1
00:01:51,960 --> 00:01:55,290
গ্র্যান্ড অ্যাডমিরাল,
মালামাল স্থানান্তর সম্পন্ন হয়েছে।
2
00:01:56,170 --> 00:01:59,000
ভালো।
সত্যিই খুব ভালো।
3
00:02:01,000 --> 00:02:03,130
উচ্চ কক্ষপথ থেকে আই অব সায়ন নিয়ে আসো
4
00:02:03,130 --> 00:02:05,960
যাতে আমরা ইন্টারলকিং
পদ্ধতি শুরু করতে পারি।
5
00:02:06,710 --> 00:02:10,130
কম-স্ক্যান জানতে পেরেছে তারা
জেডাই শাটল লোকেশনের স্থিরতা পেয়েছে।
6
00:02:11,830 --> 00:02:13,370
দুটো টিআইই যোদ্ধা পাঠাও।
7
00:02:13,380 --> 00:02:16,050
তাদের মার্ক খুঁজে পেলে আক্রমণ করতে বলবে।
8
00:02:22,540 --> 00:02:25,330
জেডাই এখন আমাদের
থামাতে কিছু করতে পারবে না।
9
00:02:27,130 --> 00:02:32,460
আমি অনেক ইম্পেরিয়াল অফিসারকে
বিদ্রোহের ব্যাপারে একই অনুমান করতে দেখেছি।
10
00:02:36,960 --> 00:02:42,000
এমনকি আমি একজন
জেডাই এর বীরত্বের শিকার হয়েছিলাম।
11
00:02:45,040 --> 00:02:46,420
আর কখনো না।
12
00:02:48,130 --> 00:02:49,300
গ্রেট মাদারস,
13
00:02:51,170 --> 00:02:55,880
আমাদের জোট
বেশ উপকারী প্রমাণিত হয়েছে।
14
00:02:56,540 --> 00:02:59,170
আমরা আপনার কাছে কৃতজ্ঞ,
গ্র্যান্ড অ্যাডমিরাল।
15
00:03:00,170 --> 00:03:02,500
এবং তোমার কাছে, মর্গান এলসবেথ,
16
00:03:03,580 --> 00:03:07,080
যে অনেকদূর থেকে আমাদের স্বপ্ন শুনেছে।
17
00:03:08,080 --> 00:03:09,370
সামনে আসো।
18
00:03:17,630 --> 00:03:19,920
তোমাকে পুরস্কৃত করা হবে।
19
00:03:20,630 --> 00:03:23,840
ছায়ার উপহার।
20
00:03:26,040 --> 00:03:28,080
তুমি তৈরি?
21
00:03:31,170 --> 00:03:33,340
জি, গ্রেট মাদার।
22
00:03:34,290 --> 00:03:38,040
আপনি কি নিজেকে ভ্রাতৃত্বের কাছে,
23
00:03:38,830 --> 00:03:43,040
মাজিকদের কাছে, পুরানো
উপায়ের কাছে বন্ধক রাখছো?
24
00:03:44,540 --> 00:03:45,540
করছি।
25
00:03:46,920 --> 00:03:49,960
তুমি কি এই নতুন জীবনের জন্য
26
00:03:51,920 --> 00:03:53,090
তোমার পুরানো জীবন পরিত্যাগ করছো?
27
00:03:54,630 --> 00:03:55,760
করছি।
28
00:03:56,330 --> 00:03:59,710
তোমার আনুগত্য?
তোমার জীবন?
29
00:04:00,460 --> 00:04:01,540
আমার আনুগত্য,
30
00:04:03,420 --> 00:04:04,590
আমার জীবন।
31
00:05:39,210 --> 00:05:42,340
তালজিনের তলোয়ার।
32
00:05:45,790 --> 00:05:46,870
নাও।
33
00:05:48,500 --> 00:05:49,790
সিস্টার।
34
00:05:50,000 --> 00:07:14,900
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
তানজীদ আহমেদ
35
00:07:15,040 --> 00:07:16,670
না, এটা কাজ করবে না।
দেখো।
36
00:07:16,670 --> 00:07:21,790
কাজ করবে না?
