1
00:00:00,200 --> 00:01:10,000
মুকুন্দন উন্নি এসোসিয়েটস
বঙ্গানুবাদ : সুদীপ চক্রবর্তী
প্রথম একক মুভির বাংলা সাবটাইটেল করলাম। ত্রুটি মার্জনীয়। ভালো লাগলে অবশ্যই সাবসিনে রেটিং দিয়ে তার প্রকাশ করবেন প্লিজ। তাহলেই, পরবর্তী কাজ করার উৎসাহ পাবো। ভালো থাকবেন সবাই।

2
00:01:20,101 --> 00:01:21,180
<i>যা ভাগ এখান থেকে..!</i>

3
00:01:31,591 --> 00:01:32,638
<i>ফুল স্ক্রিন</i>

4
00:01:33,036 --> 00:01:34,020
<i> না থাক।</i>

5
00:01:40,815 --> 00:01:42,112
<i>এখনকার মত এইটাই ঠিক আছে!</i>

6
00:02:10,497 --> 00:02:11,568
<i>এইটা হলো আমাদের পৃথিবী।</i>

7
00:02:15,247 --> 00:02:16,482
<i>এটা মার্সিডিস বেঞ্জ।</i>

8
00:02:22,177 --> 00:02:23,286
<i>আর এটা আমি,</i>

9
00:02:23,818 --> 00:02:25,036
<i>অ্যাডভোকেট মুকুন্দন উন্নি।</i>

10
00:02:25,466 --> 00:02:26,630
<i> বাড়ি কালপাট্টা।</i>

11
00:02:28,802 --> 00:02:33,239
<i>৩০ বছর হওয়ার আগে 
আমি জীবনে সফল হওয়ার স্বপ্ন দেখতাম।</i>

12
00:02:34,083 --> 00:02:36,239
<i>সাধারণত জীবনে সফল হতে
একজন মানুষের চারটি গুণ থাকা আবশ্যক:</i>

13
00:02:36,380 --> 00:02:37,411
<i>পরিশ্রম,</i>

14
00:02:37,436 --> 00:02:38,497
<i>ডেডিকেশন,</i>

15
00:02:38,522 --> 00:02:39,583
<i>অধ্যবসায়,</i>

16
00:02:39,608 --> 00:02:40,669
<i>এবং শৃঙ্খলা।</i>

17
00:02:40,694 --> 00:02:41,927
<i>এগুলির মধ্যে সবকটি গুণই
আমার আছে।</i>

18
00:02:42,099 --> 00:02:45,068
<i>কিন্তু আমি এখনও
সফল হতে পারছি না।</i>

19
00:02:45,880 --> 00:02:49,591
<i>তবুও, আমি প্রতিদিন 
সকাল ৬ টায় ঘুম থেকে উঠি।</i>

20
00:02:50,357 --> 00:02:53,388
<i>প্রাতঃকৃত্য সারি, ব্যায়াম করি,</i>

21
00:02:53,919 --> 00:02:55,034
<i>চশমা পড়ে,</i>

22
00:02:55,394 --> 00:02:57,050
<i>বিছানা গুছাই।</i>

23
00:02:58,208 --> 00:02:59,763
<i>কাপড় ধুই,</i>

24
00:03:00,349 --> 00:03:01,677
<i>সুন্দরভাবে পাট করি,</i>

25
00:03:02,044 --> 00:03:06,380
<i>আর আমার ২০১২ মডেলের
সেকেন্ড-হ্যান্ড বাইকটা পরিষ্কার করি।</i>

26
00:03:06,818 --> 00:03:09,950
<i>কিন্তু, এই মাসে 
আমার বয়স ৩৬ হবে।</i>

27
00:03:10,255 --> 00:03:14,004
<i>তাই যথারীতি, ফটোশপে গিয়ে
আমার আধারকার্ডের একটি কপি খুলবো।</i>

28
00:03:14,324 --> 00:03:15,887
<i>এবং আমার জন্ম সাল এডিট করবো।</i>

29
00:03:16,443 --> 00:03:18,902
<i>বিগত ৭ বছর থেকে
আমার বয়স ২৯ বছরই রয়ে গেছে।</i>

30
00:03:19,332 --> 00:03:23,019
<i>কেবল সরকারি কর্তৃপক্ষ,
মা আর আমিই এই সত্যটা জানি।</i>

31
00:03:24,114 --> 00:03:26,263
<i>কিন্তু এমন দুই-নাম্বারি করে 
আর বেশিদিন চালানো যাবে না। </i>

32
00:03:27,677 --> 00:03:29,722
<i>কেননা চেহারায়
বয়সের ছাপ পড়তে শুরু করেছে।</i>

33
00:03:30,833 --> 00:03:33,380
<i>যে কোন মূল্যেই এই বছর 
আমাকে সফল হতেই হবে।</i>

34
00:03:33,724 --> 00:03:36,154
<i>কারণ আমি একটা
সুন্দর জীবনের যোগ্য দাবিদার...</i>

35
00:03:36,872 --> 00:03:38,318
<i>একটা সীমাহীন সুখী জীবন।</i>

36
00:03:39,011 --> 00:03:40,152
<i>অনেক!</i>

37
00:03:45,668 --> 00:03:49,167
তোমার ব্যাগে মুসাক্কার ডকুমেন্টসহ
আমার একটা ফাইল আছে।

38
00:03:49,316 --> 00:03:50,589
একটু দেখো তো?

39
00:03:50,660 --> 00:03:53,043
আর তারপর দ্রুত
এমএলএ রেশমা জর্জের বাড়িতে চলে আসো।

40
00:03:53,464 --> 00:03:54,746
<i>এমএলএ রেশমা জর্জ।</i>

41
00:03:55,707 --> 00:03:58,101
<i>এক হাই ভোল্টেজ মামলায় মহিলা ফেঁসে আছেন।</i>

42
00:03:58,126 --> 00:04:00,941
<i>আর এখন এমন পরিস্থিতিতে আছেন যে
তিনি তাঁর এমএলএ পদও হারাতে পারেন।</i>

43
00:04:00,966 --> 00:04:03,214
উচ্চ আদালতে আপিল যায় না? 
জয়ের কোনো সম্ভাবনা আছে?

44
00:04:03,239 --> 00:04:05,200
জয়ের কোনো সম্ভাবনা নেই!

45
00:04:05,225 --> 00:04:08,131
<i>তার স্বামী আর 
প্রাক্তন মন্ত্রী ড. জর্জ ইল্লিকাল,</i>

46
00:04:08,419 --> 00:04:10,052
<i>এসব কিছু সামলানো তার কাজ।</i>

47
00:04:10,830 --> 00:04:13,986
<i>আমার সিনিয়র গঙ্গাধরন,বর্তমানে এই মামলার দায়িত্বে আছেন।</i>

48
00:04:14,121 --> 00:04:15,191
দেখতে দাও।

49
00:04:15,707 --> 00:04:17,269
হ্যাঁ! ঠিক আছে!

50
00:04:17,455 --> 00:04:19,041
<i>কিন্তু তার আরো ভালো 
একজন উকিলের প্রয়োজন।</i>

51
00:04:19,668 --> 00:04:20,722
<i>আমার মতো একজন!</i>

52
00:04:21,910 --> 00:04:23,058
<i>না!</i>

53
00:04:23,777 --> 00:04:24,925
<i>আমাকেই প্রয়োজন!</i>

54
00:04:26,136 --> 00:04:28,754
<i>অত্যন্ত সুদর্শন এবং বুদ্ধিমান।</i>

55
00:04:29,871 --> 00:04:31,066
<i>আমাকে তাকে ইম্প্রেস করতে হবে!</i>

56
00:04:33,863 --> 00:04:37,401
"আদালত রেশমা জর্জকে দোষী সাব্যস্ত করেছে:
 এমএলএ-কে পদত্যাগ করতে হবে।</i>

57
00:04:40,332 --> 00:04:42,072
<i>জর্জ ইল্লিক্কালকে চিন্তিত দেখে,</i>

58
00:04:42,106 --> 00:04:43,707
<i>মনে হচ্ছে তিনিই এমএলএ।</i>

59
00:04:43,933 --> 00:04:45,761
আহ! কিন্তু এখানে কাহিনীটা একটু অন্যরকম।

60
00:04:46,996 --> 00:04:49,566
"আদালতের রায় : রেশমা জর্জকে পদত্যাগ করতে হবে।"

61
00:04:49,591 --> 00:04:51,027
- <i>কিন্তু এমএলএকে দেখুন।</i>
- ম্যাডাম ধন্যবাদ।

62
00:04:51,052 --> 00:04:52,543
<i>তিনি খুব শান্ত এবং নিরুদ্বিগ্ন।</i>

63
00:04:53,347 --> 00:04:54,614
<i>কিন্তু তিনি এখানে সিদ্ধান্ত গ্রহনকারী নন।</i>

64
00:04:54,648 --> 00:04:55,457
তোমরা দুজনই কী তার জুনিয়র?

65
00:04:56,097 --> 00:04:57,199
<i>আমার এনাকে
ইম্প্রেস করতেই হবে,</i>

66
00:04:57,480 --> 00:04:58,519
<i>ওনাকে না।</i>

67
00:04:58,582 --> 00:05:01,558
স্যার, আমার বাড়ি
কালপাট্টা হাসপাতালের পাশেই।

68
00:05:02,105 --> 00:05:03,347
তো কী করবো?!

69
00:05:03,589 --> 00:05:05,355
বিচারকের নাম কি ছিল?

70
00:05:05,433 --> 00:05:06,784
- নাম কী?
- সঙ্গমেশ্বরন।

71
00:05:06,863 --> 00:05:09,035
স্যার, যদি বিশপ আমাদের হয়ে তার সাথে কথা বলেন?

72
00:05:09,674 --> 00:05:11,557
চাক্কাপ্পা, আদালতের রায় ঘোষিত হয়ে গেছে!

73
00:05:12,832 --> 00:05:14,902
এই ঝামেলা নির্বাচনের আগেই শেষ করা দরকার।

74
00:05:19,925 --> 00:05:21,383
তুমি কী মুসাক্কার বাড়ি যাবে না?

75
00:05:22,746 --> 00:05:25,676
হলফনামায় তার স্বাক্ষর নিয়ে অফিসে চলে এসো।

76
00:05:35,314 --> 00:05:36,393
কি?

77
00:05:36,527 --> 00:05:39,136
আপনি কী সত্যিই এটা মনে করেন  অ্যাডভোকেট গঙ্গাধরণ এই মামলা জিততে পারবেন?

78
00:05:41,730 --> 00:05:45,519
 ওনার কাছে এই মামলা বাকি আট-দশটা মামলার মতোই।

79
00:05:45,597 --> 00:05:46,961
কিন্তু আমার জন্য নয়।

80
00:05:47,386 --> 00:05:49,070
এটা আমার প্রথম মামলা।

81
00:05:49,495 --> 00:05:53,002
আপনার থেকেও বেশি,আমি এমএলএর জয় কামনা করব।

82
00:05:53,636 --> 00:05:55,644
আমরা ইতিমধ্যে এই মামলার জন্য একজন উকিল নিয়োগ করেছি।

83
00:05:55,699 --> 00:05:57,730
স্যার, আমরা যদি এই আদেশ ভুল প্রমাণ করি,

84
00:05:57,800 --> 00:05:59,745
উচ্চ আদালত থেকে
আমরা স্টে অর্ডার পেতে পারি।

85
00:06:02,824 --> 00:06:04,019
চাক্কাপ্পা, গাড়ি বের করো।

86
00:06:05,230 --> 00:06:07,050
ফালতু সময় নষ্ট!

87
00:06:08,933 --> 00:06:11,557
স্যার আমরা বিচারকের ল্যাপটপে রায়ের দুটো কপি তৈরি করতে পারি।

88
00:06:11,582 --> 00:06:13,651
একটায় এমএলএ দোষী এবং 
আরেকটায় নির্দোষ।

89
00:06:13,707 --> 00:06:15,105
তারপর, আপনার 
রাজনৈতিক ক্ষমতা ব্যবহার করে,

90
00:06:15,130 --> 00:06:17,972
আমরা উচ্চ আদালতকে 
ল্যাপটপ পরীক্ষা করতে বলবো।

91
00:06:18,488 --> 00:06:20,292
যদি এক মামলার 
দুইটি ভিন্ন রায় হয়

92
00:06:20,317 --> 00:06:21,855
আর তা যদি বিচারকের ল্যাপটপে পাওয়া যায়,

93
00:06:21,880 --> 00:06:23,347
তাহলে রায় জাল প্রমাণিত হবে।

94
00:06:29,886 --> 00:06:32,315
<i>রেশমা জর্জের পতন
এই দেড়ো গাধার জন্যই হবে</i>

95
00:06:32,644 --> 00:06:35,604
<i>এত সুন্দর আইডিয়া বুঝার মতো  সাধারণ জ্ঞান 
এর নেই।</i>

96
00:06:35,706 --> 00:06:38,128
চাক্কাপ্পা, চলো।

97
00:06:39,277 --> 00:06:41,683
<i>বেচারী মহিলা! 
ওনার এটা জানা দরকার!</i>

98
00:06:42,535 --> 00:06:44,566
<i>ম্যাডাম, আমি অ্যাডভোকেট মুকুন্দন উন্নি বলছি।</i>

99
00:06:44,925 --> 00:06:46,339
<i>আমি অ্যাডভোকেট হিসেবে 
এটা বলছি না</i>

100
00:06:46,449 --> 00:06:48,449
<i>তবে সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষের এক প্রতিনিধি হিসেবে বলছি। </i>

101
00:06:48,784 --> 00:06:50,697
<i>আপনার আরো স্বাধীন হওয়া উচিত, ম্যাডাম।</i>

102
00:06:50,722 --> 00:06:53,283
<i>প্লিজ, আপনার স্বামীর
হাতের পুতুল হয়ে থাকবেন না।</i>

103
00:06:53,308 --> 00:06:54,480
<i>এটা ২০২১।</i>

104
00:06:54,574 --> 00:06:55,824
<i>নারীদের ক্ষমতায়ন হওয়া একান্ত আবশ্যক।</i>

105
00:06:56,097 --> 00:06:59,504
<i>কেরালার মতো দূর্নীতিপূর্ণ রাজ্যে আমাদের আরো শক্তিশালী নেত্রীর প্রয়োজন।</i>

106
00:07:00,238 --> 00:07:01,379
<i>- এহ?!
- স্যার, প্লিজ...</i>

107
00:07:01,472 --> 00:07:03,207
<i>এত কিছুর পরে, কি দরকার ছিল!</i>

108
00:07:03,285 --> 00:07:05,066
<i>গতবার কি ফি দিয়েছিল?
দেয়নি..! তাই না?</i>

109
00:07:06,996 --> 00:07:08,777
ম্যাডাম, আপীল কখন করা যাবে?

110
00:07:08,863 --> 00:07:10,324
পরের সপ্তাহে করতে পারবেন।

111
00:07:10,660 --> 00:07:12,347
ম্যাডাম, আপনি তো আমাকে আজ আসতে বলেছিলেন।

112
00:07:12,386 --> 00:07:13,847
<i>রেশমা জর্জ আমার মেসেজটা দেখেছেন।</i>

113
00:07:14,456 --> 00:07:15,698
<i>কিন্তু জবাব দেন নি।</i>

114
00:07:16,058 --> 00:07:17,214
জবাব দিলেন না কেন?</i>

115
00:07:17,652 --> 00:07:21,105
কোথায় ছিলে?!
গঙ্গাধর স্যার তোমাকে খুঁজছে।

116
00:07:22,027 --> 00:07:23,143
স্যার,পয়েন্ট তো দেখছেনই।

117
00:07:23,168 --> 00:07:25,269
আমাদের মক্কেলের
জামিন পাওয়ার সম্ভাবনা প্রায় নেই।

118
00:07:25,660 --> 00:07:28,401
সুতরাং, পরবর্তী শুনানিতে 
আপনি গেলে ভালো হতো।

119
00:07:28,464 --> 00:07:30,190
<i>আরে, জোমি!
অ্যাডভোকেট গঙ্গাধর সেসব কেসে দাঁড়ান না</i>

120
00:07:30,215 --> 00:07:32,080
<i>যেখানে হারার সম্ভাবনা থাকে।</i>

121
00:07:32,105 --> 00:07:34,253
<i>তার হয়ে তোমাকেই দাঁড়াতে হবে, জোমি!</i>

122
00:07:34,371 --> 00:07:36,269
না, ঠিক আছে।
তুমিই যেও।

123
00:07:36,379 --> 00:07:37,457
ঠিক আছে, স্যার।

124
00:07:39,925 --> 00:07:41,402
হলফনামায় স্বাক্ষর হয়ে গেছে ?

125
00:07:41,691 --> 00:07:42,691
হ্যাঁ।

126
00:07:50,418 --> 00:07:53,050
এমএলএ ম্যাডামকে
পরামর্শ দেওয়ার তুই কে?

127
00:07:54,222 --> 00:07:55,355
কিসের পরামর্শ?!

128
00:07:56,129 --> 00:07:58,362
- পরামর্শ?! কি বলছেন, স্যার--
- আরে ম্যাথিউস...

129
00:07:58,793 --> 00:08:01,300
পাওনা টাকা-পয়সা দিয়ে
এই মালটাকে বিদায় করো।

130
00:08:02,244 --> 00:08:03,729
তোকে তাড়ানো হল।

131
00:08:04,369 --> 00:08:06,228
<i>এটা খুবই দ্রুত
আর অপ্রত্যাশিত ছিল!</i>

132
00:08:06,604 --> 00:08:07,744
<i>প্রায় দুঃখজনক-ই বলা চলে!</i>

133
00:08:08,227 --> 00:08:09,992
<i>কিন্তু একদিক থেকে ভালোই হয়েছে।</i>

134
00:08:10,071 --> 00:08:13,899
<i>একটা মামলা পাওয়ার জন্য আর কতদিন
এই বজ্জাত বুড়োটার পেছনে ঘুরবো!</i>

135
00:08:14,868 --> 00:08:17,610
<i>অকেজো কিছু মানুষদের সাথে মিশে
আমি জীবনের অনেক গুরুত্বপূর্ণ সময় নষ্ট করেছি।</i>

136
00:08:17,868 --> 00:08:19,368
<i>আমি আর সময় নষ্ট করতে চাই না।</i>

137
00:08:20,399 --> 00:08:21,899
<i>এক মুহূর্তও না!</i>

138
00:08:30,844 --> 00:08:34,875
<i>আর এভাবেই পরবর্তী ৩০ দিন  
পৃথিবীটা বিরামহীনভাবে ঘুরতে থাকলো ।</i>

139
00:08:35,555 --> 00:08:36,750
<i>আর আমিও!</i>

140
00:08:37,243 --> 00:08:39,422
<i>প্রতিদিন সকাল ৬টায় উঠতাম</i>

141
00:08:40,094 --> 00:08:43,180
<i>একটা ফিটফাট শার্ট, 
ঘড়ি আর জুতা পরতাম।</i>

142
00:08:43,375 --> 00:08:45,571
<i>আর একটা মামলা পাওয়ার আশায় 
সারাদিন ঘুরে বেরাতাম।</i>

143
00:08:49,204 --> 00:08:52,243
এই মামলায় সম্ভাবনার
প্রাধান্য অত্যাধিক দুর্বল।

144
00:08:52,977 --> 00:08:55,625
সকলের বয়ান একত্র করে

145
00:08:55,969 --> 00:08:57,789
আমরা জিজ্ঞাসাবাদ এবং 
নিরপেক্ষ রায়ের আবেদন করতে পারি। 

146
00:08:58,399 --> 00:09:00,804
যদি এতেও কাজ না হয়, পরবর্তীতে
গার্নিশ অর্ডারের জন্য চেষ্টা করা যাবে।

147
00:09:04,157 --> 00:09:05,834
প্লিজ আপনি আগে
এখানে একটা স্বাক্ষর করুন।

148
00:09:06,954 --> 00:09:08,875
- না আসলে...
- ওহ, ভয় পাবেন না!

149
00:09:09,102 --> 00:09:11,375
আন্টি, এসব একধরনের
পূর্নক্ষমতাসম্পন্ন পদ্ধতির মতো।

150
00:09:12,407 --> 00:09:14,985
না, ব্যাপারটা আসলে তা নয়।
গতকাল আমার মেয়ে এসেছিল।

151
00:09:15,227 --> 00:09:16,483
সে আপনার প্রোফাইল দেখেছে

152
00:09:16,508 --> 00:09:19,882
আর যেহেতু আপনার তেমন কোনো অভিজ্ঞতা নেই,
সে একজন নতুন উকিলের ব্যবস্থা করছে।

153
00:09:20,922 --> 00:09:22,274
আমি তাই জানাতে এসেছি।

154
00:09:23,789 --> 00:09:25,047
প্লিজ কিছু মনে করবেন না।

155
00:09:25,625 --> 00:09:27,600
এটা আপনি
ফোনেও জানাতে পারতেন।

156
00:09:27,961 --> 00:09:30,383
আমি চেষ্টা করেছিলাম কিন্তু 
যোগাযোগ করতে পারিনি, তাই আসতে হলো।

157
00:09:32,969 --> 00:09:35,569
<i>ওই বুড়ো বজ্জাতের কাজ 
ছেড়েছি মাসখানেক হয়ে গেলো!</i>

158
00:09:36,054 --> 00:09:37,562
<i>কপাল একটা মামলাও জোটেনি!</i>

159
00:09:37,845 --> 00:09:39,063
কী হয়েছে?

160
00:09:44,172 --> 00:09:46,633
'আমরা আপনাকে কেসটা দেবো না। আর ফোন করবেন না।'

161
00:09:47,357 --> 00:09:48,844
<i>আমার ভবিষ্যত অন্ধকার দেখাচ্ছে!</i>

162
00:09:49,649 --> 00:09:52,477
<i>তার উপরে,রবিন উপদেশ দিয়ে আমার মাথা খারাপ করছে।</i>

163
00:09:52,523 --> 00:09:53,991
পানিক্কর স্যারের মামলাটার কী অবস্থা?

164
00:09:54,023 --> 00:09:55,499
ক্রেতা সুরক্ষা আদালতে আপিল করবো না আমরা?

165
00:09:55,524 --> 00:09:56,625
তাও করিসনি?

166
00:09:56,688 --> 00:09:58,164
এসব বাদ দিয়ে আমার সাথে যোগ দে।

167
00:09:58,305 --> 00:10:00,079
<i>আমি ওর সাথে যোগ দিবো?
 সত্যিই?</i>

168
00:10:01,414 --> 00:10:02,836
<i>জীবনেও না!</i>

169
00:10:03,430 --> 00:10:05,282
- এটা তো কোল্ড কফি হয়ে গেছে!
- ওহ না!

170
00:10:05,813 --> 00:10:07,672
- দুটো গরম চা।
- ঠিক আছে।

171
00:10:07,697 --> 00:10:08,658
তিন কাপ দাও।

172
00:10:08,683 --> 00:10:11,578
কী খবর, অ্যাডভোকেট সাহেব?! 
প্রতি সপ্তাহে আসা হচ্ছে নাকি...!

173
00:10:12,031 --> 00:10:13,474
এই মামলায় কী জয়ের সম্ভাবনা আছে?

174
00:10:13,985 --> 00:10:17,248
যদি মামলায় জয়ের সম্ভাবনা থাকতো,
তাহলে তিনি আদালতে আমাকে পাঠাতেন না।

175
00:10:18,625 --> 00:10:20,187
বাহ!
হারলেও সমস্যা কি।

176
00:10:20,311 --> 00:10:23,194
তোমার তো লাভ-ই হচ্ছে কারণ কম্পানির খরচে একে অপরের সাথে দেখা করতে পারছো।

177
00:10:23,322 --> 00:10:24,493
ফালতু কথা বলো না।

178
00:10:25,680 --> 00:10:27,485
দেখো, তোমার  ক্লায়েন্ট এসেছে ,
যাও গিয়ে তাদের ধরো।

179
00:10:31,117 --> 00:10:32,882
তুমি কী কোটটা একবার ধুতেও পারো না..?

180
00:10:32,907 --> 00:10:34,071
মরা মাছের মতো দুর্গন্ধ বেরোচ্ছে!

181
00:10:34,383 --> 00:10:36,297
দেখো, জ্যোতি,আমি স্বাধীন অ্যাডভোকেট।

182
00:10:36,453 --> 00:10:37,571
কারো সহকারী নয়।

183
00:10:37,795 --> 00:10:39,279
সুতরাং, প্লিজ সম্মান দিতে শিখো।

184
00:10:42,921 --> 00:10:44,007
<i>না।</i>

185
00:10:44,032 --> 00:10:45,249
<i>সে সহকারী নয়।</i>

186
00:10:45,546 --> 00:10:46,679
<i>বরং একজন পাতি উকিল!</i>

187
00:10:47,139 --> 00:10:49,165
<i>একজন পাতি উকিল যে বড়জোর ৮০০ টাকা রোজগার করে ...</i>

188
00:10:49,199 --> 00:10:51,225
<i>সারাদিন অক্লান্ত পরিশ্রম করার পর</i>

189
00:10:51,857 --> 00:10:55,357
<i>তার কোঁচকানো জামা,প্যান্ট ও এলোমেলো চুল নিয়ে।</i>

190
00:10:55,483 --> 00:10:57,083
যাহোক,এটা আমার কোথায় পাঠাতে হবে?

191
00:10:57,108 --> 00:10:59,796
<i>ওর মতো পাতি উকিল 
হওয়ার জন্য আমি এলএলবি করিনি।</i>

192
00:11:01,100 --> 00:11:02,647
<i>আমার অনেক স্বপ্ন আছে।</i>

193
00:11:06,160 --> 00:11:08,690
(টি.ভি) উপস্থাপক: বিচারক,আর.সঙ্গমেশ্বর,
যিনি মামলার রায় ঘোষণা করেছিলেন

194
00:11:08,715 --> 00:11:10,895
প্রাক্তন এমএলএ রেশমা জর্জের বিরুদ্ধে, 
তাকে অন্য আদালতে বদলি করা হয়েছে ।

195
00:11:10,920 --> 00:11:13,130
সি.জি.এম সঙ্গমেশ্বর,বদলি হয়েছেন

196
00:11:13,287 --> 00:11:16,419
কালপাট্টার গাড়ি দুর্ঘটনার দাবী সংক্রান্ত আদালতে।

197
00:11:16,569 --> 00:11:18,021
বিরোধী দলনেতা অভিযোগ করছেন যে

198
00:11:18,046 --> 00:11:20,248
এর পিছনে শাসক দলের ষড়যন্ত্র আছে।

199
00:11:20,514 --> 00:11:22,245
কেএনপি পার্টির সভাপতি 
রাজীব সাহেব বলেছেন,

200
00:11:22,270 --> 00:11:26,027
আগামী নির্বাচনের জন্য পার্টি নতুন প্রার্থী খুঁজছে।

201
00:11:26,397 --> 00:11:27,979
তিনি আরো বলেছেন, যাদের দুর্নীতির মামলায় সাজা হয়েছে,

202
00:11:28,013 --> 00:11:29,795
তাদের কাউকেই ছাড় দেওয়া হবে না।

203
00:11:29,951 --> 00:11:31,224
ওহ-না!

204
00:11:31,624 --> 00:11:33,655
উন্নি... সাপ!

205
00:11:34,718 --> 00:11:36,085
ওহ-না! সাপ !

206
00:11:41,866 --> 00:11:42,983
<i>বাঃ</i>

207
00:11:43,475 --> 00:11:46,546
<i>এক কামড়েই ২০ জন মানুষের প্রান নিতে সক্ষম একটি দুর্দান্ত সাপ!</i>

208
00:11:47,882 --> 00:11:49,257
<i>দ্য ক্লাসিক কোবরা!</i>

209
00:11:51,218 --> 00:11:52,468
<i>অনন্যসাধারণ,</i>

210
00:11:52,678 --> 00:11:53,881
<i>সুন্দর,</i>

211
00:11:54,218 --> 00:11:55,468
<i>এবং বিপজ্জনক!</i>

212
00:12:07,185 --> 00:12:08,925
উন্নি... না!

213
00:12:08,988 --> 00:12:10,488
আমার পা!

214
00:12:19,708 --> 00:12:20,697
এই!

215
00:12:20,722 --> 00:12:21,996
তোমার মা'র কী হয়েছে?

216
00:12:22,230 --> 00:12:24,440
পড়ে গিয়ে পা ভেঙে গেছে।

217
00:12:30,363 --> 00:12:31,464
বিশ।

218
00:12:32,285 --> 00:12:34,253
অপারেশনের পূর্বে আপনাকে
৫০ হাজার টাকা জমা দিতে হবে।

219
00:12:34,278 --> 00:12:35,799
এখনই কী সব টাকা দিতে হবে?

220
00:12:35,824 --> 00:12:38,933
না, এখন ৫০ হাজার জমা দিতে হবে।
বাকিটা অপারেশনের পর দিতে পারবেন।

221
00:12:43,699 --> 00:12:45,394
<i>হাহ?! মেয়েটা বিনা কারণে 
আমার দিকে তাকিয়ে হাসছে!</i>

222
00:12:47,433 --> 00:12:48,722
<i>মেয়েটা আমার সাথে ফ্লার্ট করছে!</i>

223
00:12:49,253 --> 00:12:51,957
<i>কিছুটা ডিসকাউন্ট পাওয়ার জন্য আমার ওই কাউন্টারে যাওয়া উচিত ছিল!</i>

224
00:12:54,261 --> 00:12:55,652
আজ কোর্টে যাওনি?

225
00:12:56,949 --> 00:12:59,464
তুমি মনোজকে চেনো না?
ওই মোটকাটা,যে বুলেট চালায়?

226
00:12:59,823 --> 00:13:01,838
ওর ছেলে ডব্লিউএমএ না কিসে যেন পড়ে।

227
00:13:01,863 --> 00:13:04,440
এক নাটকের জন্য নাকি সে আমার গানটা চেয়েছে।

228
00:13:04,847 --> 00:13:06,010
সে আমাকে তার জন্য ৫০০ টাকা দেবে বলেছে।

229
00:13:06,034 --> 00:13:07,488
তাছাড়া বলেছে,
অনুষ্ঠানের শেষে ধুয়েও দিবে।

230
00:13:07,513 --> 00:13:08,613
এজন্য, আমি দিয়েছি।

231
00:13:12,488 --> 00:13:13,721
এই রইলো ৭ হাজার ৫০০ টাকা।

232
00:13:14,402 --> 00:13:15,691
দুঃখিত, এতো কমে হবে না।

233
00:13:15,716 --> 00:13:18,042
অপারেশনের জন্য আপনাকে 
৫০ হাজার টাকা দিতে হবে।

234
00:13:21,449 --> 00:13:23,964
চাকো, বয়স ৪০ বছর, 
৮৫ হাজার টাকা।

235
00:13:28,769 --> 00:13:31,034
এখানকার কর্মচারীদের পরিবারের জন্য  ছাড় দেওয়া হয় না?

236
00:13:31,753 --> 00:13:33,784
আপনার পরিবারের কেউ কী 
এখানে কাজ করে?

237
00:13:34,784 --> 00:13:35,972
মীনাক্ষী!

238
00:13:37,026 --> 00:13:39,503
মনে করুন আমি 
আপনার পরিবারেই একজন।

239
00:13:40,620 --> 00:13:42,456
তারপরও, আপনি শুধুমাত্র 
১০% ছাড় পাবেন।

240
00:13:43,097 --> 00:13:44,800
যাই হোক, 
৭৫০০ টাকা দিয়ে হবে না!

241
00:13:44,825 --> 00:13:46,238
<i>আপনার গণনার প্রয়োজন-ই নেই!</i>

242
00:13:46,813 --> 00:13:47,914
<i>সেটা ঠিক।</i>

243
00:13:48,718 --> 00:13:50,616
জিমসন, বয়স ৩৯ বছর,

244
00:13:50,787 --> 00:13:52,443
৭৩ হাজার টাকা, মনি ভাই।

245
00:13:53,208 --> 00:13:55,044
জানকি কে? 
আপনার মা নাকি?

246
00:14:00,271 --> 00:14:01,948
গতকাল তুমি কী ছুটিতে ছিলে, মীনাক্ষী?

247
00:14:02,419 --> 00:14:04,373
হ্যাঁ, আমার পিএসসি পরীক্ষা ছিল।

248
00:14:05,404 --> 00:14:06,415
তুমি কি পিএসসি ক্র্যাক করার চেষ্টা করছো?

249
00:14:06,439 --> 00:14:07,622
- হ্যাঁ।
- দারুণ।

250
00:14:08,263 --> 00:14:11,075
<i>আমার ফ্লার্টিং-এর মধ্যে আরেক অপ্রত্যাশিত মানুষ ফ্লার্টিং করতে এসে গেছে।</i>

251
00:14:12,083 --> 00:14:14,036
হ্যালো, আমি তোমাকে  লোগো পরিবর্তন করতে বলেছিলাম!

252
00:14:14,162 --> 00:14:15,748
আর কোনো ছাড় নেই?

253
00:14:16,333 --> 00:14:19,076
এটা কোনো কারখানার আউটলেট নয়,
এটা একটা হাসপাতাল।

254
00:14:19,412 --> 00:14:21,029
বয়স ৩২ বছর, ৫৩ হাজার টাকা।

255
00:14:22,904 --> 00:14:25,279
উনার পুরো পরিবার কি
এই হাসপাতালে ভর্তি?

256
00:14:25,498 --> 00:14:27,716
তারা ওনার পরিবারের সদস্য নয়,উনার মক্কেল।

257
00:14:28,512 --> 00:14:29,659
তিনি কী অ্যাডভোকেট?

258
00:14:30,037 --> 00:14:31,544
অ্যাডভোকেট নয়,অ্যাডভোকেটের এজেন্ট।

259
00:14:32,607 --> 00:14:33,849
<i>অ্যাডভোকেটের এজেন্ট!</i>

260
00:14:34,857 --> 00:14:36,193
<i>উনি এখানে কী করছেন?!</i>

261
00:14:36,966 --> 00:14:38,333
<i>আমাকে তো অবশ্যই এটা জানতে হবে!</i>

262
00:14:38,941 --> 00:14:40,605
<i>আমি ভান করছি কাউকে টেক্সট করার।</i>

263
00:14:40,669 --> 00:14:42,162
- ১০৫, তাই না?
- না, ১১৫।

264
00:14:42,576 --> 00:14:43,810
১৫? অ্যাকসিডেন্ট নাকি?

265
00:14:44,130 --> 00:14:45,287
টুইস্টেড মামলা।

266
00:14:45,841 --> 00:14:47,943
- ফ্র্যাকচার, তাই না?
- হ্যাঁ।

267
00:14:48,715 --> 00:14:49,879
<i>পড়লেন কিভাবে?</i>

268
00:14:50,605 --> 00:14:52,152
<i>খুব বাজে হয়েছে!</i>

269
00:14:52,177 --> 00:14:53,340
<i>কি বলবো স্যার।</i>

270
00:14:53,714 --> 00:14:56,158
এখানে স্বাক্ষর করুন। আসলে হয়েছিল কী?

271
00:14:56,183 --> 00:14:58,415
সকালে দুধ দুইতে গেলে গরু গুঁতিয়ে দিয়েছে।

272
00:14:58,440 --> 00:14:59,431
ওহ!

