1
00:02:40,600 --> 00:02:41,956
স্যার, এটা একটা চমৎকার সম্পত্তি।
2
00:02:41,980 --> 00:02:43,406
দিনমান মধ্যে,
কোনো আলোর প্রয়োজন নেই।
3
00:02:43,430 --> 00:02:44,940
দেখে নিন ঘরটা কতটা ঝকঝকে!
4
00:02:44,990 --> 00:02:47,660
জানালা খুললে,
বায়ু বায়ুচলাচল চমৎকার হবে,
5
00:02:48,020 --> 00:02:50,066
একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় উল্লেখ্য,
এখানে কোন মশা নেই।
6
00:02:50,090 --> 00:02:52,260
দরজাও আছে
সম্প্রতি সংস্কার করা হয়েছে।
7
00:02:52,850 --> 00:02:54,850
সবকিছু আপনি আশা করতে চাই
একটি বাড়িতে, এখানে সব আছে.
8
00:02:55,030 --> 00:02:57,090
বাড়িটি সম্প্রতি রং করা হয়েছে।
9
00:02:58,740 --> 00:02:59,820
পানির সুবিধা কেমন?
10
00:03:00,060 --> 00:03:04,560
আপনি উভয় বোর পাবেন
পুরো 24/7 জন্য জল এবং মেট্রো জল.
11
00:03:05,530 --> 00:03:07,580
এবং যে অতিক্রম, এই
বাড়ি সত্যিই ভাগ্যবান!
12
00:03:07,730 --> 00:03:09,380
এমনকি পূর্ববর্তী বাসিন্দা,
13
00:03:09,460 --> 00:03:12,280
... কোন হৃদয় ছিল না
এই বাড়ি ছেড়ে দাও।
14
00:03:13,520 --> 00:03:16,540
এবং সর্বোপরি, কোন হবে না
বাড়ির মালিকের কাছ থেকে ঝামেলা।
15
00:03:16,560 --> 00:03:17,860
সে খুব ভালো টাইপের।
16
00:03:20,000 --> 00:03:22,146
ভাই, বাসিন্দারা
নিচে বাড়ির মালিক?
17
00:03:22,170 --> 00:03:23,820
না, তারাও ভাড়াটিয়া।
18
00:03:24,110 --> 00:03:26,160
তিনিও একজন সরকারি কর্মচারী
19
00:03:26,550 --> 00:03:28,340
আমি মনে করি তিনি আপনার জন্য মহান কোম্পানি হবে.
20
00:03:29,890 --> 00:03:33,530
স্যার, অগ্রিম নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমরা সেই অনুযায়ী আলোচনা করব,
21
00:03:33,550 --> 00:03:36,130
- হুম।
- কিন্তু এই চমৎকার সম্পত্তি মিস করবেন না.
22
00:03:36,810 --> 00:03:38,110
ঘরটা
আমার জন্য ভাল, ভাই.
23
00:03:38,390 --> 00:03:40,050
তবে আমি আমার সাথে আলোচনা করব
স্ত্রী এবং তোমাকে জানাই।
24
00:03:40,070 --> 00:03:41,950
ঠিকআছে তাহলে.
এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর.
25
00:03:42,010 --> 00:03:43,290
আমি চাবি দিয়ে আসব
26
00:03:50,730 --> 00:03:52,420
27
00:03:54,310 --> 00:03:56,800
- বল, অথী,
- কি হলো? বাড়িটা ঠিক আছে তো?
28
00:03:57,090 --> 00:03:58,740
বাড়িটা একটু পুরনো।
29
00:03:58,770 --> 00:03:59,400
ঠিক আছে.
30
00:03:59,470 --> 00:04:01,046
কিন্তু আমরা দেখেছি অন্যান্য বাড়ির তুলনায় এটি ভাল।
31
00:04:01,070 --> 00:04:02,070
হুম।
32
00:04:02,120 --> 00:04:03,710
এবং নীচে একটি পরিবার আছে.
33
00:04:04,580 --> 00:04:06,210
এটি আপনার নিরাপত্তাও বাড়াবে।
34
00:04:06,350 --> 00:04:07,040
ঠিকআছে তাহলে,
35
00:04:07,180 --> 00:04:09,026
আমাকে ছবি পাঠান
হোয়াটস অ্যাপে বাড়ি।
36
00:04:09,050 --> 00:04:10,216
আমি আপনাকে পরে কল করব
তাদের দিকে তাকিয়ে
37
00:04:10,240 --> 00:04:11,240
- আমি আপনাকে পাঠাব.
- ঠিক আছে.
38
00:04:15,860 --> 00:04:16,860
[ক্যামেরা ক্লিক]
39
00:04:28,140 --> 00:04:30,730
[এফএম রেডিও বিকৃতি]
40
00:04:30,960 --> 00:04:33,310
91.7 FM এবং আমি তোমার আরজে শাহ
41
00:04:33,330 --> 00:04:36,000
আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ এখন আরাম করছেন,
যেহেতু এটি রবিবার
42
00:04:36,030 --> 00:04:38,450
দশম শ্রেণীর কিছু ছাত্র
আজ স্কুলে যেতে ভালো লাগছে না
43
00:04:38,470 --> 00:04:41,020
তাদের মধ্যে কেউ কেউ বিস্ময় প্রকাশ করছে
কেন আজ একটি বিশেষ ক্লাস আছে।
44
00:04:41,050 --> 00:04:46,000
কিছু পরিবারের পুরুষদের বিবেচনা করা হয়
মুরগি বা মাটন কেনা।
45
00:04:46,020 --> 00:04:50,550
এখানে যারা তাদের জন্য একটি গান
ঘুম থেকে উঠার বিষয়ে দ্বিধাদ্বন্দ্বে আছেন।
46
00:04:50,580 --> 00:04:53,450
এটা 91.7 FM, আমি তোমার আরজে শাহ...
47
00:04:53,470 --> 00:04:54,890
আরে ঠিকভাবে ধরে রাখো, সাবধানে।
48
00:04:55,320 --> 00:04:57,000
49
00:04:58,580 --> 00:04:59,580
সাবধান!
সাবধান!
50
00:05:00,140 --> 00:05:01,860
সেখানে যান এবং খেলুন।
51
00:05:02,020 --> 00:05:03,580
সাবধানে খেলুন!
জানালা ভাঙবেন না।
52
00:05:06,660 --> 00:05:08,150
কতটি বাকি?
- আরো দুই বাক্স.
53
00:05:08,610 --> 00:05:10,130
- হুম ঠিক আছে.
- আথিকা।
54
00:05:10,580 --> 00:05:11,656
- স্যার এটা কি ঠিক আছে,
- আথিকা
55
00:05:11,680 --> 00:05:12,880
আমি রুমের ভিতরে আছি।
- আহ ঠিক আছে.
56
00:05:13,540 --> 00:05:14,540
আথি।
57
00:05:15,020 --> 00:05:16,030
হুম
58
00:05:16,400 --> 00:05:17,880
আমি তো তোকে কোনো কাজ করতে না বলেছি, তাই না?
59
00:05:18,320 --> 00:05:19,710
তাহলে তুমি কেন
এই সব করছেন?
60
00:05:20,030 --> 00:05:21,550
তাহলে আর কে করবে এসব?
61
00:05:21,610 --> 00:05:22,610
আমি এই সব করব।
62
00:05:22,820 --> 00:05:24,816
ডাক্তার আপনাকে পরামর্শ দিয়েছেন
নিজেকে চাপ না, তাই না?
63
00:05:24,840 --> 00:05:26,200
আরে, এটা শুধু বই।
64
00:05:26,410 --> 00:05:27,730
আমি এসে তাদের ব্যবস্থা করব,
- স্যার।
65
00:05:27,870 --> 00:05:28,870
হুম।
66
00:05:31,170 --> 00:05:32,460
সবকিছু সরানো হয়েছে, স্যার.
67
00:05:32,480 --> 00:05:33,290
এটা হয়ে গেছে?
68
00:05:33,320 --> 00:05:34,320
- হুম।
- ঠিক আছে.
69
00:05:37,790 --> 00:05:39,150
বাকি আছে ₹2500।
70
00:05:39,200 --> 00:05:40,200
ঠিক আছে, স্যার.
71
00:05:40,600 --> 00:05:41,610
আরে ধর।
- স্যার।
72
00:05:42,960 --> 00:05:43,970
ধন্যবাদ জনাব.
73
00:05:45,540 --> 00:05:47,730
আরে, তারা অনেক কিছু সরিয়ে নিয়েছে।
74
00:05:48,080 --> 00:05:49,520
তাদের একটি টিপ দেওয়া
সম্পূর্ণরূপে ঠিক আছে।
75
00:05:49,770 --> 00:05:50,930
যে তাকান না.
- ঠিক আছে.
76
00:05:51,070 --> 00:05:52,630
আমরা শুরু করার আগে
জিনিস গুছিয়ে,
77
00:05:52,660 --> 00:05:54,630
চলো মানুষের সাথে দেখা করি
নিচের ঘর।
78
00:05:59,750 --> 00:06:01,670
- ইলামপরুথি...
অপর্ণা, দরজায় কে আছে দেখে নিন।
79
00:06:02,010 --> 00:06:03,010
হ্যাঁ, আমি চেক করতে যাব, বাবা.
80
00:06:03,040 --> 00:06:05,790
কিভাবে কেনাকাটা পরে
আমরা প্যাকিং শেষ করেছি?
81
00:06:06,160 --> 00:06:08,800
- Wi-Fi কনফিগারেশন টিম আসছে।
-তারপর আমরা যাবো।
82
00:06:08,850 --> 00:06:10,220
- ওহে.
- ওহে.
83
00:06:10,280 --> 00:06:11,870
আমরা নতুন ভাড়াটিয়া
উপরের বাড়িতে।
84
00:06:11,890 --> 00:06:12,660
উনি কে?
