1
00:00:11,462 --> 00:00:13,978
এমন মনে হচ্ছে যেন!  
আমি ঘুমিয়ে কোন স্বপ্ন দেখছি।

2
00:00:19,198 --> 00:00:21,890
কিন্তু বড়জোর এটাই সত্যি যে
আমি অন্য পৃথিবীতে আছি.

3
00:00:24,409 --> 00:00:26,622
আরে তুমি জেগে গেছো?

4
00:00:26,646 --> 00:00:27,479
তোমার অথিতি আসছে।

5
00:00:29,764 --> 00:00:31,608
Usato! তুমি ঠিক আছো?  
তোমাকে দেখে সত্যি খুব ভালো লাগছে।

6
00:00:31,864 --> 00:00:33,754
যখন আমরা শুনতে পেলাম
তোমাকে জোরজবরি করে এখানে নিয়ে আসছে,

7
00:00:33,778 --> 00:00:35,546
তখন সত্যি খুব চিন্তায় পরে গিয়েছিলাম।

8
00:00:35,570 --> 00:00:39,031
তোমাদের চিন্তা দেওয়ার জন্য দুঃখিত.

9
00:00:39,366 --> 00:00:40,700
তোমরা যেমনটা দেখতে পাচ্ছো,
আমি এখনো বেচে আছি.

10
00:00:47,521 --> 00:00:49,895
আজকে থেকে আমার নারকীয়
 ট্রেনিং শুরু হবে."

11
00:00:49,918 --> 00:00:51,837
আমি কালকে বেচে নাও থাকতে পারি.

12
00:00:52,212 --> 00:00:54,899
নারকীয়  ? ট্রেনিং?

13
00:00:54,923 --> 00:00:55,983
হ্যা!

14
00:00:56,007 --> 00:00:59,511
কিন্তু তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে
তুমি ভালো করেই প্রস্তুতি নিয়ে আছো.

15
00:00:59,803 --> 00:01:01,865
হ্যা,তাই মনে হয়

16
00:01:01,889 --> 00:01:04,450
আমার এটা করা ছাড়া আর কোন উপায় নেই

17
00:01:04,474 --> 00:01:08,437
আর, আমার মনে হয় 
আমি কাজেও আসতে পারি..

18
00:01:09,997 --> 00:01:12,166
আমি সত্যি খুব খুশি,  Usato-kun.

19
00:01:12,190 --> 00:01:16,444
আমরাও আজকে থেকে ট্রেনিং সেশন
শুরু করবো.

20
00:01:17,404 --> 00:01:18,280
চলো,আমরাও এটা করতে পারবো.

21
00:01:18,614 --> 00:01:21,908
আমি ভাবতেছি আপনি এমন কি ধরনের ট্রেনিং করাবেন.

22
00:01:22,349 --> 00:01:24,870
তোমাকে দেখতে তো ভালই লাগছে.

23
00:01:26,109 --> 00:01:27,289
তাই?

24
00:01:29,499 --> 00:01:31,144
ধন্যবাদ, Usato!

25
00:01:31,168 --> 00:01:33,336
ঠিক আছে, আমি একটা ব্যাপারে নিয়ে ভেবে ফেল'ছি.

26
00:01:34,754 --> 00:01:37,924
Senpai, 
আমি এই পৃথিবীতে আমি আমার সেরাটা দিবো

27
00:01:38,508 --> 00:01:40,635
সুন্দর!  আমিও তোমার সাথে আছি..

28
00:01:41,887 --> 00:01:43,531
- দেখো আমি কি এনেছি.।

29
00:01:43,555 --> 00:01:45,056
দেখতে তো অসাধারন লাগছে..
Kazuki ও খারাপ সময় পার করছে

30
00:01:45,765 --> 00:01:47,995
ওদের আচমকা অন্য পৃথিবীতে এনে
heroies  বানিয়ে দিছে.
(heroies =বীর/যোদ্ধা)

31
00:01:48,019 --> 00:01:49,787
কিন্তু,সে আমাকে বলেছেও একজন  (heroes)  !

32
00:01:49,811 --> 00:01:52,063
এমনকি Inukami-senpai কেউ..

33
00:01:52,522 --> 00:01:54,482
দেখে মনে হচ্ছে, ও এমনেও ঠিক আছে।

34
00:01:55,817 --> 00:01:59,821
যাই হোক, এখন এমন ভাবে নিজকে প্রস্তুত করতে হবে,যাতে তাদের কখনো কাজে লাগতে পারি।

35
00:02:04,451 --> 00:02:06,036
heroes চলে গেছে?

36
00:02:07,704 --> 00:02:09,998
ওদের সাথে কথা বলে ভালোই লাগছে  তাই না.. usato?

37
00:02:10,248 --> 00:02:13,644
জ্বি,, Rose-san! ধন্যবাদ

38
00:02:13,668 --> 00:02:15,230
এটা কোন জেলখানা না!

39
00:02:15,254 --> 00:02:17,380
তুমি যা দেখতে চাইবে যা করতে চাইবে সব করতে পারবে।

40
00:02:18,590 --> 00:02:21,050
কিন্তু ট্রেনিং করার সময়ে না।

41
00:02:21,343 --> 00:02:22,778
জ্বি,অবশ্যই

42
00:02:22,802 --> 00:02:23,799
এটা নাও।

43
00:02:25,388 --> 00:02:26,616
এটা একটা বই।

44
00:02:26,639 --> 00:02:31,412
তুমি এখানে প্রতিদিনের ট্রেনিং আর
তোমার কেমন লাগছে,কি শিখতে পারছো
এখানে নোট করে রাখবে!