273
00:14:59,691 --> 00:15:01,660
- গরুটা এখন কোথায়?
- গোয়ালঘরে।

274
00:15:01,769 --> 00:15:02,941
ওহ!

275
00:15:02,980 --> 00:15:06,262
সোমন, বয়স ৫০ বছর, 
৩৫ হাজার টাকা।

276
00:15:15,223 --> 00:15:16,426
একটা চা, প্লিজ।

277
00:15:16,832 --> 00:15:18,402
- আমি দিচ্ছি, মণি ভাই।
- হুম?!

278
00:15:26,199 --> 00:15:28,321
সিঁড়ি থেকে পড়ে গেলে কী
অ্যাকসিডেন্ট বলে চালানো যাবে?

279
00:15:32,316 --> 00:15:33,535
এখানে স্বাক্ষর করুন।

280
00:15:34,543 --> 00:15:35,574
হ্যাঁ, এখানে।

281
00:15:35,599 --> 00:15:38,449
জানকী আম্মা, বয়স ৫৬ বছর, ৫০ হাজার টাকা।

282
00:15:38,676 --> 00:15:40,066
- বেণু ভাই।
- <i>বলো মণি।</i>

283
00:15:40,105 --> 00:15:41,465
আরও একটা নতুন মামলা আছে।

284
00:15:41,637 --> 00:15:42,902
<i>মামলা?!</i>

285
00:15:42,931 --> 00:15:45,423
- <i>দুর্ঘটনা সার্টিফিকেট পেয়েছ?</i>
- না, এখনো পাইনি।

286
00:15:45,496 --> 00:15:47,254
<i>ডক্টর সেবাত্তি সাহেবকে
 ফোন ধরিয়ে দাও তো।</i>

287
00:15:47,348 --> 00:15:48,848
এটা নিচের ফার্মেসিতে গিয়ে দেখান।

288
00:15:49,402 --> 00:15:50,931
- নমস্কার, স্যার।
- হ্যাঁ নমস্কার।

289
00:15:51,010 --> 00:15:52,018
বলুন।

290
00:15:52,151 --> 00:15:53,346
বেণুভাই লাইনে আছে।

291
00:15:53,371 --> 00:15:54,385
বলুন বেণু সাহেব।

292
00:15:54,416 --> 00:15:57,142
<i>ডাক্তার সাহেব,হেয়ারলাইনের মামলাটা মাল্টিপল বা কম্পাউন্ড হিসাবে উল্লেখ করবেন।</i>

293
00:15:57,299 --> 00:15:58,877
<i>গতবার, আপনি ৩৩৭ করে দিয়েছিলেন।</i>

294
00:15:58,994 --> 00:16:00,985
<i>পরে বীমা কোম্পানি কমিয়ে ১ লাখ করে দিয়েছিল।</i>

295
00:16:01,010 --> 00:16:02,987
<i>আপনি যদি ৩৩৮ উল্লেখ করেন,ন্যূনতম ৩ লাখ টাকা পাওয়া যাবে।</i>

296
00:16:03,673 --> 00:16:05,181
- <i>মণি, রোগীর বয়স কত?</i>
- ৫৬ বছর।

297
00:16:05,612 --> 00:16:07,860
<i>তার বয়স ৫৬, কিন্তু তিনি তিরিশ বছর বয়সীদের মত-ই উদ্যমী।</i>

298
00:16:07,885 --> 00:16:09,173
<i>এটা রিপোর্টে উল্লেখ করবেন।</i>

299
00:16:09,198 --> 00:16:10,555
আমি সামলে নেবো।

300
00:16:10,932 --> 00:16:12,360
কিন্তু আমার ভাগ বাড়াতে হবে।

301
00:16:12,948 --> 00:16:14,557
এখন কিছুই আর আগের মতো নেই।

302
00:16:14,737 --> 00:16:17,096
এম.ডি কমপ্লিট করেচেয়ারম্যানের ছেলে ফিরে এসেছে।

303
00:16:17,713 --> 00:16:19,229
এই গাড়িটা তোমার মাকে ধাক্কা দিয়েছে।

304
00:16:19,588 --> 00:16:21,526
KL-2-LF-3102।

305
00:16:22,408 --> 00:16:24,729
এটা নোট করে এসআই এর কাছে গিয়ে অভিযোগ দায়ের করো।

306
00:16:24,901 --> 00:16:26,791
গিয়ে বললেই হবে এজেন্ট মণি পাঠিয়েছে।

307
00:16:27,385 --> 00:16:28,690
ঠিক আছে? 
আমি ঠিক সময় পৌঁছে যাবো।

308
00:16:29,267 --> 00:16:31,564
<i>ক্রাইম নং ৬৫৭/২০২২।</i>

309
00:16:31,604 --> 00:16:34,133
<i>১৬/১০/২০২১ :
 সকাল ১০টা ৪৫ মিনিটে,</i>

310
00:16:34,195 --> 00:16:38,078
<i>KL-12-F-3102 গাড়িটি
কালপাট্টা হইতে কাঁথানপাড়া জলপ্রপাতের দিকে যাচ্ছিল,</i>

311
00:16:38,110 --> 00:16:39,767
<i>কালপাট্টা-মেপ্পাড রাস্তা ধরে</i>

312
00:16:39,792 --> 00:16:42,689
<i>গাড়িটা জানকী নাম্নী ভদ্রমহিলাকে আঘাত করে এবং উনি গুরুতর ভাবে আহত হন।</i>

313
00:16:43,002 --> 00:16:45,578
<i>গাড়ির চালক রথেশ কুমার গাড়ির নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলার ফলে,</i>

314
00:16:45,603 --> 00:16:46,975
<i>গাড়িটি গিয়ে জানকি ম্যাডামকে আঘাত করে।</i>

315
00:16:47,000 --> 00:16:50,904
<i>প্রথম সাক্ষী বিনু সোমাসেকর এবং দ্বিতীয় সাক্ষী জয়ন্ত বিজয়কুমারের</i>

316
00:16:50,929 --> 00:16:53,029
<i>বয়ান অনুযায়ী গাড়িটা দেয়ালের বাম দিক আঘাত করে।</i>

317
00:16:53,054 --> 00:16:54,483
বাম পাশের দেয়ালে!

318
00:16:58,592 --> 00:17:00,342
জোসেফ, গল্পের পরের অংশ শুরু করো।

319
00:17:00,380 --> 00:17:01,653
ঠিক আছে, স্যার।

320
00:17:04,809 --> 00:17:08,747
<i>পুলিশ, ডাক্তার এবং উকিলের 
এই সমন্বয়</i>

321
00:17:09,716 --> 00:17:11,497
<i>আমি যেমন ভেবেছিলাম তার চেয়েও বেশি নিখুঁত।</i>

322
00:17:13,036 --> 00:17:15,535
<i>ক্ষত সাটিফিকেটের ছোট-ছোট ডিটেইলসও</i>

323
00:17:15,677 --> 00:17:17,606
<i>খুব সতর্কতার সাথে সাজানো হয়েছে।</i>

324
00:17:18,966 --> 00:17:20,200
<i>আমার ভালো লাগছে!</i>

325
00:17:20,255 --> 00:17:23,200
আমরা এই জাল সার্টিফিকেট দিয়ে আদালতে মামলা করব।

326
00:17:23,535 --> 00:17:27,918
এখন আমাদের আধার কার্ড ও প্যান কার্ডের কপি এবং একটা স্বাক্ষর করা ব্ল্যাঙ্ক চেক লাগবে।

327
00:17:29,160 --> 00:17:30,722
তারপর, দাবি মঞ্জুর হলে,

328
00:17:31,113 --> 00:17:33,136
তোমার অ্যাকাউন্টে টাকা জমা হবে।

329
00:17:33,410 --> 00:17:38,371
তখন, সেই ব্ল্যাঙ্ক চেক ব্যবহার করে
আমরা পুরো টাকা তুলে ফেলবো।

330
00:17:38,777 --> 00:17:41,089
তোমার হাসপাতালের বিলসহ সবকিছু পরিশোধ করার পর,

331
00:17:41,558 --> 00:17:46,957
বাকি টাকা আমরা
সবাই ভাগাভাগি করে নিয়ে নিবো।

332
00:17:47,394 --> 00:17:48,824
তুমিও কিছু টাকা ভাগে পাবে।

333
00:17:48,941 --> 00:17:50,902
<i>কিছু টাকা! ধুত্তোর!</i>

334
00:17:59,394 --> 00:18:00,660
আমি অ্যাডভোকেট ভেনু ওভি।

335
00:18:02,074 --> 00:18:04,348
কিছু মনে না করলে, আমাকে কী
আপনার ঘড়িটা দিতে পারেন?

336
00:18:12,723 --> 00:18:14,230
<i>আকর্ষণীয় ব্যক্তিত্ব!</i>

337
00:18:23,165 --> 00:18:25,860
জ্যান্সি, মনে করে ক্ষতিপূরণের ফর্মে 
ঘড়ি আর চশমার কথাও উল্লেখ করে দিও।

338
00:18:25,885 --> 00:18:27,181
ঠিক আছে।

339
00:18:29,541 --> 00:18:33,929
ওপিএমভি ৮৩১/২০২১, 
জানকি আম্মা, অ্যাডভোকেট ভেনু ওভি।

340
00:18:34,055 --> 00:18:36,727
বিপরীত পক্ষে আছেন 
ভেনাস ইনসিওরেন্স, অ্যাডভোকেট বিশালাক্ষী।

341
00:18:36,914 --> 00:18:41,000
<i>উকিল ভেনু এখানে একতরফা রাজত্ব চালাচ্ছেন!</i>

342
00:18:41,656 --> 00:18:42,898
<i>তার কোনো প্রতিপক্ষ নেই।</i>

343
00:18:43,398 --> 00:18:46,070
<i>দুর্ঘটনাজনিত মামলা দেওয়ানী
বা ফৌজদারি মামলার মতো নয়।</i>

344
00:18:46,984 --> 00:18:49,211
<i>এখানে আসামিদেরও
কোনো শাস্তি নেই।</i>

345
00:18:50,804 --> 00:18:52,797
<i>ক্ষতিপূরণে পাওনা টাকাগুলো সমানভাবে ভাগ করে নেয়</i>

346
00:18:52,822 --> 00:18:55,430
<i>মামলাকারী, অ্যাডভোকেট, 
পুলিশ আর ডাক্তার মিলে</i>

347
00:18:55,678 --> 00:18:57,811
<i>এবং সানন্দে ও শান্তিপূর্ণ ভাবে নিজেদের পথে চলে যায়।</i>

348
00:19:01,279 --> 00:19:03,273
<i>পৃথিবীতে দুই ধরনের মানুষ আছে</i>

349
00:19:03,498 --> 00:19:06,216
<i>এক যারা শোষণ করে
আর দুই যারা শোষিত হয়।</i>

350
00:19:08,123 --> 00:19:10,319
<i>আমি শোষন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।</i>

351
00:19:14,255 --> 00:19:15,255
নিন...

352
00:19:15,295 --> 00:19:16,670
- হাসপাতালের জন্য,
- হাসপাতাল।

353
00:19:16,709 --> 00:19:18,264
- ডক্টর সেবাত্তির জন্য,
- সেবাত্তি।

354
00:19:18,381 --> 00:19:19,952
- এসআইয়ের জন্য,
- এসআই।

355
00:19:20,131 --> 00:19:21,600
পিসি জোসেফ।

356
00:19:22,108 --> 00:19:24,538
- প্রথম সাক্ষী, দ্বিতীয় সাক্ষী,
- ঠিক আছে।

357
00:19:25,116 --> 00:19:27,209
ড্রাইভার আর গাড়ির মালিকের জন্য।

358
00:19:31,153 --> 00:19:32,856
এটা তোমার, উন্নি।
৫০ হাজার টাকা।

359
00:19:35,153 --> 00:19:36,364
- ঠিক আছে তাহলে।
- বাই।

360
00:19:38,200 --> 00:19:39,638
আপনি কী করেন?
ছাত্র নাকি?

361
00:19:39,817 --> 00:19:40,910
না, আমার পড়াশোনা শেষ।

362
00:19:40,935 --> 00:19:42,442
আহা! আপনি কী নিয়ে পড়াশোনা করেছন?

363
00:19:42,770 --> 00:19:43,864
এলএলবি।

364
00:19:46,286 --> 00:19:47,325
আর এখন?

365
00:19:47,989 --> 00:19:49,371
এখন, প্র্যাকটিসিং অ্যাডভোকেট।

366
00:19:50,950 --> 00:19:52,075
<i>উনি হতভম্ব হয়ে গেছেন!</i>

367
00:19:52,770 --> 00:19:55,570
গড়ে প্রতিটা মামলায়আপনার কেমন আয় হয়?

368
00:19:56,920 --> 00:19:58,968
<i>উনি আমাকে সবকিছুর ব্যবহারিক শিক্ষা দিলেন।</i>

369
00:19:59,015 --> 00:20:00,031
<i>গাধা কোথাকার!</i>

370
00:20:00,452 --> 00:20:01,726
<i>এখন আফসোস করছেন!</i>

371
00:20:02,695 --> 00:20:04,094
আরে, তোমার কাজ শেষ হয়নি?

372
00:20:04,119 --> 00:20:05,165
এক মিনিট।

373
00:20:05,190 --> 00:20:06,281
<i>হ্যাঁ, তুমি শেষ!</i>

374
00:20:06,416 --> 00:20:07,476
<i>খেল খতম!</i>

375
00:20:08,102 --> 00:20:09,453
<i>এখন আপনি যেতে পারেন।</i>

376
00:20:09,750 --> 00:20:10,898
<i>এতেই আপনার মঙ্গল।</i>

377
00:20:17,148 --> 00:20:18,430
তার কতজন জুনিয়র আছে?

378
00:20:21,922 --> 00:20:24,031
জুনিয়রদের ভালো মাইনে দেওয়ার মতো রোজগার হয় কী?

379
00:20:29,750 --> 00:20:31,523
তুমি কিছু পাও নি, তাই না?

380
00:20:36,092 --> 00:20:38,319
আমি ওদের প্রতি মাসে 20 হাজার টাকা বেতন দেই।

381
00:20:38,553 --> 00:20:39,834
আপনি আর কিছু জানতে চান?

382
00:20:40,272 --> 00:20:42,131
<i>ধন্যবাদ, আমি সকল তথ্য জেনে গেছি!</i>

383
00:20:43,366 --> 00:20:44,444
<i>আপনি শুধু গাধা নয়,</i>

384
00:20:44,788 --> 00:20:45,795
<i>আর গাধাদের রাজা!</i>

385
00:20:46,216 --> 00:20:47,435
<i>ধন্যবাদ।</i>

386
00:20:47,928 --> 00:20:50,467
<i>এখন আমার একটা চাকরের প্রয়োজন!</i>

387
00:20:53,983 --> 00:20:55,147
আরে,

388
00:20:55,342 --> 00:20:57,678
দেখো, দুই-তিন দিন পর পর একটা পাতি মামলা জোটে।

389
00:20:58,030 --> 00:20:59,264
প্রতি মামলা ৮০০ টাকা,

390
00:20:59,699 --> 00:21:01,511
আর সবমিলিয়ে প্রতিমাসে বড়জোর বারো হাজার টাকা আমি রোজগার করি।

391
00:21:01,616 --> 00:21:03,545
যদি আমি তোমার সাথে থাকি,তাহলে এটাও কি বন্ধ হয়ে যাবে?

392
00:21:05,998 --> 00:21:08,208
এমএটিসি মামলার কাজের জন্য জ্যোতি কি রাজি হবে?

393
00:21:08,561 --> 00:21:09,600
<i>না!</i>

394
00:21:09,702 --> 00:21:10,889
<i>রাজি হবে না.</i>

395
00:21:11,108 --> 00:21:12,428
<i>কিন্তু তাতে 
আমার কিচ্ছু যায় আসে না!</i>

396
00:21:13,092 --> 00:21:15,006
আমি তোমাকে প্রতিমাসে 
২০ হাজার টাকা বেতন দেবো, ঠিক আছে?

397
00:21:20,586 --> 00:21:22,202
আমি গিয়ে কিছু পান করে আসি।

398
00:21:25,328 --> 00:21:27,437
<i>এই এলাকায় মোট
তিনটি ভালো হাসপাতাল আছে</i>

399
00:21:27,874 --> 00:21:29,249
<i>জেনারেল হাসপাতালসহ।</i>

400
00:21:29,812 --> 00:21:31,906
<i>এরমধ্যে, অ্যাক্সিডেন্ট মামলাগুলো
বেশিরভাগ এখানেই আসে।</i>

401
00:21:32,539 --> 00:21:33,820
<i>'মার্কারি ট্রমা কেয়ার।'</i>

402
00:21:50,156 --> 00:21:52,023
- দাঁড়ান।
- অ্যাক্সিডেন্ট নাকি?

403
00:21:53,961 --> 00:21:55,406
- সাবধানে। 
- আস্তে আস্তে। 

404
00:21:56,078 --> 00:21:57,086
আমিও আসছি।

405
00:21:57,297 --> 00:21:58,336
ঠিক আছে, আসুন।

406
00:22:03,664 --> 00:22:05,163
আমি কিছু খেয়ে আসি।

407
00:22:11,531 --> 00:22:12,844
আরে, চা খাবে?

408
00:22:17,101 --> 00:22:18,250
কিছু খাবে না?

409
00:22:34,273 --> 00:22:35,328
খিদে পেয়েছে।

410
00:22:58,148 --> 00:22:59,273
আসো।

411
00:23:00,289 --> 00:23:01,711
- সরুন।
- অ্যাক্সিডেন্টে নাকি?

412
00:23:02,031 --> 00:23:03,117
জানি না...

413
00:23:03,273 --> 00:23:05,148
- আস্তে।
- সাবধানে।

414
00:23:06,562 --> 00:23:07,984
- আসুন।
- নাড়াবেন না।

415
00:23:08,009 --> 00:23:09,397
সোজা চলুন।

416
00:23:10,531 --> 00:23:11,545
ওদিকটায় রাখুন।

417
00:23:11,570 --> 00:23:12,576
সামনে সিড়ি।

418
00:23:12,601 --> 00:23:13,757
তারপর দরজা।

419
00:23:13,782 --> 00:23:15,615
ডাক্তার, গোলাপী শার্ট পড়া 
লোকটা ওনার ছেলে নাকি?

420
00:23:15,640 --> 00:23:16,719
সরুন তো!

421
00:23:29,140 --> 00:23:30,203
কোথায় হয়েছে এটা?

422
00:23:30,328 --> 00:23:31,430
বাথেরীর কাছে।

423
00:23:33,148 --> 00:23:34,211
বাস অ্যাক্সিডেন্টে নাকি?

424
00:23:34,236 --> 00:23:35,288
হ্যাঁ।

425
00:23:36,351 --> 00:23:38,022
যদি এটা প্রাইভেট কার হয়,
তাহলে চিন্তার কিছু নেই।

426
00:23:38,094 --> 00:23:39,561
আপনি বীমার টাকা পেয়ে যাবেন।

427
00:23:39,586 --> 00:23:42,312
যেহেতু মাথায় আঘাত পেয়েছে,
তাই মোটা অঙ্কের টাকাই পাবেন।

428
00:23:43,805 --> 00:23:44,992
এখানে স্বাক্ষর করুন।

429
00:23:46,734 --> 00:23:48,211
মাফ করবেন, একটু বাইরে আসবেন।

430
00:23:51,945 --> 00:23:53,023
আপনি এখন যেতে পারেন, ভাই।

431
00:23:53,048 --> 00:23:54,742
যদি উনি এই আদালতনামায় স্বাক্ষর করেন, তাহলে আমি...

432
00:23:54,767 --> 00:23:56,578
তার বাবা এখনও 
অপারেশন থিয়েটারে আছে।

433
00:23:56,765 --> 00:23:58,328
আর এসব করার
এখনও অনেক সময় আছে।

434
00:23:58,353 --> 00:23:59,828
চিন্তা করবেন না। 
এসব ফর্মালিটি মাত্র--

435
00:23:59,853 --> 00:24:01,656
এই শালা! 
বুঝতে পারছিস, না?

436
00:24:02,453 --> 00:24:04,256
ভাই... ভাই...
প্লিজ ছাড়ুন।

437
00:24:04,281 --> 00:24:05,484
দুঃখিত।

438
00:24:06,039 --> 00:24:07,741
বলিনি যে,এসব করা সহজ হবে না?

439
00:24:07,914 --> 00:24:09,710
শুধু-শুধু গণপিটুনি খাবে।

440
00:24:10,625 --> 00:24:12,125
চলো অন্যকোনো উপায় খুঁজে বের করি।

441
00:24:17,812 --> 00:24:19,937
মণি ভাই আমাকে হাজার টাকা দেয়।

442
00:24:20,281 --> 00:24:23,133
আপনি যদি আমাকে ২ হাজার টাকা দেন,
পরের মামলাটা আমি আপনাকে দিবো।

443
00:24:23,273 --> 00:24:24,305
এটা তো অন্যায়!

444
00:24:24,492 --> 00:24:26,078
মণি ভাইয়ের বেলা ১ হাজার,আর আমাদের বেলা ২ হাজার?

445
00:24:26,242 --> 00:24:27,484
রাজি থাকলে বলবেন।

446
00:24:27,906 --> 00:24:30,359
মনি ভাই আমাকে অনেক দিন থেকে টাকা দিচ্ছে।

447
00:24:30,656 --> 00:24:32,047
কাজটা তো ঝুঁকিপূর্ণ।

448
00:24:32,281 --> 00:24:34,062
আর কেনই বা আমি তোমাকে বিশ্বাস করব?

449
00:24:34,172 --> 00:24:35,601
বিশ্বাস করবেন না!

450
00:24:35,805 --> 00:24:37,365
এখানে আরও অনেক অ্যাম্বুলেন্স আছে!

451
00:24:37,875 --> 00:24:39,625
এই হাসপাতালে শুধুমাত্র দুইটা অ্যাম্বুলেন্স।

452
00:24:39,672 --> 00:24:41,570
একটা ওই ওমনি ভ্যান,আর আরেকটা আমার ট্রাভেলার।

453
00:24:41,625 --> 00:24:43,351
মন চাইলে আপনি ওই হেরো ওমনি চালকের কাছে যেতে পারেন!

454
00:24:43,422 --> 00:24:45,414
কিন্তু বড় বড় এক্সিডেন্টের কেসগুলো আমিই এখানে নিয়ে আসি ।

455
00:24:46,453 --> 00:24:48,828
২ হাজার, ঠিক আছে।
তবে মামলা ভালো হতে হবে।

456
00:24:49,844 --> 00:24:50,945
বুঝতে পারলাম না।

457
00:24:51,023 --> 00:24:53,999
একাধিক ফ্র্যাকচার, মাথায় আঘাত অথবা
এই ধরনের কিছু...

458
00:24:55,156 --> 00:24:57,390
আরে ভাই! ওসব এক্সিডেন্ট আমি তৈরি করি না।

459
00:24:57,547 --> 00:24:59,383
যা পাবো,আমি তোমাকে তাই দিবো।

460
00:24:59,648 --> 00:25:00,797
সবাই খুশী থাকবে।

461
00:25:01,094 --> 00:25:02,242
আমার নাম্বার লেখো।

462
00:25:02,398 --> 00:25:03,398
বলুন।

463
00:25:06,305 --> 00:25:08,334
<i>১২ ঘন্টার বেশি সময় কেটে গেছে
 আমি তাকে আমার ফোন নাম্বার দিয়েছি।</i>

464
00:25:08,359 --> 00:25:10,147
<i>পাহাড়ী রাস্তায় প্রতিদিন
হাজার-হাজার মানুষ যাতায়াত করে।</i>

465
00:25:10,226 --> 00:25:12,107
<i>তারপরেও কোনো 
এক্সিডেন্টে হচ্ছে না?!</i>

466
00:25:12,203 --> 00:25:13,328
<i>ফাটা কপাল!</i>

467
00:25:29,898 --> 00:25:30,984
<i>তোমার পা'র এখন কী অবস্থা?</i>

468
00:25:31,367 --> 00:25:32,820
<i>এখনো অসাড় হয়ে আছে।</i>

469
00:25:33,937 --> 00:25:35,461
তুমি হাসপাতালে আসো নি কেন?

470
00:25:37,601 --> 00:25:39,515
আমি সবেমাত্র গতকাল 
রবিনের থেকে জানতে পেরেছি।

471
00:25:40,273 --> 00:25:41,367
<i>রবিনের থেকে!</i>

472
00:25:42,242 --> 00:25:44,007
<i>জানি না শয়তানটা আর কি কি বলেছে?</i>

473
00:25:45,156 --> 00:25:47,008
<i>হ্যাঁ! সে আমার
উপর রাগ করেছে!</i>

474
00:25:47,836 --> 00:25:49,773
<i>সে তাকে এক্সিডেন্ট মামলাগুলোর ব্যাপারেও বলেছে।</i>

475
00:25:50,312 --> 00:25:51,633
<i>এখন সে আমাকে বকাবকি করবে!</i>

476
00:25:56,015 --> 00:25:57,945
<i>পায়ের শব্দ! সে এখানেই আসছে!</i>

477
00:25:58,109 --> 00:25:59,594
তুমি কী আজকাল এমএসিটি কেস নিচ্ছ?

478
00:25:59,976 --> 00:26:01,000
<i>এই শুরু হোলো!</i>

479
00:26:01,430 --> 00:26:04,008
দেখো এক্সিডেন্ট মামলা থেকে কামানো টাকা কে ব্লাড মানি বলে।

480
00:26:04,390 --> 00:26:06,469
তুমি কি জানো, দুর্ঘটনাজনিত পরিস্থিতি কতটা করুণ?

481
00:26:06,494 --> 00:26:08,327
এই পরিস্থিতিতে তাদের শোষণ করা ...

482
00:26:08,562 --> 00:26:09,758
উন্নি, এসব ঠিক না।

483
00:26:13,711 --> 00:26:14,851
<i>নীরবে স্থান ত্যাগ করি।</i>

484
00:26:18,031 --> 00:26:21,703
উন্নি, আমার বাবার বন্ধু কালিকট আইটি পার্কে একটা আইনী সংস্থা চালান।

485
00:26:21,969 --> 00:26:24,398
আমি সেখানে তোমার সিভি পাঠিয়েছি।

486
00:26:24,687 --> 00:26:25,812
তারা তোমাকে নিতে রাজি হয়েছে।

487
00:26:25,945 --> 00:26:27,632
শুরুতে তুমি ৩০ হাজার টাকা বেতন পাবে।

488
00:26:27,836 --> 00:26:30,398
যে অ্যাডভোকেট আমার 
মা'র অ্যাক্সিডেন্টের মামলা সামলেছিল

489
00:26:30,484 --> 00:26:33,055
একটা কেসেই দেড় লাখ টাকা কামিয়েছে ।

490
00:26:33,202 --> 00:26:35,125
তুমি কী আগে আমার কথা শুনবে?

491
00:26:36,508 --> 00:26:37,305
হ্যালো।

492
00:26:37,344 --> 00:26:39,086
<i>ভিথিরিতে একটা এক্সিডেন্ট হয়েছে।</i>

493
00:26:39,250 --> 00:26:40,921
<i>আমি রোগীকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি।</i>

494
00:26:41,383 --> 00:26:43,092
<i>সুরেশকে অসংখ্য ধন্যবাদ ঠিক সময়ে ফোন করার জন্য,</i>

495
00:26:43,126 --> 00:26:44,789
<i>জ্যোতির হাত থেকে বাঁচার একটা সুযোগ পেয়ে গেলাম!</i>

496
00:26:45,257 --> 00:26:46,914
<i>তার ঘ্যানঘ্যান সহ্য করার ক্ষমতা আমার নেই!</i>

497
00:26:47,367 --> 00:26:48,655
- আরে...
- <i>তার কাছ থেকে আমার মুক্তি চাই।</i>

498
00:26:48,680 --> 00:26:50,242
আরে! আস্তে যাও, ভাই।

499
00:26:50,492 --> 00:26:51,734
<i>আমি যদি ওকে ছেড়ে দিই,</i>

500
00:26:52,187 --> 00:26:53,976
<i>সমাজ আমাকে দোষী মনে করবে।</i>

501
00:26:54,781 --> 00:26:55,851
<i>এমনটা করা যাবে না।</i>

502
00:26:56,390 --> 00:26:57,866
<i>তাকেই আমাকে ছাড়তে হবে।</i>

503
00:26:58,523 --> 00:27:00,140
<i>আমি তাকে তা করতে বাধ্য করবো</i>

504
00:27:02,406 --> 00:27:03,420
আরেহ!

505
00:27:03,445 --> 00:27:04,476
আমার...

506
00:27:09,140 --> 00:27:10,875
ভাই, যথেষ্ট হয়েছে!
বাইক তুলুন!

507
00:27:11,484 --> 00:27:13,344
রোগীকে ২৪ নাম্বার রুমে পাঠানো হয়েছে।

508
00:27:13,945 --> 00:27:15,961
- আরে, আমার কমিশনের কি হল?
- চুপ করো।

509
00:27:25,015 --> 00:27:26,234
<i>বয়স্ক স্বামী!</i>

510
00:27:26,773 --> 00:27:27,922
<i>যুবতী বউ!</i>

511
00:27:28,195 --> 00:27:29,320
<i>শপিং ব্যাগ!</i>

512
00:27:29,345 --> 00:27:30,383
<i>সাথে বাচ্চাও!</i>

513
00:27:30,601 --> 00:27:31,750
<i>আর্থিকভাবেও ক্ষতিগ্রস্ত!</i>

514
00:27:32,359 --> 00:27:33,617
তুমি এখানেই অপেক্ষা করো।

515
00:27:33,680 --> 00:27:35,250
একটা পানির বোতল আর দুটা কলা দিন।

516
00:27:39,078 --> 00:27:42,156
ফুটপাত থেকে ঝাঁপিয়ে পড়ে ঝামেলা বাঁধিয়েছে।

517
00:27:42,562 --> 00:27:44,086
আমাদের ভিথিরি মোড়েরই ঘটনা।

518
00:27:44,195 --> 00:27:46,414
ভারত বীমা থেকেও গাড়িটা সম্পূর্ণ কভারেজ পাচ্ছে।

519
00:27:46,601 --> 00:27:48,953
চালক ঠিক সময়ে গাড়িটা থামিয়েছে।

520
00:27:57,273 --> 00:27:58,305
দিদি...

521
00:28:00,812 --> 00:28:02,398
ডাক্তার কী বলছেন?

522
00:28:07,375 --> 00:28:09,101
বাবু কী কিছু খেয়েছে?

523
00:28:10,883 --> 00:28:12,617
নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

524
00:28:16,062 --> 00:28:17,234
খেয়ে নাও, সোনা।

525
00:28:20,305 --> 00:28:21,414
এই নাও।

526
00:28:22,476 --> 00:28:23,805
কোন সমস্যা নেই, খাও।

527
00:28:31,281 --> 00:28:32,375
জল।

528
00:28:34,211 --> 00:28:35,344
এই নাও।

529
00:28:39,406 --> 00:28:41,062
ক্ষুধা তো আপনারও লাগছে?

530
00:28:43,969 --> 00:28:45,570
নিন, আপনিও খান।

531
00:28:49,601 --> 00:28:50,719
আপনি কী চান?

532
00:28:51,461 --> 00:28:54,515
দুটো কলা আর একটা জলের বোতল দিয়ে 
আপনি আমাকে বোকা বানাতে চান?

533
00:28:55,249 --> 00:28:56,947
২ লাখ টাকা দিলে

534
00:28:56,981 --> 00:28:58,678
আমি আমার স্বামীকে তোমার আদালতনামায় সাইন করিয়ে দিবো।

535
00:28:58,812 --> 00:28:59,937
দুই লাখ?!

536
00:29:00,797 --> 00:29:01,836
রবি...

537
00:29:03,367 --> 00:29:05,851
চার বছর আগে যখন বাবার হাতে ফ্র্যাকচার হয়েছিল,

538
00:29:05,876 --> 00:29:07,576
সেই অ্যাডভোকেট আমাদের এক লাখ টাকা দিয়েছিলেন।

539
00:29:07,640 --> 00:29:10,172
এই কেসে বাম পায়ের ফেমুর হাড়ে ফ্র্যাকচার হয়েছে।

540
00:29:10,351 --> 00:29:12,343
আর,এটা তো একাধিক ফ্র্যাকচার!
আপনি জানেন না?

541
00:29:13,359 --> 00:29:14,952
ম্যাডাম, দুই লাখ
একটু বেশি হয়ে যাচ্ছে না?

542
00:29:15,367 --> 00:29:16,555
আজকাল, বীমা কোম্পানি

543
00:29:16,580 --> 00:29:18,141
দাবির পরিমাণ অনেক কমিয়ে দিচ্ছে।

544
00:29:18,203 --> 00:29:19,811
আমাকে দুই লাখ টাকা দিলে আমি স্বাক্ষর করে দিবো।

545
00:29:19,836 --> 00:29:21,305
নাহলে আমি অন্য কোনো উকিল দেখবো।

546
00:29:24,390 --> 00:29:26,111
<i>তার বিষণ্ণ চেহারা দেখে।</i>

547
00:29:26,136 --> 00:29:27,514
<i>আমার তাকে 
অবমূল্যায়ন করা উচিত হয়নি।</i>

548
00:29:27,539 --> 00:29:29,047
<i>মহিলা আমার ধারণার থেকেও অনেক সপ্রতিভ।</i>

549
00:29:29,194 --> 00:29:31,309
তার বাবার হাত দুর্ঘটনায় ভেঙেছিল বললো না?

550
00:29:31,343 --> 00:29:32,433
সেটা আসল ঘটনা নয়।

551
00:29:32,458 --> 00:29:33,999
তার বাবার হাড় সম্ভবত ওই মহিলাই ভেঙেছে!

552
00:29:34,406 --> 00:29:35,758
<i>৪৫ হাজার টাকা!</i>

553
00:29:36,483 --> 00:29:38,687
<i>পুরো টাকা তাকে দেবো এবং খুশি করবো।</i>

554
00:29:47,508 --> 00:29:48,640
কী লাগবে স্যার?

555
00:29:48,781 --> 00:29:49,841
এখানকার রোগী...

556
00:29:50,006 --> 00:29:51,631
ভিআইপি রুমে শিফট করা হয়েছে।

557
00:29:59,656 --> 00:30:00,805
একটু জল খেয়ে নাও।

558
00:30:05,648 --> 00:30:07,945
দিদি,এটা আপনি কেন করলেন?

559
00:30:08,219 --> 00:30:09,289
কি?!

560
00:30:09,398 --> 00:30:10,725
আমরা বলিনি যে আমরা ব্যবস্থা করবো?

561
00:30:10,750 --> 00:30:12,742
দেখুন, আমরা আপনার জন্য অগ্রিম টাকা নিয়ে এসেছি।

562
00:30:13,508 --> 00:30:16,078
বলেছিলে ব্যবস্থা করবেন,কিন্তু করেছেন কি?

563
00:30:16,226 --> 00:30:17,499
অ্যাডভোকেট ভেনু তা করে দিয়েছেন।

564
00:30:17,523 --> 00:30:19,383
শুধু অগ্রিম নয়, উনি পুরো টাকাটাই দিয়ে দিয়েছেন।

565
00:30:19,570 --> 00:30:20,952
আমাদের কাছে এতো ভালো অ্যাডভোকেট থাকতে,

566
00:30:21,031 --> 00:30:22,945
আমি আপনার আশায় বসে থাকবো,আমি কী পাগল?