কীসের কথা বলছো?
- ব্লেডের বিকিরণ খুবই সরু।
- আমার কথা শুনো।
37
00:07:21,790 --> 00:07:24,920
আমি তরুণদের তোমার বেঁচে
থাকার চেয়েও বেশি সময় ধরে
38
00:07:24,920 --> 00:07:26,500
লাইটসেবার বানাতে শিখিয়েছি।
39
00:07:26,500 --> 00:07:29,580
ভালো তো, কিন্তু
এখন আমার শেখার সময় নেই।
40
00:07:29,580 --> 00:07:32,160
আশোকা চায় আমরা
জলদি প্রস্তুত হয়ে থ্রনকে ধাওয়া করি।
41
00:07:32,170 --> 00:07:35,670
এটা তুমি এলোমেলোভাবে
তাড়াহুড়ো করে করতে পারবে না।
42
00:07:37,250 --> 00:07:39,580
ওটা বন্ধ করো।
এখানে সবকিছু শৃঙ্খল।
43
00:07:39,580 --> 00:07:41,120
হ্যাঁ, বিশৃঙ্খল।
44
00:07:41,130 --> 00:07:42,760
আমার একটা সিস্টেম আছে।
45
00:07:43,790 --> 00:07:44,790
আমারও।
46
00:07:44,790 --> 00:07:46,750
তোমার, স্যার, একটা পদ্ধতি আছে,
47
00:07:46,750 --> 00:07:49,290
কোনো সিস্টেম বা
প্রক্রিয়ার অনুরূপ কিছু না।
48
00:07:50,080 --> 00:07:52,790
যাকগে, তোমাকে লাইটসাবার
তৈরি করানো শিখিয়েছে কে?
49
00:07:52,790 --> 00:07:54,290
কেনান জারুস।
50
00:07:55,960 --> 00:07:57,380
তাই না-কি?
51
00:07:57,380 --> 00:07:59,960
হ্যাঁ।
উনি আমার মাস্টার ছিল।
52
00:08:01,670 --> 00:08:03,090
আমি যা জানি,
তার সবকিছু আমাকে শিখিয়েছে।
53
00:08:04,000 --> 00:08:06,460
এবং আমি তাকে লাইটসেবার বানানো শিখিয়েছি।
54
00:08:07,290 --> 00:08:08,540
কী?
55
00:08:08,540 --> 00:08:11,580
অবশ্যই।
এখন সব বুঝতে পারছি।
56
00:08:12,540 --> 00:08:14,750
তুমি উনাকে কীভাবে চিনো?
সাবিন?
57
00:08:15,880 --> 00:08:19,130
বললাম তো।
তোমার মাস্টার সহ
জেডাই মন্দিরে প্রায় প্রত্যেকটা
58
00:08:19,130 --> 00:08:24,750
সে চালাক ছিল, খুবই কৌতুহলী।
একটু লাজুক, সম্ভবত।
59
00:08:25,580 --> 00:08:28,870
কে তাকে দোষ দিতে পারে?
তখন ঝামেলার সময় ছিল।
60
00:08:30,330 --> 00:08:31,330
তোমার বয়স কত?
