,318 --> 00:37:14,070
কিন্তু আমি জানি!

525
00:37:24,706 --> 00:37:27,000
কোন ওষুধ বা ডাক্তার আমার চিকিৎসা করতে পারেনি।

526
00:37:27,876 --> 00:37:30,128
শুধু বীরানের ব্রেসলেট যেটা তোমার দাদা আমাকে দিয়ে সাহায্য করেছে।

527
00:37:30,462 --> 00:37:33,423
দেখো, সবই বীরণের আশীর্বাদ।

528
00:37:33,423 --> 00:37:37,093
ওহ, প্রথমে তাকে আঘাত করে,
তারপর তাকে ব্রেসলেট দিয়েছে।

529
00:37:37,343 --> 00:37:38,887
আমি সেটা বোঝাতে চাইনি

530
00:37:39,262 --> 00:37:41,806
এই ব্রেসলেট একটি ভাল বৈদ্যুতিক পরিবাহী

531
00:37:42,557 --> 00:37:43,475
আমি সেটি বুঝতে পেরেছি

532
00:37:44,225 --> 00:37:46,936
কিন্তু ইন্সপেক্টর কেন এত অদ্ভুত আচরণ করছিল সেটা বলো

533
00:37:47,437 --> 00:37:48,188
তুমি এটা কিভাবে করলে?

534
00:37:48,772 --> 00:37:49,981
সেই মুহূর্তে তো কোনো বজ্রপাত দেখিনি।

535
00:37:51,733 --> 00:37:54,652
সেটা একটা অন্য কৌশল

536
00:37:54,903 --> 00:37:57,655
আমাদের মস্তিষ্কের তরঙ্গ ধারণ করে
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক তরঙ্গ.

537
00:37:58,239 --> 00:38:01,659
আমি আমি আমার শক্তি ব্যবহার করতে পারি অন্য মানুষের মস্তিষ্ক নিয়ন্ত্রণ করতে

538
00:38:01,951 --> 00:38:04,204
মস্তিষ্কের নিয়ন্ত্রণ
আমি বুঝতে পারছি না।

539
00:38:10,794 --> 00:38:12,128
স্টেশনে কি হয়েছিল মনে আছে?

540
00:38:12,670 --> 00:38:16,007
আমি আমার মনে যা ভাবছিলাম সেটা সেই ইন্সপেক্টর করেছিল

541
00:38:16,382 --> 00:38:20,428
কিনতু আমি মাএ দেড় মিনিটের জন্য একজন মানুষের মন নিয়ন্ত্রণ করতে পারি

542
00:38:20,845 --> 00:38:22,514
তারপর,
তারা তাদের স্বাভাবিক স্বভাবে ফিরে আসে

543
00:38:23,181 --> 00:38:24,933
বজ্রপাত এবং মন নিয়ন্ত্রণ।

544
00:38:24,933 --> 00:38:27,393
সুতরাং, কুমার, তোমার কাছে দুটি শক্তি আছে

545
00:38:28,478 --> 00:38:29,020
অসাধারণ!

546
00:38:29,521 --> 00:38:31,773
এই ক্ষমতা দিয়ে তুমি কি করবে?

547
00:38:31,773 --> 00:38:33,483
স্টেশন থেকে কেন ফাইল নিলে?

548
00:38:33,483 --> 00:38:34,067
আমি ব্যাখ্যা করবো

549
00:38:55,004 --> 00:38:57,173
শুভেচ্ছা!
আমার নাম বিনায়ক রামামূর্তি।

550
00:38:57,799 --> 00:38:59,801
মানুষ দিন দিন অনেক উন্নতি করছে

551
00:38:59,801 --> 00:39:02,303
তেল এবং বিদ্যুৎ অপরিহার্য।

552
00:39:02,887 --> 00:39:05,014
আমরা তেল উৎপাদন করতে পারি না।

553
00:39:05,265 --> 00:39:07,725
কিন্তু বিদ্যুৎ উৎপাদন করা যায় অনেক উপায়ে

554
00:39:07,725 --> 00:39:11,896
আমি সবচেয়ে দক্ষ গবেষণা করে শক্তিশালী উপায় বের করেছি

555
00:39:11,896 --> 00:39:13,231
বিদ্যুৎ উৎপাদন করতে।

556
00:39:13,648 --> 00:39:15,984
লেজার পাওয়ার প্রযুক্তি

557
00:39:16,276 --> 00:39:18,361
এটাতে আমরা উচ্চ শক্তির বিদ্যুৎ পাই

558
00:39:18,361 --> 00:39:23,199


559
00:39:23,866 --> 00:39:27,579
এই পদ্ধতিটি বাস্তবে বাস্তবায়ন করার জন্য কয়েকটি শর্ত আছে

560
00:39:27,579 --> 00:39:33,084
এক: কুণ্ডলীকৃত তারের উচিত
30 কিলোমিটারের জন্য ভূগর্ভে চালানো

561
00:39:33,084 --> 00:39:36,504
দুই: একদম সোজা তার স্থাপন করা লাগবে

562
00:39:36,754 --> 00:39:38,798
এক ইঞ্চি ও যদি বেঁকে যায় তাহলে ব্লাস্ট হবে

563
00:39:39,132 --> 00:39:41,175
তিন: সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ...

564
00:39:41,509 --> 00:39:45,847
শুধুমাএ এটা নির্জন এলাকায় করা উচিত

565
00:39:46,347 --> 00:39:49,892
উদাহরণস্বরূপ, মরুভূমিতে অথবা অন্য কোন নির্জন জায়গায়

566
00:39:50,310 --> 00:39:52,645
কোন ভিড় এলাকায় এটা যদি করা হয়

567
00:39:53,354 --> 00:39:55,356
ধরুন কোনো কারণে...

568
00:39:55,356 --> 00:39:59,152
এমনকি একটি ছোট ফাটল মারাত্মক পরিণতি ঘটাবে।

569
00:40:00,486 --> 00:40:03,364
লক্ষ্মী, বোন,
কিছু লোক টিভিতে বকবক করছে।

570
00:40:03,615 --> 00:40:06,200
তারপর নীল রঙের বিস্ফোরণ ঘটে।

571
00:40:06,200 --> 00:40:07,952
আমি একটা জিনিস বুঝতে পারছি না।

572
00:40:07,952 --> 00:40:10,038
এমনকি আপনার টিভিতেও একই টেলিকাস্ট হয়েছিল?
 হ্যাঁ!

573
00:40:10,038 --> 00:40:13,082
আমি ভেবেছিলাম আমার স্বামী কিছু করেছে

574
00:40:13,082 --> 00:40:15,043
তুমি আমাকে মেরে ফেরে ফেলবে, মহিলা।

575
00:40:15,043 --> 00:40:16,544
হেই! চুপ কর!

576
00:40:16,544 --> 00:40:18,129
প্রথমে ক্যাবল অপারেটরকে কল করুন।

577
00:40:18,129 --> 00:40:20,214
সে কল এটেন্ড করবে বলে মনে হয় না।

578
00:40:21,215 --> 00:40:24,177
আমি তোমার সাথে কথা বলছি
আর তুমি মূর্তির মতো দাঁড়িয়ে আছো।

579
00:40:24,177 --> 00:40:25,553
কেন তুমি টিভি তারের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছ?

580
00:40:26,054 --> 00:40:28,056
ঠিক আছে, আপনারা সবাই টিভিতে কি দেখেছেন?

581
00:40:28,890 --> 00:40:31,225
আমি টিভিতে নীল রঙের বিস্ফোরণ দেখলাম।

582
00:40:31,225 --> 00:40:32,101
এখন এই কথা কেন বলছ?

583
00:40:33,394 --> 00:40:35,980
যদি তারটা হালকা ব্যাকা হয়ে যায় তাহলে
আমাদের গ্রামে বিস্ফোরণ হবে

584
00:40:36,314 --> 00:40:37,690
আমাদের গ্রাম ধুলায় পরিণত হবে।

585
00:40:37,690 --> 00:40:39,609
এটা বিস্ফোরিত হয়ে যাক আমরা এসবে পাত্তা দিই না।

586
00:40:39,609 --> 00:40:41,235
তুমি প্রথমে কেবল টিভি সংযোগ করো।

587
00:40:44,947 --> 00:40:46,783
আমি এইমাত্র এখানে এসেছি 
তারা কি কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা বলেছে?

588
00:40:47,116 --> 00:40:48,951
- কে আছে ওখানে?
- আমরা!

589
00:40:49,243 --> 00:40:52,080
গ্রামে ক্যাবল টিভি লাইন বন্ধ রেখেছে

590
00:40:52,080 --> 00:40:55,083
লোকেরা অস্ত্র নিয়ে থাঙ্গারাসুকে মারতে বেরিয়েছে

591
00:40:55,333 --> 00:40:57,794
- চলো তাড়াতাড়ি!
-তুমি কি বললে ক্যাবল টিভি বন্ধ রেখেছে ?

592
00:40:58,127 --> 00:41:01,673
এই কারণেই আমি আপনাদের সবাইকে পরামর্শ দিয়েছি
স্যাটেলাইট টিভি লাগানোর জন্য

593
00:41:01,673 --> 00:41:03,508
এখন দেখি, আমাকে তাড়াহুড়ো করতে গিয়ে আমার প্যান্ট অর্ধেক আটকে রয়েছে

594
00:41:03,508 --> 00:41:06,177
তুমি মাসে 100 টাকা দেন বলেই, খুব বেশি আশা করো তাই না।

595
00:41:06,177 --> 00:41:07,345
- তারাতারি কর!
- আমি আসছি

596
00:41:07,929 --> 00:41:09,138
নারায়ণ, চলুন!

597
00:41:09,555 --> 00:41:12,141
তার ফাইল থেকে ভিডিওটি উদ্ধার করেছি

598
00:41:12,141 --> 00:41:12,517
একপাশে সরে যান।

599
00:41:12,767 --> 00:41:15,353
তিনি লেজার তারের প্রজেক্ট এর সহকারী

600
00:41:15,353 --> 00:41:16,521
- সরে যাও।
- এটা কিভাবে মিথ্যা হতে পারে?

601
00:41:16,521 --> 00:41:19,649
আজ সকালে চায়ের দোকানে যেই লোক ফাইল টা কথা বলেছেন সেই লোকের কথা বলছ?

602
00:41:20,316 --> 00:41:21,818
সে একটা প্রতারক!

603
00:41:22,652 --> 00:41:25,822
তুমি সিঙ্গাপুর থেকে ফিরে এসে আমাদের মগজ ধোলাই করতেছ

604
00:41:25,822 --> 00:41:27,073
এখন তুমি নতুন একটা গল্প বানিয়েছ

605
00:41:27,323 --> 00:41:29,742
না, সে সত্য বলছে।

606
00:41:29,742 --> 00:41:30,952
সে কিছুই জানে না!

607
00:41:30,952 --> 00:41:33,830
- যেন তুমিই সব জানো।
- এই গ্রামে ভালো কিছু হতে দিও না।

608
00:41:34,205 --> 00:41:36,207
আমরা তোমাকে আরও একবার কারাগারের পাঠাতে হবে

609
00:41:36,499 --> 00:41:39,335
ভাই, যদি পাইপ বিস্ফোরণ হয় আমরা কি করব?

610
00:41:39,335 --> 00:41:40,795
পাইপ বিস্ফোরণ হলে, তারা এটি মেরামত করবে।

611
00:41:41,129 --> 00:41:42,296
এটা তাদের পাইপ তারা খরচ করবে

612
00:41:42,296 --> 00:41:44,090
তুমি এমনভাবে কথা বলছ যেন তুমি নিজেই টাকা খরচ করছো

613
00:41:44,090 --> 00:41:46,843
ভাই, পাইপ বিস্ফোরণ হলে,
গ্রাম ধ্বংস হয়ে যাবে।

614
00:41:46,843 --> 00:41:48,469
এটা ঘটলে দেখা যাবে

615
00:41:48,469 --> 00:41:49,220
দয়া করে আমার কথা শুনুন--

616
00:41:50,138 --> 00:41:52,140
ঠিক আছে, আপনারা সবাই চলে যেতে পারেন।
আমি কেবল টিভি চালু করব।

617
00:41:52,140 --> 00:41:54,308
এখন তুমি ঠিক কথা বলছ।
এবার চালু করো

618
00:41:54,308 --> 00:41:57,562
আপনি জানেন, ঘটনা সবসময় ঘটতে থাকে।

619
00:41:57,562 --> 00:41:59,689
পোল্লাচি থেকে ফেরার সময়,
আমার একটি টায়ার নষ্ট হয়ে গিয়েছিল।

620
00:42:00,273 --> 00:42:01,858
সেখানে কেউই আমাকে সাহায্য করে নি

621
00:42:02,150 --> 00:42:03,317
আমাকে সাইকেল ঠেলে আনতে হয়েছিল

622
00:42:04,068 --> 00:42:05,903
তার কারণে আমি বিগ বস দেখা মিস করেছি।

623
00:42:06,529 --> 00:42:08,406
রিপ্লে দেখার জন্য আমার কাছে Hotstar নেই।

624
00:42:08,698 --> 00:42:10,366
মানুষ কতো দুর্ভাগ্য

625
00:42:10,616 --> 00:42:12,285
শুধু আমরাই জনগণের প্রতি ভালোবাসা দেখাই

626
00:42:13,411 --> 00:42:14,704
সবাই কোথায় গেল?

627
00:42:14,704 --> 00:42:17,665
নারায়ণ, আমি বুঝতে পারছি
মানুষ আমাকে মূল্য দেয় না

628
00:42:17,665 --> 00:42:18,750
তুমি আমাকে মূল্য দেও না

629
00:42:18,750 --> 00:42:20,835
যাওয়ার বদলে,
তুমি বাজে কথা বলছ কেন?

630
00:42:21,627 --> 00:42:23,880
এই জন্যই তোমায় বলেছি এই বিষয়ে প্রশ্রয় না দিতে

631
00:42:24,422 --> 00:42:25,923
কোন জ্ঞান ছাড়াই এভাবেই কথা বল

632
00:42:25,923 --> 00:42:27,383
সাক্কারই, ওর খেয়াল রেখো।

633
00:42:28,176 --> 00:42:30,928


634
00:42:31,179 --> 00:42:32,680


635
00:42:33,097 --> 00:42:35,558
তারা লেজার তার এবং তারের টিভি পার্থক্য বুজে না

636
00:42:35,892 --> 00:42:37,393
আমরা কিভাবে তাদের বোঝাতে পারি?

637
00:42:37,393 --> 00:42:39,187
- আরে, থাঙ্গারাসু।
- বলুন স্যার।

638
00:42:39,520 --> 00:42:41,689
পরের দিন,পঞ্চায়েত অফিসে আমাদের যেতে হবে

639
00:42:42,064 --> 00:42:44,525
- তোমার লোকদের নিয়ে এসো।
- অবশ্যই

640
00:42:44,525 --> 00:42:47,403
আমাদের তারের প্রকল্প থামানোর উপায় খুঁজে বের করতে হবে

641
00:42:47,653 --> 00:42:49,280
চিন্তা করবেন না। আমরা সেখানে থাকব

642
00:42:49,989 --> 00:42:52,575
- ক্যাবল?
- হ্যাঁ, ক্যাবল এটা!

643
00:42:52,825 --> 00:42:56,162
তোমার মতো সেও এই প্রজেক্ট এর বিরুদ্ধে

644
00:42:56,162 --> 00:42:56,788
আমার দাদা!

645
00:42:57,413 --> 00:42:59,290
ওহ, তিনি কি তার জমিও বিক্রি করেছেন?

646
00:42:59,290 --> 00:43:01,751
তুমি যদি তার কাছ থেকে কিছু খুঁজ তাহলে সে তোমাকে পবিত্র ছাই দেবে

647
00:43:01,751 --> 00:43:03,920
দোস্ত, জমিটা মন্দিরের।

648
00:43:05,755 --> 00:43:07,423
এটা কোন মন্দির?

649
00:43:10,301 --> 00:43:13,387
এই মন্দির এখানে আছে আমার পূর্বপুরুষদের সময় থেকে

650
00:43:13,930 --> 00:43:17,391
তিনিই আমাদের গ্রাম রক্ষা করেন,
ভিরান।

651
00:43:17,683 --> 00:43:20,728
বীরণের গল্প জানেন?

652
00:43:20,728 --> 00:43:21,979
- না!
- তুমি কি জানো?

653
00:43:23,105 --> 00:43:24,065
সে এমনই।

654
00:43:24,357 --> 00:43:26,984
সে ছাড়া এই গ্রামে কেউ এই ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করে না

655
00:43:27,235 --> 00:43:30,154
এই মন্দিরের মধ্য দিয়ে লেজার ক্যাবল যাবে।

656
00:43:30,154 --> 00:43:32,240
আমি কি এটা হতে দেব?

657
00:43:32,240 --> 00:43:33,908
- আপনি স্কিপিং খেলতে যাচ্ছেন?
- আরে!

658
00:43:34,283 --> 00:43:36,285
- আরে!
-তুমি বুঝবে না।

659
00:43:36,661 --> 00:43:38,788
এই মন্দির নট্টমপট্টি পঞ্চায়েত এর অধিকারে আছে

660
00:43:39,372 --> 00:43:41,082
জমির মালিক হলেও,
তারা এটা ছিনিয়ে নেবে।

661
00:43:41,374 --> 00:43:43,125
জমি যদি সরকারের হয় তাহলেই তাদের থামানো যাবে

662
00:43:43,543 --> 00:43:47,088
আমি পরিষদ থেকে...আমি ছেলেদের নিয়ে যাচ্ছি

663
00:43:47,088 --> 00:43:49,131
পঞ্চায়েত অফিসে প্রজেক্ট বন্ধ করতে যাচ্ছি

664
00:43:50,007 --> 00:43:51,050
পঞ্চায়েত অফিসে কি আছে?

665
00:43:51,467 --> 00:43:55,638
এই মন্দিরের জমি কোম্পানির কাছে বিক্রি করতে যাচ্ছে

666
00:43:56,097 --> 00:43:57,431
একবার যদি কাগজে স্বাক্ষরিত করে ফেলে
তাহলে সব শেষ

667
00:43:57,682 --> 00:43:59,517
তারা আসবে এবং ভেঙ্গে ফেলবে।

668
00:43:59,517 --> 00:44:02,186
যেন আমি তাদের তা ভেঙে দিতে দেব।

669
00:44:03,271 --> 00:44:05,356
তোমরা এখনও বীরানকে দেখতে পাওনি।

670
00:44:06,649 --> 00:44:09,068
কেউ যদি মন্দির ভেঙ্গে ফেলতে সাহস করে...

671
00:44:09,735 --> 00:44:11,320
বীরান তাদের দংশ করবে

672
00:44:13,698 --> 00:44:15,533
আগামীকাল পঞ্চায়েত অফিসে এটা দেখবি

673
00:44:18,160 --> 00:44:20,955
মন্দির ভেঙ্গে ফেলার পর কিভাবে আমার দাদাকে শান্ত করা যায় আমি জানি না

674
00:44:22,248 --> 00:44:24,500
এই মন্দির পরকালেও কেউ ভাঙতে পারবে না

675
00:44:25,626 --> 00:44:26,544
তুমি কি বোঝাতে চেয়েছ?

676
00:44:44,437 --> 00:44:45,146
শুভেচ্ছা, স্যার!

677
00:44:45,438 --> 00:44:47,899
কি পুরোহিত, আপনার সাথে এত লোক কিভাবে আনলেন?

678
00:44:48,608 --> 00:44:49,901
আমি আগেই বলেছি।

679
00:44:50,610 --> 00:44:52,528
আপনি যা বলবেন তাতে কাজ হবে না।

680
00:44:52,778 --> 00:44:55,698
স্যার, বীরান মন্দির কেউ ভাঙতে রাজি হয়নি

681
00:44:56,282 --> 00:44:57,450
শুধুমাত্র আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন

682
00:44:57,950 --> 00:45:01,454
বীরান মন্দির কি তোমার কাছে সবচেয়ে বেশি জরুরি?

683
00:45:02,246 --> 00:45:05,082
আমাদের গ্রামের বিদ্যুত আসলে অনেক ভালো হবে

684
00:45:05,082 --> 00:45:06,250
এবং এটা আসতে যাচ্ছে

685
00:45:07,919 --> 00:45:10,087
ছাব্বিশটি গ্রামের জমি বিক্রি করেছে।

686
00:45:10,087 --> 00:45:10,880
তোমার কি হয়েছে,?

687
00:45:11,172 --> 00:45:13,549
স্যার, বীরান মন্দিরকে বাদ দিন।

688
00:45:13,549 --> 00:45:14,300
এটা কিভাবে সম্ভব?

689
00:45:15,509 --> 00:45:17,720
বীরান মন্দির গুরুত্বপূর্ণ নয়।

690
00:45:17,720 --> 00:45:19,847
পঞ্চায়েতের সম্পত্তির উপর বীরান মন্দির তৈরি হয়

691
00:45:19,847 --> 00:45:23,100
আর তোমরা বীরাণ এর মন্দির বলে তাকে পূজা করছ

692
00:45:25,186 --> 00:45:27,521
আমাদের বিশ্বাসকে অপমান করার সাহস কি করে হয়?

693
00:45:28,981 --> 00:45:32,401
আমি দেখতে চাই যে আপনি বীরান কে অপমান করে কীভাবে কাগজে স্বাক্ষর করেন

694
00:45:34,278 --> 00:45:35,571
এটি বীরান এর মন্দির

695
00:45:35,821 --> 00:45:39,408
আপনি কাগজে স্বাক্ষর করে পরিণতির জন্য অপেক্ষায় থাকুন

696
00:45:43,037 --> 00:45:46,332
আপনি কি দেখতে চান আমি কাগজে স্বাক্ষর কিভাবে করব?

697
00:45:46,832 --> 00:45:48,542
দয়া করে বসেন

698
00:45:50,503 --> 00:45:51,754
আমি কি সবার জন্য চা আনবো?

699
00:45:52,004 --> 00:45:53,631
একটু চা খাও এবং আমি কাগজে স্বাক্ষর করবো

700
00:46:05,893 --> 00:46:07,895
-মহালিঙ্গম !
- জী

701
00:46:08,688 --> 00:46:10,022
- তুমি এক কাজ করো...
- আমাকে বলুন

702
00:46:10,022 --> 00:46:11,315
...মুদি দোকানে যাও

703
00:46:11,732 --> 00:46:14,819
এবং টমেটো, পেঁয়াজ আনো

704
00:46:14,819 --> 00:46:17,822
সম্ভার এবং প্রয়োজনীয় মশলা

705
00:46:18,114 --> 00:46:20,116
তুমি গিয়ে সব নিয়ে আসো।

706
00:46:20,366 --> 00:46:21,784
স্যার, কেন লাগবে?