85
00:06:12,830 --> 00:06:14,660
উপরে থেকে নতুন ভাড়াটিয়া, বাবা.
86
00:06:14,780 --> 00:06:16,370
ওহ, তাদের ভিতরে আসতে বলুন।
87
00:06:16,550 --> 00:06:17,550
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন.
88
00:06:20,000 --> 00:06:22,550
- এই যে জনাব.
- আসো, প্লিজ আসো।
89
00:06:22,860 --> 00:06:25,330
আরে সেলভি!
- হ্যাঁ, আসছি।
90
00:06:25,460 --> 00:06:27,230
রেডিওতে সমস্যা ছিল,
91
00:06:27,350 --> 00:06:30,620
যেহেতু রবিবার,
আমি এটা পরিদর্শন ছিল.
92
00:06:30,970 --> 00:06:32,370
একটু বসুন... অপর্ণা!
93
00:06:32,770 --> 00:06:33,640
দয়া করে চেয়ারগুলো নিয়ে আসুন,
94
00:06:33,660 --> 00:06:34,720
হ্যা এক মুহূর্ত বাবা।
95
00:06:38,340 --> 00:06:40,360
-সেলভি !
- আমি আসছি.
96
00:06:41,790 --> 00:06:43,700
তারা উপরের তলার নতুন ভাড়াটিয়া।
97
00:06:43,760 --> 00:06:44,760
- স্বাগত.
- হুম।
98
00:06:46,720 --> 00:06:47,730
এক মুহূর্ত.
99
00:06:49,910 --> 00:06:50,910
চা অথবা কফি?
100
00:06:57,140 --> 00:06:58,200
চেন্নাই কি আপনার শহর?
101
00:06:58,460 --> 00:06:59,616
- না জনাব. ত্রিচি।
- আচ্ছা বুঝলাম.
102
00:06:59,640 --> 00:07:00,770
আমার বাবা-মা এখনও আছেন।
103
00:07:01,150 --> 00:07:03,600
যেহেতু আমি আইটিতে কাজ করি,
আমি চেন্নাইয়ে স্থায়ী হয়েছি।
104
00:07:03,770 --> 00:07:04,836
কোথায় আপনার অফিস অবস্থিত?
105
00:07:04,860 --> 00:07:05,870
এটা ঠিক এখানে, ডিএলএফ-এ।
106
00:07:06,160 --> 00:07:07,410
এটা কাছাকাছি, তাই না?
107
00:07:07,500 --> 00:07:10,070
- হ্যাঁ, এটা প্রায় 15 মিনিট সময় নেয়।
- উহু.
108
00:07:16,780 --> 00:07:19,980
35 বছর পূর্ণ করার জন্য
শহর পঞ্চায়েতে পরিষেবা...
109
00:07:20,640 --> 00:07:22,890
তারা আমাকে একটি রেশমি শাল দিয়ে সম্মানিত করেছে।
110
00:07:23,300 --> 00:07:24,910
আপনার স্ত্রীও কি চাকরি করেন?
111
00:07:25,160 --> 00:07:26,746
আমি একজন সহকারী হিসেবে কাজ করছি
চারুকলায় অধ্যাপক।
112
00:07:26,770 --> 00:07:28,130
আমি বর্তমানে মাতৃত্বকালীন ছুটিতে আছি।
113
00:07:28,930 --> 00:07:29,940
তুমি কি অনুশীলন করছ?
114
00:07:30,160 --> 00:07:31,560
ইঞ্জিনিয়ারিং, ফাইনাল ইয়ার, বোন।
115
00:07:31,590 --> 00:07:32,630
ওহ্ দারুণ.
116
00:07:32,660 --> 00:07:33,670
এটা কোন মাস?
117
00:07:33,990 --> 00:07:35,000
পঞ্চম মাস।
118
00:07:35,530 --> 00:07:39,280
এর আগেও অন্ধ্র ছিল
পরিবার উপরে থাকত, সত্যিই চমৎকার মানুষ.
119
00:07:39,500 --> 00:07:41,850
এখানে চলে আসার পর তাদের সন্তানও হয়েছে।
120
00:07:42,280 --> 00:07:43,600
কত বছর
আপনি কি এখানে এসেছেন?
121
00:07:43,760 --> 00:07:45,590
আমি 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে এই এলাকায় আছি।
122
00:07:45,640 --> 00:07:48,160
আমি এর নির্বাহী কর্মকর্তা
কুন্দ্রথুর টাউন পঞ্চায়েত।
123
00:07:48,190 --> 00:07:48,820
উহু.
124
00:07:49,160 --> 00:07:51,770
37 বছর হয়ে গেছে,
আমি পরের বছর অবসর নেব.
125
00:07:52,940 --> 00:07:56,090
এই এলাকায়, ইও.
ইলামপরুথি একটি বিশেষ সম্মান রাখে।
126
00:07:56,310 --> 00:07:57,730
সেই সম্মান দিয়ে আমরা কী পেতে পারি?
127
00:07:57,840 --> 00:07:59,890
বাড়ির মালিক না থাকাই ভালো,
128
00:08:00,010 --> 00:08:02,126
আপনি এখনও জিনিস পেতে হবে
আমাদের এই জায়গাটা দরকার, তাই না?
129
00:08:02,150 --> 00:08:03,620
সবসময় একই কারণ উল্লেখ করে,
130
00:08:03,650 --> 00:08:05,416
যে আমি টাকা সঞ্চয় করছি
আমার মেয়ের বিয়ের জন্য।
131
00:08:05,440 --> 00:08:08,830
দেখুন, তিনি ঠিক করার চেষ্টা করছেন
সেই পুরনো রেডিও সকাল থেকে।
132
00:08:08,860 --> 00:08:12,500
আপনার যদি কোন সাহায্যের প্রয়োজন হয়,
আপনি যে কোন সময় আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন!
133
00:08:12,640 --> 00:08:14,280
- যোগাযোগ করতে দ্বিধা করবেন না.
- ঠিক আছে, স্যার.
134
00:08:15,260 --> 00:08:17,040
আমরা প্রায় সবকিছুই খুলে ফেলেছি মা...
135
00:08:17,250 --> 00:08:19,200
শুধু রান্নাঘরের জিনিসপত্র বাকি আছে,
136
00:08:19,230 --> 00:08:20,800
বাকি সব সে সামলাবে।
137
00:08:20,820 --> 00:08:23,670
আপনি পেতে হবে না
কিছু জড়িত, শুধু শিথিল, ঠিক আছে?
138
00:08:23,930 --> 00:08:25,786
আপনার আছে নিশ্চিত করুন
উপযুক্ত সময়ে খাবার।
139
00:08:25,810 --> 00:08:27,690
আপনার পরবর্তী কখন
ডাক্তারের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট?
140
00:08:28,440 --> 00:08:29,300
আগামী দুই দিনের মধ্যে।
- ঠিক আছে প্রিয়.
141
00:08:29,330 --> 00:08:30,210
আমাকে ফোনটি দাও.
142
00:08:30,240 --> 00:08:31,696
আপনি জিজ্ঞাসা নিশ্চিত করুন
ডাক্তার আপনার সব প্রশ্ন.
143
00:08:31,720 --> 00:08:32,660
আরে, আমি তার সাথে কথা বলছি, তাই না?
144
00:08:32,680 --> 00:08:35,130
ফোনে কথা বলার বদলে,
তুমি এখানে আসো না কেন?
145
00:08:35,150 --> 00:08:37,390
আমি কিভাবে তোমার বিরুদ্ধে যেতে পারি
বাবার ইচ্ছা ও সেখানে আসা?
146
00:08:37,710 --> 00:08:39,396
সে এখনো আগের মতোই
মানুষ, একটুও বদলায়নি।
147
00:08:39,420 --> 00:08:41,236
আথিকা এর কেউ আছে
পরিবার কি তার সাথে কথা বলেছে?
148
00:08:41,260 --> 00:08:42,340
একদমই না.
149
00:08:42,760 --> 00:08:44,316
অন্তত আপনি
আমাদের বাড়ি থেকে বলছি,
150
00:08:44,340 --> 00:08:45,760
যখন কেউ নেই
তার থেকে কথা বলছি।
151
00:08:45,850 --> 00:08:47,520
তাদের মেয়ে গর্ভবতী,
152
00:08:48,010 --> 00:08:49,686
তাদের কথা বলতে কি বাধা দিচ্ছে?
এটা কি অহংকার?
153
00:08:49,710 --> 00:08:51,110
মা, আমি তোমাকে পরে কল করব।
154
00:08:51,470 --> 00:08:52,620
ঠিক আছে, ভালো থেকো.
155
00:09:02,570 --> 00:09:03,580
কি হলো?
156
00:09:05,910 --> 00:09:08,980
এমনকি আমার মাতৃত্বকালীন সময়ে,
আমার পরিবারের কেউ আমাদের সাথে যোগাযোগ করেনি।
157
00:09:10,480 --> 00:09:11,480
তারা আসবে.
158
00:09:12,060 --> 00:09:13,580
কতদিন
তারা কি এরকম হতে পারে?
159
00:09:16,670 --> 00:09:17,680
আপনি শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন.
160
00:09:18,290 --> 00:09:20,580
জিনিস ভিন্ন হবে
শিশুর জন্মের পর।
161
00:09:21,290 --> 00:09:23,160
আপনার দাড়ি খোঁচাচ্ছে, একপাশে সরান।
162
00:09:23,610 --> 00:09:24,890
তাই নাকি?
দয়া করে এটির সাথে সামঞ্জস্য করুন।
163
00:09:25,870 --> 00:09:27,440
আমাকে যেতে দাও, আমার আছে
অনেক কাজ করা বাকি.