45
00:02:31,436 --> 00:02:32,812
আমি জানি আমি এটা ঠিক ভাবে করতে পারবো!

46
00:02:33,270 --> 00:02:35,482
ব্রেকফাস্ট করে শুরু করবো।

47
00:02:38,651 --> 00:02:41,863
তো শুরু হচ্ছে আমার  নারকীয় ট্রেনিং!

48
00:02:56,462 --> 00:03:01,133
(নিরাময় জাদু ব্যবহার করার ভুল উপায়)

49
00:03:01,341 --> 00:03:03,927
অনুবাদীকা: নওরিন

50
00:03:06,054 --> 00:03:08,599


51
00:03:09,141 --> 00:03:13,061


52
00:03:13,604 --> 00:03:17,524


53
00:03:18,901 --> 00:03:21,880


54
00:03:21,904 --> 00:03:23,965


55
00:03:23,989 --> 00:03:26,366


56
00:03:26,742 --> 00:03:28,970


57
00:03:28,994 --> 00:03:30,764


58
00:03:30,788 --> 00:03:32,806


59
00:03:32,831 --> 00:03:35,167


60
00:03:35,667 --> 00:03:39,004


61
00:03:40,130 --> 00:03:41,232


62
00:03:41,256 --> 00:03:43,860


63
00:03:43,884 --> 00:03:45,653


64
00:03:45,677 --> 00:03:48,323


65
00:03:48,347 --> 00:03:51,600


66
00:03:52,684 --> 00:03:54,686


67
00:04:11,870 --> 00:04:15,766
(ভয়ানক নারকীয় শুরু )

68
00:04:15,790 --> 00:04:16,224
প্রথম দিন.

69
00:04:16,249 --> 00:04:17,476


70
00:04:17,501 --> 00:04:22,546
প্রথম দিনই টং এবং বাকি কয়েকজন আমাকে বলেছিল..  ট্রেনিং নরকের মতো হবে।

71
00:04:23,089 --> 00:04:26,193
এখন কেমন লাগছে!  
কিছু টের পাচ্ছো?

72
00:04:26,217 --> 00:04:31,765
হ্যা... এখানে একটু গরম গরম লাগছে
বুকের বাম পাসে।

73
00:04:32,113 --> 00:04:33,619
সেটা তোমার  magic.

74
00:04:33,642 --> 00:04:38,205
তো!  তুমি ওইটা শরীর থেকে বের করার জন্য
তোমাকে পরিশ্রম করতে হবে..

75
00:04:38,229 --> 00:04:41,000
শরীর থেকে বাহিরে.?

76
00:04:41,024 --> 00:04:42,543
খুব তাড়াতাড়ি বুজতে পারবে।

77
00:04:42,567 --> 00:04:44,861
এখনের জন্য,ওইটা সেখানেই থাকতে দাও

78
00:04:46,671 --> 00:04:47,363
পড় এটা।

79
00:04:47,738 --> 00:04:51,427
কিভাবে আমি অন্য পৃথিবীর একটা বইয়ের পড়া
পড়তে পারবো?

80
00:04:51,451 --> 00:04:53,036
বইটা খুলো আগে।

81
00:04:58,625 --> 00:05:00,627
আমি তো বুজতে পারছি.. আমি পড়তে পারবো

82
00:05:01,169 --> 00:05:03,189
আমি শুনেছি যে,Summoned heroes তরফে ..

83
00:05:03,213 --> 00:05:06,549
তারা ম্যাজিক মাধ্যমে সব বানান
ট্রান্সলেট করে দিতে পারে..

84
00:05:06,573 --> 00:05:09,469
এটা আগে আপনি আমাকে বলবেন না!?

85
00:05:09,803 --> 00:05:12,013
এটা হলো Llinger Kingdom.

86
00:05:12,514 --> 00:05:16,309
আর এইটা হচ্ছে রাক্ষসের আস্তানা

87
00:05:16,685 --> 00:05:18,152
এটা বেশি দূরে নয়।

88
00:05:18,176 --> 00:05:19,113
হ্যা

89
00:05:19,137 --> 00:05:22,732
এই জন্য ওদের প্রথম আক্রমন 
আমাদের রাজ্যকেই করবে

90
00:05:23,442 --> 00:05:25,003
তুমি বইটা পরলেই জানতে পারবে

91
00:05:25,027 --> 00:05:30,299
এই বইটির মধ্যে রাজ্যে যতো বিধিবিধান এবং সংবিধান, এবং অন্য রাজ্য সম্পকে জানতে পারবে

92
00:05:30,323 --> 00:05:31,306
বুজেছি.

93
00:05:35,787 --> 00:05:39,040
যদি এমনি ট্রেনিং হয়!
তাহলে আমি তো করতে পারবো

94
00:05:40,416 --> 00:05:41,434
২য় দিন।

95
00:05:41,459 --> 00:05:44,087
আমাকে শুধু দৌড়াতে বলেছে..

96
00:05:47,549 --> 00:05:50,403
এটাও কি জাদুর অংশ?

97
00:05:50,427 --> 00:05:52,303
আমি কি আসলেই পারবো করতে?

98
00:05:54,889 --> 00:05:56,199
৩য় দিন

99
00:05:56,224 --> 00:05:57,244
৩য় দিন

100
00:05:57,267 --> 00:06:00,603
আমাকে বাধ্য করেছে কুকুর মতো দৌড়াতে
যতোক্ষন না পর্যন্ত আমার পায়ে ব্যাথা না আসে।

101
00:06:05,650 --> 00:06:08,361
তোমাকে থামতে বলেছি আমি??