707
00:46:21,784 --> 00:46:23,077
সম্ভার তৈরি করতে।

708
00:46:23,411 --> 00:46:25,663
পেঁয়াজ সম্ভার। এটি সুস্বাদু হবে।

709
00:46:26,080 --> 00:46:27,623
তারাতারি কর! আমি ক্ষুধার্ত

710
00:46:27,623 --> 00:46:28,708
তারাতারি কর!

711
00:46:34,296 --> 00:46:36,757
- আপনারা কারা?
- স্যার, ক্যাবল কোম্পানি থেকে এসেছি

712
00:46:37,091 --> 00:46:38,801
আপনি আমাদের মন্দিরের জমি সই করার জন্য ডেকেছেন।

713
00:46:40,052 --> 00:46:40,720
তুমি কি এটা করেছ?

714
00:46:43,139 --> 00:46:43,848
এটা কি?

715
00:46:44,932 --> 00:46:46,684
তুমি কিভাবে বীরান মন্দিরের জমি চাইতে পারো?

716
00:46:46,684 --> 00:46:48,519
বীরণের শক্তি কি জানো?

717
00:46:48,519 --> 00:46:49,478
আমি এটা সই করতে পারি না!

718
00:46:49,770 --> 00:46:51,063
আমি পারব না

719
00:46:51,063 --> 00:46:52,982
- স্যার?
- আমি বললাম, আমি পারব না!

720
00:46:52,982 --> 00:46:54,692
- আমি পারবো না...
- ভিরা !

721
00:47:00,406 --> 00:47:01,240
আরে, সরে দাঁড়াও।

722
00:47:02,241 --> 00:47:04,243
- স্যার!
- মহালিঙ্গম...

723
00:47:04,827 --> 00:47:05,745
তুমি কি করছো?

724
00:47:06,203 --> 00:47:08,914
স্যার, আপনি আমাকে সম্ভার তৈরি করতে মুদি দোকানে পাঠিয়েছে

725
00:47:09,206 --> 00:47:11,000
কে?
আপনি, স্যার

726
00:47:11,709 --> 00:47:13,711
ডিউটিতে, তুমি সম্ভার তৈরি করতে চাও

727
00:47:13,711 --> 00:47:15,171
যাও এবং আমার জন্য স্ট্যাম্প নিয়ে আসো।

728
00:47:15,838 --> 00:47:17,757
- সম্ভার নিয়ে জাহান্নামে যাও

729
00:47:19,508 --> 00:47:21,177
- এটা কি মন্দিরের দলিল?
- স্যার?

730
00:47:21,594 --> 00:47:23,971
- এটা কি বীরান মন্দিরের দলিল?
- জী

731
00:47:28,267 --> 00:47:30,770
পুরোহিত, আপনি এখনও এখানে কেন?

732
00:47:30,770 --> 00:47:33,856
আপনি কি দেখতে চান দলিলে সই করব কিভাবে?

733
00:47:35,775 --> 00:47:36,567
আমি কি আপনার জন্য চা আনব?

734
00:47:36,984 --> 00:47:38,986
একটু চা খাও এবং আমাকে দলিল দাও
নথিতে স্বাক্ষর করবো

735
00:47:51,165 --> 00:47:52,792
-মহালিঙ্গম !
- স্যার?

736
00:47:53,918 --> 00:47:55,461
- তুমি এক কি কাজ করছ...
- বলুন স্যার।

737
00:47:55,711 --> 00:47:57,922
আমাদের প্রতিবেশী জোথিমনির বোনের কাছে যান

738
00:47:58,214 --> 00:48:01,383
এবং তাকে বলুন যে কেরোসিনের চুলা ধার দেওয়ার জন্য

739
00:48:01,717 --> 00:48:03,636
স্যার, আপনার কি হয়েছে?

740
00:48:04,095 --> 00:48:05,638
আমি সম্ভার তৈরি করতে যাচ্ছি।

741
00:48:06,180 --> 00:48:07,181
পেঁয়াজ সম্ভার।

742
00:48:07,598 --> 00:48:09,141
তারাতারি কর! আমি ক্ষুধার্ত

743
00:48:10,893 --> 00:48:12,895
চুলার পিন মনে রাখবেন।

744
00:48:15,856 --> 00:48:16,774
তুমি কে?

745
00:48:16,774 --> 00:48:19,860
স্যার, আপনি বীরান মন্দিরের কাগজে সই করার জন্য ডেকেছেন

746
00:48:21,570 --> 00:48:23,656
বীরান মন্দিরের জমি তুমি কিভাবে চাইতে পারো?

747
00:48:24,031 --> 00:48:25,616
বীরণের গল্প জান?

748
00:48:34,750 --> 00:48:37,211
একপাশে সরে যাও পথ পরিষ্কার করো!

749
00:48:39,421 --> 00:48:40,339
এটা কি?

750
00:48:40,339 --> 00:48:42,550
সম্ভার তৈরি করতে আপনি আমাকে কেরোসিনের চুলা আনতে বলেছেন

751
00:48:43,384 --> 00:48:44,718
আমি কি আর কিছু চেয়েছিলাম?

752
00:48:44,718 --> 00:48:45,928
আপনি এই পিনটিও চেয়েছিলেন।

753
00:48:46,178 --> 00:48:47,763
পিন চাইলাম...?

754
00:48:54,103 --> 00:48:57,523
তোমার সাথে নরকে নিয়ে যাও
- চুলা আনছে, বোকা।

755
00:48:59,108 --> 00:49:00,609
আমার মনে হচ্ছে সে পাগল হয়ে গিয়েছে

756
00:49:02,069 --> 00:49:03,571
আমাকে দলিল দাও

757
00:49:08,534 --> 00:49:10,744
রাগ? এটা অবশ্যই আছে

758
00:49:15,916 --> 00:49:19,003
আমাদের চা লাগবে না।

759
00:49:19,295 --> 00:49:20,796
আপনি স্বাক্ষর করেন

760
00:49:20,796 --> 00:49:22,339
আপনি স্বাক্ষর করার পর আমরা চলে যাব।

761
00:49:46,739 --> 00:49:50,576
মহা-লিঙ্গম...!

762
00:49:51,327 --> 00:49:53,412
আরে, থামো! দৌড়াও না!

763
00:49:53,412 --> 00:49:55,623
আরে! আরে আমি বললাম, থামো!

764
00:49:55,623 --> 00:49:57,124
আরে আমি সম্ভার বানাবো।

765
00:50:00,586 --> 00:50:01,587
ভিরা !

766
00:50:05,007 --> 00:50:06,675
বীরান এসেছে।

767
00:50:06,675 --> 00:50:07,927
তিনি এসেছেন।

768
00:50:07,927 --> 00:50:10,262
তিনি আপনার সব চাহিদা পূরণ করবেন।

769
00:50:10,262 --> 00:50:11,764
আমি বোঝার চেষ্টা করছি কি হয়েছে।

770
00:50:12,097 --> 00:50:14,058
অফিসার  নথিতে স্বাক্ষর করেননি।

771
00:50:14,642 --> 00:50:15,601
আমি বুঝতে পারছি না।

772
00:50:16,143 --> 00:50:18,562
যাই হোক আমাদের গ্রাম এর জন্য ভালো হয়েছে

773
00:50:20,272 --> 00:50:21,148
সে এখানে আসছে

774
00:50:21,148 --> 00:50:24,652
নারায়ণ, যখন আমি দান চেয়েছিলাম...

775
00:50:24,652 --> 00:50:26,487
তুমি আমাকে বলেছ!

776
00:50:26,487 --> 00:50:28,113
বীরান এসেছে।

777
00:50:28,447 --> 00:50:31,116
অপেক্ষা করো এবং দেখো কি ঘটতে যাচ্ছে

778
00:50:32,993 --> 00:50:35,454
আমার মনে হয় গরম তাকে পাগল করে দিয়েছে।

779
00:50:37,790 --> 00:50:38,540
ওহ ঈশ্বর!

780
00:50:39,792 --> 00:50:41,585
- তার সমস্যা কি?
- নারায়ণ, তুমি কিছু জানো?

781
00:50:41,585 --> 00:50:44,296
তা যতই গুরুত্বপূর্ণ হোক না কেন,
তোমার গোসল শেষ করা উচিত ছিল।

782
00:50:44,713 --> 00:50:46,715
যদি কেউ আমাকে মারধর করে?

783
00:50:46,715 --> 00:50:48,384
তাহলে আমি ছাড়া অন্য কেউ
খবর ফাঁস  করবে।

784
00:50:48,884 --> 00:50:49,927
- ঠিক আছে, বলো।
- শোন...

785
00:50:50,552 --> 00:50:54,139
পুরোহিত ও পরিষদের সদস্যরা
পঞ্চায়েত অফিসে গিয়েছিলেন।

786
00:50:54,139 --> 00:50:56,892
ওহ, এই, পুরোহিত আমাকে বলেছেন.

787
00:50:56,892 --> 00:50:58,143
আমার আগে কিভাবে সে খবর ফাঁস করলো

788
00:51:01,438 --> 00:51:04,650
লেজার ক্যাবল এমনকি এক ইঞ্চি জন্যও বাঁকানো উচিত নয়

789
00:51:05,150 --> 00:51:06,819
বেঁকে গেলে চলবে না।

790
00:51:07,236 --> 00:51:10,781
তাই, বীরান মন্দির না ভেঙে,
তারা তারের স্থাপন করতে পারবে না।

791
00:51:11,615 --> 00:51:13,617
তোমার ঘাড়ে এই ক্ষত টা কি?

792
00:51:16,120 --> 00:51:18,497
মন নিয়ন্ত্রণ ক্ষমতা ব্যবহার করার সময় এটা ঘটে

793
00:51:20,708 --> 00:51:22,209
শুধুমাত্র আমি যদি শক্তি বেশি ব্যবহার করি তাহলে এই সমস্যা ঘটে

794
00:51:22,209 --> 00:51:22,876
সমস্যা নেই

795
00:51:23,794 --> 00:51:24,586
বেশি ব্যবহার করলে কি হয়?

796
00:51:26,797 --> 00:51:27,881
আমি অজ্ঞান হয়ে যাব।

797
00:51:29,425 --> 00:51:30,926
জানিনা কখন ঘুম থেকে উঠবো।

798
00:51:32,636 --> 00:51:35,306
- ঠিক আছে
- ঝুঁকি নিচ্ছ কেন?

799
00:51:36,932 --> 00:51:37,683
আমাকে বল!

800
00:51:38,600 --> 00:51:40,686
আমার স্বপ্নে...নীল রঙের বিস্ফোরণ দেখলাম

801
00:51:41,061 --> 00:51:42,354
যেমন বিজ্ঞানীর ভিডিওতে বলেছিল

802
00:51:45,107 --> 00:51:46,442
তো এটা একটা স্বপ্ন ছিল না...

803
00:51:47,818 --> 00:51:48,819
এটা একটা বাস্তব সপ্ন ছিল

804
00:51:50,988 --> 00:51:53,949
আমরা যদি তারের প্রকল্প বন্ধ করতে ব্যর্থ হই...

805
00:51:54,408 --> 00:51:56,118
একদিন এটা বিস্ফোরিত হবে।

806
00:51:57,619 --> 00:52:00,664
এতগুলো জীবন আমরা কিভাবে বিপদের মুখে ফেলে চুপচাপ থাকতে পারি

807
00:52:00,956 --> 00:52:01,790
এতগুলো জীবন তুমি কি বলছ এ-সব

808
00:52:02,041 --> 00:52:05,085
শুনো, 100টি পরিবার বাস করে
এই গ্রামে।

809
00:52:05,085 --> 00:52:07,629
যদি তোমার কিছু হয়ে যায়,আমরা কি করব?

810
00:52:08,047 --> 00:52:10,215
তুমি কি সিরিয়াস? সমস্ত জীবন গুরুত্বপূর্ণ!

811
00:52:12,760 --> 00:52:15,763
জমি বিক্রি থেকে আমরা যদি জনগণকে বাধা দিই

812
00:52:16,096 --> 00:52:17,723
আমরা দ্রুত প্রজেক্ট বন্ধ করতে পারি।

813
00:52:18,557 --> 00:52:21,477
প্রথমত, আমাদের মানুষের ডিসিশ পরিবর্তন করতে হবে

814
00:52:21,477 --> 00:52:25,064
এই গ্রামের মানুষ
খুব কমই তাদের ডিসিশন বদলায়।

815
00:52:25,064 --> 00:52:26,357
তুমি কিভাবে তাদের ডিসিশন পরিবর্তন করবে?

816
00:52:27,358 --> 00:52:27,941
এটা সম্ভব

817
00:52:29,276 --> 00:52:30,194
আমরা এটা করতে পারব না।

818
00:52:31,362 --> 00:52:32,571
কিন্তু বীরাণ তা পারবে!

819
00:52:35,324 --> 00:52:37,326
কাগজ স্বাক্ষর না করে অফিসার পালিয়ে যায়,

820
00:52:37,701 --> 00:52:40,454
ভিরানের মন্দির কে এখন মানুষ ভয় পায়

821
00:52:41,205 --> 00:52:43,582
আমাদের কে ভয়টাকে আরও একটু জাগাতে হবে

822
00:52:59,598 --> 00:53:02,643
ছাব্বিশটি বাড়ি চিহ্নিত করা হয়েছে

823
00:53:03,102 --> 00:53:04,353
এর মানে কী?

824
00:53:04,353 --> 00:53:06,897
সম্ভবত এটি একটি ভবিষ্যদ্বাণীর কাজ

825
00:53:06,897 --> 00:53:09,858
আরে, এটা বীরণের কাজ!

826
00:53:09,858 --> 00:53:12,444
তোমরা কি তারের কোম্পানির কাছে জমি বিক্রি করো নি?

827
00:53:12,444 --> 00:53:15,280
সেজন্য তোমাদের ঘরবাড়িতে বীরান নম্বর লিখেছেন

828
00:53:15,280 --> 00:53:17,741
যেন বীরান একজন গ্রাম এর কর্মকর্তা।

829
00:53:17,741 --> 00:53:19,535
ঘর সংখ্যা গণনার পর তিনি টয়লেট নির্মাণ করতে গিয়েছেন

830
00:53:20,119 --> 00:53:20,702
এখানে, এটা রাখো

831
00:53:21,245 --> 00:53:22,246
আরে চায়ের দোকান!

832
00:53:22,746 --> 00:53:24,540
তুমিও তোমার জমি বিক্রি করেছ।

833
00:53:24,540 --> 00:53:27,126
সে কি তোমার দোকানের নম্বর দেয়নি?
 সে তার গায়ে নাম্বার দিয়েছে!

834
00:53:27,793 --> 00:53:30,504
বীরান শুধু তোমার ঘরের নাম্বার দিয়েছে

835
00:53:30,504 --> 00:53:32,965
কিন্তু নারায়ণনের কাছে...
ঘুরে দাঁড়াও বন্ধু!

836
00:53:33,382 --> 00:53:34,925
- সবাই দেখছে!
- এখানে দেখো

837
00:53:35,676 --> 00:53:37,469
পিঠে একটা স্বাক্ষর আছে

838
00:53:37,803 --> 00:53:38,846
এখন তুমি এটাকে কি বলবে?

839
00:53:40,222 --> 00:53:42,808
আমরা তোমাকে নম্বর দিয়ে ডাকতে হবে
নাম দিয়ে না

840
00:53:42,808 --> 00:53:44,810
আসুন, 27!
শাকস, নারায়ণ, চলুন!

841
00:53:45,144 --> 00:53:46,311
পাগল লোকজন

842
00:53:46,770 --> 00:53:50,274
আমরাই জানি
তার পিছনে নম্বর কিভাবে এসেছে

843
00:53:52,901 --> 00:53:54,319
এখন মানুষ বীরানকে ভয় পেতে শুরু করেছে।

844
00:53:54,945 --> 00:53:56,780
পরবর্তী, আমাদের ভিরানের জন্য একটি গল্প তৈরি করতে হবে

845
00:53:57,114 --> 00:53:57,781
গল্প?

846
00:53:59,783 --> 00:54:02,327
আমি তোমাকে বীরানের গল্প সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি,
কিন্তু তুমি তোমার স্যুটকেস খুলছো

847
00:54:02,786 --> 00:54:04,496
আমি গল্প খুঁজছি

848
00:54:04,496 --> 00:54:08,083
বীরণের গল্প লেখা হয়েছিল
একটি পাম-পাতার পাণ্ডুলিপিতে

849
00:54:08,500 --> 00:54:10,335
এটা আমার দাদা-দাদি আমাকে দিয়েছিলেন।

850
00:54:10,794 --> 00:54:13,839
আমি ঠিক এখানে রেখেছিলাম
কিন্তু এটা এখন পাচ্ছি না

851
00:54:14,715 --> 00:54:17,676
তাই বীরণের জন্য একটা গল্প তৈরি করতে হবে।

852
00:54:17,676 --> 00:54:19,052
একটি গল্প?

853
00:54:20,888 --> 00:54:23,724
আমাদের জনগণের কাছে,
ইতিহাস সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আমার বন্ধু।

854
00:54:24,808 --> 00:54:28,604
মহাকাশ থেকে বীরানের মন্দিরের নিচে এসেছে

855
00:54:29,188 --> 00:54:31,231
মানুষ একে ভগবান বলে পূজা করে আসছে।

856
00:54:31,899 --> 00:54:32,483
এটা কেমন?

857
00:54:33,066 --> 00:54:35,986
এটা মুন্ডাসাপট্টির গল্প ( মুভি )

858
00:54:36,487 --> 00:54:39,781
আমরা এটা বলব যে একটি টাইম মেশিন ব্যবহার করে ভবিষ্যতে থেকে বীরাণ এসেছে

859
00:54:40,199 --> 00:54:42,576
ইন্দ্রু নেত্রু নালাই চক্রান্ত। ( মুভির নাম )

860
00:54:42,576 --> 00:54:43,285
ওকে চমৎকার

861
00:54:45,579 --> 00:54:46,663
৩য় গল্প

862
00:54:46,914 --> 00:54:51,084
বীরান ছিলেন ফোর্স কমান্ডার
চেরান রাজবংশের একজন বংশধর।

863
00:54:51,460 --> 00:54:52,836
একটি নৃশংস যুদ্ধের সময়,

864
00:54:53,086 --> 00:54:57,925
উত্তরসূরি কয়েকটি শহরে শত্রু রা লোকজন কে দাস বানিয়ে রেখেছিল

865
00:54:57,925 --> 00:54:59,843
শহরগুলির মধ্যে একটি হল বীরানোর শহর

866
00:54:59,843 --> 00:55:01,553
ভিরানের দেশ

867
00:55:01,553 --> 00:55:05,849
বীরান রাজার বিরুদ্ধে দাড়িয়েছেন

868
00:55:06,183 --> 00:55:09,686
রাগী হয়ে রাজা বীরানকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেন।

869
00:55:10,229 --> 00:55:11,730
বীরান, মৃত্যু থেকে রক্ষা পায়

870
00:55:12,022 --> 00:55:15,442
তার জন্মস্থানে পৌঁছেছেন

871
00:55:15,442 --> 00:55:17,903
তিনি তার পূর্বপুরুষদের কাছে প্রার্থনা করেছিলেন

872
00:55:17,903 --> 00:55:21,365
এবং তারা তাকে পাঁচ টি অলৌকিক শক্তি দিয়ে আশীর্বাদ করেছিল

873
00:55:21,365 --> 00:55:23,992
তিনি তার পাঁচটি ক্ষমতা ব্যবহার করে,

874
00:55:23,992 --> 00:55:28,080
তার রাজা এবং সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলেন...

875
00:55:28,080 --> 00:55:30,082
যুদ্ধে জয়ী হয়ে ঈশ্বর হলেন!

876
00:55:30,082 --> 00:55:31,875
সেই সময়ের ভিরানোরের মানুষ...

877
00:55:31,875 --> 00:55:35,212
একজন অভিভাবক দেবতা হিসেবে একটা মন্দির তৈরি করে তাকে পূজা করে

878
00:55:35,212 --> 00:55:38,340
সময় যত গড়িয়েছে,মন্দির তত
বালির নিচে চাপা পড়ে।

879
00:55:38,340 --> 00:55:43,303
বীরান মন্দিরের নিচে, মূর্তি অবশিষ্ট রয়েছে

880
00:55:43,303 --> 00:55:47,975
সেই মন্দিরের উপরের যে ত্রিভুজ অংশ আছে সেটাকে আমরা এখন পূজা করছি

881
00:55:49,101 --> 00:55:52,437
আরে, তুমি কিভাবে এই গল্প  খুঁজে পেয়েছ
এটা একটা দারুণ গল্প!

882
00:55:52,729 --> 00:55:55,107
আরে, এটা মরাগধ নানায়ামের প্লট।

883
00:55:55,440 --> 00:55:56,400
এই কথা এখন বাদ দাও

884
00:55:56,400 --> 00:55:59,319
গ্রামের মানুষের কাছে এই গল্প ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য একটা উপায় বের করতে হবে

885
00:55:59,319 --> 00:56:01,363
তুমি টেনশন করিও না
এর জন্য আমাদের সেলভির মা আছে।

886
00:56:04,616 --> 00:56:07,327
এই আমার মা কি তোমার কাছে একজন পরচর্চাকারী লাগে?

887
00:56:08,161 --> 00:56:10,455
মালা, দিদি, তুমি কিছু জানো?

888
00:56:10,455 --> 00:56:11,915
বীরান মন্দিরের নিচে...

889
00:56:11,915 --> 00:56:14,167
বীরণ রাগ করে ঘোড়ায় বসে আছে।

890
00:56:14,167 --> 00:56:17,129
গ্রাম যদি সমস্যায় পড়ে,
তিনি আমাদের রক্ষা করতে প্রদর্শিত হবে

891
00:56:17,379 --> 00:56:21,800
শুধু তাই নয়,
তিনও বজ্রপাত ঘটাবে

892
00:56:21,800 --> 00:56:23,093
আমাকে অনেক কিছু বলা হয়েছে!

893
00:56:23,594 --> 00:56:25,887
এটি পাণ্ডুলিপির গল্প

894
00:56:26,305 --> 00:56:29,725
হ্যাঁ ঠিকাছে
তুমি ঘুরতে থাকো, বুড়ো।

895
00:56:30,642 --> 00:56:34,021
এটা সহজ, আমি আমার ক্ষমতা ব্যবহার করে
এটাকে বীরানের মতো লাগাবো

896
00:56:35,564 --> 00:56:37,024
শুধু তাই নয়, নারায়ণ...

