1 00:01:07,694 --> 00:01:08,987 Margaret. 2 00:01:11,447 --> 00:01:12,740 Margaret. 3 00:01:15,243 --> 00:01:17,245 Margaret. 4 00:01:17,328 --> 00:01:19,122 Ya? 5 00:01:19,205 --> 00:01:21,165 kamu harus tidur. 6 00:01:42,395 --> 00:01:43,479 Dr Matheson! 7 00:01:43,563 --> 00:01:46,190 terima kasih sudah datang. 8 00:01:46,274 --> 00:01:49,152 Anda tidak bisa membayangkan betapa senangnya saya bertemu anda. 9 00:01:49,235 --> 00:01:51,279 ini Dr Matheson, 10 00:01:51,362 --> 00:01:52,864 Oh, maaf. 11 00:01:52,947 --> 00:01:54,699 tolong, maafkan saya. 12 00:01:54,782 --> 00:01:56,826 beberapa hari terakhir ini agak sulit. 13 00:01:56,909 --> 00:01:59,120 Jangan khawatir, aku harus mengenakan jas lab. ini Dr Buckley. 14 00:01:59,203 --> 00:02:00,079 senang bertemu anda. 15 00:02:05,168 --> 00:02:07,920 kesenangan ini milikku, sungguh. 16 00:02:08,004 --> 00:02:12,050 kamu benar-benar tidak bisa membayangkan apa yang telah terjadi di sini. 17 00:02:12,133 --> 00:02:15,011 Kami belum tidur sekejapun seminggu ini.. 18 00:02:15,094 --> 00:02:17,138 bukan begitu, Sarah? 19 00:02:17,221 --> 00:02:18,973 tak satupun dari kita yang bisa mengatasi dengan baik. 20 00:02:19,057 --> 00:02:21,142 bukankah saya sudah bilang belum tidur beberapa hari ? 21 00:02:25,271 --> 00:02:27,523 itu dia. 22 00:02:27,607 --> 00:02:30,068 Kau dengar? 23 00:02:30,151 --> 00:02:31,194 sudah mulai. 24 00:02:34,238 --> 00:02:37,075 kamu mendengarnya? 25 00:02:37,158 --> 00:02:40,203 Dia sedikit marah hari ini. 26 00:02:41,621 --> 00:02:43,956 Siapa yang marah? 27 00:02:44,040 --> 00:02:46,876 kau tahu ? tracy benar-benar sudah membantu. 28 00:02:46,959 --> 00:02:48,419 Dia, uh.. benar-benar membantu. 29 00:02:48,503 --> 00:02:49,879 Aku yakin. 30 00:02:49,962 --> 00:02:51,673 Bisa kita lihat sisa rumahnya ? 31 00:02:51,756 --> 00:02:53,549 Tentu. lewat sini, silakan. 32 00:02:53,633 --> 00:02:56,219 Ini sebuah rumah tua, tapi harganya sangat bagus. 33 00:02:56,302 --> 00:02:59,972 Kami hanya pindah sebentar beberapa waktu lalu. Kami masih menetap. 34 00:03:00,056 --> 00:03:02,767 Hai, saya Tom saya seorang physicist. 35 00:03:02,850 --> 00:03:05,603 - Jika kamu ingin terus melakukan.. - Saya juga seorang physicist. 36 00:03:05,687 --> 00:03:08,439 anda pikir saya siapa? Seorang ibu rumah tangga? 37 00:03:08,523 --> 00:03:10,775 - Seorang penata rambut ? - Tidak, aku.. 38 00:03:10,858 --> 00:03:13,194 - Oh, Aku.. Aku tidak bermaksud.. - Lupakan saja . 39 00:03:13,277 --> 00:03:14,195 Sebenarnya, saya penata rambut. 40 00:03:14,278 --> 00:03:15,446 Oh. 41 00:03:15,530 --> 00:03:17,657 Traci ​​ Traci Northrop. 42 00:03:17,740 --> 00:03:21,119 Tom, cukup berbaur Kita menuju ke lantai atas.. 43 00:03:28,251 --> 00:03:30,920 aku tahu, dia benar-benar sebuah bantuan. 44 00:03:31,003 --> 00:03:32,296 Sejak kapan? 45 00:03:32,380 --> 00:03:33,923 Aku tidak tahu, beberapa hari. 46 00:03:34,006 --> 00:03:35,800 Tiga atau empat, benar tidak, Sarah? 47 00:03:35,883 --> 00:03:38,302 kamu begitu lama. Kami tidak tahu harus berbelok ke mana. 48 00:03:38,386 --> 00:03:40,138 Kami bukan layanan publik, Mr Sidgwick. 49 00:03:40,221 --> 00:03:41,931 Kami melakukan apa yang kita bisa. 50 00:03:42,014 --> 00:03:44,308 Tentu. Eh, permisi sebentar. 51 00:03:44,392 --> 00:03:45,601 The girls room. 52 00:03:49,981 --> 00:03:51,566 Susan. 53 00:03:51,649 --> 00:03:53,484 Berapa kali saya bilang untuk tidak bermain 54 00:03:53,568 --> 00:03:55,653 di lantai sampai pemanas diperbaiki. 55 00:03:55,737 --> 00:03:57,822 Kami masih menetap, kau tahu? 56 00:03:57,905 --> 00:04:01,325 Kami, uh.. masih memiliki beberapa hal untuk memilah-milah. 57 00:04:01,409 --> 00:04:02,994 Tapi harganya bagus. 58 00:04:03,077 --> 00:04:05,580 Berdirilah, Sayang, dan bilang hello. 59 00:04:05,663 --> 00:04:06,998 bilang hai. 60 00:04:07,081 --> 00:04:08,082 hai. 61 00:04:08,166 --> 00:04:09,250 - Hai - Hai. 62 00:04:09,333 --> 00:04:10,668 kamu mengatakan "para gadis" 63 00:04:10,752 --> 00:04:12,044 Julia bersama kakek-neneknya. 64 00:04:12,128 --> 00:04:13,421 Dia tidak merasa begitu baik, 65 00:04:13,504 --> 00:04:15,089 jadi kami pikir kami segera 66 00:04:15,173 --> 00:04:17,008 mengirimnya kembali ke Vermont selama beberapa hari. 67 00:04:17,091 --> 00:04:17,967 Beberapa hari. 68 00:04:19,469 --> 00:04:21,262 Dia jauh lebih baik sekarang. 69 00:04:21,345 --> 00:04:23,556 Semuanya sudah siap. 70 00:04:23,639 --> 00:04:25,975 Maaf. Saya tidak bermaksud ikut campur 71 00:04:27,310 --> 00:04:28,978 Kapanpun kamu inginkan. 72 00:04:32,356 --> 00:04:33,733 terlalu terang. 73 00:05:06,265 --> 00:05:08,976 Ketika saya memulai sesi, apa pun yang terjadi, 74 00:05:09,060 --> 00:05:13,231 tolong jangan keluar dari lingkaran. 75 00:05:13,314 --> 00:05:16,943 bisa berbahaya. 76 00:05:18,486 --> 00:05:20,363 22 januari. 77 00:05:20,446 --> 00:05:22,448 11 15. 78 00:05:22,532 --> 00:05:25,535 para peserta Sesi adalah, - Mr Sidgwick 79 00:05:25,618 --> 00:05:27,203 dan istrinya, 80 00:05:27,286 --> 00:05:32,083 Dr Margaret Matheson dan Traci Northrop. 81 00:05:32,166 --> 00:05:35,002 sesi ini direkam oleh Dr Thomas Buckley. 82 00:05:46,764 --> 00:05:49,433 Suhu udara menurun perlahan, 1 derajat.. 83 00:05:49,517 --> 00:05:52,562 Koreksi, 2 derajat. 84 00:05:52,645 --> 00:05:57,441 skala tekanan tetap stabil. 85 00:05:57,525 --> 00:06:00,403 saya hampir tidak dapat mendengar kamu. 86 00:06:00,486 --> 00:06:02,280 Bicaralah, silakan. 87 00:06:09,829 --> 00:06:12,832 saya hampir tidak bisa mendengar kamu. 88 00:06:23,009 --> 00:06:25,428 saya tahu. 89 00:06:25,511 --> 00:06:26,596 saya tahu, tapi kamu harus berbicara lebih keras. 90 00:06:35,897 --> 00:06:37,231 dengan lembut. 91 00:06:37,315 --> 00:06:38,649 Silakan, kami datang untuk membantu anda. 92 00:07:04,634 --> 00:07:06,177 Ini benar-benar menyakitkan! 93 00:07:06,260 --> 00:07:07,678 Hentikan Katakan untuk berhenti! 94 00:07:07,762 --> 00:07:08,888 Michael, jangan keluar... 95 00:07:08,971 --> 00:07:10,181 Sakit aku tidak bisa.. 96 00:07:10,264 --> 00:07:11,849 Saya minta kamu berhenti! 97 00:07:11,933 --> 00:07:13,559 aku bilang, aku minta agar kamu berhenti! 98 00:07:13,643 --> 00:07:14,727 Michael, jangan mematahkan lingkaran. 99 00:07:14,810 --> 00:07:16,562 Sakit! aku tidak bisa! 100 00:07:16,646 --> 00:07:18,689 - Jangan pecahkan lingkaran - Saya meminta kamu berhenti! 101 00:07:28,616 --> 00:07:29,659 Mommy ! Mommy! 102 00:07:29,742 --> 00:07:31,452 saya takut, Mommy! 103 00:07:31,535 --> 00:07:33,454 Mari kita keluar dari sini Mari kita pergi dari sini. 104 00:07:33,537 --> 00:07:35,289 Oke, Sayang. 105 00:07:35,373 --> 00:07:36,916 Oke. 106 00:07:40,127 --> 00:07:41,587 Jadi kamu merindukan Vermont? 107 00:07:43,881 --> 00:07:46,717 - Di mana kamu tinggal - di Bakersfield. 108 00:07:46,801 --> 00:07:47,885 bagus? 109 00:07:48,761 --> 00:07:49,971 Uh-huh. 110 00:07:50,054 --> 00:07:51,639 Kakakmu menyukainya juga? 111 00:07:54,016 --> 00:07:55,643 Siapa yang punya ide tentang lemari? 112 00:07:55,726 --> 00:07:58,354 itu kamu, atau saudara kamu? 113 00:07:58,437 --> 00:08:00,272 Julia. 114 00:08:00,356 --> 00:08:03,526 Dia tunjukkan ke kamu bagaimana membenturkan ke dinding seperti itu? 115 00:08:03,609 --> 00:08:05,569 Ini benar-benar membuat takut ayah saya. 116 00:08:05,653 --> 00:08:07,446 Bagaimana dengan ibumu? 117 00:08:07,530 --> 00:08:09,365 ibu ingin pergi juga. 118 00:08:11,659 --> 00:08:15,079 Mari kita membuat kesepakatan, hanya antara kau dan aku. 119 00:08:15,162 --> 00:08:17,707 Kita harus berjabat tangan? 120 00:08:17,790 --> 00:08:23,170 Tidak, tidak perlu. 121 00:08:23,254 --> 00:08:24,672 ini kesepakatannya. 122 00:08:24,755 --> 00:08:26,424 Jika kamu berjanji untuk tidak untuk melakukannya lagi 123 00:08:26,507 --> 00:08:30,386 saya tidak akan mengatakan apa pun pada ayahmu. 124 00:08:30,469 --> 00:08:32,179 hanya itu. 125 00:08:32,263 --> 00:08:35,349 aku tidak melakukan apa-apa dengan meja itu. 126 00:08:35,433 --> 00:08:39,895 Tidak, aku tahu itu, Susan. Saya tidak bertanya tentang meja. 127 00:08:39,979 --> 00:08:42,273 kakakku akan benar-benar merasa sedih. 128 00:08:42,356 --> 00:08:43,566 Ya. 129 00:08:43,649 --> 00:08:45,693 Dia akan benar-benar merasa sedih. 130 00:08:49,155 --> 00:08:52,366 Mobilku, kamu yang nyetir. biar adil. 131 00:08:52,450 --> 00:08:54,118 - kenapa adil ? - Ini. 132 00:08:54,201 --> 00:08:56,620 kemana kamu akan pergi? 133 00:08:56,704 --> 00:08:58,539 kamu masih tidak memahami hal ini! 134 00:08:58,622 --> 00:09:00,583 Jangan khawatir tentang hal itu, Mr Sidgwick. 135 00:09:00,666 --> 00:09:03,753 Jika benturan terjadi lagi, hubungi kami. 136 00:09:03,836 --> 00:09:05,588 Dan singkirkan si penata rambut! 137 00:11:17,720 --> 00:11:20,598 suatu kehormatan untuk terbang bersama anda, Mr. Silver. 138 00:11:20,681 --> 00:11:22,308 Saya harap penerbangan anda menyenangkan. 139 00:11:22,391 --> 00:11:24,018 tolong, izinkan saya untuk membantu anda.. 140 00:11:24,101 --> 00:11:27,563 keberatan jika anda lepaskan saya? 141 00:11:27,646 --> 00:11:28,731 Terima kasih. 142 00:11:53,339 --> 00:11:56,342 Jika kamu menekan keras di atas meja 143 00:11:56,425 --> 00:11:59,136 dan menarik tangan kamu ke arah tubuh kamu, 144 00:11:59,220 --> 00:12:00,846 luarnya 2x panjang meja 145 00:12:00,930 --> 00:12:04,475 akan naik seperti rok anak sekolah. 146 00:12:04,558 --> 00:12:07,186 kamu bahkan bisa menempelkan ujung sepatu kamu 147 00:12:07,269 --> 00:12:08,896 di salah satu kaki meja 148 00:12:08,979 --> 00:12:11,315 dan, tekan dengan tangan kamu 149 00:12:11,398 --> 00:12:13,234 dan angkat kakimu pada saat bersamaan, 150 00:12:13,317 --> 00:12:15,986 kamu bisa membuat meja melayang dari tanah. 151 00:12:16,070 --> 00:12:18,239 Ini hanya membutuhkan sedikit tenaga 152 00:12:18,322 --> 00:12:20,032 dan banyak latihan. 153 00:12:20,115 --> 00:12:22,117 Jadi, bersama partner yang tepat, 154 00:12:22,201 --> 00:12:24,662 kamu bisa membuat pertunjukkan yang bagus. 155 00:12:24,745 --> 00:12:27,373 yang terpenting, Tetap gelap. 156 00:12:27,456 --> 00:12:29,875 selalu, berdalih apapun setiap. 157 00:12:29,959 --> 00:12:33,671 roh menginginkannya, kamu perlu berkonsentrasi.. 158 00:12:33,754 --> 00:12:37,216 Saya tahu apa yang kamu pikirkan Hal ini tidak ilmiah. 159 00:12:37,299 --> 00:12:42,221 Tapi kamu perlu kegelapan untuk mengembangkan sebuah foto, bukan? 160 00:12:42,304 --> 00:12:44,056 Nona Owen? 161 00:12:44,139 --> 00:12:45,933 Jadi, kamu mengatakan bahwa semua fenomena paranormal 162 00:12:46,016 --> 00:12:48,102 adalah penipuan tanpa kecuali? 163 00:12:48,185 --> 00:12:49,853 Sebenarnya, tidak, saya tidak. 164 00:12:49,937 --> 00:12:52,648 Mayoritas hanya penjelasan alami 165 00:12:52,731 --> 00:12:55,776 atau hasil dari interpretasi subyektif. 166 00:12:55,859 --> 00:12:58,737 Tapi bagaimana kamu menetapkan kontrol yang tepat? 167 00:12:58,821 --> 00:13:00,781 tidak begitu sulit. 168 00:13:00,864 --> 00:13:03,492 seperti kasus ini, tanpa ada persiapan khusus, 169 00:13:03,575 --> 00:13:05,661 kita akan duduk menghadap dinding 170 00:13:05,744 --> 00:13:07,997 dan menaruh dua kartu di balik sikunya. 171 00:13:08,080 --> 00:13:10,499 Kemudian jika dia gerakan tangannya untuk menggeser meja, 172 00:13:10,582 --> 00:13:12,418 kartu akan jatuh. 173 00:13:12,501 --> 00:13:14,169 Jika kartu tetap di tempat, 174 00:13:14,253 --> 00:13:16,714 hanya asisten panggung 175 00:13:16,797 --> 00:13:18,549 yang menggerakan meja itu. 176 00:13:18,632 --> 00:13:20,050 Itulah prinsip. 177 00:13:20,134 --> 00:13:21,552 Atau jika lebih suka, anda bisa menandai 178 00:13:21,635 --> 00:13:24,096 sebuah perimeter untuk tangan 179 00:13:24,179 --> 00:13:26,056 memastikan bahwa tidak ada tekanan yang diterapkan 180 00:13:26,140 --> 00:13:28,225 di luar pusat gravitasi. 181 00:13:28,309 --> 00:13:30,728 Misalnya, untuk meja bundar, 182 00:13:30,811 --> 00:13:35,524 hanya akan bergerak jika tekanan diberikan di sini.. atau di sini. 183 00:13:35,607 --> 00:13:38,193 Pernahkah kamu menemukan satu kasus 184 00:13:38,277 --> 00:13:39,945 yang tidak bisa dijelaskan? 185 00:13:40,029 --> 00:13:42,197 Seperti adanya kemampuan anomali? 186 00:13:42,281 --> 00:13:44,199 Kemampuan anomali? 187 00:13:44,283 --> 00:13:46,118 Seperti apa? 188 00:13:46,201 --> 00:13:49,538 Seperti berlari seratus meter di bawah sepuluh detik? 189 00:13:49,621 --> 00:13:53,834 Seperti mengkaryakan komposer ketika kamu tuli? 190 00:13:53,917 --> 00:13:57,046 Otak kamu mungkin dapat pengecualian, Ben, 191 00:13:57,129 --> 00:13:59,048 namun otak kebanyakan melaksanakan 192 00:13:59,131 --> 00:14:02,343 jutaan array mereaksikan proses mental yg rumit setiap detik. 193 00:14:02,426 --> 00:14:06,889 100.000 juta neuron dlm komunikasi sinaptik 194 00:14:06,972 --> 00:14:10,934 diarahkan untuk menghasilkan dan mengatur sensasi dan persepsi. 195 00:14:11,018 --> 00:14:12,936 Bagaimana kita beralasan, bagaimana kita berpikir, 196 00:14:13,020 --> 00:14:14,938 emosi kita, citra mental kita, 197 00:14:15,022 --> 00:14:17,691 rentang perhatian kita, belajar, memori. 198 00:14:17,775 --> 00:14:21,236 ini tidak cukup bermanfaat bagi otak 199 00:14:21,320 --> 00:14:23,781 tanpa mempunyai "kekuatan khusus" juga? 200 00:14:23,864 --> 00:14:26,617 Jadi kau mengatakan keberadaan apapun 201 00:14:26,700 --> 00:14:29,620 dari paranormal adalah mustahil? 202 00:14:29,703 --> 00:14:31,747 Apa yang saya katakan, Nona Owen, 203 00:14:31,830 --> 00:14:35,584 adalah bahwa setelah 30 tahun menyelidiki segala macam fenomena 204 00:14:35,667 --> 00:14:38,295 dengan kontrol yang tepat, 205 00:14:38,379 --> 00:14:41,632 saya belum menyaksikan keajaiban satupun. 206 00:14:41,715 --> 00:14:44,426 - angkat meja yg luar biasa - Terima kasih. 207 00:14:44,510 --> 00:14:46,887 aku hanya duduk di di kelas anda. 208 00:14:46,970 --> 00:14:48,347 Dr Shackleton. 209 00:14:48,430 --> 00:14:50,432 sangat menginspirasi. Selamat. 210 00:14:50,516 --> 00:14:53,477 Kau tahu, aku mengagumi skeptisisme kamu, Margaret, 211 00:14:53,560 --> 00:14:56,814 tetapi kamu tidak dapat menyangkal kenyataan karena kamu tidak bisa menjelaskannya. 212 00:14:56,897 --> 00:14:58,941 Itu tidak sepenuhnya benar. 213 00:14:59,024 --> 00:15:01,151 Saya tidak bisa menjelaskan kenapa departemen menggandakan anggaran, 214 00:15:01,235 --> 00:15:03,070 tapi saya tidak menyangkal itu terjadi. 215 00:15:03,153 --> 00:15:05,614 Jadi mari kita bicara, bergabung. 216 00:15:05,697 --> 00:15:08,826 Kami membuat langkah besar ke depan dalam SPRC. 217 00:15:08,909 --> 00:15:11,829 Sebuah visi cerdas sepertinya kamu bisa membantu. 218 00:15:11,912 --> 00:15:14,123 saya tidak melakukan sulap, Shackleton. 219 00:15:14,206 --> 00:15:15,666 Saya juga sarankan tidak. 220 00:15:25,467 --> 00:15:27,594 bahkan tidak mendekati itu. 221 00:15:27,678 --> 00:15:29,680 Bagaimana kamu melakukannya? 222 00:15:29,763 --> 00:15:31,348 Bukankah itu luar biasa? 223 00:15:31,432 --> 00:15:33,058 Yah, tidak selalu berhasil, mike. 224 00:15:33,142 --> 00:15:34,435 Saya beruntung hari ini, 225 00:15:34,518 --> 00:15:35,853 itu saja. 226 00:15:35,936 --> 00:15:38,063 Faktanya adalah, kita semua bisa melakukannya. 