102
00:06:08,570 --> 00:06:11,156
আমি আর দৌড়াতে পারবো না, আমার পা ব্যাথা করছে।

103
00:06:13,616 --> 00:06:15,452
...আমার এখানে এমনেই ব্যাথায় মরছি...
এখন আরো ব্যাথা পাচ্ছি..

104
00:06:16,202 --> 00:06:17,327
দাড়ান

105
00:06:18,095 --> 00:06:19,289
ব্যাথা লাগছে না।

106
00:06:19,873 --> 00:06:22,277
আমি তোমার হাড়ের ব্যাথার যায়গায় নিরাময় করে দিয়েছি..

107
00:06:23,293 --> 00:06:25,170
তাই?

108
00:06:25,462 --> 00:06:27,922
পুনার বাচ্ছা!   তোমাকে দৌড়াতে বলছি আমি

109
00:06:28,589 --> 00:06:29,924
পুনার বাচ্ছা?

110
00:06:30,216 --> 00:06:32,594
আমি শেষ, আমাকে আজকে মেরেই ফেলবে।

111
00:06:33,511 --> 00:06:36,365
এমন ভাবে দৌড়াও যেন তুমি মরে যেতে পারো!  
মরে গেলে আবার তোমাকে আমি বাচাবো.

112
00:06:36,389 --> 00:06:37,950
কি বলে বাল এসব!

113
00:06:37,974 --> 00:06:40,327
আমি যা বলছি তাই.

114
00:06:40,351 --> 00:06:42,413
ঠিক আছে, আমি আমার নিজের বই রচনা করবো..

115
00:06:42,437 --> 00:06:43,997


116
00:06:44,022 --> 00:06:45,208
৪থ দিন

117
00:06:45,232 --> 00:06:47,233
আমি টিমের অন্য কয়েকজন সাথে
ট্রেনিং করছিলাম।

118
00:06:50,361 --> 00:06:52,839
বাই, বাই হাপাগরি টাইম.. Uasato

119
00:06:52,863 --> 00:06:55,092
কি অবস্থা , Usato!

120
00:06:55,116 --> 00:06:57,261
যান লাগাই দাও  Usato!

121
00:06:57,285 --> 00:06:59,764
কিরে বেটা, তোমার পায়ে শক্তি নেই।

122
00:06:59,788 --> 00:07:02,582
তারাতাড়ি ভাগ !না হলে লাঞ্চ পাবি না

123
00:07:04,375 --> 00:07:06,419
ওই,তোমরা দূরে যে একটা গাছ দেখছো
টিলার পেছনে.

124
00:07:07,337 --> 00:07:09,566
ওরে একটা শিক্ষা দিতে হবেই।

125
00:07:09,590 --> 00:07:11,859
আমি এটাও আমার বই তে লেখবো..

126
00:07:11,883 --> 00:07:12,817
৫ম দিন

127
00:07:12,842 --> 00:07:13,945


128
00:07:13,969 --> 00:07:15,762
৫ দিন আমি সারাদিন দৌড়িয়েছি..

129
00:07:19,474 --> 00:07:20,412
৬ষ্ট দিন।

130
00:07:20,437 --> 00:07:22,185
৬ নাম্বার দিনেও আমি দৌড়াচ্ছি।

131
00:07:22,560 --> 00:07:25,271
ওই, আরো দ্রুত যাও

132
00:07:28,984 --> 00:07:31,963
বজ্জাত মহিলা!!

133
00:07:31,987 --> 00:07:34,031
আমার বই তে আপনার নাম ও লেখবো

134
00:07:36,908 --> 00:07:38,409
কি হচ্ছে?

135
00:07:39,536 --> 00:07:41,746
নিরাময় জাদুর আলো?
(Healing= নিরাময়)

136
00:07:42,372 --> 00:07:45,667
আমার এটাই তো চাই!  তাই না?

137
00:07:48,587 --> 00:07:50,547
৭ম দিন

138
00:07:51,297 --> 00:07:52,792
এভাবে কারো কাছে থেকে এমন লাথি খাই নাই
কোনদিন!

139
00:07:54,968 --> 00:07:56,029
৭ম দিন

140
00:07:56,053 --> 00:07:58,031
আবার এমন জুরে লাথি খেলাম,
মনে হলো কোনদিন খাই নি.

141
00:07:58,055 --> 00:07:59,222
ওনি আবার আমাকে লাথি দিলো

142
00:08:01,366 --> 00:08:03,685
তুমি আমার মাথা খারাপ করে দিয়ো না।
আমাকে কঠিন হতে বাধ্য করো না

143
00:08:04,310 --> 00:08:05,370
কি? ইনি কি আমার ডাইরি পরেছে?

144
00:08:05,395 --> 00:08:08,106
ধুর বাল!  
তাহলে উনি আমার বই পরে ফেলছে।

145
00:08:08,565 --> 00:08:10,877
কোন ভাবেই না,
উনি  জাপানিস পরলো কিভাবে?

146
00:08:10,901 --> 00:08:13,027
ওনি কি আমার মুখের দিকে তাকিয়ে আছে?

147
00:08:14,696 --> 00:08:17,991
If you have time to sleep,
you have time to run!

148
00:08:18,176 --> 00:08:21,887
আমি আমার নিজের ডাইরি তে.তোমাকে  
ডাইনি বুড়ি লেখবো।

149
00:08:21,911 --> 00:08:22,536
৮ম দিন

150
00:08:22,561 --> 00:08:26,809
৮ম দিন আমি কিছুই শিখি নি।

151
00:08:26,833 --> 00:08:27,433
৯ম দিন।

152
00:08:27,458 --> 00:08:29,168
৮ম দিন ওই বুডির লাথি তে আমার শরীরে প্রতি
জয়েন্টে জয়েন্টে ব্যাথা অনুভব করছিলাম।

153
00:08:30,753 --> 00:08:32,232
৯ম দিন।

154
00:08:32,256 --> 00:08:35,860


155
00:08:35,884 --> 00:08:40,197
আমি মরে ও যেতে পারি

156
00:08:40,221 --> 00:08:43,526
কি?ব্যাথা লাগছে না আর?