897
00:56:37,691 --> 00:56:40,235


898
00:56:40,235 --> 00:56:41,653
অন্য কিছু চমৎকার হবে

899
00:56:41,653 --> 00:56:43,989
আমরা কেন তোমার ক্ষত ছিঁড়ে দেখি না?

900
00:56:44,615 --> 00:56:47,659
আমি তোমার সাথে সিরিয়াসলি বলছি,
আর তুমি আমার সাথে মজা করছ

901
00:56:47,659 --> 00:56:50,996
দেবতার আঙ্গুল দিয়ে কি বজ্রপাত এবং বৃষ্টি আনতে পারে?

902
00:56:52,164 --> 00:56:55,167
আমরা এখানে দেবতার কথা বলছি।
আমাদের প্রয়োজন অতিরঞ্জিত

903
00:56:55,792 --> 00:56:57,461
আমি ছোটবেলায় এখানে এসেছি।

904
00:56:57,461 --> 00:56:58,879
আমাকে এখানে কেন এনেছো?

905
00:57:00,297 --> 00:57:02,215
এখন যে বীরানের গল্প বেরিয়েছে...

906
00:57:02,215 --> 00:57:04,134
তুনি বীরানের গল্পে যেই ঘোড়া কথা তুলেছ

907
00:57:04,426 --> 00:57:06,595
তুমি বলছ এই ঘোড়াটি অকেজো

908
00:57:06,595 --> 00:57:07,763
তাহলে এটা আমাদের কিভাবে কাজে আসবে?

909
00:57:09,139 --> 00:57:11,099
তিনি বলেছিলেন এই বাঁশি দিয়ে ঘোড়াকে নিয়ন্ত্রণ করা যায়

910
00:57:13,810 --> 00:57:14,978
- যাও এবং এটা নিয়ন্ত্রণ কর।
- আমি?

911
00:57:19,441 --> 00:57:21,735
- আমার মনে হয় ফার্মে পৌঁছে গেছি।
- সে কে?

912
00:57:22,402 --> 00:57:24,613
ওটা কানাইরাম।
তিনি এই খামারের দায়িত্বে আছেন।

913
00:57:24,905 --> 00:57:26,323
তার চোখে কেউ ধোঁকা দিতে পারে না

914
00:57:28,867 --> 00:57:31,828
ওহ, তোমরা কি নতুন কুকুর কিনার জন্য খামারের এসেছ...?

915
00:57:32,746 --> 00:57:34,790
এটা একটা সুদর্শন কুকুর

916
00:57:36,667 --> 00:57:38,752
তার চোখে একটু সমস্যা আছে

917
00:57:39,711 --> 00:57:41,713
আরে, ব্রুস লি, এদিকে তাকাও।

918
00:57:41,713 --> 00:57:43,632
কুকুর প্রশিক্ষণ

919
00:57:43,632 --> 00:57:46,093
এটা রেখে দিন--
হে ভগবান!

920
00:58:00,023 --> 00:58:02,109
তাই বলে কুকুর পোষলে নাকি?

921
00:58:02,859 --> 00:58:06,196
আমাদের গ্রামে লোকজন কে ঘোড়া কথা বলতে শুনেছি

922
00:58:06,196 --> 00:58:07,114
তুমি কি এটা শুনেছিলে?

923
00:58:08,156 --> 00:58:10,117
আমাদের জনগণ বিশ্বাস করা কঠিন

924
00:58:10,367 --> 00:58:12,619
একটি ঘোড়া এবং একটি কুকুরের মধ্যে তারা পার্থক্য জানে না

925
00:58:12,619 --> 00:58:14,871
তারা কিছু দেখতে পেলে এটাকে একটা ঘোড়া বলে ডাকে

926
00:58:16,915 --> 00:58:19,584
লোকে বলে এটা বীরাণের ঘোড়া।

927
00:58:19,584 --> 00:58:21,628
আরে, মানুষ সবসময় আজেবাজে কথা বলে।

928
00:58:21,628 --> 00:58:24,089
- ঠিক আছে, দেখা যাক এখন দেখা যায় কিনা।
- তা হলে কি হবে?

929
00:58:24,965 --> 00:58:27,467
-আমি দুধ দিব।
- ঘোড়ার দুধ?

930
00:58:28,009 --> 00:58:29,428
নারায়ণ, আমি এর স্বাদ দেখিনি।

931
00:58:29,428 --> 00:58:32,180
তুমি আমাকে দুধ দাও,
এবং আমি তোমাকে চা বানিয়ে দেব।

932
00:58:32,180 --> 00:58:32,889
ওহ, চা?

933
00:58:34,474 --> 00:58:35,016
এটা কে?

934
00:58:35,642 --> 00:58:38,687
এখানে দেখো
তুমি ঘোড়া দেখতে চেয়েছিলে না

935
00:58:38,687 --> 00:58:39,354
আমি ফিরে আসছি

936
00:58:44,025 --> 00:58:45,861
নারায়ণ,
তুমি মাটিতে শুয়ে আছো কেন?

937
00:58:46,153 --> 00:58:48,321
ঘোড়া কোথায়?
চায়ের গুঁড়াও এনেছি।

938
00:58:48,321 --> 00:58:50,115
- চলো, ঘোড়ার দুধ দাও।
- যাও এখান থেকে !

939
00:58:51,366 --> 00:58:55,370
এই ঘোড়া দিয়ে মানুষকে আর কতোদিন ভয় দেখাতে হবে?

940
00:58:56,538 --> 00:58:58,540
উফফ! আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারব না

941
00:58:59,666 --> 00:59:01,251
- এটা নিয়ন্ত্রণ করা সহজ
- কি?

942
00:59:01,501 --> 00:59:03,503
তুমি নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছ না কেন?

943
00:59:09,760 --> 00:59:13,013
আরে, তোমার ক্ষমতা অযথা ব্যবহার করবে না।

944
00:59:13,513 --> 00:59:17,809
শুনো এই ঘোড়াকে ক্যাবল কোম্পানি ভয় পাবে না

945
00:59:18,185 --> 00:59:20,479
মন্দির ভেঙ্গে ফেলতে আসলে কি করবে?

946
00:59:25,692 --> 00:59:28,069
তুমি এই পোশাক পরে

947
00:59:28,069 --> 00:59:29,946
যারা মন্দির ভাঙবে তাদের কে মেরে ফেলবে?

948
00:59:29,946 --> 00:59:32,240
আরে, আমি কাউকে হত্যা করতে চাই না।

949
00:59:33,033 --> 00:59:34,993
ভিরানের মন্দির...কেউ যদি ভাঙার চেষ্টা করে

950
00:59:35,243 --> 00:59:37,871
বীরান হাজির হবে
আমি সেই ভয়কে আরও জাগাতে চাই

951
00:59:38,413 --> 00:59:41,333
- ওহ না!
- নারায়ণ, কাঁপানো বন্ধ কর!

952
00:59:41,333 --> 00:59:43,335
- এটা কে?
- নরকে আছি!

953
00:59:43,835 --> 00:59:48,840
বীরান মন্দিরে বজ্রপাত দেখার জন্য সবাই জড়ো হয়েছে

954
00:59:49,090 --> 00:59:51,468
- তারাতারি কর!
- সত্যিই বজ্রপাত হবে?

955
00:59:52,219 --> 00:59:54,721
ভিরা ! আপনি উপস্থিতি হোন , ভিরা!

956
00:59:55,138 --> 00:59:56,890
আপনারা আমাকে কখনো বিশ্বাস করেননি।

957
00:59:56,890 --> 01:00:00,602
এখন দেখো, বীরান এসেছে।

958
01:00:00,602 --> 01:00:02,979
ভিরা, আপনি উপস্থিতি হোন

959
01:00:02,979 --> 01:00:05,106
আরে, ওদিকে তাকাও!

960
01:00:05,398 --> 01:00:06,441
অলৌকিক ঘটনা

961
01:00:06,733 --> 01:00:08,276
বীরান এসেছে!

962
01:00:08,860 --> 01:00:11,863
এই বজ্রপাত কে হালকাভাবে নিবেন না।

963
01:00:11,863 --> 01:00:14,616
তুমি এখানেই থাকো।
আমি গিয়ে চেক করব।

964
01:00:14,616 --> 01:00:15,992
ঠিক আছে, সাবধানে

965
01:00:19,871 --> 01:00:21,414
- আরে, নারায়ণন এসেছে।

966
01:00:21,414 --> 01:00:22,791
এটা কোথা থেকে আসছে?

967
01:00:24,459 --> 01:00:26,503
- আরে, তাকে আঘাত কর।
- ঠিক আছে!

968
01:00:27,671 --> 01:00:28,171
তাকে আঘাত কর!

969
01:00:30,882 --> 01:00:32,509
- ওহ ঈশ্বর!
- ওহ না!

970
01:00:32,801 --> 01:00:35,136
নারায়ণ, ওঠ!

971
01:00:35,136 --> 01:00:38,139
কেন তুমি আমার উপর পড়ছ?

972
01:00:41,434 --> 01:00:42,727
আমাকে কিছু ব্যাখ্যা করে বলেন

973
01:00:42,727 --> 01:00:44,145
আপনারা কি শক্তি দেখেছেন?

974
01:00:44,145 --> 01:00:45,397
- এটা শুধু বজ্রপাত
- হ্যাঁ!

975
01:00:45,397 --> 01:00:46,940
এটা কিভাবে তারের কোম্পানির সাথে সম্পর্কিত?

976
01:00:46,940 --> 01:00:48,483
আমরা এখন কোম্পানি কল করব কেন?

977
01:00:48,483 --> 01:00:51,611
আপনার নম্বরযুক্ত ক্ষতটিতে ওষুধ দেওয়ার জন্য।

978
01:00:52,153 --> 01:00:55,198
বীরান চায় না আমাদের গ্রামে কোন ক্যাবল প্রজেক্ট আসে

979
01:00:55,782 --> 01:00:57,784
আমাদের জানাতে সেই চেষ্টাই করছেন বীরান

980
01:00:57,784 --> 01:00:59,828
বীরান কি গত রাতে আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলেছিল?

981
01:01:00,662 --> 01:01:04,791
- সে সমস্যা তৈরি করছে।
- টাকা ফেরত দিলে কি হবে।

982
01:01:05,125 --> 01:01:06,793
- এখন দেখ আমি কি করতে যাচ্ছি।
- আমরা এর উপর নির্ভরশীল।

983
01:01:09,045 --> 01:01:11,673
শোন, বীরান নেই।

984
01:01:11,673 --> 01:01:13,842
এমনকি যদি বীরান ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হোন নি
আমি এটা বিশ্বাস করব না

985
01:01:14,217 --> 01:01:16,386
ওহ না! আমাকে মারছো কেন?

986
01:01:16,636 --> 01:01:17,554
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?

987
01:01:19,514 --> 01:01:21,474
- আমি বীরান!
- কি?

988
01:01:21,474 --> 01:01:22,976
তুমি কি দেখছো?

989
01:01:23,602 --> 01:01:25,061
তুমি কি আমাকে সন্দেহ করছ?

990
01:01:25,478 --> 01:01:28,231
- আমার সাথে এসো!
- আরে না! সামনে খুঁটির, সাবধান!

991
01:01:32,736 --> 01:01:34,946
যদি পাইপলাইন গ্রামে প্রবেশ করে...

992
01:01:35,989 --> 01:01:38,199
যে কেউ তাদের জমি বিক্রি করে সে বাঁচবে না।

993
01:01:38,658 --> 01:01:40,160
এটা বীরানের--

994
01:01:59,930 --> 01:02:01,473
কুমার ! কুমার !

995
01:02:02,265 --> 01:02:02,933
কুমার, আমার দিকে তাকাও!

996
01:02:03,767 --> 01:02:05,602
কুমার, আমার দিকে তাকাও।

997
01:02:05,894 --> 01:02:07,687
কুমার, আমার ছেলে, আমার দিকে তাকাও।

998
01:02:08,188 --> 01:02:08,688
কুমার !

999
01:02:33,171 --> 01:02:33,922
তুমি কেন এখানে এসেছ?

1000
01:02:34,464 --> 01:02:36,424
সে বেঁচে আছে কি-না সেটা জানতে?

1001
01:02:38,969 --> 01:02:39,844
সে আমার একমাত্র সন্তান।

1002
01:02:41,930 --> 01:02:45,016
শৈশব থেকে আমি তাকে ঘর থেকে বেশি হাসপাতালে রেখেছি

1003
01:02:45,976 --> 01:02:49,312
এখন, কিছুক্ষণের জন্য, তাকে শান্তিতে থাকতে দাও

1004
01:02:50,355 --> 01:02:52,232
যেদিন থেকে এই গ্রামে পা রাখল

1005
01:02:52,816 --> 01:02:53,358
তখন থেকে তার এ অবস্থা

1006
01:02:54,109 --> 01:02:57,904
দরকার নেই গ্রাম অথবা গ্রাম এর মানুষকে বাঁচানো

1007
01:02:59,531 --> 01:03:00,991
আমি শুধু আমার ছেলেকে বাঁচাব।

1008
01:03:02,951 --> 01:03:05,829
দয়া করে তাকে রেহাই দাও
চলে যাও!

1009
01:03:07,247 --> 01:03:07,998
অনুগ্রহ করে চলে যাও!

1010
01:03:12,669 --> 01:03:15,588


1011
01:03:15,588 --> 01:03:17,549
ওরা এসেছে।
এটা পঞ্চায়েত। শৃঙ্খলা বজায় রাখবে।

1012
01:03:19,926 --> 01:03:21,094
শুভেচ্ছা, স্যার!

1013
01:03:23,054 --> 01:03:26,016
নারায়ণ, এই নতুন চেহারা তোমাকে বেশ মানায়।

1014
01:03:30,103 --> 01:03:31,062
তুমি কেন আমার দিকে তাকিয়ে আছ?

1015
01:03:31,354 --> 01:03:32,731
অন্তত আজ চুপচাপ থাকো

1016
01:03:33,648 --> 01:03:35,442
আমি আবারও আপনাদের ভালো জন্য বলছি

1017
01:03:35,442 --> 01:03:36,443
আপনারা যদি গ্রামে বিদুৎ না চান

1018
01:03:36,443 --> 01:03:37,902
তাহলে দুই দিনের মধ্যে আপনাদের টাকা ফিরিয়ে দিবো

1019
01:03:38,236 --> 01:03:39,529
আপনারা কি এটার জন্য প্রস্তুত?

1020
01:03:39,779 --> 01:03:42,907
গতরাতেও নারায়ণন এটা বলার চেষ্টা করছিলো

1021
01:03:43,199 --> 01:03:46,536
কি হয়েছে নিশ্চিত না
সে পড়ে গিয়ে আঘাত ফেলো

1022
01:03:46,536 --> 01:03:47,704
তার দিকে ফিরে দেখেন

1023
01:03:48,413 --> 01:03:52,208
স্যার, গতরাতে সে গ্রামের মানুষের সাথে বেয়াদবি করছিলো

1024
01:03:52,208 --> 01:03:54,794
তার সমস্যা কি?
আমি কি করেছিলাম?

1025
01:03:55,670 --> 01:03:58,631
শোন, আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি না।

1026
01:03:59,424 --> 01:04:00,425
এখানে সমস্যা কি?

1027
01:04:00,759 --> 01:04:02,093
বীরান মন্দির কে ভাঙতে যাচ্ছে?

1028
01:04:02,552 --> 01:04:03,386
এটা আমাদের!

1029
01:04:03,678 --> 01:04:06,222
- ঈশ্বর কাকে শাস্তি দেবেন?
- জনগণকে!

1030
01:04:07,307 --> 01:04:09,476
তাই, আমি বীরানকে সামলাব!

1031
01:04:10,143 --> 01:04:12,270
দেবতার জন্য একটা মন্দির দরকার।

1032
01:04:12,520 --> 01:04:13,938
আমি আমার পকেটের টাকা দিয়ে একটি মন্দির তৈরি করব।

1033
01:04:14,856 --> 01:04:17,275
যখন দেবতা মন্দির অন্য জায়গায় পরিবর্তন করা হবে

1034
01:04:17,275 --> 01:04:18,902
দেবতা এটাকে না বলবেন না!

1035
01:04:20,570 --> 01:04:22,739
সুতরাং, আমরা আগামীকাল কাজ শুরু করব।
আমি এখন যাচ্ছি

1036
01:04:23,448 --> 01:04:24,657
আরে, এখানে থামুন!

1037
01:04:25,950 --> 01:04:27,619
আমাদের আপনার টাকার মন্দির প্রয়োজন নেই!

1038
01:04:27,911 --> 01:04:29,662
আপনি বীরানের মাজারকে বারান্দা বলছেন!

1039
01:04:30,497 --> 01:04:33,958
তোমরা যদি কেউ বীরাণের বারান্দা স্পষ্ট করো

1040
01:04:33,958 --> 01:04:35,752
তাহলে বীরণের ক্রোধ দেখবে

1041
01:04:35,752 --> 01:04:37,045
ওহ না!

1042
01:04:41,758 --> 01:04:43,301
একবার যদি মন্দির ভেঙে ফেলতে পারি

1043
01:04:43,301 --> 01:04:45,053
তাহলে কেউ কিছু করতে পারবে না

1044
01:04:45,386 --> 01:04:47,263
আজ রাতে এটা নিয়ে কাজ শুরু করো। যাও!

1045
01:04:53,937 --> 01:04:54,896
তুমি কি বলছ?

1046
01:04:54,896 --> 01:04:57,524
সত্যি বুলডোজার মন্দির ভাঙতে আসছে?

1047
01:04:57,524 --> 01:04:59,234
কুমারনকে ডাকতে গিয়েছিলাম 
কিন্তু তার বদলে আমি তার বাবা কে দেখেছি

1048
01:04:59,234 --> 01:05:01,194
দয়া করে তাকে জানান।
আমরা ঘটনাস্থলে যাচ্ছি।

1049
01:05:01,194 --> 01:05:02,153
চলো তাড়াতাড়ি!

1050
01:05:02,779 --> 01:05:03,446
চলো যাই!

1051
01:05:08,618 --> 01:05:10,829
- চাচা!
- কেন তুমি এখানে এসেছ?

1052
01:05:10,829 --> 01:05:13,331
বুলডোজার বীরান মন্দিরের ভাঙতে আসছে

1053
01:05:13,331 --> 01:05:14,791
আমি এটা জানি,
তুমি চলে যেতে পারো

1054
01:05:14,791 --> 01:05:18,628
যদি আমরা তাকে এই সমস্যা সম্পর্কে বলি,
তার গেয়ান ফিরে আসবে

1055
01:05:18,628 --> 01:05:19,337
বকবক করা বন্ধ করো!

1056
01:05:19,337 --> 01:05:21,339
- দয়া করে আমাকে চেষ্টা করতে দিন।
- তুমি এখান থেকে চলে যাও।

1057
01:05:22,257 --> 01:05:22,799
কুমার...

1058
01:05:27,554 --> 01:05:29,597
কুমার ! কুমার !

1059
01:05:30,265 --> 01:05:31,224
সে কোথায়?

1060
01:05:33,101 --> 01:05:35,103
- সে কোথায়?
- ভয় পাবেন না

1061
01:05:36,104 --> 01:05:38,439
আপনি কি বীরাণ মন্দির ভেঙে পেলার কথা কাউকে বলেছেন?

1062
01:05:38,773 --> 01:05:40,859
হ্যাঁ, ফোনে কথা বলেছি।

1063
01:05:42,193 --> 01:05:44,279
আমার কাজ শেষ

1064
01:05:44,279 --> 01:05:44,904
আমি এখন যাচ্ছি

1065
01:05:46,990 --> 01:05:48,825
আরে কুমার কোথায় গেল?

1066
01:06:25,987 --> 01:06:27,155
স্যার, আমাদের বাধা দিচ্ছেন কেন?

1067
01:06:27,155 --> 01:06:28,364
মন্দির ভাঙতে আমরা আপনাকে অনুমতি দেব না

1068
01:06:28,364 --> 01:06:29,115
আরে, চলুন!

1069
01:06:29,490 --> 01:06:32,619
থাঙ্গারাসু, বিষয়গুলো আইনিভাবে চলছে।

1070
01:06:33,244 --> 01:06:34,287
কোনো সমস্যা তৈরি করবে না।

1071
01:06:35,038 --> 01:06:37,999
ছেড়ে না গেলে,
তুমি জান আমি কি করতে পারি

1072
01:06:39,334 --> 01:06:41,377
স্যার, আপনি কি আমার মুখে গুলি করবেন?

1073
01:06:42,045 --> 01:06:44,005
শুধু এই ছোট মন্দির ধ্বংস করতে তিনটি বুলডোজার নিয়ে এসেছি কেন?

1074
01:06:44,631 --> 01:06:46,049
আরে, মন্দির কে ভেঙে ফেলো

1075
01:06:46,883 --> 01:06:47,967
গাধার দল

1076
01:06:50,553 --> 01:06:52,639


1077
01:06:53,598 --> 01:06:54,474
তুমি তাদের পালাতে দিও না

1078
01:06:54,474 --> 01:06:57,101
যথেষ্ট তাকানো হয়েছে 
সেই পাথরটা ভেঙ্গে ফেল।

1079
01:07:51,155 --> 01:07:52,573
আরে এটা কি ছিল?

1080
01:07:54,826 --> 01:07:56,035
বিদ্যুতের মতো লাগছিল।

1081
01:07:56,744 --> 01:07:59,330
গিয়ে চেক করুন।
এটা কোথা থেকে এসেছে?

1082
01:08:29,652 --> 01:08:30,486
এটা কি?

1083
01:08:43,124 --> 01:08:44,667
সে কে?

1084
01:08:47,754 --> 01:08:49,255
আরে, তাকে গিয়ে মারো

1085
01:10:05,998 --> 01:10:07,500
সে তার হাত দিয়ে কিছু একটা করছে

1086
01:10:11,796 --> 01:10:13,089
আঙ্গুল চেপে ধরো!

1087
01:10:34,527 --> 01:10:35,820
সে এখানে আছে, তাকে চেপে ধরো।

1088
01:10:36,279 --> 01:10:37,196
তাকে চেপে ধর!

1089
01:11:19,864 --> 01:11:21,073
ভিরা !