164
00:09:27,790 --> 00:09:29,150
আমরা পরে যে সব যত্ন নেব.
165
00:09:38,960 --> 00:09:40,680
166
00:09:47,720 --> 00:09:48,930
গণেশ !
167
00:09:49,510 --> 00:09:50,650
গণেশ
168
00:09:51,480 --> 00:09:52,200
স্যার!
169
00:09:52,370 --> 00:09:54,826
আপনি একটি ভাল জায়গা খুঁজে পেতে পারেন না
আমার কম্পাউন্ড দেয়ালের চেয়ে আপনার লন্ড্রির জন্য?
170
00:09:54,850 --> 00:09:57,140
- তাদের নামিয়ে দাও।
- ঠিক আছে মালিক স্যার।
171
00:09:58,320 --> 00:10:00,760
আমি শুধু কম্পাউন্ডের দেয়ালে রেখেছিলাম,
তার মাথায় না, তাই না?
172
00:10:01,250 --> 00:10:02,350
ভাই, পৌঁছে গেছেন?
173
00:10:02,880 --> 00:10:03,880
আমি আসছি.
174
00:10:05,210 --> 00:10:06,150
হাই স্যার, শুভ সকাল।
175
00:10:06,170 --> 00:10:07,876
শুভ সকাল, আছে
আপনি কি আপনার অফিসে চলে গেছেন?
176
00:10:07,900 --> 00:10:08,930
- হ্যাঁ স্যার।
- হুম।
177
00:10:09,170 --> 00:10:10,170
ভাই
178
00:10:10,380 --> 00:10:11,560
তোমার কি বাইক নেই?
179
00:10:11,780 --> 00:10:13,370
না জনাব. অফিস প্রদান করে
পিক অ্যান্ড ড্রপের জন্য একটি ক্যাব,
180
00:10:13,390 --> 00:10:14,930
তাই আমি না
একটি বাইক প্রয়োজন আছে.
181
00:10:14,960 --> 00:10:18,480
তবে আপনি হলে ভালো হবে
জরুরী অবস্থার জন্য একটি বাইক ছিল, তাই না?
182
00:10:18,770 --> 00:10:20,130
- পারুথি, স্যার।
- সকাল।
183
00:10:20,170 --> 00:10:21,530
স্যার, পলিসির ব্যাপারটা কী?
184
00:10:21,700 --> 00:10:23,190
আমি অফিসে এই বিষয়ে আলোচনা করেছি,
185
00:10:23,220 --> 00:10:25,320
এবং তাদের কিছু প্রয়োজন
এটা মূল্যায়ন করার সময়, স্যার.
186
00:10:25,420 --> 00:10:26,520
এটা একটা মাসিক টার্গেট, স্যার।
187
00:10:26,550 --> 00:10:27,936
হ্যাঁ, আমি যত্ন নেব, স্যার.
- ঠিক আছে, স্যার.
188
00:10:27,960 --> 00:10:28,960
ঠিক আছে, বাই, স্যার।
- ভাই।
189
00:10:29,350 --> 00:10:31,026
তিনি সবাইকে জিজ্ঞাসা করছেন
একটি পেতে আমার অফিসে...
190
00:10:31,050 --> 00:10:33,290
...বীমা নীতি, এবং তিনি
ক্রমাগত আমাকে চাপ দিচ্ছে।
191
00:10:33,340 --> 00:10:36,220
তারা না থাকলে কি করবো
বীমা পেতে কোন আগ্রহ দেখাচ্ছে?
192
00:10:36,730 --> 00:10:38,230
ক্যাব অপেক্ষা করছে।
- হ্যাঁ বাই।
193
00:10:42,300 --> 00:10:44,010
তিনি কি নতুন ভাড়াটিয়া চাচা?
194
00:10:44,520 --> 00:10:46,150
আমি তিরুপথিতে গিয়েছিলাম
তোমার জন্য দোয়া করি,
195
00:10:46,170 --> 00:10:47,180
দয়া করে প্রসাদ নিন।
196
00:10:50,830 --> 00:10:53,490
চাচা, জন্য চুক্তি
দেবী নগর পাবলিক টয়লেট...
197
00:10:53,620 --> 00:10:55,940
...অন্য কাউকে দেওয়া হয়েছে বলে মনে হচ্ছে।
198
00:10:55,970 --> 00:10:58,850
আপনি যদি একটি উপযুক্ত হার উদ্ধৃত করতেন,
আপনি চুক্তি পেতে হবে.
199
00:10:59,420 --> 00:11:01,026
যদি আপনি উদ্ধৃত করেছেন আমি কি করতে পারেন
একটি অত্যধিক মূল্য?
200
00:11:01,050 --> 00:11:02,530
না চাচা। আমি প্রদান করেছি
শুধুমাত্র একটি উপযুক্ত উদ্ধৃতি।
201
00:11:02,550 --> 00:11:03,776
অপর্ণা, সময় হয়েছে।
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।
202
00:11:03,800 --> 00:11:05,490
হ্যাঁ, বাবা।
আমি আসছি.
203
00:11:06,740 --> 00:11:08,470
আরে, আপনি ভুলে গেছেন
আপনার লাঞ্চবক্স নিতে!
204
00:11:08,490 --> 00:11:09,710
মা, তোমাকে আগেই বলেছি
আজ একটি অর্ধ কার্যদিবস.
205
00:11:09,730 --> 00:11:10,770
অনুগ্রহ করে প্রসাধাম গ্রহণ করুন।
206
00:11:12,110 --> 00:11:13,120
আপনার চুল বেঁধে দিন!
207
00:11:13,360 --> 00:11:15,250
বাবা, আমি যদি তাদের আপত্তি নেই
কলেজে আমার চুল বাঁধো না।
208
00:11:15,270 --> 00:11:16,280
এটা দয়া করে.
209
00:11:16,740 --> 00:11:18,446
কাজের উদ্দেশে গিয়ে মন্দিরে গেলাম!
210
00:11:18,470 --> 00:11:19,190
সকালে এসেছি!
211
00:11:19,220 --> 00:11:20,526
আচ্ছা ভিতরে আসো,
আমি তোমাকে নাস্তা করে দিচ্ছি।
212
00:11:20,550 --> 00:11:21,550
না আপু!
আমি খেয়েছি!
213
00:11:44,890 --> 00:11:45,900
স্যার, শুভ সকাল!
214
00:11:55,450 --> 00:11:56,450
এখন কে আমাকে ডাকছে?
215
00:12:00,940 --> 00:12:02,010
আরে গোপী সাহেব।
216
00:12:02,320 --> 00:12:04,700
- সুপ্রভাত স্যার.
- আমি এইমাত্র অফিসে প্রবেশ করেছি।
217
00:12:05,140 --> 00:12:06,500
বিকেলে আসতে বলো।
218
00:12:07,170 --> 00:12:07,670
হ্যাঁ?
219
00:12:07,690 --> 00:12:10,920
স্যার, পারলে খুব ভালো হতো
কেসি কনস্ট্রাকশনের জন্য ডিআরএ ফাইলটি সম্পূর্ণ করুন।
220
00:12:11,140 --> 00:12:13,286
অনেক সংশোধন আছে
মূল দলিল প্রয়োজন.
221
00:12:13,310 --> 00:12:15,460
প্রতিবেশীর দলিল 566.9 সঠিক।
222
00:12:15,490 --> 00:12:19,300
তাছাড়া আপনারা তাদের জমি দখল করে রেখেছেন।
আমি কিভাবে ফাইলটি সম্পূর্ণ করতে পারি?
223
00:12:19,320 --> 00:12:20,920
স্যার, আমরা আপনার সমস্ত প্রয়োজনীয়তা পূরণ করব।
224
00:12:21,500 --> 00:12:23,390
এমনকি আপনার সমস্ত উপাদান প্রয়োজন, স্যার.
225
00:12:24,830 --> 00:12:25,840
চলে যাও.
226
00:12:26,380 --> 00:12:27,390
এক্ষুনি চলে যাও!
227
00:12:28,450 --> 00:12:29,960
তুমি কি ভেবেছিলে আমি এমন V.A.O?
228
00:12:30,340 --> 00:12:31,550
এখান থেকে যাও.
229
00:12:32,760 --> 00:12:34,910
আমাকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করছে
উপকরণ প্রস্তাব, এটা মনে হয়.
230
00:12:36,710 --> 00:12:38,220
স্যার, একটা ক্ষমতা আছে
আজ বন্ধ।
231
00:12:38,510 --> 00:12:39,510
[ECHH]
232
00:12:40,250 --> 00:12:41,600
এটা এখন একটা রুটিন হয়ে গেছে।
233
00:12:41,620 --> 00:12:42,620
আরে।
- জী জনাব!
234
00:12:42,690 --> 00:12:44,510
যদি দেখি যে কে.পি
আবার নির্মাণ লোক,
235
00:12:44,540 --> 00:12:45,866
আপনি একজন যারা হবে
পরিণতির মুখোমুখি হতে হবে।
236
00:12:45,890 --> 00:12:46,410
ঠিক আছে.
স্যার,
237
00:12:46,890 --> 00:12:47,890
- এটা কি?
- স্যার,
238
00:12:47,940 --> 00:12:51,780
জেকে স্মার্ট সিটির নথিপত্র রয়েছে
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে যাচাই করা এবং প্রক্রিয়া করা,
239
00:12:52,080 --> 00:12:54,130
আপনার অনুমোদনের অপেক্ষায়
ফাইল প্রসেস করতে, স্যার।
240
00:12:54,430 --> 00:12:56,020
আপনি কি সঠিকভাবে যাচাই করেছেন?
- জী জনাব!
241
00:12:57,960 --> 00:12:59,210
[ক্রস চেকিং]
242
00:13:03,010 --> 00:13:04,130
আপনি তারিখ উল্লেখ করেননি?