157
00:08:44,767 --> 00:08:47,312
শুধু আমার পা না,
আমার সারা শরীরে কোন ব্যথাই পাচ্ছি না।

158
00:08:48,479 --> 00:08:50,583
এটাই healing ম্যাজিক শক্তি।

159
00:08:50,607 --> 00:08:52,942
আমি healing ম্যাজিক চাই না.

160
00:08:53,673 --> 00:08:56,464
আমার healing ম্যাজিক চাই।

161
00:09:01,117 --> 00:09:01,968
১০ দিন।

162
00:09:01,993 --> 00:09:03,263
১০ দিন।

163
00:09:03,287 --> 00:09:06,808
এখন থেকে আমি যখনি চাইবো
তখনি healing ম্যজিক ব্যবহার করতে পারবো।

164
00:09:06,832 --> 00:09:09,208
যতই দৌড়াবো না কেন

165
00:09:10,460 --> 00:09:12,295
কিন্ত এখনো আমার মধ্যে একটি সন্দেহ আছে।

166
00:09:13,047 --> 00:09:18,635
আমি কি সত্যি কখনো Kazukior Inukami-senpa এর আদো কি i কাজে লাগবো ?

167
00:09:19,719 --> 00:09:24,235
আমি নিশ্চিত যে,ওই ডাইনি বুড়িটা আমাকে ফোটু করে দিবে..  এবিষয়ে কিছু বললে।

168
00:09:24,259 --> 00:09:26,517
Usato! Another 30 laps!

169
00:09:27,809 --> 00:09:29,479
আরো দ্রত দোড়াতে হবে

170
00:09:30,313 --> 00:09:32,626
এখনো কি যতেষ্ট হয় নাই.?

171
00:09:32,650 --> 00:09:34,817
"Rose" মানে ওনি যা চাইবে তাই করবো নাকি.?

172
00:09:35,485 --> 00:09:38,798
ট্রেনিং টা শুধু শেষ করতে দেন..

173
00:09:38,822 --> 00:09:42,301
পরে আপনাকে আমি দেখতেছি..

174
00:09:42,325 --> 00:09:42,842
১১ দিন

175
00:09:42,867 --> 00:09:44,638
১১ দিন।

176
00:09:44,662 --> 00:09:48,265
আমার ট্রেনিং দিন দিন সালা আরো কঠিন হয়ে যাচ্ছে।

177
00:09:48,289 --> 00:09:53,211
817, 818...

178
00:09:55,713 --> 00:09:57,982
819, 820, 821...

179
00:09:58,006 --> 00:10:02,178
- Hey, Usato. তুমি কি জানো?
তুমি এভাবে কেন ট্রেনিং করছো? 
 - 822, 823, 824, 825...

180
00:10:02,203 --> 00:10:03,572
822, 823, 824, 825...

181
00:10:03,596 --> 00:10:03,929
826, 827, 828...

182
00:10:03,953 --> 00:10:07,642
কারন ... তোমার  কোন বিপদ আসলে যেন তুমি 
সহজেই দৌড়িয়ে পালাতে পারো.

183
00:10:08,184 --> 00:10:09,453
Battlefield?

184
00:10:09,477 --> 00:10:12,916
And you'll need to save
your fallen comrades.

185
00:10:12,940 --> 00:10:15,942
যতো তাড়াতাড়ি দৌড়াতে পারবে
তত তাড়াতাড়ি তুমি সবাইকে বাচাতে পারবে।

186
00:10:16,401 --> 00:10:20,196
আমি যত দ্রত দৌড়াবো ,
ততো তাড়াতাড়ি তাদেরকে বাচাতে পারবো?

187
00:10:20,530 --> 00:10:21,966
চালিতে যাও।

188
00:10:21,990 --> 00:10:22,990
হ্যা।

189
00:10:23,783 --> 00:10:24,133
829, 830, 831, 832, 834, 834, 835, 836...

190
00:10:24,158 --> 00:10:27,888
- I got through today's training without
being yelled at. - 829, 830, 831, 832,

191
00:10:27,912 --> 00:10:31,708
আমার তো খুশি হয়া উচিত...যদিও এটা খুব ভয়ানক ছিলো
- 834, 834, 835, 836...

192
00:10:31,833 --> 00:10:32,433
১৩ তম দিন

193
00:10:32,458 --> 00:10:33,645
১২ দিনের সময়

194
00:10:33,669 --> 00:10:37,130
পুরো সকাল আমি দৌড়ানোর পরে,
সুর্য ডোবার আগ পর্যন্ত পুসয়াপ করতে থাকলাম।

195
00:10:38,423 --> 00:10:41,259
এমন লাগছে যেন
আমার শরীর খু ব হালক লাগছে

196
00:10:42,510 --> 00:10:44,311
১৩তম দিন

197
00:10:44,336 --> 00:10:47,869
সে এটা বুজতো পারলো.
তাই সে আরো বরাবর মতো ওজন বাড়ালো.

198
00:10:48,766 --> 00:10:50,968
এটা আসলেই... খুব ভাড়ি

199
00:10:52,270 --> 00:10:52,881
১৪ দিন।

200
00:10:52,905 --> 00:10:56,190
Day 14.আমার দুপুরের খাবার  পাচ্ছিলাম না.

201
00:10:57,900 --> 00:11:00,713
আমার খাবার টা আসলে কোথায়!
কেউ কি বলতে পাড়ো?