1090
01:11:53,481 --> 01:11:55,149
- যদি আমরা বীরানের কাছে প্রার্থনা করি

1091
01:11:55,149 --> 01:11:56,692
তাহলে বীরাণ আমাদের প্রার্থনা কবুল করবে

1092
01:11:56,692 --> 01:11:58,486
- আমি মনে প্রাণে বীরানকে বিশ্বাস করি।

1093
01:11:58,486 --> 01:11:59,278
- আমিও!

1094
01:12:08,829 --> 01:12:13,459


1095
01:12:14,252 --> 01:12:19,006


1096
01:12:20,299 --> 01:12:26,180


1097
01:12:26,514 --> 01:12:31,936


1098
01:12:32,436 --> 01:12:38,693


1099
01:12:39,360 --> 01:12:45,825


1100
01:13:02,675 --> 01:13:04,260
দেখুন, তোমার জাদু কাজ করেছে!

1101
01:13:04,260 --> 01:13:06,470
- তারা এখন পূজা করছে।
- আমি এটাই চাইছিলাম

1102
01:13:07,263 --> 01:13:08,139
আমাদের কাজে নামতে হবে।

1103
01:13:11,309 --> 01:13:14,312


1104
01:13:14,645 --> 01:13:17,523


1105
01:13:17,940 --> 01:13:20,860


1106
01:13:21,319 --> 01:13:23,112


1107
01:13:23,112 --> 01:13:23,863


1108
01:13:24,572 --> 01:13:26,407


1109
01:13:26,407 --> 01:13:27,199


1110
01:13:27,533 --> 01:13:29,744


1111
01:13:29,744 --> 01:13:30,578


1112
01:13:31,162 --> 01:13:33,039


1113
01:13:33,039 --> 01:13:33,873


1114
01:13:34,457 --> 01:13:36,250


1115
01:13:36,959 --> 01:13:39,337


1116
01:13:39,337 --> 01:13:42,715


1117
01:13:43,674 --> 01:13:46,010


1118
01:13:46,427 --> 01:13:49,513


1119
01:13:51,307 --> 01:13:55,186


1120
01:13:57,355 --> 01:13:59,315


1121
01:14:03,277 --> 01:14:09,241


1122
01:14:09,742 --> 01:14:15,831


1123
01:14:16,123 --> 01:14:19,168


1124
01:14:19,418 --> 01:14:22,672


1125
01:14:22,672 --> 01:14:25,800


1126
01:14:26,050 --> 01:14:29,095


1127
01:14:30,012 --> 01:14:35,810


1128
01:14:36,394 --> 01:14:39,063


1129
01:14:39,313 --> 01:14:42,400


1130
01:14:55,830 --> 01:14:56,414


1131
01:14:57,248 --> 01:14:59,125


1132
01:14:59,125 --> 01:14:59,917


1133
01:15:00,209 --> 01:15:02,169


1134
01:15:02,420 --> 01:15:03,045


1135
01:15:03,546 --> 01:15:05,798


1136
01:15:05,798 --> 01:15:06,465


1137
01:15:07,007 --> 01:15:08,884


1138
01:15:09,635 --> 01:15:13,764


1139
01:15:15,141 --> 01:15:17,893


1140
01:15:20,271 --> 01:15:23,357


1141
01:15:25,943 --> 01:15:29,196


1142
01:15:29,196 --> 01:15:30,322


1143
01:15:30,614 --> 01:15:31,657


1144
01:15:32,199 --> 01:15:35,244


1145
01:15:35,578 --> 01:15:36,620


1146
01:15:37,204 --> 01:15:38,330


1147
01:15:38,914 --> 01:15:41,876


1148
01:15:43,002 --> 01:15:46,130


1149
01:15:46,130 --> 01:15:47,798


1150
01:15:47,798 --> 01:15:49,341


1151
01:15:49,633 --> 01:15:52,720


1152
01:15:52,720 --> 01:15:54,388


1153
01:15:54,388 --> 01:15:56,098


1154
01:15:56,098 --> 01:15:59,351


1155
01:15:59,351 --> 01:16:00,978


1156
01:16:00,978 --> 01:16:02,521


1157
01:16:07,860 --> 01:16:10,154
স্যার আপনি কেন এখানে এসেছেন?

1158
01:16:10,946 --> 01:16:11,864
কোন সমস্যা?

1159
01:16:15,826 --> 01:16:17,995
আমাদের অফিসে গ্রামের লোকজন নোটিশ পাঠিয়েছে

1160
01:16:17,995 --> 01:16:19,914
মন্দির নির্মাণের জন্য দান করতে

1161
01:16:22,082 --> 01:16:24,043
স্যার, এটা একটা ছোট বিষয়।

1162
01:16:24,293 --> 01:16:25,628
এর জন্য আমি আপনাকে কষ্ট দেব কেন?

1163
01:16:26,128 --> 01:16:28,130
26টি গ্রামে তার লাগানো শেষ

1164
01:16:28,422 --> 01:16:30,257
এখন শুধু একটা ছোট মন্দির এর জন্য

1165
01:16:30,883 --> 01:16:33,636
এত বড় প্রজেক্ট আটকে রয়েছে

1166
01:16:33,636 --> 01:16:36,222
আপনার কাছে, এটা একটি ছোট সমস্যা,
এবং আপনি এটাকে হালকাভাবে নিচ্চেন

1167
01:16:36,222 --> 01:16:39,642
ছোট খাটো রাস্তা তৈরি করতেও সমস্যা তৈরি হয়

1168
01:16:40,142 --> 01:16:41,852
আর এটা তো 2000 কোটি টাকার প্রজেক্ট

1169
01:16:41,852 --> 01:16:44,480
- সমস্যা হবেই
- সমস্যা হওয়া যাবে না

1170
01:16:45,147 --> 01:16:47,691
এইটা ত্রিশ বছরের প্রজেক্ট

1171
01:16:48,025 --> 01:16:49,985
কোনো মূল্যেই এটাকে হারাতে পারবো না

1172
01:16:51,237 --> 01:16:53,364
- সামলাতে না পারলে সরে যাও।
- স্যার!

1173
01:16:56,450 --> 01:16:57,326
- হেই...
- স্যার!

1174
01:16:57,576 --> 01:17:00,246
- বীরান মন্দিরের জমি কি রেজিস্ট্রি করা হয়েছে?
- জী

1175
01:17:01,205 --> 01:17:03,874
আমি এটা আমার সাথে নিয়ে যাবো ধন্যবাদ

1176
01:17:14,593 --> 01:17:18,514
বীরান মন্দিরের ব্যাপারে আমাদের তাড়াহুড়ো করা উচিত নয়

1177
01:17:18,848 --> 01:17:20,850
আমরা যখন কাগজে সই করাতে গিয়েছিলাম

1178
01:17:20,850 --> 01:17:22,685
রাষ্ট্রপতি অস্বাভাবিক আচরণ করছিল

1179
01:17:24,311 --> 01:17:26,230
- মন্দিরটি তে কিছু অজানা শক্তি আছে
- কি?

1180
01:17:27,439 --> 01:17:28,691
একজন শিক্ষিত মানুষের মতো কথা বলো

1181
01:17:34,071 --> 01:17:36,657
বাহ, এত বিলাসবহুল গাড়ি
গ্রামের ভিতরে যাচ্ছি।

1182
01:17:37,283 --> 01:17:39,118
চলো আসো
 মন্দির দিকে যাবো

1183
01:17:39,118 --> 01:17:41,745
হেই! চুপ কর, যদি না করো
আমি তোমার মুখে গরম জল ছুঁড়ে দেব।

1184
01:17:42,079 --> 01:17:44,373
তোমার দোকানে কেউ না আসায় তুমি রাগ করেছ।

1185
01:18:08,564 --> 01:18:10,691
এই ছোট মন্দির এর কথা বলছ?
যেইটা আমাদের প্রজেক্ট বন্ধ করে দিয়েছে

1186
01:18:10,691 --> 01:18:11,901
হ্যাঁ, স্যার!

1187
01:18:25,247 --> 01:18:27,666
- ইনি কে?
- এই ধ্রুব!

1188
01:18:28,125 --> 01:18:29,668
ওহ, না, সে কি করতে যাচ্ছে?

1189
01:18:33,047 --> 01:18:35,007
আমরা তাকে অভিনন্দন জানাতে যাচ্ছি।
এসো আমরা যাই!

1190
01:18:54,235 --> 01:18:56,028
- এটা কি বীরান?
- জী

1191
01:19:04,078 --> 01:19:06,080
সে বেশি বেয়াদবি করতেছে

1192
01:19:22,930 --> 01:19:24,264
বীরান !

1193
01:19:25,307 --> 01:19:27,476
যিনি সমস্ত সমস্যার সমাধান করেন।

1194
01:19:27,476 --> 01:19:28,519
হে উপরওয়ালা

1195
01:19:28,519 --> 01:19:30,437
-সাহসী !
- হে উপরওয়ালা

1196
01:19:30,437 --> 01:19:33,107
এই পৃথিবীর রক্ষাকর্তা।

1197
01:19:33,607 --> 01:19:35,776
-যোদ্ধা !
- হে উপরওয়ালা

1198
01:19:35,776 --> 01:19:39,488
- যে সব জানে।
- হে উপরওয়ালা

1199
01:19:39,989 --> 01:19:43,450
- এই পৃথিবীর রক্ষক।
- হে উপরওয়ালা

1200
01:19:43,742 --> 01:19:46,370
- আমি তোমাকে প্রণাম করি, পরাক্রমশালী।
- হে উপরওয়ালা

1201
01:19:46,370 --> 01:19:48,330
আমি তোমাকে প্রণামন করি, পরাক্রমশালী।

1202
01:19:49,915 --> 01:19:53,252
ভিরা... তাকে ভালো বুদ্ধি দাও।

1203
01:19:54,420 --> 01:19:56,088
- সে এমনভাবে এসেছিল যেন সে যুদ্ধ করতে আসছে

1204
01:19:56,839 --> 01:19:57,965
- কিন্তু এখন সে অনেক শান্ত এবং স্থির হয়ে গিয়েছে

1205
01:19:58,924 --> 01:20:00,259
স্যার! স্যার, স্যার...

1206
01:20:00,592 --> 01:20:02,177
একপাশে সরে যান। স্যার, স্যার...

1207
01:20:03,220 --> 01:20:05,514
স্যার, চলুন। আসেন আমরা যাই!

1208
01:20:14,189 --> 01:20:14,648
স্যার?

1209
01:20:15,941 --> 01:20:16,442
স্যার?

1210
01:20:22,573 --> 01:20:23,615
তুমি কেন হাসছ?

1211
01:20:27,536 --> 01:20:28,662
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?

1212
01:20:29,747 --> 01:20:31,915
- মন্দিরের দিকে গাড়ি ঘুরিয়ে নাও।
- স্যার, না।

1213
01:20:31,915 --> 01:20:33,083
গাধা গাড়ি ঘুরিয়ে নাও!

1214
01:20:33,375 --> 01:20:35,169
তারা অবশ্যই পোঙ্গাল পরিবেশন করছে
মন্দিরে--

1215
01:20:35,711 --> 01:20:37,713
তারা খুব দ্রুত ফিরে যাচ্ছে

1216
01:20:38,422 --> 01:20:41,216
মন্দিরে যাওয়া পরিবর্তনে
তারা তোমার দোকান আশপাশ ঘুরছে কেন

1217
01:20:41,216 --> 01:20:43,594


1218
01:20:48,932 --> 01:20:50,100
দেখবে যখন তারা মন্ত্র উচ্চারণ করে...

1219
01:20:51,560 --> 01:20:53,520
- তোমার সমস্যা কি?
- সে আবার ফিরে এসেছে।

1220
01:20:57,024 --> 01:21:00,360
ইডিয়ট! সরে যাও...
আমি তোমাকে আজ রাতের মধ্যে চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে বলেছি।

1221
01:21:00,360 --> 01:21:02,154
- কেন ফিরলে?

1222
01:21:02,154 --> 01:21:04,281
তাকে এক্ষুনি আমাকে ফোন করতে বল।
এই মুহূর্তে!

1223
01:21:04,615 --> 01:21:05,449
কার্তিক কোথায়?

1224
01:21:05,783 --> 01:21:08,827
আমাকে আজ চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে হবে
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

1225
01:21:08,827 --> 01:21:10,579
তাকে এখুনি আমাকে ফোন করতে বলুন।
ঠিক আছে?

1226
01:21:10,579 --> 01:21:11,789
তোমার কাছে দুই মিনিট আছে!

1227
01:21:12,581 --> 01:21:13,207
হ্যাঁ!

1228
01:21:18,837 --> 01:21:21,507
- এই মূর্খ মন্দিরে বাধা দিয়েছিল তাই না?
- জী

1229
01:21:22,216 --> 01:21:23,467
তোমার কি হয়েছে?

1230
01:21:24,176 --> 01:21:26,887
এটাতে কি অজানা শক্তি আছে?
এটা শুধু একটি পাথর তুমি কি বোকা

1231
01:21:39,942 --> 01:21:42,319
স্যার! স্যার, স্যার...
স্যার, স্যার!

1232
01:21:46,824 --> 01:21:50,327
ভিরা ! ভিরা !

1233
01:21:51,787 --> 01:21:53,288
- আমাকে চেক দাও!
- স্যার?

1234
01:21:53,288 --> 01:21:54,331
আমি বললাম, চেকটা দাও!

1235
01:21:56,959 --> 01:21:58,627
স্যার, আমার কথা শুনুন
এটা করবেন না।

1236
01:21:59,461 --> 01:22:01,755
- স্যার...
- আমরা বীরান মন্দির তৈরি করছি।

1237
01:22:02,131 --> 01:22:03,423
আমরা একটা বড় মন্দির তৈরি করব।

1238
01:22:03,966 --> 01:22:04,800
এটা গ্রহণ করুন

1239
01:22:05,634 --> 01:22:07,719
একজন ভক্তের কাছ থেকে সামান্য দান।

1240
01:22:07,719 --> 01:22:09,555
এটা দশ লাখ টাকার চেক।
এটা গ্রহণ করুন

1241
01:22:09,972 --> 01:22:11,640
এটা গ্রহণ করুন

1242
01:22:12,015 --> 01:22:13,350
অনুগ্রহ করে মেনে নিন, স্যার।

1243
01:22:14,017 --> 01:22:16,770
- ভিরা ! ভিরা !
- স্যার, উঠুন।

1244
01:22:17,146 --> 01:22:18,814
আমরা বিশাল মন্দির তৈরি করব।

1245
01:22:18,814 --> 01:22:22,234
শোন সবাই।
আমরা একটি বিশাল মন্দির তৈরি করতে যাচ্ছি।

1246
01:22:22,234 --> 01:22:24,194
প্লিজ, স্যার, চলুন।

1247
01:22:24,194 --> 01:22:26,155
- ভিরা !
- স্যার, এরকম করবেন না!

1248
01:22:26,155 --> 01:22:28,490
- স্যার, ভিতরে বসুন।
- ভিরা... ভিরা...

1249
01:22:30,159 --> 01:22:33,412
ওরা আমাকে নিয়ে যাচ্ছে!

1250
01:22:33,704 --> 01:22:35,664
তারা আমাকে তোমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাবে।

1251
01:22:35,664 --> 01:22:39,626
আমাকে বাঁচাও বীরা! আমাকে বাঁচাও বীরা!

1252
01:22:39,626 --> 01:22:40,752
স্যার, আসুন, চলুন!

1253
01:22:40,752 --> 01:22:44,256
- স্যার, প্লিজ চলুন।
- আমাকে বাঁচাও, ভিরা!

1254
01:22:44,256 --> 01:22:46,258
- স্যার ভিতরে বসুন। গাড়ি স্টার্ট দাও।
- ভিরা !

1255
01:22:47,593 --> 01:22:50,512
- ভিরা... ভিরা...
- স্যার?

1256
01:22:50,929 --> 01:22:53,307
- ভিরা... ভিরা...
- স্যার! স্যার!

1257
01:22:57,603 --> 01:22:59,730
তুমি কি পাগল হয়ে গিয়েছ?
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

1258
01:23:02,691 --> 01:23:03,775
এইসব কি?

1259
01:23:06,445 --> 01:23:07,362
মন্দিরে যাও।

1260
01:23:07,362 --> 01:23:08,989
- স্যার, আমার কথা শুনুন।
- ধুর! ছাই!

1261
01:23:09,656 --> 01:23:11,742
কি? দেখ, ওরা আবার আসছে!

1262
01:23:12,034 --> 01:23:15,162
তারা কি গাড়ি নিয়ে খেলা করছে

1263
01:23:17,497 --> 01:23:18,790
তারা জাহান্নামে যাক

1264
01:23:19,249 --> 01:23:22,669
নারায়ণ, ওরা তোমার দোকান দেখছে।

1265
01:23:23,003 --> 01:23:26,632
- আমাদের তাদের রেহাই দেওয়া উচিত নয়।
- আমার দোকানে দেখার মতো কিছু নেই।

1266
01:23:55,035 --> 01:23:56,578
স্যার, স্যার, স্যার! স্যার, এটা করবেন না!

1267
01:23:56,578 --> 01:23:57,579
স্যার! স্যার!

1268
01:23:59,706 --> 01:24:01,041
- স্যার...
-নৃত্য

1269
01:24:01,333 --> 01:24:02,334
ভিরা !

1270
01:24:04,086 --> 01:24:05,462
আপনি এখানে পাগলামি করবেন না

1271
01:24:18,141 --> 01:24:18,892
কি?

1272
01:24:20,435 --> 01:24:21,395


1273
01:24:58,515 --> 01:25:01,435
- বীরান... আমার কাছে এসো!
- স্যার?

1274
01:25:03,270 --> 01:25:05,188
- স্যার?
- কি...?

1275
01:25:05,814 --> 01:25:06,815
-নারায়ণ !
- ওহ উপরওয়ালা

1276
01:25:06,815 --> 01:25:08,275
তারা ফিরে এসেছে। চলে আসো!

1277
01:25:08,859 --> 01:25:09,610


1278
01:25:10,235 --> 01:25:12,446
কেন আমাদের এই বিষয়ে প্রশ্রয় দিতে হবে?

1279
01:25:12,446 --> 01:25:14,156
জানালা... জানালা খুলো!

1280
01:25:16,283 --> 01:25:17,409
আরে!

1281
01:25:18,452 --> 01:25:19,995
- ওহ না!
- ধুর!

1282
01:25:21,621 --> 01:25:23,081
ওহ, না!

1283
01:25:23,832 --> 01:25:26,126
নারায়ণ, বুকে ফুলিয়ে দাড়িয়ে ছিলে কেন?

1284
01:25:26,376 --> 01:25:28,503
তুমি দেখেছ এটা ধীর আসছে

1285
01:25:28,503 --> 01:25:30,672
মাথা নিচু করার বদলে,
তুমি তোমার বুক ফুলিয়ে রেখেছ

1286
01:25:33,508 --> 01:25:35,552


1287
01:25:35,802 --> 01:25:37,929
এমনকি নাচের সময়,
তিনি শৃঙ্খলা বজায় রেখেছিলেন।

1288
01:25:38,430 --> 01:25:39,181
সে করেছিল!

1289
01:25:39,181 --> 01:25:41,099
তাকে দেখে মজা পাইছি

1290
01:25:47,356 --> 01:25:48,732
আরে!

1291
01:25:48,732 --> 01:25:49,816
স্যার, স্যার... স্যার!

1292
01:25:50,067 --> 01:25:52,944
আমার মনে হয় না অপমানিত হওয়ার পর  সেই গ্রামে আর ফিরবে

1293
01:25:55,530 --> 01:25:57,282
স্যার, স্যার, এটা করবেন না।

1294
01:25:57,282 --> 01:25:58,784
স্যার, এটা করবেন না! স্যার!

1295
01:26:00,786 --> 01:26:02,704
- আরে!
- স্যার!

1296
01:26:03,663 --> 01:26:05,165
সে আবার ফিরে আসবেই

1297
01:26:09,002 --> 01:26:09,544
স্যার...

1298
01:26:13,006 --> 01:26:16,259
আমি যদি ঠিক ভেবে থাকি
তাহলে সে এটাকে সাধারণ ঘটনা হিসেবে মেনে নিবে না

1299
01:26:16,259 --> 01:26:17,260
এটাকে তিনি বিজ্ঞান হিসেবে দেখবে

1300
01:26:17,886 --> 01:26:21,640
কাউন্সিল সদস্যরা এটা তাদের ফেসবুক পেজে আপলোড করেছে

1301
01:26:23,809 --> 01:26:24,726
এটাকে যদি তিনি বিজ্ঞান হিসেবে দেখেন?

1302
01:26:33,985 --> 01:26:35,153
সে আমাকে খুঁজে পাবে!

1303
01:26:39,116 --> 01:26:42,369
আপনার পাঠানো ভিডিওতে,
আপনার মন আপনার নিয়ন্ত্রণে নেই।

1304
01:26:42,619 --> 01:26:45,872
হিপনোটিজমের মতো কিছু একটা আপনার সাথে হয়েছে

1305
01:26:45,872 --> 01:26:49,042


1306
01:26:49,334 --> 01:26:50,669


1307
01:26:51,044 --> 01:26:54,965
আপনি একটি মেডিকেল ইতিহাস আছে
মানসিক স্বাস্থ্যের?

1308
01:26:54,965 --> 01:26:56,717
ঠিক, এবং আমি পাগল আমার উচিত...

1309
01:26:57,509 --> 01:27:02,222
ধ্রুব, তোমার প্রতিক্রিয়া সঠিকভাবে পরীক্ষা করো
ভিডিওতে 12  সেকেন্ড পরে

1310
01:27:02,973 --> 01:27:04,599
তুমি কি সেই মুহূর্তে অন্য কিছু অনুভব করেছিলে?

1311
01:27:05,767 --> 01:27:08,728
আমি একটা হালকা ধাক্কা অনুভব করেছি

1312
01:27:09,438 --> 01:27:10,772
এটা অতিপ্রাকৃত।

1313
01:27:11,565 --> 01:27:12,566
আমি নিশ্চিত!

1314
01:27:13,150 --> 01:27:15,193
তুমি...

1315
01:27:15,986 --> 01:27:19,990
কারোর মধ্যে বৈদ্যুতিক শক্তি আছে

1316
01:27:19,990 --> 01:27:21,908
সেই তোমার লোকদের মারধর করেছে।

1317
01:27:23,034 --> 01:27:26,621
তোমার অভিজ্ঞতা কি বলছে
এমন ঘটনা আর কারোর সাথে ঘটেছে।

1318
01:27:27,038 --> 01:27:28,582
আমি যা পর্যবেক্ষণ করেছি তা থেকে ...