61
00:08:32,000 --> 00:08:35,960
একজন মাস্টার এবং শিক্ষানবিশের মধ্যে সম্পর্ক
62
00:08:35,960 --> 00:08:38,670
যতটা অর্থপূর্ণ ততটাই চ্যালেঞ্জিং।
63
00:08:48,210 --> 00:08:49,420
এটাই খুঁজছিলাম।
64
00:08:52,000 --> 00:08:53,420
আমার কাছে এগুলো দুটো ছিল।
65
00:08:53,420 --> 00:08:59,370
কেনান একটা নিয়ে গিয়েছিল, অন্যটা আমি
রেখে দিয়েছিলাম যদি কখনো তার প্রয়োজন হয়।
এটা তোমার নেওয়াটাই সঠিক হবে।
66
00:09:01,710 --> 00:09:02,960
ধন্যবাদ, হুইয়াং।
67
00:09:19,880 --> 00:09:23,670
সাবাশ।
মনে হচ্ছে তুমি একজন ভালো ছাত্র ছিলে।
68
00:09:27,380 --> 00:09:30,010
এই, সাবিন,
আশোকা কখনো শিখিয়েছে কীভাবে...
69
00:09:39,130 --> 00:09:40,840
এই দুজনের মধ্যে কী হয়েছে?
70
00:09:41,830 --> 00:09:42,830
আমি কী মিস করেছি?
71
00:09:44,330 --> 00:09:45,460
আশোকা ভয় পেয়েছিল যে
72
00:09:45,460 --> 00:09:48,290
ম্যান্ডালোরে যা ঘটেছে
তারপরে সাবিন ভুল উদ্দেশ্যে
73
00:09:48,290 --> 00:09:50,210
জেডাই হিসাবে প্রশিক্ষণ নিচ্ছে।
74
00:09:50,790 --> 00:09:51,870
যেমন?
75
00:09:52,380 --> 00:09:53,710
যুদ্ধের শেষে,
76
00:09:53,710 --> 00:09:56,840
কয়েক হাজার মানুষকে হত্যা করে,
77
00:09:57,710 --> 00:09:59,380
সাম্রাজ্য
গ্রহের সমগ্র পৃষ্ঠকে বিশোধিত করে।
78
00:10:01,580 --> 00:10:03,000
তার পরিবার?
79
00:10:03,000 --> 00:10:04,580
সব হারিয়ে গেছে, দুঃখজনকভাবে।
80
00:10:06,000 --> 00:10:09,580
তখন, আশোকা অনুভব করেছিল যে
সাবিন যদি তার ক্ষমতাকে উদঘাটিত করে
81
00:10:10,380 --> 00:10:11,960
তাহলে সে বিপজ্জনক হয়ে উঠবে।
82
00:10:23,580 --> 00:10:24,830
তুমি নিশ্চয়ই খুশি।
83
00:10:28,790 --> 00:10:31,290
অন্য যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি স্বস্তি।
84
00:10:32,250 --> 00:10:33,750
তোমার বাজি সফল হয়েছে।
85
00:10:36,380 --> 00:10:37,760
তাহলে তুমি জানো?
86
00:10:38,830 --> 00:10:40,210
আমি জানি।
87
00:10:56,250 --> 00:10:58,040
আমি কখনো ভাবিনি তাকে আবার দেখবো।
88
00:10:59,000 --> 00:11:01,790
তুমি অন্যভাবে সিদ্ধান্ত নিলে
আমরা হয়তো দেখা নাও পেতে পারতাম।
89
00:11:06,710 --> 00:11:07,710
আমি দুঃখিত।
90
00:11:10,330 --> 00:11:11,410
আমি জানি।
91
00:11:17,500 --> 00:11:18,540
তুমি রাগ করোনি?
92
00:11:20,540 --> 00:11:23,920
বছরের পর বছর ধরে, আমি
নিজের অংশের কঠিন সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
93
00:11:27,330 --> 00:11:29,370
প্রায়ই, কেউ আমার কারণ বুঝতে পারে না।
94
00:11:31,080 --> 00:11:32,620
শুধু আমার মাস্টার ছাড়া।
95
00:11:35,630 --> 00:11:36,630
অ্যানাকিন?