243
00:13:04,420 --> 00:13:06,670
আপনি ফাইল আনছেন
আমাকে পরীক্ষা না করেই!
244
00:13:07,500 --> 00:13:08,510
সম্পূর্ণ করুন.
245
00:13:10,070 --> 00:13:11,080
কি?
246
00:13:11,860 --> 00:13:12,870
স্যার, কলম...
247
00:13:33,030 --> 00:13:34,040
এটি গ্রহণ করা.
248
00:13:34,060 --> 00:13:35,070
ঠিক আছে, স্যার.
249
00:13:35,330 --> 00:13:36,330
আরে!
250
00:13:36,690 --> 00:13:38,470
- স্যার,
- কলম ফিরিয়ে দাও এবং চলে যাও।
251
00:13:38,880 --> 00:13:40,190
সাথে নিয়ে যাচ্ছ কেন?
252
00:13:45,360 --> 00:13:47,000
হাই বন্ধুরা, তিনি হলেন ঈশ্বর।
253
00:13:47,840 --> 00:13:48,850
যেমনটা আগেই বলেছি,
254
00:13:49,270 --> 00:13:51,070
তিনি কাজ করতে যাচ্ছেন
আমাদের দলে আমাদের সাথে।
255
00:13:51,400 --> 00:13:54,550
ঈশ্বরের মোট 6 বছরের অভিজ্ঞতা রয়েছে
জাভা উন্নয়নে।
256
00:13:54,710 --> 00:13:57,910
তিনি এ পদে অধিষ্ঠিত হয়েছেন
টেক জোনের সিনিয়র ডেভেলপার।
257
00:13:58,540 --> 00:14:00,610
তাই, ঈশ্বর আপনার দলের সাথে চালিয়ে যান।
- ধন্যবাদ.
258
00:14:01,430 --> 00:14:02,580
হাই ঈশ্বর, আমি সূর্য!
259
00:14:02,710 --> 00:14:03,330
"TL"
- ওহে
260
00:14:03,390 --> 00:14:04,270
আপনি কি আমার সাথে কি করতে চান,
261
00:14:04,300 --> 00:14:05,490
রাম, হরিশ।
- ওহে.
262
00:14:05,590 --> 00:14:06,590
বালাজি।
263
00:14:06,630 --> 00:14:07,640
বিদ্যাসাগর।
264
00:14:07,670 --> 00:14:09,040
কীর্থনা, জয়।
- হ্যালো
265
00:14:09,060 --> 00:14:10,100
- আর ওটা সৌমিয়া।
- ওহে.
266
00:14:10,140 --> 00:14:11,560
- হ্যালো.
- অনুগ্রহ করে আপনার আসন গ্রহণ করুন,
267
00:14:11,870 --> 00:14:13,040
ধন্যবাদ!
- দলে স্বাগতম.
268
00:14:26,720 --> 00:14:30,700
♪ তুমি আমার একমাত্র
সৌন্দর্যের মূর্ত প্রতীক ♪
269
00:14:30,730 --> 00:14:33,730
♪ তুমিই স্বপ্ন
জীবনে আনা হয়েছে, আমার প্রিয় ♪
270
00:14:33,760 --> 00:14:37,260
♪ তুমি আমার সমগ্র পৃথিবীকে ঘিরে ♪
271
00:14:37,290 --> 00:14:40,790
♪ তুমি আমার আত্মীয়ের অর্ধেক ♪
272
00:14:40,810 --> 00:14:44,310
♪ তুমি আমার একমাত্র
সৌন্দর্যের মূর্ত প্রতীক ♪
273
00:14:44,330 --> 00:14:47,830
♪ তুমিই স্বপ্ন
জীবনে আনা হয়েছে, আমার প্রিয় ♪
274
00:14:47,860 --> 00:14:51,360
♪ তুমি আমার সমগ্র পৃথিবীকে ঘিরে ♪
275
00:14:51,380 --> 00:14:54,880
♪ তুমি আমার আত্মীয়ের অর্ধেক ♪
276
00:14:54,900 --> 00:14:58,400
♪ আপনি সেই জাদুকর যিনি আমাকে রূপান্তরিত করেছেন ♪
277
00:14:58,430 --> 00:15:01,930
♪ তুমি সেই সমুদ্র যেটা আমার কাছে ভালবাসা প্রকাশ করে ♪
278
00:15:01,950 --> 00:15:05,450
♪ তুমি আমার তোমার সাথে থাকার আকাঙ্ক্ষা বাড়িয়ে দাও ♪
279
00:15:05,470 --> 00:15:08,970
♪ আপনি সংগ্রহ করছেন এবং প্রসারিত করছেন
আমার জীবনকাল, তুমি আমার ঈশ্বর ♪
280
00:15:09,000 --> 00:15:12,500
♪ আমার বুকের মধ্যে, তুমি বাস করো ♪
281
00:15:12,520 --> 00:15:16,020
♪ তুমি আমার অস্তিত্বের মূল ♪
282
00:15:16,040 --> 00:15:23,060
♪ তোমার ভালোবাসা, মায়ের মতো
যত্ন, আমার ক্ষয়প্রাপ্ত জীবন উদ্ধার করে ♪
283
00:15:23,090 --> 00:15:30,110
♪ আপনি আমার সাথে যান
সীমাহীন দূরত্ব ♪
284
00:15:30,140 --> 00:15:37,170
♪ আমার হাত ধরো এবং কখনো ছেড়ে দিও না ♪
285
00:15:37,180 --> 00:15:40,680
♪ বলো, হে বন্য আত্মা! ♪
286
00:15:40,710 --> 00:15:44,210
♪ কিসে তুমি আমার আত্মায় প্রবেশ করলো? ♪
287
00:15:44,230 --> 00:15:47,730
♪ বলো, হে বন্য আত্মা! ♪
288
00:15:47,750 --> 00:15:51,250
♪ কিসে তুমি আমার আত্মায় প্রবেশ করলো? ♪
289
00:16:00,870 --> 00:16:02,120
এই ফ্রিজ সত্যিই চমৎকার.
290
00:16:05,290 --> 00:16:09,630
ওপরের প্রতিবেশীরা চলে গেছে
বাড়ি থেকে বের হয়ে বিয়ে করেছে।
291
00:16:10,090 --> 00:16:13,260
যদিও তার বাগদান ছিল
অন্য বরের কাছে, মনে হয়।
292
00:16:13,860 --> 00:16:15,336
কেন আপনি জড়িত
অন্যের ব্যাপারে?
293
00:16:15,360 --> 00:16:17,240
এই প্রসঙ্গ আনবেন না
কন্যার সামনে।
294
00:16:34,450 --> 00:16:37,860
♪ হে মোহনীয় কুমারী, যদি তোমার দৃষ্টি ♪
295
00:16:37,880 --> 00:16:41,380
♪ আমার উপর দীর্ঘস্থায়ী হয় না, এটি একটি দাগ রেখে যায় ♪
296
00:16:41,400 --> 00:16:44,900
♪ এমনকি একটি সুই-আকারের ফাঁক ♪
297
00:16:45,440 --> 00:16:48,390
♪ আমাকে কাঁটার মতো আঘাত করতে পারে ♪
298
00:16:48,410 --> 00:16:52,400
♪ যেমন একটি নদী তার বিস্তৃতি প্রশস্ত করে ♪
299
00:16:52,430 --> 00:16:55,930
♪ আমাদের ভালবাসাও প্রতি নজরে প্রসারিত হয় ♪
300
00:16:55,950 --> 00:17:02,970
♪ চলো জীবনকে আলিঙ্গন করি একটি প্রাণবন্ত রংধনু ♪
301
00:17:03,000 --> 00:17:06,500
♪ আমরা ভালবাসার সাথে একটি বাসা তৈরি করব ♪
302
00:17:06,530 --> 00:17:10,030
♪ দিগন্তের স্মৃতিতে,
আসুন আমাদের প্রার্থনা করি ♪
303
00:17:10,050 --> 00:17:13,300
♪ আমরা সীমানা অতিক্রম করব
আমাদের ভালবাসা প্রকাশ করতে ♪
304
00:17:13,330 --> 00:17:16,120
♪ এবং এমন জীবন যাপন করুন যা আগে হয়নি ♪
305
00:17:16,140 --> 00:17:19,380
♪ তুমি একজন দেবদূত যে আমার পাশে আটকে আছে ♪
306
00:17:19,410 --> 00:17:23,250
♪ তুমি এমন এক তারকা যা আমার হৃদয়কে আর্দ্র করে ♪
307
00:17:23,270 --> 00:17:26,870
♪ বলো, হে বন্য আত্মা! ♪
308
00:17:26,890 --> 00:17:30,240
♪ কিসে তুমি আমার আত্মায় প্রবেশ করলো? ♪
309
00:17:30,270 --> 00:17:33,920
♪ বলো, হে বন্য আত্মা! ♪
310
00:17:33,950 --> 00:17:37,550
♪ কিসে তুমি আমার আত্মায় প্রবেশ করলো? ♪
311
00:17:52,590 --> 00:17:54,220
ভাই আপনি কি লোকেশনে পৌঁছেছেন?
312
00:17:54,500 --> 00:17:56,566
স্যার, আমি প্রায় এসেছি, কিন্তু
গাড়ির টায়ার পাংচার হয়ে গেছে।
313
00:17:56,590 --> 00:17:57,990
অনুগ্রহ করে
আরেকটি ক্যাব বুক করবেন?
314
00:17:58,300 --> 00:17:59,606
কেন খবর দিচ্ছেন
এই শেষ মুহূর্তে?
315
00:17:59,630 --> 00:18:01,956
আমি 30 মিনিট ধরে অপেক্ষা করছি
আমার স্ত্রীকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে।
316
00:18:01,980 --> 00:18:04,230
স্যার, আমি আপনাকে কল করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আপনার নম্বর ব্যস্ত ছিল.