1319
01:27:29,082 --> 01:27:31,668
এটি অবশ্যই একজন ব্যক্তি করছে

1320
01:27:31,668 --> 01:27:33,962
তুমি বজ্রপাত তৈরি করতে পারো
একটি বৈদ্যুতিক ডিভাইস ব্যবহার করে।

1321
01:27:34,713 --> 01:27:37,174
মনকে নিয়ন্ত্রণ করা কি সম্ভব?

1322
01:27:37,591 --> 01:27:38,550
আমি বুঝতে পারছি না।

1323
01:27:38,925 --> 01:27:39,634
করা যেতে পারে হয়তো

1324
01:27:40,260 --> 01:27:42,053
এটা ম্যানিপুলেশন মত

1325
01:27:42,345 --> 01:27:44,014
বৈদ্যুতিক চাপ - চিন্তা ম্যানিপুলেশন

1326
01:27:44,014 --> 01:27:45,640
যখন আমরা এই দুটিকে সংযুক্ত করি...

1327
01:27:45,640 --> 01:27:48,894
হয়তো তার আছে অতিরিক্ত ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক শক্তি আছে

1328
01:27:50,645 --> 01:27:53,356
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক শক্তি চেক করার জন্য একটা মিটার আছে

1329
01:27:53,356 --> 01:27:54,775
আমরা মিটার ব্যবহার করে তাকে খুঁজে পেতে পারি।

1330
01:27:54,775 --> 01:27:56,651
সে কতটা শক্তিশালী তা কোন ব্যাপার না...

1331
01:27:56,651 --> 01:27:58,945
একটি ছোট EMF ডিভাইস তাকে ধরে ফেলবে
(EMF-Electro Motive force)

1332
01:27:58,945 --> 01:28:01,406
তাকে অতিরিক্ত শক্তি দেখাতে হবে

1333
01:28:01,656 --> 01:28:03,533
তবেই মিটার তাকে ধরতে পারবে

1334
01:28:06,495 --> 01:28:09,247
আমরা যদি তাকে মানসিকভাবে ভেঙে দিই
তাহলে মিটার কাজ করবে

1335
01:28:18,131 --> 01:28:19,049
কে সরিয়েছে?

1336
01:28:28,475 --> 01:28:29,059
মা!

1337
01:28:30,310 --> 01:28:32,771
মা, আমার পুরানো বই কই
যে আলমারির উপরে ছিল?

1338
01:28:32,771 --> 01:28:36,024
আমি সেগুলো দিতে রেখেছি

1339
01:28:47,202 --> 01:28:47,994
এই সব কি?

1340
01:28:48,495 --> 01:28:50,872
বইগুলো তে শুধু আমার নাম লেখা সাথে লাভ ও আছে

1341
01:28:51,248 --> 01:28:54,042
সেটা দশম শ্রেণি থাকতে লিখেছিলাম

1342
01:28:55,794 --> 01:28:59,256
আমি এটা জানতাম কারণ তুমি আমাকে চুরি করে দেখতে

1343
01:28:59,256 --> 01:29:00,423
আমি জানতাম তুমি আমাকে ভালোবাসতে

1344
01:29:00,423 --> 01:29:02,133
আরে আমি কি করলাম?

1345
01:29:02,968 --> 01:29:04,970
আমি তোমাকে ভালো বাসতাম

1346
01:29:05,720 --> 01:29:08,515
আমি প্রপোজ করার আগেই তুমি আঘাত পেয়েছ সিঙ্গাপুরে চলে গিয়েছ।

1347
01:29:08,515 --> 01:29:10,684
এবং তুমি বছর পর ফিরে এসেছ

1348
01:29:10,684 --> 01:29:13,311
যখন আমার বিয়ে ঠিক হয়ে গিয়েছে

1349
01:29:14,145 --> 01:29:15,272
তোমার আর আমার মধ্যে এখন আর কিছুই নেই।

1350
01:29:17,649 --> 01:29:19,526
দেখো, তোমার প্রতি এখন আমার কোন অনুভূতি নেই।

1351
01:29:20,068 --> 01:29:21,403
আমার বই ফেরত দাও।

1352
01:29:22,779 --> 01:29:23,738
তুমি বই ফেরত নিতে চাও?

1353
01:29:25,657 --> 01:29:27,784
কেন? আমি ভাবতাম
আমার প্রতি তোমার কোন অনুভূতি ছিল না।

1354
01:29:28,201 --> 01:29:29,411
তোমার এটা প্রয়োজন কেন?

1355
01:29:29,411 --> 01:29:31,413
অন্য ক্রাশ আছে না-কি ?
আমি জানি না

1356
01:29:33,748 --> 01:29:35,417
- আরে!
- আশ্চর্য!

1357
01:29:40,297 --> 01:29:41,798
পানি নিয়ে খেলছো?

1358
01:29:42,507 --> 01:29:44,426
তোমাকে এখানে দেখে আমি অবাক হয়ে গিয়েছি

1359
01:29:44,676 --> 01:29:45,594
সেজন্য আমি হঠাৎ করেই চলে এসেছি।

1360
01:29:46,094 --> 01:29:48,471
- স্বাগতম, জামাই 
- শুভেচ্ছা, শাশুড়ি।

1361
01:29:48,471 --> 01:29:50,265
- আমি কি তোমার জন্য চা এনে দেব?
- কফি হলে দারুণ হবে।

1362
01:29:50,265 --> 01:29:52,309
- অবশ্যই, 
- নিশ্চিত!

1363
01:29:56,021 --> 01:29:56,771
পরী

1364
01:29:57,564 --> 01:29:58,857
গোলাপ এবং ডেইরি মিল্ক!

1365
01:30:04,946 --> 01:30:06,573
এটা আমার স্কুলের নোটবুক।

1366
01:30:06,573 --> 01:30:08,241
আমার হাতের লেখা পছন্দ হয়েছে কি-না আমাকে বলুন

1367
01:30:12,120 --> 01:30:13,872
- দেখিয়েন না।
- কেন?

1368
01:30:14,122 --> 01:30:16,333
এটা জঘন্য লেখা
আপনি এটা দেখতে পারবেন না

1369
01:30:18,752 --> 01:30:20,754
এটা আমার বাগদত্তার নোটবুক
আমার দেখার অধিকার আছে।

1370
01:30:46,905 --> 01:30:48,907
- বাই, স্যার।
- এক মিনিট

1371
01:30:50,200 --> 01:30:52,577
আমি কি তাকে বিয়ে করব নাকি না করব?

1372
01:30:53,119 --> 01:30:55,538
ওহ, না, স্যার। আপনি এটা ভুল বুজছেন

1373
01:30:57,666 --> 01:30:59,209
এটি একটি পুরানো নোটবুক।

1374
01:30:59,209 --> 01:31:00,919
এর মানে কি এটা সত্যি নয়?

1375
01:31:00,919 --> 01:31:03,630
ওহ,, সে একটি বোকা

1376
01:31:03,880 --> 01:31:05,924
- শুধু আজই জানলে।
- সে বোকা?

1377
01:31:06,383 --> 01:31:08,718
স্যার, আপনি ঢুকলেন
যখন আমি তাকে চিৎকার করছিলাম।

1378
01:31:08,718 --> 01:31:10,887
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই।

1379
01:31:12,806 --> 01:31:15,558
এখন তার কাছে যান

1380
01:31:15,558 --> 01:31:16,851
মানে তোমার এনগেজমেন্ট।

1381
01:31:18,061 --> 01:31:18,853
মূর্খ মতো কথা বলবেন না

1382
01:31:19,646 --> 01:31:21,773
শোন, আমার বয়স আটত্রিশ।

1383
01:31:22,065 --> 01:31:24,693
আমি এখনও বুজতে পারছি না আমার বিয়ে কখন হবে

1384
01:31:25,110 --> 01:31:27,362
আপনি যদি আমাকে স্পষ্টতা ভাবে বলে দিন
তাহলে আমি আরেকটি মেয়ে খুঁজে নিবো

1385
01:31:27,987 --> 01:31:31,533
স্যার, আমি আপনার বিয়ে ভাঙার কারণ হবো না

1386
01:31:32,158 --> 01:31:33,201
আপনি তাকে বিয়ে করতে পারেন

1387
01:31:33,827 --> 01:31:38,373


1388
01:31:40,375 --> 01:31:42,043
আরে, ছাড়ো বলছি!

1389
01:31:42,043 --> 01:31:44,045
আরে, লড়াই বন্ধ কর,

1390
01:31:44,421 --> 01:31:46,506
সবাই শান্ত হও!

1391
01:31:46,506 --> 01:31:47,966
আরে, কুমারু, সমস্যা কী?

1392
01:31:47,966 --> 01:31:49,342
ভাই, ক্রিকেটের কারণে সমস্যা হচ্ছে

1393
01:31:49,342 --> 01:31:51,428
এই লোকগুলো বাইরে থেকে লোক এনে সমস্যা তৈরি করছে।

1394
01:31:51,428 --> 01:31:52,846
ম্যাচের পর তারাই সমস্যা তৈরি করছে

1395
01:31:52,846 --> 01:31:54,472
আরে, থামো! আমি বলেছি, থামো!

1396
01:31:54,472 --> 01:31:57,392
গ্রামে এখন একটা বড় ঝামেলা হচ্ছে 
তার মধ্যে তোমরা আরেকটা ঝামেল সৃষ্টি করছ

1397
01:31:57,392 --> 01:31:58,768
কিন্তু ক্রিকেট তোমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

1398
01:31:58,768 --> 01:32:00,729
তুমি এমন ভাবে কথা বলছ যেনো তুমি বড় লোক

1399
01:32:00,729 --> 01:32:02,355
ওকে মারার সাহস হলো কিভাবে?

1400
01:32:11,656 --> 01:32:13,825
আরে, মারামারি করো না।
আমার কথা শুনো

1401
01:32:13,825 --> 01:32:15,034
আরে! আরে!

1402
01:32:16,327 --> 01:32:18,621
এই... আরে, কি হয়েছে?

1403
01:32:18,621 --> 01:32:20,415
তার রক্ত বের হচ্ছে।
আরে, কুমারু!

1404
01:32:20,415 --> 01:32:22,125
আরে, আমাকে তাকে তুলতে সাহায্য করো।

1405
01:32:23,209 --> 01:32:25,628
খাতাটা ফেরত দিলাম।
তুমি এখন কি চাও?

1406
01:32:26,921 --> 01:32:28,423
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না

1407
01:32:28,673 --> 01:32:30,425
তুমি আমাকে সব কিছু এনে দাও আমি পরীক্ষা করে দেখব

1408
01:32:31,134 --> 01:32:33,261
এটাই আমার কাছে একমাত্র নোটবুক।

1409
01:32:37,390 --> 01:32:39,851
আমার মনকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছ?

1410
01:32:40,310 --> 01:32:42,312
খুব বেশি চাপ দিও না নিজের উপর।
অপেক্ষা করো।

1411
01:32:50,278 --> 01:32:50,820
এটি নাও

1412
01:32:52,572 --> 01:32:54,866
আরে ফোন রিসিভ করছ না কেন?

1413
01:32:55,283 --> 01:32:56,117
কি হলো?

1414
01:32:56,743 --> 01:32:57,994
কাউন্সিল অফিসে হাতাহাতি হয়েছে

1415
01:32:57,994 --> 01:32:59,829
পাশের গ্রামের লোক আমাদের একজনকে চুরি আঘাত করে

1416
01:32:59,829 --> 01:33:01,790
এটা কে করেছে?

1417
01:33:01,790 --> 01:33:02,665
আমি জানি না

1418
01:33:02,957 --> 01:33:04,542
তারা আমাদের ছেলেদের বিরুদ্ধে মামলা করেছে।

1419
01:33:04,959 --> 01:33:07,462
পুলিশ ধাওয়া করে ছেলেদের গ্রেপ্তার করেছে

1420
01:33:07,962 --> 01:33:08,755
আমি এখনও খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
সেখানে কি হলো

1421
01:33:10,381 --> 01:33:13,092
পুলিশ এখানে তোমাদের দুজনকেই খুঁজছে।

1422
01:33:13,718 --> 01:33:15,470
তোমরা থাকবে নাকি পালাবে?

1423
01:33:15,470 --> 01:33:16,471
আমি তাদের কি বলব?

1424
01:33:16,471 --> 01:33:17,514
আপনি তাদের কি বললেন?

1425
01:33:17,847 --> 01:33:19,682
আমি তাদের বলেছিলাম যে আমি তোমাদের সাথে যোগাযোগ করে বলব

1426
01:33:23,895 --> 01:33:26,022
তুমি কি কুমার আর চক্রবর্তী?

1427
01:33:26,773 --> 01:33:27,398
হ্যাঁ!

1428
01:33:28,274 --> 01:33:31,444
আমরা এখানে কাঞ্জমপট্টি ছুরিকাঘাত মামলা তদন্ত করতে এসেছি

1429
01:33:31,444 --> 01:33:31,903
আমাদের সাথে আসো!

1430
01:33:32,821 --> 01:33:35,865
যখন এটি ঘটেছিল, তখন আমরা ঘটনাস্থলে ছিলাম না

1431
01:33:36,157 --> 01:33:37,492
কিন্তু তোমাদের নাম তালিকায় আছে।

1432
01:33:38,368 --> 01:33:38,993
চলো যাই!

1433
01:33:49,379 --> 01:33:52,465
কুমার, ঝগড়ার সময়,
কেউ লোকটিকে ছুরিকাঘাত করেছে।

1434
01:33:52,966 --> 01:33:54,217
কিন্তু আমাকে এটা খুঁজে বের করতে হবে

1435
01:33:54,717 --> 01:33:56,427
কিন্তু আমি শিওর এটা আমাদের গ্রাম এর কেউ করে নি

1436
01:33:56,845 --> 01:33:58,221
-সাক্কারই !
- হ্যাঁ...

1437
01:33:58,596 --> 01:34:00,598
আমাদের সাথে কে আছে দেখো

1438
01:34:03,601 --> 01:34:05,979
দাদা, ওরা তোমাকে আটক করল কেন?

1439
01:34:05,979 --> 01:34:08,064
আমিও একই প্রশ্ন করেছিলাম।

1440
01:34:08,314 --> 01:34:11,442
আমি মন্দিরে বাসন ধুচ্ছিলাম।

1441
01:34:11,693 --> 01:34:13,570
আর পুলিশ আমাকে নিয়ে এসেছে।

1442
01:34:13,903 --> 01:34:17,448
তাই, পুরোহিত, তুমি রাগ করে ছুরিকাঘাত করেছ

1443
01:34:17,448 --> 01:34:19,951
এবং পালিয়ে গিয়েছ। মানিয়ান আমাকে বলল।

1444
01:34:19,951 --> 01:34:22,120
তুমি বলছ আমি পালিয়ে গেছি,

1445
01:34:22,579 --> 01:34:23,580
তুমি পাগল হয়েগিয়েছ

1446
01:34:24,038 --> 01:34:26,708
তারা সারাজীবন আমাদের কারাগারে ঠুকিয়ে রাখবে

1447
01:34:30,712 --> 01:34:34,424
তার দিকে তাকাও
সে এমন ভাবে রেড়ি হচ্ছে যেনো ঘরতে যাচ্ছে

1448
01:34:35,049 --> 01:34:37,844
বীরান আমার জামাকাপড় পরিবর্তন করতে আসবে না

1449
01:34:38,177 --> 01:34:41,681
দুর্ভাগ্যবশত,
বীরান আজকে দেখা যাচ্ছে না।

1450
01:34:44,225 --> 01:34:46,227
শোনো, তুমি কি কিছু লক্ষ্য করছো?

1451
01:34:46,603 --> 01:34:48,980
সেদিন রাষ্ট্রপতির কার্যালয়ে যারা গিয়েছে তারা সবাই এই বাসে আছে

1452
01:34:54,444 --> 01:34:55,320
তুমি ঠিক বলছো

1453
01:34:55,695 --> 01:34:57,196
তারা কেন আমাদের নিয়ে যাচ্ছে বুঝতে পারছি না।

1454
01:34:59,866 --> 01:35:04,162
তাদের মতে, আমাদের একজন বীরান!

1455
01:35:04,537 --> 01:35:07,248
- এটা তাদের পরিকল্পনা
- আমরা এখন কি করব?

1456
01:35:16,257 --> 01:35:18,718
আরে, ব্রুস লি...

1457
01:35:19,802 --> 01:35:21,763
দারুণ...তোমার আঙ্গুলগুলি ব্যবহার করো

1458
01:35:28,519 --> 01:35:32,398
বেয়াদব কুকুর! আজ তোকে কোন কারণেই যেতে দিব না

1459
01:35:34,317 --> 01:35:35,944
জাম্পিং করছ , তাই না? তারপরও কো লাভ নেই

1460
01:35:35,944 --> 01:35:36,945


1461
01:35:40,323 --> 01:35:42,784
ছেলেটিকে কে ছুরিকাঘাত করেছে সেটা যদি স্বীকার করো

1462
01:35:43,076 --> 01:35:45,453
আমি তোমাদের কোন জিজ্ঞাসাবাদ করব না

1463
01:35:46,162 --> 01:35:48,081
বলুন, ছেলেটিকে কে ছুরিকাঘাত করেছে?

1464
01:35:50,833 --> 01:35:53,044
স্যার, এটা সত্যি যে মারামারি হয়েছে।

1465
01:35:53,586 --> 01:35:55,088
কিন্তু আমাদের গ্রামের ছেলেরা
ছেলেটিকে ছুরিকাঘাত করেনি।

1466
01:35:55,338 --> 01:35:56,839
এভাবে কাজ হবে না

1467
01:35:57,131 --> 01:35:59,258
আরে, তদন্ত রুমে একে একে নিয়ে আসো

1468
01:36:06,015 --> 01:36:06,516
স্যার...

1469
01:36:09,560 --> 01:36:12,146
যদি লোকেরা এই সেটআপ সম্পর্কে জানে,
সমস্যায় পড়ব।

1470
01:36:12,522 --> 01:36:13,648
চলো নাল্লাসামি...

1471
01:36:14,440 --> 01:36:16,901
তুমি এই ছোট অনুসন্ধানে কিভাবে ভয় পেতে পারো? এসব কি কথা বলছ?

1472
01:36:17,193 --> 01:36:19,654
স্যার, এটা জনগণের সাথে জড়িত।
সেজন্য আমি ভয় পাইছি

1473
01:36:20,363 --> 01:36:22,907
আমি সামলে নেব।
চিন্তা করো না।

1474
01:36:24,659 --> 01:36:25,952
তোমার কানে এটি পরো।

1475
01:36:25,952 --> 01:36:27,912
আমার নির্দেশ অনুসরণ করবে

1476
01:36:28,371 --> 01:36:30,415
পাঁচ মিনিটের জন্য প্রত্যেককে জিজ্ঞাসা করবে

1477
01:36:30,748 --> 01:36:31,916
এটা সহজ!

1478
01:36:32,709 --> 01:36:35,670
এই ডিভাইসটি তদন্ত কক্ষের ভিতরে রাখো
এবং এটি চালু করে দিবে

1479
01:36:35,670 --> 01:36:36,212
ঠিক আছে!

1480
01:36:48,516 --> 01:36:49,642
এটা কি মিটার?

1481
01:36:50,018 --> 01:36:52,437
যারা আমাদের প্রজেক্ট বন্ধ করার চেষ্টা করছে।
এই ডিভাইস বীরান কে ধরিয়ে দিবে

1482
01:36:55,565 --> 01:36:59,068
বলো, ছেলেটার সাথে তোমার কি কোনো পূর্ব শত্রুতা আছে?

1483
01:36:59,819 --> 01:37:01,988
তুমি এই ঝামেলা লাগিয়ে তাকে চুরিআঘাত করেছ তাই না

1484
01:37:02,822 --> 01:37:05,074
স্যার, আপনি আপনার নিজের মননতো অভিযোগ করছেন

1485
01:37:05,616 --> 01:37:08,327
নাল্লাসামি,
সাধারণ প্রশ্ন করা আর লাগবে না

1486
01:37:08,327 --> 01:37:10,329
আমার কাছে তার রাগ জরুরি!

1487
01:37:12,248 --> 01:37:13,416
তাকে আঘাত কর!

1488
01:37:13,416 --> 01:37:15,251
আপনি আমাদের বিনা প্রমানে ধরে এনেছেন

1489
01:37:15,626 --> 01:37:17,462
ছেলেটিকে কে ছুরিকাঘাত করেছে তা আমরা জানি না

1490
01:37:17,712 --> 01:37:19,047
স্যার, সঠিকভাবে তদন্ত করুন।

1491
01:37:29,015 --> 01:37:31,434
স্যার, মারলে তারা ভয় পাবে

1492
01:37:32,018 --> 01:37:33,061
তারা তো রাগ করবে না?

1493
01:37:34,395 --> 01:37:35,897
বীরাণ রেগে যাবে!

1494
01:37:39,901 --> 01:37:40,568
পরবর্তী!

1495
01:37:47,617 --> 01:37:48,326
তুমি আমার সাথে আসো

1496
01:37:50,203 --> 01:37:50,661
হাঁটো

1497
01:37:53,790 --> 01:37:56,209
ভাই, কি হয়েছে?

1498
01:37:57,251 --> 01:37:58,336
তারা মারধর করছে।

1499
01:37:59,420 --> 01:38:01,047
আমার মনে হয় না এটি একটি তদন্ত।

1500
01:38:01,547 --> 01:38:03,299
তাদের উদ্দেশ্য অন্য কিছু।

1501
01:38:05,134 --> 01:38:08,262
আরে এটা কি? কিছু কর!

1502
01:38:10,348 --> 01:38:12,350
তারা আমাকে উসকানি দিতে এসব করছে।

1503
01:38:13,601 --> 01:38:15,436
- দাঁড়াও!
- তাকে আঘাত কর!

1504
01:38:30,868 --> 01:38:32,870
তারা সবাইকে মারধর করছে।

1505
01:38:53,850 --> 01:38:55,643
স্যার! স্যার, স্যার, স্যার!

1506
01:38:55,935 --> 01:38:57,478
স্যার, দয়া করে আমার দাদাকে রেহাই দিন।

1507
01:38:57,895 --> 01:39:00,106
স্যার, প্লিজ, সে একজন ভালো মানুষ

1508
01:39:00,731 --> 01:39:02,441
স্যার সে কিছুই জানে না।

1509
01:39:02,900 --> 01:39:04,485
স্যার, প্লিজ, স্যার।

1510
01:39:04,986 --> 01:39:06,404


1511
01:39:06,696 --> 01:39:08,614
স্যার, দয়া করে তাকে রেহাই দিন।

1512
01:39:09,282 --> 01:39:10,867
স্যার, তিনি নির্দোষ!