567
00:30:30,178 --> 00:30:32,022
সতীশ ভাই, তুমি কী কোর্টে?

568
00:30:34,014 --> 00:30:35,725
আমার কাছে আরও একটা মামলা এসেছে।

569
00:30:37,459 --> 00:30:39,459
আদালতনামা জ্যান্সি নিয়ে যাবে।

570
00:30:39,686 --> 00:30:41,561
বাকি কাগজপত্র আগামীকালের মধ্যে প্রস্তুত হবে।

571
00:30:41,967 --> 00:30:43,045
ঠিক আছে।

572
00:30:44,873 --> 00:30:46,592
কী হয়েছে? 
লিফট লাগবে নাকি?

573
00:30:47,944 --> 00:30:50,311
মৎস্য অবতার শ্রীবিষ্ণু মন্দিরের সামনে আমাকে নামিয়ে দিবেন।

574
00:30:53,670 --> 00:30:55,030
শুধুমাত্র ভগবানই এখন তোমাকে সাহায্য করতে পারবেন!

575
00:30:59,365 --> 00:31:00,537
তুমি কী ভেবেছিলে?

576
00:31:01,373 --> 00:31:03,420
পলক ফেলতে সব নিয়ে নেবে?

577
00:31:07,280 --> 00:31:09,123
<i>আহা! মেয়েটা বেশ সুন্দরী!</i>

578
00:31:10,944 --> 00:31:12,944
<i>আমার মেয়েটাকে এই লোকটার থেকে বাঁচাতে হবে।</i>

579
00:31:14,030 --> 00:31:15,319
<i>এটা আমার দায়িত্ব!</i>

580
00:31:16,412 --> 00:31:17,545
আরে, শুনুন!

581
00:31:18,608 --> 00:31:19,811
চার মাস!

582
00:31:20,475 --> 00:31:21,912
পনের বছর!

583
00:31:24,006 --> 00:31:25,928
<i>ওহ! ১৫ বছরের পুরানো মাল!</i>

584
00:31:26,506 --> 00:31:28,177
<i>একটা হার্ট অ্যাটাক হলে পড়েই মরবে</i>

585
00:31:29,311 --> 00:31:30,780
এটা তো আমাদের মামলার নাম্বার তাই না?

586
00:31:32,436 --> 00:31:33,865
আপনার জুনিয়র কী এই মামলা লড়বে...?

587
00:31:36,272 --> 00:31:37,342
এরকম কেন?

588
00:31:39,569 --> 00:31:40,772
'আমাদের' মামলা?! 
এই 'আমাদের'টা কে ?

589
00:31:43,920 --> 00:31:46,436
প্রথমে তুমি মন্দিরে যাও আর মন দিয়ে প্রার্থনা করো।

590
00:31:46,717 --> 00:31:48,998
আমাদের জন্য নয়,তোমার নিজের জন্য।

591
00:31:49,725 --> 00:31:51,475
দেখো,যদি কেউ তাদের মামলা তোমাকে দেয়!

592
00:31:51,522 --> 00:31:53,428
<i>আমি মামলা ও ক্ষতিপূরণ উভয়ই পাবো।</i>

593
00:31:55,076 --> 00:31:57,185
<i>তবে মন্দিরে প্রার্থনা করে নয়...</i>

594
00:32:01,014 --> 00:32:04,803
<i>আমার ভগবান তো
মন্দিরের এর পিছনে আছেন।</i>

595
00:32:06,537 --> 00:32:09,623
<i>ভারত বীমার 
জেনারেল ম্যানেজার অ্যানি ম্যাডাম।</i>

596
00:32:13,233 --> 00:32:14,428
ম্যাডাম এখন একটু ব্যস্ত।

597
00:32:14,522 --> 00:32:16,466
আজ আমাদের অফিসে 
আঞ্চলিক প্রধান এসেছেন

598
00:32:16,491 --> 00:32:17,577
অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন।

599
00:32:23,990 --> 00:32:25,803
আমি এটা মোটেও আশা করিনি।

600
00:32:26,319 --> 00:32:27,405
আপনি তো আমাকে সারপ্রাইজ দিলেন।

601
00:32:27,430 --> 00:32:29,248
আমি জানি আপনি আপনার জন্মদিন উদযাপন করেন না।

602
00:32:29,412 --> 00:32:30,733
কিন্তু জন্মদিন তো বিশেষ দিন, স্যার।

603
00:32:30,758 --> 00:32:31,983
আমাদের এটা মিস করা উচিত নয়।

604
00:32:32,162 --> 00:32:33,203
আসার জন্য ধন্যবাদ, স্যার।

605
00:32:33,227 --> 00:32:34,319
খুব উপকৃত হলাম।

606
00:32:34,344 --> 00:32:35,608
ওহ! ধন্যবাদ, অ্যানি।

607
00:32:36,256 --> 00:32:37,357
<i>চমৎকার।</i>

608
00:32:37,382 --> 00:32:38,678
<i>কূটনৈতিক ভদ্রমহিলা!</i>

609
00:32:40,537 --> 00:32:41,717
মুকুন্দন উন্নি?

610
00:32:42,397 --> 00:32:43,576
অ্যাডভোকেট মুকুন্দন উন্নি।

611
00:32:45,990 --> 00:32:47,045
আপনি কি ব্যস্ত ছিলেন, ম্যাডাম?

612
00:32:47,070 --> 00:32:49,006
রাজীব, আপনি কী
সেই পলিসির ডকুমেন্ট পাঠিয়েছেন?

613
00:32:49,311 --> 00:32:50,725
না, ম্যাডাম।আগামীকাল পাঠাবো।

614
00:32:51,045 --> 00:32:52,350
দেরি হলো কিজন্য? 
এখনি পাঠাও।

615
00:32:52,451 --> 00:32:53,983
<i>কূটনৈতিক এবং অহংকারী!</i>

616
00:32:54,038 --> 00:32:54,723
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

617
00:32:54,748 --> 00:32:55,905
- আসুন।
- হ্যাঁ,ম্যাডাম।

618
00:32:56,053 --> 00:32:57,287
<i>মারাত্মক কম্বিনেশন!</i>

619
00:32:57,990 --> 00:33:00,772
ম্যাডাম, ওই অটো রিক্সার দাবী বন্দোবস্ত করার তারিখ এসেছে।

620
00:33:00,888 --> 00:33:02,451
পরের বৃহস্পতিবার শুনানি।

621
00:33:02,476 --> 00:33:03,483
ঠিক আছে।

622
00:33:03,508 --> 00:33:05,694
স্বাতী, তুমি রাজীবের সাথে যাও।

623
00:33:06,108 --> 00:33:08,334
ম্যাডাম, আমি বৃহস্পতিবার ছুটিতে থাকবো।

624
00:33:08,545 --> 00:33:09,436
কেন?

625
00:33:09,461 --> 00:33:10,725
আমার মা'র ৬০ তম জন্মদিন।

626
00:33:10,967 --> 00:33:12,201
তো, আমাদের পরিবার...

627
00:33:12,226 --> 00:33:14,303
দেখো,স্বাতী। দায়িত্বজ্ঞানহীন হও না।

628
00:33:14,678 --> 00:33:16,155
জন্মদিন প্রতি বছর আসে।

629
00:33:16,280 --> 00:33:17,858
তোমাকে যেতেই হবে। আমি কোনো অজুহাত শুনতে চাই না।

630
00:33:18,178 --> 00:33:19,225
ঠিক আছে।

631
00:33:19,772 --> 00:33:20,951
এটা ভালো ছিল।

632
00:33:21,389 --> 00:33:22,397
কী?

633
00:33:22,592 --> 00:33:23,803
যা আপনি স্বাতীকে বলেলেন।

634
00:33:24,545 --> 00:33:26,280
আপনি আপনার কথা বুঝিয়ে দিলেন

635
00:33:26,499 --> 00:33:27,607
কোনোরকম রাগারাগি না করে।

636
00:33:29,522 --> 00:33:31,147
আপনি কী বলতে চান?

637
00:33:33,467 --> 00:33:35,209
ম্যাডাম আমি 
অ্যাডভোকেট হিসাবে বলছি না

638
00:33:35,897 --> 00:33:38,319
সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষের 
প্রতিনিধি হিসাবে বলছি।

639
00:33:39,061 --> 00:33:41,272
আমাদের দেশে যাদের গাড়ি আছে

640
00:33:41,327 --> 00:33:43,021
প্রায় সবারই বীমা করা আছে।

641
00:33:43,403 --> 00:33:46,460
কিন্তু অনেক অ্যাডভোকেট মিথ্যা মামলা করে

642
00:33:46,484 --> 00:33:48,198
সেই বীমার টাকা চুরি করেন।

643
00:33:48,694 --> 00:33:50,045
আপনি আমাকে 
এসব কেন বলছেন?

644
00:33:50,070 --> 00:33:51,100
কারণ আছে ম্যাডাম।

645
00:33:51,561 --> 00:33:52,592
এটা,

646
00:33:52,772 --> 00:33:53,920
দেখুন।

647
00:33:54,350 --> 00:33:56,787
এই রেজিস্টার নাম্বারে আজ সকালে একটা মামলা দায়ের করা হয়েছে।

648
00:33:56,975 --> 00:33:58,795
ভিথিরি মোড়ের এক্সিডেন্ট মামলা।

649
00:33:59,295 --> 00:34:01,108
রাস্তার দুই পাশেই ফুটপাত আছে।

650
00:34:01,451 --> 00:34:03,261
কিন্তু তবুও এক্সিডেন্ট হয়েছে

651
00:34:04,076 --> 00:34:05,949
ফুটপাত নয়,তখন রাস্তার ব্যবহার করা হয়েছিল।

652
00:34:07,694 --> 00:34:08,709
তো?

653
00:34:09,076 --> 00:34:10,944
ম্যাডাম, এইটা কী তাদের দোষ না..?

654
00:34:11,146 --> 00:34:12,785
ওই লোকটার একাধিক জায়গায় ফ্র্যাকচার হয়েছে

655
00:34:12,865 --> 00:34:14,296
তার বয়স অনুযায়ী,

656
00:34:14,320 --> 00:34:16,537
তিনি সর্বনিম্ন ১৫ লক্ষ টাকা বিমার দাবি করতে পারেন।

657
00:34:17,405 --> 00:34:18,858
কিন্তু, আপনার উকিল যদি সপ্রতিভ হয়,

658
00:34:19,272 --> 00:34:22,233
তাহলে 'দাবিদারের অবহেলাই এক্সিডেন্টের কারণ' বলে

659
00:34:22,444 --> 00:34:24,225
অর্ধেক টাকা কমানো সম্ভব।

660
00:34:26,428 --> 00:34:28,389
অ্যাডভোকেট ভেনুর সাথে কী আপনার কোনো সমস্যা হয়েছে?

661
00:34:28,878 --> 00:34:30,698
সেরকম কিছু না ম্যাডাম।
যেমনটা আমি আপনাকে বলেছিলাম--

662
00:34:30,723 --> 00:34:32,173
আপনি মামলাটা পাননি তাই,

663
00:34:32,198 --> 00:34:34,627
অ্যাডভোকেট ভেনুও মামলাটা না পাক,এটাই আপনি চান। তাই না?

664
00:34:37,237 --> 00:34:39,104
এই মামলা যদি আপনি পান,

665
00:34:39,737 --> 00:34:41,901
আপনি কী পুরো টাকা ক্লায়েন্টকে দিয়ে দিবেন?

666
00:34:42,503 --> 00:34:45,596
ম্যাডাম, আমি আপনাকে এই বিষয়ে একটা 
গ্যারান্টি দিতে পারি। যদি আমি এই মামলাটা পাই,

667
00:34:45,745 --> 00:34:49,214
আমি আইনত ও নীতিগতভাবে সম্ভাব্য শ্রেষ্ঠ উপায়ে এটা শেষ করতাম।

668
00:34:49,479 --> 00:34:52,643
আমি অ্যাডভোকেট আইন অনুযায়ী মক্কেলের থেকে যুক্তিসম্মত অর্থ নিয়ে

669
00:34:52,668 --> 00:34:54,300
 এই মামলা শেষ করতাম।।

670
00:34:55,292 --> 00:34:57,073
কয়েক বছর আগে,

671
00:34:57,714 --> 00:35:00,183
অ্যাডভোকেট ভেনুও
আমাকে একই কথা বলেছিল।

672
00:35:01,284 --> 00:35:03,628
আপনার আর তার মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই।

673
00:35:04,253 --> 00:35:06,386
আপনি অ্যাডভোকেট ভেনুর 
মতোই অন্য আরেকজন।

674
00:35:07,893 --> 00:35:09,729
আপনি এখন আসতে পারেন।
আমাকে যেতে হবে।

675
00:35:16,276 --> 00:35:18,087
<i>আমরা যদি মামলাই না পাই
কমিশন দিব কিভাবে?</i>

676
00:35:18,112 --> 00:35:20,081
<i>শুধু-শুধু মহিলার গালি খেলাম।</i>

677
00:35:20,106 --> 00:35:21,417
-আমি কি তোমাকে তার ভাগ দেবো?
-তো আমি কী করব?

678
00:35:21,464 --> 00:35:22,972
আমি আপনাকে জানানোর জন্য টাকা নিই।

679
00:35:22,997 --> 00:35:24,440
- আমি আপনাকে খবর দিই নি?
- আপনারা কাজ করতে পারেননি।

680
00:35:24,495 --> 00:35:25,620
যদি আমরা মামলা পাই,তারপর
আমরা তোমাকে টাকা দিব।

681
00:35:25,645 --> 00:35:26,987
যদি তাই বলেন তো... 

682
00:35:28,831 --> 00:35:31,870
পরের বার এক্সিডেন্ট স্পটে রওনা হবার আগে আমাকে জানাতে হবে।

683
00:35:34,987 --> 00:35:36,120
শুধু আমাকে।

684
00:35:38,425 --> 00:35:39,675
আমি খুশি হয়েছি।

685
00:35:42,268 --> 00:35:45,011
<i>পৃথিবী একই ভাবেই ঘুরতে থাকলো।</i>

686
00:35:45,893 --> 00:35:49,479
<i>ভারত ইন্স্যুরেন্সে অ্যাডভোকেট ভেনুর
১৫ লাখ টাকার দাবি মঞ্জুর করলো </i>

687
00:35:50,097 --> 00:35:51,956
<i>কোনোরকম আলোচনা ছাড়াই!</i>

688
00:35:52,933 --> 00:35:56,831
<i>ইনসিওরেন্স ম্যানেজার এবং অ্যাডভোকেট ভেনুর 
মধ্যে কিছু ঘাপলা আছে!</i>

689
00:36:00,073 --> 00:36:03,722
আমার মনে হয়, ইনসিওরেন্স ম্যানেজার এবং 
অ্যাডভোকেট ভেনুর মধ্যে কোনো চুক্তি হয়েছে!

690
00:36:03,862 --> 00:36:05,143
<i>গাধাটা এতক্ষণে এটা বুঝতে পারলো!</i>

691
00:36:07,737 --> 00:36:09,737
এই, অ্যাম্বুলেন্স চালক ফোন করেছে।

692
00:36:10,026 --> 00:36:11,222
কলটা স্পীকারে দাও।

693
00:36:12,417 --> 00:36:14,839
খালের সেতুর পাশে,একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে।

694
00:36:14,933 --> 00:36:16,172
<i>আমি অ্যাম্বুলেন্স নিয়ে যাচ্ছি ।</i>

695
00:36:16,294 --> 00:36:17,336
<i>দ্রুত আসুন।</i>

696
00:36:19,097 --> 00:36:20,175
তাড়াতাড়ি চলো।

697
00:36:23,417 --> 00:36:25,472
তুমি এতো তাড়াহুড়ো করে গাড়ি চালাচ্ছিলে কেন?

698
00:36:25,558 --> 00:36:27,143
- ভাই...
- রাস্তা দেখে চালাতে পারো নি?!

699
00:36:27,362 --> 00:36:28,956
ভাই! উনি হঠাৎ করে সামনে এসেছিলেন...

700
00:36:28,981 --> 00:36:30,847
এটা ওয়ান ওয়ে রোড,
বোর্ড দেখতে পাচ্ছো না?

701
00:36:30,872 --> 00:36:32,425
- অন্ধকার রাত...
- মনোজ...

702
00:36:32,511 --> 00:36:34,972
- কে তোমাকে লাইসেন্স দিয়েছে?
- আচ্ছা বাদ দাও।

703
00:36:35,393 --> 00:36:37,103
বুদ্ধির ঢেঁকি!

704
00:36:37,128 --> 00:36:38,394
দরজা খোলো, ভাই!

705
00:36:39,612 --> 00:36:40,690
আটকে গেছে।

706
00:36:42,698 --> 00:36:44,580
- ব্রেক করার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু...
- কিন্তু কী?!

707
00:36:44,675 --> 00:36:45,706
ব্রেক মারলাম!

708
00:36:46,026 --> 00:36:47,315
ভাই আমার ফোন ভিতরে আছে।

709
00:36:47,340 --> 00:36:48,901
এখন তোমার ফোন দরকার কেন?
কাকে ফোন করবে?

710
00:36:49,136 --> 00:36:50,854
আরে এসো...

711
00:36:52,323 --> 00:36:53,542
- দরজা খোলা যাচ্ছে না।
- বসকে ফোন করতে হবে।

712
00:36:53,567 --> 00:36:55,362
দরকার নেই।
পুলিশ আসার জন্য অপেক্ষা করো।

713
00:36:56,581 --> 00:36:57,831
ভাই, একটু হাত লাগান।

714
00:36:57,856 --> 00:36:59,323
মনে হচ্ছে দরজাটা আটকে গেছে।

715
00:36:59,612 --> 00:37:00,972
খুলতে পারছি না।

716
00:37:05,651 --> 00:37:07,792
<i>মুখে আঘাত এবং ক্ষত।</i>

717
00:37:08,433 --> 00:37:10,151
<i>ডান কাঁধে গুরুতর আঘাত।</i>

718
00:37:11,229 --> 00:37:12,956
<i>যদি ভাগ্য ভালো হয়,
একাধিক ফ্র্যাকচারও আছে।</i>

719
00:37:13,440 --> 00:37:14,755
<i>৩৩৭A</i>

720
00:37:14,779 --> 00:37:16,112
<i>বা ৩৩৮!</i>

721
00:37:16,893 --> 00:37:18,900
<i>আড়াই লাখ টাকা মতো
বীমা দাবি করা যাবে।</i>

722
00:37:19,495 --> 00:37:20,839
<i>আজকের রাতটা ভালো।</i>

723
00:37:23,768 --> 00:37:24,783
ধরো।

724
00:37:24,839 --> 00:37:26,495
- উপরে তুলো।
- ভিতরে এসো।

725
00:37:26,698 --> 00:37:27,761
- সাবধানে!
- আস্তে।

726
00:37:28,408 --> 00:37:29,978
এখানে,এখানে।

727
00:37:30,784 --> 00:37:31,712
এখানে রাখো।

728
00:37:31,737 --> 00:37:33,878
- অ্যাম্বুলেন্সে তুলো।
- রবি, আমার ব্যাগটা নিয়ে এসো।

729
00:37:40,823 --> 00:37:41,956
তুমি বাইকটা নিয়ে হাসপাতালের দিকে এসো।

730
00:37:42,222 --> 00:37:43,408
ঠিক আছে।

731
00:37:43,433 --> 00:37:44,464
চলো তাড়াতাড়ি।

732
00:38:48,839 --> 00:38:49,933
আস্তে।

733
00:38:54,339 --> 00:38:55,409
সুরাজ...

734
00:38:56,253 --> 00:38:57,534
তারাই তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে এসেছে।

735
00:39:01,737 --> 00:39:02,784
কী হয়েছে?

736
00:39:03,222 --> 00:39:05,518
দুই লাখ টাকা লাগবে। বনেট একদম উড়ে গেছে।

737
00:39:07,245 --> 00:39:09,534
আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম ,ঋণ করে গাড়ি কিনে দিও না?

738
00:39:09,706 --> 00:39:12,386
এবার গাড়ি ঠিক করার জন্য আবার ধার করতে যেও না,আন্টি।

739
00:39:12,643 --> 00:39:14,104
ওকে টাকা রোজগার করে,নিজের টাকায় গাড়িটা ঠিক করতে দাও।   

740
00:39:14,362 --> 00:39:15,870
একমাত্র তখনই ওর কিছুটা আক্কেল হবে।

741
00:39:17,190 --> 00:39:18,596
- আন্টি, তাহলে আমরা আসি।
- ঠিক আছে।

742
00:39:22,815 --> 00:39:24,284
এই, আমরা যাচ্ছি?

743
00:39:24,573 --> 00:39:26,408
আদালতনামায় সাক্ষর নেবে না?

744
00:39:38,253 --> 00:39:39,315
এসব কী ভাই?

745
00:39:43,518 --> 00:39:45,845
<i>কোনো সচেতন মানুষ কখনো আমাকে নিয়োগ করে নি,</i>

746
00:39:45,869 --> 00:39:48,222
<i>দীর্ঘসময় ধরে তাদের পিছনে ঘোরার পরেও</i>

747
00:39:49,933 --> 00:39:51,661
<i>অচেতন মানুষের দ্বারা নিযুক্ত হওয়া</i>

748
00:39:51,685 --> 00:39:52,886
<i>সত্যিই পরম আনন্দের।</i>

749
00:39:54,081 --> 00:39:56,393
<i>মনে হচ্ছে 
আমিই সব নিয়ন্ত্রণ করছি।</i>

750
00:40:00,992 --> 00:40:02,797
আধার কার্ড, প্যান কার্ডের কপি,

751
00:40:03,226 --> 00:40:04,601
আর একটা স্বাক্ষরিত ব্ল্যাঙ্ক চেক।

752
00:40:04,643 --> 00:40:05,684
এখানে, স্বাক্ষর করুন।

753
00:40:05,726 --> 00:40:06,934
এখানে এখানে।

754
00:40:10,851 --> 00:40:11,934
আমি কী যাবো?

755
00:40:12,601 --> 00:40:13,601
ঠিক আছে।

756
00:40:16,976 --> 00:40:18,059
চলে গেছে।

757
00:40:27,018 --> 00:40:28,143
বসো।

758
00:40:29,934 --> 00:40:30,976
কেমন লাগছে?

759
00:40:31,018 --> 00:40:32,101
ব্যথাটা কমেছে।

760
00:40:32,143 --> 00:40:33,851
আমার কয়েকদিনের বিশ্রাম দরকার বাড়িতে।

761
00:40:35,351 --> 00:40:36,434
একটা ইনজেকশন দিতে হবে।

762
00:40:37,434 --> 00:40:39,934
ডাক্তার বলেছে, ২ দিন পর 
ওকে ছাড়া হবে।

763
00:40:40,184 --> 00:40:41,309
নাও।

764
00:40:45,684 --> 00:40:46,976
আমরা কী এই মামলাটাও পাবো না?

765
00:40:47,351 --> 00:40:48,559
<i>কখনোই না!</i>

766
00:40:49,059 --> 00:40:51,934
<i>আমার এত পরিশ্রম ব্যর্থ হবে না।</i>

767
00:40:52,768 --> 00:40:55,018
<i>যে কোনো মূল্যে 
আমার এই মামলাটা দরকার!</i>

768
00:41:00,143 --> 00:41:01,184
আগামীকাল দেখা হবে।

769
00:41:05,934 --> 00:41:07,518
আমরা এখন কী করব?

770
00:41:10,393 --> 00:41:12,268
আমাদের আদালতনামা ফাইল করব।

771
00:41:13,184 --> 00:41:14,643
কিন্তু যদি আমরা ফাইল করি,

772
00:41:14,976 --> 00:41:16,476
তাহলে কি ডুপ্লিকেট ওকালতনামা হবে না?

773
00:41:16,559 --> 00:41:18,518
যদি তোমরা এই নকল আদালতনামা আদালতে ফাইল করো,

774
00:41:18,559 --> 00:41:21,059
আবেদনকারী যেটা বেছে নেবে সেটাই আসল হিসাবে বিবেচিত হবে।

775
00:41:21,476 --> 00:41:23,768
যে অ্যাডভোকেটের ফাইল নকল প্রমাণিত হবে সে সমস্যায় পড়বে।

776
00:41:23,809 --> 00:41:25,417
যেহেতু সঙ্গমেশ্বর স্যার বিচারক,

777
00:41:25,451 --> 00:41:27,059
ক্যারিয়ার নষ্ট হওয়ার ঝুঁকিও আছে!

778
00:41:27,268 --> 00:41:28,934
- আমরা কী বিপদে পড়তে পারি?
- নিশ্চয়ই!

779
00:41:30,309 --> 00:41:31,726
উন্নি, এসব ঠিক মনে হচ্ছে না।

780
00:41:31,809 --> 00:41:32,893
প্লিজ এমনটা করো না।

781
00:41:33,018 --> 00:41:34,059
<i>হ্যাঁ!</i>

782
00:41:34,309 --> 00:41:36,268
<i>যে মুহূর্তের জন্য আমি দীর্ঘসময় ধরে অপেক্ষা করছিলাম,তা এসেছে!</i>

783
00:41:36,976 --> 00:41:38,268
তাও যদি তুমি জোর করে তা করো...

784
00:41:38,309 --> 00:41:39,893
<i>বলো, বিনা দ্বিধায় বলো।</i>

785
00:41:40,018 --> 00:41:41,268
...ব্রেক আপ করা যাক।

786
00:41:41,434 --> 00:41:43,184
<i>কতটা নাটকীয় আর অনুমানযোগ্য!</i>

787
00:41:43,934 --> 00:41:45,143
<i>অনেক হয়েছে।</i>

788
00:41:45,684 --> 00:41:46,976
<i>এখন এগোনোর সময়।</i>

789
00:41:47,893 --> 00:41:50,559
<i>অপ্রয়োজনীয় জিনিস রেখে লাভ নেই।</i>

790
00:41:51,934 --> 00:41:53,268
<i>এটাই ঠিক কাজ হবে!</i>

791
00:41:55,934 --> 00:41:56,976
<i>চমৎকার।</i>

792
00:41:57,934 --> 00:41:59,309
<i>এখন, সামনে এগোনোর সময়...</i>

793
00:41:59,351 --> 00:42:00,518
আপনার টাকা।

794
00:42:03,768 --> 00:42:06,726
ইআরপি থেকে এক রোগীর ঠিকানা 
আর মোবাইল নাম্বার বার করে দিতে পারবে?

795
00:42:08,309 --> 00:42:09,684
বিনিময়ে আমাকে কি দেবে?

796
00:42:11,601 --> 00:42:12,643
তুমি কী চাও?

797
00:42:36,518 --> 00:42:38,476
তোমাকে আজ কেন ডাকা হয়েছে জানো?

798
00:42:39,184 --> 00:42:40,226
জানি।

799
00:42:41,101 --> 00:42:42,851
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।

800
00:42:43,101 --> 00:42:44,726
কিন্তু আমি অ্যাডভোকেট ভেনু সাহেবকে বেছে নিবো।

801
00:42:44,893 --> 00:42:45,976
<i>সততা!</i>

802
00:42:46,726 --> 00:42:47,893
<i>এটা তার বয়সের সাথে যায়!</i>

803
00:42:48,184 --> 00:42:49,976
সুরাজ, তুমি তোমার ঋণ পরিশোধ করতে চাও না?

804
00:42:54,809 --> 00:42:58,018
ওপি ৯৪৪/২০২১, সুরাজ ইএস

805
00:42:59,268 --> 00:43:01,018
স্যার, একটা ডুপ্লিকেট 
আদালতনামাও আছে।

806
00:43:05,184 --> 00:43:06,893
- এটা কী আপনার মামলা, অ্যাডভোকেট ভেনু?
- হ্যাঁ,স্যার।

807
00:43:07,434 --> 00:43:08,643
আমি কি আবেদনকারীকে ডাকতে পারি?

808
00:43:10,184 --> 00:43:11,476
-সুরাজ...
-সুরাজ...

809
00:43:15,268 --> 00:43:16,768
ভেনু, একটা সমস্যা আছে।

810
00:43:17,184 --> 00:43:18,226
কি হয়েছে স্যার?

811
00:43:18,851 --> 00:43:21,226
তোমার  এক পুরানো মক্কেল তোমার  বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে

812
00:43:21,768 --> 00:43:24,893
বার কাউন্সিলে, যে তুমি এবং তোমার জুনিয়র তাকে ধোঁকা দিয়েছো।

813
00:43:25,684 --> 00:43:26,768
আমার মক্কেল ?!

814
00:43:27,309 --> 00:43:29,643
হ্যাঁ, তোমার  মক্কেল।
জনৈকা মিসেস প্রভা...

815
00:43:30,351 --> 00:43:31,726
মাদাথিল।

816
00:43:32,059 --> 00:43:33,268
প্রভা মাদাথিল।

817
00:43:34,476 --> 00:43:35,643
সাবধান, এটা আদালত।

818
00:43:35,893 --> 00:43:38,018
জিজ্ঞাসা করলেই তবেই কথা বলুন।

819
00:43:39,684 --> 00:43:40,559
স্যার, সে--

820
00:43:40,559 --> 00:43:42,476
অভিযোগ হল তুমি আত্মসাৎ করেছে

821
00:43:42,518 --> 00:43:44,934
 তার স্বামীর মামলার ক্ষতিপূরণের অর্ধেক টাকা ।

822
00:43:45,059 --> 00:43:46,474
তিনি তোমার  বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করেছেন

823
00:43:46,508 --> 00:43:48,184
 বার কাউন্সিল এবং আদালত-উভয় জায়গাতেই।

824
00:43:48,476 --> 00:43:50,809
তাই আদালত তোমাকে  কোন মামলা লড়তে দিবে না

825
00:43:51,018 --> 00:43:53,809
বার কাউন্সিলের শুনানি  শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

826
00:43:54,018 --> 00:43:56,518
অ্যাডভোকেট মুকুন্দন উন্নি,আপনার ব্যাখ্যা কি?

827
00:43:56,851 --> 00:43:58,518
কিভাবে এই ডুপ্লিকেট উকালাতনামা এখানে এলো?

828
00:43:58,559 --> 00:44:00,393
মহামান্য,আসল আদালতনামা আমার।

829
00:44:00,851 --> 00:44:02,143
স্যার, সে মিথ্যা বলছে।

830
00:44:02,393 --> 00:44:03,393
মহামান্য,

831
00:44:03,434 --> 00:44:04,843
আমার মক্কেলের অবস্থা খুব খারাপ ছিল

832
00:44:04,877 --> 00:44:06,643
দুর্ঘটনার পর আদালতনামায় স্বাক্ষর করার মত অবস্থায় সে ছিল না।

833
00:44:06,643 --> 00:44:08,226
তাই তার বুড়ো আঙুল এর ছাপ তুলে নিয়েছিলাম।

834
00:44:08,726 --> 00:44:10,684
তিনি ঠিক বলেছেন, স্যার।
আমার উকিল হলো  মুকুন্দন উন্নি।

835
00:44:13,184 --> 00:44:14,768
<i>মানুষ আমাকে কখনো নিরাশ করে না।</i>

836
00:44:14,893 --> 00:44:16,184
স্যার, সেও মিথ্যা বলছে।

837
00:44:17,143 --> 00:44:19,059
এই  আদালতনামায় তোমার সাক্ষর আছে কিনা দেখো তো।

838
00:44:19,268 --> 00:44:20,268
স্যার...

839
00:44:23,851 --> 00:44:25,018
এটা কি তোমার স্বাক্ষর?

840
00:44:26,184 --> 00:44:27,393
এই স্বাক্ষরটা আমার

841
00:44:27,976 --> 00:44:29,268
কিন্তু আমি করিনি।

842
00:44:31,851 --> 00:44:33,101
<i>আগুন তো জ্বলেছে</i>

843
00:44:33,184 --> 00:44:34,268
<i>কিন্তু আমার এতে কিছু ঘি ঢালতে হবে!</i>

844
00:44:34,643 --> 00:44:35,726
<i>তবেই আসল মজা আসবে!</i>

845
00:44:35,768 --> 00:44:37,976
স্যার,যার হাত ভেঙেছে,সে কেমন করে স্বাক্ষর করতে পারে?!

846
00:44:37,976 --> 00:44:39,434
এই স্বাক্ষর জাল।

847
00:44:40,143 --> 00:44:41,351
এটা কি, বেণু?

848
00:44:41,559 --> 00:44:43,476
তুমি কত বছর ধরে উকালতি করছ?

849
00:44:43,518 --> 00:44:45,268
তুমি  এখনো লোভ সামলাতে পারো না?

850
00:44:45,684 --> 00:44:49,726
আজ বিকেল ৫টার মধ্যে আদালতকে ব্যাখ্যা দেবে

851
00:44:49,768 --> 00:44:51,809
এই ডুপ্লিকেট আদালতনামার জন্য।

852
00:44:52,434 --> 00:44:54,143
তারপর বাকিটা দেখা যাবে।

853
00:44:54,351 --> 00:44:57,893
সুরজ, আপনার কাউন্সেল ফর পিটিশন
অ্যাডভোকেট মুকুন্দন উন্নি হবেন।

854
00:44:58,809 --> 00:45:00,018
<i>আমার প্রথম কেস!</i>

855
00:45:00,018 --> 00:45:01,101
ধন্যবাদ, মহামান্য বিচারপতি।

856
00:45:01,684 --> 00:45:03,851
<i>মনে হচ্ছে যে,কেস শেষ হবার আগেই জিতে গেছি।</i>

857
00:45:04,059 --> 00:45:07,101
<i>বিচারক কর্তৃক সতর্কিত হওয়ার পর,</i>

858
00:45:07,184 --> 00:45:09,209
<i>তার পক্ষে কঠিন হবে</i>

859
00:45:09,243 --> 00:45:11,268
<i> পুনরায় সঙ্গমেশ্বরন স্যারের সামনে আসা।</i>

860
00:45:13,143 --> 00:45:14,226
<i>হ্যাঁ!</i>

861
00:45:14,726 --> 00:45:16,018
<i>এটা একটা সুযোগ!</i>

862
00:45:16,726 --> 00:45:19,393
<i>আমার খড় তৈরি করা উচিত
যখন সূর্য উঠে।</i>

863
00:45:20,018 --> 00:45:23,143
<i>সহজ কথায়,আমার সুযোগের সদ্ব্যবহার করা উচিৎ!</i>

864
00:45:23,684 --> 00:45:26,559
<i>অতঃপর, অ্যাডভোকেট মুকুন্দন উন্নি
অ্যাডভোকেট ভেনুর জায়গা নেবে!</i>

865
00:45:27,518 --> 00:45:28,559
<i>এটা নিখুঁত!</i>

866
00:45:35,809 --> 00:45:36,976
আহা! ফাস্ট ক্লাস !

867
00:45:37,393 --> 00:45:39,309
যদি এভাবেই চলে,
কোন সাহায্যের দরকার হলে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধাবোধ কোরো না

868
00:45:39,309 --> 00:45:40,351
আমি প্রস্তুত।

869
00:45:52,643 --> 00:45:53,684
আপনার  নাম কি?

870
00:45:54,184 --> 00:45:55,184
মুকুন্দন উন্নি।

871
00:46:00,726 --> 00:46:01,893
উন্নি মুকুন্দন?