202
00:11:00,737 --> 00:11:04,282
আমি এখানেই রেখে পানি আনতে গিয়েছিলাম।
এখন আর এখানে খুজে পাচ্ছিনা।

203
00:11:05,825 --> 00:11:08,244
ওহ তাই? সত্যি?!

204
00:11:08,910 --> 00:11:11,164
এটা কি তোমার ছিল?

205
00:11:12,290 --> 00:11:15,785
আমি তো ভাবছিলাম অন্য কারো

206
00:11:15,809 --> 00:11:17,587
ভুল করে খেয়ে ফেললাম

207
00:11:18,046 --> 00:11:19,630
চুদির ভাই! 
তোরে খাইতে বলছি আমি?

208
00:11:20,506 --> 00:11:21,984
শান্ত হও ভাই

209
00:11:22,008 --> 00:11:23,885
বুন্দার বাচ্ছা।

210
00:11:25,344 --> 00:11:28,059
তুমি কি ভুলে গেছো,Rescue Squad
 মারা মারি নিষেধ .

211
00:11:28,083 --> 00:11:29,182
তোর আজকে খাইছি আমি

212
00:11:30,516 --> 00:11:32,128
আয় এখানে.

213
00:11:32,152 --> 00:11:33,996
শুধু একটা গুসি ! একটা!

214
00:11:34,020 --> 00:11:37,117
তুই কি আমাকে বলদ মনে করিস? 
আমার এখন এসবের অভ্যাস হয়ে গেছে.

215
00:11:37,141 --> 00:11:40,151
মনে হচ্ছে আমি এখন 
এসবের সাথে মানিয়ে নিচ্ছি.

216
00:11:41,986 --> 00:11:45,573
কিরে,আমার মাথা কি খারাপ হয়ে যাচ্ছে?

217
00:11:46,074 --> 00:11:51,913
১ সাপ্তাহ পরে  Kazuki এবং 
Inukami-senpai  আমার সাথে দেখা করতে আসছে।

218
00:11:58,377 --> 00:11:59,921
Usato সেখানে থাকে.

219
00:12:00,379 --> 00:12:01,506
ধন্যবাদ।

220
00:12:05,718 --> 00:12:08,346
কি!  এটা কি osato?

221
00:12:18,648 --> 00:12:22,777
তুমি কিন্তু থেমে যাচ্ছো.
তোমাকে আরো দ্রুত হতে হবে?

222
00:12:23,319 --> 00:12:25,672
থেমে যাওয়ার সাহস করো না
এটা কিছুই না.

223
00:12:25,696 --> 00:12:29,617
আপনি ভালোই আমার সাথে ফাইজলামি শুরু করছো!

224
00:12:29,992 --> 00:12:32,328
কি বললে শুনি নাই.

225
00:12:34,413 --> 00:12:36,082
তুমি কিছু বললে আমাকে?

226
00:12:36,415 --> 00:12:40,545
আপনার ওজন এতো কম 
যে আমি দাড়াতেই পারছি না, .

227
00:12:40,920 --> 00:12:45,091
কথা তো ভালই বলা শিখছো!

228
00:12:47,301 --> 00:12:49,220
যদি এই কথায় হয়....

229
00:13:01,524 --> 00:13:05,695
অবশেষে তুমি আমার মনের মতো একজন
হতেই যাচ্ছো.

230
00:13:07,196 --> 00:13:10,616
মনে হচ্ছে,আমি খুব তাড়াতাড়ি সেখানে
তোমাকে নিয়ে যেতে পারবো.

231
00:13:11,450 --> 00:13:12,549
কি দারুণ!

232
00:13:12,573 --> 00:13:14,745
ও সত্যি osato!

233
00:13:16,330 --> 00:13:18,392
কি দেখতে হয়েছে!

234
00:13:18,416 --> 00:13:20,877
হ্যা, তা তো দেখতেই পাচ্ছি

235
00:13:26,381 --> 00:13:28,926
তুমি এসব কি করছো?

236
00:13:30,567 --> 00:13:32,763
আমি বললাম তুমি এসব কি করছো?

237
00:13:33,347 --> 00:13:36,309
তুমি একজন তরুন ছেলের
জীবন নষ্ট করছো।

238
00:13:37,268 --> 00:13:39,997
আমাকে আগে ছাড়ো বুড়ো বেটা,  .

239
00:13:40,021 --> 00:13:43,042
তোমার কাজ তুমি করো.

240
00:13:43,066 --> 00:13:45,693
আমার অনেক কাজ আছে করার মতো

241
00:13:46,611 --> 00:13:50,090
Usatoকে আমি আমার প্রধান সহকারী বানাবো.

242
00:13:50,114 --> 00:13:52,575
আর এটা যদি ও না বুজতে পারে
তাহলে ওর ব্যর্থতা।

243
00:13:53,576 --> 00:13:55,203
প্রধান সহকারী ?

244
00:13:55,494 --> 00:13:57,622
উনার প্রধান সহকারী ?

245
00:13:58,122 --> 00:14:00,434
ও আমার পাওয়া একটা হিরা.

246
00:14:00,458 --> 00:14:02,811
আমার এটা খুব ভালো লাগছে যে
ও কারো সামনে নিজের ব্যর্থতা শিকার করবে না।

247
00:14:02,835 --> 00:14:05,397
আর ওর হার না মানা জেদ, এটা আরো ভালো
লাগছে।

248
00:14:05,421 --> 00:14:10,092
আর তারমধ্যে ও আমার ট্রেনিং এ
উপরের মধ্যে আছে।

249
00:14:12,678 --> 00:14:16,867
...is it just me, or is he
doing more harm than good?