1513
01:39:11,242 --> 01:39:14,495
স্যার, তার বয়স অনেক। তাকে মারবেন না

1514
01:39:23,004 --> 01:39:24,672
- তাকে আঘাত কর
- আমার উচিত!

1515
01:39:24,672 --> 01:39:26,966
স্যার, আমাকে মারবেন না। তার বয়স অনেক।

1516
01:39:28,551 --> 01:39:30,261


1517
01:39:30,887 --> 01:39:31,888
দেখুন তারা কি করছে!

1518
01:39:35,641 --> 01:39:36,309
নরকে যাবি

1519
01:39:36,976 --> 01:39:38,352
আপনি কি মন্দিরের পুরোহিত নন?

1520
01:39:39,228 --> 01:39:40,646
আপনার বীরান এখন কোথায়?

1521
01:39:41,105 --> 01:39:42,481
আরে ওকে নিয়ে যাও।

1522
01:40:00,958 --> 01:40:03,461
দাদা, তারা কি আপনাকে মারধর করেছে?

1523
01:40:10,384 --> 01:40:11,344
ভিরা !

1524
01:40:12,136 --> 01:40:15,181
যারা আপনাকে বিশ্বাস করে না তাদের জন্য আপনি হাজির হয়েছেন

1525
01:40:15,681 --> 01:40:20,144
কিন্তু যারা আপনাকে বিশ্বাস করে তাদের জন্য হাজির হননি

1526
01:40:20,519 --> 01:40:22,480
আপনি আসলেন না

1527
01:40:22,480 --> 01:40:23,773
তুমি আসোনি

1528
01:40:24,815 --> 01:40:26,234
তুমি আসো নি

1529
01:40:32,907 --> 01:40:33,407
আমার সাথে এসো

1530
01:40:43,000 --> 01:40:45,169
আমি তোমাকে কথায় যেন দেখেছিলাম

1531
01:40:48,506 --> 01:40:49,423
তাকে আঘাত কর!

1532
01:41:20,788 --> 01:41:22,164
বীরান এখানে!

1533
01:41:22,456 --> 01:41:24,667
বীরান আমাদের বাঁচাতে এসেছে

1534
01:41:26,335 --> 01:41:29,463
এখন বাইরে গিয়ে তার মুখোমুখি হও

1535
01:41:30,840 --> 01:41:33,968
নল্লাসমি, সে বাইরে। যাও তাকে ধরো!

1536
01:41:37,596 --> 01:41:40,182
- সে বাইরে। যাও ওকে ধরো।
- এসো আমরা যাই!

1537
01:41:41,934 --> 01:41:42,893
- যাও
- আরে!

1538
01:41:46,480 --> 01:41:48,482
স্যার, স্যার, স্যার... চলুন!

1539
01:41:48,482 --> 01:41:49,817
অপেক্ষা কর! আমি বললাম, দাঁড়াও!

1540
01:41:50,484 --> 01:41:52,486
-রমেশ!
- স্যার!

1541
01:42:06,625 --> 01:42:08,711
- তুমি এখানে কি করছ?
- বাইরে এসো না।

1542
01:42:09,086 --> 01:42:10,254
জনগণ যদি আপনাকে দেখে তাহলে আমরা সমস্যায় পড়ব।

1543
01:42:10,588 --> 01:42:11,964
আমি তাকে ধরব এবং
আপনার কাছে নিয়ে আসব

1544
01:42:32,318 --> 01:42:33,152
আমরা তাকে ধরতে পারিনি।

1545
01:42:33,694 --> 01:42:34,987
যখন আমরা কাছাকাছি যাই, সে আমাদের লাথি দেয়।

1546
01:42:35,905 --> 01:42:36,989
একজন মানুষ ছিল?

1547
01:42:37,573 --> 01:42:40,076
কোনো মানুষ ছিল না। শুধু একটা ঘোড়া।

1548
01:42:40,409 --> 01:42:41,952
এটা স্টেশন চারপাশে ঘুরছে

1549
01:42:42,703 --> 01:42:43,704
কোন মানুষ নেই...

1550
01:42:44,330 --> 01:42:47,833
তুমি কি তোমার প্যান্টে প্রস্রাব করছ?

1551
01:42:48,334 --> 01:42:51,045
আমি ভেবেছিলাম খন বীরান ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হবে তখন ভয় পাবে

1552
01:43:35,214 --> 01:43:38,551
ভিরা, আঙ্গুল ব্যবহার করিও না

1553
01:45:07,264 --> 01:45:07,890
আরে!

1554
01:46:13,163 --> 01:46:14,790
এজন্যই আমি তাকে বলেছিলাম সাবধানে কাজ করতে

1555
01:46:16,625 --> 01:46:18,877
ডাক্তার বললেন কখন তার জ্ঞান ফিরবে বলতে পারবে না

1556
01:46:19,962 --> 01:46:20,796
তুমি কি করতে যাচ্ছিলে?

1557
01:46:21,171 --> 01:46:24,258
ফালতু গবেষণা...
এখন দেখো কি হলো!

1558
01:46:29,138 --> 01:46:29,763
কি হয়েছে স্যার?

1559
01:46:30,055 --> 01:46:32,474
স্টেশনের সিসিটিভিতে কিছু রেকর্ড হয়নি

1560
01:46:32,474 --> 01:46:34,476
আহত ইন্সপেক্টর অজ্ঞান।

1561
01:46:35,102 --> 01:46:37,521
বাকি কর্মকর্তারা উত্তর দেওয়ার মতো অবস্থায় নেই

1562
01:46:39,732 --> 01:46:44,153
বীরান ভাংচুর করে অফিসার কে আহত করেছে সেটা বলে মামলা বন্ধ করবেন তাই না?

1563
01:46:45,154 --> 01:46:46,739
আপনি বীরানের লোকদের মুক্তি দিয়েছেন।

1564
01:46:47,656 --> 01:46:49,283
আপনি কিভাবে অপরাধী খুঁজে পাবেন?

1565
01:46:50,451 --> 01:46:53,621
স্যার, তিনিই এক ঘন্টার জন্য সিসিটিভি সুইচ অফ করে রেখেছিলেন

1566
01:46:54,288 --> 01:46:56,790
আমরা যদি আরও গভীর তদন্ত করি তাহলে সমস্যায় পড়ে যাবো

1567
01:46:56,790 --> 01:46:57,541
চিন্তা করুন

1568
01:47:02,338 --> 01:47:04,381
- তার ভাইকে নিচে আসতে বলুন।
- ঠিক আছে, স্যার

1569
01:47:10,638 --> 01:47:12,890
ভাই আপনি আমাকে ডেকেছেন।
ব্যাপারটা কি?

1570
01:47:13,223 --> 01:47:16,060
কুমার, বীরান সম্পর্কে তোমাকে কিছু বলতে চাই

1571
01:47:17,978 --> 01:47:19,938
আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি না ভাই।

1572
01:47:20,189 --> 01:47:21,273
আমিও এটা বিশ্বাস করি না।

1573
01:47:21,815 --> 01:47:24,985
কিন্তু বীরাণ এই প্রজেক্ট আটকে রেখেছেন

1574
01:47:24,985 --> 01:47:25,653
ঠিক আছে!

1575
01:47:25,653 --> 01:47:27,196
যে টা তাকে ঈশ্বর করে তোলে, তাই না?

1576
01:47:27,196 --> 01:47:30,032
ভাই, দুজনের সাথে কিভাবে কানেক্টেড থাকতে পারে ?

1577
01:47:30,032 --> 01:47:33,202
তুমি জানো না যে মানুষ আছে বীরানের কাছে প্রার্থনা করা শুরু করে দিয়েছে

1578
01:47:33,494 --> 01:47:36,747
তারা উপবাস করে, আচার পালন করে,ইত্যাদি

1579
01:47:36,747 --> 01:47:40,459
ভাই, বীরান এসেছে মন্দির কে হেপাজতে রাখতে

1580
01:47:41,001 --> 01:47:43,545
মানুষের মধ্যে বিশ্বাস জাগানোর জন্য বীরান আসে নাই

1581
01:47:43,921 --> 01:47:46,548
কয়েকজনের প্রার্থনা বীরাণ পূরণ করেছে

1582
01:47:46,548 --> 01:47:49,176
শুধু আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করলে কিছুই হবে না
আপনাকে চেষ্টা করতে হবে।

1583
01:47:49,551 --> 01:47:51,428


1584
01:47:51,720 --> 01:47:53,389
আমি কিভাবে তাদের প্রার্থনা সত্য করতে পারি?

1585
01:47:57,685 --> 01:47:59,937
বীরান... মানে, বীরান কিভাবে পারে...

1586
01:47:59,937 --> 01:48:01,355
কুমার স্টেশনে আমি তোমাকে থানায় দেখেছি

1587
01:48:03,399 --> 01:48:05,359
তুমি ছাড়া আমরা সবাই সেলে বন্দী ছিলাম।

1588
01:48:05,984 --> 01:48:07,653
আমি জানি তুমি বীরান হওয়ার ভান করছ।

1589
01:48:10,948 --> 01:48:14,243
ভাই দয়া করে কাউকে বলবেন না।

1590
01:48:14,493 --> 01:48:16,704
এ-সব করেছি প্রজেক্ট বন্ধ করার জন্য

1591
01:48:17,454 --> 01:48:18,872
এটা নিয়ে চিন্তা করিও না।

1592
01:48:20,791 --> 01:48:23,043
আমার একটি মেয়ে আছে, সুমতি।

1593
01:48:25,170 --> 01:48:27,798
তার বয়স তিন বছর না হওয়া পর্যন্ত,
সে ঠিক করে খেলতে পারতো

1594
01:48:29,007 --> 01:48:31,510
হঠাৎ একদিন, খেলেতে গিয়ে তার পা ভেঙে ফেলে

1595
01:48:32,553 --> 01:48:34,555
অনেকে অনেক ডাক্তার এর নাম উল্লেখ করেছেন।

1596
01:48:35,264 --> 01:48:37,141
আমি তাকে আমার সাধ্যমত প্রতিটি হাসপাতালে নিয়ে গিয়েছি

1597
01:48:37,683 --> 01:48:38,892
কিন্তু কোনো উন্নতি হয়নি।

1598
01:48:46,024 --> 01:48:49,153
প্রতিদিন সুমথিকে ব্যায়াম করতে হয়।

1599
01:48:51,113 --> 01:48:52,322
অনেক ব্যাথা লাগে!

1600
01:48:53,198 --> 01:48:55,325
একদিন না
তিনি ব্যথা সম্পর্কে অভিযোগ.

1601
01:48:59,079 --> 01:49:01,915
আমার মেয়ে, যে হাঁটতে পারে না
এই সব বছর এখন হাঁটা.

1602
01:49:02,875 --> 01:49:03,667
তোমার কারণে।

1603
01:49:07,171 --> 01:49:09,798
আমার মেয়ে বীরান কে বিশ্বাস করে।

1604
01:49:16,722 --> 01:49:18,348
প্রতিদিন সে বীরাণের কাছে প্রার্থনা করে...

1605
01:49:19,349 --> 01:49:21,477
আমার মেয়ে আশা আছে সে আবার হাঁটতে পারবে

1606
01:49:22,060 --> 01:49:23,312
কিন্তু এখন সে হাঁটছে।

1607
01:49:31,028 --> 01:49:31,737
ভাই...

1608
01:49:32,529 --> 01:49:33,697
আমি কিছু করিনি.

1609
01:49:33,697 --> 01:49:35,824
আগে সে অনেক অসুস্থ ছিলো, এখন সে সুস্থ হয়ে উঠেছে।

1610
01:49:36,074 --> 01:49:37,159
তুমি এটা জানো

1611
01:49:37,159 --> 01:49:39,286
আমি জানি তুমি কিছুই করনি।

1612
01:49:40,245 --> 01:49:45,000
বাবা হিসেবে যেই আত্মবিশ্বাস
আমি তার মধ্যে স্থাপন করতে পারিনি; তুমি তা করেছ

1613
01:49:46,543 --> 01:49:49,546
আমার মেয়ের চলার কারণ তুমি।

1614
01:49:51,799 --> 01:49:54,593
কুমার, তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?

1615
01:49:54,593 --> 01:49:55,594
বলুন ভাই।

1616
01:49:55,594 --> 01:49:59,973
সুমতি যদি তোমাকে বীরান হিসেবে দেখে,
এটা তার আত্মবিশ্বাস আরও বাড়বে

1617
01:50:00,390 --> 01:50:02,851
সে অন্য বাচ্চাদের মতো খেলতে শুরু করবে।

1618
01:50:03,435 --> 01:50:04,436
আমার মেয়ের জন্য...

1619
01:50:04,770 --> 01:50:06,438
অনুগ্রহ করে বীরান হিসাবে আসো

1620
01:50:07,439 --> 01:50:08,357
তুমি কি আসবে, কুমার?

1621
01:50:27,376 --> 01:50:29,795
- এটা কি বাবা?
- গিয়ে চেক কর।

1622
01:50:31,046 --> 01:50:32,548
দয়া করে যাও এবং কে এসেছে চেক করো

1623
01:50:33,423 --> 01:50:35,342
নিচে নাম, প্রিয় সাবধান!

1624
01:50:35,801 --> 01:50:37,719
- বাবা...
- গিয়ে চেক কর। যাও

1625
01:50:38,762 --> 01:50:39,972
আমি এখানেই আছি। দয়া করে ওখানে যাও!

1626
01:50:40,722 --> 01:50:42,140
ভয়ের কিছুই নেই যাও!

1627
01:51:28,854 --> 01:51:31,315
ভয় পেও না, সুমথি। সেটা হল বীরান।

1628
01:51:31,940 --> 01:51:34,067
তুমি প্রতিদিন তার কাছে প্রার্থনা কর।

1629
01:51:34,359 --> 01:51:37,029
তাই, তিনি তোমার সাথে দেখা করতে এসেছে। যাও

1630
01:51:38,196 --> 01:51:39,698
এগিয়ে যাও সে তোমার ক্ষতি করবে না।

1631
01:51:49,082 --> 01:51:50,375
তুমি কি বীরান?

1632
01:51:52,920 --> 01:51:55,756
যেদিন বীরান মন্দিরে বজ্রপাত হয়েছে

1633
01:51:56,214 --> 01:51:58,884
আমার বাবা আমাকে তার কাঁধে নিয়ে গেছেন

1634
01:51:59,259 --> 01:52:01,678
এবং তিনি আমাকে বলেছিলেন যে মন্দির বাঁচাতে বীরাণ হাজির হবে

1635
01:52:02,012 --> 01:52:05,307
আপনি যেমন মন্দির রক্ষা করেছেন, 
তুমি কি আমাকেও হাঁটতে সাহায্য করবে, ভিরা?

1636
01:52:05,641 --> 01:52:07,476
আপনি জানেন আমি প্রতিদিন আপনার কাছে প্রার্থনা করি।

1637
01:52:08,226 --> 01:52:08,936
আমার দিকে তাকান

1638
01:52:18,946 --> 01:52:21,406
আজকাল ভালোই হাঁটছি।

1639
01:52:22,240 --> 01:52:25,118
কিন্তু আমার অনেক যোরে হাঁটতে চাই

1640
01:52:26,453 --> 01:52:28,038
এখানে এখনও ব্যাথা করে

1641
01:52:28,747 --> 01:52:31,124
যখন ব্যাথা লাগে,
বাবা আমাকে কাঁধে নিয়ে যায়

1642
01:52:34,544 --> 01:52:37,255
আমি আপনার কারণেই আমি আজকাল হাঁটতে পারি।

1643
01:52:48,934 --> 01:52:52,604
আমি ঈশ্বর নই।
আমি একজন সাধারণ মানুষ।

1644
01:52:53,313 --> 01:52:54,690
তোমার চলার কারণ আমি নই।

1645
01:52:55,607 --> 01:53:00,779
প্রতিদিন তুমি ব্যথা সহ্য করো এবং ব্যায়াম কর

1646
01:53:00,779 --> 01:53:01,989
সেজন্য তুমি হাঁটতে পারে

1647
01:53:03,115 --> 01:53:05,951
আমরা যদি যথেষ্ট সাহসী এবং সত্যবাদী হই...

1648
01:53:07,244 --> 01:53:08,787
আমাদের ঈশ্বরের প্রয়োজন নেই।

1649
01:53:10,539 --> 01:53:12,541
তার মানে কি আপনি ঈশ্বর নন?

1650
01:53:12,958 --> 01:53:14,793
তাহলে কিভাবে আপনি বিদ্যুৎ চমকাতে পারেন?

1651
01:53:15,085 --> 01:53:16,211
কিন্তু আমি সেটা জানি না

1652
01:53:16,962 --> 01:53:18,880
আপনি কি আমাকে মিথ্যা বলছেন?

1653
01:53:59,880 --> 01:54:01,840
থাঙ্গারাসুর আমার সপ্নে যে একটা মেয়েকে দেখলাম

1654
01:54:03,091 --> 01:54:05,969
আমার মনে হচ্ছে সমস্যা এখনও শেষ হয়নি।

1655
01:54:05,969 --> 01:54:07,763
আরে, সমস্যা শেষ।

1656
01:54:07,763 --> 01:54:09,681
এমনকি ধ্রুবও হাসপাতালে।

1657
01:54:11,683 --> 01:54:13,351
তুমি তোমার শেষ মুহূর্তে এসে পৌঁছেছ

1658
01:54:15,062 --> 01:54:17,606
না, এই সমস্যা শেষ হয়নি।

1659
01:54:18,815 --> 01:54:19,816
আর একজন আছে।

1660
01:54:48,512 --> 01:54:50,263
আমি আমার ভাইয়ের চিকিৎসা করব।

1661
01:54:50,972 --> 01:54:52,808
অবিলম্বে তাকে আমার ল্যাবে স্থানান্তর করুন।

1662
01:55:06,822 --> 01:55:10,659
স্যার, আমি তাকে সতর্ক করেছি।
কিন্তু আপনার ভাই আমার কথা শুনলো না।

1663
01:55:10,992 --> 01:55:13,578
সে তাড়াহুড়ো করে ফেলেছে

1664
01:55:14,830 --> 01:55:16,832
স্যার... দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন!

1665
01:55:17,874 --> 01:55:20,460
কাউন্সিলের ছেলেদের মধ্যে কেউ একজন এটা করেছে

1666
01:55:20,961 --> 01:55:22,963
অপরাধীকে ধরতে ব্যবস্থা করেছি

1667
01:55:26,216 --> 01:55:29,970
কাজ শুরু হওয়ার আগে তোমাকে আমি কি বলেছিলাম মনে আছে?

1668
01:55:31,429 --> 01:55:31,972
না

1669
01:55:32,806 --> 01:55:35,100
আমি তোমাকে বললাম ভাইয়ের  খেয়াল রাখতে।

1670
01:55:56,538 --> 01:55:59,291
ভয় পেও না।
এটাতে তোমার কিছুই হবে না

1671
01:56:00,000 --> 01:56:01,501
সামান্য আপনার মাথা ঘুরবে।

1672
01:56:01,793 --> 01:56:03,336
তারপর আপনার বমি হবে।

1673
01:56:03,962 --> 01:56:05,589
আপনি বাথরুম ব্যবহার করতে পারেন

1674
01:56:05,881 --> 01:56:07,215
ভালো লাগবে

1675
01:56:32,157 --> 01:56:35,535
একটা অভিযোগ দায়ের করো যে স্যার নিখোঁজ হয়েছেন।

1676
01:56:36,453 --> 01:56:37,746
দেখা যাক তারা তাকে খুঁজে পায় কিনা।

1677
01:56:38,455 --> 01:56:42,417
কাউন্সিল ছেলেদের বিস্তারিত তথ্য প্রয়োজন

1678
01:56:43,126 --> 01:56:44,169
এর আগে...

1679
01:56:46,171 --> 01:56:47,964
আমাকে ব্যক্তিগতভাবে ভিরানের সাথে দেখা করতে হবে।

1680
01:56:53,136 --> 01:56:55,055
দুরাই, আমি আপনাকে একটি নোটিশ পাঠাচ্ছি।

1681
01:56:55,555 --> 01:56:59,434
নিশ্চিত করুন যে যারা তাদের জমি বিক্রি করেছে 
তাদের কাছে এই নোটিশ পৌঁছাতে পেরেছে কি-না

1682
01:56:59,434 --> 01:57:01,603
- কি নোটিশ?
- আমি পরে ব্যাখ্যা করব।

1683
01:57:05,774 --> 01:57:08,068
দ্রুত চলো
আমরা সেই মন্দির ভেঙ্গে ফেলব।

1684
01:57:08,068 --> 01:57:09,986
তুমি আমাকে কেন এখানে এনেছ?

1685
01:57:09,986 --> 01:57:12,530
- তোমার গ্রাম কি নোটিশ পায়নি?
- নোটিশ?

1686
01:57:12,948 --> 01:57:17,744
প্রজেক্ট নাকি বন্ধ করে ফেলবে সেজন্য নোটিশ পাঠিয়েছে

1687
01:57:18,119 --> 01:57:19,829
বীরান মন্দির আমরা ভাঙতে পারব না

1688
01:57:19,829 --> 01:57:21,581
যখন আমরা মন্দির ভাঙবো তখন বীরান আমাদের আক্রমণ করবে

1689
01:57:21,581 --> 01:57:23,541
সেজন্য কোম্পানির টাকা ফিরত দিতে বলেছেন

1690
01:57:23,875 --> 01:57:25,293
ভয় পেলে তুমি চলে যাও

1691
01:57:25,293 --> 01:57:27,212
আমরা গিয়ে মন্দির ভেঙ্গে ফেলব।

1692
01:57:27,212 --> 01:57:30,048
মন্দির ভাঙার জন্য আমরা তাদের এইভাবে অনুসরণ করতে বলেছি

1693
01:57:30,048 --> 01:57:31,049
আমাকে বলো,

1694
01:57:31,383 --> 01:57:32,968
- তুমি কি বীরানকে বিশ্বাস করো...
- আরে, সাবধান!

1695
01:57:37,097 --> 01:57:38,473
এখনো ফার্মে পৌঁছানো বাকি।

1696
01:57:39,683 --> 01:57:41,726
মূর্খ! দেখতে পাচ্ছেন না?

1697
01:57:42,102 --> 01:57:42,978
আমি দেখতে পাচ্ছি না!