96
00:11:39,380 --> 00:11:42,510
উনি সবসময় আমার পাশে ছিলেন।
97
00:11:46,210 --> 00:11:47,670
এমনকি যখন কেউ পাশে ছিল না।
98
00:11:52,380 --> 00:11:55,340
এজন্য পরবর্তীতে যা-ই ঘটুক না কেন,
99
00:11:57,630 --> 00:11:59,340
আমি তোমার পাশে থাকবো।
100
00:12:06,040 --> 00:12:07,330
এখন,
101
00:12:08,580 --> 00:12:10,410
তুমি কি অনুশীলন চালিয়ে গেছো?
102
00:12:12,580 --> 00:12:14,960
আমি চেষ্টা করি।
103
00:12:18,130 --> 00:12:21,760
করি।
আমি করি।
104
00:12:23,960 --> 00:12:27,420
আমি আমার লাইটসেবারের উপর
আরও ভালো নিয়ন্ত্রণ অর্জন করেছি।
105
00:12:29,920 --> 00:12:31,250
একটা সিক্রেট শুনো।
106
00:12:34,210 --> 00:12:38,590
জেডাই হওয়া মানে লাইটসেবার চালানো নয়।
107
00:12:39,830 --> 00:12:43,290
এতে সাহায্য হয়।
বিশেষ করে আমাদের পরিস্থিতিতে।
108
00:12:44,830 --> 00:12:47,750
নিজের মনকে প্রশিক্ষণ দাও।
শরীরকে প্রশিক্ষণ দাও।
109
00:12:50,000 --> 00:12:53,130
ফোর্সের উপর আস্থা রাখো।
110
00:12:56,960 --> 00:12:59,790
এই!
চলো।
মাত্রই শেষ করেছি...
111
00:13:12,420 --> 00:13:14,630
এজরা, এখনি আমার সাথে আসো।
112
00:13:20,250 --> 00:13:22,210
আমরা স্টেবিলাইজার হারিয়েছি।
113
00:13:23,670 --> 00:13:24,800
উপরে ধরে রাখো!
114
00:13:28,670 --> 00:13:33,830
বের হও ওখান থেকে!
যাও, যাও!
115
00:13:44,420 --> 00:13:48,670
- তুমি ওভাবে ইঞ্জিন থেকে
কেবল ছোটো বিস্ফোরণ পাবে।
- আমার প্রয়োজনের চেয়ে বেশি।
116
00:13:54,130 --> 00:13:57,500
- আমার সিগনালের সাথে সাথেই।
- সাবিন!
117
00:13:57,500 --> 00:13:58,670
এখনি!
118
00:14:44,670 --> 00:14:45,670
শেষ করেছি তাদের।
119
00:14:59,080 --> 00:15:03,080
সত্য বলার জন্য দুঃখিত, কিন্তু
এটা আমাদের কিছুটা ধীর করে দেবে।
120
00:15:04,750 --> 00:15:06,080
যদি আমরা হতে দিই।
121
00:15:13,380 --> 00:15:14,670
গ্র্যান্ড অ্যাডমিরাল,
122
00:15:14,670 --> 00:15:17,670
টিআইই যোদ্ধারা শত্রুর
কাছাকাছি গিয়ে আক্রমণ করে।
123
00:15:17,670 --> 00:15:18,880
ফলাফল?