227 00:15:38,147 --> 00:15:40,357 Nah, terus terang, saya tahu bahwa, eh, orang buta 228 00:15:40,441 --> 00:15:42,359 memiliki indra penciuman yg lebih, 229 00:15:42,443 --> 00:15:44,361 tapi setelah apa yang telah kita lihat di sini malam ini 230 00:15:48,449 --> 00:15:50,909 kamu benar. kamu benar. 231 00:15:50,993 --> 00:15:54,288 Simon Silver menjadi populer di akhir 60-an 232 00:15:54,371 --> 00:15:58,041 dan ketenarannya terus tumbuh selama dekade berikutnya. 233 00:15:58,125 --> 00:16:01,003 1,975, ia tiba-tiba mengumumkan pengunduran dirinya, 234 00:16:01,086 --> 00:16:02,838 mencengangkan para penggemarnya. 235 00:16:02,921 --> 00:16:04,923 kepergiannya menjadi pusat perhatian dan dikaitkan 236 00:16:05,007 --> 00:16:07,676 dengan kematian seorang wartawan veteran, Martin Weiner, 237 00:16:07,759 --> 00:16:09,595 wartawan skeptis 238 00:16:09,678 --> 00:16:11,346 yang menderita serangan jantung 239 00:16:11,430 --> 00:16:13,265 saat menghadiri salah satu acara Silver. 240 00:16:13,348 --> 00:16:15,350 post-mortem menyimpulkan serangan jantung itu 241 00:16:15,434 --> 00:16:17,519 hasil dari penyebab alami 242 00:16:17,603 --> 00:16:19,897 tapi Silver tidak pernah mampu menyingkirkan kecurigaan 243 00:16:19,980 --> 00:16:22,191 seputar kematian Weiner. 244 00:16:22,274 --> 00:16:25,569 Dia menghilang ketika tiba-tiba ia telah menjadi bintang, 245 00:16:25,652 --> 00:16:27,654 itulah sebabnya rumor kembalinya dia 246 00:16:27,738 --> 00:16:30,741 lebih dari 30 tahun setelah penampilan terakhirnya... 247 00:16:30,824 --> 00:16:32,910 Margaret, saya sedang menonton. 248 00:16:32,993 --> 00:16:34,995 Maaf, saya, uh.. 249 00:16:35,078 --> 00:16:38,874 Saya pikir mungkin kamu tidak mendengar saya, karena kamu.. tidak. 250 00:16:41,960 --> 00:16:44,129 Dr Matheson ada? 251 00:16:44,213 --> 00:16:45,464 Uh.. 252 00:16:46,757 --> 00:16:47,508 Tidak, dia tidak ada. 253 00:16:47,591 --> 00:16:49,051 Mmm. 254 00:16:49,134 --> 00:16:50,969 boleh saya titipkan tugas padamu? 255 00:16:55,015 --> 00:16:56,099 Ya. 256 00:16:59,394 --> 00:17:01,563 lihatlah koinnya, oke? 257 00:17:15,452 --> 00:17:18,455 - Kemana perginya ? - Angkat gelasnya, pliss?. 258 00:17:21,625 --> 00:17:23,627 dimana kamu belajar melakukannya? 259 00:17:23,710 --> 00:17:25,671 jangan selalu percaya matamu. 260 00:17:25,754 --> 00:17:29,091 kamu melakukan sulap di tempat yang salah. 261 00:17:29,174 --> 00:17:30,842 Oh, jadi sekarang kamu benar-benar senang dengan hal itu. 262 00:17:30,926 --> 00:17:33,554 makin Sederhana, semakin baik Itulah prinsip. 263 00:17:33,637 --> 00:17:35,931 Satu-satunya cara untuk menarik kelinci keluar dari topi 264 00:17:36,014 --> 00:17:38,976 adalah dengan menaruhnya di sana. 265 00:17:39,059 --> 00:17:40,435 Buka. 266 00:17:40,519 --> 00:17:43,981 ada di tangan kirimu. 267 00:17:44,064 --> 00:17:45,816 kamu.. kamu melihat itu? 268 00:17:45,899 --> 00:17:47,985 Tidak, aku beruntung. 269 00:17:48,068 --> 00:17:49,861 kelas ini sangat mengesankan, kamu tahu? 270 00:17:49,945 --> 00:17:51,947 Ini membuat kamu berpikir. 271 00:17:52,030 --> 00:17:53,490 Jadi, benar, um.. 272 00:17:53,574 --> 00:17:55,158 kamu telah lama bekerja untuk Matheson? 273 00:17:55,242 --> 00:17:56,785 Atau kamu psikolog juga? 274 00:17:56,868 --> 00:17:57,953 Atau seorang pesulap? 275 00:17:58,036 --> 00:17:59,288 Wha -? 276 00:17:59,371 --> 00:18:00,914 Uh, tidak, Saya bukan Pesulap. 277 00:18:00,998 --> 00:18:02,499 sebenarnya, saya seorang fisikawan. 278 00:18:02,583 --> 00:18:04,960 - Jadi, kenapa kamu melakukan hal ini? - Lakukan apa? 279 00:18:05,043 --> 00:18:07,254 menyelidiki paranormal palsu. 280 00:18:07,337 --> 00:18:09,631 bukankah itu sedikit aneh? 281 00:18:09,715 --> 00:18:12,301 - Saya hanya mencoba untuk membantu Margaret.. - Maksudku, untuk apa? 282 00:18:12,384 --> 00:18:15,178 Jika seseorang mengklaim punya kekuasaan tapi sebenarnya tidak, 283 00:18:15,262 --> 00:18:16,972 peduli amat ? kenapa repot? 284 00:18:17,055 --> 00:18:18,348 kenapa repot? 285 00:18:22,185 --> 00:18:24,021 Jika ibu mu adalah salah satu dari orang-orang ini 286 00:18:24,104 --> 00:18:25,856 yang pergi untuk bertemu psikis 287 00:18:25,939 --> 00:18:29,359 karena, um.. perutnya itu mengganggu 288 00:18:29,443 --> 00:18:32,779 dan psikis 289 00:18:32,863 --> 00:18:35,866 mengatakan itu tidak apa-apa, bahwa itu hanya.. 290 00:18:35,949 --> 00:18:39,953 gangguan gastritis. 291 00:18:40,037 --> 00:18:41,705 Tapi kemudian nanti.. 292 00:18:41,788 --> 00:18:45,167 kamu mengetahui itu kanker perut 293 00:18:45,250 --> 00:18:46,585 dan terlambat untuk mengobati. 294 00:18:49,880 --> 00:18:52,007 kamu pikir kamu akan mengatakan "kenapa repot" 295 00:18:54,134 --> 00:18:56,219 apa terjadi padamu? 296 00:18:59,348 --> 00:19:00,349 Oke, lihat ini. 297 00:19:06,063 --> 00:19:08,523 Siap? ini dia. 298 00:19:18,825 --> 00:19:20,202 Oh, Tuhan Yesus Kristus! 299 00:19:21,578 --> 00:19:23,121 Oh Tuhan, 300 00:19:23,205 --> 00:19:24,539 Bagaimana kamu melakukannya Bukankah itu sakit? 301 00:19:24,623 --> 00:19:26,458 tidak. 302 00:19:26,541 --> 00:19:28,335 eh.. sedikit. 303 00:19:28,418 --> 00:19:30,295 Simon Silver, 304 00:19:30,379 --> 00:19:32,255 mungkin psikis yang paling terkenal sepanjang masa, 305 00:19:32,339 --> 00:19:35,050 akan mengunjungi kami sekitar tiga minggu lagi. 306 00:19:35,133 --> 00:19:38,720 pemesanan online telah meningkat hanya dalam waktu enam jam. 307 00:19:38,804 --> 00:19:41,473 Dan segera setelah Teater Columbus box office dibuka, 308 00:19:41,556 --> 00:19:43,392 akan ada perebutan tiket. 309 00:20:51,668 --> 00:20:54,129 Margaret Matheson. 310 00:20:54,212 --> 00:20:56,047 Hello? 311 00:20:56,131 --> 00:20:59,050 Hello? 312 00:21:44,554 --> 00:21:47,766 kamu baik-baik saja, Stevie? 313 00:21:47,849 --> 00:21:50,185 ingin mendengarkan musik, Stevie? 314 00:21:50,268 --> 00:21:53,647 kamu ingin kami memainkan musik kesukaanmu? 315 00:21:53,730 --> 00:21:58,652 Kadang mendengarkan musik bisa membantu dia. 316 00:21:58,735 --> 00:22:00,278 Oke. 317 00:22:08,286 --> 00:22:11,331 Dia berpikir ini benar-benar keren! 318 00:22:11,414 --> 00:22:14,292 Kami melakukan juga, tapi kami tidak melukis! 319 00:22:14,376 --> 00:22:16,920 Hanya Stevie yg melukis! 320 00:22:17,003 --> 00:22:19,422 benar, Stevie? 321 00:22:19,506 --> 00:22:21,591 kamu melukis? 322 00:22:23,802 --> 00:22:26,012 bocah, huh? 323 00:22:26,096 --> 00:22:28,765 lukisan otomatis, pantat! 324 00:22:28,849 --> 00:22:30,642 aku akan membuatnya memakan krayon-krayon itu. 325 00:22:30,725 --> 00:22:33,603 Kau dengar itu, itu, itu adalah gangguan. 326 00:22:33,687 --> 00:22:37,065 Itu karena Stevie dan Van Gogh, mereka hanya.. mereka tidak bicara. 327 00:22:37,148 --> 00:22:39,025 Jika itu membantu channelnya, 328 00:22:39,109 --> 00:22:40,610 saya yakin ibunya akan senang kalau memotong telinganya. 329 00:22:42,070 --> 00:22:43,405 - Wah, perjalanan 90 mil - Hmm. 330 00:22:43,488 --> 00:22:44,906 Dan tidak satupun yang berarti. 331 00:22:48,326 --> 00:22:50,245 kamu baik-baik saja? 332 00:22:50,328 --> 00:22:53,123 Kalau saya sendiri, 333 00:22:53,206 --> 00:22:55,458 Saya tidak berpikir aku bisa terus. 334 00:22:55,542 --> 00:22:57,377 Saya sudah terlalu tua untuk omong kosong ini. 335 00:22:57,460 --> 00:22:59,629 Oh, ayolah. 336 00:22:59,713 --> 00:23:02,299 dari mana kamu muncul ? 337 00:23:02,382 --> 00:23:03,967 kamu tahu kamu bisa punya karir yang cemerlang 338 00:23:04,050 --> 00:23:06,303 di universitas manapun di dunia, kan? 339 00:23:06,386 --> 00:23:08,388 Kau tahu itu. 340 00:23:08,471 --> 00:23:11,933 - Mm. Aku suka ini - Tapi kenapa kau dengan saya? 341 00:23:17,397 --> 00:23:20,275 Hei, jadi, um.. 342 00:23:20,358 --> 00:23:22,444 Ya, aku, uh.. 343 00:23:22,527 --> 00:23:24,571 Kau tahu, mungkin lebih baik jika 344 00:23:24,654 --> 00:23:27,616 seseorang bergabung dengan tim pernah berpikir tentang itu? 345 00:23:27,699 --> 00:23:29,284 Dia agak muda, bukan begitu? 346 00:23:29,367 --> 00:23:30,368 Siapa? 347 00:23:33,371 --> 00:23:34,331 Untuk apa? 348 00:23:34,414 --> 00:23:35,832 Hak . 349 00:23:41,129 --> 00:23:42,839 saya pikir saya akan memilih David. 350 00:23:42,923 --> 00:23:44,424 Tolong turunkan aku di sana, 351 00:23:44,507 --> 00:23:45,508 Oke. 352 00:23:52,515 --> 00:23:56,019 Alasan orang percaya pada hantu adalah 353 00:23:56,102 --> 00:23:58,438 sama dengan alasan mereka percaya 354 00:23:58,521 --> 00:24:01,441 rumah berhantu atau terowongan cahaya. 355 00:24:01,524 --> 00:24:05,695 Karena itu berarti bahwa ada sesuatu disana setelah kematian. 356 00:24:08,490 --> 00:24:11,910 Saya harap memang ada. 357 00:24:11,993 --> 00:24:15,497 Tapi aku tidak siap untuk membiarkan keyakinanku.. 358 00:24:15,580 --> 00:24:19,501 ditentukan oleh keinginan atau kebutuhanku. 359 00:24:19,584 --> 00:24:22,003 Jika David terbangun sekarang dan melihat ke cermin, 360 00:24:22,087 --> 00:24:24,339 ia bahkan tidak akan tahu siapa orang itu 361 00:24:24,422 --> 00:24:26,591 menatap ke arahnya. 362 00:24:26,675 --> 00:24:29,260 Dia tidak akan tahu siapa aku. 363 00:24:29,344 --> 00:24:32,597 Jika saya berpikir sejenak 364 00:24:32,681 --> 00:24:34,766 bahwa ada sesuatu yang lain, 365 00:24:34,849 --> 00:24:37,727 saya akan menghentikan semua omong kosong ini 366 00:24:37,811 --> 00:24:40,355 dan membiarkan anak saya pergi. 367 00:24:40,438 --> 00:24:41,523 Margaret. 368 00:24:45,860 --> 00:24:49,864 contactee telah dikunjungi dan diperkosa setiap hari 369 00:24:49,948 --> 00:24:51,616 oleh makhluk luar angkasa. 370 00:24:51,700 --> 00:24:55,161 dirasuki dgn kejam Setiap malam. 371 00:24:55,245 --> 00:24:59,541 Jadi dia pergi ke seorang hypnologist dan kejadian itu berhenti. 372 00:24:59,624 --> 00:25:02,669 Jadi dia kembali ke hypnologist dan berkata: 373 00:25:02,752 --> 00:25:06,006 "Tak bisakah kau hanya membuatnya kembali seminggu sekali?" 374 00:25:11,177 --> 00:25:13,638 Kau tahu, ada dua jenis orang di luar sana 375 00:25:13,722 --> 00:25:15,557 dengan bakat khusus: 376 00:25:15,640 --> 00:25:19,519 orang-orang yang benar-benar berpikir mereka memiliki semacam kekuatan 377 00:25:19,602 --> 00:25:21,021 dan orang-orang lainnya.. 378 00:25:21,104 --> 00:25:24,065 yang berpikir kita tidak bisa menggambarkan mereka. 379 00:25:24,149 --> 00:25:25,525 Mereka berdua salah. 380 00:26:01,311 --> 00:26:03,563 Bukankah kamu sedikit muda? 381 00:26:04,773 --> 00:26:06,107 Untuk apa? 382 00:26:09,110 --> 00:26:10,570 Hak . 383 00:26:10,653 --> 00:26:12,447 Jadi apa yang kita cari? 384 00:26:12,530 --> 00:26:13,698 lampu Merah. 385 00:26:13,782 --> 00:26:15,158 lampu Merah? 386 00:26:15,241 --> 00:26:16,576 catatan diskordan, 387 00:26:16,659 --> 00:26:18,995 hal yang seharusnya tidak ada. 388 00:26:19,079 --> 00:26:20,455 Seperti pria di sana. 389 00:26:21,998 --> 00:26:23,374 Hot dogs, hamburgers! 390 00:26:25,877 --> 00:26:30,090 Hei, bagaimana dengan di sana? 391 00:26:30,173 --> 00:26:31,549 Nah terlihat. 392 00:26:44,604 --> 00:26:46,356 - Saya sangat sangat menyesal - Apa, kau buta? 393 00:26:46,439 --> 00:26:48,233 - Ini benar-benar kesalahan saya - lihat-lihat kalau jalan. 394 00:26:48,316 --> 00:26:50,235 - Tidak, saya tidak sengaja. Saya minta maaf - Berikan itu. 395 00:26:50,318 --> 00:26:51,694 - Saya minta maaf - Ayo, pergilah 396 00:26:51,778 --> 00:26:52,904 maaf. 397 00:27:01,621 --> 00:27:02,580 Hoo. 398 00:27:02,664 --> 00:27:04,624 ha. 399 00:27:04,707 --> 00:27:07,168 Seperti mengambil permen dari bayi. 400 00:27:07,252 --> 00:27:08,378 Baik kita pergi. 401 00:27:08,461 --> 00:27:09,629 Oke. 402 00:27:21,808 --> 00:27:24,394 Ah. Dr Matheson. 403 00:27:24,477 --> 00:27:28,523 saya sudah beritahu saya lebih suka membawanya sendiri. 404 00:27:28,606 --> 00:27:30,233 Ya, tentu saja, dokter, kita tahu bahwa, 405 00:27:30,316 --> 00:27:32,110 tapi aku hanya berpikir kita memiliki brankas.. 406 00:27:32,193 --> 00:27:34,070 Dan saya yakin kamu mengerti bahwa penyebaran ini 407 00:27:34,154 --> 00:27:39,200 bukanlah apa yang saya maksudkan ketika aku berkata bijaksana. 408 00:27:39,284 --> 00:27:41,077 Saya minta maaf, Dr Matheson. 409 00:27:41,161 --> 00:27:44,581 Aku akan memberikan perintah untuk mundur. 410 00:27:56,342 --> 00:27:59,596 Dokter , kenapa kita begitu yakin kalau ini penipuan? 411 00:27:59,679 --> 00:28:01,848 Pernah mendengar pisau cukur Occam? 412 00:28:01,931 --> 00:28:03,349 pisau cukur Occam? 413 00:28:03,433 --> 00:28:04,934 Ketika saya mendengar derap kaki kuda, 414 00:28:05,018 --> 00:28:06,394 Saya tidak berpikir itu unicorn, 415 00:28:06,477 --> 00:28:08,938 saya pikir itu kuda . 416 00:28:13,318 --> 00:28:14,277 hmm. 417 00:28:17,113 --> 00:28:20,325 Nama saya Leonardo Palladino. 418 00:28:20,408 --> 00:28:22,410 saya bisa melihat hal-hal. 419 00:28:22,493 --> 00:28:24,537 Sama seperti kamu. 420 00:28:24,621 --> 00:28:28,791 Jika tidak, aku akan menjadi buta. 421 00:28:28,875 --> 00:28:30,793 saya seorang Mentalist. 422 00:28:30,877 --> 00:28:34,631 Aku punya pikiran, seperti kamu. 423 00:28:34,714 --> 00:28:36,257 Saya seorang paranormal. 424 00:28:36,341 --> 00:28:38,635 Karena aku bisa melihat dengan jelas. 425 00:28:40,178 --> 00:28:41,262 Dia tidak berubah sedikitpun. 426 00:28:41,346 --> 00:28:42,889 Satu-satunya perbedaan.. 427 00:28:42,972 --> 00:28:44,182 - Kau tahu Palladino sebelumnya? - Hmm. 428 00:28:44,265 --> 00:28:45,600 Yah, tidak juga. 429 00:28:45,683 --> 00:28:46,976 Kita punya, Leonardo Borga, 430 00:28:47,060 --> 00:28:49,729 Giordano dan.. Apa itu? 431 00:28:49,812 --> 00:28:51,648 Zarica . 432 00:28:51,731 --> 00:28:54,234 Zarica . Tapi Leonardo Palladino, adalah pertama kalinya bagi kami. 433 00:28:54,317 --> 00:28:55,693 Dan kami hanya terhibur. 434 00:28:55,777 --> 00:28:57,403 Dan dia tidak bisa melihat kita? 435 00:28:57,487 --> 00:28:58,696 tidak dengan cahaya ini kacanya terpolarisasi. 436 00:28:58,780 --> 00:29:00,365 Tidak ada yang bisa melihat apa-apa. 437 00:29:00,448 --> 00:29:02,242 Kecuali tentu saja mereka memiliki kekuatan khusus. 438 00:29:02,325 --> 00:29:03,201 Aku akan memberitahu kamu apa yang saya tidak yakini 439 00:29:03,284 --> 00:29:05,119 Lihat ini. 440 00:29:05,203 --> 00:29:08,623 Saya tidak percaya pada malaikat yg membawa cahaya kebaikan. 441 00:29:08,706 --> 00:29:11,793 Saya tidak percaya makhluk luar angkasa 442 00:29:11,876 --> 00:29:13,711 turun dari langit 443 00:29:13,795 --> 00:29:17,257 untuk membimbing umat manusia untuk masa kebangkitan kembali. 444 00:29:17,340 --> 00:29:18,424 Itu baru. 445 00:29:19,884 --> 00:29:21,344 itu Zimmer? 446 00:29:21,427 --> 00:29:23,096 Ya, saya memperbaikinya. sudah bagus. 447 00:29:23,179 --> 00:29:25,223 kamu perbaiki? kamu harusnya membuangnya. 448 00:29:25,306 --> 00:29:26,766 Kami tidak punya uang. Ini baik-baik saja. 449 00:29:26,849 --> 00:29:28,476 Tom, kita harus meminta uang. 450 00:29:28,559 --> 00:29:29,894 Aku bilang sudah ku perbaiki, Ini akan berhasil. 451 00:29:29,978 --> 00:29:31,562 dengan Cosmos. 