872
00:46:02,184 --> 00:46:03,268
মুকুন্দন উন্নি!

873
00:46:03,393 --> 00:46:04,559
বসুন।

874
00:46:11,893 --> 00:46:13,559
রুম নম্বর 6745।

875
00:46:29,976 --> 00:46:32,434
সর্বোচ্চ দুই সপ্তাহ। এর মধ্যে সবকিছু প্রস্তুত পাবেন।

876
00:46:32,518 --> 00:46:33,893
এটা হাসপাতালের খরচের জন্য।

877
00:46:34,018 --> 00:46:35,184
এটা ডাঃ সেবাত্তির জন্য।

878
00:46:35,559 --> 00:46:36,643
এএসআই।

879
00:46:37,684 --> 00:46:38,976
মীনাক্ষীর জন্য।

880
00:46:39,434 --> 00:46:40,684
প্রথম সাক্ষীর জন্য।

881
00:46:40,893 --> 00:46:41,976
দ্বিতীয় সাক্ষী।

882
00:46:42,018 --> 00:46:43,643
গাড়ির মালিকের জন্য !

883
00:46:43,684 --> 00:46:44,768
চালক,

884
00:46:44,893 --> 00:46:46,059
-এবং এটি তোর  জন্য।
-অ্যাঁ?!

885
00:46:46,476 --> 00:46:47,643
তোর জন্য।

886
00:46:49,059 --> 00:46:50,101
সতর্ক থেকো।

887
00:46:50,143 --> 00:46:51,684
রুম নম্বর ১১৫,

888
00:46:52,351 --> 00:46:53,393
৮৬,

889
00:46:53,893 --> 00:46:54,893
২০,

890
00:46:55,434 --> 00:46:56,434
এবং ৯০।

891
00:47:06,268 --> 00:47:08,147
স্যার, এটি একটি ২০১৬ বেস মডেলের গাড়ি।

892
00:47:08,181 --> 00:47:10,059
শুধু চালক এর জন্য এয়ারব্যাগ থাকবে।

893
00:47:10,143 --> 00:47:11,689
এটা ছাড়া পাওয়ার উইন্ডো, কেন্দ্রীয়

894
00:47:11,723 --> 00:47:13,268
লক, এবং অন্যান্য সব বৈশিষ্ট্য পাবেন।

895
00:47:14,101 --> 00:47:15,476
এটাই নেওয়া যাক।

896
00:47:21,143 --> 00:47:22,393
এটা নাও.

897
00:47:22,809 --> 00:47:23,976
এটা শুধু আপনার জন্য না.

898
00:47:24,184 --> 00:47:25,309
এটা সবার জন্য।

899
00:47:25,309 --> 00:47:28,809
শুধু MACT কেস নয়, আমাকে অন্য কোন কেস থাকলেও দেবেন।

900
00:47:37,643 --> 00:47:39,309
স্যার, বোর্ডের উপর কি নাম হবে?

901
00:47:39,434 --> 00:47:41,976
-মুকুন্দন উন্নি অ্যাসোসিয়েটস।

902
00:47:58,559 --> 00:47:59,601
হ্যালো.

903
00:47:59,893 --> 00:48:01,101
তুমি কি ব্যস্ত?

904
00:48:05,476 --> 00:48:06,809
এসব কাজ তুমি কেন করছো?

905
00:48:06,934 --> 00:48:08,309
একজন কেরানি রেখে দাও?

906
00:48:09,226 --> 00:48:11,101
এই কাজ আমাদের করা উচিৎ নয়

907
00:48:11,726 --> 00:48:14,684
তবে,সবকিছু আমাদের নিয়ন্ত্রণে থাকা উচিত।

908
00:48:16,143 --> 00:48:18,143
একাই কেস ধরবে,আদালতে মামলা লড়বে,

909
00:48:18,268 --> 00:48:19,893
কিভাবে সব সামলাতে পারবে ?

910
00:48:23,059 --> 00:48:24,184
দেখো,

911
00:48:25,101 --> 00:48:28,934
ওয়ানাডে প্রতি বছর অন্তত সাতশোটি দুর্ঘটনা ঘটে। 

912
00:48:30,018 --> 00:48:32,018
তাদের  মধ্যে অর্ধেক নিষ্পত্তি হয়ে যায়
 ঘটনাস্থলেই।

913
00:48:33,226 --> 00:48:35,601
বাকি অর্ধেক এর এক চতুর্থাংশ
মার্কারি হাসপাতালে পৌঁছায়।

914
00:48:35,643 --> 00:48:37,934
অর্থাৎ, 700-এর অর্ধেক হল 350, এবং--

915
00:48:37,976 --> 00:48:39,726
৮৭.৫।

916
00:48:40,851 --> 00:48:41,976
ঠিক বলেছো !

917
00:48:42,059 --> 00:48:43,643
প্রায় ৮৮টি মামলা।

918
00:48:45,643 --> 00:48:46,851
আমরা যদি তাদের সবগুলো পাই?

919
00:48:51,809 --> 00:48:53,101
তুমি নিশ্চয়ই ভাবছ কিভাবে?

920
00:48:57,059 --> 00:49:00,101
আমরা হাসপাতালের নিরাপত্তা সার্ভিসের টেন্ডার নেব

921
00:49:02,059 --> 00:49:03,809
প্রায় 30 লক্ষ টাকা দিয়ে ।

922
00:49:03,976 --> 00:49:06,851
অর্ধেক টাকার ব্যবস্থা তুমি করবে,বাকিটা আমি!

923
00:49:07,351 --> 00:49:11,559
<i>নিরাপত্তারক্ষীরা হাসপাতালের সব ব্লকে  প্রবেশ করতে পারে।</i>

924
00:49:11,934 --> 00:49:14,018
<i> একটি বেসরকারি সংস্থা হাসপাতালে তাদের সরবরাহ করে।</i>

925
00:49:14,351 --> 00:49:16,476
<i>ওই সংস্থায় প্রতি বছর টেন্ডার হয়।</i>

926
00:49:16,643 --> 00:49:18,330
<i>আমরা যদি ওই টেন্ডার পেয়ে যাই,
তাহলে ভিতরের সব সিকিউরিটি </i>

927
00:49:18,364 --> 00:49:20,351
<i>আমাদের হয়ে কাজ করবে</i>

928
00:49:20,684 --> 00:49:21,809
<i>এর মানে...</i>

929
00:49:21,976 --> 00:49:26,976
নিরাপত্তা সেবায় সব প্রহরী আগামী এক বছরের জন্য আমাদের এজেন্ট হবে।

930
00:49:28,226 --> 00:49:29,393
<i>ভালো বুদ্ধি!</i>

931
00:49:30,226 --> 00:49:31,893
<i>বুড়োটা নিরাপত্তাহীনতা অনুভব করছে </i>

932
00:49:32,018 --> 00:49:34,351
<i>হ্যাঁ! আমি ঠিক পথে আছি।</i>

933
00:49:36,768 --> 00:49:38,893
ত্রিশ লাখ তেমন বেশি টাকা না।

934
00:49:39,309 --> 00:49:42,268
পরের ছয় মাসের মধ্যে আমরা এর দ্বিগুণ টাকা আয় করব

935
00:49:42,643 --> 00:49:44,184
 যদি আমরা সব মামলা পাই।

936
00:49:45,101 --> 00:49:46,268
<i>আমি চুপ করে থাকি।</i>

937
00:49:46,309 --> 00:49:47,768
<i>কিছু যদি না বলি সে কিছুক্ষণ পরে এমনিতেই চলে যাবে।</i>

938
00:49:50,643 --> 00:49:52,351
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?

939
00:49:52,768 --> 00:49:54,309
টেন্ডার আপনি একলাই নিয়ে নিন।

940
00:50:00,268 --> 00:50:02,351
তোমার মার কেস আমি  নিয়েছিলাম,

941
00:50:02,434 --> 00:50:04,643
এই কারণেই তুমি এইসব শিখতে পেরেছ?

942
00:50:05,434 --> 00:50:06,476
তাই না?

943
00:50:09,893 --> 00:50:11,018
শোন,হারামজাদা!

944
00:50:11,643 --> 00:50:13,476
যদি তুই এখানে আর ১ মিনিট থাকিস,

945
00:50:13,726 --> 00:50:17,684
তোর গাল ছিঁড়ে জিভ কেটে কুকুরকে  খাওয়াব!

946
00:50:18,809 --> 00:50:19,851
বুঝেছিস?

947
00:50:20,684 --> 00:50:21,726
বুড়ো বজ্জাত!

948
00:50:40,393 --> 00:50:41,518
সার্টিফিকেট কোথায়?

949
00:50:42,018 --> 00:50:43,184
ঠিক আছে।

950
00:50:47,559 --> 00:50:48,559
নেই।

951
00:50:54,851 --> 00:50:55,893
এবং এটাও।

952
00:51:00,143 --> 00:51:01,851
আপনি অনেকগুলো কেস সামলাচ্ছেন,তাই না?

953
00:51:03,684 --> 00:51:05,268
ডাক্তার, আপনি কি জানেন আমার স্বপ্ন কি?

954
00:51:05,726 --> 00:51:07,726
আপনি উকিল ভেনুর দ্বিগুণ মামলা সামলাতে চান ,

955
00:51:08,268 --> 00:51:09,476
ঠিক?

956
00:51:11,268 --> 00:51:13,643
না, আমি এই হাসপাতালে যত কেস আছে সব পেতে চাই।

957
00:51:13,684 --> 00:51:15,226
আপনি খুবই লোভী!

958
00:51:15,726 --> 00:51:17,309
আপনি আমার সাথে থাকলে,সব সম্ভব।

959
00:51:19,643 --> 00:51:21,101
শুধু এক্সিডেন্টের সার্টিফিকেট দেবেন না

960
00:51:21,143 --> 00:51:22,934
আমার মক্কেল ছাড়া অন্য কাউকে।

961
00:51:26,518 --> 00:51:27,518
একচেটিয়া,হুঁ?!

962
00:51:27,726 --> 00:51:28,768
ভুলে যান।

963
00:51:29,476 --> 00:51:31,559
যদি এমন হয় তাহলে তোমার কথা মতো চলতে হবে

964
00:51:31,893 --> 00:51:32,893
সেটা আমার দ্বারা হবে না।

965
00:51:33,184 --> 00:51:34,268
আপনি কি চান?

966
00:51:34,309 --> 00:51:37,143
আমাদের হাসপাতাল সম্পর্কে,আপনার প্রশংসাপত্র চাই 

967
00:51:37,184 --> 00:51:38,226
কে চাইছেন?

968
00:51:38,309 --> 00:51:40,393
ভিনসেন্ট ডাক্তার বলেছেন এটা আমাদের ওয়েবসাইটে আপলোড করতে।

969
00:51:40,851 --> 00:51:42,601
চেয়ারম্যানের ছেলের উন্নয়ন প্রকল্প 

970
00:51:42,893 --> 00:51:44,226
তিনি একবারেই সবকিছু ঠিক করতে চান!

971
00:51:44,934 --> 00:51:46,351
ধুর!

972
00:51:53,309 --> 00:51:56,726
আমি আপনাকে কিছু দিন ধরেই  জিজ্ঞাসা করবো ভাবছি

973
00:51:56,809 --> 00:51:58,393
আপনি কেন এই কাজ করেন?

974
00:51:59,434 --> 00:52:03,143
সাধারণত যারা এলএলবি সম্পন্ন করেন তারা অন্য চাকরির জন্য চেষ্টা করেন,তাই না?

975
00:52:03,809 --> 00:52:06,143
ল ফার্ম বা ব্যাংকে চাকরি।

976
00:52:06,184 --> 00:52:08,518
পি এস সি পরিক্ষার পর তুমি একটি সরকারী চাকরী পাবে, তাই না?

977
00:52:09,351 --> 00:52:11,726
আমি পিএসসি পরীক্ষা আমার ইচ্ছায় দিই নি।

978
00:52:11,934 --> 00:52:13,434
আমার একটা স্থায়ী ও নিরাপদ চাকরি পেতে হবে 

979
00:52:13,434 --> 00:52:15,643
যাতে বিয়ের বাজারে আমার চাহিদা বাড়ে

980
00:52:15,726 --> 00:52:17,293
কিন্তু আমি আমার জীবন বরবাদ করার কথা ভাবতেও পারি না

981
00:52:17,327 --> 00:52:18,893
এই সরকারি চাকুরী করে।

982
00:52:19,184 --> 00:52:20,809
তাহলে,জীবনে তুমি কি করতে চাও?

983
00:52:21,643 --> 00:52:24,268
আমি... আমি অলসভাবে ঘরে বসে থাকতে চাই,

984
00:52:24,684 --> 00:52:26,351
মাঝে মাঝে বেড়াতে চাই,

985
00:52:26,559 --> 00:52:28,059
ভালো খাবার খেতে চাই,

986
00:52:28,393 --> 00:52:29,434
এই সব আর কি!

987
00:52:30,143 --> 00:52:33,559
সত্যি বলতে,আমি কাজ করতে একদমই পছন্দ করি না।

988
00:52:34,726 --> 00:52:37,018
এখন আপনার পালা,
আপনি কেন এই কাজ করেন?

989
00:52:40,893 --> 00:52:42,518
তুমি কি এম্বুলেন্সের আওয়াজ শুনতে পাচ্ছ?

990
00:52:43,309 --> 00:52:44,893
এটা আমার জন্য একটি অ্যালার্ম ঘড়ির মত।

991
00:52:46,643 --> 00:52:48,143
প্রতিটি মামলার পর,

992
00:52:48,518 --> 00:52:50,434
যখন আমি ভাবি কিছু পেয়ে গেছি,

993
00:52:51,268 --> 00:52:54,018
সেই অ্যালার্ম ঘড়ি আমাকে মনে করিয়ে দেয়
যে আমি কিছুই পাই নি।

994
00:52:55,809 --> 00:52:57,976
আমি যে কাজ করি, এই কাজে 
আমাদের বিশ্রাম নেওয়া উচিত নয়।

995
00:52:59,976 --> 00:53:01,601
সফল হওয়ার জন্য!

996
00:53:01,768 --> 00:53:03,601
এটাই আমাদের একমাত্র লক্ষ্য হওয়া উচিত!

997
00:53:05,976 --> 00:53:07,434
আপনি যদি সফল না হন তাহলে কি হবে?

998
00:53:08,309 --> 00:53:09,726
ব্যর্থ হলে কি হবে?

999
00:53:11,476 --> 00:53:14,268
হারার চেয়ে মরে যাওয়াও ভাল

1000
00:53:19,018 --> 00:53:20,184
<i>মাথায় গুরুতর আঘাত,</i>

1001
00:53:20,726 --> 00:53:21,726
<i>বমি</i>

1002
00:53:21,768 --> 00:53:23,184
<i>মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণের সম্ভাবনা,</i>

1003
00:53:23,184 --> 00:53:24,476
 কি ব্যাপার? জেনারেটর চালু নেই?

1004
00:53:24,518 --> 00:53:25,643
লুজ কালেকশন হয়েছে।
আমি চেক করে আসছি।

1005
00:53:25,768 --> 00:53:27,476
একটি সিটি স্ক্যান করে তাদের অপারেশন থিয়েটারে নিয়ে যান।

1006
00:53:27,559 --> 00:53:28,851
- আপনার ক্ষত জায়গা খুজে পেতে হবে ।
-ঠিক আছে ,ডাক্তার।

1007
00:53:28,893 --> 00:53:32,351
<i>আমার হিসাব ভুল না হলে,এটা ২৫ লাখ টাকার মামলা !</i>

1008
00:53:33,268 --> 00:53:36,059
তাদের আইসিইউতে স্থানান্তর করা হয়েছে।
ওই মানুষগুলো তাদের আত্মীয়।

1009
00:53:40,601 --> 00:53:43,101
শুধু রোগীর স্বজনদের ভিতরে যাওয়ার  অনুমতি দেওয়া হবে।

1010
00:53:43,351 --> 00:53:44,559
ভাই, আমরা তাদের আত্মীয়।

1011
00:53:44,559 --> 00:53:45,976
-আপনার কি এন্ট্রি পাস আছে?
-পাস?!

1012
00:53:46,143 --> 00:53:48,309
একটি প্রবেশ পাস প্রয়োজন। তবেই আমি আপনাকে  ঢুকতে দিতে পারি।

1013
00:53:48,393 --> 00:53:51,143
এখানে অপেক্ষা করে লাভ নেই।
আপনি পাস ছাড়া প্রবেশ করতে পারবেন  না।

1014
00:53:51,184 --> 00:53:52,893
এই সব পাস কবে থেকে শুরু হয়েছে?

1015
00:53:52,934 --> 00:53:54,559
-এখানে কি হচ্ছে?
-এই সব কথা আমাকে বলবেন না।

1016
00:53:54,601 --> 00:53:56,268
চলো!
আত্মীয়দের জন্যেও  কি পাসের প্রয়োজন?

1017
00:53:56,851 --> 00:53:58,309
সে বলছে,প্রবেশের জন্য আমাদের  পাস দরকার।

1018
00:53:58,476 --> 00:53:59,684
এটি একটি আইসিইউ ওয়ার্ড।

1019
00:54:00,184 --> 00:54:01,393
আপনি এখানে শব্দ করতে পারেন না।

1020
00:54:04,143 --> 00:54:05,309
নীরবতা বজায় রাখুন।

1021
00:54:14,351 --> 00:54:16,476
এত তাড়াতাড়ি কি নিরাপত্তা চুক্তির নবীকরণ করা হল?

1022
00:54:17,643 --> 00:54:20,143
নতুন চুক্তি আরম্ভ হবার কথা ছিল
পরের মাসের শুরুতে।

1023
00:54:20,351 --> 00:54:22,309
কিন্তু আমি ভেণুকে কল করি

1024
00:54:23,726 --> 00:54:24,976
বলি,আজ থেকেই কাজ শুরু করতে।

1025
00:54:29,143 --> 00:54:30,309
কি হলো?

1026
00:54:31,018 --> 00:54:32,518
আপনার পরিকল্পনা কাজ করছে না?

1027
00:54:39,434 --> 00:54:40,559
কি হয়েছে?

1028
00:54:42,768 --> 00:54:44,893
-দেখুন, তিনি এখানেই  আসছেন।
-এহ? তিনি কি কাজে ফিরেছেন?

1029
00:54:52,143 --> 00:54:54,934
একজনের মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণ হয়েছে এবং পরেরজনের একাধিক ফ্র্যাকচার আছে।

1030
00:54:55,226 --> 00:54:57,976
মোট ২৫ লাখ টাকার মামলা !

1031
00:55:01,351 --> 00:55:03,768
এই ব্লকে আমার সাতজন প্রহরী আছে ।

1032
00:55:04,184 --> 00:55:05,809
অর্থাৎ সাতজন এজেন্ট!

1033
00:55:08,643 --> 00:55:11,976
আমি তোমাকে ওইদিন পার্টনার হতে বলেছিলাম ?

1034
00:55:13,726 --> 00:55:15,434
কিন্তু তুমি,একটা অহংকারী ছোকরা!

1035
00:55:17,143 --> 00:55:18,518
আমার জন্য কাজ করবে?

1036
00:55:18,559 --> 00:55:20,934
আমি এখন আমার জুনিয়রদের 30হাজার টাকা দিই!

1037
00:55:40,726 --> 00:55:41,934
রবি...

1038
00:55:43,601 --> 00:55:45,476
পরের মাস থেকে,তুই 30হাজার টাকা পাবি!

1039
00:56:02,143 --> 00:56:03,976
হ্যালো,আমি অ্যাডভোকেট ভেনুর সাথে ফোনে যোগাযোগ করতে পারছি না।

1040
00:56:03,976 --> 00:56:05,809
আপনি কি তাকে দয়া করে ফোনটা দিতে পারবেন?
 খুবই জরুরি...

1041
00:56:08,143 --> 00:56:09,768
ভাই... ভাই...

1042
00:56:09,809 --> 00:56:11,934
আপনার জন্য একটি কল আছে।
মনে হচ্ছে জরুরী কিছু ।

1043
00:56:12,184 --> 00:56:13,226
এটা কি ফ্র্যাকচার?

1044
00:56:13,809 --> 00:56:14,809
আমি আসছি।

1045
00:58:16,393 --> 00:58:21,726
<i>♪ আমার আত্মার অবতরণ ঘটছে ♪</i>

1046
00:58:21,768 --> 00:58:27,809
<i>♪ ডুবে যাচ্ছি,তবুও কাঁদছি না ♪</i>

1047
00:58:41,143 --> 00:58:42,226
<i>কি দারুন!</i>

1048
00:58:43,643 --> 00:58:44,893
<i>একটা কবিতার মতো...</i>

1049
00:58:46,184 --> 00:58:49,268
<i>আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও বেশি  অদ্ভুত!</i>

1050
00:58:58,301 --> 00:59:00,887
<i>'সমবেদনা।'</i>

1051
00:59:06,379 --> 00:59:07,864
<i>দুর্ঘটনাটা অবশ্যই তাকে ক্ষতিগ্রস্ত করছে  </i>

1052
00:59:08,739 --> 00:59:10,699
<i>কিন্তু, স্যার, এটা
প্রধান কারন নয়।</i>

1053
00:59:10,724 --> 00:59:11,988
সত্যিই দুঃখজনক! তিনি ভালো মানুষ ছিলেন!

1054
00:59:12,911 --> 00:59:13,918
-ঠিক আছে ডাক্তার।
-আচ্ছা।

1055
00:59:19,075 --> 00:59:21,028
এই মামলা আমাদের জন্য নয়।

1056
00:59:21,520 --> 00:59:23,559
তিনি গাড়ি দুর্ঘটনায় নন

1057
00:59:23,731 --> 00:59:25,004
বরং সাপের কামড়ে মারা গেছেন।

1058
00:59:25,973 --> 00:59:27,270
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট এসেছে?

1059
00:59:27,551 --> 00:59:28,629
না।

1060
00:59:29,543 --> 00:59:32,636
রিপোর্টে সামান্য পরিবর্তন করে আমরা কি এটাকে দুর্ঘটনায় পরিণত করতে পারি?

1061
00:59:32,739 --> 00:59:34,122
-এটা কি জরুরি ?
-হ্যাঁ !

1062
00:59:35,418 --> 00:59:37,903
অ্যাডভোকেট ভেনুর স্ত্রীর আর্থিক সহায়তার দরকার ।

1063
00:59:38,481 --> 00:59:40,418
তিনি এই কন্ট্রাক্ট পাবার জন্য বড় টাকা খরচ করেছিলেন।

1064
00:59:40,864 --> 00:59:41,997
আপনি তো জানেনই, স্যার।

1065
00:59:44,247 --> 00:59:46,957
আমার জায়গায় বেণু থাকলেও,
তিনি একই কথা বলতেন।

1066
00:59:47,293 --> 00:59:48,465
আমি এই ব্যাপারে নিশ্চিত।

1067
00:59:50,918 --> 00:59:52,465
তার স্ত্রী এখন কোথায়?

1068
00:59:59,364 --> 01:00:01,184
<i>ইন্স্যুরেন্স ম্যানেজার, অ্যানি!</i>

1069
01:00:02,247 --> 01:00:03,973
<i>অ্যাডভোকেট বেণুর স্ত্রী!</i>

1070
01:00:05,340 --> 01:00:07,200
<i>স্বর্গে বানানো একটি নিখুঁত জুটি !</i>

1071
01:00:09,801 --> 01:00:12,457
<i>অ্যাডভোকেট ভেনুর হদিস সন্ধান না করা আমার জন্য বড় ধরনের ভুল ছিল!</i>

1072
01:00:13,293 --> 01:00:15,676
<i>আমি এই ধরনের ভুলের পুনরাবৃত্তি আর কখনোই করবো না।</i>

1073
01:00:20,661 --> 01:00:21,785
ম্যাডাম...

1074
01:00:23,004 --> 01:00:24,098
আপনি কি চান?

1075
01:00:24,747 --> 01:00:25,864
আদলতনামার জন্য এখানে এসেছেন?

1076
01:00:26,479 --> 01:00:28,104
<i>সে মোটেই সহযোগিতা করবে না!</i>

1077
01:00:29,526 --> 01:00:30,847
<i>কিন্তু সে নিশ্চিতভাবে  এখন অসহায়।</i>

1078
01:00:32,854 --> 01:00:34,440
<i>আবেগপ্রবনতাই এখানে সঠিক উপায় হবে!</i>

1079
01:00:35,159 --> 01:00:37,582
ম্যাডাম, আপনি আমাকে উকিল হিসাবে যেমন ভাবেন ,আমি তেমন নই।

1080
01:00:39,011 --> 01:00:42,706
ভেনু  ভাই,আমার জন্য একজন পরামর্শদাতার চেয়ে কম ছিলেন না।

1081
01:00:44,081 --> 01:00:46,925
সর্বোপরি, তিনি আমার সিনিয়র ছিলেন।

1082
01:00:48,878 --> 01:00:50,456
<i>কি দারুন! এটা কাজ করছে!</i>

1083
01:00:51,737 --> 01:00:56,667
 তিনি আমাকে বলেছিলেন,দুজনে মিলে  নিরাপত্তা টেন্ডার নিতে।

1084
01:00:58,237 --> 01:00:59,807
কিন্তু আমার কোনো আগ্রহ ছিল না।

1085
01:01:01,503 --> 01:01:02,597
৩০ লাখ টাকা!

1086
01:01:04,870 --> 01:01:06,690
এটি একটি বিশাল পরিমাণ টাকা,
তাই না, ম্যাডাম?

1087
01:01:09,370 --> 01:01:10,518
<i>এখন পর্যন্ত সব ঠিক আছে।।</i>

1088
01:01:11,057 --> 01:01:12,659
<i>আমি নিজের কাজেই মুগ্ধ।</i>

1089
01:01:12,925 --> 01:01:15,901
ম্যাডাম, আপনার যদি সমস্যা না থাকে,
আমি এই চুক্তি চালাবো।

1090
01:01:17,128 --> 01:01:18,839
এই সময়ে এত বিপুল পরিমাণ...

1091
01:01:20,354 --> 01:01:21,612
এটা কি একটি বিশাল সাহায্য হবে না?

1092
01:01:27,089 --> 01:01:28,909
এই ব্যবসায় আমার কোন আগ্রহ নেই।

1093
01:01:30,050 --> 01:01:31,831
এবং এই ব্যবসা আমি কাউকে দিব না।

1094
01:01:32,768 --> 01:01:34,104
বিশেষ করে তোমাকে !

1095
01:01:34,495 --> 01:01:35,542
<i>অহংকারী হেরো!</i>

1096
01:01:45,190 --> 01:01:48,471
যারা মরা মানুষ নিয়ে ব্যবসা করে,তাদের অবস্থা এমন ই হবে।

1097
01:01:49,034 --> 01:01:50,362
<i>আমি কি তাকেও মেরে ফেলব?</i>

1098
01:01:54,386 --> 01:01:55,589
কি অমানুষ ভাই তুমি?!

1099
01:02:01,597 --> 01:02:04,253
আমাদের তার পিছনে সময় নষ্ট করার কোন মানে আছে কি?

1100
01:02:04,487 --> 01:02:06,378
এর পরিবর্তে আমরা কেপিএলে যেতে পারতাম এবং একটি মামলা পেতে পারতাম ।

1101
01:02:06,425 --> 01:02:08,347
রবি,ব্যবস্থাপনা বিজ্ঞানে একটা ধারণা আছে।

1102
01:02:08,932 --> 01:02:11,180
"এক বাজারে একচ্ছত্র অধিকারী সবসময় 

1103
01:02:11,587 --> 01:02:14,110
বিভিন্ন বাজারে বিনিয়োগকারীদের তুলনায় বেশি সফল হয়।"

1104
01:02:14,729 --> 01:02:16,479
আমার বাজারে একচেটিয়া রাজত্ব প্রয়োজন।

1105
01:02:19,370 --> 01:02:20,526
স্যার...

1106
01:02:21,042 --> 01:02:22,261
কী এটা ?

1107
01:02:22,542 --> 01:02:24,145
এগুলো হল ওইসব দুর্ঘটনার কেসগুলোর সার্টিফিকেট

1108
01:02:24,179 --> 01:02:25,782
যার পক্ষে অ্যাডভোকেট ভেনু সাম্পতিককালে লড়ছিল ।

1109
01:02:26,065 --> 01:02:28,401
একজন জুনিয়র অ্যাডভোকেট আছেন।
কিন্তু তিনি  তেমন  ভালো নন।

1110
01:02:28,453 --> 01:02:29,510
তোমার কি একটুও লজ্জা নেই?!

1111
01:02:29,535 --> 01:02:30,938
আমাদের তোমার  সাহায্যের প্রয়োজন নেই।

1112
01:02:31,261 --> 01:02:32,776
উন্নি ! এটা ফেরত দে।

1113
01:02:35,940 --> 01:02:39,589
ডাঃ সেবাত্তির নিরাপত্তা সার্ভিসের টেন্ডার বাতিলের কোন অধিকার আছে?

1114
01:02:40,157 --> 01:02:41,939
ডাঃ সেবাত্তি তো একজন প্রশাসক মাত্র।

1115
01:02:42,259 --> 01:02:43,939
এই ধরনের জিনিস
পরিচালক বোর্ড ঠিক করেন।

1116
01:02:44,228 --> 01:02:45,775
তাদের পাওয়া সহজ নয়।

1117
01:02:46,712 --> 01:02:48,861
আমদের সেখানে জর্জ স্যারের এক ছেলে আছে.

1118
01:02:49,509 --> 01:02:51,267
মানে,এম.এল.এ রেশমা জর্জের ছেলে।

1119
01:02:51,501 --> 01:02:53,220
আপনি তাকে চিনেন।
ডাক্তার ভিনসেন্ট!

1120
01:02:54,243 --> 01:02:55,642
<i>এটা ক্রমশ জটিল হচ্ছে

1121
01:02:56,134 --> 01:02:57,524
<i>আমাকে অনেক মানুষকে  মারতে হবে!</i>

1122
01:03:12,103 --> 01:03:13,532
<i>সেইসব জিনিস অনুভব করছি, যা বাস্তবে নেই।</i>

1123
01:03:16,478 --> 01:03:18,548
<i>1992 সালে এরকম আমার সাথে প্রথমবার হয়েছিল ,</i>

1124
01:03:19,072 --> 01:03:20,606
<i>যখন আমি একটি 
আতশবাজি ছুঁড়ি আর এতে </i>

1125
01:03:20,640 --> 01:03:22,173
<i>আমার ঠাকুর্দা মারা যান,যিনি 
হাঁটতে বের হয়েছিলেন </i>

1126
01:03:22,947 --> 01:03:24,165
<i>এগুলোকে এখন পাত্তা দেবো না!</i>

1127
01:03:25,204 --> 01:03:28,563
<i> কারণ,এখন আমার একমাত্র ভাবনা
নিরাপত্তা চুক্তি।</i>

1128
01:03:29,353 --> 01:03:32,548
<i>আর এটা পাওয়ার একমাত্র রাস্তা হল</i>

1129
01:03:33,431 --> 01:03:34,743
<i>ডক্টর ভিনসেন্ট জর্জ,</i>

1130
01:03:35,697 --> 01:03:37,212
<i>রূপোর চামচ মুখে নিয়ে জন্মেছে,</i>

1131
01:03:37,954 --> 01:03:39,790
<i>তবুও, মাটিতে পা,</i>

1132
01:03:40,493 --> 01:03:41,759
<i>সহজ</i>

1133
01:03:42,345 --> 01:03:43,525
<i>সহানুভূতিশীল,</i>

1134
01:03:44,447 --> 01:03:45,986
<i>এবং অত্যন্ত সুদর্শন।</i>

1135
01:03:47,876 --> 01:03:49,923
<i>হয়তো সে ধনী হয়ে জন্মেছে বলে,</i>

1136
01:03:50,587 --> 01:03:52,282
<i>তার টাকার  লোভ নেই।</i>

1137
01:03:53,243 --> 01:03:54,415
<i>কৌশলী!</i>

1138
01:03:56,306 --> 01:03:57,751
<i>খুব কৌশলী হতে হবে!</i>

1139
01:03:58,947 --> 01:04:01,462
<i>এমন লোকের সঙ্গে কিভাবে ডিল করতে হয় আমি তা জানি না.</i>

1140
01:04:02,165 --> 01:04:03,853
<i>তবুও, আমি চেষ্টা করব।</i>

1141
01:04:05,361 --> 01:04:06,853
কি, উকিলসাব?

1142
01:04:07,017 --> 01:04:08,589
আমি আপনাকে এক কেস দেওয়ার চেষ্টা করছি

1143
01:04:08,623 --> 01:04:10,533
ফোন তো তুলবেন !

1144
01:04:11,754 --> 01:04:12,910
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ডাক্তার।

1145
01:04:13,087 --> 01:04:15,407
এই দুর্ঘটনা ঘটেছে মারাপ্পালামের কাছে।

1146
01:04:15,681 --> 01:04:17,176
প্রত্যক্ষদর্শী বলেছে,

1147
01:04:17,201 --> 01:04:19,090
তার অটোরিকশা নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে
এবং একটি গাছে আঘাত করে.

1148
01:04:19,775 --> 01:04:21,462
তার জন্য একটি আদালতনামা  ফাইল করুন।

1149
01:04:22,228 --> 01:04:24,267
2 বা 3 লক্ষ মূল্যের  দাবিতে।

1150
01:04:25,001 --> 01:04:27,618
কিন্তু যখন আপনি দাবির টাকা পাবেন,
সব টাকা খাইয়া দিয়েন না

1151
01:04:28,056 --> 01:04:29,751
আমাদের শেয়ার দিতে ভুলে  যাবেন না।

1152
01:04:30,540 --> 01:04:31,907
তার নাম কি ?

1153
01:04:32,157 --> 01:04:33,431
তৌফিক।

1154
01:04:36,782 --> 01:04:39,876
ডান ভ্রু ও কানে দাগ,ডান হাতের চিড়,

1155
01:04:40,103 --> 01:04:41,540
একাধিক ক্ষত,

1156
01:04:43,532 --> 01:04:44,876
বিশেষ করে মুখে।

1157
01:04:47,001 --> 01:04:48,181
এইটা দুর্ঘটনা নয়।

1158
01:04:55,579 --> 01:04:58,246
এই লোকটিকে গ্রেফতার  করে ভালোই যত্ন নিয়েছিলেন,তাই না?

1159
01:05:01,595 --> 01:05:03,181
স্যার তাকে ভুল বুঝে গ্রেফতার করেছেন।

1160
01:05:03,235 --> 01:05:05,625
আমরা ভেবেছিলাম সে তার রিকশাতে করে গাঁজা চালান করছে। তাই তাকে গ্রেপ্তার করা হয়।

1161
01:05:05,650 --> 01:05:08,025
তার রিকশার হেডলাইট কাজ করছিল না.

1162
01:05:08,322 --> 01:05:11,704
এটা সম্পূর্ণ ভুল বোঝাবুঝির কারণে হয়েছে ।

1163
01:05:12,220 --> 01:05:14,900
যদিএটা জানাজানি হয়,তাহলে সবার সাথে আমিও সাসপেন্ড হতে পারি।

1164
01:05:15,734 --> 01:05:17,851
আমি তার হাড় ভাঙতে চাইনি।

1165
01:05:18,164 --> 01:05:20,632
এই নতুন প্রজন্মের ছেলেদের হাড় ভীষণ নরম

1166
01:05:20,789 --> 01:05:22,407
কারণ,তারা শুধু ফাস্ট ফুড খায়।

1167
01:05:22,523 --> 01:05:24,437
সামান্য মোচড়েই তার হাড় ভেঙ্গে গেল!