124
00:15:18,880 --> 00:15:24,080
আমরা ফ্লাইট গ্রুপের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলার আগে
জেডাই শাটলে একটা সফল আক্রমণের খবর পাওয়া গেছে।
125
00:15:24,710 --> 00:15:26,380
গ্রহণযোগ্য ফলাফল।
126
00:15:26,380 --> 00:15:30,090
সকল টিআইই যোদ্ধাকে হারিয়ে গেছে বিবেচনা করো।
কৃতিত্বের জন্য তাদের ক্যাপ্টেনকে মার্ক করো।
127
00:15:30,750 --> 00:15:32,330
যা আপনার ইচ্ছা, গ্র্যান্ড অ্যাডমিরাল।
128
00:15:33,040 --> 00:15:35,460
আমাকে আক্রমণের
রিপোর্ট করা অবস্থান দেখাও।
129
00:15:38,170 --> 00:15:40,340
ধরে নিচ্ছি যে জেডাই
জাহাজটা বিকল হয়ে গেছে,
130
00:15:41,420 --> 00:15:43,170
যদি অসম্ভব না হয় তাহলে
131
00:15:43,170 --> 00:15:45,800
আমাদের প্রস্থান আটকানোর জন্য তাদের
অপশনগুলো এখন মারাত্মকভাবে সীমিত।
132
00:15:46,330 --> 00:15:49,040
এই কারণে আমরা একটা
স্থল আক্রমণের জন্য প্রস্তুত হবো।
133
00:15:51,580 --> 00:15:52,580
অবিলম্বে।
134
00:16:12,540 --> 00:16:14,000
ফোর্স তোমাদের সাথে থাকুক।
135
00:16:22,330 --> 00:16:24,040
গ্রেট মাদার্স এর আশীর্বাদ
136
00:16:24,040 --> 00:16:27,000
জেডাইয়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধে তোমাদের রক্ষা করবে।
137
00:16:27,920 --> 00:16:31,460
যাও, এখন।
কাউকে আসতে দেবে না।
138
00:16:34,380 --> 00:16:36,210
তারা কি স্বেচ্ছাসেবক?
139
00:16:38,460 --> 00:16:39,710
জি, গ্র্যান্ড অ্যাডমিরাল।
140
00:16:40,330 --> 00:16:41,790
তাদেরকে কি জানানো হয়েছিল?
141
00:16:42,500 --> 00:16:43,540
জি।
142
00:16:44,420 --> 00:16:48,250
আপনার জন্য ত্যাগ স্বীকার
করার জন্য সবাই সম্মানিত হয়েছে।
143
00:16:48,790 --> 00:16:50,250
এটা সাম্রাজ্যের জন্য।
144
00:16:52,330 --> 00:16:54,290
আমাদের গ্যালাক্সির নিরাপত্তা।
145
00:17:07,290 --> 00:17:09,250
মনে হচ্ছে আমাদের দেরি হয়নি।
146
00:17:09,250 --> 00:17:11,380
সে সাথে করে স্টার ডেস্ট্রয়ার নিয়ে যাচ্ছে।
147
00:17:11,380 --> 00:17:12,630
হুইয়াং, কী খবর?
148
00:17:15,460 --> 00:17:18,710
আমার সাধ্যমতো চেষ্টা করছি।
যাকগে, কিছুই প্রতিশ্রুতি দিতে পারবো না।
149
00:17:19,540 --> 00:17:22,250
আমার বয়সের চেয়েও বেশি
তুমি এটাকে আকাশে উড়িয়েছো।
150
00:17:25,290 --> 00:17:26,790
আমার জন্য অপেক্ষা করবে না।
151
00:17:28,880 --> 00:17:34,000
ঠিক আছে, এজরা।
আমরা কিসের বিরুদ্ধে
লড়ছি কোনো ধারণা আছে?
দেখো, থ্রন এই জায়গাটা খুঁজে পেয়েছে।
152
00:17:34,000 --> 00:17:36,500
সে ডাইনিদের জাগিয়ে তুলেছে,
তার স্টারশিপ পুনর্নির্মাণ করেছে।
153
00:17:36,500 --> 00:17:38,380
এখানে একা আসাটা নিরাপদ ছিল না।
154
00:17:38,380 --> 00:17:40,460
তুমি আর একা নও।
155
00:17:41,750 --> 00:17:43,040
সামনের দরজা দিয়ে চেষ্টা করা যাক।
156
00:17:55,500 --> 00:17:58,750
কম-স্ক্যান উত্তরদিক থেকে
আসা দুটো টার্গেট ট্র্যাক করছে।
157
00:17:58,750 --> 00:17:59,830
ভালো।
158
00:18:02,500 --> 00:18:04,250
তাদের উপর গোলাবর্ষণ করো।
159
00:18:07,500 --> 00:18:11,580
অ্যানাকিন স্কাইওয়াকারের
শিক্ষার্থীর সাথে কোনো আলোচনা হবে না।
160
00:18:41,290 --> 00:18:42,790
এজরা, গেইট!