250
00:14:16,891 --> 00:14:20,204
Usato, বিরতি নাও 
দুপুরের খাবার সময় হয়েছে.

251
00:14:20,228 --> 00:14:22,331
আর আমি জানি,হিরু দের সাথে কথা 
বলতে চাও।

252
00:14:22,355 --> 00:14:23,981
হ্যা।

253
00:14:27,860 --> 00:14:31,048
Suzune-sama, Kazuki-sama.
তোমরা Celia-sama কে ছেড়ে দিলাম.

254
00:14:31,072 --> 00:14:33,366
আমি তার সাথে কিছু কথা বলে
আসতেছি.

255
00:14:34,033 --> 00:14:35,552
ঠিক আছে।

256
00:14:35,576 --> 00:14:36,887
চলো, Usato.

257
00:14:36,911 --> 00:14:37,911
হ্যা চলো।

258
00:14:39,372 --> 00:14:41,767
আপনি সবসময় একটা না একটা জামেলা পাকান.

259
00:14:41,791 --> 00:14:44,312
রাজা আদেশ দিয়েছে আপনাকে অন্য কোথাও ট্রান্সফার করতে

260
00:14:44,336 --> 00:14:46,045
কিন্তু আমি চাই নি আপনি এই অবস্থায় কোথাও যান

261
00:14:46,692 --> 00:14:48,399
এটা কখনো হবেও না।

262
00:14:48,423 --> 00:14:50,442
আমার ডান চোখ কোন কাজেরও না।

263
00:14:50,466 --> 00:14:51,759
একদম বেশি কথা বলবেন না।

264
00:14:53,386 --> 00:14:56,281
সেই লোকটা  লিনগার রাজ্যের 
সেনাদের আদেশ দেয় ?

265
00:14:56,305 --> 00:15:00,077
হ্যা,ও হচ্ছে কমান্ডার সিলগিস,
রাজ্য সব থেকে ক্ষমতাবান একজন।

266
00:15:00,101 --> 00:15:02,812
সে আমাদের বর্তমানে 
তলোয়ার চালানোর এর ট্রেনিং দিচ্ছে।.

267
00:15:03,104 --> 00:15:06,083
আচ্ছা,ভালোই

268
00:15:06,107 --> 00:15:07,942
যাই হোক, এই মেয়েটি কে ?

269
00:15:09,485 --> 00:15:14,240
আমাকে ক্ষমা করো.আমার নাম 
Celia Vulgast Llinger.

270
00:15:14,740 --> 00:15:15,908
লিনগার?

271
00:15:16,534 --> 00:15:18,220
দারাও,তার মানে তুমি বলতে চাচ্ছো...

272
00:15:18,244 --> 00:15:19,388
রাজা Llinger এর?

273
00:15:19,412 --> 00:15:20,830
হ্যা,. আমি তার মেয়ে

274
00:15:21,164 --> 00:15:23,642
তুমি রাজার মেয়ে?

275
00:15:23,666 --> 00:15:27,253
এভাবে জিজ্ঞেস করার জন্য
আমাকে ক্ষমা করে দিয়ো।

276
00:15:27,878 --> 00:15:29,964
কোন সমস্যা নেই..

277
00:15:30,881 --> 00:15:32,901
সত্যি বলছো?

278
00:15:32,925 --> 00:15:35,011
হ্যা,আমারো ভালো লাগছে

279
00:15:35,970 --> 00:15:39,574
তুমি যেভাবে এমন করতেছো, 
এভাবে.. Kazuki-kun করেছে.

280
00:15:39,598 --> 00:15:42,893
আর বলতে হবে না থাক, Inukami-senpai!

281
00:15:44,437 --> 00:15:48,626
আমি এগুলা সবার জন্য নিয়ে আসছি.

282
00:15:48,650 --> 00:15:50,860
আশা করি খেয়ে সবার খুব ভালো লাগবে.

283
00:15:55,531 --> 00:15:57,408
সত্যি খুব মজার।

284
00:15:58,743 --> 00:16:00,161
ধন্যবাদ!

285
00:16:00,911 --> 00:16:06,560
Usato, তোমার ট্রেনিং কি আজকের মতো 
সব সময় কঠিন  হয়?

286
00:16:06,584 --> 00:16:12,493
না আজকের ট্রেনিং টা একটু বেশ সহজই ছিল.
তোমাদের কেমন চলছে?

287
00:16:12,517 --> 00:16:13,288
আমাদের?

288
00:16:13,312 --> 00:16:15,278
চলছে আর কি...

289
00:16:15,302 --> 00:16:16,302
Um...

290
00:16:16,954 --> 00:16:21,576
ট্রেনিং একটু কঠিন কিন্তু , আমাদের কমান্ডার 
Siglis এর সাহায্য আমাদের তালোয়ার চালানো..

291
00:16:21,600 --> 00:16:24,120
আর Weilchie সাহায্য আমরা জাদু শিখতে পারছি.

292
00:16:24,144 --> 00:16:28,915
সেখানে আমাদের শারীরিক ও মানুষিক
দিকেও খুব খেয়াল রাখে.

293
00:16:28,939 --> 00:16:32,252
হ্যা,এমনি হওয়া উচিত

294
00:16:32,276 --> 00:16:34,546
তবে Rose-san একটু পাগলের মতো.

295
00:16:34,570 --> 00:16:36,089
আমি দুঃখিত Usato.

296
00:16:36,113 --> 00:16:38,342
তুমি মাফ চাচ্ছো কেন?

297
00:16:38,366 --> 00:16:39,325
আমাকে আরেকটু দাও

298
00:16:42,286 --> 00:16:44,121
ওই, Usato...