317
00:18:04,710 --> 00:18:06,410
খোঁড়া কারণ দেওয়া বন্ধ করুন।
- কি হলো.
318
00:18:07,030 --> 00:18:08,670
ক্যাব চালক চেয়েছিলেন
যাত্রা বাতিল করতে।
319
00:18:08,890 --> 00:18:09,900
অন্য একটি ক্যাব চেষ্টা করুন.
320
00:18:10,480 --> 00:18:11,750
শুধুমাত্র অটো উপলব্ধ.
321
00:18:12,140 --> 00:18:13,150
যেহেতু ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে,
322
00:18:13,310 --> 00:18:14,320
আমরা একটি অটো নেব।
323
00:18:23,620 --> 00:18:24,130
ভাই।
324
00:18:24,200 --> 00:18:26,000
উত্থান-পতন দেখুন,
সাবধানে চালান।
325
00:18:26,130 --> 00:18:27,520
- দয়া করে ধৈর্য ধরে যান।
- জী জনাব.
326
00:18:28,750 --> 00:18:29,940
বাচ্চা সুস্থ আছে বলে মনে হচ্ছে,
327
00:18:30,220 --> 00:18:31,230
তাই, কোন চিন্তা নেই।
328
00:18:32,020 --> 00:18:33,660
আপনি সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত
এখন থেকে,
329
00:18:34,330 --> 00:18:35,420
আর মাত্র দুই মাস বাকি।
330
00:18:36,220 --> 00:18:37,786
আপনি পুষ্টিকর খাবার খাচ্ছেন তা নিশ্চিত করুন।
331
00:18:37,810 --> 00:18:39,970
একটি শান্ত এবং শিথিল মানসিকতা বজায় রাখুন।
332
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
আথি,
333
00:18:44,790 --> 00:18:46,630
- হুম।
- নীল তোমার প্রিয় রং তাই না?
334
00:18:46,750 --> 00:18:47,640
হ্যাঁ!
335
00:18:47,670 --> 00:18:48,850
আপনি কেন জিজ্ঞাসা করছেন?
336
00:18:50,220 --> 00:18:51,230
আমি শুধু জিজ্ঞেস করছিলাম.
337
00:18:54,680 --> 00:18:55,780
[CLAPS ]
338
00:19:11,110 --> 00:19:12,110
[ক্যামেরা ক্লিক]
339
00:19:12,220 --> 00:19:13,220
[ক্যামেরা ক্লিক]
340
00:19:14,200 --> 00:19:15,200
[ক্যামেরা ক্লিক]
341
00:19:21,220 --> 00:19:22,230
[GIGGLES]
342
00:19:25,890 --> 00:19:27,776
বোন, সে আমাকে সাহায্য করেনি
আগের চুক্তির সাথে।
343
00:19:27,800 --> 00:19:29,296
তিনি কি অন্তত এই নতুনটিকে সুরক্ষিত করতে সাহায্য করতে পারেন?
344
00:19:29,320 --> 00:19:31,820
শুধু জানেন কেউ
কেরানি বেশি রোজগার করছে!
345
00:19:32,180 --> 00:19:34,800
আর আমার চাচা একজন ইও!
তিনি আমাকে অনেক সাহায্য করতে সক্ষম, তাই না?
346
00:19:34,820 --> 00:19:37,320
আপনি কি আমাকে চাচার কাছে রেফার করতে পারেন
জল ট্যাংক চুক্তি নিরাপদ?
347
00:19:37,340 --> 00:19:38,880
আমি একটি শালীন পরিমাণ উপার্জন করব, তাই না?
348
00:19:39,240 --> 00:19:39,830
সেলভি !
349
00:19:39,850 --> 00:19:40,996
দোসার জন্য সাইড ডিশ কি?
350
00:19:41,020 --> 00:19:42,030
নারকেলের চাটনি!
351
00:19:42,330 --> 00:19:43,340
টমেটো চাটনি করুন!
352
00:19:43,600 --> 00:19:44,610
আমি নারকেল পিষেছি।
353
00:19:44,750 --> 00:19:45,760
ওহ্ তাই নাকি?
354
00:19:46,990 --> 00:19:48,560
একপাশে রাখুন
355
00:19:49,450 --> 00:19:50,530
এবং টমেটো চাটনি করুন।
356
00:19:52,230 --> 00:19:53,820
হুম।
- প্লিজ ওকে বল আপু।
357
00:19:53,880 --> 00:19:57,280
এমনকি তিনিই সিদ্ধান্ত নেন
সাইড ডিশ আমাকে তৈরি করতে হবে।
358
00:19:57,330 --> 00:20:00,640
তুমি কি সত্যিই মনে করো সে আমার কথা শুনবে?
আপনার নিজের পক্ষে কথা বলা উচিত।
359
00:20:02,460 --> 00:20:03,460
[ডোরবেল রিংস]
360
00:20:06,280 --> 00:20:07,640
আপনি এই সময়ে এখানে কেন?
361
00:20:07,900 --> 00:20:10,370
স্যার, আমরা নতুন গাড়ি নিয়ে এসেছি!
362
00:20:18,360 --> 00:20:19,450
হঠাৎ?
363
00:20:19,550 --> 00:20:21,260
হ্যাঁ স্যার, হঠাৎ পরিকল্পনা।
364
00:20:21,620 --> 00:20:22,670
আচ্ছা বুঝলাম!
365
00:20:24,070 --> 00:20:25,620
অভিনন্দন!
366
00:20:26,250 --> 00:20:29,450
স্যার, আপনি যদি সরাতে পারেন
তোমার বাইক একটু,
367
00:20:29,610 --> 00:20:31,030
আমরা এখানে আমাদের গাড়ি পার্ক করব।
368
00:20:32,940 --> 00:20:34,100
হ্যাঁ, এক মুহূর্ত।
369
00:21:10,180 --> 00:21:11,830
বাড়ির মালিক ভাইকে খবর দিন।
370
00:21:12,030 --> 00:21:13,706
আগেই জানিয়েছি
গাড়ি বুক করার আগে তাকে।
371
00:21:13,730 --> 00:21:14,980
ঠিক আছে.
372
00:21:15,870 --> 00:21:17,260
অন-রোড খরচ কত?
373
00:21:17,360 --> 00:21:18,450
প্রায় ₹800,000 স্যার।
374
00:21:18,600 --> 00:21:20,250
- নগদ প্রস্তুত?
- না জনাব!
375
00:21:20,540 --> 00:21:21,720
এটি ইএমআই-এ আছে।
376
00:21:23,140 --> 00:21:24,140
সত্যিই সুন্দর!
377
00:21:24,980 --> 00:21:27,160
এই বাড়িতে যে প্রথম গাড়ি এসেছিল।
378
00:21:30,850 --> 00:21:33,280
ওরা হঠাৎ গাড়ি নিয়ে এলো,
কোন নোটিশ না দিয়ে।
379
00:21:33,370 --> 00:21:35,520
গত রাতে এটা আমাকে অবাক করেনি,
380
00:21:35,660 --> 00:21:38,000
সকালে যখন গাড়ি দেখলাম,
এটা আশ্চর্যজনক লাগছিল,
381
00:21:38,360 --> 00:21:39,830
রঙটিও চমৎকার!
382
00:21:40,100 --> 00:21:41,500
মনে হচ্ছে এটি মাত্র ₹800,000।
383
00:21:42,440 --> 00:21:45,230
তিনি তার গাড়িটি ঋণে কিনেছিলেন,
গর্ব করার কি আছে?
384
00:21:45,430 --> 00:21:48,710
এটা ঠিক আছে, যদিও সে ঋণ নিয়েছিল,
সে তার স্ত্রীর ভালো যত্ন নেয়, তাই না?
385
00:21:49,660 --> 00:21:50,740
দুপুরে কী খাব?
386
00:21:51,210 --> 00:21:53,140
অ্যাঙ্কোভি মাছের তরকারি এবং ভাজি।
387
00:21:53,690 --> 00:21:55,250
পোরিজ নয়, তাই না?
388
00:21:55,880 --> 00:21:57,050
389
00:21:58,240 --> 00:22:01,320
আমি যদি ঋণ পাই, আপনি বলছি খুশি হবে.
কিন্তু শুধু পুরুষরাই কষ্ট পাবে।
390
00:22:03,470 --> 00:22:04,480
- পারুথি স্যার!
- হ্যাঁ।
391
00:22:05,160 --> 00:22:06,476
মনে হচ্ছে নতুন গাড়ি নিয়ে এসেছেন!
392
00:22:06,500 --> 00:22:07,440
সুপার স্যার,
393
00:22:07,500 --> 00:22:08,960
গাড়ি সবচেয়ে ভালো বিনিয়োগ।
স্যার,
394
00:22:09,250 --> 00:22:12,640
সঙ্গে বাইকে ভ্রমণ
প্রচন্ড রোদের নিচে হেলমেট...
395
00:22:13,300 --> 00:22:14,600
...সত্যিই ক্লান্তিকর, স্যার।
396
00:22:15,180 --> 00:22:16,940
তাহলে ট্রিট কবে স্যার?
397
00:22:17,220 --> 00:22:17,980
না জনাব,
398
00:22:18,010 --> 00:22:20,480
- গাড়ী...
- স্যার, এটা তার গাড়ি না।
399
00:22:20,500 --> 00:22:22,710
উপরতলার লোকটি এটির মালিক।
400
00:22:22,740 --> 00:22:23,750
[ব্যঙ্গাত্মক হাসি]
401
00:22:25,550 --> 00:22:26,810
অনুগ্রহ করে টুকরো টুকরো করে দিন,
402
00:22:28,560 --> 00:22:29,950
আমিও ভেবেছিলাম সে গাড়ির মালিক।
403
00:22:30,100 --> 00:22:33,740
এমনকি তিনি 1000 টাকাও খরচ করবেন না
টায়ার পরিবর্তনের জন্য।
404
00:22:33,950 --> 00:22:35,830
সে ঠিক করতে থাকে
বারবার একই খোঁচা।
405
00:22:35,850 --> 00:22:38,020
আপনি কি মনে করেন তিনি একটি ₹1,000,000 গাড়ি কিনবেন?