161
00:18:46,330 --> 00:18:47,710
সাবিন, সাহায্য করো!
162
00:19:19,040 --> 00:19:20,620
রাতের সৈন্যদের পাঠাও।
163
00:19:23,330 --> 00:19:25,000
আমি গ্রেট মাদার্সদোর জানাবো যে
164
00:19:27,130 --> 00:19:28,510
সময় হয়েছে।
165
00:19:45,750 --> 00:19:47,830
পেছাও।
তাদের আলাদা করো।
166
00:19:53,000 --> 00:19:54,500
সাবিন।
ব্লাস্টার্স।
167
00:20:31,580 --> 00:20:35,210
{\i1}Lucheno vadem klavlane.{\i0}
168
00:20:36,080 --> 00:20:46,750
{\i1}Blenay vedi nalem koreem.{\i0}
169
00:20:48,290 --> 00:20:52,170
{\i1}Blenay vedi nalem koreem.{\i0}
170
00:20:53,750 --> 00:20:57,830
{\i1}Villos susko kono lamal.{\i0}
171
00:20:59,630 --> 00:21:05,090
{\i1}Blenay vedi nalem koreem.{\i0}
172
00:21:06,170 --> 00:21:09,920
{\i1}Vlemon tagoo.{\i0}
173
00:21:09,920 --> 00:21:13,290
এজরা?
174
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
এটা কি আগে কখনো হয়েছে?
175
00:21:19,580 --> 00:21:23,000
- না, এটা নতুন।
- আমাদের ভাগ্য ভালো।
176
00:21:46,080 --> 00:21:48,870
উঠে পড়ো!
177
00:22:07,790 --> 00:22:08,870
সাবিন!
178
00:22:10,880 --> 00:22:12,460
সাবধানে।
সাবধানে!
179
00:22:20,040 --> 00:22:21,210
দরজা বন্ধ করে দাও!
180
00:22:30,670 --> 00:22:31,670
দারুণ কৌশল!
181
00:22:32,710 --> 00:22:33,710
সে প্রশিক্ষণ নিচ্ছে।
182
00:22:34,460 --> 00:22:35,500
তোমার বাহানা কী?
183
00:22:35,500 --> 00:22:36,960
তোমাকে মিস করেছি।
184
00:22:39,880 --> 00:22:40,880
চলো।
185
00:22:56,540 --> 00:22:58,420
আর এই তথ্য যুক্তিসিদ্ধ?
186
00:22:59,630 --> 00:23:03,500
প্রস্তুতি চলছে।
আমরা যাওয়ার জন্য প্রস্তুত, গ্র্যান্ড অ্যাডমিরাল।
187
00:23:04,960 --> 00:23:06,960
জেডাই দ্রুত অগ্রসর হচ্ছে।
188
00:23:06,960 --> 00:23:09,290
এই হারে, তারা জাহাজে উঠে যেতে পারে,
189
00:23:09,290 --> 00:23:11,920
যা সমস্যাযুক্ত হবে।
190
00:23:16,750 --> 00:23:18,670
আমাদের একটু বেশি সময় লাগবে।
191
00:23:27,460 --> 00:23:28,670
আমি বুঝি।
192
00:23:32,830 --> 00:23:34,250
সাম্রাজ্যের জন্য।
193
00:23:55,670 --> 00:23:57,000
ডাথোমির এর জন্য।
194
00:24:38,460 --> 00:24:39,920
যাও।
আমি এটা সামলে নেবো।
195
00:24:41,460 --> 00:24:42,960
আমরা একসাথে থাকবো, মনে আছে?