452 00:29:31,646 --> 00:29:33,856 saya tidak percaya pada Iblis. 453 00:29:33,940 --> 00:29:35,358 Saya tidak percaya pada tuhan. 454 00:29:35,441 --> 00:29:37,694 Saya tidak percaya pada Tuhan itu sendiri! 455 00:29:41,072 --> 00:29:43,199 Saya hanya percaya 456 00:29:43,283 --> 00:29:46,035 dengan, primitive, tunggal... 457 00:29:46,119 --> 00:29:47,662 Ayo, Tom, 458 00:29:47,745 --> 00:29:50,456 Ya, sebentar. 459 00:29:50,540 --> 00:29:52,875 ... ledakan kejernihan, 460 00:29:52,959 --> 00:29:56,796 tua seperti dunia, yang membakar dalam diriku 461 00:29:56,879 --> 00:30:00,008 dan meledak dengan ganas dan brutal... 462 00:30:00,091 --> 00:30:02,719 - Tom - Ya, tunggu sebentar.. 463 00:30:02,802 --> 00:30:04,804 - Tom - Satu detik. Saya sedang berusaha. 464 00:30:06,306 --> 00:30:08,808 Saya hanya percaya padaku! 465 00:30:08,891 --> 00:30:10,018 Tom! 466 00:30:10,101 --> 00:30:13,021 Saya hanya percaya padaku! 467 00:30:14,397 --> 00:30:15,189 Ayo, Tom. 468 00:30:16,399 --> 00:30:17,984 ini dia. dapat. 469 00:30:18,067 --> 00:30:20,028 Leo, kau dengar aku? 470 00:30:20,111 --> 00:30:22,739 Leo , jika kamu bisabmendengar saya, kamu dalam masalah. 471 00:30:22,822 --> 00:30:24,490 Kepalaku.. 472 00:30:24,574 --> 00:30:25,950 Kepalaku.. 473 00:30:26,034 --> 00:30:27,618 Judi Cale. 474 00:30:27,702 --> 00:30:29,203 aku bisa merasakannya. 475 00:30:29,287 --> 00:30:31,039 Judi Cale 476 00:30:31,122 --> 00:30:32,540 - Judi Cale - Ke kanan ' 477 00:30:32,623 --> 00:30:34,459 Judi Cale. 478 00:30:34,542 --> 00:30:36,336 Dia harus berada di barisan 8, di samping... 479 00:30:41,341 --> 00:30:43,343 Mereka menggunakan inhibitor Mereka tahu apa yang mereka lakukan. 480 00:30:43,426 --> 00:30:46,346 - Tak bisakah kau melakukan sesuatu - Ya, saya pikir begitu.? Tunggu sebentar. 481 00:30:46,429 --> 00:30:48,765 Judi Cale, berdiri sekarang, dengan nama Tuhan! 482 00:30:48,848 --> 00:30:51,476 Haleluya! Leonardo percaya lagi. 483 00:30:51,559 --> 00:30:54,103 Berdirilah sekarang. 484 00:30:54,187 --> 00:30:56,856 Berdirilah sekarang, dengan nama Tuhan! 485 00:30:56,939 --> 00:31:01,361 tinggal dengan orang tuanya di 3154 Greenwich. 486 00:31:01,444 --> 00:31:04,822 3154 Greenwich. 487 00:31:04,906 --> 00:31:07,617 saya bisa melihat sebuah cincin dengan api putih melindungi rumah kamu. 488 00:31:07,700 --> 00:31:09,827 gadis itu menderita kanker perut, Leo. 489 00:31:09,911 --> 00:31:10,953 Jangan takut. 490 00:31:11,037 --> 00:31:12,413 Kanker perut. 491 00:31:12,497 --> 00:31:14,082 Semuanya baik baik saja di sana? 492 00:31:14,165 --> 00:31:16,042 Semuanya baik Terima kasih untuk bertanya. 493 00:31:16,125 --> 00:31:18,836 - selalu seperti ini? - tidak. Kami beruntung. 494 00:31:18,920 --> 00:31:21,881 sinyal teracak setiap 40 sampai 50 detik. 495 00:31:23,758 --> 00:31:25,301 Aku harus mengisolasi frekuensi ini. 496 00:31:25,385 --> 00:31:26,803 Mereka tidak biasanya berhati-hati. 497 00:31:26,886 --> 00:31:28,346 Aku tahu apa yang salah dengan kamu , Judi. 498 00:31:28,429 --> 00:31:31,307 Jangan takut. 499 00:31:32,308 --> 00:31:34,143 keluar! 500 00:31:34,227 --> 00:31:36,729 Tinggalkan perut Judi ini! Dia tidak membutuhkan kamu lagi! 501 00:31:36,813 --> 00:31:38,314 keluar dari sana! 502 00:31:41,401 --> 00:31:42,902 Judi . 503 00:31:42,985 --> 00:31:45,363 kamu sembuh. 504 00:31:45,446 --> 00:31:47,532 teriaklah. 505 00:31:47,615 --> 00:31:49,033 saya sembuh. 506 00:31:49,117 --> 00:31:50,618 teriak, dengan nama Tuhan! 507 00:31:50,701 --> 00:31:51,577 saya sembuh! 508 00:31:51,661 --> 00:31:53,454 Haleluya ! 509 00:31:53,538 --> 00:31:55,415 dapat! 510 00:31:55,498 --> 00:31:57,291 baiklah, Leo, Richard Vargas.. 511 00:31:57,375 --> 00:31:59,043 Richard Vargas 512 00:31:59,127 --> 00:32:01,170 saya memanggil Richard Vargas, dgn nama Tuhan! 513 00:32:01,254 --> 00:32:02,964 Tidak, Leo, perbaiki posisimu. 514 00:32:03,047 --> 00:32:04,882 saya memanggil Richard Vargas, dgn nama Tuhan! 515 00:32:04,966 --> 00:32:06,717 Dia berada di sebelah mu. 516 00:32:06,801 --> 00:32:09,011 Jangan takut dengan dosa-dosamu, Richard. 517 00:32:09,095 --> 00:32:11,848 Berdiri dan terima cahaya keselamatan! 518 00:32:11,931 --> 00:32:15,017 Dia benar-benar tahu gerakannya, bukan? 519 00:32:15,101 --> 00:32:16,602 Dia memiliki guru yang bagus. 520 00:32:16,686 --> 00:32:17,979 Dia bekerja dengan Silver selama lebih dari setahun. 521 00:32:18,062 --> 00:32:20,231 Simon Silver, orang buta? 522 00:32:20,314 --> 00:32:23,526 Oke, jadi dia di sini dengan saudara perempuannya, Maria, 523 00:32:23,609 --> 00:32:26,362 dan ibunya.. Tunggu.. 524 00:32:26,446 --> 00:32:27,697 Dorina . 525 00:32:27,780 --> 00:32:29,824 Richard, jangan takut. 526 00:32:29,907 --> 00:32:33,911 Dorina dan Maria tidak takut Dengarkan mereka. 527 00:32:33,995 --> 00:32:36,372 Mereka ingin kamu datang ke cahaya. 528 00:32:36,456 --> 00:32:38,791 Awas, Leo! 529 00:32:40,460 --> 00:32:42,545 Maaf, salah saya 530 00:32:42,628 --> 00:32:44,589 Saya pikir semuanya baik. Semuanya baik-baik saja? 531 00:32:44,672 --> 00:32:46,048 kamu pasti bercanda. 532 00:32:46,132 --> 00:32:48,342 kau dengar, Leo? 533 00:32:48,426 --> 00:32:50,303 Aku menyertai engkau, Richard 534 00:32:50,386 --> 00:32:52,054 Maaf, salah saya 535 00:32:52,138 --> 00:32:54,891 Lihatlah aku, Richard. Lihatlah aku. 536 00:33:00,062 --> 00:33:02,190 423 Wilbur. 537 00:33:02,273 --> 00:33:06,319 423 Wilbur. 538 00:33:06,402 --> 00:33:09,322 kalian posisikan di block tengah sekarang 539 00:33:09,405 --> 00:33:14,869 kita lanjutkan dengan wanita di barisan 32 540 00:33:14,952 --> 00:33:17,872 hampir saja. 541 00:33:17,955 --> 00:33:21,584 kamu memeriksa kontrol tambahan? 542 00:33:21,667 --> 00:33:24,921 Tidak ada, Leo. Berhenti menyentuh dadanya, tolong. 543 00:33:25,004 --> 00:33:27,006 tangan-Nya adalah masalah. 544 00:33:27,089 --> 00:33:28,716 Kau tahu, suatu saat 545 00:33:28,799 --> 00:33:30,218 seseorang akan mengerjakan pekerjaan argentinanya. 546 00:33:30,301 --> 00:33:32,261 Kemudian.. kita akan berada dalam masalah besar. 547 00:33:33,846 --> 00:33:37,308 Hey. Kalian kehilangan ini? 548 00:33:37,391 --> 00:33:41,020 Banyak kanker. Mm. 549 00:33:41,103 --> 00:33:44,023 aku di sini, aku kembali. tidak ada keraguan tentang itu. 550 00:33:45,691 --> 00:33:47,818 Kau tahu apa yang saya bicarakan, Simon. 551 00:33:47,902 --> 00:33:49,111 kamu akan kembali di atas panggung? 552 00:33:49,195 --> 00:33:50,655 Nah, siapa yang tahu, Nina. 553 00:33:50,738 --> 00:33:52,865 Aku mendengar itu kemungkinan berbeda. 554 00:33:56,827 --> 00:34:01,082 Aku tahu itu sangat rawan, 555 00:34:01,165 --> 00:34:03,251 tapi pertunjukan terakhir kamu tidak berubah begitu besar. 556 00:34:03,334 --> 00:34:04,877 Menurut beberapa orang, kamu adalah.. 557 00:34:04,961 --> 00:34:06,712 Itu dahulu 558 00:34:06,796 --> 00:34:08,756 dan aku akan mengatakan tentang hal itu kembali. 559 00:34:08,839 --> 00:34:10,716 sangat disayangkan hal itu terjadi. 560 00:34:10,800 --> 00:34:12,218 kamu harus mengakui itu aneh. 561 00:34:12,301 --> 00:34:13,469 kamu seorang pencela terbesar 562 00:34:13,553 --> 00:34:15,888 pada pertunjukan kamu sendiri, dan.. 563 00:34:15,972 --> 00:34:17,306 Itu tidak menyenangkan untuk semua orang. 564 00:34:17,390 --> 00:34:18,766 rumor pada saat itu bahwa 565 00:34:18,849 --> 00:34:20,518 Martin Weiner sedang menulis buku 566 00:34:20,601 --> 00:34:22,144 untuk menunjukkan bahwa kamu itu, uh.. palsu. 567 00:34:22,228 --> 00:34:23,646 Itulah, itulah hal yang 568 00:34:23,729 --> 00:34:25,481 yang saya maksud itu tidak menyimpulkan. 569 00:34:25,565 --> 00:34:27,650 Orang-orang di luar sana yang mengatakan saya tidak punya kekuatan 570 00:34:27,733 --> 00:34:29,860 juga mengatakan saya memicu serangan jantung pada Martin. 571 00:34:29,944 --> 00:34:31,195 musuh nomor satu kamu? 572 00:34:31,279 --> 00:34:32,989 kamu aman dengan saya, Nina. 573 00:34:35,032 --> 00:34:36,826 Kau tahu apa yang kupikirkan? 574 00:34:36,909 --> 00:34:39,203 saya pikir kamu mendengar semua orang berbicara tentang kamu 575 00:34:39,287 --> 00:34:40,788 bahkan bukan di luar sana lagi. 576 00:34:40,871 --> 00:34:42,331 Bukankah itu hanya mengkonfirmasi kekuatan saya? 577 00:34:43,499 --> 00:34:45,501 kamu yakin itu! 578 00:34:45,585 --> 00:34:48,796 Kau tahu, Silver? Saya ingin melakukan ini selama 30 tahun. 579 00:34:48,879 --> 00:34:49,964 Kau tahu apa yang saya bawa? 580 00:34:50,047 --> 00:34:51,048 Biar kutebak. 581 00:34:52,758 --> 00:34:56,846 itu sesuatu yang saya bisa.. 582 00:34:56,929 --> 00:34:58,431 bengkokkan ? 583 00:34:58,514 --> 00:34:59,890 Nah, bagaimana kau tahu itu? 584 00:34:59,974 --> 00:35:01,767 kamu membaca pikiran saya? 585 00:35:01,851 --> 00:35:04,103 kamu mangambilnya dari sakumu 586 00:35:04,186 --> 00:35:06,105 beberapa waktu lalu. 587 00:35:06,188 --> 00:35:07,481 Jadi kamu bisa.. 588 00:35:09,817 --> 00:35:13,029 kamu hanya anak kecil yg besar, kau tahu itu? 589 00:35:13,112 --> 00:35:15,031 Baiklah, apa yang yang kalian pikirkan? 590 00:35:15,114 --> 00:35:17,158 Haruskah kita memintanya membengkokan ini? 591 00:35:19,535 --> 00:35:22,872 kenapa tidak ada yg membiarkan aku menonton TV di tempat ini? 592 00:35:22,955 --> 00:35:25,041 Karena hanya ibu rumah tangga yang menonton acara itu. 593 00:35:25,124 --> 00:35:26,542 Ayo! 594 00:35:26,626 --> 00:35:28,711 aku tidak punya apa-apa untuk melawan ibu rumah tangga. 595 00:35:28,794 --> 00:35:30,296 Ibuku menjadi salah satunya. 596 00:35:30,379 --> 00:35:32,465 Saya yakin ibumu 597 00:35:32,548 --> 00:35:35,134 tidak duduk-duduk sepanjang hari melakukan macrame dan menonton TV. 598 00:35:35,217 --> 00:35:36,886 Kita harus mencoba Silver. 599 00:35:36,969 --> 00:35:38,554 Oh, ayolah Lupakan tentang hal itu.. 600 00:35:38,638 --> 00:35:40,056 tidak ada yang menarik buat kita di sana. 601 00:35:40,139 --> 00:35:42,058 ini tiba pagi ini. 602 00:35:42,141 --> 00:35:44,810 belum di edit secara digital. 603 00:35:50,274 --> 00:35:52,068 Ini adalah trampolin. 604 00:35:52,151 --> 00:35:54,820 tidak adakah tantangan nyata di luar sana? 605 00:35:54,904 --> 00:35:56,364 Silver adalah tantangan nyata. 606 00:35:56,447 --> 00:35:58,366 Silver sudah diselidiki. 607 00:35:58,449 --> 00:35:59,867 Ya, seperti 30 tahun yang lalu. Kita harus menyelidiki dia sekarang. 608 00:35:59,950 --> 00:36:01,869 Dia tidak menarik minat saya Lupakan dia. 609 00:36:01,952 --> 00:36:03,746 Dia menarik bagi saya. Ayo! Dia akan berada di sini dalam 10 hari. 610 00:36:03,829 --> 00:36:06,332 kamu seperti kaset rusak aku bilang tidak. 611 00:36:06,415 --> 00:36:09,001 Apa yang salah dengan kamu kamu takut padanya? 612 00:36:13,631 --> 00:36:17,093 Jadi, jika kamu bisa mendapatkan itu Margaret! 613 00:36:17,176 --> 00:36:21,180 Margaret, aku mendengar tentang Palladino Semua orang membicarakannya. 614 00:36:21,263 --> 00:36:23,933 saya ingin mengucapkan terima kasih. Orang seperti mereka memberi kita nama yang buruk. 615 00:36:24,016 --> 00:36:25,518 Saya meragukannya. 616 00:36:25,601 --> 00:36:27,395 Ayo, Margaret, beri kami kesempatan. 617 00:36:27,478 --> 00:36:29,146 Ini adalah pekerjaan serius yang kita lakukan di sana. 618 00:36:29,230 --> 00:36:30,981 Kami mulai dengan skor 2,1. 619 00:36:31,065 --> 00:36:33,025 Kau tahu, tidak ada hal untuk ditulis di rumah, aku tahu, 620 00:36:33,109 --> 00:36:37,279 tetapi dalam beberapa minggu terakhir kita mencetak 3,4, 4, 4,6 .. 621 00:36:37,363 --> 00:36:40,866 Dan kemungkinan perbedaan yang turun secara kebetulan adalah 2 dlm 100, Margaret. 622 00:36:40,950 --> 00:36:42,743 - Paul - Dua dalam seratus! 623 00:36:44,328 --> 00:36:45,746 Baiklah.. 624 00:36:45,830 --> 00:36:47,415 Baiklah. 625 00:36:47,498 --> 00:36:49,458 Tom, pergi ke depan dan mulai kelas tanpa aku. 626 00:36:49,542 --> 00:36:51,419 Ambil ini, ini dan itu. 627 00:36:51,502 --> 00:36:54,088 Dan, um, tunjukkan kepada mereka foto itu Mereka akan menikmati. 628 00:36:54,171 --> 00:36:55,881 Aku tidak akan lama. 629 00:36:55,965 --> 00:36:58,384 Jadi apa sekarang? Psikis fotografi? 630 00:36:58,467 --> 00:37:00,886 - Retrokognisi, visi jauh - Telepati. 631 00:37:00,970 --> 00:37:02,847 - Gambar, amplop tertutup, kartu - kartu Zener?. 632 00:37:02,930 --> 00:37:04,265 buta ganda, buta tiga, buta sederhana? 633 00:37:04,348 --> 00:37:06,183 Buta Sederhana saya lakukan sendiri. 634 00:37:06,267 --> 00:37:08,227 Saya mengambilnya dari antusiasme kamu kamu hanya melakukan tes. 635 00:37:08,310 --> 00:37:09,645 Itu benar. 636 00:37:09,729 --> 00:37:10,688 kamu menghadapi subjek kamu? 637 00:37:10,771 --> 00:37:12,523 Tentu. 638 00:37:12,606 --> 00:37:14,567 Bagaimana dengan mereka? 639 00:37:14,650 --> 00:37:16,277 Uh, mereka berada di kontrol, memantau subjek. 640 00:37:16,360 --> 00:37:18,070 Siapa yang memantau kamu? 641 00:37:18,154 --> 00:37:20,573 aku? kenapa orang ingin memantau saya? 642 00:37:20,656 --> 00:37:22,408 Ini adalah lelucon. 643 00:37:22,491 --> 00:37:24,827 Jadi sebagai subjek dimana saat merasakan mata yg sama? 644 00:37:24,910 --> 00:37:26,245 Sekitar, ya 645 00:37:26,328 --> 00:37:27,371 - Di bawah cahaya, saya kira - Ya.. 646 00:37:27,455 --> 00:37:29,457 Cara kita sekarang? 647 00:37:29,540 --> 00:37:31,500 Lebih atau kurang, saya kira. 648 00:37:31,584 --> 00:37:33,919 - kamu memiliki kartu ? - Tidak, aku tidak memilikinya. 649 00:37:36,464 --> 00:37:38,966 - Oh. Ya, di sini - Oke. 650 00:37:43,304 --> 00:37:45,347 Oke. 651 00:37:45,431 --> 00:37:46,932 tebak 652 00:37:47,016 --> 00:37:49,185 apa maksudnya, "tebak"? 653 00:37:49,268 --> 00:37:51,270 Silakan. Tebak. 654 00:37:51,353 --> 00:37:53,189 - ke kamu - Tentu. 655 00:37:54,398 --> 00:37:56,484 - di sini ? - kenapa tidak? 656 00:37:56,567 --> 00:37:58,110 Oke. 657 00:38:00,362 --> 00:38:04,283 kotak . 658 00:38:04,366 --> 00:38:06,911 Palang . 659 00:38:06,994 --> 00:38:07,870 kotak . 660 00:38:09,997 --> 00:38:12,041 kotak . 661 00:38:12,124 --> 00:38:13,501 Bintang . 662 00:38:13,584 --> 00:38:16,003 - Gelombang - Bagaimana kamu melakukan itu? 663 00:38:16,086 --> 00:38:18,130 - cacat metodologis - - Tidak, mereka tidak transparan, kami pastikan.. 664 00:38:18,214 --> 00:38:22,009 kontrol yang tidak tepat, yang sengajadimasukkan dgn data yang relevan 665 00:38:22,092 --> 00:38:24,053 atau, dalam hal ini, 666 00:38:24,136 --> 00:38:25,679 ketiganya pada waktu yang sama. 667 00:38:25,763 --> 00:38:27,306 Selamat . 668 00:38:27,389 --> 00:38:29,725 lain kali, coba lepas ini terlebih dahulu. 669 00:38:34,396 --> 00:38:36,690 Jadi kenapa kamu melihat kartu dgn cahaya? 670 00:38:36,774 --> 00:38:39,318 Jadi kamu tidak berpikir tentang kacamata kamu. 671 00:38:43,322 --> 00:38:46,992 Jadi, gambar-gambar yang dibuat selama Perang Dingin - 672 00:38:49,537 --> 00:38:53,207 dgn kondisi dikontrol oleh otoritas Soviet, 673 00:38:53,290 --> 00:38:55,793 sehingga tidak ada investigasi independen. 674 00:39:11,100 --> 00:39:13,102 Leningrad, 1970. 675 00:39:13,185 --> 00:39:16,605 Katia Novikova membawa 676 00:39:16,689 --> 00:39:19,441 salah satu dari percobaan kontroversialnya. 