406
00:22:38,200 --> 00:22:38,990
ওকে চমৎকার,
407
00:22:39,210 --> 00:22:41,190
বকবক করা বন্ধ করুন এবং
সম্পূর্ণ কাজ।
408
00:22:50,390 --> 00:22:51,790
409
00:22:57,490 --> 00:22:59,710
আমার মনে হয় সে হতাশ হয়ে পড়েছে
গাড়ী সম্পর্কে,
410
00:22:59,950 --> 00:23:01,550
দাঁড়াও আমি তাকে মাখন দেব!
411
00:23:02,530 --> 00:23:05,600
যাই হোক না কেন, স্যার, ক
বাইক সবসময় সেরা।
412
00:23:05,810 --> 00:23:08,530
পেট্রোলের দাম বাড়ার সাথে সাথে,
আমরা কিভাবে একটি গাড়ী পরিচালনা করতে পারি, স্যার?
413
00:23:08,700 --> 00:23:11,180
আমরা যদি একটি বাইক আছে
আমরা খুব সহজে ট্রাফিক মোকাবেলা করতে পারেন.
414
00:23:11,770 --> 00:23:13,050
আরেকটি কোমল নারকেলের টুকরো,
415
00:23:13,110 --> 00:23:14,250
416
00:23:14,330 --> 00:23:15,480
[অস্পষ্ট চ্যাটার]
417
00:23:15,530 --> 00:23:16,540
অপর্ণা !
418
00:23:17,190 --> 00:23:18,440
এক মিনিট, বাবা.
419
00:23:18,610 --> 00:23:20,090
তাড়াতাড়ি আয়, দেরি হয়ে যাচ্ছে।
420
00:23:20,150 --> 00:23:21,390
শুধু একটা মুহূর্ত বাবা।
421
00:23:30,850 --> 00:23:32,390
গাড়ী পাওয়া কোন ব্যাপার না...
422
00:23:32,710 --> 00:23:34,500
তাদের রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়
উল্লেখযোগ্য কাজ।
423
00:23:34,770 --> 00:23:38,080
দুটি নিয়মিত পরিষেবা শেষ করার আগে,
80 কিমি/ঘন্টার বেশি গতিতে গাড়ি চালানো এড়িয়ে চলুন।
424
00:23:38,400 --> 00:23:40,110
আপনি লং ড্রাইভে যান না কেন?
425
00:23:40,360 --> 00:23:41,720
এটি ইঞ্জিনকে স্থির হতে সাহায্য করে।
426
00:23:41,890 --> 00:23:42,490
ওহে বন্ধু,
427
00:23:42,800 --> 00:23:45,580
আপনি আমাদের সাথে উদযাপন করেননি
নতুন গাড়ি, আর এখন চলে যাচ্ছেন?
428
00:23:45,980 --> 00:23:48,010
আমি আমার স্ত্রীকে ডিনারের জন্য নিয়ে যাচ্ছি।
429
00:23:48,070 --> 00:23:49,136
আরেকটা দিনের প্ল্যান করি।
430
00:23:49,160 --> 00:23:50,790
একেবারে না.
এখন কটা বাজে?
431
00:23:50,960 --> 00:23:52,020
আমি আসছি না!
432
00:23:52,120 --> 00:23:54,880
আমি ইতিমধ্যে একটি টেবিল সংরক্ষিত করেছি
এবং আপনি এভাবে প্রত্যাখ্যান করছেন।
433
00:23:54,910 --> 00:23:56,190
কে আপনাকে টেবিল বুক করতে বলেছে?
434
00:23:56,540 --> 00:23:58,850
আমি কাকে আমার স্ত্রীকে নিয়ে যেতে বলব?
435
00:23:58,960 --> 00:24:00,380
আপনি আগে আপনার স্ত্রী জিজ্ঞাসা করা উচিত!
436
00:24:00,500 --> 00:24:02,340
আচ্ছা বুঝলাম.
437
00:24:02,380 --> 00:24:03,610
রাতের খাবার শেষ করে,
438
00:24:03,910 --> 00:24:07,110
আমরা একটি রোমান্টিক লং ড্রাইভ করব
সৈকত উপকূল বরাবর,
439
00:24:07,430 --> 00:24:08,440
আমরা করব?
440
00:24:08,540 --> 00:24:10,310
ওহ, আপনার কাছে একটি রোমান্টিক ছুটির জন্য সময় আছে?
441
00:24:10,340 --> 00:24:11,500
আমি এটা জন্য প্রচুর সময় আছে!
442
00:24:12,000 --> 00:24:13,010
আমরা করব?
443
00:24:13,390 --> 00:24:14,400
না, ছেড়ে দাও!
444
00:24:14,500 --> 00:24:15,510
আরে!
445
00:24:16,530 --> 00:24:17,690
তুমি এত জেদি কেন?
446
00:24:18,110 --> 00:24:19,220
447
00:24:26,030 --> 00:24:27,140
হ্যালো, হ্যাঁ, স্যার।
448
00:24:27,310 --> 00:24:28,350
ভাই,
449
00:24:28,570 --> 00:24:30,680
এখানে আমার বাইক পার্ক করা চ্যালেঞ্জিং,
450
00:24:30,720 --> 00:24:32,430
আপনি আপনার গাড়ী একটু সরাতে পারেন?
451
00:24:32,850 --> 00:24:33,860
হ্যাঁ, স্যার করব।
452
00:24:33,880 --> 00:24:34,880
ঠিক আছে.
453
00:24:39,010 --> 00:24:40,380
চোলতে থাকা!
454
00:24:40,500 --> 00:24:41,910
চোলতে থাকা!
455
00:24:42,420 --> 00:24:43,150
চোলতে থাকা.
456
00:24:43,170 --> 00:24:44,070
এখন ভালো আছে।
457
00:24:44,170 --> 00:24:45,170
দুঃখিত জনাব!
458
00:24:45,370 --> 00:24:46,460
আমি পার্ক করব
আগামীকাল একই স্পট।
459
00:24:46,480 --> 00:24:47,570
আরে, এটা একদম ঠিক আছে।
460
00:24:47,600 --> 00:24:48,600
ঠিক আছে.
461
00:24:55,110 --> 00:24:56,780
[শিস এবং গুঞ্জন]
462
00:25:01,700 --> 00:25:02,930
- হুম...
- আরে!
463
00:25:03,180 --> 00:25:04,540
এই ছেলে!
464
00:25:05,020 --> 00:25:07,720
আরে, থামো!
আমি তোমাকে বারবার ফোন করছি।
465
00:25:08,730 --> 00:25:10,620
[হুমিং]
466
00:25:10,900 --> 00:25:11,900
[ডোরবেল রিংস]
467
00:25:18,830 --> 00:25:19,880
স্যার, মিস্টার বালাজি আমাকে পাঠিয়েছেন।
468
00:25:20,360 --> 00:25:21,240
হ্যাঁ,
469
00:25:21,260 --> 00:25:22,360
এক মুহূর্ত.
470
00:25:25,020 --> 00:25:26,090
ধন্যবাদ জনাব.
471
00:25:26,630 --> 00:25:30,060
মানুষ আসছে আর যাচ্ছে,
এবং তাদের পোশাক স্বাভাবিক দেখায় না
472
00:25:30,080 --> 00:25:31,266
আমি ঠিক কি ঘটছে বুঝতে পারছি না.
473
00:25:31,290 --> 00:25:33,100
ভাই, সরে যান।
- কি?
474
00:25:33,120 --> 00:25:36,270
আপনি বিনা অনুমতিতে প্রবেশ করুন
এবং আমি আপনাকে কল করছি!
475
00:25:36,300 --> 00:25:37,300
তুমি কে?
476
00:25:37,430 --> 00:25:38,560
বব মার্লে,
- কি?
477
00:25:38,900 --> 00:25:40,760
বব মার্লে ভাই!
- কি, বালা মুরালি, হাহ?
478
00:25:41,110 --> 00:25:42,680
আরে থামো!
479
00:25:42,780 --> 00:25:45,720
আরে আমি চিৎকার করছিলাম,
এবং আপনি শুধু চলন্ত.
480
00:25:47,010 --> 00:25:48,020
ইয়ো!
481
00:25:48,110 --> 00:25:50,360
তুমি কোথা থেকে আসছো?
এখান থেকে পানি আনছেন কেন?
482
00:25:50,490 --> 00:25:51,910
তাহলে আমি কিভাবে গাড়ি ধুবো?
483
00:25:51,930 --> 00:25:52,570
কি?
484
00:25:52,870 --> 00:25:54,710
আমরা কি ভাড়া করতে হবে
এই গাড়ী ধোয়ার জন্য কেউ?
485
00:25:55,300 --> 00:25:58,720
শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর:
আপনি এই গাড়ী ধোয়ার জন্য কেউ প্রয়োজন?
486
00:25:58,930 --> 00:26:00,730
যখন মালী থাকে
মাত্র চারটি গাছের জন্য,
487
00:26:00,750 --> 00:26:02,146
কেন আমরা থাকতে পারি না
একটি গাড়ী জন্য একটি ক্লিনার?
488
00:26:02,170 --> 00:26:03,340
কি... মালী?
489
00:26:03,560 --> 00:26:04,570
আরে, থামো!
490
00:26:04,630 --> 00:26:05,900
আপনি কাকে মালী বলছেন?