196
00:24:43,670 --> 00:24:44,880
তোমাকে অবশ্যই থ্রনকে থামাতে হবে।
197
00:24:46,380 --> 00:24:47,380
এখন যাও।
198
00:26:11,880 --> 00:26:14,380
আমাদের কোর্স সম্পূর্ণ
হয়ে গেছে, গ্র্যান্ড অ্যাডমিরাল।
199
00:26:16,830 --> 00:26:17,870
আমাদের বের করো।
200
00:27:28,630 --> 00:27:29,630
চলো।
201
00:27:43,170 --> 00:27:44,170
বেশি দেরি হয়ে গেছে।
202
00:28:16,000 --> 00:28:17,330
আমি এই জাম্প দিতে পারবো না।
203
00:28:18,790 --> 00:28:20,120
হ্যাঁ, তুমি পারবে।
204
00:28:20,130 --> 00:28:21,630
আমি আত্মবিশ্বাসের প্রশংসা করি, কিন্তু--
205
00:28:21,630 --> 00:28:24,130
না, আমি প্রথমে তোমাকে ধাক্কা দেবো
এবং তুমি আমাকে টেনে নিয়ে যাবে।
206
00:28:25,210 --> 00:28:26,380
- সাবিন--
- এজরা।
207
00:28:27,750 --> 00:28:28,750
আমি করতে পারবো।
208
00:28:36,460 --> 00:28:39,630
এজরা!
তুমি যত বেশি দ্বিধা করবে, এটা ততো কঠিন হবে।
যাও!
209
00:28:40,710 --> 00:28:41,710
ঠিক আছে।
210
00:28:44,420 --> 00:28:45,670
প্রস্তুত?
211
00:28:49,040 --> 00:28:50,040
যাও!
212
00:29:11,580 --> 00:29:14,370
ঠিক আছে!
আসো, তোমার পালা।
213
00:29:18,210 --> 00:29:20,670
সাবিন, সময় নেই, আসো!
214
00:29:23,920 --> 00:29:24,920
সাবিন!
215
00:30:04,830 --> 00:30:06,330
তোমার বন্ধুরা মারা গেছে।
216
00:30:09,130 --> 00:30:10,760
আর তুমি এখানে মারা যাবে।
217
00:30:11,960 --> 00:30:13,170
একা।
218
00:30:15,500 --> 00:30:16,710
একা নয়।
219
00:30:20,920 --> 00:30:22,210
তাকে মেরে ফেলো!
220
00:31:13,750 --> 00:31:15,040
মর্গান মারা গেছে।
221
00:31:17,040 --> 00:31:19,120
তার যা প্রয়োজন ছিল তা করেছে।
222
00:31:23,630 --> 00:31:25,130
এল-এস-সেভেন-ফাইভ-সেভেন,
223
00:31:25,130 --> 00:31:27,840
তোমার অবস্থানে
অতিরিক্ত সৈন্য পাঠানো হয়েছে।
224
00:31:29,920 --> 00:31:32,340
সেভেন-ফাইভ-সেভেন বলছি।
কপি।
225
00:31:35,170 --> 00:31:36,420
সতর্কতার জন্য ধন্যবাদ।
226
00:31:43,130 --> 00:31:45,830
- এজরা কোথায়?
- বাড়ি যাচ্ছে।
227
00:31:46,920 --> 00:31:48,460
এখান থেকে বের হতে চাও?
228
00:31:49,080 --> 00:31:50,250
আমি ঠিক তোমার পিছনে আছি।
229
00:32:00,670 --> 00:32:01,670
কন্ট্রোলস,
230
00:32:03,790 --> 00:32:06,750
প্রধান ব্যাটারিগুলো
বোমাবর্ষণের জন্য দুর্গকে লক্ষ্য করো।
231
00:32:06,750 --> 00:32:08,500
ইতিবাচক, গ্র্যান্ড অ্যাডমিরাল।
232
00:32:09,500 --> 00:32:10,500
আক্রমণ করো।
233
00:32:41,670 --> 00:32:43,130
- আমরা ভেতরে ঢুকে গেছি।
- কপি দ্যাট।
234
00:33:02,000 --> 00:33:03,380
তাদের ধরতে পারবো?