677 00:39:19,525 --> 00:39:21,318 Seperti yang kamu lihat, 678 00:39:21,402 --> 00:39:24,363 dia berkonsentrasi intens pada jantung katak, 679 00:39:24,446 --> 00:39:27,283 di awal membuatnya berdetak lebih cepat, 680 00:39:27,366 --> 00:39:29,410 kemudian lambat, 681 00:39:29,493 --> 00:39:34,290 dan kemudian, menghentikan detaknya sama sekali. 682 00:39:34,373 --> 00:39:38,794 Katia menegaskan bahwa dia punya, dia mewarisi kekuatan dari ibunya - 683 00:39:38,878 --> 00:39:41,714 dan selama masa kecilnya, dia akan melihat sesuatu... 684 00:39:48,804 --> 00:39:51,473 Hanya Tuhan yang tahu sepanjang waktu, Dr Matheson. 685 00:39:51,557 --> 00:39:54,435 Dan ya, ada penipu yg sensitive , 686 00:39:54,518 --> 00:39:56,353 seperti ada skeptis. 687 00:39:56,437 --> 00:39:58,439 Eh, kau tahu, bahkan para ilmuwan salah setiap hari. 688 00:39:58,522 --> 00:40:00,107 Tapi kamu, skeptis profesional, 689 00:40:00,190 --> 00:40:01,734 kamu juga tampaknya akan ahli dalam retorika. 690 00:40:01,817 --> 00:40:03,152 Jangan - jangan menggigit jari saya, dokter. 691 00:40:03,235 --> 00:40:05,070 perhatikan. 692 00:40:05,154 --> 00:40:07,823 kesalahan ilmuwan 'yang biasanya acak, Mr Cohen. 693 00:40:07,907 --> 00:40:09,825 kesalahan Pseudo-ilmuwan ' cenderung terarah. 694 00:40:09,909 --> 00:40:11,535 Dr Matheson tampaknya lupa bahwa dia 695 00:40:11,619 --> 00:40:13,537 mendirikan warungnya lebih dari 30 tahun yang lalu. 696 00:40:13,621 --> 00:40:16,332 profesional Kebanyakan sepenuhnya sadar akan bahaya penipuan 697 00:40:16,415 --> 00:40:20,002 dan mendesain eksperimen mereka dengan setiap tindakan pencegahan. 698 00:40:20,085 --> 00:40:22,171 Kami percaya, dokter, tidak hanya mudah percaya. 699 00:40:22,254 --> 00:40:24,173 Orang-orang pintar yang sering mudah percaya 700 00:40:24,256 --> 00:40:26,342 semua jenis fenomena. 701 00:40:26,425 --> 00:40:29,094 Mereka adalah korban penipuan karena mereka berpikir logis, 702 00:40:29,178 --> 00:40:31,472 Pesulap profesional mengakui itu. 703 00:40:31,555 --> 00:40:34,308 Seperti klien kamu, misalnya Dia tentunya merupakan salah satu dari mereka. 704 00:40:34,391 --> 00:40:36,101 kamu harusnya mengatakan kepada saya dia akan berada di sini. 705 00:40:36,185 --> 00:40:37,728 Oh, kau bilang kau tidak akan berbicara dengan klien saya. 706 00:40:37,811 --> 00:40:39,939 kamu juga takut padaku? 707 00:40:40,022 --> 00:40:42,358 Pertanyaannya adalah kenapa setiap fenomena parapsikologi lenyap begitu saja 708 00:40:42,441 --> 00:40:44,735 saat kualifikasi ada skeptis di dalam ruangan? 709 00:40:44,818 --> 00:40:47,404 Tiga sampai empat orang Amerika mengatakan mereka sudah mengalami pengalaman metafisika 710 00:40:47,488 --> 00:40:49,281 dan bahkan persentase yang lebih tinggi mengatakan - 711 00:40:49,365 --> 00:40:51,241 Dia berada dalam Dia di dalamnya.. 712 00:40:51,325 --> 00:40:53,285 Dokter , ini adalah pertanyaan untuk kamu. bukan begitu..? 713 00:40:53,369 --> 00:40:56,372 Margaret, keluar dari sana. 714 00:40:56,455 --> 00:40:57,831 dan bahkan rekan-rekan saya, 715 00:40:57,915 --> 00:40:59,833 eksperimental psikolog.. 716 00:40:59,917 --> 00:41:01,627 717 00:41:01,710 --> 00:41:03,504 ... tentang pendekatan mereka untuk kejadian aneh. 718 00:41:03,587 --> 00:41:04,797 ini hanya apa yang saya katakan, itu hanya retorika. 719 00:41:04,880 --> 00:41:06,674 Ini hanya murni retorika, 720 00:41:06,757 --> 00:41:09,009 hanya membahas, tetapi untuk menyangkal peran 721 00:41:09,093 --> 00:41:10,636 semua gagak hitam yang kamu tahu ada satu yang putih. Sebenarnya.. 722 00:41:10,719 --> 00:41:11,804 Saya belum pernah melihat gagak putih, kamu sudah? 723 00:41:11,887 --> 00:41:13,806 berusahalah lebih keras. 724 00:41:13,889 --> 00:41:15,015 Nona Hansen, saya percaya bahwa kamu adalah agen Simon Silver, 725 00:41:15,099 --> 00:41:17,059 bukan? 726 00:41:17,142 --> 00:41:18,435 Saya kira itu berarti kamu mengenalnya cukup baik 727 00:41:18,519 --> 00:41:20,562 selama bertahun-tahun, apa benar? 728 00:41:20,646 --> 00:41:22,523 saya istimewa Dia adalah inspirasi yang nyata.. 729 00:41:22,606 --> 00:41:24,692 kembalinya Silver telah berubah menjadi sebuah event. 730 00:41:24,775 --> 00:41:27,903 pertunjukannya di Atlanta dan Dallas laku keras 731 00:41:27,987 --> 00:41:30,906 hanya dapat digambarkan sebagai sukses luar biasa. 732 00:41:30,990 --> 00:41:33,617 Hari ini ia akan tampil di kota kami, 733 00:41:33,701 --> 00:41:37,079 di Theater Columbus, kurang dari 500 meter dari studio ini. 734 00:41:37,162 --> 00:41:40,416 Miss Hansen, "tampil"...? adalah kata lucu. 735 00:41:40,499 --> 00:41:42,710 kamu pikir itu adalah kata yang tepat untuk menggambarkan apa yang terjadi di sini? 736 00:41:42,793 --> 00:41:45,004 saya akan mengatakan "Berbagi" 737 00:41:45,087 --> 00:41:46,839 Simon tidak pernah malu berbagi kemampuan yang luar biasa. 738 00:41:46,922 --> 00:41:48,924 Saya pikir bahwa "tampil" adalah kata yang tepat. 739 00:41:49,008 --> 00:41:50,342 saya mohon untuk tidak setuju. 740 00:41:50,426 --> 00:41:52,094 Kenapa memungkinkan untuk sebuah studi 741 00:41:52,177 --> 00:41:54,096 ketika tontonan massa ada untuk dilihat 742 00:41:54,179 --> 00:41:55,556 dan ada banyak'uang harus dibuat? 743 00:41:55,639 --> 00:41:57,099 Banyak uang, saya bayangkan. 744 00:41:57,182 --> 00:41:59,018 Kata "pilihan" 745 00:41:59,101 --> 00:42:01,145 - Permisi, Simon Silver - Mengambil keuntungan dari orang. 746 00:42:01,228 --> 00:42:02,813 sasaran studi setidaknya dua yang berbeda.. 747 00:42:02,896 --> 00:42:04,398 Oh, ayolah! 748 00:42:04,481 --> 00:42:05,899 Universitas terkenal dipertanyakan. 749 00:42:05,983 --> 00:42:07,609 Tapi kurasa kamu tahu ini, dokter, 750 00:42:07,693 --> 00:42:09,486 karena kamu berada di salah satu satu komite. 751 00:42:09,570 --> 00:42:10,863 saya tidak pernah menandatangani pada temuan apapun. 752 00:42:10,946 --> 00:42:12,865 - kamu baik-baik saja? - Sh - sh - sh. 753 00:42:12,948 --> 00:42:14,575 percobaan tidak dilakukan 754 00:42:14,658 --> 00:42:16,160 di bawah kondisi yang terkendali. 755 00:42:16,243 --> 00:42:18,120 Ya, kondisi terkendali. 756 00:42:18,203 --> 00:42:19,747 Orang-orang yang lahir merasakan rasa aman yg berbeda. 757 00:42:19,830 --> 00:42:21,665 pemeriksaan lengkap dari semua lubang tubuh, 758 00:42:21,749 --> 00:42:23,709 kurungan Faraday membuat kita terkunci seperti binatang, 759 00:42:23,792 --> 00:42:25,627 Dan - dan kamu terkejut bahwa Silver 760 00:42:25,711 --> 00:42:27,004 menolak dirinya sebagai subjek. 761 00:42:27,087 --> 00:42:28,714 Tidak, saya tidak sama sekali terkejut 762 00:42:28,797 --> 00:42:30,758 bahwa ia menolak untuk mengikuti satu protokol 763 00:42:30,841 --> 00:42:33,469 efektif akan menghilangkan kemungkinan penipuan. 764 00:42:33,552 --> 00:42:36,597 Semua ini terdengar sangat meyakinkan, dokter, tetapi dalam kenyataannya, 765 00:42:36,680 --> 00:42:38,390 percobaan telepati... 766 00:42:38,474 --> 00:42:40,601 Tidak, tidak, tidak, tidak 767 00:42:40,684 --> 00:42:42,561 Margaret, jangan pergi 768 00:42:42,644 --> 00:42:44,188 Dia akan.. 769 00:42:44,271 --> 00:42:46,231 Dapatkah kamu melihat ini Ini adalah apa yang dia lakukan?. 770 00:42:46,315 --> 00:42:47,524 Dia memilih bertahan dan semuanya hanya.. 771 00:42:47,608 --> 00:42:49,526 dalam terang 772 00:42:49,610 --> 00:42:50,903 pengalaman yang cukup bagi saya menyelidiki fenomena ini, 773 00:42:50,986 --> 00:42:53,363 Aw, jangan berikan mereka kesempatan 774 00:42:53,447 --> 00:42:55,199 ... Dari keberadaan kekuatan paranormal... 775 00:42:55,282 --> 00:42:57,910 Dia akan menyebutkan tulang. 776 00:42:57,993 --> 00:42:59,661 Tunggu saja, dia akan menyebutkan tulang. 777 00:42:59,745 --> 00:43:01,914 Jangan menyebutkan tulang. 778 00:43:01,997 --> 00:43:04,374 Saya sudah berbicara dengan beberapa korban 779 00:43:04,458 --> 00:43:06,251 yang matanya kamu klaim telah dibuka, 780 00:43:06,335 --> 00:43:07,836 dan , percayalah, mereka tidak memiliki hal-hal bagus 781 00:43:07,920 --> 00:43:09,922 yang mengatakan tentang kamu. 782 00:43:10,005 --> 00:43:11,715 Menceritakan pd semua orang yang telah jadi korban ide-ide gila 783 00:43:11,799 --> 00:43:13,509 dan kemudian mencoba menghilangkan ide-ide itu dari mereka 784 00:43:13,592 --> 00:43:15,219 itu seperti mencoba menjauhkan tulang dari anjing. 785 00:43:16,637 --> 00:43:18,347 Mereka tidak akan melepaskannya. 786 00:43:18,430 --> 00:43:19,932 Mungkin tidak tahu tempat saya tapi.. 787 00:43:20,015 --> 00:43:21,391 Bagaimana kau tahu itu? 788 00:43:21,475 --> 00:43:22,684 Karena saya psikis. 789 00:43:22,768 --> 00:43:24,561 Ya, dia lakukan, 790 00:43:24,645 --> 00:43:26,563 Itulah kami bagi kamu Kami adalah binatang. 791 00:43:26,647 --> 00:43:27,981 Apa yang saya katakan adalah memberikan bukti bahwa cahaya photon 792 00:43:28,065 --> 00:43:29,775 dapat melewati tubuh manusia 793 00:43:29,858 --> 00:43:31,360 dan saya akan mulai percaya tembus pandang. 794 00:43:31,443 --> 00:43:33,362 Sampai itu terjadi, 795 00:43:33,445 --> 00:43:35,614 semua kita bicarakan di sini adalah keyakinan subjektif sederhana. 796 00:43:35,697 --> 00:43:38,117 Apa yang kamu percaya dalam, Dr Matheson? 797 00:43:38,200 --> 00:43:41,120 kamu memiliki pandangan kehidupan yang transenden? 798 00:43:41,203 --> 00:43:42,496 apa? 799 00:43:42,579 --> 00:43:44,957 Nah, kamu berbicara tentang keyakinan. 800 00:43:45,040 --> 00:43:47,042 Apa yang kamu percaya ? 801 00:43:47,126 --> 00:43:48,919 Yah, aku tidak benar-benar melihat apa yang ada hubungannya dengan apa pun. 802 00:43:49,002 --> 00:43:50,712 Nah, itu adalah yg pertanyaan sangat sederhana 803 00:43:50,796 --> 00:43:52,548 yang mungkin kamu bisa jawab. 804 00:43:52,631 --> 00:43:54,591 Saya hanya meminta kamu, untuk percaya atau tidak? 805 00:43:54,675 --> 00:43:57,845 saya mencoba untuk mengerti, tidak percaya. 806 00:43:57,928 --> 00:44:00,722 Jadi kamu menerima bahwa mungkin ada sesuatu di luar sana? 807 00:44:00,806 --> 00:44:03,100 Tidak, saya tidak mengatakan itu. 808 00:44:03,183 --> 00:44:05,978 kamu adalah orang yang religius? 809 00:44:06,061 --> 00:44:10,566 tidak, Kau tahu, dulu, saya kira begitu. 810 00:44:10,649 --> 00:44:12,442 Dulu? . 811 00:44:12,526 --> 00:44:16,864 Dan kamu kehilangan iman kamu Apa - apa yang terjadi, apa yang.. 812 00:44:16,947 --> 00:44:20,659 Apa yang mengubah kamu menjadi.. 813 00:44:20,742 --> 00:44:24,496 hilang, wanita kesepian? 814 00:44:24,580 --> 00:44:26,582 - Ini hanya sebuah pertanyaan sederhana - Kami selesai. 815 00:44:26,665 --> 00:44:28,125 Oh, jadi hanya begitu saja? 816 00:44:28,208 --> 00:44:31,128 Aku tidak bermaksud apa-apa. 817 00:44:31,211 --> 00:44:32,963 Terkadang sesuatu berbicara, Dr. Maths-son, 818 00:44:33,046 --> 00:44:34,882 dan tidak selalu hiperbola 819 00:44:34,965 --> 00:44:36,717 Itu selalu sama dengan gadis-gadis 820 00:44:36,800 --> 00:44:39,011 Saya sangat menyesal tentang hal ini . 821 00:44:39,094 --> 00:44:41,013 Kami berharap dia menindaklanjuti - 822 00:44:41,096 --> 00:44:43,182 binatang ! 823 00:44:43,265 --> 00:44:45,017 - dan saya berharap dia akan kembali 824 00:44:45,100 --> 00:44:46,768 Sementara itu , terima kasih ke panelis. 825 00:44:55,777 --> 00:44:57,529 ini adalah salah satu yang menyenangkan. 826 00:44:57,613 --> 00:44:59,531 - Apa yang kamu pikirkan? - Tom. 827 00:44:59,615 --> 00:45:01,700 kamu punya ide keuntungan yang dia miliki lebih dari kita sekarang? 828 00:45:01,783 --> 00:45:03,785 Dalam satu menit kita kembali ke dekade sebelumnya! 829 00:45:03,869 --> 00:45:05,954 Kita harus menyelidiki Silver Kita harus melakukannya sekarang! 830 00:45:06,038 --> 00:45:07,789 Tom, aku bisa melihat kamu marah - 831 00:45:07,873 --> 00:45:09,625 kamu telah menjaga saya darinya selama berminggu-minggu. 832 00:45:09,708 --> 00:45:11,293 saya tidak bodoh, Margaret, jadi berhenti berpura-pura. 833 00:45:11,376 --> 00:45:13,295 Saya tahu kamu tidak. Dia tidak layak untuk kamu.. 834 00:45:13,378 --> 00:45:14,630 Cukup! 835 00:45:14,713 --> 00:45:16,256 Kita harus menyelidiki dia, 836 00:45:16,340 --> 00:45:17,966 dan jika kamu tidak ingin, saya akan melakukannya sendiri. 837 00:45:18,050 --> 00:45:19,801 Lihat , saya tahu mereka pekerjakan kamu, oke? 838 00:45:19,885 --> 00:45:21,678 aku tahu itu tidak adil bahwa antek Silver 839 00:45:21,762 --> 00:45:23,347 bermain kotor Tapi. dia melakukannya. 840 00:45:23,430 --> 00:45:25,182 Mereka memberimu kejutan, saya mengerti. 841 00:45:25,265 --> 00:45:26,934 Aku tidak tahu apa yang akan saya lakukan di tempat kamu 842 00:45:27,017 --> 00:45:29,228 Kami terlihat seperti idiot. 843 00:45:29,311 --> 00:45:30,854 ini sudah lebih dari dua tahun 844 00:45:30,938 --> 00:45:32,731 sejak kami menerima dolar swasta buruk 845 00:45:32,814 --> 00:45:34,775 dan departemen keuangan begitu rendah, 846 00:45:34,858 --> 00:45:37,069 satu-satunya cara membuatnya jelas adalah dengan menyingkirkan kami 847 00:45:37,152 --> 00:45:38,737 dengan marching band. 848 00:45:38,820 --> 00:45:39,738 tidak ada hubungannya dengan universitas, 849 00:45:39,821 --> 00:45:41,156 itu Silver. 850 00:45:41,240 --> 00:45:42,491 Tapi Silver bahkan tidak ada! 851 00:45:42,574 --> 00:45:44,451 Silver selalu ada. 852 00:45:44,534 --> 00:45:45,911 apa kamu mengerti? 853 00:45:45,994 --> 00:45:47,204 Tidak, kita harus menyelidiki Silver! 854 00:45:47,287 --> 00:45:48,330 Dan kami harus melakukannya sekarang! 855 00:45:48,413 --> 00:45:51,208 Tom, duduk. 856 00:45:51,291 --> 00:45:52,834 duduk. 857 00:45:53,961 --> 00:45:55,212 tolong? 858 00:46:01,593 --> 00:46:03,345 ini bagaimana cara dia melakukannya. 859 00:46:03,428 --> 00:46:05,222 Dia telah melakukannya padaku, dan sekarang dia melakukannya untuk kamu. 860 00:46:05,305 --> 00:46:07,474 - Apa artinya itu - Ini bukan pertama kalinya. 861 00:46:07,557 --> 00:46:09,434 Dia tahu apa yang dia lakukan. 862 00:46:09,518 --> 00:46:13,188 Kita lemah, Tom. Kami ingin menjadi kuat tapi kami tidak. 863 00:46:13,272 --> 00:46:14,773 kamu tidak marah padaku. 864 00:46:17,651 --> 00:46:22,197 Setiap kali saya menutup mata saya, saya melihat anak saya hari itu. 865 00:46:22,281 --> 00:46:25,200 saya melihat David bermain di sana di lantai. 866 00:46:25,284 --> 00:46:30,122 Dia begitu kecil Dia kokoh. 867 00:46:30,205 --> 00:46:32,124 Dan kemudian ia jatuh. 868 00:46:32,207 --> 00:46:34,418 Dia hanya terjatuh. 869 00:46:34,501 --> 00:46:36,378 Saya pikir dia bermain, tapi dia tidak. 870 00:46:36,461 --> 00:46:38,005 Dia baru empat tahun. 871 00:46:38,088 --> 00:46:40,340 - Margaret, saya benar-benar.. - Shh. 872 00:46:40,424 --> 00:46:42,050 Semuanya baik-baik saja. 873 00:46:42,134 --> 00:46:43,510 saya menulis surat padanya, kamu tahu? 874 00:46:43,593 --> 00:46:45,804 Karena aku tahu dia tidak bisa mendengar saya. 875 00:46:45,887 --> 00:46:47,431 "Dear David..." 876 00:46:52,144 --> 00:46:54,104 Silver dan aku 877 00:46:54,187 --> 00:46:57,566 berada di sebuah acara televisi seperti kemarin... 878 00:46:57,649 --> 00:46:59,234 dan ia berteriak. 879 00:46:59,318 --> 00:47:00,986 saya berteriak. 