1698
01:57:45,146 --> 01:57:46,523
এ-সব কি?

1699
01:57:47,023 --> 01:57:47,732
দেখতে পাচ্ছো না

1700
01:57:49,067 --> 01:57:49,609


1701
01:57:49,609 --> 01:57:53,196
সঙ্গী, তার সাথে কথা বলা বন্ধ করো এবং
তাকে মন্দিরে যাওয়ার পথ জিজ্ঞাসা করো।

1702
01:57:53,196 --> 01:57:54,364
তুমি তাকে বলো আমাদের বীরাণ মন্দিরে নিয়ে যাবে নি

1703
01:57:54,823 --> 01:57:57,158
- তুমি ঠিক বলেছ
- আমার ঘুম পাচ্ছে

1704
01:57:58,702 --> 01:58:02,205
তুমি কি আমাদের সবাইকে বীরান মন্দিরে নিয়ে যেতে পারবে?

1705
01:58:02,664 --> 01:58:06,584


1706
01:58:09,921 --> 01:58:13,300
মিস্টার সুপার সিঙ্গার, আমরা কি এখনো সেখানে আছি?

1707
01:58:13,800 --> 01:58:15,844
আরে, মাঝরাত হয়ে গিয়েছে

1708
01:58:16,344 --> 01:58:18,930
পেছনে দেখ
তাদের অর্ধেক ঘুমিয়ে পড়েছে

1709
01:58:20,432 --> 01:58:21,933
আরে, ঘোড়া! ঘোড়া !

1710
01:58:21,933 --> 01:58:23,810
- কোথায়? কোথায়?
- ঠিক ওখানে!

1711
01:58:23,810 --> 01:58:25,061
ব্রেক মারো

1712
01:58:25,312 --> 01:58:27,689
- আমি ব্রেক মারছি
- ওহ, ঈশ্বর, না!

1713
01:58:29,399 --> 01:58:31,276
ঘোড়া কি পালিয়ে গেল?

1714
01:58:31,609 --> 01:58:32,485


1715
01:58:34,946 --> 01:58:37,574
আরে, আমি এখানে আছি।

1716
01:58:37,574 --> 01:58:38,408
তুমি কোথায়?

1717
01:58:38,825 --> 01:58:40,577
তুমি কি এভাবে ব্রেক মারো?

1718
01:58:44,831 --> 01:58:45,957
কেউ ভয় পাবেন না

1719
01:58:46,583 --> 01:58:49,336
মন্দির উৎসবের সময় এই এসময় আসে

1720
01:58:52,964 --> 01:58:55,842
আরে, টর্চ জ্বালিয়ে কে দাড়িয়ে আছে?

1721
01:59:06,561 --> 01:59:08,605
- ওহ, ঈশ্বর, না!
- আরে গাড়িটা ঘুরাও।

1722
01:59:08,605 --> 01:59:09,481
ওহ, ঈশ্বর, না!

1723
01:59:21,576 --> 01:59:22,827
এখন এটি চালু করো।

1724
01:59:45,975 --> 01:59:47,394
আমি শীঘ্রই তোমার সাথে দেখা করব

1725
02:00:11,751 --> 02:00:14,254
ভিরা, বীরানকে খুঁজে পেতে আমাকে সাহায্য করো

1726
02:00:14,671 --> 02:00:17,090
- তুমি এটা দেখেছিলে?
- কি?

1727
02:00:17,549 --> 02:00:19,759
তোমার ক্ষত সেরে গেলে,
তুমি তোমার আসল রং এ ফিরে আসবে

1728
02:00:20,176 --> 02:00:21,553
সে এক ভগবান, নারায়ণ!

1729
02:00:21,553 --> 02:00:23,805
আজ আমরা খুঁজে বের করব এটা ঈশ্বর নাকি কোন মানুষ

1730
02:00:24,848 --> 02:00:27,475


1731
02:00:29,394 --> 02:00:30,437
কথা বলা বন্ধ করে আগে চলো

1732
02:00:35,316 --> 02:00:38,194
- ওহ, এটা করে বীরান আসে
- কি

1733
02:00:38,778 --> 02:00:39,863
আমি বোজাচ্ছি ঘোড়া কথা

1734
02:00:42,532 --> 02:00:44,617
নারায়ণ, আমি কি করব?

1735
02:00:45,410 --> 02:00:47,495
ঘোড়ার লেজ ধরে টানো। চুপ কর!

1736
02:00:48,746 --> 02:00:49,581
ওহ না!

1737
02:00:51,166 --> 02:00:52,542
আমার মাথা গরম কেন?

1738
02:00:54,377 --> 02:00:56,337
নারায়ণ, ঘোড়া, আমার উপর প্রস্রাব করেছে

1739
02:00:56,796 --> 02:00:58,715
হারামজাদা আমাকে দেখে হাসছ

1740
02:01:04,220 --> 02:01:05,930
আরে, দেখ, জুতা!

1741
02:01:08,558 --> 02:01:10,560
- ওখানে না, এখানে দেখো।
- কোথায়?

1742
02:01:15,231 --> 02:01:17,150
আরে, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

1743
02:01:20,570 --> 02:01:23,448
নারায়ণ, তুমি কি নিশ্চিত সে এই খামারবাড়ি গিয়েছে ?

1744
02:01:23,448 --> 02:01:24,949
আমি নিশ্চিত

1745
02:01:27,869 --> 02:01:29,579
- ভালোভাবে দেখো
- তোমার ডানদিকে যাও

1746
02:01:29,829 --> 02:01:31,706
ওইদিকে,
এভার কি যথেষ্ট হয়েছে ?

1747
02:01:32,040 --> 02:01:34,250
আরে, বাম দিকে ফিরে যাও।
তুমি একটু দূরে চলে গিয়েছ

1748
02:01:34,667 --> 02:01:36,419
আমাকে কি গাড়ি পেয়েছ এবার ডান আবার বাম

1749
02:01:36,419 --> 02:01:37,837


1750
02:01:37,837 --> 02:01:39,130
এক জায়গায় বসে দেখতে পারো না?

1751
02:01:39,672 --> 02:01:41,049
- আরে!
- এটা কি, নারায়ণ?

1752
02:01:44,135 --> 02:01:46,638
কম্বল-- কেউ একটি চাদর পরে দৌড়াচ্ছে

1753
02:01:46,638 --> 02:01:48,014
তুমি বলতে চাচ্ছো গাঙ্গুলির বাড়ি?

1754
02:01:48,389 --> 02:01:49,933
সে কখন আমাদের গ্রামে চলে এসেছে?

1755
02:01:55,647 --> 02:01:58,274


1756
02:01:58,274 --> 02:01:59,150
চুপ করে দৌড়াও!

1757
02:02:04,364 --> 02:02:05,156
ওই তো সে সেখানে

1758
02:02:06,282 --> 02:02:06,783
চলে আসো!

1759
02:02:18,628 --> 02:02:20,380
ভাই, আমি এখানে আছি

1760
02:02:21,965 --> 02:02:23,716
- সাবধানে যাও।
- এক মিনিট

1761
02:02:29,514 --> 02:02:32,642
সে সাদা জুতা পরে একটি কম্বল দিয়ে ঢেকে

1762
02:02:33,268 --> 02:02:35,270
এই দিকে কাউকে দৌড়াতে দেখেছ?

1763
02:02:37,689 --> 02:02:38,439
সে কোন দিকে দৌড়েছিল?

1764
02:02:39,941 --> 02:02:40,858
সে এভাবে ছুটে গেলো

1765
02:02:43,695 --> 02:02:44,237
এভাবে?

1766
02:02:45,530 --> 02:02:48,074
নারায়ণ, এভাবে দৌড়াচ্চে তার কি হাত ব্যাথা করছে?

1767
02:02:49,242 --> 02:02:51,494
আমার মনে হয় সে অর্ধেক ঘুমে আছে।
আমরা নিজেরাই তাকে খুঁজে বের করব।

1768
02:02:52,996 --> 02:02:53,580
ওহ ঠিক আছে!

1769
02:02:53,955 --> 02:02:56,291
সিঙ্গাপুরের ছেলে টার পায়ে দিকে দেখেছ?

1770
02:02:56,291 --> 02:02:57,375
যদি সে বীরান হয়?

1771
02:02:57,667 --> 02:02:59,335
বোকার মত কথা বলো না!

1772
02:02:59,335 --> 02:03:00,837
তুমি সবাইকে সন্দেহ করো।

1773
02:03:00,837 --> 02:03:03,381
তোমার স্ত্রীর মতো সবাই খারাপ না

1774
02:03:03,381 --> 02:03:05,550
আরে, বকবক করা বন্ধ কর।
ফিরে গিয়ে চেক করা যাক

1775
02:03:09,429 --> 02:03:10,013
নারায়ণ !

1776
02:03:11,139 --> 02:03:12,140
- এটা কি?
- তুমি এটা দেখেছিলে?

1777
02:03:12,390 --> 02:03:13,600
- কোথায়?
- নিচে তাকাও

1778
02:03:14,851 --> 02:03:15,727
সাদা জুতা!

1779
02:03:16,269 --> 02:03:17,562
- হ্যাঁ!
- চুপ!

1780
02:03:25,653 --> 02:03:28,156
- আজ আমরা জানব কে বীরান।
- হ্যাঁ!

1781
02:03:29,198 --> 02:03:31,784
আরে, ধীরে ধীরে কম্বলটি সরাও।

1782
02:03:45,340 --> 02:03:47,967
নারায়ণ, এটা সে নয় একজন সে!

1783
02:03:48,301 --> 02:03:49,260
লক্ষ্মী বোন!

1784
02:03:49,260 --> 02:03:51,262
আমরা ভুল করেছি।

1785
02:03:51,262 --> 02:03:54,349
না, না, সে আমাদের লক্ষ্মী বোন...

1786
02:03:55,308 --> 02:03:55,808
বোন!

1787
02:03:58,895 --> 02:04:01,022
আপু তুমি বাইরে ঘুমাচ্ছ কেন?

1788
02:04:01,272 --> 02:04:02,607
আপনি কি আপনার স্বামীর সাথে মারামারি করেছেন?

1789
02:04:03,900 --> 02:04:05,818
আপনি উত্তর না দিয়ে এত যোরে নিঃশ্বাস নিচ্চেন কেন

1790
02:04:05,818 --> 02:04:06,569
আপনার নিঃশ্বাসে দুর্গন্ধ!

1791
02:04:09,280 --> 02:04:12,575
আপনি, দয়া করে ঘুমাতে যান

1792
02:04:12,950 --> 02:04:15,662
আমার উপর উঠার সাহস কি করে হয়?

1793
02:04:15,662 --> 02:04:18,164
এটা ইচ্ছাকৃত ভাবে এটা করি নি
আমি জানতাম না এটা আপনি

1794
02:04:18,164 --> 02:04:20,083
আমাকে উপর চিৎকার করার জন্য তুমি আমার স্বামী নই।

1795
02:04:23,002 --> 02:04:25,046
- কোথায় পালাচ্ছো?
- সাক্কারই ধর ওদের!

1796
02:04:25,046 --> 02:04:26,631
- সাক্কারই ধর ওদের।
- এখানে, আমি তাদের ধরেছি!

1797
02:04:28,341 --> 02:04:31,094
ভাই, ন্যায়ের সর্বদা জয় হয়

1798
02:04:31,094 --> 02:04:32,512
তুমি কখনই ন্যায়বিচারকে হত্যা করতে পারো না।

1799
02:04:32,512 --> 02:04:35,306
ন্যায়বিচারকে তোমার সাথে রাখো, চুপ কর নারায়ণ।
ফালতু কথা বন্ধ করো।

1800
02:04:35,807 --> 02:04:37,934
আরে ভাই, ভাই, ভাই...

1801
02:04:39,102 --> 02:04:42,105
বাঁধতে আমার আপত্তি নেই,
কিন্তু দয়া করে আমার শর্টস টানো।

1802
02:04:42,105 --> 02:04:43,940
তুমি তোমার চোখ বন্ধ করতে পারো

1803
02:04:43,940 --> 02:04:45,233
আমি আবারো বলছি

1804
02:04:45,233 --> 02:04:46,818
ন্যায়বিচার সর্বদা বিরাজ করে।

1805
02:04:46,818 --> 02:04:48,277
চুপ কর, আমরা দণ্ডপ্রাপ্ত হবে

1806
02:04:50,113 --> 02:04:52,281
- এখন এটা কাজ করছে
- আমি বলেছিলাম কিছু হবে না।

1807
02:04:52,782 --> 02:04:56,035
এখন এটি কাজ করছে।
কতদিন আমরা তাদের এখানে রাখব?

1808
02:04:56,577 --> 02:04:58,413
তারের প্রজেক্টের শেষ তারিখ তিন দিন পর

1809
02:04:58,871 --> 02:05:01,249
ততক্ষণ পর্যন্ত তাদের এখানে থাকতে হবে
এর পরে, আমরা তাদের ছেড়ে দেব।

1810
02:05:01,249 --> 02:05:02,875
তাদেরকে কে পাহারা দিবে?

1811
02:05:07,880 --> 02:05:09,465
আমি খামারে পৌঁছে গেছি।

1812
02:05:15,847 --> 02:05:18,683
থাঙ্গারাসু, তুমি কখনো ঈশ্বরে বিশ্বাস করনি।

1813
02:05:19,058 --> 02:05:21,269
তুমি কিভাবে হঠাৎ বিশ্বাসী করছো?

1814
02:05:22,520 --> 02:05:23,271
তুমি কি বলতে চাইছো

1815
02:05:23,563 --> 02:05:27,233
শুনেছি তুমি আর তোমার মেয়ে ভিরানের সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করেচিলে

1816
02:05:27,233 --> 02:05:29,652
বীরান তোমার বাড়িতে এসেছে

1817
02:05:33,114 --> 02:05:35,616
তোমার মেয়ে আমার মেয়েকে বলেছে।

1818
02:05:35,992 --> 02:05:37,577
তাদের মারবে না

1819
02:05:37,994 --> 02:05:39,829
আমি তাদের কথা শুনেছি

1820
02:05:41,497 --> 02:05:43,583
দেখুন, আমরা কাউকে দেখিনি।

1821
02:05:43,958 --> 02:05:44,584
বুঝলে?

1822
02:05:45,042 --> 02:05:46,043
তুনি চলে যেতে পার!

1823
02:05:47,378 --> 02:05:47,920
আমি বুঝেছি!

1824
02:05:49,464 --> 02:05:50,089
তুমি চালিয়ে যাও

1825
02:05:56,596 --> 02:05:59,432
- দাদী, এই বর।
- ওহ্ তাই নাকি?

1826
02:05:59,682 --> 02:06:02,059
জামাই আমাদের ঠাকুরমা

1827
02:06:02,477 --> 02:06:04,729
আমাদের বড় দাদীর বোন।

1828
02:06:04,729 --> 02:06:06,522
আমি ভালো করে শুনতে পাচ্ছি।

1829
02:06:08,024 --> 02:06:09,901
তুমি তার সাথে কথা বলো
আমি সেলভি কে ডেকে আনছি

1830
02:06:09,901 --> 02:06:11,486
- ঠিক আছে, অবশ্যই।
- আমাকে বসতে দাও।

1831
02:06:18,242 --> 02:06:21,287
তুমি কি সুলেশ্বরনপট্টি সীমায়নের নাতি?

1832
02:06:21,829 --> 02:06:23,748
বাহ, আপনি কিভাবে জানেন?

1833
02:06:23,998 --> 02:06:25,124
আমি সব জানি!

1834
02:06:27,543 --> 02:06:28,085
স্যার!

1835
02:06:31,255 --> 02:06:32,548
আল্লাহর শুকরিয়া সে আসেনি।

1836
02:06:32,548 --> 02:06:34,300
যদি সীমান তোমার দাদা হয়...

1837
02:06:34,300 --> 02:06:36,385
আথিকাল অরুমুগাম কি তোমার মামা নয়?

1838
02:06:36,385 --> 02:06:37,303
হ্যাঁ, বুড়ি।

1839
02:06:37,970 --> 02:06:39,138
সে থামবে বলে মনে হয় না।

1840
02:06:40,306 --> 02:06:42,266
সাক্কারাই, সেলভি তোকে ওপরে ডাকছে।

1841
02:06:42,266 --> 02:06:43,351
ছোট বাচ্চা আমাকে আমার নাম ধরে ডাকছে।

1842
02:06:44,644 --> 02:06:46,062
কেন সে উপরে যাচ্ছে?

1843
02:06:46,938 --> 02:06:48,606
সেলভি এখনো নামেনি কেন

1844
02:06:49,106 --> 02:06:51,359
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই।

1845
02:06:51,734 --> 02:06:53,778
আপনাকে এনগেজমেন্টে কোন ঝামেলা হবে না

1846
02:06:54,362 --> 02:06:55,863
তারা কি পিছনের দরজা দিয়ে পালিয়ে যাবে?

1847
02:06:56,197 --> 02:06:59,325
তো ভেলুপট্টি রাজুর সঙ্গে সম্পর্ক তৈরি করেছ

1848
02:06:59,575 --> 02:07:00,535
হ্যাঁ, বুড়ি!

1849
02:07:04,038 --> 02:07:05,540
- কি হলো?
- সে কোথায়?

1850
02:07:06,290 --> 02:07:08,000
কুমার এখানে নেই সেজন্য সে নিচে যাচ্ছে না

1851
02:07:10,461 --> 02:07:11,504
আপনি যান, আমি ওকে নিয়ে আসছি।

1852
02:07:13,506 --> 02:07:14,590
তুমি কোথায়?

1853
02:07:15,883 --> 02:07:17,760
তুমি কি জানো আজ আমার এনগেজমেন্ট?

1854
02:07:19,011 --> 02:07:20,721
আমি জানি, সেজন্য আমি সেখানে আসিনি

1855
02:07:21,305 --> 02:07:23,015
আমি বিবাহ বন্ধ করব না।

1856
02:07:23,432 --> 02:07:24,267
তুমি এখানে আসো।

1857
02:07:24,809 --> 02:07:28,312
আমরা ভাগ্য তে সে যদি আমার স্বামী হয় 
তাহলে আমার এটাই মেনে নিতে হবে

1858
02:07:29,105 --> 02:07:30,898
দেখো, এই জন্য আমি আসিনি।

1859
02:07:40,491 --> 02:07:41,951
কি হয়েছে?

1860
02:07:42,285 --> 02:07:43,619
কিছু একটা ভুল হচ্ছে

1861
02:07:43,619 --> 02:07:46,497
এটি আথিউর কুপ্পুসামিকে আপনার চাচা করে তোলে।

1862
02:07:46,497 --> 02:07:48,374
বুড়ি, সীমায়ন আমার দাদা।

1863
02:07:48,374 --> 02:07:49,709
আথিকাল অরুমুগাম আমার মামা।

1864
02:07:49,709 --> 02:07:51,377
আথিউর কুপ্পুসামিও তাই।

1865
02:07:51,377 --> 02:07:52,336
আপনার সমস্যা কি?

1866
02:07:52,587 --> 02:07:54,422
তাহলে তো তুমি সেলভির মামা হও

1867
02:07:55,464 --> 02:07:56,841
- কে?
- তুমি!

1868
02:07:57,133 --> 02:07:58,175
- আমি?
- হ্যাঁ!

1869
02:07:58,509 --> 02:07:59,385
তুমি কিভাবে তাকে বিয়ে করতে পারো?

1870
02:07:59,844 --> 02:08:01,971
সেলভি তার ভাতিজি।

1871
02:08:01,971 --> 02:08:03,097
সে তার মামা।

1872
02:08:14,066 --> 02:08:16,944
আমি সম্পর্কগুলো জানতাম না।
তোমরা কি করছিলে?

1873
02:08:17,653 --> 02:08:18,905
এখন বিয়ে করার জন্য মেয়ে কোথায় খুঁজে পাব?

1874
02:08:19,322 --> 02:08:22,366
শোন, ওই শহরের মহিলা তার খালা, তাই না?

1875
02:08:23,117 --> 02:08:25,912
তার একটি মেয়ে আছে। তাকে ডাকো!

1876
02:08:25,912 --> 02:08:27,747


1877
02:08:28,080 --> 02:08:29,999
- তাকে ডাকো!
- সে কি এখানে আছে?

1878
02:08:30,583 --> 02:08:31,792
শহরের মহিলা কে?

1879
02:08:39,133 --> 02:08:41,886
প্রিয়, তোমার কি বর পছন্দ হয়েছে?

1880
02:08:41,886 --> 02:08:42,887
তিনি বিদেশে কাজ করেন।

1881
02:08:46,390 --> 02:08:49,518
সোমানুর মারিমুথুতোমার ছোট চাচা না?

1882
02:09:12,917 --> 02:09:14,627
সুমতি, ফোনটা নামিয়ে রাখো।

1883
02:09:16,003 --> 02:09:18,297
ফোন সুইচ অফ করে খেলনা দিয়ে খেলো

1884
02:09:19,674 --> 02:09:21,509
- সবসময় ফোনে থাকিও না
- থাঙ্গারাসু।

1885
02:09:22,677 --> 02:09:23,511
থাঙ্গারাসু !

1886
02:09:25,596 --> 02:09:27,306
বল মারিয়াপ্পা।
তুমি এখানে কেন এসেছ?

1887
02:09:27,306 --> 02:09:28,641
আমি শুধু তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।

1888
02:09:32,561 --> 02:09:33,312
এই লোক গুলো কারা?

1889
02:09:40,111 --> 02:09:40,695
বাবা?

1890
02:10:00,881 --> 02:10:01,590
সুমাথি !

1891
02:10:03,092 --> 02:10:03,884
ঠ্যাঙ্গারাসু, ভাই!

1892
02:10:10,307 --> 02:10:10,933
সুমাথি !

1893
02:10:16,105 --> 02:10:16,897
চাচা!

1894
02:10:21,360 --> 02:10:23,237
চাচা...

1895
02:10:24,989 --> 02:10:26,657
হ্যাঁ, আমি মারিয়াপ্পান।

1896
02:10:27,074 --> 02:10:28,325
থাঙ্গারাসু আমার বন্ধু।

1897
02:10:28,826 --> 02:10:30,995
কিন্তু আজ ঠ্যাঙ্গারাসু দেখা করতে আসেনি

1898
02:10:31,912 --> 02:10:33,748
অনেকদিন হলো তার সাথে আমার দেখা হয়েছিল

1899
02:10:37,752 --> 02:10:38,377
চলো যাই!

1900
02:11:04,653 --> 02:11:06,906
আরে, আপনারা কি করছেন?