299
00:16:44,705 --> 00:16:46,850
কিছু মনে করো না,আমাকে একটু দেখতে দাও, Usato-kun?

300
00:16:46,874 --> 00:16:48,292
S-senpai?

301
00:16:49,376 --> 00:16:52,213
আম জানতাম! এই পেশি গুলাকে দেখো একবার!

302
00:16:52,588 --> 00:16:55,758
Usato-kun, কিছু মনে করো না l?
আমি কি একটু ধরতে পারি?

303
00:16:56,717 --> 00:16:59,946
S-senpai, না! এসব ভালো না!

304
00:16:59,970 --> 00:17:02,115
Kazuki তুমি কিছু বলতে চাচ্ছিলে তাই না?

305
00:17:02,139 --> 00:17:04,301
হ্যা।

306
00:17:06,394 --> 00:17:09,063
আমি ভাবতেছি
তুমি একটা কঠিন সময় পার করছো তাই না??

307
00:17:12,233 --> 00:17:14,170
আমি??

308
00:17:14,194 --> 00:17:16,821
হ্যা প্রথমে আমাকে খুব
পরিশ্রম করতে হয়েছে।

309
00:17:17,196 --> 00:17:18,696
এখন কি অবস্থা?

310
00:17:19,198 --> 00:17:23,160
Rose-san আমাকে খুব ভয় দেখিয়েছে কিন্তু এখন আমি আর পালাতে চাই না.

311
00:17:23,577 --> 00:17:26,872
ট্রেনিংটা এখন ভালোই মজা পাচ্ছি.

312
00:17:27,790 --> 00:17:31,167
আর তার সাথে সবাই এতো খারাপ ও না।

313
00:17:32,128 --> 00:17:34,815
তোমার কথা শুনে ভালো লাগলো.. usato

314
00:17:34,839 --> 00:17:37,109
তুমি তোমার যায়গা তোমি খুজে পেয়েছো

315
00:17:37,133 --> 00:17:41,178
হ্যা আমি মরে যাই নি
আমি এখনো বেচে আছি.

316
00:17:42,388 --> 00:17:46,410
তোমরা দুইজন কোন একদিন
হিরো মতো হয়ে লড়বে.

317
00:17:46,434 --> 00:17:49,061
আমি চাই,আমার যা করার ইচ্ছে
তা যদি আমি করতে পারি।

318
00:17:52,751 --> 00:17:56,922
তো, আমার কখনো বিপদ হলে
তুমি আমাকে বাচাতে আসবে তাই না?

319
00:17:57,903 --> 00:18:02,342
হ্যা,তবে যেদিন এপনি একজন সাধারন মেয়ের মতো করে আমার সাথে কথা বলেন  তখন ভেবে দেখবো ..

320
00:18:02,366 --> 00:18:06,888
আমি একজন সাধারন মেয়েইl.
তুমি আমাকে কি মনে করো?

321
00:18:06,912 --> 00:18:11,309
হ্যা আমি ও মনে করি Suzune-sama সাধারন একজন সুন্দরী  মেয়ে"

322
00:18:11,333 --> 00:18:13,586
N-not you, too, Celia-san!

323
00:18:15,254 --> 00:18:17,548
There ya are, Usato!

324
00:18:17,882 --> 00:18:22,261
Ain't I nice? I brought yer lunch!

325
00:18:22,928 --> 00:18:27,450
তুমিও যে কি বলো না.!..princess celia

326
00:18:27,474 --> 00:18:33,290
আচ্ছা তুমি এখানে তাহলে বাছা, 
তুমি আমার কাছে থেকে প্যাকেট নিবে বলছিলে না?

327
00:18:33,314 --> 00:18:38,527
হারামির বাচ্ছা...তুই এখনো আমার পেছনে পেছনে
প্যাকেট নিয়ে ঘুরতেছস?

328
00:18:38,694 --> 00:18:42,215
আমার খাবার নিয়ে আবার আমার সামনে বড় বড় কথা বলছিস!

329
00:18:42,239 --> 00:18:44,176
তোর এতো সাহস কোথায় থেকে আসলো।

330
00:18:44,200 --> 00:18:46,171
Bring it on!

331
00:18:46,195 --> 00:18:49,247
আজকে মহারানী এখানে নেই
তোরে আজকে বানাবো

332
00:18:51,624 --> 00:18:53,560
দেখি,কে কারে বানায় আজকে?

333
00:18:53,584 --> 00:18:55,920
তুই আজকে শেষ.

334
00:18:58,339 --> 00:19:00,799
আমরা কি করব এখন?

335
00:19:02,801 --> 00:19:04,720
বাদ দাও, Celia-san.

336
00:19:07,431 --> 00:19:10,100
তোর কি মনে হয়. 
usatoকে এভাবে তুই মারতি পারবি.

337
00:19:11,143 --> 00:19:14,873
ঠিক বলছো. এখানে ও সারাদিন নিজের
মতো করে সময় কাটায়.

338
00:19:14,897 --> 00:19:18,084
ও আমাদের মহল থেকে 
এখানে বেশি ভালো থাকবে.

339
00:19:18,108 --> 00:19:20,194
আমি এভাবে এখানে
নিজের সময় নষ্ট করবো না

340
00:19:21,153 --> 00:19:23,321
আমি castle এ ট্রেনিং করতে যাচ্ছি

341
00:19:24,865 --> 00:19:27,076
Kazuki-sama, আমার জন্যই দাড়াও

342
00:19:31,830 --> 00:19:37,920
আমার মনে হয় আমাদের এখানে নিয়ে আসার
কোন কারন তো বটে আছেই.