880 00:47:01,069 --> 00:47:03,864 Kami masih muda. 881 00:47:03,947 --> 00:47:06,325 Dan kemudian ia mulai menatap . 882 00:47:06,408 --> 00:47:07,993 Bukan padaku. 883 00:47:08,076 --> 00:47:10,871 Dia menatap sesuatu di samping saya, 884 00:47:10,954 --> 00:47:12,998 seolah-olah ia bisa melihat seseorang di samping saya, 885 00:47:13,081 --> 00:47:14,624 kamu tahu, cara media melakukan 886 00:47:14,708 --> 00:47:17,419 ketika mereka mengatakan mereka dapat melihat malaikat atau.. 887 00:47:17,502 --> 00:47:20,255 atau saudara yg sudah mati di samping kamu. 888 00:47:20,339 --> 00:47:23,300 Tidak, aku tidak terkejut. 889 00:47:23,383 --> 00:47:25,427 saya mengharapkan sandiwara, 890 00:47:25,510 --> 00:47:27,929 jadi saya siap. 891 00:47:28,013 --> 00:47:31,266 "Saya melihat anak laki-laki sisimu 892 00:47:31,350 --> 00:47:33,101 "Saya melihat anak pirang 893 00:47:33,185 --> 00:47:35,520 "kamu tahu siapa itu, Margaret? 894 00:47:35,604 --> 00:47:37,522 "ada kerabat anak laki-laki yg meninggal?" 895 00:47:41,068 --> 00:47:43,487 Aku tidak menjawab. 896 00:47:43,570 --> 00:47:45,530 Saya tidak bisa berbicara. 897 00:47:45,614 --> 00:47:48,075 Aku sangat ketakutan. 898 00:47:48,158 --> 00:47:50,285 Dan dia terus berjalan. 899 00:47:50,369 --> 00:47:55,832 "Anak ini meminta kamu untuk membiarkan dia pergi 900 00:47:55,916 --> 00:47:59,920 " Dia bilang kamu harus membiarkannya pergi. 901 00:48:00,003 --> 00:48:04,549 ". Ini adalah waktunya dan kamu tidak akan membiarkan dia pergi" 902 00:48:04,633 --> 00:48:07,469 Sekarang, aku mengecam dia 903 00:48:07,552 --> 00:48:09,805 sebagai penipuan tidak bermoral? 904 00:48:09,888 --> 00:48:13,809 aku mengatakan kepadanya bahwa anak saya masih hidup? 905 00:48:13,892 --> 00:48:17,979 aku mengatakan sesuatu di depan jutaan orang 906 00:48:18,063 --> 00:48:20,732 yang sedang menunggu untuk jawaban saya? 907 00:48:20,816 --> 00:48:24,027 Tidak, aku tidak mengatakan apa-apa. 908 00:48:24,111 --> 00:48:27,864 Dan kau tahu satu hal yg tidak bisa aku maafkan? 909 00:48:27,948 --> 00:48:30,283 Dan Aku benci diriku sendiri karena merasakan ini. 910 00:48:30,367 --> 00:48:32,911 Aku benci diriku sendiri dari saat aku bangun di pagi hari 911 00:48:32,994 --> 00:48:35,163 sampai saya menutup mata saya di malam hari. 912 00:48:35,247 --> 00:48:39,501 yang saya tidak bisa maafkan bahwa dia berani menggunakan anak saya, 913 00:48:39,584 --> 00:48:41,920 tidur saya, anak sakit. 914 00:48:42,003 --> 00:48:45,298 Apa yang saya tidak bisa maafkan adalah untuk satu detik, 915 00:48:45,382 --> 00:48:48,677 dan hanya berlangsung satu detik, kedua 916 00:48:48,760 --> 00:48:51,763 Saya pikir itu mungkin benar. 917 00:48:51,847 --> 00:48:56,601 Dia membuat saya ragu! 918 00:48:56,685 --> 00:48:58,103 Dan semua orang bisa melihatnya. 919 00:49:02,691 --> 00:49:05,485 Dia berbahaya, Tom. 920 00:49:05,569 --> 00:49:08,029 Jauhi dia. 921 00:49:11,992 --> 00:49:14,411 Apa yang kamu tahu? 922 00:49:14,494 --> 00:49:17,372 Apa yang benar-benar kamu percaya? 923 00:49:17,456 --> 00:49:21,877 Apa keraguan kamu? Apa kepastian kamu? 924 00:49:21,960 --> 00:49:24,921 Apa yang kau sebut kebenaran? 925 00:49:25,005 --> 00:49:28,049 Ketika kamu melihat langit, apa yang kamu lihat? 926 00:49:28,133 --> 00:49:31,845 Bayangan ? Refleksi? 927 00:49:31,928 --> 00:49:35,098 gema yg Jauh? 928 00:49:35,182 --> 00:49:38,393 kamu melihat bulan seperti yang satu detik yang lalu. 929 00:49:38,477 --> 00:49:41,396 kamu melihat matahari bersinar seperti delapan menit yang lalu. 930 00:49:41,480 --> 00:49:43,982 Tapi apa kamu benar-benar melihat? 931 00:49:44,065 --> 00:49:46,276 Dapatkah kamu percaya mata kamu? 932 00:49:46,359 --> 00:49:49,446 Dapatkah kamu percaya - padaku? 933 00:50:12,844 --> 00:50:15,096 Kita bisa maju dengan kebohongan tapi.. 934 00:50:15,180 --> 00:50:17,182 kita tidak pernah bisa kembali. 935 00:50:57,347 --> 00:50:59,057 kamu sembuh. 936 00:51:03,144 --> 00:51:06,356 merasa damai. 937 00:51:06,439 --> 00:51:10,318 saya tidak pernah merasa bangga dengan menjadi apa saya sekarang. 938 00:51:10,402 --> 00:51:12,904 Saya tidak memilih itu aku tidak meminta apa-apa. 939 00:51:12,988 --> 00:51:15,365 kenapa saya memilih Siapa yang dipilih keluar? 940 00:51:15,448 --> 00:51:18,326 kamu meminta dirimu pertanyaan yang sama. 941 00:51:18,410 --> 00:51:20,954 Sekarang juga. 942 00:51:21,037 --> 00:51:22,664 Aku bisa mendengar kamu. 943 00:51:22,747 --> 00:51:24,958 James Liddenbrock. 944 00:51:26,376 --> 00:51:29,838 James Herbert Liddenbrock. 945 00:51:29,921 --> 00:51:31,756 Berdiri! 946 00:53:32,669 --> 00:53:33,670 Margaret? 947 00:54:02,532 --> 00:54:03,658 Margaret! 948 00:54:03,742 --> 00:54:04,743 Margaret. 949 00:54:04,826 --> 00:54:05,702 Tidak apa-apa. 950 00:54:07,120 --> 00:54:08,455 Tidak apa-apa Ayo. 951 00:54:08,538 --> 00:54:09,914 Tolong ! 952 00:54:09,998 --> 00:54:10,832 Silahkan! 953 00:54:10,915 --> 00:54:12,250 Tolong ! 954 00:54:12,333 --> 00:54:14,169 Apa yang kamu lakukan , Margaret? 955 00:54:16,254 --> 00:54:18,214 sial! 956 00:54:18,298 --> 00:54:20,008 Tidak apa-apa. 957 00:54:22,677 --> 00:54:25,221 Baiklah. 958 00:54:28,850 --> 00:54:30,602 kamu harus menunggu di sini. 959 00:54:30,685 --> 00:54:32,479 Segera setelah kami tahu sesuatu, aku akan datang mencari kamu. 960 00:54:32,562 --> 00:54:33,855 - dia punya saudara - Uh, well, seorang anak, tapi - 961 00:54:33,938 --> 00:54:35,648 - Bisakah kamu memberitahukan dia? - Uh... 962 00:54:35,732 --> 00:54:37,776 Segera setelah kami tahu apa-apa, aku akan datang mencari kamu. 963 00:54:48,536 --> 00:54:50,205 Hey. 964 00:54:50,288 --> 00:54:53,625 Uh, mereka bilang kau ada di sini. 965 00:54:53,708 --> 00:54:55,168 Bagaimana dokter? dia baik-baik saja? 966 00:54:55,251 --> 00:54:57,295 Aku tidak - eh, saya tidak tahu. 967 00:54:57,378 --> 00:54:58,963 Mereka belum mengatakan apa-apa. 968 00:55:01,508 --> 00:55:04,385 Apa yang terjadi padamu kamu terluka.? 969 00:55:10,517 --> 00:55:13,728 aku tidak bersamanya. 970 00:55:13,812 --> 00:55:16,815 aku tidak bersamanya. 971 00:55:16,898 --> 00:55:18,608 aku berada di teater dengan Silver. 972 00:55:18,691 --> 00:55:21,236 Dia mengatakan kepada saya untuk tidak pergi. 973 00:55:21,319 --> 00:55:23,613 saya mengatakan hal-hal yang mengerikan. 974 00:55:30,036 --> 00:55:33,748 Apa gunanya menjaga dirinya disini seperti itu setelah sekian lama? 975 00:55:54,602 --> 00:55:58,773 ilmu Setiap kaum memiliki pseudosains yang sesuai. 976 00:55:58,857 --> 00:56:03,278 Psikologi ​​memiliki dua sisi, parapsikologi. 977 00:56:03,361 --> 00:56:08,366 Pengobatan punya akupunktur dan homeopati. 978 00:56:08,449 --> 00:56:11,953 Astronomi ​​memiliki astrologi. 979 00:56:12,036 --> 00:56:15,248 saya telah membuat personal chart untuk masing-masing. 980 00:56:15,331 --> 00:56:17,083 berdasarkan pada tanggal lahir individu. 981 00:56:17,166 --> 00:56:19,168 Jika kamu bisa membuka amplop, tolong, 982 00:56:19,252 --> 00:56:21,546 pelajari secara seksama. 983 00:56:41,733 --> 00:56:43,776 Hello? 984 00:56:43,860 --> 00:56:46,863 Hello? ini Tom Buckley. 985 00:56:46,946 --> 00:56:48,489 Hello? 986 00:56:48,573 --> 00:56:50,491 dengan Tom Buckley. 987 00:56:54,495 --> 00:56:55,705 Silver ? 988 00:56:59,709 --> 00:57:01,711 Oke, sekarang kamu semua sudah memiliki kesempatan untuk 989 00:57:01,794 --> 00:57:03,630 studi grafik kamu 990 00:57:03,713 --> 00:57:05,965 sehingga kita akan mengurutkan mereka dari satu sampai lima, 991 00:57:06,049 --> 00:57:07,926 satu menjadi tingkat paling rendah 992 00:57:08,009 --> 00:57:10,386 lima, menjadi maksimum korelasi. 993 00:57:10,470 --> 00:57:12,931 Berapa banyak orang? 994 00:57:13,014 --> 00:57:14,307 baik. 995 00:57:14,390 --> 00:57:18,311 Dua? 996 00:57:18,394 --> 00:57:21,064 tiga ? 997 00:57:21,147 --> 00:57:21,898 baik. 998 00:57:21,981 --> 00:57:24,901 Empat? 999 00:57:24,984 --> 00:57:25,818 baik. 1000 00:57:25,902 --> 00:57:27,236 Dan lima? 1001 00:57:27,320 --> 00:57:28,696 baik. 1002 00:57:28,780 --> 00:57:30,031 Oke. Jika kamu bisa melewati grafik kamu 1003 00:57:30,114 --> 00:57:31,741 lebih dari orang di belakang kamu. 1004 00:57:31,824 --> 00:57:32,700 Dan jika kalian yang di belakang - 1005 00:57:33,618 --> 00:57:34,285 Apa? 1006 00:57:51,594 --> 00:57:52,845 Mereka semua sama. 1007 00:57:56,432 --> 00:57:59,310 Er - 1008 00:57:59,394 --> 00:58:01,562 kita hanya akan sampai disini hari ini, jaid.. 1009 00:58:01,646 --> 00:58:04,440 kita akan kumpulkan besok dan Terima kasih sudah datang.. 1010 00:58:38,474 --> 00:58:41,269 sial ! 1011 00:59:51,756 --> 00:59:54,717 Ini bukan pertama kalinya bagi saya, tahu? 1012 00:59:59,472 --> 01:00:00,932 Leonardo. 1013 01:00:01,015 --> 01:00:02,934 Ya, Buckley, Leonardo ingatan yang baik.. 1014 01:00:03,017 --> 01:00:07,814 kamu sudah menerobos! 1015 01:00:07,897 --> 01:00:10,775 Pukul 5.00 am mereka memberi kamu karton kecil susu. 1016 01:00:10,858 --> 01:00:14,195 Saya tidak sarapan saya menunggu sampai makan siang jam sebelas. 1017 01:00:14,278 --> 01:00:17,865 Siku makaroni dengan lada, nasi, frijoles... 1018 01:00:17,949 --> 01:00:19,784 Hampir tidak pernah daging. 1019 01:00:19,867 --> 01:00:22,161 Kadang-kadang kamu makan hamburger pedas. 1020 01:00:22,245 --> 01:00:24,038 Mereka berpikir kita semua orang Meksiko. 1021 01:00:24,122 --> 01:00:26,707 Pada jam lima, kamu mendapatkan hal yang sama lagi. 1022 01:00:26,791 --> 01:00:28,626 Dan itu lagi sampai hari berikutnya. 1023 01:00:28,709 --> 01:00:31,337 Jadi di malam hari aku mengambil karton susu saya. 1024 01:00:31,420 --> 01:00:32,964 Leonardo... 1025 01:00:33,047 --> 01:00:34,090 saya telah turun 15 kg dalam waktu kurang dari 4 minggu. 1026 01:00:34,173 --> 01:00:35,883 - Leonardo - Ya? 1027 01:00:35,967 --> 01:00:39,554 Kau bilang Silver kami akan berada di sana, 1028 01:00:39,637 --> 01:00:41,514 kan? 1029 01:00:41,597 --> 01:00:45,601 kamu mengatakan kepadanya bagaimana kita menghentikan kamu. 1030 01:00:45,685 --> 01:00:48,187 apa orang buta menakuti kita, Buckley? 1031 01:00:50,231 --> 01:00:52,275 Apa orang buta melihat kita ketika kita baik atau buruk? 1032 01:00:52,358 --> 01:00:53,901 Kapan kau bicara ke Silver? 1033 01:00:53,985 --> 01:00:55,486 Buckley, kamu datang ke tempat yang salah. 1034 01:00:55,570 --> 01:00:56,988 Silver tidak membutuhkan aku tahu 1035 01:00:57,071 --> 01:00:58,948 apapun yang dia ingin tahu, berikan? 1036 01:00:59,031 --> 01:01:00,408 Ini bukan salah satu pertunjukkan kamu. 1037 01:01:00,491 --> 01:01:01,993 Saya orang yang menempatkan kamu di sini. 1038 01:01:02,076 --> 01:01:03,911 Sekarang katakan kalau kamu berbicara dgn Silver! 1039 01:01:03,995 --> 01:01:06,706 saya tidak tahu Silver, brengsek sialan! 1040 01:01:06,789 --> 01:01:08,332 kamu bekerja dengan dia selama lebih dari setahun! 1041 01:01:08,416 --> 01:01:10,334 20 tahun yang lalu! tidak ada memberitahu kamu? 1042 01:01:10,418 --> 01:01:11,878 saya 37, Buckley. 1043 01:01:11,961 --> 01:01:13,588 Aku hanya anak-anak saat itu. 1044 01:01:13,671 --> 01:01:15,464 Dia memanfaatkanku! 1045 01:01:15,548 --> 01:01:17,383 Aku hanya menangis dan tutup mulut setiap kali dia menyuruhku. 1046 01:01:17,466 --> 01:01:19,552 kamu pikir ia menumpahkan perhatiannya kepada saya? 1047 01:01:19,635 --> 01:01:21,512 saya membuang-buang waktu saya di sini. 1048 01:01:21,596 --> 01:01:22,972 kamu tidak tahu kamu terlibat apa. 1049 01:01:23,055 --> 01:01:24,932 Senang bertemu kamu lagi, Leonardo. 1050 01:01:25,016 --> 01:01:28,186 kamu tidak tahu kamu terlibat apa. 1051 01:01:30,688 --> 01:01:32,690 Whoa, apa kau tahu... 1052 01:01:32,773 --> 01:01:35,109 Silver membatalkan teakhirnya di Denver 1053 01:01:35,193 --> 01:01:37,111 untuk melakukannya di sini? 1054 01:01:37,195 --> 01:01:39,530 Saya kira dia takut terbang- 1055 01:01:39,614 --> 01:01:41,449 Saya berharap theater memiliki asuransi- 1056 01:01:41,532 --> 01:01:43,201 Maksudku, pertunjukan terakhir di kota hampir berantakan 1057 01:01:43,284 --> 01:01:45,244 akhir dari Theater Columbus. 1058 01:01:45,328 --> 01:01:47,955 Lupakan saja. Keponakan saya membengkokan sendok sepanjang waktu 1059 01:01:48,039 --> 01:01:49,707 dan yg dia dapat hanya masalah 1060 01:01:49,790 --> 01:01:51,959 ketika adikku menyembunyikan sendoknya. 1061 01:01:52,043 --> 01:01:53,920 Jika keponakan kamu buta, 1062 01:01:54,003 --> 01:01:55,463 tuhan melarang saya mengatakan tentang hal itu.. 1063 01:01:55,546 --> 01:01:57,298 Jika keponakan saya buta, 1064 01:01:57,381 --> 01:02:00,051 adik saya tidak akan perlu menyembunyikan sendok. 1065 01:02:00,134 --> 01:02:01,594 Itu pasti akan kejam. 1066 01:02:01,677 --> 01:02:04,013 - kamu yakin. - Ow.. 1067 01:02:04,096 --> 01:02:06,474 Apa yang kamu katakan kita membuka line telepon jadi orang bisa menelepon? 1068 01:02:06,557 --> 01:02:09,644 setiap orang buta di luar sana yang ingin menuntut kami? 1069 01:02:09,727 --> 01:02:11,145 Siapapun.. Apa? Tidak, tidak, tolong. 1070 01:02:11,229 --> 01:02:12,313 tidak. 1071 01:02:12,396 --> 01:02:14,023 Saya menantang kamu 1072 01:02:14,106 --> 01:02:15,650 kamu akan meninggalkan kita tanpa tujuan dalam hidup! 1073 01:02:15,733 --> 01:02:16,734 ayo ... 1074 01:02:34,460 --> 01:02:35,503 Persetan ! 1075 01:02:40,174 --> 01:02:41,175 Apa? 1076 01:02:41,259 --> 01:02:43,094 Oke, oke, oke- 1077 01:02:43,177 --> 01:02:44,011 Ayo! 1078 01:02:45,012 --> 01:02:45,805 Ayo! 1079 01:02:51,519 --> 01:02:52,728 Ayo. 1080 01:03:19,213 --> 01:03:20,298 Oh, sial! 1081 01:03:23,175 --> 01:03:24,343 aku... 1082 01:03:24,427 --> 01:03:26,095 aku minta maaf. 1083 01:03:39,525 --> 01:03:41,610 1084 01:03:41,694 --> 01:03:43,779 1085 01:03:54,790 --> 01:03:55,916 Ah, sial 1086 01:05:30,845 --> 01:05:31,971 Persetan 1087 01:05:53,367 --> 01:05:54,660 Oke 1088 01:06:20,478 --> 01:06:22,229 kamu memiliki janji, Pak ? 1089 01:06:22,313 --> 01:06:23,439 Dapatkah saya membantu anda ? 1090 01:06:23,522 --> 01:06:24,982 saya sedang.. 1091 01:06:25,065 --> 01:06:28,027 saya sedang mencari jalan keluar 1092 01:06:28,110 --> 01:06:28,903 Permisi. 1093 01:06:28,986 --> 01:06:30,321 1094 01:06:36,827 --> 01:06:40,080 Tom. 1095 01:06:40,164 --> 01:06:42,333 Tom. 1096 01:06:42,416 --> 01:06:44,251 Buka mata kamu. 1097 01:07:33,676 --> 01:07:35,052 - Hei, ada apa - Aw! 1098 01:07:35,135 --> 01:07:36,554 sial! 1099 01:07:36,637 --> 01:07:38,514 Tunggu , kau baik saja ? Apa yang terjadi? 1100 01:07:38,597 --> 01:07:40,558 Hey, hey. 1101 01:07:40,641 --> 01:07:41,475 Shh ! 1102 01:07:43,561 --> 01:07:44,645 Tom... Tom... 1103 01:07:44,728 --> 01:07:45,729 Shh ! 1104 01:07:48,357 --> 01:07:49,400 Tom... 1105 01:07:49,483 --> 01:07:50,359 Tom. 1106 01:08:13,924 --> 01:08:15,884 Shh . Tidak apa-apa. 1107 01:08:15,968 --> 01:08:18,512 - Maukah kamu memberitahu saya apa yang terjadi - Tidak apa-apa?. Tidak apa-apa! 1108 01:08:24,935 --> 01:08:26,520 Silver ? 1109 01:08:34,403 --> 01:08:35,487 Silver ! 1110 01:09:03,015 --> 01:09:04,558 Silver ! 1111 01:09:07,811 --> 01:09:09,605 Tom, apa yang terjadi? 