491
00:26:05,930 --> 00:26:07,130
মালী?
- বাবা, কফি!
492
00:26:07,210 --> 00:26:08,320
আরে, তুমি থাকো!
493
00:26:08,470 --> 00:26:10,000
আরে, ভিতরে যাও, ভিতরে যাও।
494
00:26:10,180 --> 00:26:11,920
- কি হয়েছে বাবা?
-এখানে কেন এসেছেন?
495
00:26:11,940 --> 00:26:13,680
ভিতরে যাও, আমি কফি খাব।
496
00:26:26,700 --> 00:26:27,750
[এক্সহেলস]
497
00:26:56,350 --> 00:26:57,550
[গেট ক্রিকস খোলে]
498
00:27:15,390 --> 00:27:16,400
499
00:27:19,530 --> 00:27:20,720
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
500
00:27:30,610 --> 00:27:32,320
[HUMS]
501
00:27:44,290 --> 00:27:45,850
স্যার, আমি গাড়ি পরিষ্কার করেছি!
502
00:27:45,920 --> 00:27:47,680
ঠিক আছে, কাল আবার আসো।
- ঠিক আছে, স্যার.
503
00:27:48,860 --> 00:27:51,340
স্যার, আপনি ইতিমধ্যে তৈরি করেছেন
আপনার গাড়ী একটি স্ক্র্যাচ?
504
00:28:00,170 --> 00:28:01,280
কিভাবে যে ঘটল?
505
00:28:02,140 --> 00:28:03,150
সেলভি !
- হ্যাঁ.
506
00:28:03,360 --> 00:28:04,360
হুম।
507
00:28:04,670 --> 00:28:06,230
যদি গ্যাস হয়ে থাকে
বিতরণ করেছি, আমি ছেড়ে দিয়েছি
508
00:28:06,250 --> 00:28:07,770
তাক উপর টাকা.
এটি দিয়ে তাদের অর্থ প্রদান করুন.
509
00:28:07,790 --> 00:28:08,800
ঠিক আছে, আমি তাদের টাকা দেব।
510
00:28:10,330 --> 00:28:11,680
কি হয়েছে ভাই!
511
00:28:12,320 --> 00:28:14,630
স্যার, আপনি কি এখানে আসতে পারেন?
512
00:28:16,830 --> 00:28:17,840
হে ভগবান,
513
00:28:18,380 --> 00:28:19,810
এই আঁচড় কি ভাই?
514
00:28:19,930 --> 00:28:21,670
আপনি শুধু এটা কিনেছেন, এবং ইতিমধ্যে...?
515
00:28:22,440 --> 00:28:24,280
আপনি আরও সতর্ক হতে পারতেন, ভাই.
- স্যার!
516
00:28:24,730 --> 00:28:27,011
শেষ যখন আমি আমার গাড়ি পার্ক করেছিলাম
রাতে, কোন স্ক্র্যাচ ছিল না।
517
00:28:27,200 --> 00:28:28,446
এটা থাকা উচিত
আমি এটা পার্ক করার পরে ঘটেছে.
518
00:28:28,470 --> 00:28:29,610
কি বলছেন ভাই?
519
00:28:29,710 --> 00:28:31,720
আপনি সেখানে বলছেন
গত রাতে কোন স্ক্র্যাচ ছিল না?
520
00:28:31,740 --> 00:28:34,870
যে গাড়িতে আঁচড় দিতে পারত
গেট বন্ধ করার পর?
521
00:28:34,990 --> 00:28:36,260
এটা খুব বিভ্রান্তিকর, স্যার.
522
00:28:37,050 --> 00:28:38,880
স্যার, আপনি কি কোন সুযোগে ছিলেন?
523
00:28:40,990 --> 00:28:42,000
আমি বুঝতে পারছি না।
524
00:28:42,300 --> 00:28:43,800
সম্ভবত আপনি যখন পার্কিং ছিল?
525
00:28:44,160 --> 00:28:45,160
কি?
526
00:28:45,480 --> 00:28:47,770
ভুল করেও হতে পারে নাকি?
527
00:28:48,250 --> 00:28:49,250
ভাই,
528
00:28:49,700 --> 00:28:53,770
আমি শান্ত ছিলাম যখন আমি
কাল রাতে আমার বাইক পার্ক করেছিলাম। আমি মাতাল ছিলাম না।
529
00:28:54,090 --> 00:28:56,810
স্যার, আমি এভাবে বলতে চাইনি?
-তাহলে কি করে বোঝালে?
530
00:29:01,750 --> 00:29:02,760
স্যার,
531
00:29:07,530 --> 00:29:08,540
স্যার,
532
00:29:08,860 --> 00:29:09,896
স্যার এর কারণে আঁচড় লেগেছে।
533
00:29:09,920 --> 00:29:11,030
এক নজর দেখে নাও.
- হুহ।
534
00:29:12,910 --> 00:29:13,640
গাড়ির পেইন্ট মার্কও আছে।
535
00:29:13,680 --> 00:29:14,800
আপনি নিজের জন্য এটি দেখতে পারেন.
536
00:29:15,290 --> 00:29:16,300
এখানেই!
537
00:29:17,960 --> 00:29:18,970
হ্যাঁ, এটা.
538
00:29:19,330 --> 00:29:20,570
কাল রাত ছিল অন্ধকার,
539
00:29:20,600 --> 00:29:23,910
এবং আমি ভুলবশত এটি স্ক্র্যাচ করতে পারেন
দুঃখিত
540
00:29:24,190 --> 00:29:24,540
এটা কি স্যার?
541
00:29:24,950 --> 00:29:26,676
এক সপ্তাহও হয়নি
যেহেতু আমি এটা কিনেছি।
542
00:29:26,700 --> 00:29:27,560
আর এই ঘটনা ঘটেছে।
543
00:29:27,610 --> 00:29:29,400
দয়া করে এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
544
00:29:29,460 --> 00:29:31,490
আমি খরচ দেখব।
545
00:29:31,530 --> 00:29:32,890
দরকার নেই.
আমি যে যত্ন নেব.
546
00:29:33,210 --> 00:29:35,160
পরের বার, সাবধান
আপনার বাইক পার্কিং করার সময়।
547
00:29:35,250 --> 00:29:36,490
এভাবে অসতর্ক হবেন না!
548
00:29:37,540 --> 00:29:38,550
ভাই,
549
00:29:39,070 --> 00:29:40,030
"পরের বার আপনি আপনার বাইক পার্ক করবেন,"
550
00:29:40,050 --> 00:29:41,330
"অনুগ্রহ করে আরো সতর্ক হোন।"
551
00:29:41,790 --> 00:29:44,130
বলাই যথেষ্ট।
552
00:29:44,480 --> 00:29:46,660
আর কোন শব্দ উচ্চারণ করবেন না।
553
00:29:47,430 --> 00:29:49,550
আপনি অনায়াসে আপনার গাড়ী পার্ক.
554
00:29:49,790 --> 00:29:53,260
আমি প্রতিবার সংগ্রাম করি
এই আঁটসাঁট জায়গায় আমার বাইক পার্ক করতে।
555
00:29:53,290 --> 00:29:54,870
আমি সেই ব্যাথা অনুভব করি।
556
00:29:55,040 --> 00:29:56,496
আপনি কি আমাকে পরামর্শ দিচ্ছেন?
আমার নতুন গাড়ি বাইরে পার্ক করবেন?
557
00:29:56,520 --> 00:29:57,930
আমি সেটা বলতে চাইনি।
558
00:29:58,140 --> 00:30:00,090
আমার বাইক চালাতে,
559
00:30:00,110 --> 00:30:02,200
আমি আপনাকে পর্যাপ্ত জায়গা দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি।
560
00:30:02,420 --> 00:30:04,010
আমি যদি আপনাকে অতিরিক্ত জায়গা দেই
561
00:30:04,030 --> 00:30:05,100
তাহলে আমি কিভাবে নামবো?
562
00:30:05,200 --> 00:30:06,730
এটি আপনার একমাত্র অসুবিধা হতে পারে।
563
00:30:06,750 --> 00:30:09,240
কিন্তু এমনকি আমার সাইকেল সরানো
নিজেই আমার জন্য কঠিন।
564
00:30:09,730 --> 00:30:11,550
স্যার, আমাদের কিছু সমন্বয় করতে হবে।
565
00:30:11,570 --> 00:30:13,960
তারপর আপনারও উচিত
যেকোনো স্ক্র্যাচের জন্য সামঞ্জস্য করুন।
566
00:30:14,040 --> 00:30:15,220
এত নির্লিপ্ত কিভাবে হতে পারো?
567
00:30:15,460 --> 00:30:17,660
মেরামত ব্যয়বহুল
আপনার বাইকের মেরামতের বিপরীতে।
568
00:30:17,740 --> 00:30:19,140
শোরুম আমাকে অনেক চার্জ করবে।
569
00:30:19,160 --> 00:30:20,920
আপনি নিজেকে কি মনে করেন?
570
00:30:21,290 --> 00:30:23,620
একটি বাইক আপনার কাছে এত সস্তা?
571
00:30:23,960 --> 00:30:25,890
একটি ব্রেক তার বদলাতে ₹300 খরচ হয়।
572
00:30:26,490 --> 00:30:28,730
সাধারণ পরিষেবার দাম ₹950৷
573
00:30:28,750 --> 00:30:30,490
এবং আপনি কথা বলছেন যেন এটি এত সস্তা।
574
00:30:30,510 --> 00:30:31,130
এটা যেতে দিন, স্যার
575
00:30:31,440 --> 00:30:33,080
আমি ইতিমধ্যে কাজের জন্য দেরী করছি.
576
00:30:40,650 --> 00:30:42,120
আমি জানি আপনি কঠোর পরিশ্রম করছেন!