1168
01:05:25,093 --> 01:05:26,492
তার জন্য একটি আদালতনামা ফাইল করুন.

1169
01:05:27,234 --> 01:05:30,187
গাড়ী বা রিকশা দ্বারা ধাক্কা,
যে  কোন ধরনের কিছু বানান।

1170
01:05:30,359 --> 01:05:32,140
যোসেফ ও আমাকে কিছু দেবার দরকার  নেই।

1171
01:05:32,882 --> 01:05:35,702
শুধু লোকটাকে কিছু দেবেন। সে একজন নিষ্পাপ মানুষ ।

1172
01:05:35,727 --> 01:05:37,234
<i>-হাই, মীনাক্ষী...
-হ্যাঁ,ডাক্তার।</i>

1173
01:05:37,406 --> 01:05:39,695
-তুমি চিন্তা করে সিদ্ধান্ত নিও।
<i>-তুমি কি ব্যস্ত? - হ্যাঁ!</i>

1174
01:05:39,890 --> 01:05:41,218
আমরা ক্যান্টিনে তোমার  জন্য অপেক্ষা করব।

1175
01:05:41,343 --> 01:05:42,476
এসো।

1176
01:05:43,250 --> 01:05:44,313
<i>রেজাল্ট কি এসেছে?</i>

1177
01:05:44,338 --> 01:05:46,267
<i>হ্যাঁ, রক্ত ​​পরীক্ষার ফলাফল এসেছে,
কিন্তু প্রস্রাব পরীক্ষার ফল এখনো আসে নাই।</i>

1178
01:05:46,297 --> 01:05:49,055
আরে,তার নয়,তোমার পিএসসি পরীক্ষার
ফলাফল এসেছে?

1179
01:05:49,080 --> 01:05:50,836
উহু! আপনি এটা বোঝাচ্ছেন?
আমি এটা পাস করতে পারব না।

1180
01:05:51,047 --> 01:05:52,922
চেষ্টা চালিয়ে যাও.
তবেই তুমি এটা পাস করতে পারবে।

1181
01:05:54,719 --> 01:05:56,704
উন্নি, এই কেস নিস না।

1182
01:05:57,055 --> 01:05:58,578
এটা হেফাজতে নির্যাতনের মামলা।

1183
01:05:58,641 --> 01:06:00,805
বাইরে কেউ জানতে পারলে খবর আছে।

1184
01:06:00,946 --> 01:06:03,180
রবি, ক্যান্টিনে যা। আমি সেখানে তোর  সাথে যোগ দেবো।

1185
01:06:03,383 --> 01:06:04,594
ঠিক আছে।

1186
01:06:05,055 --> 01:06:07,680
<i>আসলে, আমিও পরিকল্পনা করছি
পিএসসি পরীক্ষা দিতে।</i>

1187
01:06:08,524 --> 01:06:11,493
আপনার সরকারি চাকরির কি দরকার যখন আপনি একটি হাসপাতালের মালিক?

1188
01:06:12,071 --> 01:06:14,118
এই হাসপাতাল আমার বাবার,আমার না!

1189
01:06:14,143 --> 01:06:16,570
বেবি, তুমি দুপুরের খাবার খেতে যাচ্ছ না কেন?
অমলেট প্রায় শেষের দিকে।

1190
01:06:16,704 --> 01:06:17,954
সত্যিই?!

1191
01:06:18,266 --> 01:06:20,170
এই শোন! তাড়াতাড়ি আয়

1192
01:06:20,493 --> 01:06:21,961
অমলেট প্রায় শেষ!

1193
01:06:22,790 --> 01:06:24,618
-ডাক্তার, আপনি খেয়েছেন?
-হ্যাঁ আমি খেয়েছি

1194
01:06:24,750 --> 01:06:26,883
মীনাক্ষী, তুমি যাও।
ইতিমধ্যেই দেরি হয়ে গেছে।

1195
01:06:27,774 --> 01:06:29,477
মনে হয় ডাক্তার তোকে বাড়িতে নিয়ে যেতে চায়!

1196
01:06:29,618 --> 01:06:31,164
আমারও কি আগ্রহী হওয়া উচিত নয়?

1197
01:06:35,727 --> 01:06:37,852
আপনি মীনাক্ষীর প্রতি আগ্রহী,
তাই না, ডাক্তার?

1198
01:06:38,493 --> 01:06:40,586
-কে বলছে?
- এটা কাউকে বলতে হয় নাকি?!

1199
01:06:41,665 --> 01:06:44,586
যখন আপনি তার সাথে কথা বলছিলেন,তখন আপনার হাসির মধ্যেই তা ফুটে উঠছিল।

1200
01:06:46,094 --> 01:06:47,157
এমন  কিছুই না.

1201
01:06:47,188 --> 01:06:49,227
সে আচারনিষ্ঠ,
সঠিকভাবে প্রতিপালিত...

1202
01:06:49,282 --> 01:06:50,571
কিন্তু মীনাক্ষী আমাকে পছন্দ করে।

1203
01:06:51,820 --> 01:06:53,890
সহজভাবে নিন, ডাক্তার।
আসুন,এটার আশু সমাধান করা যাক।

1204
01:06:54,383 --> 01:06:56,032
 যদি আপনি আমাকে আমাদের হাসপাতালের নিরাপত্তা পরিষেবা সংক্রান্ত চুক্তি

1205
01:06:56,066 --> 01:06:58,250
বাতিল করতে  সাহায্য করেন,

1206
01:06:58,399 --> 01:07:00,227
আমি মীনাক্ষীকে ইগনোর করব।

1207
01:07:00,711 --> 01:07:01,797
রাজি?

1208
01:07:04,625 --> 01:07:06,235
আমি মীনাক্ষীকে তোমার থেকে অনেক বেশি চিনি।

1209
01:07:06,813 --> 01:07:09,383
সে অত্যন্ত স্ব-প্রণোদিত,সোজাসাপটাএবং স্বাধীন।

1210
01:07:10,594 --> 01:07:12,641
এমন মানুষ তোমাকে পছন্দ করবে?

1211
01:07:13,446 --> 01:07:14,665
এটা অসম্ভব।

1212
01:07:18,625 --> 01:07:22,688
মানুষের অসহায়তার সুযোগ নিয়ে টাকা কামানো তোমার মত মানুষকে 

1213
01:07:23,157 --> 01:07:25,063
কোন বুঝদার নারী পছন্দ করতে পারে না।

1214
01:07:27,446 --> 01:07:28,938
"চল ব্রেক আপ করি।"

1215
01:07:29,610 --> 01:07:32,133
সুতরাং তোমার এই ব্ল্যাকমেইলিং কেবল তোমার  নিষ্পাপ ক্লায়েন্টদের জন্য সংরক্ষণ করে রাখো

1216
01:07:33,071 --> 01:07:34,219
আমার জন্য নয়!

1217
01:07:38,218 --> 01:07:39,266
<i>জ্যোতি...</i>

1218
01:07:40,618 --> 01:07:42,422
<i>আমি খারাপ মানুষ বলে কি সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে?</i>

1219
01:07:43,571 --> 01:07:44,633
<i>কখনই না!</i>

1220
01:07:44,711 --> 01:07:45,977
<i> সে আমাকে ছেড়ে যায়নি।</i>

1221
01:07:46,563 --> 01:07:47,696
<i>আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছি।</i>

1222
01:07:48,515 --> 01:07:49,594
<i>কি লজ্জা!</i>

1223
01:07:51,446 --> 01:07:52,625
<i>ওহ, ছিঃ!</i>

1224
01:07:52,985 --> 01:07:54,211
<i>সে বিয়ে করছে!</i>

1225
01:07:54,602 --> 01:07:56,063
<i>রাধাকৃষ্ণন আইয়ার!</i>

1226
01:07:56,484 --> 01:07:57,586
<i>আইএএস অফিসার,</i>

1227
01:07:57,782 --> 01:07:58,875
<i>সচ্ছল পরিবার।</i>

1228
01:07:58,900 --> 01:08:00,016
<i>মধ্যমা দেখাচ্ছে!</i>

1229
01:08:00,368 --> 01:08:02,157
<i>না! আমি এটা ঘটতে দিতে পারি না!</i>

1230
01:08:02,790 --> 01:08:05,086
<i>সবাই আমার থেকে এগিয়ে যাচ্ছে।</i>

1231
01:08:05,250 --> 01:08:06,336
<i>আমি কি করব?!</i>

1232
01:08:09,047 --> 01:08:11,375
এইবার,বস্তায় শঙ্খচূড় সাপের ব্যবস্থা  করা যাক!

1233
01:08:12,579 --> 01:08:14,493
এবং এক এক করে সবাইকে মেরে ফেলা যাক!

1234
01:08:14,821 --> 01:08:15,852
<i>হ্যাঁ!</i>

1235
01:08:15,907 --> 01:08:18,937
<i>ডাঃ ভিনসেন্ট, জ্যোতি,
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, অ্যানি...</i>

1236
01:08:19,836 --> 01:08:21,204
<i>সবাইকে রাস্তা থেকে সরিয়ে দিতে হবে!</i>

1237
01:08:21,344 --> 01:08:22,477
 না,এভাবে করলে চলবে না।

1238
01:08:24,352 --> 01:08:27,282
একসাথে যদি সবাই   মারা যায়,
পুলিশ সন্দেহ করতে পারে।

1239
01:08:29,110 --> 01:08:30,641
"আপনি যদি এগিয়ে যেতে না পারেন?"

1240
01:08:31,493 --> 01:08:32,938
"আপনি যদি ব্যর্থ হন?"

1241
01:08:34,633 --> 01:08:36,047
হারার চেয়ে জিতে ...

1242
01:08:36,704 --> 01:08:38,040
...মরে যাওয়া ভাল!

1243
01:08:38,860 --> 01:08:40,235
এটা ভুলবেন না,উকিল সাহেব!

1244
01:08:42,750 --> 01:08:45,907
এরপর,অ্যাডভোকেট মুরালি ভেনুকে শ্রদ্ধাঞ্জলি দেবেন।

1245
01:08:51,610 --> 01:08:55,774
এ্যাডভোকেট ভেনু আমাদের সমিতির একজন বিশিষ্ট সদস্য ছিলেন।

1246
01:08:56,524 --> 01:08:58,047
যা আমরা সবাই জানি,

1247
01:08:58,476 --> 01:09:04,178
তিনি একজন সৎ এবং সহানুভূতিশীল ছিলেন এবং তার ক্লায়েন্টদের ভালবাসতেন।

1248
01:09:07,407 --> 01:09:08,446
ম্যাডাম...

1249
01:09:09,250 --> 01:09:12,132
আমি কি তোমাকে আগেই বলিনি?
আমি তোমাকে  চুক্তি দেব না।

1250
01:09:12,157 --> 01:09:14,608
আগামীকাল হাইকোর্টে আমি একটি  পিটিশন  ফাইল করতে যাচ্ছি

1251
01:09:14,633 --> 01:09:16,140
ইন্সুরেন্স ম্যানেজার এর বিপক্ষে 

1252
01:09:16,165 --> 01:09:18,461
যিনি দুর্ঘটনার মামলা সামলান,

1253
01:09:18,891 --> 01:09:22,391
যার কাছে সিকিউরিটি সার্ভিস কন্ট্রাক্ট আছে.

1254
01:09:26,430 --> 01:09:29,727
আমি জানি, আইনগতভাবে চুক্তিটি ভেনুর বা আপনার নামে নেই

1255
01:09:30,187 --> 01:09:31,858
কিন্তু আদালত যদি  তদন্ত করে কন্ট্রাক্ট পাবার জন্য ব্যবহৃত টাকার

1256
01:09:31,883 --> 01:09:33,860
উৎস প্রমান করতে পারে,

1257
01:09:33,938 --> 01:09:35,258
তা আপনাকে সমস্যায় ফেলবে।

1258
01:09:36,844 --> 01:09:39,219
আমি ভারত বীমাকেও এই কেসের পার্টি বানাবো

1259
01:09:39,782 --> 01:09:41,578
একজন স্ত্রী তার স্বামীর মামলা সামলাচ্ছেন

1260
01:09:41,812 --> 01:09:43,922
এটা বীমা কোম্পানির নিয়মের বিরোধী , ম্যাডাম!

1261
01:09:44,227 --> 01:09:47,352
কিন্তু,ওনার ফাইল করা কোনো কেস আমি সামলাই নি ।

1262
01:09:47,891 --> 01:09:49,196
তুমি চাইলে চেক করতে পারো।

1263
01:09:49,221 --> 01:09:50,430
আমি জানি

1264
01:09:50,570 --> 01:09:52,596
ভারত ইন্স্যুরেন্সের সব মামলায় 

1265
01:09:52,916 --> 01:09:54,760
ভেনুর জুনিয়রদের নাম উল্লেখ করা হয়েছে!

1266
01:09:55,290 --> 01:09:59,282
এর পিছনের সত্যতা বুঝতে আদালতের দীর্ঘ সময় লাগবে না

1267
01:10:00,368 --> 01:10:02,945
সেক্ষেত্রে আদালত যদি সন্দেহজনক মনে করে,

1268
01:10:03,211 --> 01:10:05,688
আমি পুরোনো সব কেস এর আবেদনকারীদের হাজির করব।

1269
01:10:06,430 --> 01:10:07,727
আর মণিও সাক্ষী দেবেন।

1270
01:10:08,836 --> 01:10:11,282
যদি আপনি এটি মিথ্যা মনে করেন তাহলে কেস লড়তে পারেন

1271
01:10:11,852 --> 01:10:15,227
কিন্তু  আদালত মূল্যায়নের নির্দেশ দেবে

1272
01:10:15,516 --> 01:10:17,336
আপনার দ্বারা নিষ্পত্তি করা সমস্ত পুরানো মামলার

1273
01:10:18,032 --> 01:10:19,461
আপনি সমস্যায় পড়বেন।

1274
01:10:19,486 --> 01:10:22,103
<i>আমি মঞ্চে অ্যাডভোকেট ভেণুর স্ত্রী অ্যানি কুরিয়ানকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।</i>

1275
01:10:25,158 --> 01:10:26,205
দয়া করে আসুন.

1276
01:10:29,798 --> 01:10:30,798
আসুন।

1277
01:10:31,557 --> 01:10:34,307
চার বছর হয়ে গেল আপনি
ভারত ইন্স্যুরেন্সে কর্মরত।

1278
01:10:34,361 --> 01:10:37,190
আপনি একজন সহকারী ব্যবস্থাপক হিসাবে শুরু করেছিলেন,এখন একজন শাখা ব্যবস্থাপক।

1279
01:10:37,674 --> 01:10:39,884
আবার পদোন্নতি পেলে,
আপনি বিভাগ প্রধান হবেন.

1280
01:10:40,182 --> 01:10:43,463
কিন্তু আমি যদি এই রিট দায়ের করি,
কোম্পানি আপনাকে বরখাস্ত করবে।

1281
01:10:44,369 --> 01:10:45,799
ধারা 405,

1282
01:10:45,963 --> 01:10:47,408
বিশ্বাসের অপরাধমূলক লঙ্ঘন।

1283
01:10:49,260 --> 01:10:51,812
সাত বছর জেল খাটতে হবে

1284
01:10:56,532 --> 01:10:57,773
অ্যানি, আজ আপনি একা,

1285
01:10:58,164 --> 01:10:59,516
আপনাকে সমর্থন করার জন্য আপনার স্বামীও বেঁচে নেই।

1286
01:11:00,127 --> 01:11:01,953
আপনার বাচ্চারা, যারা সম্পূর্ণভাবে আপনার উপর  নির্ভরশীল

1287
01:11:02,048 --> 01:11:03,281
তাদের ভবিষ্যৎ,

1288
01:11:03,893 --> 01:11:05,064
আপনার  কর্মজীবন...

1289
01:11:06,440 --> 01:11:07,604
এটা আপনার  সিদ্ধান্ত,অ্যানি।

1290
01:11:26,361 --> 01:11:27,939
কোথায় ছিলেন,উকিল সাহেব?

1291
01:11:28,111 --> 01:11:29,681
হেফাজতে অত্যাচারের কেস কিছুটা ঝুঁকিপূর্ণ।

1292
01:11:31,196 --> 01:11:32,353
কিন্তু তবুও,আমি এটা ফাইল করব।

1293
01:11:33,330 --> 01:11:35,329
এরপর থেকে,আমি  দুর্ঘটনার সব মামলা চাই

1294
01:11:35,354 --> 01:11:36,657
যা আপনার  অধীনে আসবে।

1295
01:11:36,868 --> 01:11:40,118
কিন্তু, অ্যাডভোকেট নির্বাচন তো ক্লায়েন্টদের পছন্দ অনুসারে হয়

1296
01:11:40,243 --> 01:11:41,651
এটা আমার কাজ কিভাবে হতে পারে?

1297
01:11:41,685 --> 01:11:42,727
আপনার তাদের বোঝাতে হবে!

1298
01:11:45,954 --> 01:11:47,243
আমি করব!

1299
01:11:47,268 --> 01:11:48,313
মণি...

1300
01:11:48,338 --> 01:11:51,321
ছেলেটি যখন জ্ঞান ফিরবে তাকে জিজ্ঞেস  করো তার কত টাকা লাগবে এবং আদালতনামায়  স্বাক্ষর করিয়ে নিও।

1301
01:11:51,353 --> 01:11:53,275
এছাড়াও, ডাঃ সেবাত্তির কাছ থেকে একটি দুর্ঘটনা সাটিফিকেট  নিও।

1302
01:11:54,439 --> 01:11:55,673
তার অটোরিকশা কোথায়?

1303
01:12:02,017 --> 01:12:03,798
"গাছে আঘাত" কি যথেষ্ট হবে না,উকিল সাহেব?

1304
01:12:15,845 --> 01:12:17,398
 আরেকবার ভেবে দেখতে পারিস কিন্তু?

1305
01:12:17,423 --> 01:12:19,993
আদালতে মামলা আমি লড়ব,তাই আমি এটি বুঝে নেবো,রবি।

1306
01:12:20,236 --> 01:12:21,462
তুই গিয়ে অটোকে ধাক্কা মার।

1307
01:12:25,868 --> 01:12:28,899
<i>দুর্ঘটনাটি ঘটেছে অর্ধ-নির্মিত কালভার্টের কাছে...</i>

1308
01:12:28,924 --> 01:12:30,304
রিক্সাটা যেন ডান দিক দিয়ে পড়ে।

1309
01:12:30,329 --> 01:12:32,469
<i>...কালপাত্তা এবং বাথেরির মধ্যে</i>

1310
01:12:32,509 --> 01:12:35,626
<i> যখন অটোরিক্সা KL 12 H 6658/i>

1311
01:12:35,660 --> 01:12:38,602
<i>পূর্ব থেকে পশ্চিম দিকে আসছিল</i>

1312
01:12:39,071 --> 01:12:41,961
<i>বাইক - KL 12 F 1177-এর সাথে ধাক্কা লাগে</i>

1313
01:12:41,995 --> 01:12:44,649
<i>যা পশ্চিম থেকে পূর্বদিকে আসছিল</i>

1314
01:12:45,048 --> 01:12:47,454
<i>এর ফলে রিক্সাটি
কালভার্টে ঢুকে যায়</i>

1315
01:12:49,439 --> 01:12:51,874
 ঘটনাস্থলে কোন বোর্ড বা নাইট রিফ্লেক্টর ছিল না

1316
01:12:51,899 --> 01:12:55,437
 তাতে বোঝা যায়যে রাস্তায় কাজ চলছে ।

1317
01:13:01,259 --> 01:13:04,290
তার সাথে,রাস্তার আলোও জ্বলছিল না।

1318
01:13:18,181 --> 01:13:20,156
<i>যখন আমি
বিষয়টি যথার্থভাবে ব্যাখ্যা করলাম,</i>

1319
01:13:20,781 --> 01:13:25,336
<i>এ্যানি ম্যাডাম  সিকিউরিটি সার্ভিস চুক্তি আমার নামে করে দিল ।</i>

1320
01:13:26,017 --> 01:13:28,931
আর ম্যাডাম, আমি প্রতিদিন এই অফিসে আসতে পারবো না।

1321
01:13:29,626 --> 01:13:31,587
এখন থেকে, যে কেস হবে আমি দাবি বিশদে পাঠিয়ে দেবো,

1322
01:13:32,189 --> 01:13:33,470
আপনি তা আমার জন্যে অনুমোদন করে দেবেন।

1323
01:13:40,876 --> 01:13:42,402
এখন থেকে রোগীর আদালতনামা র জন্য

1324
01:13:42,436 --> 01:13:43,961
ভেনু উকিল যা দিতেন,তার দ্বিগুণ দিব।

1325
01:13:44,173 --> 01:13:47,595
স্যার, তারা আইসিইউ এর কাছে অতিরিক্ত  ক্যামেরা লাগিয়েছে।

1326
01:13:48,704 --> 01:13:50,352
অধিকাংশ ক্যামেরা আইসিইউর ভিতরে আছে।

1327
01:13:50,377 --> 01:13:52,822
আর বাকিগুলো,শুধুমাত্র প্রবেশ দ্বারের কাছাকাছি
এবং জরুরি কক্ষে।

1328
01:13:53,095 --> 01:13:54,892
তোমার কাছে  সিসিটিভির এক্সেস  আছে, মীনাক্ষী?

1329
01:13:55,376 --> 01:13:58,118
 অ্যাক্সেসের দরকার কি তখন আমি
পাসওয়ার্ড টাইপ করার সময় উঁকি দিতে পারি?

1330
01:13:58,384 --> 01:13:59,884
তাহলে সিসিটিভি বিচ্ছিন্ন করে দাও।

1331
01:13:59,909 --> 01:14:01,916
লাইভ ফিড বন্ধ কোরো না,
সন্দেহ হতে পারে।

1332
01:14:33,228 --> 01:14:34,970
আমি কি ওই মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণের কেসটা নিয়ে আদালতে দাঁড়াতে পারি 

1333
01:14:34,995 --> 01:14:36,299
যেটা আমরা অ্যাডভোকেট ভেনুর কাছ থেকে  পেয়েছি?

1334
01:14:37,275 --> 01:14:38,423
কিসের জন্য?

1335
01:14:39,587 --> 01:14:41,290
প্রতিটি মামলায় তো তুইই দাঁড়াস,তাই না?

1336
01:14:41,493 --> 01:14:42,837
আমাকেও একটা সুযোগ দে।

1337
01:14:45,486 --> 01:14:47,449
তুই কি জানিস

1338
01:14:47,483 --> 01:14:49,142
একজন আইনজীবীকে আদালতে হাজির হওয়ার জন্য ন্যূনতম কোন গুনের প্রয়োজন?

1339
01:14:51,743 --> 01:14:55,423
তুমি যদি একটি মামলা চাও, তো প্রথমে একজন আইনজীবীর মতন পোশাক পড়া শেখ।

1340
01:14:59,790 --> 01:15:01,009
যদি সম্মান চাও,

1341
01:15:01,556 --> 01:15:02,946
তোমাকে সম্মানজনক দেখাতে হবে।

1342
01:15:05,673 --> 01:15:07,298
তোমার নিঃশ্বাসে অসম্ভব দুর্গন্ধ,রবি।

1343
01:15:08,165 --> 01:15:10,108
অন্তত তোমার  দাঁত তো সঠিকভাবে মাজো?

1344
01:15:22,032 --> 01:15:23,689
আরে,উনি এটা দিতে রাজি হচ্ছেন না।

1345
01:15:23,806 --> 01:15:24,843
কি?

1346
01:15:24,868 --> 01:15:26,103
তৌফিকের দুুর্ঘটনা সাটিফিকেট ।

1347
01:15:26,923 --> 01:15:28,095
সত্যিই? ডাঃ সেবাত্তি?

1348
01:15:28,120 --> 01:15:30,675
ডাঃ সেবাত্তি লম্বা ছুটিতে আছেন
তার ফিস্টুলা অপারেশনের জন্য।

1349
01:15:30,922 --> 01:15:32,688
উনি অন্য আরেকজন, ডঃ ভিনসেন্ট।

1350
01:15:32,861 --> 01:15:34,579
তিনি দাবি করেছেন,এটা দুর্ঘটনা নয়।

1351
01:15:35,618 --> 01:15:37,790
আমরা কি অন্য হাসপাতালে চেষ্টা করব?

1352
01:15:38,126 --> 01:15:40,391
এটা কিভাবে করা যাবে? পূরানো 
রিপোর্ট তো এই হাসপাতালের।

1353
01:15:40,712 --> 01:15:42,025
বাজে কথা বলো না,রবি।

1354
01:15:42,415 --> 01:15:43,564
সত্যিই গাধা!

1355
01:15:47,517 --> 01:15:49,751
ডাক্তার,আমার শীঘ্রই একটি দুর্ঘটনা সার্টিফিকেট দরকার।

1356
01:15:50,087 --> 01:15:51,353
আমি মণিকে আপনার বাড়িতে পাঠিয়ে দেব।

1357
01:15:51,509 --> 01:15:52,540
আপনি শুধু এটিতে স্বাক্ষর করুন এবং -

1358
01:15:52,565 --> 01:15:54,486
<i>মশাই,তোমার আদেশ নেওয়া আমার কাজ নয়</i>

1359
01:15:54,759 --> 01:15:56,470
<i>তোমার  একচেটিয়া ব্যবসা আমার উপর কাজ করবে না.</i>

1360
01:15:56,712 --> 01:15:58,228
অস্ত্রোপচারের পর আমি বিশ্রামে আছি।

1361
01:15:58,790 --> 01:16:00,188
<i>এই সবের জন্য আমার কোন সময় নেই...</i>

1362
01:16:00,243 --> 01:16:01,829
<i>হারামী শালা!</i>

1363
01:16:05,117 --> 01:16:06,336
সেই প্রেমিকটা কোথায়?

1364
01:16:09,189 --> 01:16:11,563
এমন তৃতীয় সারির আইনজীবী হাসপাতালের চারপাশে ঘোরাঘুরি করলে

1365
01:16:11,588 --> 01:16:13,126
আমাদের খ্যাতি নষ্ট  হবে।

1366
01:16:13,673 --> 01:16:15,837
শেষপর্যন্ত, আমাদের ডাক্তারদের ক্যারিয়ার ঝুঁকির মধ্যে পড়বে।

1367
01:16:16,993 --> 01:16:18,688
এটি আপনার জন্য  নিছক ব্যবসা হতে পারে,বাবা 

1368
01:16:18,713 --> 01:16:19,861
কিন্তু আমার জন্য না

1369
01:16:23,277 --> 01:16:24,597
এবং আপনি এটা ভাল  করেই জানেন।

1370
01:16:24,622 --> 01:16:25,387
<i>বাবা, প্লিজ...</i>

1371
01:16:25,457 --> 01:16:29,426
রোগীর আদালতনামায় রক্ষী সাক্ষর নিতে এসেছে এটা ডাক্তার দেখে ফেলেছে।

1372
01:16:29,575 --> 01:16:32,325
 আদালতনামায় সাক্ষর নেয়ার জন্য আইসিইউতে ঢোকার সাহস হলো কী করে ?

1373
01:16:32,832 --> 01:16:33,911
ওই উকিল কোথায়?

1374
01:16:35,324 --> 01:16:36,433
হ্যালো স্যার, মুকুন্দন উন্নি।

1375
01:16:36,629 --> 01:16:38,402
অ্যাডভোকেট মুকুন্দন উন্নি।
আমাকে চেনেন তো?

1376
01:16:38,559 --> 01:16:39,645
তুমি?!

1377
01:16:39,762 --> 01:16:41,894
হ্যা স্যার. আপনি কেমন আছেন?
সব ভালো আছে তো?

1378
01:16:42,348 --> 01:16:45,957
শোন উকিল,আমি এই হাসপাতালে বিনিয়োগ করেছি শুধুমাত্র আমার ছেলের জন্য।

1379
01:16:46,270 --> 01:16:48,129
আর হাসপাতাল চালানো একটি ঝুঁকিপূর্ণ কাজ।

1380
01:16:48,715 --> 01:16:51,575
সেখানে কোনো সমস্যা হলে আমার রাজনৈতিক ক্যারিয়ারে সমস্যা হবে।

1381
01:16:52,676 --> 01:16:53,801
তা আমি চাই না।

1382
01:16:53,911 --> 01:16:56,504
আদালতনামায় স্বাক্ষর করার জন্য,
গার্ড ব্যবহারের অভ্যাস আজকে থেকে

1383
01:16:56,529 --> 01:16:57,731
 বন্ধ করতে হবে।

1384
01:16:58,871 --> 01:17:01,020
স্যার, আপনি ঠিক বলেছেন।
হাসপাতাল চালানো  ঝুঁকিপূর্ণ ব্যবসা।

1385
01:17:01,332 --> 01:17:03,661
আপনি কেন এমন ঝুঁকিপূর্ণ ব্যবসা চালিয়ে যাচ্ছেন?

1386
01:17:04,504 --> 01:17:06,059
আপনি চাইলে আপনার সমস্ত শেয়ার বিক্রি করতে পারেন

1387
01:17:06,362 --> 01:17:08,714
যাই হোক, স্বাস্থ্যবিভাগ তো আপনার ক্ষেত্র নয়।

1388
01:17:10,550 --> 01:17:12,378
তোমার  নিরাপত্তা চুক্তির মেয়াদ শেষ হবে কবে?

1389
01:17:13,198 --> 01:17:15,151
পরের বছর, 24 মার্চ।

1390
01:17:15,417 --> 01:17:16,674
পরের মাসে তুমি এটি বন্ধ করো।

1391
01:17:16,909 --> 01:17:19,143
এরপর থেকে আমরা আর নিরাপত্তা সার্ভিসের কন্ট্রাক্ট বাইরের কাউকে দেবো না।

1392
01:17:34,478 --> 01:17:36,829
<i>পরিশ্রমীদের কেউ আগে এগোতে দেয় না!</i>

1393
01:17:37,845 --> 01:17:39,087
<i>স্বজনপ্রীতি !</i>

1394
01:17:40,094 --> 01:17:41,101
<i>আমি এর সাথে লড়াই করব.</i>

1395
01:17:41,126 --> 01:17:42,234
মীনাক্ষী কোথায়?

1396
01:17:42,259 --> 01:17:43,603
আহা! তুই এখানে লুকিয়ে আছিস?!

1397
01:17:43,628 --> 01:17:44,798
-ডাক্তার রাগ করছিলেন,তাই না?
-আমি তোমাকে খুঁজছিলাম।

1398
01:17:44,823 --> 01:17:45,909
বলুন, ডাক্তার।

1399
01:17:45,934 --> 01:17:47,383
তুমি এই বইটি পড়তে পারো,মীনাক্ষী।

1400
01:17:47,540 --> 01:17:48,962
-ঠিক আছে, ডাক্তার।
-আমার কাজিন এই বইটি রেফার করেছেন।

1401
01:17:49,618 --> 01:17:51,352
1001টি প্রশ্ন পিএসসি পরীক্ষার জন্য।

1402
01:17:51,377 --> 01:17:52,345
ধন্যবাদ।

1403
01:17:52,370 --> 01:17:53,540
কিন্তু  1001!

1404
01:17:53,680 --> 01:17:56,626
হ্যাঁ, 1001!  এটা পড়লে
তুমি  নিশ্চিত পরীক্ষায় পাশ হবে!

1405
01:17:57,290 --> 01:17:58,353
মীনাক্ষী...

1406
01:17:59,103 --> 01:18:01,071
তুমি  কি সত্যিই পিএসসি পরীক্ষায় পাশ করতে চাও?

1407
01:18:02,681 --> 01:18:03,782
না।

1408
01:18:03,986 --> 01:18:06,696
তাহলে কেন এই বইগুলো পড়ে সময় নষ্ট করছো?

1409
01:18:08,493 --> 01:18:10,665
আমার বউ চাকরি করুক আমি এটা চাই না

1410
01:18:11,509 --> 01:18:13,767
তুমি বাড়িতে রিল্লাক্স করতে পছন্দ কর,তাই না?

1411
01:18:19,344 --> 01:18:20,641
আমরা কি একসাথে রিলাক্স করতে পারি?

1412
01:18:32,420 --> 01:18:35,085
গতকাল যার মামলা দায়ের করেছি,তারা এসে সে তোমার সাথে দেখা করবে।

1413
01:18:35,179 --> 01:18:36,382
আমি তাদের বলেছি।

1414
01:18:36,546 --> 01:18:38,007
তৌফিকের মামলার কি খবর ?

1415
01:18:38,140 --> 01:18:39,640
<i>এই,এটা ঠিক কর,প্লিজ.</i>

1416
01:18:40,195 --> 01:18:42,101
<i>কুঁচিটা ঠিক নেই।
এই জন্য সমস্যা হচ্ছে।</i>

1417
01:18:42,710 --> 01:18:44,273
সে কোথায়?

1418
01:18:44,298 --> 01:18:45,632
সে বাইরে গেছে।

1419
01:18:46,140 --> 01:18:49,538
ডক্টর ভিনসেন্ট কি এই প্রতারকের তুলনায় ভালো হত না?

1420
01:18:50,117 --> 01:18:51,687
ধন-সম্পদ এর কথা বাদ দাও,

1421
01:18:52,288 --> 01:18:55,085
অসুস্থ হলে পাশে একজন ডাক্তারকে পেতে। 

1422
01:18:55,567 --> 01:18:57,439
আমরা যখন ফিক্সড ডিপোজিট করি,

1423
01:18:57,463 --> 01:18:58,956
আমরা আগামী ৫ বছরের

1424
01:18:58,990 --> 01:19:00,482
 ব্যাঙ্কের সুদের হার দেখেই তো ঠিক করি?

1425
01:19:00,578 --> 01:19:02,335
বিয়েও কি বিনিয়োগ নয়?

1426
01:19:02,624 --> 01:19:04,491
তুই দেখিস দিদি,মুকুন্দন উকিল

1427
01:19:04,516 --> 01:19:06,343
আগামী ৩০ বছরে প্রচুর টাকার মালিক হবে।

1428
01:19:06,499 --> 01:19:07,585
আমি এই ব্যাপারে নিশ্চিত।

1429
01:19:07,672 --> 01:19:09,054
তোর যা ভালো মনে হয়,তাই কর!

1430
01:19:14,218 --> 01:19:15,273
তুই যা।

1431
01:19:16,421 --> 01:19:18,695
রবিবার তো।
সুতরাং,কোন সমস্যা হবে না।

1432
01:19:20,140 --> 01:19:23,296
যেহেতু  রবিবার,বিয়ের জন্য কাউকে ছুটি নিতে হবে না।

1433
01:19:23,382 --> 01:19:25,249
উন্নি কি সেদিন ছুটি পাবে?

1434
01:19:33,398 --> 01:19:36,671
ডক্টর ভিনসেন্টকে হারানোর জন্য-ই তুমি আমাকে প্রপোজ করেছো-তাই না?