1112 01:09:09,688 --> 01:09:11,106 Ayo. 1113 01:09:15,277 --> 01:09:17,279 Jangan tinggalkan aku di sini. 1114 01:09:17,363 --> 01:09:19,156 Jangan tinggalkan aku di sini! 1115 01:09:19,239 --> 01:09:20,407 Silver ! 1116 01:09:26,121 --> 01:09:27,915 Silver ! 1117 01:09:53,816 --> 01:09:55,317 kamu meninggalkan saya sendiri. 1118 01:09:55,401 --> 01:09:56,694 Aku bilang jangan meninggalkan saya sendiri. 1119 01:09:56,777 --> 01:09:58,278 kamu harus pergi dari sini. 1120 01:09:58,362 --> 01:09:59,655 Apa yang terjadi? 1121 01:09:59,738 --> 01:10:01,115 Yesus, Tom, kamu berdarah. 1122 01:10:01,198 --> 01:10:02,700 kamu harus membersihkannya. 1123 01:10:08,497 --> 01:10:10,165 Apa yang terjadi? 1124 01:10:32,688 --> 01:10:34,648 sumber dari Universitas mengkonfirmasi bahwa Simon Silver 1125 01:10:34,732 --> 01:10:36,108 telah menerima undangan 1126 01:10:36,191 --> 01:10:38,110 dari Paul Shackleton, 1127 01:10:38,193 --> 01:10:40,112 kepala Ilmiah Paranormal Research Center 1128 01:10:40,195 --> 01:10:42,197 untuk diteruskan kepada sebuah studi ilmiah 1129 01:10:42,281 --> 01:10:44,533 kemampuan ekstrasensor nya. apa itu benar, Dick? 1130 01:10:44,616 --> 01:10:46,076 Ya, memang begitu, Dana 1131 01:10:46,160 --> 01:10:48,120 Selama dua minggu, Simon Silver, 1132 01:10:48,203 --> 01:10:50,330 yang telah dipanggil ke universitas ini 1133 01:10:50,414 --> 01:10:52,332 oleh anak bungsu Margaret 1134 01:10:52,416 --> 01:10:54,293 akan melalui segala macam tes 1135 01:10:54,376 --> 01:10:56,712 dirancang oleh sebuah komite ahli dari SPRC tersebut. 1136 01:10:56,795 --> 01:10:59,757 Sumber Universitas mengkonfirmasi bahwa Dr Matheson telah menderita 1137 01:10:59,840 --> 01:11:02,426 kondisi vaskular yg lama dan langka 1138 01:11:02,509 --> 01:11:04,428 apa yang bisa menjadi penyebabnya 1139 01:11:04,511 --> 01:11:06,305 penyakit tak terduga dan kematian mendadak- 1140 01:11:06,388 --> 01:11:07,931 Kenapa tidak kau katakan padaku? 1141 01:11:08,015 --> 01:11:10,058 Saya tidak mengerti apa yang kamu bicarakan - 1142 01:11:10,142 --> 01:11:12,436 - Kenapa kau tidak memberitahu saya - kenapa tidak? masuk ke kantor saya? 1143 01:11:12,519 --> 01:11:14,271 Saya ingin berada di komite, Shackleton. 1144 01:11:14,354 --> 01:11:15,814 Apapun itu, 1145 01:11:15,898 --> 01:11:17,691 Saya tidak peduli apa, aku ingin berada di sana. 1146 01:11:17,775 --> 01:11:19,443 Tidak mungkin. Tim telah dibentuk. 1147 01:11:19,526 --> 01:11:21,403 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 1148 01:11:21,487 --> 01:11:24,156 Jangan beri saya alasan kamu, Shackleton. Just do it. 1149 01:11:26,658 --> 01:11:28,619 Komite ini disetujui oleh Silver! 1150 01:11:28,702 --> 01:11:30,204 Kau tahu apa artinya? 1151 01:11:30,287 --> 01:11:31,997 Ini adalah kesempatan sekali dalam seumur hidup ! 1152 01:11:32,080 --> 01:11:33,707 dengan resiko apapun, Shackleton! 1153 01:11:33,791 --> 01:11:36,376 jangan merengek. 1154 01:11:36,460 --> 01:11:40,297 Mintalah lebih baynyak pengamat. buat apa pun yang ingin kamu ceritakan. 1155 01:11:40,380 --> 01:11:42,841 Dapatkan subsidi lebih untuk pekerjaan otak kamu. 1156 01:11:42,925 --> 01:11:46,887 Aku ingin berada di sana. 1157 01:11:46,970 --> 01:11:49,223 Aku akan menunggu panggilan kamu. 1158 01:11:54,853 --> 01:11:56,230 Jangan tinggalkan aku di sini. 1159 01:11:56,313 --> 01:11:57,397 Biarkan saya setidaknya mencoba dan membantu kamu. 1160 01:11:57,481 --> 01:11:58,899 saya akan baik-baik saja. 1161 01:11:58,982 --> 01:11:59,983 Ini hanya sebentar, oke? 1162 01:12:00,067 --> 01:12:01,902 Lihat dirimu, Tom. 1163 01:12:01,985 --> 01:12:04,321 Margaret benar. Tak bisakah kau melihatnya? relakanlah. 1164 01:12:04,404 --> 01:12:05,989 - Aku perlu tahu bagaimana dia melakukannya - Apa bedanya bagaimana dia melakukannya? 1165 01:12:06,073 --> 01:12:07,825 Lupakan Silver, Tom. 1166 01:12:07,908 --> 01:12:09,159 Ada hal-hal tertentu yg lebih baik tidak tahu. 1167 01:12:09,243 --> 01:12:10,494 Sally, saya hanya perlu tahu. 1168 01:12:16,208 --> 01:12:18,001 Meter telah dipasang 1169 01:12:18,085 --> 01:12:20,212 untuk cacat pengerahan tenaga dari setiap kekuatan fisik 1170 01:12:20,295 --> 01:12:22,130 atau penggunaan tidak teratur senyawa kimia 1171 01:12:22,214 --> 01:12:24,216 seperti merkuri klorida, 1172 01:12:24,299 --> 01:12:26,468 dikenal untuk mengubah level resistance logam 1173 01:12:26,552 --> 01:12:28,595 Setiap bagian telah ditandai secara khusus 1174 01:12:28,679 --> 01:12:31,181 untuk mencegah kemungkinan swap apapun sebelum tes. 1175 01:12:31,265 --> 01:12:35,394 termo elektrik panas, monitor radiasi, 1176 01:12:35,477 --> 01:12:38,355 segala sesuatu di Paranormal Research Center lab 1177 01:12:38,438 --> 01:12:40,148 sudah siap untuk menguji Simon Silver, 1178 01:12:40,232 --> 01:12:42,025 yang pagi ini mungkin membatalkan 1179 01:12:42,109 --> 01:12:44,361 sejumlah penampilan publiknya. 1180 01:12:44,444 --> 01:12:45,988 ini saja tidak adil. 1181 01:12:46,071 --> 01:12:47,239 Kami sudah mengantri selama dua hari. 1182 01:12:47,322 --> 01:12:48,699 Makan dan tidur di sini. 1183 01:12:48,782 --> 01:12:50,325 Siapa yang memberikan hak-hak kami? 1184 01:12:50,409 --> 01:12:52,578 bagiku ini bukan hanya pertunjukkan. 1185 01:12:52,661 --> 01:12:56,415 Bagi saya itu lebih penting. Dan sekarang.. 1186 01:12:56,498 --> 01:12:58,083 Saya tidak peduli aku benar-benar tidak peduli. 1187 01:12:58,166 --> 01:13:00,127 Jika dia berpikir itu keren, saya pikir itu keren. 1188 01:13:00,210 --> 01:13:02,754 Saya hanya berharap dia menunjukkan pada mereka anak kuliahan yg sok pintar dan sok tahu. 1189 01:13:02,838 --> 01:13:04,840 Sial , apa sih yg orang-orang lakukan di sini? 1190 01:13:04,923 --> 01:13:07,384 Seperti, mereka menonton TV selama 15 menit dan menurut seperti domba. 1191 01:13:07,467 --> 01:13:09,595 Apa yg orang ini lakukan adalah hal yg luar biasa? 1192 01:13:09,678 --> 01:13:11,555 Seperti, apa ada pernah mendengar Criss Angel? 1193 01:13:11,638 --> 01:13:13,932 Ini adalah masalah dari prioritas mutlak 1194 01:13:14,016 --> 01:13:16,268 bahwa ilmu pengetahuan mulai belajar semua itu bisa tentang kekuatan-kekuatan. 1195 01:13:16,351 --> 01:13:17,728 Kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 1196 01:13:17,811 --> 01:13:19,438 Tujuan dari penampilan publik saya 1197 01:13:19,521 --> 01:13:20,939 hanya untuk menghasilkan kondisi yang diperlukan 1198 01:13:21,023 --> 01:13:22,774 sehingga kami masyarakat buta akan terbuka 1199 01:13:22,858 --> 01:13:25,360 mata terhadap keberadaan bentuk energi lainnya. 1200 01:13:25,444 --> 01:13:27,613 Kekuatan tidak bisa diabaikan lagi. 1201 01:13:27,696 --> 01:13:30,490 Mereka harus diverifikasi dan diterima sekali dan untuk semua. Terima kasih. 1202 01:13:30,574 --> 01:13:32,951 benar bahwa kamu membatalkan beberapa acara kamu? 1203 01:13:33,035 --> 01:13:35,412 tidak ada yg di batalkan kami hanya mejadwalkan ulang. 1204 01:13:35,495 --> 01:13:37,789 Pak Silver Satu pertanyaan lagi. 1205 01:13:37,873 --> 01:13:39,374 Lebih dari 100 wartawan telah meminta akreditasi 1206 01:13:39,458 --> 01:13:41,460 untuk menutupi percobaan SPRC, 1207 01:13:41,543 --> 01:13:43,670 seperti nomor yang kita harapkan pada pertemuan puncak politik 1208 01:13:43,754 --> 01:13:45,464 daripada penelitian ilmiah. 1209 01:13:45,547 --> 01:13:47,633 Namun, hanya segelintir dari media 1210 01:13:47,716 --> 01:13:50,177 telah diberikan akses ke dalam bangunan 1211 01:13:50,260 --> 01:13:51,845 dan tidak diperbolehkan tetap ada disana 1212 01:13:51,929 --> 01:13:53,972 sedangkan tes yang memalsukan tempat. 1213 01:13:54,056 --> 01:13:57,351 Kami berusaha untuk menjamin situasi dan kondisi Kami adalah ilmuwan, 1214 01:13:57,434 --> 01:14:00,646 dan untuk pertama kalinya kita bisa hanya mendapatkan hasil yang konklusif 1215 01:14:00,729 --> 01:14:03,357 tentang realitas persepsi ekstrasensori, 1216 01:14:03,440 --> 01:14:05,859 kekuatan pikiran menguasai materi. 1217 01:14:05,943 --> 01:14:10,030 Prioritas kami harus memastikan kebenaran hasil tersebut. 1218 01:14:10,113 --> 01:14:12,282 ini hari yg besar, wanita dan pria. 1219 01:14:12,366 --> 01:14:15,535 Kita hanya bisa melampaui... 1220 01:14:15,619 --> 01:14:18,163 1221 01:14:18,246 --> 01:14:20,916 Dan... cut! 1222 01:14:20,999 --> 01:14:22,376 bagus, kita mendapatkannya. 1223 01:14:22,459 --> 01:14:23,919 Terima kasih Terima kasih, semuanya. 1224 01:14:24,002 --> 01:14:26,046 Terima kasih sudah datang. 1225 01:14:26,129 --> 01:14:28,882 Mulai sekarang, tidak ada kamera kecuali milik universitas 1226 01:14:28,966 --> 01:14:33,553 akan diizinkan di laboratorium. Terima kasih atas kerja samanya. 1227 01:14:40,811 --> 01:14:42,396 Ingat, Buckley, 1228 01:14:42,479 --> 01:14:43,855 kamu tidak membentuk bagian dari komite ini. 1229 01:14:43,939 --> 01:14:45,816 kamu hanya pengamat. 1230 01:14:45,899 --> 01:14:48,193 kamu akan memberikan kontribusi tidak dengan desain tes 1231 01:14:48,276 --> 01:14:50,404 atau protokol kontrol. 1232 01:14:50,487 --> 01:14:53,448 kamu dapat melihat, kamu dapat mendengarkan dan kamu dapat menutup mulut sialan kamu. 1233 01:14:53,532 --> 01:14:55,701 Jangan berpikir saya takut kamu. 1234 01:14:55,784 --> 01:14:58,745 Jika saya memasang dengan kamu, itu untuk menghormati Margaret. 1235 01:14:58,829 --> 01:15:00,497 kamu mencoba untuk menghormatinya dengan cara yang sama. 1236 01:15:04,793 --> 01:15:06,753 Pak Silver! 1237 01:15:06,837 --> 01:15:08,755 Pak Silver, izinkan saya untuk mengatakan 1238 01:15:08,839 --> 01:15:10,507 terima kasih telah setuju untuk melakukan hal ini. 1239 01:15:10,590 --> 01:15:12,342 Dan mohon maaf sebelumnya 1240 01:15:12,426 --> 01:15:15,012 atas ketidaknyamanan mungkin kita sebabkan. 1241 01:15:15,095 --> 01:15:17,014 Ilmu pengetahuan akan sangat berterima kasih kepada anda. 1242 01:15:17,097 --> 01:15:18,640 ini adalah tujuan saya satu-satunya. 1243 01:15:18,724 --> 01:15:21,059 aku yang harusnya berterima kasih kepada anda. 1244 01:15:21,143 --> 01:15:23,812 Oh, kamu sudah tahu Dr Haynes. 1245 01:15:23,895 --> 01:15:26,398 Dokter . 1246 01:15:26,481 --> 01:15:27,774 Dr Campbell. 1247 01:15:27,858 --> 01:15:29,818 - Dokter - Halo, Pak. 1248 01:15:29,901 --> 01:15:32,279 Dr Conrad Jennings, profesor Biomedical Engineering, 1249 01:15:32,362 --> 01:15:34,031 University of Leeds, 1250 01:15:34,114 --> 01:15:36,658 - telah berbaik hati untuk bergabung dengan kami - Dokter. 1251 01:15:36,742 --> 01:15:38,952 Dan Profesor Franklin, Profesor Fisika, 1252 01:15:39,036 --> 01:15:40,370 Case Western University of Ohio. 1253 01:15:40,454 --> 01:15:41,663 Dokter. 1254 01:15:41,747 --> 01:15:43,415 Sekarang, jika kamu tidak keberatan 1255 01:15:43,498 --> 01:15:48,503 Ada tamu lain kan? 1256 01:15:48,587 --> 01:15:50,589 Ya, itu benar. 1257 01:15:50,672 --> 01:15:52,299 Maafkan saya, saya tidak memperkenalkan anda secara resmi. 1258 01:15:52,382 --> 01:15:53,717 Pernahkah kamu bertemu sebelumnya? 1259 01:15:53,800 --> 01:15:55,719 Saya tidak tahu. pernahkah? 1260 01:15:55,802 --> 01:15:57,429 Dr Buckley, dari Universitas Departemen Psikologi. 1261 01:15:57,512 --> 01:15:59,473 Dia bekerja sangat dekat dengan Dokter.. 1262 01:15:59,556 --> 01:16:02,642 Saya memiliki minat yang besar dgn sosok Dokter Buckley. 1263 01:16:02,726 --> 01:16:08,023 saya mengikuti terus kemajuan dia. 1264 01:16:08,106 --> 01:16:10,192 ini waktu yg sulit untuk kita semua, Tom. 1265 01:16:10,275 --> 01:16:11,902 apa kabar sudah lama ? 1266 01:16:11,985 --> 01:16:15,530 Saya sangat menyesal mendengar tentang Dr Matheson. 1267 01:16:15,614 --> 01:16:17,616 Tentu saja, uh.. 1268 01:16:17,699 --> 01:16:22,329 kita bisa mulai kapanpun kamu merasa siap. 1269 01:16:22,412 --> 01:16:24,039 Jika kamu ingin datang dengan cara ini. 1270 01:16:26,792 --> 01:16:29,628 Kami tahu ini bukan ilmu pasti. 1271 01:16:32,297 --> 01:16:34,800 Luangkan waktu kamu, apa pun yang kamu butuhkan. 1272 01:16:34,883 --> 01:16:36,802 Kita akan langsung mulai, 1273 01:16:36,885 --> 01:16:38,678 kamu tahu, seperti pemecah es. . 1274 01:16:38,762 --> 01:16:41,515 Oh, oh, tentu Psy - Psychic photography? 1275 01:16:41,598 --> 01:16:43,225 Thoughtography Bagaimana - Bagaimana kau tahu? 1276 01:16:43,308 --> 01:16:45,143 Oh, itu sudah lama sejak aku melakukan ini, 1277 01:16:45,227 --> 01:16:46,812 waktu yg sangat lama memang. 1278 01:16:46,895 --> 01:16:48,396 Digital, bukan? 1279 01:16:48,480 --> 01:16:50,565 Ya, itu Tepat.. kamu perlu...? 1280 01:16:50,649 --> 01:16:52,275 Aku hanya perlu sepotong karton sederhana. 1281 01:16:52,359 --> 01:16:53,985 saya tidak ingin jari-jari saya mengotori lensa. 1282 01:16:54,069 --> 01:16:56,655 Kami memilih untuk mempersiapkan silinder plastik. 1283 01:16:56,738 --> 01:17:01,409 Saya harap kamu tidak keberatan. Ini setengah inci. 1284 01:17:01,493 --> 01:17:03,036 oke, akan di lakukan? 1285 01:17:03,120 --> 01:17:05,038 tidak pernah tahu, Dr Shackleton. 1286 01:17:05,122 --> 01:17:09,042 Seperti yang kamu katakan sendiri, ini bukan ilmu pasti. 1287 01:17:09,126 --> 01:17:11,628 kamu keberatan? 1288 01:17:11,711 --> 01:17:13,130 Silakan. 1289 01:17:29,646 --> 01:17:31,189 Silakan, hati-hati dengan arloji saya. 1290 01:17:31,273 --> 01:17:33,316 kacanya terbuka. 1291 01:17:33,400 --> 01:17:35,694 Saya tidak ingin ada kesalahan. 1292 01:17:57,507 --> 01:17:59,134 Mulai sekarang tidak diperbolehkan 1293 01:17:59,217 --> 01:18:01,052 menarik tangan kamu dari meja, 1294 01:18:01,136 --> 01:18:03,763 kecuali untuk tujuan atau pemeriksaan lain. 1295 01:18:03,847 --> 01:18:04,764 anda paham ? 1296 01:18:04,848 --> 01:18:05,765 Ya. 1297 01:18:05,849 --> 01:18:07,267 Jika kamu melakukannya, 1298 01:18:07,350 --> 01:18:09,019 tes akan dinyatakan gagal. 1299 01:18:09,102 --> 01:18:10,812 Oke, terima kasih. 1300 01:18:32,209 --> 01:18:34,377 Siap kapan saja. 1301 01:18:42,594 --> 01:18:45,263 Film ini menunjukkan enam hari pertama 1302 01:18:45,347 --> 01:18:47,140 penyelidikan yang dilakukan 1303 01:18:47,224 --> 01:18:49,309 di Scientific Paranormal Research Center 1304 01:18:49,392 --> 01:18:51,686 dengan Mr Simon Silver. 1305 01:18:51,770 --> 01:18:54,731 Semua gambar sesuai dengan keadaan saat eksperimen. 1306 01:18:54,814 --> 01:18:56,733 tidak ada adegan yg di rekayasa. 1307 01:18:56,816 --> 01:18:58,860 ini adalah Simon Silver. 1308 01:19:04,866 --> 01:19:06,993 Untuk percobaan berikut, 1309 01:19:07,077 --> 01:19:09,412 Silver menggunakan tiga kamera berbeda 1310 01:19:09,496 --> 01:19:11,164 kamera digital menengah 1311 01:19:11,248 --> 01:19:12,832 dengan lensa unlimited fokus, 1312 01:19:12,916 --> 01:19:15,043 kamera analog konvensional 1313 01:19:15,126 --> 01:19:17,337 dengan lensa 50 mm difokuskan tak terhingga 1314 01:19:17,420 --> 01:19:21,091 dan kamera Polaroid, yg juga difokuskan tak terhingga. 1315 01:19:21,174 --> 01:19:22,968 upaya Silver dengan kamera digital 1316 01:19:23,051 --> 01:19:25,178 tidak menghasilkan hasil yang positif ' 1317 01:19:25,262 --> 01:19:27,973 Kamera kedua mencatat hasil hanya sebagian, 1318 01:19:28,056 --> 01:19:30,350 cukup 'untuk evaluasi positif 1319 01:19:30,433 --> 01:19:33,687 Hanya kamera Polaroid diperbolehkan proyeksi jelas 1320 01:19:33,770 --> 01:19:35,897 pikiran Silver ke pelat fotografi. 