1901
02:11:07,239 --> 02:11:08,616
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে হুমকি দিয়ে ছেড়ে দিবেন

1902
02:11:08,616 --> 02:11:09,241
থাঙ্গারাসু...

1903
02:11:23,172 --> 02:11:23,964
এটা জ্বলছে!

1904
02:11:26,509 --> 02:11:27,426
এটা জ্বলছে!

1905
02:11:28,552 --> 02:11:31,138
তোমার জীবন বাঁচানোর কথা আমি ভাবিনি

1906
02:11:32,014 --> 02:11:34,016
যদি তুমি স্বীকার করো বীরান কে

1907
02:11:34,975 --> 02:11:36,519
তাহলে আমি ভাবতে পারি

1908
02:11:36,519 --> 02:11:38,687
স্যার, তিনি বীরান!

1909
02:11:39,313 --> 02:11:41,482
শুরু থেকেই,সে আমাদের প্রজেক্ট এর বিরুদ্ধে ছিলো।

1910
02:11:42,316 --> 02:11:44,360
আরে, তুমি তোমার আঙুল দিয়ে নিয়ন্ত্রণ করো তাই না

1911
02:11:44,610 --> 02:11:46,612
চলো, এখন কর

1912
02:13:14,617 --> 02:13:17,661
অবশেষে বীরনের সাথে দেখা হল।

1913
02:13:18,913 --> 02:13:20,122
তা-ও আমার পায়ের নিচে।

1914
02:13:33,844 --> 02:13:35,012
ইমোশনাল ইডিয়ট!

1915
02:13:35,846 --> 02:13:37,640
তুমি তার মূল্য বুঝবে না।

1916
02:13:38,974 --> 02:13:41,352
তিনি আমাকে অপমান করেছে
এখন তুমি তাকে নিয়ে গবেষণা করছ

1917
02:13:45,064 --> 02:13:50,402
আপনি যখন তার শরিরে নাইট্রোজেন ইনজেকশন ইনজেক করেছি

1918
02:13:51,695 --> 02:13:53,489
তখন দুই মিনিটের মধ্যে সেটার কাজ করে

1919
02:13:55,616 --> 02:13:57,743
কিনতু আমি তাকে দুইবার ইনজেকশন দিয়েছি...

1920
02:13:58,827 --> 02:13:59,703
কিন্তু এটা তার কিছুই করেনি।

1921
02:14:02,289 --> 02:14:04,124
শুধু তার ক্ষমতা কম হয়েছে

1922
02:14:05,084 --> 02:14:07,044
সে আমার সামনে শক্ত হয়ে দাঁড়াতে পারবে

1923
02:14:07,628 --> 02:14:10,756
তুমি যেই নিয়ন্ত্রিত ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ফিল্ড খুজছো

1924
02:14:12,132 --> 02:14:14,260
তার শরীরের ভিতরে নিশ্ছিদ্রভাবে কাজ করছে

1925
02:14:15,803 --> 02:14:18,514
আমরা কি তাকে মেরে ফেলব?

1926
02:14:18,847 --> 02:14:19,848
আমরা তাকে হত্যা করব না

1927
02:14:21,058 --> 02:14:22,518
আমি তার মস্তিষ্কের সুইচ অফ করতে যাচ্ছি

1928
02:14:23,227 --> 02:14:25,396
তুমি এখন বীরান মন্দিরে যাও

1929
02:14:25,938 --> 02:14:26,647
আমি সেখানে কি করব?

1930
02:14:27,398 --> 02:14:29,108
আজকে কত তারিখ মনে আছে?

1931
02:14:29,692 --> 02:14:31,485
আগামীকাল প্রজেক্ট এর শেষ তারিখ

1932
02:14:32,027 --> 02:14:33,988
দশদিন ধরে তুমি অজ্ঞান ছিলে।

1933
02:14:34,905 --> 02:14:36,573
এখন গিয়ে মন্দিরটি ভেঙে ফেলো

1934
02:14:37,616 --> 02:14:40,703
আজ কোন বীরাণ তোমাকে বাধা দিতে আসবে না।

1935
02:14:41,578 --> 02:14:43,163
শরৎ... শরথ... শরথ...

1936
02:14:44,456 --> 02:14:46,542
আমাদের উচিত তাকে গ্রামবাসীর কাছে নিয়ে যাওয়া

1937
02:14:46,542 --> 02:14:48,294
সবাইকে বলব যে তিনি বীরান

1938
02:14:48,294 --> 02:14:50,045
এবং তারপর লোকদের সামনে তাকে হত্যা করব

1939
02:14:51,088 --> 02:14:52,381


1940
02:14:54,883 --> 02:14:57,928
দয়া করে তাকে হিরো বানাবে না

1941
02:14:58,637 --> 02:15:01,098
তার পরিচয় প্রকাশ করা আমাদের কাজ নয়।

1942
02:15:01,557 --> 02:15:02,182
যাও

1943
02:15:06,645 --> 02:15:07,938
আমি আবারো বলছি...

1944
02:15:09,815 --> 02:15:11,025
এখনই তাকে হত্যা করলে ভালো হবে

1945
02:15:14,069 --> 02:15:17,448
যদি সে সেখানে আসে...
আমি তোমাকে রেহাই দেব না!

1946
02:15:27,791 --> 02:15:30,711
- চাচা কুমারন নিখোঁজ।
- কি?

1947
02:15:34,006 --> 02:15:35,466
আরে, কি বলছ?

1948
02:16:25,307 --> 02:16:26,975
তুমি তোমার শেষ মুহূর্তে এসে পৌঁছেছ

1949
02:16:33,941 --> 02:16:36,276
তুমি গ্রামকে বাঁচাতে বীরান হয়েছিলে

1950
02:16:37,569 --> 02:16:40,322
কিন্তু বীরানকে বাঁচানোর জন্য এখানে কেউ নেই।

1951
02:16:41,073 --> 02:16:42,199
আমরা আসছি!

1952
02:16:42,574 --> 02:16:44,660
- ধীর গতিতে চালাও
- ঠিক আছে!

1953
02:16:44,660 --> 02:16:48,747
কোম্পানির মালিকের কাছে বীরান কে ধরিয়ে দিতে পারলে

1954
02:16:48,747 --> 02:16:49,998
আমরা কি আমাদের কমিশন পাবো?

1955
02:16:50,249 --> 02:16:51,041
পাবো

1956
02:16:51,542 --> 02:16:55,045
- বীরানই তো প্রজেক্ট এর বিরুদ্ধে ছিলো
- তুমি ঠিক বলছো!

1957
02:17:00,217 --> 02:17:01,927
বিদায়, মিস্টার বীরান!

1958
02:17:11,019 --> 02:17:12,604
- সিকিউরিটি !
- স্যার!

1959
02:17:13,397 --> 02:17:14,898
বিদ্যুৎ চলে গেলো কেনো?

1960
02:17:14,898 --> 02:17:17,151
বিদ্যুৎ এর তারের সাথে একটি ট্রাক্টর এসে ধাক্কা লাগে

1961
02:17:17,151 --> 02:17:17,985
যাও তাড়াতাড়ি ঠিক করো

1962
02:17:20,237 --> 02:17:22,114
ওহ, ঈশ্বর, না!

1963
02:17:22,448 --> 02:17:24,783
আরে, আমরা গন্তব্যে পৌঁছে গেছি।

1964
02:17:24,783 --> 02:17:25,784
নিচে নামো এবং চলো

1965
02:17:25,784 --> 02:17:27,119
আমরা উপরে নই

1966
02:17:27,661 --> 02:17:29,580
তুমি কি এভাবে মানুষ কে ফেলে দাও?

1967
02:17:29,580 --> 02:17:30,497
নারায়ণ, তাকে রেহাই দেওয়া যাবে না

1968
02:18:18,086 --> 02:18:19,588
মিস্টার বীরান...

1969
02:18:21,048 --> 02:18:23,133
তোমার ক্ষমতা এখন কোথায়?

1970
02:18:42,861 --> 02:18:45,113
- আমি তোমাদের সতর্ক করেছিলাম,।
কিন্তু কেউ শোনেনি।

1971
02:18:45,614 --> 02:18:47,074
- আমি সন্ধ্যার পরেই জানতে পারলাম।

1972
02:18:47,491 --> 02:18:49,910
কিন্তু পরিষদ সদস্যরা সকাল থেকেই জানতেন

1973
02:18:50,202 --> 02:18:53,413
তারা কাউকে কিছু জানায়নি
এবং এখন লুকিয়ে আছে।

1974
02:18:54,039 --> 02:18:57,834
স্বাগত! আপনি না সেই বীরানের নাটকের পরিচালক?

1975
02:18:58,126 --> 02:18:59,086
তুমি কি বলছ?

1976
02:18:59,545 --> 02:19:02,130
তুমি বলতে চাচ্ছো যে বীরান ঈশ্বর নন!

1977
02:19:02,422 --> 02:19:03,757
আমি তোমাকে মারবো!

1978
02:19:04,341 --> 02:19:05,300
তাকে নিয়ে জাহান্নামে যান

1979
02:19:06,176 --> 02:19:08,387
কোম্পানীর মালিক আপনার ভগবানকে বন্দী করেছে।

1980
02:19:08,387 --> 02:19:10,055
সকালে তারা তার লাশ পাঠাবে

1981
02:19:10,639 --> 02:19:13,517
কিছুক্ষণের মধ্যে তারা মন্দির ভেঙে ফেলবে এবং প্রজেক্ট এর কাজ শুরু করবে

1982
02:19:13,767 --> 02:19:15,185
যারা চুপচাপ হয়ে দেখতে চাও তার থাকো

1983
02:19:15,477 --> 02:19:17,437
পরবর্তীতে আপনারা যদি কোন সমস্যা তৈরি করেন।

1984
02:19:18,188 --> 02:19:20,607
- আজ, কোন বীরান উদ্ধার করতে আসবে না।
- সে আসবে!

1985
02:19:21,233 --> 02:19:24,319
মন্দির এর কাছে গেলেই বীরান উপস্থিত হবে।

1986
02:19:32,786 --> 02:19:37,374
যারা তাকে বিশ্বাস করে না
তারা যাও এবং ধ্বংসের জন্য তৈরি হও

1987
02:19:38,250 --> 02:19:40,168
বীরান কে যারা বিশ্বাস করে

1988
02:19:40,961 --> 02:19:42,796
তারা আমার পাশে থাকুন

1989
02:19:53,140 --> 02:19:55,017
যাও এখানে থেকে! আমার সাথে এসো

1990
02:20:40,520 --> 02:20:41,897
ভিরা...

1991
02:21:49,172 --> 02:21:53,385
আপনারা বীরণকে বিশ্বাস করে তার পূজা করেছেন

1992
02:21:54,094 --> 02:21:56,471
এখন মন্দির ভেঙ্গে যাচ্ছে সেটা কষ্ট পাচ্ছে তাই না

1993
02:21:57,597 --> 02:21:58,348
চলো যাই!

1994
02:22:12,904 --> 02:22:14,614


1995
02:22:18,785 --> 02:22:19,953
আমি আবারো বলছি...

1996
02:22:20,787 --> 02:22:21,997
এখনই তাকে মেরে ফেলি!

1997
02:22:28,754 --> 02:22:30,422
আরে, ভিরা!

1998
02:23:13,548 --> 02:23:14,800
আরে, যাও, যাও!

1999
02:23:32,400 --> 02:23:33,610
তাকে কষ্ট দিও না।

2000
02:23:34,986 --> 02:23:35,987
তাকে রেহাই দাও।

2001
02:23:37,364 --> 02:23:38,490
তাকে মারবেন না।

2002
02:23:40,492 --> 02:23:41,868
আমার বীরানকে ছেড়ে দাও।

2003
02:23:42,410 --> 02:23:44,412
আপনি মন্দির চান, তাই না?

2004
02:23:44,788 --> 02:23:46,790
দয়া করে মন্দিরটি নিয়ে যান।

2005
02:23:47,040 --> 02:23:49,125
বীরানের ক্ষতি করবেন না।

2006
02:23:49,501 --> 02:23:51,336
দয়া করে বীরানকে রেহাই দিন।

2007
02:23:52,379 --> 02:23:53,171
তাকে রেহাই দিন

2008
02:23:55,215 --> 02:23:56,007
তাকে রেহাই দিন!

2009
02:23:56,925 --> 02:23:57,968
তাকে রেহাই দিন!

2010
02:24:07,686 --> 02:24:08,979
আমার সাথে আর কে যুদ্ধ করতে চায়?

2011
02:24:09,855 --> 02:24:10,730
চলে আসো!

2012
02:24:11,356 --> 02:24:12,774
সমস্যাটা কি?

2013
02:24:13,733 --> 02:24:15,652
তারের বিস্ফোরণ হতে পারে। তাই না?

2014
02:24:15,652 --> 02:24:17,237
হ্যাঁ, এটা বিস্ফোরণ হবেই

2015
02:24:17,487 --> 02:24:20,740
এটা চুক্তিতে উল্লেখ করা আছে
যে কোন সময় বিস্ফোরণ ঘটতে পারে।

2016
02:24:20,740 --> 02:24:23,159
আপনারা সবাই রাজি হয়ে গেছেন
এবং কাগজে স্বাক্ষর করে দিয়েছেন

2017
02:24:23,577 --> 02:24:26,788
স্যার, স্যার, এখানে জনসাধারণ আছে
নিয়ন্ত্রণ করুন, স্যার।

2018
02:24:30,667 --> 02:24:31,835
তাকে তুলে ফেলে দাও

2019
02:24:32,294 --> 02:24:34,379
মানুষ দেখছে।
আমরা তাকে পরে দেখবো

2020
02:24:58,361 --> 02:24:59,779
তুমি মন্দিরে ভাঙছ না কেন?

2021
02:25:00,238 --> 02:25:00,947
রাম এটা!

2022
02:25:06,369 --> 02:25:08,705
তাকানো বন্ধ করে ভেঙে ফেলো

2023
02:26:07,138 --> 02:26:13,269


2024
02:26:14,145 --> 02:26:17,148


2025
02:26:17,774 --> 02:26:20,694


2026
02:26:23,697 --> 02:26:25,991
আরে, গিয়ে চেক কর।

2027
02:26:39,379 --> 02:26:41,381
বাংলা সাবটাইটেল করেছেন 
              "সাইমুন"

2028
02:26:42,007 --> 02:26:44,634


2029
02:26:46,511 --> 02:26:48,805


2030
02:26:52,058 --> 02:26:54,853


2031
02:26:59,024 --> 02:27:02,235


2032
02:27:02,235 --> 02:27:05,238


2033
02:27:05,238 --> 02:27:06,990


2034
02:27:06,990 --> 02:27:08,616


2035
02:27:08,616 --> 02:27:11,536


2036
02:27:12,162 --> 02:27:16,041


2037
02:27:16,041 --> 02:27:18,001


2038
02:28:54,722 --> 02:28:56,850


2039
02:28:56,850 --> 02:28:58,393
- ওঠো ভীরা!

2040
02:28:58,643 --> 02:28:59,435
- ভিরা !

2041
02:29:01,146 --> 02:29:02,313
- ওঠো, ভিরা!

2042
02:29:13,658 --> 02:29:15,076
কি...?

2043
02:29:19,873 --> 02:29:22,208
কোন ডাক্তার বা ঔষধ আমার চিকিৎসা করতে পারেনি।

2044
02:29:23,751 --> 02:29:26,045
শুধু বীরান ব্রেসলেট সাহায্য করেছে
যেটা তোমার দাদা আমাকে দিয়েছিল

2045
02:29:28,256 --> 02:29:29,924
এই ব্রেসলেট বৈদ্যুতিক নিয়ন্ত্রণ করতে পারে

2046
02:29:35,889 --> 02:29:38,516


2047
02:29:38,516 --> 02:29:40,852


2048
02:29:40,852 --> 02:29:43,354


2049
02:29:43,354 --> 02:29:45,732


2050
02:30:05,376 --> 02:30:11,674


2051
02:30:12,383 --> 02:30:15,303


2052
02:30:15,845 --> 02:30:18,306


2053
02:30:19,182 --> 02:30:25,063


2054
02:30:25,521 --> 02:30:28,566


2055
02:30:28,983 --> 02:30:32,028


2056
02:30:34,030 --> 02:30:34,530
ভিরা !

2057
02:30:34,530 --> 02:30:38,368


2058
02:30:40,411 --> 02:30:43,706


2059
02:30:44,499 --> 02:30:47,543
আমি বীরান নই।
আমি একজন সাধারণ মানুষ মাত্র।

2060
02:30:48,628 --> 02:30:51,547
বিপদ ঠেকাতে আমি বীরান হয়েছিলাম

2061
02:30:51,547 --> 02:30:54,467
সবাই একসাথে অন্যায়ের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ালেই যথেষ্ট

2062
02:30:54,926 --> 02:30:56,636
তাহলে আর কোন বীরাণ লাগবে না।

2063
02:30:57,262 --> 02:30:57,971
আমি এখন যাচ্ছি

2064
02:31:01,683 --> 02:31:06,604


2065
02:31:09,399 --> 02:31:09,941
স্যার!

2066
02:31:10,441 --> 02:31:11,150
স্যার!

2067
02:31:12,235 --> 02:31:13,945
- স্যার...
- নারায়ণ...

2068
02:31:14,195 --> 02:31:17,115
তারা বলেছে এটি একটি বহু মিলিয়ন প্রজেক্ট

2069
02:31:17,115 --> 02:31:19,033
কিন্তু আমি দেখছি তারা প্লাস্টিক কে পর্দা হিসেবে ব্যবহার করেছে

2070
02:31:19,033 --> 02:31:20,368
তারা কি আমাদের কমিশন দেবে?

2071
02:31:20,368 --> 02:31:21,869
তারা আমাদের কাট দেবে।
যাও এবং তাদের খুঁজে বের করো।

2072
02:31:22,328 --> 02:31:23,746
- ওদের খোঁজ করতে হবে
- ঠিক আছে

2073
02:31:25,206 --> 02:31:27,750
আমি ভেবেছিলাম এটা একটা তারের প্রজেক্ট
কিন্তু এটা তো একটি হাসপাতালের মত লাগছে

2074
02:31:28,293 --> 02:31:28,960
বস!

2075
02:31:30,420 --> 02:31:32,547
এত বড় দালান,
কিন্তু ভিতরে কেউ নেই।

2076
02:31:34,716 --> 02:31:37,135
আরে, তুমি কি করছ?
আর তোমার হাতে কী আছে?

2077
02:31:37,593 --> 02:31:39,595
আমি জানি না
তবে এটি একটি ভ্যাকসিনের মতো লাগছে

2078
02:31:40,013 --> 02:31:40,596
দেখ...

2079
02:31:44,517 --> 02:31:45,643
এটা বসকে আঘাত করেছে

2080
02:31:47,645 --> 02:31:49,314
হাই বস!

2081
02:31:50,064 --> 02:31:52,191
নারায়ণ, চিনতে পেরেছ?

2082
02:31:52,191 --> 02:31:53,484
- এটা কে?
- খুব ভালো করে দেখো

2083
02:31:53,735 --> 02:31:55,486
- সে ধ্রুবের ভাই।
- উহু!

2084
02:31:55,945 --> 02:31:57,989
- তাই কি?
- তাকে তো দেখতে পাচ্ছি না?

2085
02:31:57,989 --> 02:32:00,783
স্যার, আমরা আপনাকে কিছু বলতে এসেছি

2086
02:32:01,242 --> 02:32:04,203
যে আপনার প্রজেক্টে বাঁধা দিচ্ছিল সে কোন ভগবান না

2087
02:32:04,454 --> 02:32:05,204
সে একটা মানুষ।

2088
02:32:06,914 --> 02:32:09,959
আপনি যদি আমাদের টাকা দেন তাহলেই আমরা আপনাকে তার নাম বলব।

2089
02:32:10,209 --> 02:32:12,462
হ্যাঁ, ৯০০ কোটি টাকা!

2090
02:32:12,837 --> 02:32:13,838
জিএসটি ছাড়া!

2091
02:32:16,758 --> 02:32:18,885
রাগ করবেন না। ঠিক আছে, 850 কোটি টাকা!

2092
02:32:19,427 --> 02:32:20,720
৫০০ কোটি টাকা কেমন হবে?

2093
02:32:27,518 --> 02:32:30,396
- তার স্বাদ মিষ্টি।
- তার অবশ্যই ডায়াবেটিস আছে।

2094
02:32:30,980 --> 02:32:32,815
আমি 500 কোটি টাকা চেয়েছি বলেই সে বিস্ফোরিত হয়েছে।

2095
02:32:43,534 --> 02:32:44,077
ঠিক আছে

2096
02:32:44,452 --> 02:32:47,038
পুরোহিত, সে ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না।

2097
02:32:48,206 --> 02:32:50,958
তার মানে তুমি বীরানকে বিশ্বাস করো না।

2098
02:32:51,751 --> 02:32:55,004
পুরোহিত, বীরান নিজেই বলেছেন যে তিনি ঈশ্বর নন।

2099
02:32:55,254 --> 02:32:57,215
এরকমই সে

2100
02:32:57,215 --> 02:32:59,467
তার মানে এই নয় যে আমরা তার উপর ভরসা করা ছেড়ে দেব

2101
02:33:00,009 --> 02:33:02,678
ঠিক আছে, তুমি কি বীরণের গল্প জানো?

2102
02:33:04,055 --> 02:33:05,515
এটা এই বইয়ে আছে। এটা পড়ো।

2103
02:33:06,099 --> 02:33:08,518
অবশেষে পাওয়া গেল
অনেকদিন খোঁজার পর।

2104
02:33:08,851 --> 02:33:11,813
তোমরা দেখো , মন্দিরের উপর যে ত্রিভুজ আছে

2105
02:33:12,188 --> 02:33:16,275
মন্দিরের ভিতরে, বীরাণ রাগে ঘোড়ায় বসে আছেন।

2106
02:33:16,275 --> 02:33:18,528
রাগ, আপনি বললেন?

2107
02:33:18,945 --> 02:33:22,198
শুনুন, সেই সেই গল্পটি তৈরি করেছিল।

2108
02:33:22,490 --> 02:33:23,449
সেই গল্প এই বই এ কিভাবে আসবে?

2109
02:33:23,991 --> 02:33:26,536
আরে সে গল্প টা

2110
02:33:26,536 --> 02:33:27,161
কি বলছ?

2111
02:33:28,996 --> 02:33:30,665
আমি যে গল্পটি বলেছি সেটা এই বইটিতে রয়েছে।

2112
02:33:31,916 --> 02:33:32,667
এটা কিভাবে সম্ভব?