1435
01:19:37,804 --> 01:19:39,562
<i>সে শেয়ালের মতোই চতুর!</i>

1436
01:19:40,389 --> 01:19:41,857
<i>তার একটা ভালো ভবিষ্যত আছে।</i>

1437
01:19:43,578 --> 01:19:44,640
<i>আমার নির্বাচন দুর্দান্ত,</i>

1438
01:19:45,272 --> 01:19:46,866
<i>ঠিক আমার সিদ্ধান্তগুলোর মতোই।</i>

1439
01:19:49,835 --> 01:19:51,694
এক ঢিলে দুই পাখি মারা,হুঁ?

1440
01:19:52,343 --> 01:19:54,734
তুমি আমার রোজগার দেখার পর,বিয়ের জন্য রাজি হয়েছো-ঠিক তো?

1441
01:19:56,468 --> 01:19:59,023
তুমি  এখন সহজ সুদের উপর খেলছো।

1442
01:19:59,460 --> 01:20:01,984
এটাকে বাড়াতে হলে,তোমাকে আরও অনেক মামলা পেতে হবে।

1443
01:20:03,632 --> 01:20:06,241
তৌফিকের জন্য  দুর্ঘটনা সার্টিফিকেট কিভাবে যোগাড় করবে?

1444
01:20:07,101 --> 01:20:09,444
<i>দুর্ঘটনা সাটিফিকেটের জন্য দুটি উপাদান প্রয়োজন,</i>

1445
01:20:09,718 --> 01:20:12,304
<i>প্রথমত : ডাঃ সেবাত্তির লেটার প্যাড।</i>

1446
01:20:13,093 --> 01:20:15,070
<i>দ্বিতীয়ত : হাসপাতালের সিল।</i>

1447
01:20:16,062 --> 01:20:18,632
<i>লেটার প্যাড যোগাড় করা কোনো বড় ব্যাপার নয়। আমি ফটোশপে এটা ডিজাইন করে নিতে পারি।</i>

1448
01:20:18,945 --> 01:20:20,491
<i>কিন্তু হাসপাতালের সিল কিভাবে পেতে পারি?</i>

1449
01:20:22,117 --> 01:20:23,226
<i>বানিয়ে নেবো একটা!</i>

1450
01:20:29,976 --> 01:20:31,031
<i>রাবার এর গন্ধ...</i>

1451
01:20:31,640 --> 01:20:33,031
<i>অপূর্ব!</i>

1452
01:20:38,030 --> 01:20:40,827
এই পাতি সমস্যার জন্য তুমি কেন চিন্তিত হচ্ছো?

1453
01:20:41,413 --> 01:20:43,835
শুধু তোমার জাল সাক্ষী এজেন্ট, মিঃ ফ্রেডরিকের সাথে কথা বলো।

1454
01:20:44,163 --> 01:20:45,945
এক ঘন্টার মধ্যেই সিল প্রস্তুত করে দেবে।

1455
01:20:46,124 --> 01:20:48,203
<i>সে এখনো আগের মতই বোকা! গাধা কোথাকার।</i>

1456
01:20:48,781 --> 01:20:51,343
আচ্ছা বাদ দাও,কেউ যদি জানতে পারে,
ঝামেলা হবে।

1457
01:20:51,468 --> 01:20:53,421
এটি নিজে তৈরি করাই ভাল।

1458
01:20:53,617 --> 01:20:55,374
কমপক্ষে,একটা কাজ তো শিখতে পারবে।

1459
01:20:57,663 --> 01:20:59,359
<i>আমার আরো সপ্রতিভ কাউকে খুন করা উচিত ছিল</i>

1460
01:20:59,937 --> 01:21:01,554
<i>হ্যালুসিনেশনে এই লোকের ঘ্যানঘ্যান শুনতে হতো না!</i>

1461
01:21:32,827 --> 01:21:34,155
<i>পালিশ  করা জুতা!</i>

1462
01:21:34,781 --> 01:21:36,367
<i>একদম নতুন জেট-কালো প্যান্ট!</i>

1463
01:21:36,937 --> 01:21:38,179
<i>অকৃত্রিম সাদা শার্ট!</i>

1464
01:21:38,851 --> 01:21:40,686
<i>পরিস্কারভাবে কাটা দাড়ি!</i>

1465
01:21:41,435 --> 01:21:42,858
<i>আবার চুলে জেল-ও!</i>

1466
01:21:43,935 --> 01:21:45,224
<i>আমার মত গোঁফ!</i>

1467
01:21:45,770 --> 01:21:46,848
<i>নাকি আমার চেয়ে ভালো!</i>

1468
01:21:47,473 --> 01:21:48,574
<i>ছিঃ!</i>

1469
01:21:51,949 --> 01:21:54,606
এই নাও তৌফিকের দুর্ঘটনা সার্টিফিকেট।

1470
01:21:58,668 --> 01:22:01,496
তুমি বলেছিলে না অন্য হাসপাতাল থেকে পাব না?

1471
01:22:01,621 --> 01:22:03,690
এখানে সম্পূর্ণ মেডিকেল রেকর্ড আছে কেপিএন হাসপাতালের।

1472
01:22:03,863 --> 01:22:05,215
দুর্ঘটনা সার্টিফিকেট সহ!

1473
01:22:05,457 --> 01:22:07,433
আবার, একাধিক ফ্র্যাকচার সহ।

1474
01:22:11,980 --> 01:22:13,347
এবং এই হাসপাতালের রেকর্ড 

1475
01:22:13,550 --> 01:22:17,293
তুমি মীনাক্ষীকে বলে ইআরপি থেকে তৌফিকের নাম ডিলিট করে দিতে পারো।

1476
01:22:17,809 --> 01:22:21,520
<i>যে আমাকে শুধু অনুসরণ করতো,এখন আমার মত চিন্তা করতেও শুরু করেছে।</i>

1477
01:22:22,340 --> 01:22:23,590
<i>এটা বিপজ্জনক!</i>

1478
01:22:23,965 --> 01:22:25,356
এটা গ্রহণযোগ্য নয়!

1479
01:22:26,613 --> 01:22:27,722
উন্নি,

1480
01:22:28,192 --> 01:22:29,731
সবসময় তুই যেটা ভাবিস,সেটাই ঠিক হতে পারে না।

1481
01:22:30,817 --> 01:22:32,507
তুমি আর জ্যোতি

1482
01:22:32,541 --> 01:22:34,230
 একসাথে অ্যাডভোকেট গঙ্গাধরনের জুনিয়র ছিলিস,তাই না?

1483
01:22:34,863 --> 01:22:38,559
অ্যাডভোকেট জ্যোতি এখন হাইকোর্টে এমএলএ রেশমা জর্জের উকিল।

1484
01:22:39,067 --> 01:22:41,650
<i>যখন আমি এখানে লড়াই চালাচ্ছি
একটি পাতি দুর্ঘটনা সাটিফিকেটের জন্য,</i>

1485
01:22:41,675 --> 01:22:43,432
<i>সে হাজির হয়েছে উচ্চ আদালতে!</i>

1486
01:22:43,457 --> 01:22:45,074
<i>সেটাও একটা হাই-প্রোফাইল কেসের জন্য!</i>

1487
01:22:46,738 --> 01:22:48,082
সময় বদলায়, ভাই।

1488
01:22:48,879 --> 01:22:50,231
<i>এটা কিন্তু ঠিক নয়!</i>

1489
01:23:08,168 --> 01:23:09,262
<i>তোকে চুদি!</i>

1490
01:23:09,526 --> 01:23:10,776
<i>তাকে চুদি!</i>

1491
01:23:12,793 --> 01:23:14,632
"হাইকোর্টে প্রাক্তন এমএলএ রেশমা জর্জের শুনানি

1492
01:23:14,666 --> 01:23:16,504
 এই সপ্তাহে হবে।"

1493
01:23:16,699 --> 01:23:19,682
“এই রায় আগামী মাসে বিধানসভা নির্বাচনে"

1494
01:23:19,707 --> 01:23:22,520
রেশমা জর্জের প্রার্থীপদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ"

1495
01:23:22,613 --> 01:23:24,971
“দল এখনো  দক্ষিণ কালিকটের প্রার্থীর নাম ঘোষণা করেনি।"

1496
01:23:24,996 --> 01:23:26,971
"রায়ের জন্য অপেক্ষা করাই কি এর কারণ?

1497
01:23:26,996 --> 01:23:28,863
"নির্বাচন সম্পর্কে মন্তব্য করার আমি কেউ নই।"

1498
01:23:29,871 --> 01:23:31,731
"তার উকিল হিসাবে,এই মামলায সম্পর্কে আপনার বক্তব্য কি?"

1499
01:23:31,848 --> 01:23:33,285
"মামলা সম্পর্কে আমি অবশ্যই আশাবাদী।"

1500
01:23:33,324 --> 01:23:34,723
"সত্যের জয় হবেই,এটা নিশ্চিত।"

1501
01:23:34,770 --> 01:23:35,918
সত্যের নিকুচি করেছে!

1502
01:23:36,285 --> 01:23:37,103
নরকে যা,শালা!

1503
01:23:37,128 --> 01:23:38,806
"এত গুরুত্বপূর্ণ মামলার জন্য

1504
01:23:38,840 --> 01:23:40,188
অ্যাডভোকেট গঙ্গাধরন কেন নিজে দাঁড়ালেন না?

1505
01:23:40,213 --> 01:23:41,684
কারণ সে নিশ্চিত ছিল
এটা সে জিততে পারবে না!

1506
01:23:41,729 --> 01:23:44,456
"স্যারের কিছু স্বাস্থ্যসংক্রান্ত সমস্যা আছে।
তাই আমি তার হয়ে হাজির হয়েছি।"

1507
01:23:44,659 --> 01:23:47,206
"তাছাড়া,আমি তার সাথে
এই মামলার শুরু থেকেই ছিলাম।"

1508
01:23:47,870 --> 01:23:50,628
"এখন আমি এই মামলাকে আমার ক্যারিয়ারের পরবর্তী ধাপ হিসেবে বিবেচনা করছি।"

1509
01:23:50,729 --> 01:23:53,143
সবাই নিজের কর্মজীবনের উন্নতি চায়,তাই না?

1510
01:23:53,948 --> 01:23:56,323
সবাই নিজের কর্মজীবনের উন্নতি চায়,তাই না?

1511
01:23:56,932 --> 01:23:58,119
প্রত্যেকে...

1512
01:23:58,144 --> 01:23:59,283
চায়...

1513
01:23:59,308 --> 01:24:00,308
উন্নতি 

1514
01:24:00,333 --> 01:24:01,488
তাদের কর্মজীবনে।

1515
01:24:02,059 --> 01:24:03,932
কর্মজীবনে উন্নতি !

1516
01:24:04,696 --> 01:24:06,267
কর্মজীবনে উন্নতি !

1517
01:24:06,471 --> 01:24:07,635
উন্নতি  !

1518
01:24:08,431 --> 01:24:10,900
<i>জ্যোতির জন্য,উন্নতির একটাই অর্থ আছে!</i>

1519
01:24:11,635 --> 01:24:13,580
<i> এমারেল্ড টাওয়ারে অ্যাডভোকেট গঙ্গাধরনের অফিসের নীচে </i>

1520
01:24:13,614 --> 01:24:16,236
<i>নিজের একটা অফিস।</i>

1521
01:24:17,635 --> 01:24:20,323
<i>না, এত সহজে আমি তোমাকে জিততে দিব না!</i>

1522
01:24:20,758 --> 01:24:22,313
<i>আমি সবসময় তোমার চেয়ে ভাল ছিলাম।</i>

1523
01:24:22,907 --> 01:24:24,305
<i>তোমার থেকে ভালো থাকবো!</i>

1524
01:24:25,540 --> 01:24:26,829
আমি অফিসের জন্য জায়গা খুঁজছি।

1525
01:24:27,563 --> 01:24:28,704
<i>এবং তোমার থেকে এগিয়েই থাকবো!</i>

1526
01:24:28,774 --> 01:24:30,608
 প্রায় দেড় কোটি টাকা খরচ হবে।

1527
01:24:30,633 --> 01:24:32,915
<i>দেড় কোটি টাকা কোথা থেকে পাব,এটা আমি জানি না!</i>

1528
01:24:33,391 --> 01:24:37,922
<i>তবে আমি তোমার আগে তোমার লক্ষ্যে পৌঁছাব।</i>

1529
01:24:38,375 --> 01:24:39,883
<i>যে কোন উপায়ে!</i>

1530
01:24:40,071 --> 01:24:41,211
মালিক বিদেশে।

1531
01:24:41,236 --> 01:24:42,946
উনার সাথে যোগাযোগ করার
পর আপনার  সাথে কথা বলব ।

1532
01:24:43,609 --> 01:24:46,054
বিয়ের জন্য অগ্রিম শুভেচ্ছা,উকিল সাব

1533
01:24:46,282 --> 01:24:48,289
আগামীকাল তৌফিকের মামলার শুনানি হবে কি?

1534
01:24:50,188 --> 01:24:52,938
OPMV 121/2022

1535
01:24:53,430 --> 01:24:55,719
তৌফিক আহমেদ,অ্যাডভোকেট মুকুন্দন উন্নি।

1536
01:24:56,016 --> 01:24:59,063
বিপরীত পক্ষ: নিউল্যান্ড বীমা,
অ্যাডভোকেট জ্যোতি লক্ষ্মী।

1537
01:24:59,524 --> 01:25:01,406
<i>এই কেসও সে লড়বে?</i>

1538
01:25:01,431 --> 01:25:02,586
<i>লোভী কোথাকার!</i>

1539
01:25:06,836 --> 01:25:08,563
গঙ্গাধরনের কি শরীর ঠিক নেই?

1540
01:25:08,789 --> 01:25:10,015
তার কি পাইলস হয়েছে?

1541
01:25:11,361 --> 01:25:13,954
হারতে যাওয়া কেস কেন লড়ছেন,,উকিল ম্যাডাম?

1542
01:25:14,633 --> 01:25:17,398
 শুধুমাত্র তোমার  মক্কেলরাই এখানে জয়ী হবে নাকি?!

1543
01:25:17,806 --> 01:25:20,392
আমার জেতার সম্ভাবনা কম থাকতে পারে,
কিন্তু আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

1544
01:25:20,440 --> 01:25:22,232
মামলা

1545
01:25:22,266 --> 01:25:24,057
আগামী মাসের 18 তারিখ পযন্ত মুলতবি করা হল।

1546
01:25:26,329 --> 01:25:28,564
EP 105/2021

1547
01:25:28,876 --> 01:25:31,017
জনার্ধনন, অ্যাডভোকেট নেলসন কুরুভিলা।

1548
01:25:31,071 --> 01:25:34,759
বিরোধী দল: ফিনিক্স বীমা
অ্যাডভোকেট জিনুমন মণি।

1549
01:25:39,048 --> 01:25:40,259
মীনাক্ষী।

1550
01:25:41,032 --> 01:25:42,149
অসহায় মেয়ে!

1551
01:25:44,064 --> 01:25:45,470
তোমার বিয়েও ঠিক হয়ে গেছে,তাই না?

1552
01:25:46,322 --> 01:25:47,337
হ্যাঁ।

1553
01:25:47,642 --> 01:25:48,845
এটা কি আনুষ্ঠানিক বিবাহ?

1554
01:25:49,071 --> 01:25:50,415
হ্যাঁ। কেন?

1555
01:25:51,923 --> 01:25:53,150
আমাদের প্রেমের বিয়ে।

1556
01:26:02,892 --> 01:26:04,680
শুনানির কাগজপত্র প্রস্তুত করে

1557
01:26:04,714 --> 01:26:06,501
সোমবার সতীষানকে দিয়ে দিস।

1558
01:26:07,486 --> 01:26:08,595
আমি সোমবার ব্যস্ত থাকবো।

1559
01:26:09,235 --> 01:26:11,179
আমি পাত্রী দেখতে যাবো।

1560
01:26:14,476 --> 01:26:16,650
কি হলো?
বিয়ে কি শুধু তুইই করতে পারিস?

1561
01:26:16,883 --> 01:26:18,562
পাত্রী একজন সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার।

1562
01:26:18,655 --> 01:26:20,265
<i>মীনাক্ষী একজন সাধারণ রিসেপশনিস্ট।</i>

1563
01:26:20,897 --> 01:26:23,080
<i>অন্যদিকে,তার কনে একজন সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার!</i>

1564
01:26:23,538 --> 01:26:24,882
<i>এটা বেদনাদায়ক!</i>

1565
01:26:25,633 --> 01:26:26,633
ধুত্তোর!

1566
01:26:26,719 --> 01:26:29,259
সতীশ ভাই,অনুগ্রহ করে আমাকে তৌফিকের মামলার ফাইল দেবেন।

1567
01:26:29,329 --> 01:26:30,781
আমি ওটার কপি নিতে ভুলে গেছি।

1568
01:26:32,070 --> 01:26:33,960
তৌফিক আহমেদ,তাই না?

1569
01:26:33,985 --> 01:26:35,351
তাড়াতাড়ি ফিরিয়ে দেবেন।

1570
01:26:39,734 --> 01:26:40,914
এখন কি?!

1571
01:26:41,484 --> 01:26:42,750
<i>সে কি করছে?!</i>

1572
01:26:43,679 --> 01:26:44,937
<i>আমি এই তাকানোটা চিনি!</i>

1573
01:26:44,962 --> 01:26:47,836
আপনার কাছে মার্কারি ট্রমা কেয়ারের
অন্য কোন ফাইল আছে কি?

1574
01:26:49,937 --> 01:26:51,203
<i>দুর্ঘটনা সার্টিফিকেট!</i>

1575
01:26:54,647 --> 01:26:55,780
দেখছি।

1576
01:26:57,297 --> 01:26:59,116
আমার কাছে একটি কপি আছে।
আমি তোমাকে দেবো।

1577
01:27:00,500 --> 01:27:02,703
এই নিন ফাইল।
আপনি লাঞ্চ করতে যাবেন না?

1578
01:27:03,242 --> 01:27:04,984
অ্যাডভোকেট জ্যোতি, আমার চেম্বারে আসুন।

1579
01:27:08,000 --> 01:27:10,719
<i>জ্যোতি কিছু একটা বুঝতে পেরেছে।
বিচারকও সেটা বুঝেছেন।</i>

1580
01:27:10,945 --> 01:27:12,633
<i>কি হবে? কি হবে?
কি হবে?!</i>

1581
01:27:13,367 --> 01:27:14,625
<i>আমার কোথায় ভুল হল?!</i>

1582
01:27:15,336 --> 01:27:16,461
<i>আমার ভুল হতেই  পারে না!</i>

1583
01:27:16,486 --> 01:27:17,836
কাজ শেষ হবার পর ফাইল এখানে  রেখে দেবেন।

1584
01:27:17,861 --> 01:27:19,024
আমি লাঞ্চ করতে যাচ্ছি।

1585
01:27:19,065 --> 01:27:20,183
<i>জাহান্নামে যা!</i>

1586
01:27:20,269 --> 01:27:21,800
আমি ক্ষুধার্ত.

1587
01:27:21,924 --> 01:27:23,268
আপনারা আসছেন না?

1588
01:27:23,293 --> 01:27:25,402
<i>সবসময় ঝগড়া!
তাদের কি আর কিছুই করার নেই?</i>

1589
01:27:25,479 --> 01:27:26,659
এটা কি?

1590
01:27:27,956 --> 01:27:29,120
তুমি করেছো এটা?

1591
01:27:29,245 --> 01:27:32,003
<i>এই নির্বোধটা আমার মাথা খাচ্ছে!</i>

1592
01:27:32,972 --> 01:27:34,144
এটি একটা জালিয়াতি।

1593
01:27:34,534 --> 01:27:36,369
ধরা পড়লে,
তোর কর্মজীবন শেষ!

1594
01:27:36,394 --> 01:27:37,628
<i>আমি জানি,বেআক্কেল কোথাকার!</i>

1595
01:27:38,612 --> 01:27:40,464
স্যার ওই ফাইলটা চাইছেন।

1596
01:27:42,573 --> 01:27:43,698
<i>আমি চুদে গেছি!</i>

1597
01:27:44,144 --> 01:27:45,347
<i>বিচারক বুঝতে পেরে গেছেন!</i>

1598
01:27:46,261 --> 01:27:49,628
<i>এখন,আমার বাঁচবার একটাই উপায় আছে!</i>

1599
01:27:54,378 --> 01:27:57,042
স্যার,আমি 121/2022 প্রত্যাহার করছি।

1600
01:28:07,758 --> 01:28:09,352
এটার জন্য আপনার ব্যাখ্যা কি?

1601
01:28:12,641 --> 01:28:13,820
এটা কি? কি সমস্যা, স্যার?

1602
01:28:14,578 --> 01:28:15,859
আপনি  নাটক শুরু করেছেন?!

1603
01:28:15,969 --> 01:28:17,961
আমি হাসপাতালের সিল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি।

1604
01:28:17,999 --> 01:28:19,701
স্যার, এটা দুর্ঘটনা সার্টিফিকেট যা
আমার মক্কেল আমাকে দিয়েছে।

1605
01:28:19,726 --> 01:28:21,070
আমি আর কিছু জানি না।

1606
01:28:21,172 --> 01:28:23,258
সিলের দুটো সাপের অন্যটা কোথায় গেল?

1607
01:28:23,359 --> 01:28:24,492
দুপুরের খাবার খেতে গিয়েছে নাকি?!

1608
01:28:24,641 --> 01:28:25,961
<i>দুটি সাপ?!</i>

1609
01:28:25,986 --> 01:28:26,992
<i>আমি এটা বুঝতে পারছি না!</i>

1610
01:28:28,350 --> 01:28:29,514
এটি নতুন লোগো।

1611
01:28:30,518 --> 01:28:31,609
এবং এটি পুরানো.

1612
01:28:33,344 --> 01:28:34,547
<i>দুটি লোগো?!</i>

1613
01:28:35,367 --> 01:28:37,281
ওহে,হ্যাঁ,
আমি তাদের লোগো পরিবর্তন করতে বলেছিলাম।

1614
01:28:37,656 --> 01:28:38,984
আমি কি অন্য কোন ছাড়  পেতে পারি?

1615
01:28:39,288 --> 01:28:42,015
<i>ভিনসেন্ট ডাক্তার এটা আমাদের নতুন ওয়েবসাইটে আপলোড করতে চান।</i>

1616
01:28:42,397 --> 01:28:44,123
<i>চেয়ারম্যানের ছেলের উন্নয়ন যোজনা!</i>

1617
01:28:44,227 --> 01:28:46,141
<i>সাপের মাথা দিয়ে বানানো ফালতু লোগো !</i>

1618
01:28:47,289 --> 01:28:48,809
<i>তিনি এটি সংস্কার করেছেন </i>

1619
01:28:48,843 --> 01:28:50,234
<i>লেজের জায়গায় এখন মাথা!</i>

1620
01:28:50,492 --> 01:28:53,093
<i>যদি এমন লোগো বানায় তাহলে বুঝব কিভাবে?</i>

1621
01:28:53,202 --> 01:28:54,765
<i>এটা আমার ক্যারিয়ারের জন্য খারাপ হতে যাচ্ছে!</i>

1622
01:28:55,124 --> 01:28:58,250
লোগো ডাউনলোড করার আগে ভাল করে দেখতে হয় ওয়েবসাইট হালনাগাদ আছে কিনা।

1623
01:28:58,732 --> 01:28:59,842
<i>তিনি  ঠিক বলছেন!</i>

1624
01:28:59,867 --> 01:29:03,117
আমি এই আসনে বসেছি
সাত বছর অনুশীলনের পর!

1625
01:29:03,367 --> 01:29:06,047
সিল  আসল নাকি নকল আমি এক নজর দেখেই বুঝতে পারি।

1626
01:29:06,187 --> 01:29:08,296
স্যার, প্লিজ।
এই রবিবার আমার বিয়ে ।

1627
01:29:08,321 --> 01:29:09,484
অভিনন্দন।

1628
01:29:09,509 --> 01:29:11,836
কিন্তু,তার আগেই আমি তোমার ভবিষ্যৎ ঠিক করে দেবো।

1629
01:29:19,390 --> 01:29:22,171
উন্নি, আমি আশা করিনিযে এটা এই মাত্রায় যাবে।

1630
01:29:22,930 --> 01:29:24,203
<i>আমিও না!</i>

1631
01:29:28,758 --> 01:29:30,242
আমি এতে আর জড়িত হব না।

1632
01:29:32,953 --> 01:29:34,281
<i>এটা নিছক অবহেলার ফল!</i>

1633
01:29:34,750 --> 01:29:37,137
<i>যে আমি সবকিছু খুব সুক্ষভাবে পর্যবেক্ষণ করি ,</i>

1634
01:29:37,162 --> 01:29:39,202
<i>সেই আমি এত বড় ভুল করলাম কিভাবে? </i>

1635
01:29:40,531 --> 01:29:41,656
<i> ধুর বাল </i>

1636
01:29:43,000 --> 01:29:44,429
তুই কিভাবে এটার মোকাবিলা  করবি?

1637
01:29:44,672 --> 01:29:46,148
যেখানে,বিচারক নিজেই সাক্ষী!

1638
01:29:46,250 --> 01:29:48,389
ইতিমধ্যেই তোর বিরুদ্ধে অভিযোগ জানানো হয়েছে।

1639
01:29:49,023 --> 01:29:50,890
কি দরকার ছিল এসবের,
উন্নি?

1640
01:29:51,077 --> 01:29:52,905
আমি তোকে সঠিক দুর্ঘটনা সাটিফিকেট দিলাম,তারপরেও?

1641
01:29:52,930 --> 01:29:54,383
<i>সে তার সীমা অতিক্রম করছে!</i>

1642
01:30:04,016 --> 01:30:05,797
-হ্যালো?
-<i>আপনি  কি অ্যাডভোকেট মুকুন্দন উন্নি বলছেন?</i>

1643
01:30:05,828 --> 01:30:06,530
হ্যাঁ।

1644
01:30:06,555 --> 01:30:08,430
<i>ডিএসপি শ্রীরাম স্যারের অফিস থেকে বলছি।</i>

1645
01:30:08,586 --> 01:30:11,562
<i>তিনি আপনাকে আগামীকাল দুপুরে অফিসে ডেকেছেন</i>

1646
01:30:13,477 --> 01:30:14,609
ওটা কে ছিল?

1647
01:30:16,352 --> 01:30:17,765
বল না,কে ছিল?

1648
01:30:18,469 --> 01:30:19,602
আরে,আমাকে বল!

1649
01:30:20,906 --> 01:30:22,242
ডিএসপি শ্রীরাম।

1650
01:30:22,867 --> 01:30:26,422
<i>একজন সৎ পুলিশ অফিসার যিনি 
কালপাট্টায় শাস্তি হিসাবে বদলি হয়ে এসেছেন।</i>

1651
01:30:27,453 --> 01:30:31,038
“পুলিশ বীমা জালিয়াতির মামলায় আইনজীবীকে গ্রেপ্তার করেছে।"

1652
01:30:31,117 --> 01:30:33,710
"ডিএসপি শ্রীরামের টীম অ্যাডভোকেট জোশি অগাস্টিনকে গ্রেফতার করেছে

1653
01:30:33,820 --> 01:30:35,537
আদালত চত্বর থেকে।"

1654
01:30:35,562 --> 01:30:38,107
"বার অ্যাসোসিয়েশনের সম্পাদক প্রদীপ কুমার বলেছেন যে

1655
01:30:38,132 --> 01:30:40,976
আদালত চত্বরে গ্রেফতার করা ভুল  ছিল।"

1656
01:30:41,030 --> 01:30:42,404
অ্যাডভোকেট যোশী, যখন শান্তিপূর্ণভাবে আদালতের সামনে দাঁড়িয়ে

1657
01:30:42,438 --> 01:30:43,777
শারজাহ শেক পান করছিলেন,

1658
01:30:43,802 --> 01:30:46,287
তখন একদল পুলিশ অফিসার তাকে গ্রেপ্তার করে নিয়ে যায়।"

1659
01:30:46,312 --> 01:30:48,600
“ডিএসপি শ্রীরামের মতো লোককে  
চাকরি থেকে বরখাস্ত করা উচিৎ ।"

1660
01:30:48,625 --> 01:30:49,664
"শ্রীরাম স্যার,

1661
01:30:49,689 --> 01:30:51,300
আপনার এই বদমেজাজ এর জন্য-ই 

1662
01:30:51,334 --> 01:30:52,945
 তো আপনাকে বারবার টান্সফার করা হয়?"

1663
01:30:53,773 --> 01:30:57,437
“এই আইনজীবী গত ছয় মাসে 65 লাখ টাকার জালিয়াতির মামলা করেছেন

1664
01:30:57,657 --> 01:30:59,300
হাইকোর্টের বিচারপতির এবং রেজিস্ট্রারের অনুমতি নিয়েই

1665
01:30:59,334 --> 01:31:00,977
তাকে গ্রেফতার করা হয়।

1666
01:31:01,039 --> 01:31:02,842
এইধরনের প্রতারকদের বিরুদ্ধে।

1667
01:31:02,867 --> 01:31:04,297
ডিপার্টমেন্ট অবশ্যই ব্যবস্থা নেবে।

1668
01:31:04,322 --> 01:31:06,970
<i>তার বাবা যখন দুর্ঘটনায় মারা যান তখন তার বয়স কম ছিল</i>

1669
01:31:07,781 --> 01:31:10,625
<i>সেকারণেই সে বিশ্বাস করে যে  দুর্ঘটনা কেস থেকে আয়  করা টাকা ব্লাড মানি!</i>

1670
01:31:11,039 --> 01:31:13,648
<i>জ্যোতির মত সে আরেক আবেগপ্রবণ গাধা !</i>

1671
01:31:20,836 --> 01:31:22,578
121/2022

1672
01:31:22,742 --> 01:31:24,015
তৌফিক আহমেদ,

1673
01:31:24,148 --> 01:31:25,359
এটা কি আপনার কেস নয়?

1674
01:31:25,507 --> 01:31:26,616
<i>কপালে পবিত্র চিহ্ন!</i>

1675
01:31:26,718 --> 01:31:29,132
<i>সে কি মন্দির থেকে সোজা এসেছে?</i>

1676
01:31:30,992 --> 01:31:32,655
এই কেসে একটি নকল দুর্ঘটনা সাটিফিকেট উপস্থাপন করার জন্য

1677
01:31:32,734 --> 01:31:35,796
আমরা আপনার বিরুদ্ধে একটি অভিযোগ পেয়েছি।

1678
01:31:37,476 --> 01:31:38,765
আপনার কি বলার কিছু আছে?

1679
01:31:44,492 --> 01:31:46,148
নাকি,আপনার পরিকল্পনা...

1680
01:31:46,601 --> 01:31:48,226
এরপর ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে গিয়ে,আমি কিছু জানি না বলে

1681
01:31:48,843 --> 01:31:51,718
সব দোষ আবেদনকারীর উপর চাপিয়ে দেবেন।

1682
01:31:56,461 --> 01:31:57,632
জবাব দিন!

1683
01:32:02,031 --> 01:32:03,625
ধারা 464 এ,

1684
01:32:03,742 --> 01:32:04,835
464 ডি,

1685
01:32:04,906 --> 01:32:05,976
466,

1686
01:32:06,007 --> 01:32:07,304
এবং 472।

1687
01:32:08,703 --> 01:32:10,421
আমরা যদি সঙ্গমেশ্বরন স্যারের বিবৃতি পেয়ে যাই 

1688
01:32:11,383 --> 01:32:13,000
আপনাকে গ্রেফতার করা হবে।

1689
01:32:18,164 --> 01:32:20,320
কাল আপনার  বিয়ে না?

1690
01:32:21,680 --> 01:32:23,070
সুখী দাম্পত্য জীবনের কামনা করি।

1691
01:32:25,750 --> 01:32:27,429
<i>সে যে আইনের ধারাগুলো উল্লেখ করলো,তা সঠিক।</i>

1692
01:32:27,586 --> 01:32:28,789
<i>এইটাই বাস্তব।</i>

1693
01:32:29,758 --> 01:32:31,195
সে আমাকে গ্রেফতার করার পরিকল্পনা করছে।

1694
01:32:34,586 --> 01:32:38,210
<i> বাসর রাতে মীনাক্ষী শারীরিক চাহিদার ব্যাপারে ভাবছে</i>

1695
01:32:38,828 --> 01:32:40,836
<i>কিন্তু এখন এটা নিয়ে আমি ভাবতেও পারছি না।</i>

1696
01:32:41,820 --> 01:32:43,125
<i>সে হতাশ।</i>

1697
01:32:44,391 --> 01:32:46,039
<i>কিন্তু,আমি পরে তার চাহিদা পূরণ করব।</i>

1698
01:32:49,047 --> 01:32:50,430
<i>এখন আমাকে আমার কাজ করতে হবে।</i>

1699
01:33:16,883 --> 01:33:19,054
এখন কি দুর্ঘটনা সার্টিফিকেট পাল্টিয়ে লাভ হবে?

1700
01:33:19,398 --> 01:33:21,148
সঙ্গমেশ্বরন স্যার
ইতিমধ্যে এটি দেখেছেন।

1701
01:33:21,953 --> 01:33:25,180
প্রমাণ ছাড়া,মামলা দাঁড়াবে না,তাই না?

1702
01:33:27,672 --> 01:33:29,539
এ মামলার সাক্ষী হলেন বিচারক!

1703
01:33:31,312 --> 01:33:32,937
এতে আমি কোনো সাহায্য করতে পারব না,উকিলসাহেব।

1704
01:33:33,977 --> 01:33:35,758
সতীশ ভাই,একবার চেষ্টা করে তো দেখো।

1705
01:33:38,164 --> 01:33:39,352
মুকুন্দন সাহেব,

1706
01:33:39,377 --> 01:33:40,711
আপনি একজন উকিল

1707
01:33:41,273 --> 01:33:43,375
এর গুরুত্ব আপনাকে আমার বোঝানোর দরকার আছে কি?

1708
01:33:46,937 --> 01:33:48,141
নাও।

1709
01:34:01,727 --> 01:34:02,828
এই,

1710
01:34:05,516 --> 01:34:06,766
সুখী দাম্পত্য জীবন।

1711
01:34:07,211 --> 01:34:08,477
আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানাননি।

1712
01:34:09,031 --> 01:34:10,266
আমার খুব খারাপ লেগেছিল।

1713
01:34:16,547 --> 01:34:18,007
-মণি, তুমি কি আমার সাথে আসবে?
-আসবো।

1714
01:34:18,297 --> 01:34:19,703
আমি তোমাকে নামিয়ে দেবো।।

1715
01:34:26,539 --> 01:34:27,891
আসছি, তাহলে।

1716
01:34:31,875 --> 01:34:33,281
<i>আমার সামনে সব দরজা বন্ধ।</i>

1717
01:34:33,914 --> 01:34:35,515
মণি,তুমি কি  তার বিয়েতে আমন্ত্রিত ছিলে?

1718
01:34:35,540 --> 01:34:39,008
<i>পরাজয় থেকে বাঁচার আমার আর কোন উপায় নেই।</i>

1719
01:34:40,789 --> 01:34:41,984
<i>একটা ছাড়া !</i>

1720
01:34:46,329 --> 01:34:47,579
<i>আত্মহত্যা!</i>

1721
01:34:56,055 --> 01:35:00,946
এই,নকল দুর্ঘটনা সার্টিফিকেট কেসে একটা তদন্তের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে

1722
01:35:01,709 --> 01:35:04,147
এখানে বিচারক প্রত্যক্ষভাবে জড়িত।

1723
01:35:04,405 --> 01:35:06,679
তাই,ডিএসপি শ্রীরাম স্যার
এটি সরাসরি তদন্ত করছেন।

1724
01:35:07,093 --> 01:35:09,905
তিনি ভীষণভাবেই অনমনীয়। তার কাছ থেকে কোন সুবিধা পাবো না।

1725
01:35:10,249 --> 01:35:11,757
এটা তো সাম্প্রতিকতম খবর,হুমম?!