235
00:33:03,380 --> 00:33:08,580
আমি সকল পাওয়ার
ইঞ্জিনে সরিয়ে নিচ্ছি... এখন।
236
00:33:28,460 --> 00:33:32,460
গ্র্যান্ড অ্যাডমিরাল,
আমরা জেডাই শাটল ট্র্যাক করছি।
এটা কাছে আসছে।
237
00:33:32,460 --> 00:33:33,960
একটা চ্যানেল খোলো, প্লিজ।
238
00:33:39,080 --> 00:33:42,830
আশোকা তানো, আজকে তোমার প্রচেষ্টার
জন্য আমাকে প্রশংসা করার অনুমতি দাও।
239
00:33:42,830 --> 00:33:45,830
তুমি বেশ যোগ্য প্রতিপক্ষ ছিলে।
240
00:33:45,830 --> 00:33:47,620
তুমি কি আমাকে আর পাওয়ার দিতে পারবে না?
241
00:33:48,880 --> 00:33:52,710
আমি দুঃখিত যে আমাদের সামনাসামনি দেখা
হয়নি এবং সম্ভবত এখন কখনেই দেখা করবো না।
242
00:33:54,710 --> 00:33:55,790
তবুও,
243
00:33:58,080 --> 00:34:01,710
আমি তোমাকে চিনি কারণ
আমি তোমার মাস্টারকে চিনতাম।
244
00:34:04,500 --> 00:34:07,000
আমি বুঝেছি যে তোমার কৌশল অনুরূপ হবে।
245
00:34:08,000 --> 00:34:13,080
আমি ভাবছিলাম যে
তুমি কতটা অনুরূপ হতে পারো।
246
00:34:14,880 --> 00:34:15,920
সম্ভবত
247
00:34:16,920 --> 00:34:21,670
এখানেই তোমার মতো
একজন রনিনের জায়গা।
248
00:34:24,130 --> 00:34:25,630
আজ বিজয় আমার।
249
00:34:30,790 --> 00:34:32,120
সাম্রাজ্য দীর্ঘজীবী হোক।
250
00:37:45,420 --> 00:37:47,380
ডাথোমির চলে এসেছে, গ্র্যান্ড অ্যাডমিরাল।
251
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
এজরা?
252
00:39:28,830 --> 00:39:29,910
হায়, হেরা।
253
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
আমি বাড়ি ফিরেছি।
254
00:40:24,170 --> 00:40:25,460
আমরা প্রায় গুছিয়ে ফেলেছি।
255
00:40:32,000 --> 00:40:33,130
তুমি ভালো করেছো।
256
00:40:37,630 --> 00:40:38,760
তাই না-কি?
257
00:40:41,920 --> 00:40:42,960
থ্রন পালিয়ে গেছে।
258
00:40:46,830 --> 00:40:48,210
এবং তোমার বদৌলতে,
259
00:40:50,170 --> 00:40:51,420
এজরা বাড়ি ফিরেছে।
260
00:40:57,330 --> 00:40:58,500
আশা করি।
261
00:41:02,380 --> 00:41:03,420
সে গেছে।
262
00:41:09,790 --> 00:41:11,670
এজরা সেখানেই আছে,
যেখানে তার থাকা দরকার।
263
00:41:14,040 --> 00:41:15,210
এবং আমরাও।
264
00:41:26,630 --> 00:41:29,880
এগিয়ে যাওয়ার সময় হয়েছে।
265
00:41:46,460 --> 00:41:47,500
কী হয়েছে?
266
00:41:50,670 --> 00:41:51,880
মনে হয়েছে যেন...
267
00:42:00,580 --> 00:42:01,580
কিছু না।
268
00:42:02,710 --> 00:42:04,750
নক্ষত্রালোকে ছায়া।