1321 01:19:35,981 --> 01:19:38,984 Tidak ada penjelasan ilmiah untuk hasil ini. 1322 01:19:39,067 --> 01:19:42,279 silinder atau alat yang Silver gunakan 1323 01:19:42,362 --> 01:19:44,781 untuk berkonsentrasi pada aliran pikirannya 1324 01:19:44,864 --> 01:19:48,159 dgn hati-hati diperiksa sebelum dan setelah percobaan 1325 01:19:48,243 --> 01:19:51,413 dalam rangka untuk menyingkirkan kemungkinan manipulasi. 1326 01:19:55,125 --> 01:19:58,420 Silver mengaku mampu membengkokan logam dari jarak jauh 1327 01:19:58,503 --> 01:20:00,380 tanpa perlu menyentuhnya. 1328 01:20:00,463 --> 01:20:02,257 Namun, selama tes ini, 1329 01:20:02,340 --> 01:20:04,801 ekperimen ini belum bisa di konfirmasi. 1330 01:20:04,884 --> 01:20:07,220 dengan protokol yg lebih ringan 1331 01:20:07,304 --> 01:20:09,264 Silver diizinkan menyentuh logam 1332 01:20:09,347 --> 01:20:11,516 seperti yg dapat kita lihat dalam film, memang benar bengkok. 1333 01:20:11,599 --> 01:20:14,728 analisis Visual dari film tidak cukup untuk membuktikan 1334 01:20:14,811 --> 01:20:17,397 bahwa Silver memiliki jari sangat kuat 1335 01:20:17,480 --> 01:20:20,400 dan kontrol mikro-manipulasi gerakan yg sangat bagus 1336 01:20:20,483 --> 01:20:23,028 atau distorsi yg disebabkan 1337 01:20:23,111 --> 01:20:25,572 oleh kemampuan paranormal, seperti yang ia klaim. 1338 01:20:25,655 --> 01:20:28,033 Kemudian, Simon Silver mengulurkan tangan 1339 01:20:28,116 --> 01:20:30,493 dalam aliran air dari kran. 1340 01:20:30,577 --> 01:20:33,872 seperti yg di tampilkan, aliran air menyimpang 1341 01:20:33,955 --> 01:20:37,709 oleh beberapa stimulus eksternal tangan Silver. 1342 01:20:37,792 --> 01:20:39,669 Kesulitan dalam mengukur distorsi ini 1343 01:20:39,753 --> 01:20:41,004 secara konklusif, 1344 01:20:41,087 --> 01:20:43,048 berarti demonstrasi ini 1345 01:20:43,131 --> 01:20:45,884 telah dikeluarkan dari penilaian eksperimen. 1346 01:20:55,977 --> 01:20:57,687 saya pikir saya sudah mendapatkannya, Dokter. 1347 01:20:57,771 --> 01:20:59,064 saya mencoba dengan adaptor kedua 1348 01:20:59,147 --> 01:21:00,023 tapi jika aku bisa menghubungkan.. 1349 01:21:01,232 --> 01:21:02,901 Konsentrasi , Ben . 1350 01:21:02,984 --> 01:21:04,736 Saya menghargai bantuan kamu. tidak ada lagi kesalahan, oke? 1351 01:21:04,819 --> 01:21:06,529 Saya minta maaf, Dokter, saya berjanji - 1352 01:21:06,613 --> 01:21:09,366 Jangan menjanjikan apa-apa. cepat colokkan. bagus. 1353 01:21:09,449 --> 01:21:11,034 Apa, hitam dan putih? 1354 01:21:11,117 --> 01:21:13,119 Ini bukan masalah. Oke. 1355 01:21:13,203 --> 01:21:14,746 Terus terus... 1356 01:21:14,829 --> 01:21:16,831 Berhenti ! Berhenti di situ. 1357 01:21:16,915 --> 01:21:20,293 Oke, ini adalah tes terakhir bilik Telepati.. 1358 01:21:20,377 --> 01:21:22,087 Selama dua minggu, 1359 01:21:22,170 --> 01:21:23,922 saya tidak bisa mendekat lebih dari 6 kaki dari silver 1360 01:21:24,005 --> 01:21:26,091 tapi kau dan aku sama-sama tahu semuanya adalah lelucon. 1361 01:21:26,174 --> 01:21:28,885 - Sebenarnya, Dr Buckley, - Sebuah lelucon sialan. Oke, mundurkan. 1362 01:21:28,968 --> 01:21:30,678 Terus, terus. 1363 01:21:30,762 --> 01:21:32,430 Oke, pergi ke sisi lain dari gym. 1364 01:21:32,514 --> 01:21:34,391 Berhenti , Ben! Berhenti di sana! Berhenti! 1365 01:21:34,474 --> 01:21:36,935 Kau tahu, sekarang, Shackleton sedang menganalisa data, 1366 01:21:37,018 --> 01:21:39,479 bersiap-siap untuk mempublikasikan temuan positif nya malam ini,. 1367 01:21:39,562 --> 01:21:42,357 yang kebetulan bertepatan dengan pertunjukan terakhir Silver, 1368 01:21:42,440 --> 01:21:44,067 dan ada beberapa kebetulan yang aneh, 1369 01:21:44,150 --> 01:21:45,318 kebetulan yg terjadi 1370 01:21:45,402 --> 01:21:47,028 di kota ini. 1371 01:21:47,112 --> 01:21:48,738 Ini adalah terakhir setelah sekian lama. 1372 01:21:48,822 --> 01:21:50,281 Nah, kenapa semua tekanan ini? 1373 01:21:50,365 --> 01:21:51,825 Jika kita mengetahui sesuatu setelah itu, 1374 01:21:51,908 --> 01:21:53,618 mereka akan harus mengubah temuan. 1375 01:21:53,701 --> 01:21:55,120 Ben, tidak ada yang peduli apapun yg terjadi 1376 01:21:55,203 --> 01:21:57,330 Dengarkan aku kamu adalah satu-satunya pria 1377 01:21:57,414 --> 01:22:00,125 yg memisahkan dunia dari kebodohan pada waktu ini. Oke? 1378 01:22:00,208 --> 01:22:03,294 Oke? Sekarang, kamu melihat tombol ini? 1379 01:22:03,378 --> 01:22:07,966 Saya telah menghabiskan dua hari memuat semua gambar dari semua kamera 1380 01:22:08,049 --> 01:22:09,509 kemudian menggabungkan frame demi frame, 1381 01:22:09,592 --> 01:22:11,052 dengan semua sudut di sini, oke? 1382 01:22:14,013 --> 01:22:15,849 Oke? Oke, Ben? 1383 01:22:15,932 --> 01:22:18,518 Ini adalah bilik penerimaan Silver adalah penerima. 1384 01:22:18,601 --> 01:22:21,813 Itu adalah panel instrumen yg sepuluh tombol bercahaya. 1385 01:22:21,896 --> 01:22:23,273 Biasanya mereka menempatkan kartu masing-masing, 1386 01:22:23,356 --> 01:22:25,024 tetapi silver buta 1387 01:22:25,108 --> 01:22:26,484 mereka baru saja menomori satu sampai sepuluh. 1388 01:22:26,568 --> 01:22:27,819 Oke, dan apa yang seharusnya...? 1389 01:22:27,902 --> 01:22:28,945 Tenang Sekarang, bilik kedua. 1390 01:22:30,697 --> 01:22:32,198 bukan masalah Ini hanya burung mati. 1391 01:22:32,282 --> 01:22:34,033 ini adalah bilik transmisi. 1392 01:22:34,117 --> 01:22:35,702 Sekarang, kamu melihat monitor ? Ini adalah sirkuit tertutup?. 1393 01:22:35,785 --> 01:22:37,370 dia melihat panel sendiri? 1394 01:22:37,454 --> 01:22:38,955 Tidak, tidak, tidak Dia melihat panel Silver. 1395 01:22:39,038 --> 01:22:40,707 ini seharusnya untuk membantunya berkonsentrasi. 1396 01:22:40,790 --> 01:22:43,001 Jadi komputer secara acak menyalakan lampu. 1397 01:22:43,084 --> 01:22:44,544 Kemudian dia berkonsentrasi 1398 01:22:44,627 --> 01:22:46,087 pada jumlah yg dia berikan. Oke? 1399 01:22:46,171 --> 01:22:47,422 Ketika ia berpikir dia tahu nomor tersebut, 1400 01:22:47,505 --> 01:22:49,090 dia menekan tombol merah, 1401 01:22:49,174 --> 01:22:51,217 yang mengirimkan sinyal ke bilik Silver. 1402 01:22:51,301 --> 01:22:53,219 Ketika Silver mendengar sinyal, 1403 01:22:53,303 --> 01:22:55,054 ia membersihkan pikirannya, ia konsentrasi, apapun itu, 1404 01:22:55,138 --> 01:22:56,598 ketika ia berpikir dia tahu jawabannya, 1405 01:22:56,681 --> 01:22:57,932 dia menekan angka yang sesuai 1406 01:22:58,016 --> 01:22:59,517 dia pikir telah dikirim. 1407 01:22:59,601 --> 01:23:01,019 jelas? 1408 01:23:01,102 --> 01:23:02,687 Okay. percobaan berlangsung 1409 01:23:02,770 --> 01:23:04,814 total tujuh jam, termasuk istirahat. 1410 01:23:04,898 --> 01:23:08,151 diulang total sembilan kali, di blok dari sepuluh. 1411 01:23:08,234 --> 01:23:10,987 hasil yang spektakuler, dengan tingkat penyimpangan 1412 01:23:11,070 --> 01:23:13,865 delapan kali lebih tinggi daripada dijelaskan dengan kebetulan. 1413 01:23:13,948 --> 01:23:15,074 Sekarang, apa artinya ini? 1414 01:23:15,158 --> 01:23:16,910 Bahwa kekuatan Silver .. ? 1415 01:23:16,993 --> 01:23:19,412 Tidak ! Ini berarti Silver menarik dgn cepat! 1416 01:23:19,496 --> 01:23:22,499 kamu tahu bagaimana saya tahu ini Karena telepati tidak ada?! 1417 01:23:22,582 --> 01:23:24,876 Karena tidak ada seorangpun yg memiliki kekuatan khusus! 1418 01:23:24,959 --> 01:23:27,253 bukan. teori dlm protokol, adalah suara. 1419 01:23:27,337 --> 01:23:29,923 Hanya saja Silver telah menemukan cara melewati itu. 1420 01:23:30,006 --> 01:23:32,091 Oke, jangan mencari transmisi radio, 1421 01:23:32,175 --> 01:23:33,843 karena bilik bekerja seperti ruang Faraday Saya telah memeriksanya.. 1422 01:23:33,927 --> 01:23:35,386 Mereka terisolasi. 1423 01:23:35,470 --> 01:23:36,971 Bagaimana jika ia tidak menarik dgn cepat? 1424 01:23:37,055 --> 01:23:38,515 Ben, sudah 4 1/2 jam 1425 01:23:38,598 --> 01:23:40,683 rekaman dari tujuh kamera. 1426 01:23:40,767 --> 01:23:42,393 - Itu 30 jam - Apa yang saya cari? 1427 01:23:42,477 --> 01:23:43,937 Penjelasan, Ben, hanya penjelasan. 1428 01:23:44,020 --> 01:23:45,855 Cobalah untuk terlihat rasional. 1429 01:24:05,708 --> 01:24:08,086 Hey. 1430 01:24:08,169 --> 01:24:09,671 semuanya baik-baik saja, Sayang? 1431 01:24:54,757 --> 01:24:56,718 hujan. 1432 01:25:40,219 --> 01:25:41,679 Duduklah, silakan. 1433 01:25:41,763 --> 01:25:43,431 Aku akan bersamamu sebentar lagi. 1434 01:25:51,522 --> 01:25:54,025 saya bukan orang yg mudah di akses. 1435 01:25:54,108 --> 01:25:56,361 Saya kira kamu sudah menyadarinya sekarang. 1436 01:25:56,444 --> 01:26:02,950 Hanya seseorang yang benar-benar ingin mendapatkan saya yg bisa melakukannya. 1437 01:26:03,034 --> 01:26:05,912 saya tidak akan berbicara dengan orang lain hari ini. 1438 01:26:05,995 --> 01:26:11,334 Mungkin aku akan melakukannya besok, di beberapa kota lain. 1439 01:26:11,417 --> 01:26:12,919 Mungkin aku tidak akan pernah lagi. 1440 01:26:19,008 --> 01:26:22,095 untuk saya, saya hidup setiap hari seolah-olah itu terakhir saya. 1441 01:26:22,178 --> 01:26:24,597 Dan saya mulai merasa lelah. 1442 01:26:24,681 --> 01:26:26,432 Sangat lelah memang. 1443 01:26:36,109 --> 01:26:40,279 Saya tidak selalu menuntut pembayaran untuk jasa saya, kau tahu itu? 1444 01:26:40,363 --> 01:26:45,284 Setidaknya, tidak dalam bentuk uang. Ada cara lain untuk membayar sesuatu. 1445 01:26:45,368 --> 01:26:47,495 Tapi kau sudah tahu itu. 1446 01:26:52,667 --> 01:26:54,127 kamu tahu kan ? 1447 01:26:58,131 --> 01:27:01,300 Untuk atau tampaknya, 1448 01:27:01,384 --> 01:27:05,888 itu adalah pertanyaan. Selalu pertanyaan. 1449 01:27:05,972 --> 01:27:08,474 Kita semua mencoba menjadi sesuatu yang bukan kita. 1450 01:27:29,912 --> 01:27:31,914 kita bermimpi 27 kali semalam. 1451 01:27:31,998 --> 01:27:34,625 neurologis yang rumit mekanisme perlindungan 1452 01:27:34,709 --> 01:27:37,170 yang membuat kita lupa. 1453 01:27:37,253 --> 01:27:40,131 Apa yg melindungi kamu? 1454 01:27:40,214 --> 01:27:45,178 Aline garam? 1455 01:27:45,261 --> 01:27:48,181 Dari zaman kuno Yunani sampai hari ini, 1456 01:27:48,264 --> 01:27:50,683 filsuf dan sarjana berpendapat 1457 01:27:50,767 --> 01:27:52,310 pria dasarnya rasional. 1458 01:27:52,393 --> 01:27:54,479 Aku tidak setuju. 1459 01:27:54,562 --> 01:27:56,856 Jika seseorang mengamati dan mempelajari orang lain 1460 01:27:56,939 --> 01:27:59,150 tanpa harus terlebih dahulu mempelajari diri sendiri, 1461 01:27:59,233 --> 01:28:03,279 bagaimana kita tahu instrumen yang tepat? 1462 01:28:03,362 --> 01:28:06,115 Bagaimana kita tahu bahwa kita dapat diandalkan Kami tdk punya bukti?. 1463 01:28:06,199 --> 01:28:08,743 Hanya ada satu cara 1464 01:28:08,826 --> 01:28:11,370 untuk mendapatkan akses ke kebenaran, 1465 01:28:11,454 --> 01:28:13,039 dan bukan mengharapkan sesuatu. 1466 01:28:15,500 --> 01:28:17,126 Jika niat kita tidak murni, 1467 01:28:17,210 --> 01:28:19,462 kita mungkin berakhir menciptakan monster. 1468 01:28:30,139 --> 01:28:33,267 Maafkan aku. sudah terlambat. 1469 01:28:33,351 --> 01:28:36,187 Untuk kamu juga. 1470 01:28:36,270 --> 01:28:40,608 Jangan khawatir, kita akan bertemu lagi . 1471 01:28:40,691 --> 01:28:44,237 Oh, ya. kita akan bertemu lagi. 1472 01:28:46,572 --> 01:28:49,325 Silver dalam tahap akhir hitungan mundur nya, 1473 01:28:49,408 --> 01:28:52,912 hanya 12 jam setelah pengumuman pensiun dirinya. 1474 01:28:52,995 --> 01:28:55,915 ini berita tak terduga yg telah menyebabkan keributan... 1475 01:28:55,998 --> 01:28:58,376 ... semua jenis reaksi kontradiktif. 1476 01:28:58,459 --> 01:29:01,254 Mereka yang meramalkan bahwa Silver telah kembali untuk tinggal 1477 01:29:01,337 --> 01:29:03,548 tidak punya pilihan tetapi untuk menerima... 1478 01:29:05,383 --> 01:29:07,552 ... memperkirakan bahwa Silver mungkin telah mengantongi 1479 01:29:07,635 --> 01:29:09,679 lebih dari empat juta dolar dalam waktu kurang dari sebulan, 1480 01:29:09,762 --> 01:29:11,556 berharap itu dikonfirmasi... 1481 01:29:11,639 --> 01:29:13,432 - paling cepat konsekuensi, 1482 01:29:13,516 --> 01:29:16,102 dengan harga sampai dengan 2.000 dolar 1483 01:29:16,185 --> 01:29:18,563 diminta oleh calo untuk kursi, 1484 01:29:18,646 --> 01:29:20,731 1485 01:29:20,815 --> 01:29:22,483 ... dikemas satu jam setengah sebelum memulai 1486 01:29:22,567 --> 01:29:24,777 apa yang akan menjadi penampilan terakhirnya. 1487 01:29:24,861 --> 01:29:27,363 Tidak mungkin untuk memprediksi hasilnya... 1488 01:29:27,446 --> 01:29:29,448 ... dan itu adalah harapan besar 1489 01:29:29,532 --> 01:29:33,327 putusan dari Paranormal Research Center, 1490 01:29:33,411 --> 01:29:35,246 akan diumumkan malam ini. 1491 01:29:35,329 --> 01:29:37,248 Jika bocor keluar... 1492 01:29:37,331 --> 01:29:39,292 ... mungkin dengan demikian membungkam lebih dari satu suara skeptis, 1493 01:29:39,375 --> 01:29:40,668 dan mengangkat semua 1494 01:29:40,751 --> 01:29:42,378 daerah mistifikasi 1495 01:29:42,461 --> 01:29:44,338 dan penelitian dari perbatasan ilmu. 1496 01:29:44,422 --> 01:29:46,799 Ilmu jarang memiliki kesempatan untuk belajar 1497 01:29:46,883 --> 01:29:48,551 seperti manifestasi kontroversial 1498 01:29:48,634 --> 01:29:50,970 sebagai orang-orang yang telah membuat Simon Silver terkenal. 1499 01:29:51,053 --> 01:29:53,639 Kami benar-benar harus bertanya-tanya penonton saat menyaksikan 1500 01:29:53,723 --> 01:29:56,309 kesempatan terakhir untuk melihat Simon Silver akan mendapatkan 'apa' mereka dibayar- 1501 01:30:20,291 --> 01:30:23,294 Kenapa kau datang ke sini malam ini? 1502 01:30:25,129 --> 01:30:27,423 Apa yang ingin kamu lihat? 1503 01:30:27,506 --> 01:30:31,135 kamu pikir saya harus mengejutkan kamu? 1504 01:30:31,218 --> 01:30:35,306 kamu pikir saya harus menghibur kamu? 1505 01:30:35,389 --> 01:30:40,311 Apa yang ingin kamu lihat sedekat ini? 1506 01:30:40,394 --> 01:30:42,396 Apa yang kamu ketahui tentang aku? Berapa banyak yang kamu percaya? 1507 01:30:42,480 --> 01:30:44,857 seberapa besar kamu ingin percaya? 1508 01:30:44,941 --> 01:30:48,444 Aku bisa merasakan kerinduan kamu, hasrat kamu... 1509 01:30:48,527 --> 01:30:51,364 Aku bisa merasakan keinginanmu. 1510 01:30:51,447 --> 01:30:54,533 dalam, menyakitkan seperti binatang 1511 01:30:54,617 --> 01:30:56,535 dipaksa hidup dalam kegelapan 1512 01:30:56,619 --> 01:30:59,956 yang akhirnya membuka matanya dan mendambakan cahaya 1513 01:31:00,039 --> 01:31:03,209 dengan lolongan kemarahan! 1514 01:31:03,292 --> 01:31:05,461 Apa karena itu kamu telah datang untuk melihat? 1515 01:31:05,544 --> 01:31:07,088 ini? 1516 01:31:10,508 --> 01:31:12,969 kamu datang untuk melihat ini? 1517 01:31:17,473 --> 01:31:19,809 saya merasa pembuluh darahku terbakar 1518 01:31:19,892 --> 01:31:24,438 dengan api dari pemahaman baru! 1519 01:31:32,989 --> 01:31:35,074 Kami disebut Ptolemy gila, 1520 01:31:35,157 --> 01:31:37,827 kita meludahi wajah Galileo, 1521 01:31:37,910 --> 01:31:40,913 kita membakar Giordano Bruno... 1522 01:31:40,997 --> 01:31:42,957 Apa yang kita butuhkan? 