1726
01:35:12,444 --> 01:35:14,390
সে তোমার গ্রেপ্তারের জন্য অপেক্ষা করতে পারতো এবং তারপরেই এটা জানাতে পারতো।

1727
01:35:14,415 --> 01:35:16,302
যদি তারা তোমাকে ধরে ফেলে,
আমিও চুদে যাবো।

1728
01:35:16,663 --> 01:35:18,273
যদি এমন হয়,

1729
01:35:18,616 --> 01:35:20,741
আমি কীটনাশক খেয়ে আত্মহত্যা করব

1730
01:35:20,976 --> 01:35:22,382
যেটা আমি মাঠে স্প্রে করার জন্য রেখেছিলাম।

1731
01:35:22,624 --> 01:35:24,226
সে এটাকে এত জটিল করছে কেন?

1732
01:35:25,007 --> 01:35:26,601
ঘুমের ওষুধ সেটার  জন্য যথেষ্ট নয় কি?

1733
01:35:27,007 --> 01:35:28,889
-<i>ঘুমের বড়ি!</i>
-হ্যাঁ।

1734
01:35:29,171 --> 01:35:31,145
-<i>বেদনাহীন মৃত্যু!</i>
-দারুন!

1735
01:35:31,248 --> 01:35:32,458
<i>আরামদায়ক মৃত্যু!</i>

1736
01:35:33,037 --> 01:35:34,318
মনে আছে?

1737
01:35:35,153 --> 01:35:38,403
ব্যর্থ হওয়ার চাইতে মরে যাওয়াই ভালো

1738
01:35:39,302 --> 01:35:40,456
<i>আমি আত্মহত্যা করব!</i>

1739
01:35:40,723 --> 01:35:41,842
<i>কিন্তু তার আগে,</i>

1740
01:35:41,913 --> 01:35:43,835
<i>শেষ বারের আমার কালো অঙরাখা পরতে চাই</i>

1741
01:35:58,240 --> 01:35:59,404
বিস্ময়কর!

1742
01:35:59,458 --> 01:36:00,935
মধুচন্দ্রিমার  জন্য নিখুঁত পোশাক বটে!

1743
01:36:02,833 --> 01:36:04,263
তোমার পোশাক পাল্টে নাও।

1744
01:36:04,380 --> 01:36:05,544
বাসের সময় হয়ে গেছে।

1745
01:36:11,216 --> 01:36:13,591
আমি ব্যাগের ভেতর তোমার সাদা শার্ট রেখেছি।

1746
01:36:14,224 --> 01:36:16,441
আজকের দিনে তোমাকে ওই কালো অঙরাখায় দেখতে বিশ্রী লাগছিল!

1747
01:36:16,466 --> 01:36:17,880
<i>সে  আমাকে সরাসরি অপমান করছে!</i>

1748
01:36:18,755 --> 01:36:19,849
<i>আমাকে আত্মহত্যা করতেই হবে।</i>

1749
01:36:20,059 --> 01:36:21,935
<i>-অবিলম্বে !</i>
-সব ঠিক আছে? -ঠিক আছে.

1750
01:36:22,068 --> 01:36:23,193
তুমি কোথায় যাচ্ছ?

1751
01:36:23,630 --> 01:36:24,724
জল লাগবে তো?

1752
01:36:25,208 --> 01:36:27,372
ভাই,১০টি 'ইস্টাজোলাম' ট্যাবলেট।

1753
01:36:28,115 --> 01:36:29,419
ঘুমের বড়ি?

1754
01:36:30,763 --> 01:36:32,013
এটা আমার আইডিয়া ছিল না?

1755
01:36:34,919 --> 01:36:36,513
<i>ভাই, দুটো ডোলো 
 ট্যাবলেট-ও দেবেন।</i>

1756
01:36:37,919 --> 01:36:39,802
মরার জন্য তোমার দশটি বড়ি লাগবে না।

1757
01:36:40,302 --> 01:36:41,872
সাতটাই  যথেষ্ট!

1758
01:36:42,052 --> 01:36:43,372
আপনার প্রেসক্রিপশন আছে?

1759
01:36:43,397 --> 01:36:45,092
তা না হলে আমি আপনাকে দুটোর বেশি বড়ি দিতে পারব না

1760
01:36:46,365 --> 01:36:47,521
দুটো যথেষ্ট হবে না।

1761
01:36:48,474 --> 01:36:50,388
<i>আমাকে আত্মহত্যার জন্য অন্য কোনো উপায় বার করতে হবে।</i>

1762
01:36:53,498 --> 01:36:54,857
-জিন্টো...
-বল,ভাই।

1763
01:36:55,044 --> 01:36:56,615
দুই সপ্তাহ ধরে তুই নাইট শিফট করছিস!

1764
01:36:56,640 --> 01:36:59,115
কি করব বল! পরের সপ্তাহে বাচ্চার ফিস দিতে হবে।

1765
01:37:10,607 --> 01:37:11,896
আমি কিনে নিয়ে আসছি।

1766
01:37:14,810 --> 01:37:16,427
এস্টাজোলাম। আমাকে দুটো ট্যাবলেট দিন।

1767
01:37:19,177 --> 01:37:20,373
আর ওটা..

1768
01:37:20,599 --> 01:37:22,458
না,না। নিচের কমলাটা!

1769
01:37:40,130 --> 01:37:40,631
হ্যালো?

1770
01:37:40,665 --> 01:37:42,201
<i>হ্যালো,আমি বাড়ির মালিকের সাথে কথা বলে নিয়েছি</i>

1771
01:37:42,349 --> 01:37:43,521
<i>পরের মাসে চুক্তিতে স্বাক্ষর করলে</i>

1772
01:37:43,555 --> 01:37:45,004
<i>সে এটা এক কোটিতে বিক্রি করবে।</i>

1773
01:37:45,029 --> 01:37:47,107
-আমি আমার পরিকল্পনা পরিবর্তন করেছি।
<i>-কেন? দামটা কি--</i>

1774
01:37:52,904 --> 01:37:55,412
এই বেচারাদের কেন মারছো?

1775
01:37:56,099 --> 01:37:57,536
একলা মরো  না?

1776
01:37:57,779 --> 01:37:59,060
আমার যা খুশি তাই করব!

1777
01:38:01,552 --> 01:38:02,763
তুমি তো জল চাইছিলে?

1778
01:38:02,865 --> 01:38:03,935
দারুণ!

1779
01:38:04,357 --> 01:38:07,201
দুর্ঘটনার মামলা লড়া উকিলের 
দুর্ঘটনাতেই মরা উচিৎ!

1780
01:38:08,888 --> 01:38:10,583
শুনতেও ভালো লাগছে

1781
01:38:11,685 --> 01:38:12,990
কবিতার মত!

1782
01:38:28,419 --> 01:38:31,067
আমাদের পূর্ব পরিকল্পনা মত পাঁচদিনের ঘোরাটাই ঠিক ছিল।

1783
01:38:31,708 --> 01:38:33,919
দুই দিন তো চোখের পলকে শেষ হয়ে যাবে।

1784
01:38:36,122 --> 01:38:37,122
আরে,

1785
01:38:37,567 --> 01:38:39,098
তুমি কি আমার কথা শুনছো?

1786
01:38:41,606 --> 01:38:43,966
দশ দিন করা যাক।
আমরা মহীশূর ও কাবানিও যাব।

1787
01:38:44,231 --> 01:38:45,262
কেমন হবে?

1788
01:38:45,411 --> 01:38:46,848
না,পাঁচ দিনই যথেষ্ট।

1789
01:38:48,927 --> 01:38:51,402
বর্ষাকাল। তাই প্রচুর সড়ক দুর্ঘটনার কেস আসবে।

1790
01:38:51,427 --> 01:38:52,809
এখন ছুটি নেয়ার দরকার নেই।

1791
01:38:52,856 --> 01:38:54,160
<i>এখন এগুলো ভেবে কি হবে ?</i>

1792
01:38:54,442 --> 01:38:55,856
<i>আমরা সবাই মরতে যাচ্ছি, মীনাক্ষী!</i>

1793
01:39:04,950 --> 01:39:07,075
উকিল সাহেব,একটা  খবর আছে!

1794
01:39:07,302 --> 01:39:08,708
সঙ্গমেশ্বরন স্যারকে বরখাস্ত করা হয়েছে!

1795
01:39:09,247 --> 01:39:11,301
সঙ্গমেশ্বরন স্যার যখন সিজিএম ছিলেন তখন

1796
01:39:11,427 --> 01:39:13,341
প্রাক্তন এম এল এ রেশমা জর্জের বিরুদ্ধে মামলায়

1797
01:39:13,505 --> 01:39:14,755
তিনি যে আদেশ জারি করা করেছিলেন,তা পূর্বপরিকল্পিত ছিল!

1798
01:39:14,864 --> 01:39:18,583
কিছুক্ষণ আগে বিধায়কের অভিযোগে রেজিস্ট্রার স্যারের ল্যাপটপ চেক করে

1799
01:39:18,731 --> 01:39:20,544
দেখেন যে একই আদেশের দুটি খসড়া রয়েছে।

1800
01:39:20,614 --> 01:39:22,684
একটিতে এমন এল এ দোষী সাব্যস্ত ছিলেন !

1801
01:39:22,709 --> 01:39:24,216
অন্যটিতে, সরাসরি বিপরীত!

1802
01:39:24,241 --> 01:39:25,519
স্যার,আমরা বিচারকের ল্যাপটপে 

1803
01:39:25,553 --> 01:39:26,831
দুইটি রায় বানিয়ে দেব।

1804
01:39:26,856 --> 01:39:28,895
একটিতে বিধায়ককে দোষী বলে দাবি করা হবে এবং অন্যটিতে নির্দোষ।

1805
01:39:28,920 --> 01:39:30,912
তারপর,আপনার রাজনৈতিক প্রভাব ব্যবহার করে

1806
01:39:31,091 --> 01:39:33,489
আমরা উচ্চ আদালতের
রেজিস্ট্রারকে দিয়ে ল্যাপটপ চেক করাবো।

1807
01:39:33,738 --> 01:39:36,731
দুটি ভিন্ন বিচার  

1808
01:39:37,020 --> 01:39:38,708
বিচারকের ল্যাপটপ থেকে পাওয়া গেলে

1809
01:39:39,317 --> 01:39:41,427
আদেশ নকল  প্রমাণিত হতে পারে।

1810
01:39:42,083 --> 01:39:43,489
সতীশ, তুমি কি আমাকে স্যারকে দেখাতে পারো?

1811
01:39:45,739 --> 01:39:47,911
হ্যাঁ,হ্যাঁ,দেখাচ্ছি,দেখাচ্ছি।

1812
01:39:48,231 --> 01:39:50,114
-বেচারা!
-<i>কি দারুন!</i>

1813
01:39:50,442 --> 01:39:51,606
<i>সুন্দর!</i>

1814
01:39:51,902 --> 01:39:52,964
<i>বৃষ্টি !</i>

1815
01:39:53,097 --> 01:39:54,159
<i>গ্রেফতার!</i>

1816
01:39:54,300 --> 01:39:55,550
<i>সঙ্গমেশ্বরন স্যার!</i>

1817
01:39:56,152 --> 01:39:57,245
<i>অদ্ভুত!</i>

1818
01:39:58,050 --> 01:39:59,987
<i>মানে,সঙ্গমেশ্বরন স্যারের</i>

1819
01:40:00,021 --> 01:40:01,957
<i>বিবৃতির এখন কোন দাম নাই!</i>

1820
01:40:03,066 --> 01:40:04,347
<i>আমি মুক্ত!</i>

1821
01:40:05,768 --> 01:40:08,932
আমি মনে করি,এর পিছনে এম.এল.এর হাত আছে!

1822
01:40:09,339 --> 01:40:11,057
সঙ্গমেশ্বরন স্যার
একজন ভাল মানুষ।

1823
01:40:11,082 --> 01:40:12,112
সতীশ...

1824
01:40:12,253 --> 01:40:13,706
আমি তোমাকে তৌফিকের যে
দুর্ঘটনা সার্টিফিকেট দিয়েছি

1825
01:40:13,740 --> 01:40:15,156
সেটা দায়ের কর।

1826
01:40:15,181 --> 01:40:16,267
এক্ষুণি।

1827
01:40:16,292 --> 01:40:17,636
ঠিক আছে।

1828
01:40:24,761 --> 01:40:27,098
টিভি উপস্থাপক: এখন আসছি MACT বিচারক সঙ্গমেশ্বরন গ্রেপ্তারের পর

1829
01:40:27,123 --> 01:40:29,146
জর্জ ইলিক্কালের প্রতিক্রিয়ায়।

1830
01:40:29,566 --> 01:40:32,917
গত কয়েক মাস আমাদের অত্যন্ত চাপের মধ্যে কেটেছে।

1831
01:40:33,417 --> 01:40:35,269
আমরা জানতাম যে আমরা নির্দোষ।

1832
01:40:35,550 --> 01:40:38,823
তাই,দেশের বিচার ব্যবস্থার উপর আমাদের পূর্ণ বিশ্বাস ছিল।

1833
01:40:39,355 --> 01:40:42,042
তিনি বিচার ব্যবস্থার উপর অটল বিশ্বাসের প্রমান পূর্বে দিয়েছেন 

1834
01:40:42,067 --> 01:40:44,738
এক-ই বিচারককে বদলি করিয়ে।

1835
01:40:44,995 --> 01:40:46,159
<i>বোকা!</i>

1836
01:40:50,472 --> 01:40:51,816
<i>ঘুমের বড়ি!</i>

1837
01:40:52,894 --> 01:40:53,948
<i>সে এটা পান করেছে।</i>

1838
01:41:09,698 --> 01:41:12,464
<i>হারার চেয়ে মরে যাওয়াই ভাল!</i>

1839
01:41:13,386 --> 01:41:15,917
<i>কিন্তু, আমি যখন জিতছিলাম,
তখনো মরে যাওয়া আমার ভাগ্যে ছিল!</i>

1840
01:41:19,300 --> 01:41:20,636
<i>আর কিছুই বলার নাই.</i>

1841
01:41:21,292 --> 01:41:22,448
<i>আমি মরে গেছি!</i>

1842
01:41:22,753 --> 01:41:23,909
<i>আমি চলে যাচ্ছি .</i>

1843
01:41:38,339 --> 01:41:39,339
এহ?!

1844
01:41:39,870 --> 01:41:40,941
<i>কোথায় আমি?!</i>

1845
01:41:41,652 --> 01:41:42,675
<i>এটা কি স্বর্গ...</i>

1846
01:41:43,183 --> 01:41:44,370
<i>নাকি নরক?!</i>

1847
01:41:46,925 --> 01:41:48,206
উন্নি,আমার বাছা...

1848
01:41:49,112 --> 01:41:50,269
ঠাকুর্দা 

1849
01:41:50,745 --> 01:41:51,902
আমি দুঃখিত, ঠাকুর্দা।

1850
01:41:52,050 --> 01:41:53,690
-আমি তোমাকে মারতে চাইনি।
-আহা!

1851
01:41:53,715 --> 01:41:55,698
আমার পরিকল্পনা ছিল শুধু তোমার হাত বা পা পোড়ানো 

1852
01:41:55,909 --> 01:41:57,667
দেখো,আমিও মারা গেছি।

1853
01:41:57,692 --> 01:41:59,872
না,বাছা। তুমি মরো নি।

1854
01:42:00,495 --> 01:42:04,425
তোমার সামনের লরিটি ধাক্কা খেয়েছে
পেছনে আরেকটি বাসের সাথে।

1855
01:42:04,777 --> 01:42:06,394
তোমার  বাস এখন নিরাপদ।

1856
01:42:06,419 --> 01:42:07,292
সত্যিই?!

1857
01:42:07,317 --> 01:42:08,917
তুমি এত তাড়াতাড়ি মরবে না,তাই না?

1858
01:42:09,003 --> 01:42:10,175
তো,আমি মরে যাইনি, ঠিক?!

1859
01:42:10,200 --> 01:42:11,386
আমি ফিরে এসেছি!

1860
01:42:13,011 --> 01:42:14,370
<i>আবার,পৃথিবীতে!</i>

1861
01:42:17,691 --> 01:42:18,847
<i>ট্যুরিস্ট বাস!</i>

1862
01:42:18,987 --> 01:42:20,112
<i>দুর্ঘটনা!</i>

1863
01:42:20,683 --> 01:42:21,886
আমি একটা জায়গা খুঁজছি।

1864
01:42:21,964 --> 01:42:23,347
এটায় প্রায় দেড় কোটি টাকা খরচ হবে।

1865
01:42:23,409 --> 01:42:24,970
সে এটা এক কোটি টাকায় দিতে প্রস্থুত 

1866
01:42:25,004 --> 01:42:26,565
যদি আপনি পরের মাসেই চুক্তিতে সই করেন।

1867
01:42:27,487 --> 01:42:29,542
<i>আমার অদ্ভুত পুনরুত্থান!</i>

1868
01:42:38,941 --> 01:42:40,027
হ্যালো?

1869
01:42:40,581 --> 01:42:41,777
হ্যালো?

1870
01:42:57,838 --> 01:42:59,174
<i>উকিলসাব, আপনার ফোনে কল যাচ্ছে না কেন?।</i>

1871
01:42:59,245 --> 01:43:01,807
আমি তৌফিকের মামলার যে দুর্ঘটনা সাটিফিকেট  দাখিল করেছি

1872
01:43:02,042 --> 01:43:03,526
 সেটা কেপিএন হাসপাতালের ডাঃ রঘুর।

1873
01:43:03,901 --> 01:43:05,471
এবং অ্যাডভোকেট রবিন এটি আমাকে দিয়েছে।

1874
01:43:05,784 --> 01:43:06,909
রবিন থাজথ।

1875
01:43:07,057 --> 01:43:08,596
<i>তুমি সেই
পুরানো দুর্ঘটনা সাটিফিকেট সরিয়ে</i>

1876
01:43:08,630 --> 01:43:09,790
<i>একটি নতুন সাটিফিকেট রেখে দিয়েছো, তাই না?</i>

1877
01:43:10,401 --> 01:43:13,032
<i>যেদিন সঙ্গমেশ্বরন স্যারের বিবৃতি 
নথিবদ্ধ হবে,</i>

1878
01:43:13,345 --> 01:43:14,908
<i> সেদিনই তোমার খেল খতম।</i>

1879
01:43:15,221 --> 01:43:17,158
জালিয়াতির জন্য তদন্তের মুখোমুখি বিচারকের

1880
01:43:17,198 --> 01:43:19,448
বক্তব্যের কোন মূল্য আছে কি?

1881
01:43:24,650 --> 01:43:27,065
<i>TATA আরবান 9/12, 30-সিটার।</i>

1882
01:43:27,268 --> 01:43:28,463
<i>ছাত্রদের বাস।</i>

1883
01:43:28,775 --> 01:43:30,734
<i>যদি বাসটি সম্পূর্ণভাবে ভর্তি থাকে,তাহলে ত্রিশজন ছাত্র থাকবে।</i>

1884
01:43:30,759 --> 01:43:32,798
<i>তারপর, ড্রাইভার এবং হেলপার,তা গননার বাইরে!</i>

1885
01:43:33,384 --> 01:43:36,361
<i>বিমা কোম্পানি ছাত্রদের ভবিষ্যত হিসাবে বিবেচনা করে।</i>

1886
01:43:36,891 --> 01:43:38,430
<i>একটি বিশাল পরিমাণ টাকা দাবি করা যাবে!</i>

1887
01:43:38,508 --> 01:43:40,768
পরের মাসে মালিক চুক্তি করতে চায়,তাই না?

1888
01:43:40,793 --> 01:43:41,793
<i>হ্যাঁ।</i>

1889
01:43:41,859 --> 01:43:43,250
-তাকে বলো,আমি প্রস্থুত ।
<i>-ঠিক আছে।</i>

1890
01:43:49,461 --> 01:43:50,555
দারুন!

1891
01:43:50,719 --> 01:43:52,695
প্রায় আড়াই কোটির ব্যবসা,তাই না?

1892
01:43:53,687 --> 01:43:54,859
<i>মীনাক্ষী ঠিকই বলেছে।</i>

1893
01:43:55,016 --> 01:43:56,623
<i>আমি যদি তিরিশ জন ছাত্রের প্রত্যেকের আদালতনামা পাই</i>

1894
01:43:56,648 --> 01:43:58,375
<i>তাহলে ন্যূনতম আড়াই কোটি টাকা পাব।</i>

1895
01:43:58,422 --> 01:44:00,034
<i>আমার ভাগের এক কোটি টাকা দিয়ে</i>

1896
01:44:00,068 --> 01:44:01,592
<i>এমারেল্ড টাওয়ারে  
অফিস কিনব।</i>

1897
01:44:01,967 --> 01:44:03,443
<i>কিন্তু,সবকটি মামলা ধরতে হলে,</i>

1898
01:44:03,468 --> 01:44:06,092
<i>সবকটি ছাত্রকে মার্কারি হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।</i>

1899
01:44:06,209 --> 01:44:09,288
<i>অন্য কোন হাসপাতালে কোনো অ্যাম্বুলেন্সকে যেতে দেওয়া যাবে না।</i>

1900
01:44:10,545 --> 01:44:12,334
<i>দুজন ছাত্রের জন্য একটি অ্যাম্বুলেন্স,</i>

1901
01:44:12,538 --> 01:44:13,538
<i>সেই অনুযায়ী...</i>

1902
01:44:13,631 --> 01:44:15,388
<i>-হ্যালো?</i>
-আমার ষোলোটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার।

1903
01:44:15,413 --> 01:44:16,834
ষোলো?!

1904
01:44:41,647 --> 01:44:43,608
সিস্টার,এই দুজনের জন্য নেবুলাইজেশন শুরু করুন।

1905
01:44:45,319 --> 01:44:47,233
এখানে কোন বিছানা নেই।
অন্য ওয়ার্ড খুলে দাও।

1906
01:44:48,358 --> 01:44:49,584
তাড়াতাড়ি করো,তাড়াতাড়ি করো।

1907
01:44:51,303 --> 01:44:52,366
কোন মৃত্যুর ঘটনা?

1908
01:44:52,413 --> 01:44:54,827
না, কিন্তু দু-,একজন বাচ্চা গুরুতর অবস্থায় আছে।

1909
01:44:55,608 --> 01:44:56,780
এখানে দেখুন।

1910
01:44:57,670 --> 01:44:58,772
সব বাচ্চাদের নিয়ে এসেছো?

1911
01:44:58,797 --> 01:45:00,194
হ্যাঁ, আমি  31জনকে এনেছি।

1912
01:45:00,219 --> 01:45:02,272
-এম্বুলেন্সগুলো কোথায়?
-আমাদেরগুলো পার্কিং স্পটে আছে।

1913
01:45:02,319 --> 01:45:04,077
বাকিগুলো জিও পরিষেবার অ্যাম্বুলেন্স।

1914
01:45:04,553 --> 01:45:07,047
সুরেশ,কর্মীর অভাব আছে। তাড়াতাড়ি এসো।

1915
01:45:07,217 --> 01:45:08,693
সিস্টার, ওকে ভিতরে নিয়ে যাও।

1916
01:45:10,959 --> 01:45:12,358
<i>হতাহতের সংখ্যা বেড়ে গেছে।</i>

1917
01:45:13,092 --> 01:45:14,890
<i>সংকটজনক অবস্থার রোগীদের</i>

1918
01:45:15,031 --> 01:45:16,930
<i>স্থানান্তরিত করা হতে পারে
অন্যান্য হাসপাতালে।</i>

1919
01:45:18,170 --> 01:45:20,238
<i> এখানকার একজন রোগীকেও</i>

1920
01:45:20,262 --> 01:45:22,022
<i>আমি অন্য হাসপাতালে নিয়ে যেতেতে দেবো না।</i>

1921
01:45:22,577 --> 01:45:24,084
<i>আমি এটা হতেই দেব না।</i>

1922
01:45:25,483 --> 01:45:27,850
<i>৩১টি আদলতনামাই আমার হবে!</i>

1923
01:47:17,272 --> 01:47:20,233
এখানে মোট কতজন ছাত্র আছে দেখুন।

1924
01:47:20,708 --> 01:47:21,880
হ্যালো.

1925
01:47:35,959 --> 01:47:37,327
<i>রবিন আমাকে কল করছে।</i>

1926
01:47:37,600 --> 01:47:38,663
<i>আমি কল কেটে দেবো।</i>

1927
01:47:40,991 --> 01:47:42,123
<i>সোনা !</i>

1928
01:47:44,459 --> 01:47:46,123
<i>আরবীতে কিছু  লেখা আছে !</i>

1929
01:47:47,295 --> 01:47:48,436
<i> সোনা-টাই ঠিক হবে।</i>

1930
01:47:49,444 --> 01:47:51,045
<i>কারণ আমি সোনার ছেলে!</i>

1931
01:47:52,014 --> 01:47:53,272
<i>চমৎকার!</i>

1932
01:47:54,014 --> 01:47:55,905
<i>আমার মত আর কেউ নেই!</i>

1933
01:48:03,694 --> 01:48:07,030
জিজু ভাইকে বলো সব সিলিন্ডার  
দুই  ডিগ্রী কমিয়ে দিতে

1934
01:48:07,069 --> 01:48:08,256
নয়তো ওভারলোড হয়ে যাবে।

1935
01:48:08,325 --> 01:48:09,506
ব্যাকআপ কতক্ষণ স্থায়ী হবে?

1936
01:48:09,531 --> 01:48:11,014
স্যার, সর্বোচ্চ ২০-২৫ মিনিট।

1937
01:48:11,798 --> 01:48:14,430
হ্যালো? স্যার,আমি স্টেশনে কল করছি,কেউ ফোন ধরছে না।

1938
01:48:15,692 --> 01:48:17,595
স্যার, এখানে চরম বিশৃঙ্খলা চলছে।

1939
01:48:18,853 --> 01:48:20,533
সিস্টার , চেরি কি সাড়া দিচ্ছে?

1940
01:48:20,838 --> 01:48:23,578
ডাক্তার, তার অবস্থা খুব খারাপ,এবং আমাদের কোনো পাওয়ার ব্যাকআপও নেই।

1941
01:48:23,603 --> 01:48:25,634
আমি থানায় যোগাযোগ করেছি।
তারা পাওয়ার ইউনিট পাঠাচ্ছে।

1942
01:48:25,736 --> 01:48:27,189
- সিস্টার,চিন্তা করবেন না।
-ঠিক আছে ডাক্তার।

1943
01:48:30,283 --> 01:48:31,392
আহ! পাওয়ার ইউনিট এসে গেছে।

1944
01:48:31,767 --> 01:48:33,728
এখানে সেইসব বাচ্চার তালিকা আছে যারা আমাদের আদালতনামা দিয়েছে।

1945
01:48:34,150 --> 01:48:35,666
-কতগুলো ?
-বাইশ।

1946
01:48:35,691 --> 01:48:36,759
মাত্র বাইশ?

1947
01:48:36,784 --> 01:48:38,150
কিন্তু বাসে তো ৩১ জন ছিল।

1948
01:48:38,330 --> 01:48:40,127
আপনি তো জানেনই এখানে কি চলছে?

1949
01:48:40,306 --> 01:48:41,645
অ্যাম্বুলেন্স খারাপ  হওয়ায়,

1950
01:48:41,670 --> 01:48:44,434
কিছু বাচ্চাকে গাড়িতে করে অন্য হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

1951
01:48:44,548 --> 01:48:46,947
তিনটির প্রয়োজন নেই,শুধুমাত্র একটি ব্যবহার করুন।
এভাবে,আমরা ব্যাকআপের ব্যবহার বাড়াতে পারি।

1952
01:48:46,972 --> 01:48:48,695
অন্তত,যাদের অবস্থা খারাপ,আমরা সেসব রোগীদের  পরিষেবা দিতে পারি।

1953
01:48:48,720 --> 01:48:50,384
যাদের অবস্থা খারাপ,তাদের আদালতনামার কি হলো?

1954
01:48:50,431 --> 01:48:51,986
তাদের অবশ্যই স্থানান্তর করা হয়েছে।

1955
01:48:52,088 --> 01:48:53,205
কোথায়?!

1956
01:48:53,230 --> 01:48:54,835
যাদের অবস্থা খারাপ,তাদের পাঠানো হয়েছে

1957
01:48:54,869 --> 01:48:56,391
জেনারেল হাসপাতালে এবং কেপিএম হাসপাতালে।

1958
01:48:56,845 --> 01:48:58,899
এখানে যেসব বাচ্চারা ট্যুরে গিয়েছিল,তাদের তালিকা আছে।

1959
01:49:02,197 --> 01:49:04,017
কলেজের স্টাফদের কল করে,আমি এগুলো সংগ্রহ করেছি।

1960
01:49:04,298 --> 01:49:05,533
<i>সপ্রতিভ !</i>

1961
01:49:05,869 --> 01:49:07,150
<i>আমার তাকে উৎসাহিত করা উচিত!</i>

1962
01:49:08,314 --> 01:49:09,423
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1963
01:49:09,916 --> 01:49:11,017
তোমাকেও ভালোবাসি।

1964
01:49:12,478 --> 01:49:14,203
<i>আমি অবশ্যই সব বাচ্চাদের অভিভাবকদের ফোন করবো</i>

1965
01:49:14,609 --> 01:49:17,016
<i>এবং তাদেরকে আদালতনামায় স্বাক্ষর করার জন্য বোঝাবো।</i>

1966
01:49:17,158 --> 01:49:18,236
<i>এটাআমি করেই ছাড়বো!</i>

1967
01:49:20,236 --> 01:49:21,689
হ্যালো, আইরিন?

1968
01:49:21,869 --> 01:49:23,757
দুর্ঘটনা কেসে সাধারণত আদালতনামা ফাইল করতে হয়

1969
01:49:23,782 --> 01:49:25,266
এই ব্যাপারে আলোচনার জন্য আপনাকে কল করেছি।

1970
01:49:26,485 --> 01:49:28,212
থানভি, হ্যাঁ।
আপনি কি থানভির বাবা?

1971
01:49:28,767 --> 01:49:30,478
স্যার,মার্কারি হাসপাতাল থেকে বলছি।

1972
01:49:31,658 --> 01:49:32,869
শবরী কুমার?

1973
01:49:34,127 --> 01:49:35,658
সুন্দরম্বল, তুমি কি তামিল?

1974
01:49:36,041 --> 01:49:38,235
বিনয়, ... দয়া করে তোমার বাবাকে ফোনটা দাও।

1975
01:49:38,353 --> 01:49:40,186
স্যার, যদি পুলিশ তদন্ত হয়

1976
01:49:40,220 --> 01:49:41,579
বা জিজ্ঞাসাবাদ করে...

1977
01:49:41,604 --> 01:49:43,103
হ্যালো? হ্যালো?

1978
01:49:43,502 --> 01:49:45,353
একাধিক ফ্র্যাকচার হলে ছয় লাখ

1979
01:49:45,814 --> 01:49:47,900
স্যার,এটি বীমা সংক্রান্ত ক্ষতিপূরণ,
কোনো মাছের বাজার নয়।

1980
01:49:47,961 --> 01:49:49,490
আরে চাচা,আমার ফি দরকার নেই

1981
01:49:49,515 --> 01:49:51,547
পরিবর্তে,যদি দাবি পাস হয়,
আপনি নগদ  টাকা পাবেন।

1982
01:49:51,572 --> 01:49:52,541
পাঁচ লাখ।

1983
01:49:53,134 --> 01:49:54,291
ছয় লাখ।

1984
01:49:54,548 --> 01:49:55,556
এটা নিশ্চিত.

1985
01:49:55,581 --> 01:49:56,627
পাঁচ লাখ।

1986
01:50:00,588 --> 01:50:01,953
মোট 31 জন ছিল না?

1987
01:50:01,978 --> 01:50:03,156
কিন্তু এখানে তো মাত্র ৩০ জন আছে।

1988
01:50:03,275 --> 01:50:05,072
দুঃখিত,এটা আমার ভুল।

1989
01:50:05,611 --> 01:50:07,633
আমি তোমাকে যে তালিকা দিয়েছি,
সেখানে একজন ছাত্রের নাম নেই।

1990
01:50:07,767 --> 01:50:08,861
চেরি জোসেফ।

1991
01:50:09,025 --> 01:50:10,752
সে শেষ মুহূর্তে সফরে যোগ দেয়।

1992
01:50:10,777 --> 01:50:13,681
-<i>মীনাক্ষী খুবই অসাবধানী হয়ে পড়ছে।<i>
-তাই তার নাম বাদ পড়েছে।

1993
01:50:13,752 --> 01:50:14,970
<i>আমি বিনা কারণে তাকে  উৎসাহিত করলাম।</i>

1994
01:50:15,502 --> 01:50:17,236
<i>এখন,ওই আদালতনামা পেতে আমি কি করবো?</i>

1995
01:50:21,744 --> 01:50:24,158
চেরি জোসেফ নামে একজন ছাত্র কি এখানে 
ভর্তি হয়েছে?

1996
01:50:25,423 --> 01:50:26,548
উকিল সাহেব,

1997
01:50:26,955 --> 01:50:28,134
এটি গোপন-ই রাখুন।

1998
01:50:28,181 --> 01:50:29,775
কিছুক্ষণ আগে সেই বাচ্ছাটি মারা গেছে

1999
01:50:30,340 --> 01:50:32,036
জানেন তো কি হতে পারে যদি এই খবরটা বাইরে বেরোয় যে

2000
01:50:32,061 --> 01:50:33,952
হাসপাতালের দোষে বাচ্ছাটা মারা গেছে,তাই না?

2001
01:50:33,977 --> 01:50:36,509
যাই হোক,জর্জ স্যার সেখানে যাচ্ছেন,
তিনি এটা বুঝে নেবেন।

2002
01:50:38,166 --> 01:50:39,736
উকিল সাহেব... আপনি...

2003
01:50:41,619 --> 01:50:43,407
<i>এই খবর তো ছড়াতেই  হবে।</i>

2004
01:50:43,955 --> 01:50:45,337
<i>সবার জানা উচিত।</i>

2005
01:50:46,306 --> 01:50:47,713
<i>এটাই ঠিক কাজ হবে।</i>

2006
01:50:48,963 --> 01:50:50,095
হ্যালো.

2007
01:50:50,548 --> 01:50:52,119
এটা কি চক্রভূমি নিউজের অফিস?

2008
01:50:52,752 --> 01:50:54,322
<i>এখন আমি আনন্দ করবো!</i>

2009
01:50:54,509 --> 01:50:55,923
<i>এটা উদযাপন করার সময়!</i>

2010
01:50:56,611 --> 01:50:58,392
বেশি চিন্তা কোরো না এবং হাসপাতালের উপর দোষ চাপিয়ে দাও এখন।

2011
01:50:58,417 --> 01:51:00,165
বাবা,যদি আমাদের একটি অতিরিক্ত জেনারেটর থাকত

2012
01:51:00,190 --> 01:51:01,523
আমরা ওই শিশুটিকে বাঁচাতে পারতাম।

2013
01:51:01,548 --> 01:51:04,134
তার উপর,আমাদের কাছে এখানে পর্যাপ্ত অক্সিজেন সিলিন্ডারও নেই।

2014
01:51:04,159 --> 01:51:05,205
তোমার এটা কাউকে বলার দরকার নেই...