343
00:19:39,338 --> 00:19:42,840
তোমার জন্য শুভকামনা , Usato-kun.

344
00:19:47,388 --> 00:19:51,326
Kazuki and Inukami-senpai কে আবার দেখা করে ভালই লাগছে।

345
00:19:51,350 --> 00:19:55,020
তবে,সেদিন তার দুষ্টামি টা একটু বেশি
অদ্ভুদ লেগেছিল।

346
00:19:56,605 --> 00:19:59,358
তবে একটা জিনিস সে ঠিক বলেছে.

347
00:20:00,442 --> 00:20:03,338
আমার মধ্যে পরিবর্তন আসছে।

348
00:20:03,362 --> 00:20:05,531
আমি আগের থেকে অনেক সক্তিও পাচ্ছি.

349
00:20:06,446 --> 00:20:09,387
আমি বার বার আমার পেশি আমি হিল করতে
পারছি।

350
00:20:09,411 --> 00:20:11,221
ট্রেনিং করার সময়ে যে পেশি গুলা দুর্বল হয়ে যেতো.

351
00:20:11,244 --> 00:20:13,580
আর এটাই প্রমান তার।

352
00:20:14,455 --> 00:20:15,291
কিন্তু এখনো...

353
00:20:15,916 --> 00:20:19,044
যতো তাড়াতাড়ি দৌড়াবে
ততো তাড়াতাড়ি তাদের বাচাতে পারবে।

354
00:20:19,878 --> 00:20:23,191
তুমি জংগলে কাউকে বাচাতে চাইলে
তোমাকে দৌড়াতে হবে।

355
00:20:23,215 --> 00:20:25,467
তবে আমার মতো কেউ
এমন কাজ করতে পারবে?

356
00:20:26,511 --> 00:20:30,723
আমার মধ্যে কি আদো এমন মানুসিক শক্তি আছে...যেটি আমার শরীরের সাথে
মানিয়ে নিয়ে পারবে?

357
00:20:33,892 --> 00:20:36,290
usato, আজকে আমরা বাহিরে যাবো

358
00:20:36,314 --> 00:20:37,104
হ্যা.

359
00:20:39,231 --> 00:20:40,273
বাহিরে?

360
00:20:40,648 --> 00:20:42,401
তারা বাহিরে যাবে?

361
00:20:45,821 --> 00:20:49,761
R-Rose-san মেডাম আজকে হঠাত করে এখানে কি মনে করে?

362
00:20:49,785 --> 00:20:51,720
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, Thomas.

363
00:20:51,744 --> 00:20:54,472
আমি আমার এই বাচ্চাকে নিয়ে একটু
বাহিরে যেতে চাচ্ছিলাম.

364
00:20:54,496 --> 00:20:56,332
হ্যা অবশ্যই জনাবা.

365
00:20:57,249 --> 00:20:58,936
এটা তার আদেশ?

366
00:20:58,960 --> 00:21:00,919
সবাই বাহিরে যাওয়ার ব্যবস্থা করে দাও

367
00:21:01,670 --> 00:21:03,797
বাহিরে, এমন কি আছে?

368
00:21:13,599 --> 00:21:16,994
আমরা কোথায় যাচ্ছি,rosa-san?

369
00:21:17,019 --> 00:21:18,520
আমার পেছনে পেছনে আসো

370
00:21:22,066 --> 00:21:23,067
অবশেষে!

371
00:21:23,773 --> 00:21:27,173
এই জংগল Darkness of Llinger. নামে পরিচিত।

372
00:21:27,196 --> 00:21:29,823
আর এখানে রাক্ষস/ মনোস্টারে  দিয়ে ভরপুর!

373
00:21:30,532 --> 00:21:34,181
আর একটি ভালুক শ্বীকার না করা পর্যন্ত 
তুমি এখান থেকে কোথাও যাচ্ছো না।

374
00:21:34,205 --> 00:21:34,945
কি?ভালুক?

375
00:21:34,969 --> 00:21:37,683
১ মিনিট! একটি মহান ভালুক?!

376
00:21:37,707 --> 00:21:40,751
নীল ভালুক তখনি তো হয় যখন মহান ভালুক  ১০০ বছর বাচে তাই না ?!

377
00:21:41,085 --> 00:21:45,464
আর ওই বইতে পরিষ্কার লেখাও আছে.  
নীল ভালুক অনেক ভয়ানক হয়.

378
00:21:45,673 --> 00:21:49,069
আর এখন তোমাকে এমন একটার মোকাবেলা করার জন্য প্রস্থত থাকতে হবে

379
00:21:49,093 --> 00:21:50,279
না আমি পারবো না

380
00:21:50,303 --> 00:21:53,823
আমি তো শুধু দৌড়াইছি
আর আমি জানিও না,কিভাবে লড়াই করতে হয়!

381
00:21:53,847 --> 00:21:55,641
তুমি আমার মেজাজ খারাপ করে দিচ্ছো!!

382
00:21:56,225 --> 00:21:58,310
না, না এমন করবেন না! আমাকে নিচে নামান!

383
00:21:59,561 --> 00:22:02,731
আমাকে ফেলো দিয়েন না।

384
00:22:10,406 --> 00:22:15,595


385
00:22:15,619 --> 00:22:23,292


386
00:22:35,263 --> 00:22:41,121


387
00:22:41,145 --> 00:22:47,335


388
00:22:47,359 --> 00:22:56,845


389
00:22:56,869 --> 00:23:02,225


390
00:23:02,249 --> 00:23:08,130


391
00:23:09,673 --> 00:23:14,696


392
00:23:14,720 --> 00:23:20,368


393
00:23:20,392 --> 00:23:26,460


394
00:23:26,484 --> 00:23:39,121