1523 01:31:43,040 --> 01:31:47,253 Apa yang kita butuhkan untuk belajar? 1524 01:31:51,674 --> 01:31:54,051 Apa yang membuat kita menjadi apa kita? 1525 01:31:54,135 --> 01:31:58,639 Apa yang akhirnya membuat kami datang untuk menerima? 1526 01:31:58,723 --> 01:32:01,142 Apa yang membuat kita percaya? 1527 01:32:01,225 --> 01:32:07,898 Kenapa kau datang ke sini... 1528 01:32:07,982 --> 01:32:09,734 hari ini? 1529 01:32:09,817 --> 01:32:12,403 kamu gila? Saya bahkan tidak seharusnya berbicara dengan kamu. 1530 01:32:12,486 --> 01:32:13,988 Tunggu, tunggu, Ben, Saya tidak menentang kamu. 1531 01:32:14,071 --> 01:32:15,489 saya hanya perlu tahu apa yang kamu punya. 1532 01:32:15,573 --> 01:32:17,074 kamu adalah murid saya juga, ingat? 1533 01:32:17,158 --> 01:32:18,576 Dr Shackleton, kau tahu aku tidak bisa bicara. 1534 01:32:18,659 --> 01:32:20,703 Dengar, Ben, saya selalu dihormati 1535 01:32:20,786 --> 01:32:22,538 kerjaan Dr Buckley, dan Dr Matheson. 1536 01:32:22,621 --> 01:32:24,165 aku bukan musuh. 1537 01:32:24,248 --> 01:32:26,083 Saya minta maaf, Dokter saya akan menutup telepon.. 1538 01:32:26,167 --> 01:32:27,877 Ben, saya sudah mendapat hasil dari sembilan hari percobaan 1539 01:32:27,960 --> 01:32:29,128 duduk tepat di sini di depan saya. 1540 01:32:29,211 --> 01:32:30,755 hasil Definitif. 1541 01:32:30,838 --> 01:32:33,090 Satu-satunya hal yang hilang adalah tanda tangan saya. 1542 01:32:33,174 --> 01:32:36,385 saya bicara ilmiah verifikasi persepsi ekstrasensori 1543 01:32:36,469 --> 01:32:39,555 dan kekuatan yang sampai saat ini hanya dilihat sebagai para-ilmu... 1544 01:32:39,638 --> 01:32:41,640 Aku bisa membayangkan. 1545 01:32:41,724 --> 01:32:43,392 kamu memiliki ide apa untuk mempublikasikan hasil ini 1546 01:32:43,476 --> 01:32:44,977 akan berarti untuk Dr Buckley dan departemennya? 1547 01:32:45,061 --> 01:32:46,645 Ya, saya - saya kira. 1548 01:32:46,729 --> 01:32:48,064 Ben, jika kita ada yang salah, apa pun, 1549 01:32:48,147 --> 01:32:50,608 saya perlu tahu. 1550 01:32:50,691 --> 01:32:52,610 Apa yang kau punya? 1551 01:32:52,693 --> 01:32:53,486 Tidak ada . 1552 01:32:53,569 --> 01:32:56,864 Apa? 1553 01:32:56,947 --> 01:33:01,452 - Apa maksudmu - Kita punya... 1554 01:33:01,535 --> 01:33:02,578 ada . 1555 01:33:11,045 --> 01:33:13,047 panggilan terakhir, kita sebaiknya pergi. 1556 01:33:13,130 --> 01:33:15,299 Saya berharap babak kedua lebih baik daripada yang pertama. 1557 01:33:15,382 --> 01:33:17,843 saya tidak menghabiskan 300 dolar untuk melihat Hamlet. 1558 01:34:18,154 --> 01:34:20,239 - Sally - Ben? Apa yang kau lakukan di sini? 1559 01:34:20,322 --> 01:34:22,575 Sial, Sally, kamu tidak tahu betapa senangnya saya melihat kamu. 1560 01:34:22,658 --> 01:34:24,034 Tom bilang kamu akan berada di sini. 1561 01:34:24,118 --> 01:34:25,911 kamu pasti yg melakukan ini, bukan aku. 1562 01:34:25,995 --> 01:34:28,122 Apa yang kamu lakukan di sini Dimana Tom?? Dia tidak ada di rumah 1563 01:34:28,205 --> 01:34:30,666 Dan dia tidak menjawab telepon sesuatu terjadi padanya? 1564 01:34:30,749 --> 01:34:32,668 apa itu SPCR ? 1565 01:34:32,751 --> 01:34:34,712 bilik Telepati. Saya telah melihat gambar yang sama. 1566 01:34:34,795 --> 01:34:36,839 - Jika kamu ingin pendapat saya... - Ben, aku tidak. Dimana Tom? 1567 01:34:36,922 --> 01:34:38,632 Dengan Silver, saya pikir. 1568 01:34:38,716 --> 01:34:40,593 - Apa maksudmu dengan Silver - di teater?. 1569 01:34:40,676 --> 01:34:42,428 ini di luar kebiasaan. 1570 01:34:42,511 --> 01:34:43,679 Dia ingin kamu menunggu dia disini, jadi duduk. 1571 01:34:43,762 --> 01:34:46,098 Dia baik-baik saja. 1572 01:35:40,402 --> 01:35:41,654 Apa itu? 1573 01:35:41,737 --> 01:35:43,906 - Apa apa? - Itu. disana 1574 01:35:43,989 --> 01:35:45,532 jam tangannya? 1575 01:35:45,616 --> 01:35:47,076 kenapa Silver memakai jam tangan? 1576 01:35:47,159 --> 01:35:48,744 orang buta memakai jam tangan juga. 1577 01:35:48,827 --> 01:35:50,120 Mereka memberitahu waktu dengan menyentuh tangan. 1578 01:35:50,204 --> 01:35:51,538 sudah diperiksa. Ini bersih. 1579 01:35:51,622 --> 01:35:52,456 Bisakah kamu memisahkan gambar dua? 1580 01:37:09,742 --> 01:37:11,827 - Apa yang kamu cari - Aku belum tahu?. 1581 01:37:11,910 --> 01:37:15,122 Masukan pengirim di sebelah kiri dan Silver di sebelah kanan. 1582 01:37:15,205 --> 01:37:16,582 Itu itu. 1583 01:37:16,665 --> 01:37:18,584 Pindah ke jam tangan. 1584 01:37:18,667 --> 01:37:20,377 - Dapatkah kamu melakukannya ? - jam tangan? Tentu. sebentar. 1585 01:37:22,212 --> 01:37:23,547 saya tidak bisa mendapatkan angle. 1586 01:37:23,630 --> 01:37:28,052 Biarkan aku mencoba dengan kamera lain. 1587 01:37:28,135 --> 01:37:29,762 Dapatkah kamu meningkatkan kualitasnya? 1588 01:37:29,845 --> 01:37:31,597 Mm-hm. Tentu. Saya bisa memperkuat piksel tunggal, 1589 01:37:31,680 --> 01:37:33,057 klik dengan sihir saya 1590 01:37:33,140 --> 01:37:34,558 dan membuatnya begitu cerah dan mengkilap 1591 01:37:34,641 --> 01:37:35,851 kamu perlu kacamata melihatnya. 1592 01:37:35,934 --> 01:37:37,436 ini bukanlah film. 1593 01:37:37,519 --> 01:37:38,937 Kami berada di departemen psikologi. 1594 01:37:39,021 --> 01:37:40,939 Baiklah Pergi ke kamera lain. 1595 01:37:42,775 --> 01:37:43,692 Saya ingin tahu apa sih - 1596 01:37:43,776 --> 01:37:45,402 Ada! Berhenti! 1597 01:37:45,486 --> 01:37:47,196 Sial, Sally. Ini adalah rekaman, kamu tahu? 1598 01:37:47,279 --> 01:37:48,572 Kita bisa bolak-balik sebanyak yang kita inginkan. 1599 01:37:48,655 --> 01:37:50,574 Kita bisa bersantai. 1600 01:37:50,657 --> 01:37:52,409 - kamu yakin mereka disinkronkan - Ya. 1601 01:37:52,493 --> 01:37:54,411 - Sepenuhnya - Sepenuhnya. 1602 01:37:54,495 --> 01:37:56,705 Apa yang kamu cari? Mereka tidak memiliki waktu yang sama. 1603 01:37:56,789 --> 01:37:58,707 Bagaimana kemungkinan bahwa Silver dan pengirim 1604 01:37:58,791 --> 01:38:00,542 keduanya mengenakan jam tangan analogis 1605 01:38:00,626 --> 01:38:02,836 dan keduanya disinkronkan detik demi detik 1606 01:38:02,920 --> 01:38:04,713 dalam presisi milimeter? 1607 01:38:04,797 --> 01:38:06,590 Synchronized? Bukankah kamu mendengar apa yang saya katakan? 1608 01:38:06,673 --> 01:38:08,258 jam tangan tidak memberitahu waktu yang sama. 1609 01:38:08,342 --> 01:38:11,428 Detik demi detik. 1610 01:38:13,430 --> 01:38:16,392 Sial . Itu adalah kode. 1611 01:38:38,330 --> 01:38:40,457 Mereka membagi. 1612 01:38:40,541 --> 01:38:41,834 Mereka hanya membagi dial dari jam menjadi sepuluh bagian, 1613 01:38:41,917 --> 01:38:43,794 satu untuk setiap nomor. 1614 01:38:43,877 --> 01:38:45,838 Ketika jangkauan tangan kedua sesuai.. 1615 01:38:45,921 --> 01:38:47,756 pengirim menekan tombol. 1616 01:38:47,840 --> 01:38:49,508 Silver hanya harus tahu dimana tangan kedua berada 1617 01:38:49,591 --> 01:38:51,301 ketika ia mendengar sinyal 1618 01:38:51,385 --> 01:38:52,678 dan menerjemahkannya ke posisi. 1619 01:38:52,761 --> 01:38:54,221 Mereka di dalamnya bersama-sama. 1620 01:38:54,304 --> 01:38:56,640 Dr Buckley benar Ini adalah penipuan.. 1621 01:38:56,723 --> 01:38:57,933 Silver tidak pernah menyentuh tangan. 1622 01:38:58,016 --> 01:38:59,476 makin sederhana, makin baik. 1623 01:38:59,560 --> 01:39:00,978 Oke, itu ada di sini di depan kami. 1624 01:39:01,061 --> 01:39:03,021 Apa Matheson coba katakan? 1625 01:39:03,105 --> 01:39:05,691 Hasil muncul ketika ada cacat metodologi, 1626 01:39:05,774 --> 01:39:07,443 Data penting sengaja disertakan... 1627 01:39:07,526 --> 01:39:10,320 ... atau tidak layak berada di tempat. 1628 01:39:10,404 --> 01:39:14,283 Mereka telah mengambil sesuatu untuk diberikan. 1629 01:39:14,366 --> 01:39:15,951 Oh, sialan. 1630 01:39:16,034 --> 01:39:17,119 Silver dapat melihat. 1631 01:39:31,884 --> 01:39:33,343 Simon Silver! 1632 01:39:37,347 --> 01:39:41,560 Simon Silver. 1633 01:39:41,643 --> 01:39:43,520 kamu benar-benar perlu pergi sejauh ini? 1634 01:39:43,604 --> 01:39:45,105 kamu akan mengetahui kebenaran, 1635 01:39:45,189 --> 01:39:47,065 tapi kebenaran akan membuat kamu marah. 1636 01:39:47,149 --> 01:39:49,109 Ladies and gentlemen, dan saya tidak berpikir saya salah 1637 01:39:49,193 --> 01:39:50,777 ketika saya mengatakan 1638 01:39:50,861 --> 01:39:52,738 kita memiliki tamu yg dibedakan di antara kita . 1639 01:39:53,780 --> 01:39:55,324 Tidak apa-apa. 1640 01:39:55,407 --> 01:39:57,784 muda dan gigih Thomas Buckley, 1641 01:39:57,868 --> 01:39:59,578 sebanyak yg kamu tahu, 1642 01:39:59,661 --> 01:40:02,372 memutuskan beberapa waktu lalu untuk mengabdikan bagian dari hidupnya 1643 01:40:02,456 --> 01:40:05,834 untuk membuat tambang sesulit mungkin. 1644 01:40:05,918 --> 01:40:08,378 apa saya berlebihan ? 1645 01:40:08,462 --> 01:40:10,923 jika saya mengatakan ia tampaknya agak keluar dari jalur? 1646 01:40:11,006 --> 01:40:13,300 saya tidak dapat. 1647 01:40:13,383 --> 01:40:17,804 Pada akhirnya saya hanya tidak mampu. 1648 01:40:17,888 --> 01:40:19,765 Tapi kamu tahu kan? 1649 01:40:22,684 --> 01:40:25,020 kamu tidak dapat menyangkal diri sendiri. 1650 01:40:25,103 --> 01:40:29,983 kamu tidak bisa hidup dalam penyangkalan selamanya! 1651 01:40:30,067 --> 01:40:32,444 saya mencoba dengan semua kekuatan saya. 1652 01:40:37,616 --> 01:40:41,662 Hari ini semua akan berakhir. 1653 01:40:41,745 --> 01:40:43,872 Untuk kamu dan saya. 1654 01:40:43,956 --> 01:40:46,917 - Saya hanya berharap kami berdua siap - Kau bodoh, Buckley. 1655 01:40:47,000 --> 01:40:48,961 kamu mengancam saya di depan semua orang? 1656 01:40:49,044 --> 01:40:51,797 aku tidak seperti kamu. kamu tidak bisa menyakitiku saya kekuatan hidup!. 1657 01:40:51,880 --> 01:40:54,967 Aku datang dengan angin dan saya pergi dengan angin. 1658 01:40:55,050 --> 01:40:56,969 kamu ingin saya menyakitimu? 1659 01:40:57,052 --> 01:40:58,804 keluar dari sini sekarang selagi bisa. 1660 01:40:58,887 --> 01:41:00,681 Aku tidak ingin mengganggu 1661 01:41:00,764 --> 01:41:02,933 tapi aku benar-benar ingin duduk. 1662 01:41:03,016 --> 01:41:05,644 lengan saya sakit. 1663 01:41:05,727 --> 01:41:09,064 letakkan. tdk Ada yang bisa menghentikan kamu. 1664 01:41:09,147 --> 01:41:12,317 aku hanya... aku hanya tidak bisa. 1665 01:41:18,031 --> 01:41:21,660 Jangan percaya semua yg merka katakan padamu. 1666 01:41:21,743 --> 01:41:23,954 kamu akan lebih baik duduk. 1667 01:41:30,043 --> 01:41:32,129 Buckley, beraninya kau? 1668 01:41:32,212 --> 01:41:35,048 kamu menantang saya? kamu mempertanyakan kekuatan saya? 1669 01:41:35,132 --> 01:41:37,050 Kami mengisi kepala kamu dengan kebisingan. 1670 01:41:37,134 --> 01:41:39,678 diam di situ. kau ingin aku menyakitimu? 1671 01:41:39,761 --> 01:41:44,891 Kami mengetahui diri kita sendiri. 1672 01:41:44,975 --> 01:41:48,270 Tapi kamu tidak dapat menyangkal dirimu selamanya. 1673 01:41:48,353 --> 01:41:49,187 Bukankah itu benar? 1674 01:41:49,271 --> 01:41:51,064 Buckley! 1675 01:41:51,148 --> 01:41:53,692 Jangan berani mengabaikan saya! 1676 01:41:53,775 --> 01:41:56,653 Waktu terus berjalan. 1677 01:41:56,737 --> 01:41:59,615 Dan kamu pikir kamu punya semua waktu di dunia, 1678 01:41:59,698 --> 01:42:01,033 bahwa tidak ada akhir... 1679 01:42:01,116 --> 01:42:02,784 Tapi waktu berjalan. 1680 01:42:02,868 --> 01:42:04,494 diam di tempatmu. jangan bergerak. 1681 01:42:04,578 --> 01:42:05,871 kamu sedang bermain dengan api, Saya memberitahu kamu. 1682 01:42:05,954 --> 01:42:07,581 kamu sedang bermain dengan api! 1683 01:42:07,664 --> 01:42:10,250 Tapi pada akhirnya, begitu banyak waktu telah berlalu.. 1684 01:42:10,334 --> 01:42:12,794 Dan kamu tahu kamu harus melakukan sesuatu, 1685 01:42:12,878 --> 01:42:14,713 dan kemudian kamu bangun. 1686 01:42:14,796 --> 01:42:17,090 apa kamu tahu kekuatan yg kamu hadapi? 1687 01:42:17,174 --> 01:42:18,759 ini sudah berakhir. 1688 01:42:18,842 --> 01:42:20,761 - jangan beranjak - Margaret tak pernah tahu. 1689 01:42:20,844 --> 01:42:22,220 Saya pikir kamu tidak tahu apa yang kamu hadapi. 1690 01:42:22,304 --> 01:42:24,139 Saya tidak pernah mengatakan kepadanya Dia tidak pernah tahu. 1691 01:42:24,222 --> 01:42:25,515 Jangan mendekat. 1692 01:42:25,599 --> 01:42:27,142 Dan sekarang segalanya adalah dusta! 1693 01:42:27,225 --> 01:42:29,353 Jangan mendekat saya peringatkan kamu! 1694 01:42:29,436 --> 01:42:32,814 Tahukah kamu selama ini, Simon Silver Tahukah kamu? 1695 01:42:32,898 --> 01:42:34,650 Buckley! Buckley! 1696 01:42:34,733 --> 01:42:37,527 hanya itu yg aku ingin tahu. tahukah kamu selama ini? 1697 01:42:37,611 --> 01:42:39,029 Buckley! 1698 01:42:40,197 --> 01:42:40,822 Buckley! 1699 01:42:43,283 --> 01:42:45,118 Buckley! 1700 01:44:05,490 --> 01:44:07,367 Bagaimana kamu melakukan itu? 1701 01:44:27,721 --> 01:44:29,306 palsu. 1702 01:44:34,394 --> 01:44:35,729 Bagaimana kamu melakukan itu? 1703 01:44:38,356 --> 01:44:40,525 Simon, ikut aku. 1704 01:44:40,609 --> 01:44:42,652 Bagaimana kamu melakukan itu? 1705 01:44:47,449 --> 01:44:49,534 Bagaimana kamu melakukan itu? 1706 01:45:13,391 --> 01:45:15,769 dear Margaret, 1707 01:45:15,852 --> 01:45:23,318 Bahkan saat ini aku tidak benar-benar yakin ketika semuanya berakhir. 1708 01:45:23,401 --> 01:45:29,199 aku ingin menangis, merasa marah, sedih 1709 01:45:29,282 --> 01:45:32,536 merasa, 1710 01:45:32,619 --> 01:45:34,704 hanya 'seperti dulu 1711 01:45:38,208 --> 01:45:42,379 seluruh kehidupan menyangkal diriku, 1712 01:45:42,462 --> 01:45:45,590 pencarian dalam keheningan untuk orang seperti saya. 1713 01:45:48,635 --> 01:45:52,097 seluruh hidup mencari jawaban, 1714 01:45:55,058 --> 01:45:56,893 tanpa menemukannya 1715 01:46:03,441 --> 01:46:05,986 aku memperoleh begitu banyak hal dari kamu.. 1716 01:46:09,406 --> 01:46:13,410 Tapi 'Aku lupa' hal yang paling penting 1717 01:46:13,493 --> 01:46:15,996 Bagaimana kau tahu itu? 1718 01:46:16,079 --> 01:46:18,290 Karena saya psikis. 1719 01:46:18,373 --> 01:46:19,374 Silver ? 1720 01:46:20,792 --> 01:46:23,086 Itu semua saya selama ini, 1721 01:46:26,464 --> 01:46:28,049 benar tidak, Margaret? 1722 01:46:28,133 --> 01:46:30,468 dari mana kamu muncul? 1723 01:46:30,552 --> 01:46:32,345 kenapa kamu dengan saya? 1724 01:46:32,429 --> 01:46:34,264 Itu aku... 1725 01:46:38,351 --> 01:46:39,352 selama ini. 1726 01:46:43,815 --> 01:46:46,484 kamu tidak dapat menyangkal dirimu selamanya. 1727 01:46:46,568 --> 01:46:50,655 kamu melakukan sebagian dari sihir dengan mencari di tempat yang salah. 1728 01:46:52,449 --> 01:46:54,784 Aku melakukan apa kamu inginkan. 1729 01:46:54,868 --> 01:47:04,419 Tapi aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri untuk tidak mengungkapkan diri sendiri, 1730 01:47:04,502 --> 01:47:08,548 setidaknya memberikan kamu hiburan 1731 01:47:08,632 --> 01:47:10,258 untuk mengetahui... 1732 01:47:14,554 --> 01:47:16,598 ada sesuatu yang lain. 1733 01:47:22,479 --> 01:47:24,981 Tapi kamu layak mendapat lebih. 1734 01:47:29,611 --> 01:47:34,115 Hari ini kamu layak segalanya. 1735 01:47:45,460 --> 01:47:48,171 kamu tidak dapat menyangkal diri sendiri. 1736 01:47:55,095 --> 01:47:57,681 kamu tidak dapat menyangkal dirimu selamanya.