2015
01:51:05,230 --> 01:51:06,515
ওই ছেলেটির লাশ ময়নাতদন্তের জন্য 

2016
01:51:06,549 --> 01:51:08,078
জেনারেল  হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।

2017
01:51:08,103 --> 01:51:09,244
আমরা কি গিয়ে ওকালতনামা  নিয়ে নেবো?

2018
01:51:09,798 --> 01:51:11,157
আমার বড়িতে গিয়ে আমার জন্য গাড়ি নিয়ে এসো।

2019
01:51:11,197 --> 01:51:12,290
ঠিক আছে।

2020
01:51:16,587 --> 01:51:17,759
<i>মিডিয়া ভ্যান!</i>

2021
01:51:18,189 --> 01:51:20,882
<i>ভোর ৪টায় তাদের খবর দিলাম
এবং তারা এখন সবে এলো?!</i>

2022
01:51:21,830 --> 01:51:23,806
সিকিউরিটি ,কাউকে ভিতরে প্রবেশ করতে দেবে না।

2023
01:51:25,353 --> 01:51:26,486
বোকাচোদাগুলো এসে গেছে এখানে!

2024
01:51:26,580 --> 01:51:28,056
তোমার আসার দরকার নেই, বাবা।
আমি তাদের সাথে কথা বলছি।

2025
01:51:28,470 --> 01:51:29,829
এটা এখন তোমার একার সমস্যা নয়।

2026
01:51:29,962 --> 01:51:31,150
আগামী মাসে  নির্বাচন আছে!

2027
01:51:32,220 --> 01:51:34,132
আমি আগেই সতর্ক করেছিলাম যে এই হাসপাতাল আমাদের ঝামেলায় ফেলবে।

2028
01:51:34,157 --> 01:51:35,423
<i>আমিও আপনাকে একই জিনিস   বুঝিয়েছিলাম!</i>

2029
01:51:36,275 --> 01:51:37,290
<i>আপনি কোনো পাত্তাই দেন নি।</i>

2030
01:51:37,376 --> 01:51:38,986
স্যার...জোস স্যার...
-<i>এখন,মজা বুঝুন!</i>

2031
01:51:39,477 --> 01:51:40,978
<i>ঝড়ের মুখোমুখি হোন!</i>

2032
01:51:41,064 --> 01:51:44,072
দুর্ভাগ্যক্রমে,কলেজ বাস দুর্ঘটনায় একজন ছাত্র মারা গেছে।

2033
01:51:44,105 --> 01:51:46,111
ক্ষতির জন্য আমরা অত্যন্ত দুঃখিত।

2034
01:51:47,595 --> 01:51:48,688
<i>ওহ,না!</i>

2035
01:51:49,173 --> 01:51:50,212
<i>সে কি করছে এখানে?</i>

2036
01:51:51,517 --> 01:51:54,330
অরুণ, জেনারেটর একটা যন্ত্র।
এটি কখনো কখনো খারাপ হতেই  পারে।

2037
01:51:54,837 --> 01:51:57,312
আমরা সাধারণত তিন প্রকার যন্ত্রের কথা বলি,

2038
01:51:57,337 --> 01:51:58,499
স্যার,অক্সিজেনের কি ঘাটতি ছিল?

2039
01:51:58,524 --> 01:51:59,656
এই সব তোমাকে কে বলেছে?

2040
01:52:00,656 --> 01:52:02,289
ওই কেস ঠিক আছে,তাই না?

2041
01:52:04,297 --> 01:52:06,414
গাছ পড়ে যাওয়ার কারণে বিদ্যুৎ চলে গেছে?

2042
01:52:06,531 --> 01:52:07,695
হ্যাঁ।

2043
01:52:07,796 --> 01:52:09,171
একটি দারুণ,শক্তিশালী গাছ।

2044
01:52:09,196 --> 01:52:11,492
গাছটার গায়ে কাটার দাগ রয়েছে যা বোঝাচ্ছে কেউ গাছটা কেটে ফেলেছে।

2045
01:52:11,633 --> 01:52:13,859
মনে হচ্ছে,এটি একটি রাজনৈতিক চক্রান্ত।

2046
01:52:14,171 --> 01:52:16,546
জর্জ স্যার ফ্রী  হলে,আমি তাকে জানিয়ে দিব।

2047
01:52:18,219 --> 01:52:19,445
এটার প্রয়োজন আছে কি?

2048
01:52:19,470 --> 01:52:20,680
এখন নির্বাচনের সময়।

2049
01:52:20,797 --> 01:52:23,367
তিনি যদি এই রিপোর্ট বিরোধীদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করেন,তাহলে কি হবে?

2050
01:52:23,734 --> 01:52:25,953
আর  যদি বিপরীত দল 
নির্বাচনে জয়ী হয়,

2051
01:52:26,359 --> 01:52:29,609
রিপোর্ট দেবার জন্য তোমার উপর বদলা নিতে তারা তৌফিকের মামলা পুনরায় খুলবে,

2052
01:52:29,648 --> 01:52:31,375
আমরা দুজনেই ফেঁসে যাবো।

2053
01:52:32,335 --> 01:52:35,499
এবং তারপর তুমি কীটনাশক পান করতে বাধ্য হবে--

2054
01:52:36,461 --> 01:52:38,820
না না! আমি কোন রিপোর্ট দেব না।

2055
01:52:39,070 --> 01:52:40,708
আর,কেই বা জিজ্ঞাসা করবে রিপোর্টের কথা?

2056
01:52:40,742 --> 01:52:41,304
কেউ না।

2057
01:52:41,422 --> 01:52:42,703
এটা আমাদের জন্য ভালো।

2058
01:52:44,359 --> 01:52:47,467
<i>একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে। আমাদের হাসপাতাল যথাসাধ্য করেছে।</i>

2059
01:52:47,492 --> 01:52:49,740
রিপোর্টে একটি সংশোধন আছে।
গাছের গায়ে দাগের কথা উল্লেখ করবেন না।

2060
01:52:49,765 --> 01:52:52,711
স্যার, একটি শিশু মারা গেছে,এবং আপনি দাবি করছেন আপনি যথাসাধ্য করেছন?!

2061
01:52:52,836 --> 01:52:56,000
এরকম দায়িত্বজ্ঞানহীন মন্তব্যের পর জনগন কিভাবে আপনাকে ভোট দিতে পারে?

2062
01:52:56,101 --> 01:52:58,351
বিনীশ, আপনি কেন এটি নির্বাচনের সাথে মেশাচ্ছেন? 

2063
01:52:58,376 --> 01:53:00,708
হাসপাতালের অদক্ষতায় একটি শিশু মারা গেছে 

2064
01:53:00,733 --> 01:53:01,936
যেখানে আপনি একজন বোর্ড মেম্বার।

2065
01:53:01,961 --> 01:53:03,193
যতক্ষণ আপনি এখানে আছেন,

2066
01:53:03,218 --> 01:53:05,452
 হাসপাতালের বিরুদ্ধে কোন তদন্ত-ই হবে না।

2067
01:53:05,554 --> 01:53:07,922
আমি কখনো দেশবিরোধী কিছু করি নি।

2068
01:53:08,041 --> 01:53:09,328
আর ভবিষ্যতেও তা কখনো করবো না।

2069
01:53:09,430 --> 01:53:11,969
এই হাসপাতালে যা ঘটেছে,
তারজন্য আমি গভীরভাবে শোকাহত।

2070
01:53:11,994 --> 01:53:13,330
আপনি জাস্টিফাই করতে পারবেন না--

2071
01:53:13,355 --> 01:53:15,884
এই হাসপাতালের সাথে আমাদের সব সম্পর্ক আমরা ত্যাগ করছি।

2072
01:53:16,031 --> 01:53:17,976
আমরা পুলিশ তদন্তে কোন বাধা দেব না।

2073
01:53:18,453 --> 01:53:20,555
আগামী সপ্তাহে নির্বাচনের প্রার্থীতালিকা ঘোষণা করা হবে।

2074
01:53:20,687 --> 01:53:22,015
আমরা আপনাদের সকলের সমর্থন চাইছি।

2075
01:53:22,312 --> 01:53:24,812
<i>ওই দেড়োর চাইতে,এই মহিলা  বেশি বুদ্ধিমতী।</i>

2076
01:53:24,837 --> 01:53:25,875
রাজীব,গাড়ি বার করো।

2077
01:53:25,900 --> 01:53:28,295
<i>তিনি জানেন স্বাস্থ্য বিভাগ তার ক্ষেত্র নয়।</i>

2078
01:53:28,819 --> 01:53:30,194
<i>তিনি একজন প্রকৃত রাজনীতিবিদ।</i>

2079
01:53:30,740 --> 01:53:33,139
<i> আমি মীনাক্ষীকে এনার মতোই তৈরি করবো!</i>

2080
01:53:42,670 --> 01:53:44,318
আমরা কি জেনারেল হাসপাতালে যাব?

2081
01:53:46,342 --> 01:53:47,388
হুঁ?সে এখানেও এসে গেছে।

2082
01:53:54,615 --> 01:53:55,834
ময়নাতদন্ত কি হয়ে গেছে?

2083
01:53:55,936 --> 01:53:56,951
না।

2084
01:53:58,881 --> 01:54:00,162
তারা কি আদালতনামায় স্বাক্ষর করেছে?

2085
01:54:00,490 --> 01:54:01,584
না।

2086
01:54:05,732 --> 01:54:07,029
-আমার সন্তান!
-ওহ না!

2087
01:54:08,030 --> 01:54:09,115
আমার ছেলে!

2088
01:54:09,592 --> 01:54:10,889
আমার বাচ্ছা!

2089
01:54:11,936 --> 01:54:13,483
এখন তাদের জিজ্ঞাসা করাটা কি ঠিক হবে?

2090
01:54:13,508 --> 01:54:15,178
<i>আমি। কি তোকে যেতে বারণ করি নি !</i>

2091
01:54:15,569 --> 01:54:16,959
<i>বাচ্ছা...</i>

2092
01:54:17,326 --> 01:54:19,076
তারা কি ময়নাতদন্তের রিপোর্টে স্বাক্ষর করেছে?

2093
01:54:19,216 --> 01:54:20,217
না।

2094
01:54:21,771 --> 01:54:23,373
এই সব কাগজপত্রে তাদের স্বাক্ষর নিতে হবে।

2095
01:54:23,398 --> 01:54:25,466
<i>আমার ছেলে,দয়া করে চোখ খোল।</i>

2096
01:54:28,865 --> 01:54:30,865
<i>সোনা...</i>

2097
01:54:33,451 --> 01:54:34,701
এখানে।

2098
01:54:35,795 --> 01:54:36,983
আপনি এখন যান।

2099
01:54:37,569 --> 01:54:39,084
আমি আপনার জন্য আদালতনামা  নিয়ে আসবো।

2100
01:54:54,123 --> 01:54:55,272
<i>খুব রেগে আছে।</i>

2101
01:54:55,936 --> 01:54:57,092
<i>বোধগম্য।</i>

2102
01:54:57,803 --> 01:54:58,983
<i>আমি তাকে ঠান্ডা করবো।</i>

2103
01:54:59,355 --> 01:55:01,073
পাত্রী দেখা কেমন হলো?

2104
01:55:02,022 --> 01:55:04,311
তৌফিকের কেসটাকে দুর্ঘটনা বানাতে কি আমি তোকে বলেছিলাম?

2105
01:55:05,904 --> 01:55:06,991
ডিএসপি কি তোকে ফোন করেছিল?

2106
01:55:07,944 --> 01:55:10,319
তৌফিকের মামলায় আমার বিরুদ্ধে তুই বিবৃতি দিয়েছিস কেন?

2107
01:55:11,374 --> 01:55:12,569
ডিএসপি কি তাই বলেছে?

2108
01:55:14,030 --> 01:55:15,296
রবি,তুই তো একজন উকিল,তাই না?

2109
01:55:16,085 --> 01:55:17,405
পুলিশের কথায় তুই কিভাবে...

2110
01:55:17,430 --> 01:55:19,116
হ্যাঁ,আমি একজন উকিল! এই জন্যই...

2111
01:55:19,600 --> 01:55:21,006
আমি জানতাম,তুই এটাই বলবি।

2112
01:55:24,030 --> 01:55:26,772
আমি ট্যুর বাস দুর্ঘটনা মামলা থেকে কামানো টাকার অর্ধেক চাই।

2113
01:55:27,709 --> 01:55:29,631
এটা প্রায় আড়াই কোটি টাকা হবে।

2114
01:55:30,421 --> 01:55:31,623
যদি আমি তোকে না দিই, কি হবে?

2115
01:55:32,491 --> 01:55:33,796
আমি ডিএসপিকে সব বলে দেবো।

2116
01:55:34,474 --> 01:55:35,552
কি?

2117
01:55:36,247 --> 01:55:38,896
কিভাবে তুই তিরিশটা দুর্ঘটনা সার্টিফিকেট ম্যানেজ করেছিস।

2118
01:55:40,997 --> 01:55:42,669
অর্ধেক টাকাটা একটু বেশি হয়ে যাচ্ছে,রবি।

2119
01:55:43,850 --> 01:55:45,099
তবে আমি তোকে শেয়ার দিতে পারি।

2120
01:55:45,560 --> 01:55:46,615
কত?

2121
01:55:47,005 --> 01:55:48,068
এক-তৃতীয়াংশ।

2122
01:55:48,411 --> 01:55:49,490
এক তৃতীয়াংশ...

2123
01:55:50,411 --> 01:55:51,411
ঠিক আছে।

2124
01:55:51,685 --> 01:55:53,005
আমি আমার ভাগ নগদে চাই।

2125
01:55:53,911 --> 01:55:55,060
আমি তা প্রস্থুত রাখবো।

2126
01:55:57,896 --> 01:55:59,154
পাত্রী দেখা কেমন হল?

2127
01:55:59,966 --> 01:56:01,567
আগামী মাসে আমার বিয়ে।

2128
01:56:01,904 --> 01:56:03,005
এত দ্রুত!

2129
01:56:03,879 --> 01:56:05,623
<i>এই পৃথিবীতে দুই ধরনের মানুষ আছে,</i>

2130
01:56:05,648 --> 01:56:07,609
<i>একদল শোষণ করে এবং অন্যদল শোষিত হয়।</i>

2131
01:56:07,661 --> 01:56:09,950
<i>প্রথম শ্রেণী হবার চেষ্টা করিস না!</i>

2132
01:56:10,192 --> 01:56:11,294
<i>তোর দ্বারা সম্ভব হবে না!</i>

2133
01:57:11,232 --> 01:57:12,443
<i>যেমন আমি আগেই বলেছি,</i>

2134
01:57:13,208 --> 01:57:15,247
<i>অবাঞ্ছিত সকল জিনিস-ই
অবিলম্বে মুছে ফেলা উচিৎ।</i>

2135
01:57:16,606 --> 01:57:18,176
<i>এটাই একমাত্র সঠিক উপায়!</i>

2136
01:57:22,271 --> 01:57:23,583
<i>আমি একটা সুন্দর জীবনের যোগ্য দাবিদার</i>

2137
01:57:23,950 --> 01:57:25,169
<i>একটা সীমাহীন সুখের জীবন।</i>

2138
01:57:26,294 --> 01:57:27,380
<i>অনেক!</i>

2139
01:57:29,950 --> 01:57:32,755
নতুন অফিস উদ্বোধনের জন্য আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানাননি,তাই না?

2140
01:57:32,780 --> 01:57:33,904
আপনি যদি ফ্রি থাকেন,চলে আসুন।

2141
01:57:34,233 --> 01:57:35,475
ক্ষতিপূরণের দাবী মঞ্জুর করা হয়েছে।

2142
01:57:36,022 --> 01:57:38,264
শিক্ষার্থীদের পদ্ধতি সংক্রান্ত সবকিছু বিশদে জানিয়ে দিও।

2143
01:57:38,289 --> 01:57:39,866
পরবর্তীকালে কোনো বিতর্ক চাই না।

2144
01:57:39,891 --> 01:57:40,998
ঠিক আছে।

2145
01:57:51,553 --> 01:57:53,506
কত কোটি টাকা আয় হল এই কেস থেকে ?

2146
01:57:53,694 --> 01:57:55,749
দুই কোটি আটান্ন লাখ টাকা।

2147
01:57:56,889 --> 01:57:58,842
ইনসিওরেন্স ম্যানেজার একজন ভালো মহিলা

2148
01:57:59,334 --> 01:58:01,404
এইজন্য তিনি ক্ষতিপূরণের দাবি তাড়াতাড়ি অনুমোদন করেছেন।

2149
01:58:03,780 --> 01:58:06,647
তোমার বিরুদ্ধে মামলা করা বিচারক এখন বরখাস্ত হয়ে আছেন

2150
01:58:07,702 --> 01:58:10,022
তার হাতে তোমার যে নকল সার্টিফিকেট  ধরা পড়েছিল,

2151
01:58:10,047 --> 01:58:11,616
তা বদলে আসল সার্টিফিকেট দেওয়া হয়েছে।

2152
01:58:12,857 --> 01:58:14,396
যে এই সবকিছুর সাথে কোনো না কোনোভাবে যুক্ত ছিল

2153
01:58:14,421 --> 01:58:15,811
সেই রবিনের বর্তমানে মস্তিস্ক মৃত।

2154
01:58:18,132 --> 01:58:19,905
রবিনের দুর্ঘটনা তুমিই করিয়েছো,তাই না?

2155
01:58:22,390 --> 01:58:24,053
এখন বর্ষাকাল,স্যার।

2156
01:58:24,638 --> 01:58:27,061
হঠাৎ করে গাড়ির সামনে একটা কুকুর চলে আসায়,ব্রেক চাপতে হয়।

2157
01:58:27,795 --> 01:58:29,365
গাড়ি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়।

2158
01:58:32,178 --> 01:58:34,350
তুমি যদি একজন উকিল না হতে,

2159
01:58:35,319 --> 01:58:37,583
তাহলে লকআপেই মারাই যেতে, হারামজাদা।

2160
01:58:43,452 --> 01:58:45,639
<i>ডিএসপি শ্রীরাম আবার বদলি হলেন।</i>

2161
01:58:46,053 --> 01:58:47,350
<i>এবার মণিপুরে!</i>

2162
01:58:48,060 --> 01:58:50,325
<i>সে যেহেতু তাদের ভাষা জানে না,তাই সমস্যায় পড়বে।</i>

2163
01:58:50,708 --> 01:58:53,325
<i>মৃত মস্তিস্ক রবিন এখন সম্পূর্ণ মৃত!</i>

2164
01:58:53,896 --> 01:58:56,201
<i>সঙ্গমেশ্বরন,যিনি আমার বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছিলেন,</i>

2165
01:58:56,334 --> 01:58:58,100
<i>হতাশ হয়ে পদত্যাগ করেছেন।</i>

2166
01:58:58,489 --> 01:58:59,489
হ্যালো?

2167
01:59:00,060 --> 01:59:02,802
<i>অ্যাডভোকেট জ্যোতি লক্ষ্মী মামলায় হেরে গেছে,এবং তার বিয়েও ভেঙে গেছে</i>

2168
01:59:02,988 --> 01:59:04,334
<i>না,কেউ ভেঙে দিয়েছে!</i>

2169
01:59:04,366 --> 01:59:05,527
না,আমি এখন এখানে কাজ করি।

2170
01:59:05,552 --> 01:59:06,590
মুকুন্দন স্যার কোথায়?

2171
01:59:07,240 --> 01:59:08,770
আমরা ওয়েনাড থেকে  এসেছি।

2172
01:59:08,795 --> 01:59:09,744
তোমাকে খুশি লাগছে?!

2173
01:59:09,856 --> 01:59:12,295
<i>কোঝিকোড় এমারল্ড টাওয়ারে</i>

2174
01:59:12,320 --> 01:59:13,936
<i>মুকুন্দন উন্নি অ্যাসোসিয়েটসের অফিস শুরু করেছি।</i>

2175
01:59:14,173 --> 01:59:15,439
জ্যোতিকেও আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।

2176
01:59:15,837 --> 01:59:17,657
<i>আর যেহেতু সে জ্যোতি! আসলোও!</i>

2177
01:59:17,915 --> 01:59:19,017
<i>নির্লজ্জ কোথাকার!</i>

2178
01:59:19,042 --> 01:59:20,329
বাথরুম  কোথায়?

2179
01:59:23,728 --> 01:59:25,165
স্কুটারের টায়ার বদলাতে হবে।

2180
01:59:27,407 --> 01:59:28,939
তুমি একটি গাড়ী কিনছো না কেন?

2181
01:59:32,056 --> 01:59:33,525
সবাই উন্নির মতো হতে পারে না।

2182
01:59:38,079 --> 01:59:40,287
<i>বিধায়ক রেশমা জর্জ তার স্বামীকে বোঝাতে সক্ষম হলেন</i>

2183
01:59:40,545 --> 01:59:43,326
<i>মার্কারি হাসপাতালের শেয়ার আমার নামে করে দিতে।</i>

2184
01:59:43,759 --> 01:59:45,474
<i>একজন প্রকৃত নেতা হলেন তিনিই,যিনি একাধারে পথপ্রদর্শক,</i>

2185
01:59:45,576 --> 01:59:47,225
<i>বন্ধু এবং দার্শনিক।</i>

2186
01:59:47,806 --> 01:59:49,017
<i>তিনি একজন প্রকৃত নেতা।</i>

2187
01:59:49,767 --> 01:59:50,993
<i>মনে হয়,আমি তাকে ভালোবাসি!</i>

2188
01:59:51,228 --> 01:59:52,431
ম্যাডাম...

2189
01:59:52,993 --> 01:59:55,361
তার মত মানুষকে প্রশ্রয় দেবেন না।

2190
01:59:55,892 --> 01:59:58,251
প্রশ্রয় লাগবে কেন?
সে নিজে থেকেই বেড়ে উঠছে।

2191
01:59:59,665 --> 02:00:01,189
উন্নির মত হলে দোষের কি?

2192
02:00:02,219 --> 02:00:05,087
সবচেয়ে সফল মানুষদের লক্ষ্য করেছো কি?

2193
02:00:05,313 --> 02:00:07,945
যেমন রাজনীতিবিদ, ব্যবসায়ী,
বিশ্বনেতা,

2194
02:00:07,970 --> 02:00:09,711
তুমি কি মনে কর তারা সফল

2195
02:00:09,736 --> 02:00:13,306
হয়েছে শুধুমাত্র কঠোর পরিশ্রম,নিবেদিত প্রান,অধ্যবসায় এগুলোর জন্য..?

2196
02:00:14,736 --> 02:00:16,028
এগুলো ফালতু অতিনাটকীয় তত্ত্ব

2197
02:00:16,322 --> 02:00:18,111
শুধুমাত্র অনুপ্রেরণামূলক বই লেখার জন্য।

2198
02:00:18,220 --> 02:00:21,298
পাপ যারা করে,তারা শেষ পর্যন্ত শাস্তি পায়।

2199
02:00:21,946 --> 02:00:23,337
আমি কর্মে বিশ্বাসী।

2200
02:00:24,665 --> 02:00:26,016
এই ধরনের বিশ্বাস থাকা ভাল।

2201
02:00:26,157 --> 02:00:27,508
যখন তুমি হতাশ হয়ে পড়বে,

2202
02:00:27,633 --> 02:00:30,053
এসব ভেবে তুমি নিজেকে সান্ত্বনা দিতে পারবে,ঠিক এখনকার মত!

2203
02:00:31,532 --> 02:00:32,712
<i>আমার নাম মুকুন্দন উন্নি।</i>

2204
02:00:33,509 --> 02:00:34,767
<i>অ্যাডভোকেট মুকুন্দন উন্নি।</i>

2205
02:00:35,618 --> 02:00:36,853
<i>আমি এখন 30 বছর বয়সী .</i>

2206
02:00:37,892 --> 02:00:40,344
<i>ওয়ানাডে আমার নিজস্ব একটি হাসপাতাল আছে ।</i>

2207
02:00:41,228 --> 02:00:42,806
<i>ডাক্তার,আপনি জানেন আমার স্বপ্ন কি?</i>

2208
02:00:42,991 --> 02:00:45,406
আমি এই হাসপাতালের সব কেস পেতে চাই,

2209
02:00:45,431 --> 02:00:46,626
একচেটিয়া, হাহ?!

2210
02:00:46,681 --> 02:00:47,829
ভুলে যাও।

2211
02:00:48,407 --> 02:00:50,548
<i>যদি এমন হয়,তুমি আমার উপর ছড়ি ঘোরাবে।</i>

2212
02:00:50,775 --> 02:00:52,280
-<i>সেটা হবে না।</i>
-ডাক্তার...

2213
02:00:56,353 --> 02:00:58,103
মুকুন্দন উন্নি অ্যাসোসিয়েটসে স্বাগতম।

2214
02:01:08,768 --> 02:01:11,393
♪ হে বিশ্ব,হে বন্ধুরা ♪

2215
02:01:11,418 --> 02:01:14,096
♪ এটা আমার সময়ের সাথে যুদ্ধ ♪

2216
02:01:14,121 --> 02:01:16,463
♪ দিনের পর দিন, সময়ের পর সময় ♪

2217
02:01:16,488 --> 02:01:19,088
♪ আমি আমার জীবন উপভোগ করব এবং শাসন করব ♪

2218
02:01:30,752 --> 02:01:32,103
♪ চিরকাল মনোযোগী ♪

2219
02:01:32,128 --> 02:01:33,463
♪ তবুও,একজন ঋষির মতোই শান্ত ♪

2220
02:01:33,488 --> 02:01:35,885
♪ দারুণ উদ্যমের সাথে যাত্রা চলছে ♪

2221
02:01:36,130 --> 02:01:37,465
♪ একাকী পথ আমি বেছে নিয়েছি ♪

2222
02:01:37,490 --> 02:01:38,825
♪ আঁকাবাঁকা পথে আমি খুশি হয়েছি ♪

2223
02:01:38,850 --> 02:01:41,536
♪ আমি সবার মধ্যে তা খুঁজেছি, রাখার জন্য ♪

2224
02:01:41,561 --> 02:01:42,880
♪ চিরকাল মনোযোগী ♪

2225
02:01:42,905 --> 02:01:44,137
♪ তবুও,একজন ঋষির মতোই শান্ত ♪

2226
02:01:44,162 --> 02:01:46,575
♪ দারুণ উদ্যমের সাথে যাত্রা চলছে ♪

2227
02:01:46,684 --> 02:01:48,122
♪ একাকী পথ আমি বেছে নিয়েছি ♪

2228
02:01:48,147 --> 02:01:49,255
♪ আঁকাবাঁকা পথে আমি খুশি হয়েছি ♪

2229
02:01:49,280 --> 02:01:51,887
♪ আমি সবার মধ্যে তা খুঁজেছি, রাখার জন্য ♪

2230
02:01:51,912 --> 02:01:53,778
♪ একটি সরু সেতু ধরে উপরে চড়েছি ♪ 

2231
02:01:54,113 --> 02:01:56,441
♪ বিশাল টাওয়ার জয় করতে ♪

2232
02:01:57,106 --> 02:01:59,114
♪ শক্তভাবে আমার পায়ের নীচে চেপে ধরে ♪

2233
02:01:59,411 --> 02:02:01,747
♪ কৌশলের মাধ্যমে অন্ধকারকে অদৃশ্য করে ♪

2234
02:02:23,853 --> 02:02:28,462
♪ শুধু আমার পাওয়া উচিত যা
আমি চেয়েছিলাম ♪

2235
02:02:29,101 --> 02:02:34,142
♪ আনন্দে উত্থিত হওয়া উচিত
আকাশে ♪

2236
02:02:34,416 --> 02:02:38,119
♪ বিজয়, সর্বোপরি ♪

2237
02:02:38,556 --> 02:02:42,084
♪ এখানে আমি শুরু করছি ♪

2238
02:02:42,381 --> 02:02:44,790
♪ বিশ্বকে হতবাক করে! ♪

2239
02:02:45,173 --> 02:02:47,119
♪ একটি সরু সেতু ধরে উপরে চড়েছি ♪ 

2240
02:02:47,424 --> 02:02:50,064
♪ বিশাল টাওয়ার জয় করতে ♪

2241
02:02:50,439 --> 02:02:52,447
♪ শক্তভাবে আমার পায়ের নীচে চেপে ধরে ♪

2242
02:02:52,760 --> 02:02:55,096
♪ কৌশলের মাধ্যমে অন্ধকারকে অদৃশ্য করে ♪

2243
02:02:55,775 --> 02:02:57,838
♪ একটি সরু সেতু ধরে উপরে চড়েছি ♪

2244
02:02:58,080 --> 02:03:00,416
♪ বিশাল টাওয়ার জয় করতে ♪

2245
02:03:01,096 --> 02:03:03,096
♪ শক্তভাবে আমার পায়ের নীচে চেপে ধরে ♪

2246
02:03:03,408 --> 02:03:05,775
♪ কৌশলের মাধ্যমে অন্ধকারকে অদৃশ্য করে ♪

2247
02:03:06,111 --> 02:03:08,752
♪ হে বিশ্ব,হে বন্ধুরা ♪

2248
02:03:08,777 --> 02:03:11,408
♪ এটা আমার সময়ের সাথে যুদ্ধ ♪

2249
02:03:11,447 --> 02:03:13,760
♪ দিনের পর দিন, সময়ের পর ♪

2250
02:03:14,072 --> 02:03:16,432
♪ আমি আমার জীবন উপভোগ করব এবং শাসন করব ♪

2251
02:03:17,447 --> 02:03:20,025
♪ চিরকাল মনোযোগী 
তবুও,একজন ঋষির মতোই শান্ত ♪

2252
02:03:20,050 --> 02:03:22,572
♪ দারুণ উদ্যমের সাথে যাত্রা চলছে ♪

2253
02:03:22,736 --> 02:03:25,220
♪ একাকী পথ আমি বেছে নিয়েছি
আঁকাবাঁকা পথে আমি খুশি হয়েছি ♪

2254
02:03:25,245 --> 02:03:28,056
♪ আমি সবার মধ্যে তা খুঁজেছি,রাখার জন্য ♪

2255
02:03:28,081 --> 02:03:30,768
♪ চিরকাল মনোযোগী 
তবুও,একজন ঋষির মতোই শান্ত ♪

2256
02:03:30,793 --> 02:03:33,213
♪ দারুণ উদ্যমের সাথে যাত্রা চলছে ♪

2257
02:03:33,416 --> 02:03:36,087
♪ একাকী পথ আমি বেছে নিয়েছি
আঁকাবাঁকা পথে আমি খুশি হয়েছি ♪

2258
02:03:36,112 --> 02:03:38,557
♪আমি সবার মধ্যে তা খুঁজেছি,রাখার জন্য ♪

2259
02:03:38,582 --> 02:03:40,564
♪ একটি সরু সেতু ধরে উপরে চড়েছি ♪

2260
02:03:40,768 --> 02:03:43,416
♪ বিশাল টাওয়ার জয় করতে ♪

2261
02:03:43,768 --> 02:03:45,768
♪ শক্তভাবে আমার পায়ের নীচে চেপে ধরে ♪

2262
02:03:46,080 --> 02:03:48,759
♪ কৌশলের মাধ্যমে অন্ধকারকে অদৃশ্য করে ♪

2263
02:04:14,347 --> 02:04:19,807
♪ আমার আত্মার অবতরণ হচ্ছে ♪

2264
02:04:19,911 --> 02:04:26,153
♪ ডুবে যাচ্ছি, তবুও কাঁদছি না ♪

2265
02:04:27,129 --> 02:04:31,621
♪ আমি কখনই হাস্যকর হবো না ♪

2266
02:04:32,800 --> 02:04:38,737
♪ এমনকি যদি আমি নীচেও থাকি ♪

2267
02:04:39,950 --> 02:04:43,395
♪ আমার শিকড় তারা আমাকে নীচে নিয়ে যায় ♪

2268
02:04:43,420 --> 02:04:46,623
♪ নীচে এবং নীচে ♪

2269
02:04:46,648 --> 02:04:54,132
♪ হৃদয় আমার নিজের কান্নায় ডুবে যাচ্ছে ♪

2270
02:04:54,449 --> 02:04:57,933
♪ তুমি জানো আমি মৃত্যুকে ঠকাবো ♪

2271
02:04:57,958 --> 02:05:05,417
♪ আলোর চেয়ে দ্রুত, আমি উড়ব ♪

2272
02:05:31,176 --> 02:05:38,024
♪ হে অন্ধকার , দূরে থাকো ♪

2273
02:05:38,203 --> 02:05:44,078
♪ কারণ,আমি ছায়া ♪

2274
02:05:44,438 --> 02:05:47,686
♪ এটা আমার নিজের সাথে লড়াই ♪

2275
02:05:47,711 --> 02:05:51,155
♪ আলোর সাথে আমার লড়াই ♪

2276
02:05:51,219 --> 02:05:56,983
♪ আমি না জিতলে খেলব না ♪

2277
02:05:57,008 --> 02:06:00,250
♪ আমি হারতে চাই না ♪

2278
02:06:00,316 --> 02:06:03,502
♪ এই নিরবধি পাশ ♪

2279
02:06:03,527 --> 02:06:06,721
♪ জানিনা এটা আমাকে মেরে ফেলবে কিনা ♪

2280
02:06:06,762 --> 02:06:09,908
♪ অথবা আমাকে মুক্ত হতে দাও ♪

2281
02:06:09,933 --> 02:06:13,158
♪ আমি নিশ্চিতভাবে উড়ে যাবো ♪

2282
02:06:13,527 --> 02:06:16,324
♪ আবার মৃত্যুকে ঠকাবো ♪

2283
02:06:16,598 --> 02:06:22,769
♪ আমি আকাশে আমার শিকড় ছড়িয়ে দেবো ♪

2284
02:06:23,074 --> 02:06:31,056
♪ এবং আমি... আমি উড়বো ♪

2285
02:06:31,822 --> 02:06:38,923
♪ এবং আমি... আমি উড়ব ♪

2286
02:06:44,837 --> 02:06:46,556
<i> যেমন আমি সবসময় বলি,</i>

2287
02:06:46,860 --> 02:06:49,259
<i> অবাঞ্ছিত সকল জিনিসই
অবিলম্বে মুছে ফেলা উচিৎ।</i>

2288
02:06:50,235 --> 02:06:52,454
<i>এটাই কাজ করার সঠিক উপায়।</i>

2289
02:06:52,600 --> 02:06:53,900
মুকুন্দন উন্নি এসোসিয়েটস
বঙ্গানুবাদ : সুদীপ চক্রবর্তী
প্রথম একক মুভির বাংলা সাবটাইটেল করলাম। ত্রুটি মার্জনীয়। ভালো লাগলে অবশ্যই সাবসিনে রেটিং দিয়ে তার প্রকাশ করবেন প্লিজ। তাহলেই, পরবর্তী কাজ করার উৎসাহ পাবো। ভালো থাকবেন সবাই।