577
00:30:42,290 --> 00:30:44,170
আপনার পক্ষ থেকে অতিরিক্ত প্রচেষ্টা প্রয়োজন
578
00:30:44,790 --> 00:30:47,090
আমরা একটি জন্য নির্ধারিত হয়
ক্লায়েন্ট প্রকল্পের ডেমো পরের মাসে।
579
00:30:47,400 --> 00:30:48,800
আমি আশা করি সবাই যে সচেতন!
580
00:30:49,220 --> 00:30:50,220
ঈশ্বরের !
581
00:30:51,040 --> 00:30:52,050
এশ্বর !
- হুম।
582
00:30:52,910 --> 00:30:55,210
সিনিয়র প্রোগ্রামার হিসেবে,
আপনার দায়িত্ব আছে!
583
00:30:56,680 --> 00:30:58,210
আমি আশা করি আপনি পরিস্থিতি বুঝতে পেরেছেন!
584
00:30:58,430 --> 00:30:59,430
হুম হ্যাঁ।
585
00:30:59,460 --> 00:31:01,220
আমি মনে করি, আমাদের নিজেকে প্রমাণ করার সময় এসেছে,
586
00:31:01,310 --> 00:31:03,010
তাই বলছি, এর শীঘ্রই এটি শুরু করা যাক.
587
00:31:34,690 --> 00:31:35,690
স্যার!
588
00:31:36,790 --> 00:31:38,600
আমি আজকে আগে উদ্বিগ্ন বোধ করছিলাম...
589
00:31:38,810 --> 00:31:39,820
দুঃখিত জনাব!
590
00:31:42,630 --> 00:31:43,850
"স্যার, আপনি কি মদ খান?"
591
00:31:51,320 --> 00:31:52,380
592
00:31:58,920 --> 00:32:00,340
তোমার প্রশ্ন
ভুল ছিল না ভাই।
593
00:32:00,960 --> 00:32:03,830
যে কেউ বিরক্ত হয়ে যাবে যখন তারা
নতুন গাড়িতে একটি স্ক্র্যাচ লক্ষ্য করুন।
594
00:32:04,010 --> 00:32:06,220
আসুন এটা নিয়ে চিন্তা করি না, স্যার।
595
00:32:09,550 --> 00:32:11,760
স্যার, আপনি কি গাড়ি চালান?
596
00:32:11,870 --> 00:32:13,190
আমি বেশ ভালো গাড়ি চালাই।
597
00:32:13,370 --> 00:32:14,650
তাহলে আপনি গাড়ি কেনেন না?
598
00:32:14,960 --> 00:32:16,620
না ভাই, এটা একটা অপ্রয়োজনীয় বিলাসিতা।
599
00:32:17,060 --> 00:32:18,780
আপনি কি শুধু একটি নতুন বাইক কিনতে পারেন না?
600
00:32:18,800 --> 00:32:20,510
আমার বর্তমান বাইকের সমস্যা কি?
601
00:32:20,620 --> 00:32:22,980
যে বাইক কখনও আছে
শুধু একটি লাথি দিয়ে শুরু?
602
00:32:23,010 --> 00:32:24,010
হুম।
603
00:32:24,100 --> 00:32:25,110
ভাই,
604
00:32:25,980 --> 00:32:28,120
দিলে ভালো হয়
পুরোনো বাইকে কয়েকটি অতিরিক্ত কিক...
605
00:32:28,700 --> 00:32:30,200
একটি নতুন বাইক খরচ করার চেয়ে.
606
00:32:30,600 --> 00:32:32,180
তুমি এত মিতব্যয়ী কেন?
607
00:32:32,350 --> 00:32:33,670
ভাই, আমি মিতব্যয়ী নই।
608
00:32:34,050 --> 00:32:35,130
আমি সংরক্ষণ করছি!
609
00:32:35,600 --> 00:32:37,020
আমার একটি কন্যা আছে,
610
00:32:37,360 --> 00:32:38,880
আমাকে তার বিয়ের জন্য সঞ্চয় করতে হবে, তাই না?
611
00:32:39,170 --> 00:32:40,560
হাঁ আপনি ঠিক.
স্যার,
612
00:32:41,340 --> 00:32:43,060
আমাদের খরচ করার দরকার নেই
নিজেদের উপরও?
613
00:32:43,800 --> 00:32:46,400
যদি আমি জানতে পারি যে আমার
স্ত্রী কিছু চায়
614
00:32:46,620 --> 00:32:48,230
আমি এখনই তার জন্য এটি কিনব।
615
00:32:49,140 --> 00:32:50,150
এমনকি এখনো,
616
00:32:50,810 --> 00:32:53,136
আমার স্ত্রী অভিজ্ঞতা না নিশ্চিত করতে
কোন অসুবিধা, আমি একটি গাড়ী ক্রয়.
617
00:32:53,160 --> 00:32:54,380
ওয়েল, যে আপনি.
618
00:32:55,270 --> 00:32:58,840
কিন্তু আমি আমার স্ত্রীকে নিয়ে গেলাম
তার ডেলিভারির জন্য একটি বাইকে।
619
00:32:59,190 --> 00:33:01,370
এখন আমার স্ত্রী এবং মেয়ে খুশি,
তারা না?
620
00:33:01,570 --> 00:33:03,010
আপনি কি আপনার স্ত্রীকে স্কুটারে নিয়ে গেছেন?
621
00:33:03,040 --> 00:33:06,160
আপনার মত আমি নেই
আমার স্ত্রীকে ঝুঁকিতে ফেলার সাহস।
622
00:33:07,250 --> 00:33:10,430
যদি সঞ্চয় আমাদের জন্য উপযোগী না হয়
কেন তাদের সঞ্চয় বলা হয়?
623
00:33:11,020 --> 00:33:12,030
ভাই!
624
00:33:13,350 --> 00:33:15,370
আপনি কৌতূহল থেকে কথা বলেন!
625
00:33:16,110 --> 00:33:17,770
অভিজ্ঞতা থেকে বলছি।
626
00:33:17,820 --> 00:33:21,000
অপ্রয়োজনীয় অর্থ ব্যয় করা
বিলাসিতা গর্ব করার মতো কিছু নয়!
627
00:33:22,020 --> 00:33:23,400
আজ এটা শুধু আপনি দুই.
628
00:33:23,930 --> 00:33:24,940
এটা ভালো হবে.
629
00:33:25,430 --> 00:33:28,090
একবার আপনার স্ত্রী প্রসব করলে,
630
00:33:29,040 --> 00:33:30,880
তাহলে আপনি সঞ্চয়ের মূল্য বুঝতে পারবেন।
631
00:33:31,840 --> 00:33:35,290
স্কুল ফি, কলেজ ফি,
এবং তাই জমা হবে.
632
00:33:36,250 --> 00:33:37,810
খরচ বাড়তেই থাকবে।
633
00:33:38,710 --> 00:33:40,870
যদি এটি একটি মেয়ে হতে যাচ্ছে,
634
00:33:41,660 --> 00:33:42,980
খরচ আরও বেশি হবে!
635
00:33:43,430 --> 00:33:48,540
তাকে বড় করা, তাকে শিক্ষিত করা,
তার বিয়ের খরচ,
636
00:33:48,930 --> 00:33:51,800
এবং তারপর তার শিশুর স্নান
এবং ডেলিভারি খরচ...
637
00:33:51,860 --> 00:33:54,120
এবং তারপর খরচ
নাতি-নাতনিদের জন্য আচার অনুষ্ঠানের জন্য...
638
00:33:54,240 --> 00:33:56,760
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত খরচ করতে হবে।
639
00:33:58,240 --> 00:34:01,240
আমি আমার পরিবার পরিকল্পনা করেছি
আমার কিছু সঞ্চয় করার পরেই।
640
00:34:01,340 --> 00:34:04,190
আমার কতটা সঞ্চয় করতে হবে তা ভেবে দেখুন
আমার মেয়ের বিয়ের জন্য।
641
00:34:04,430 --> 00:34:06,600
আপনি এমনকি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, স্যার?
642
00:34:07,210 --> 00:34:08,970
বিবাহ বিলাসবহুল হতে হবে না, তাই না?
643
00:34:10,100 --> 00:34:12,220
আমার একটা সাদামাটা বিয়ে হয়েছিল
একটি রেজিস্ট্রেশন অফিসে করা হয়।
644
00:34:12,340 --> 00:34:14,450
আর আমরা দুজনেই খুশি, তাই না?
645
00:34:15,210 --> 00:34:16,826
তুমি কি বলতে চাও আমার উচিত
আমার মেয়ের বিয়ের আয়োজন কর...
646
00:34:16,850 --> 00:34:18,330
আপনার মত একটি রেজিস্ট্রার অফিসে?
647
00:34:18,630 --> 00:34:20,360
স্যার, আমি এভাবে বলতে চাইনি?
648
00:34:20,680 --> 00:34:21,690
তারপর কিভাবে?
649
00:34:22,090 --> 00:34:24,770
আমি সাহায্য করার জন্য এটি উল্লেখ করেছি
আপনি বাস্তবতা উপলব্ধি করুন।
650
00:34:24,880 --> 00:34:26,150
বুঝলাম ভাই।
651
00:34:26,630 --> 00:34:27,640
আমি সত্যিই করেছি।
652
00:34:27,780 --> 00:34:31,140
আমি তোমার সাথে মদ খেতে বসলাম
বয়সের ব্যবধান থাকা সত্ত্বেও।
653
00:34:31,160 --> 00:34:32,546
এটাই ছিল ভুল, এবং আমি এখন তা বুঝতে পারছি।
654
00:34:32,570 --> 00:34:33,940
এটা কি স্যার?
655
00:34:34,070 --> 00:34:35,486
এত ছোটখাটো বিষয় নিয়ে চাপ দিচ্ছ কেন?
- হারিয়ে যাও।
656
00:34:35,510 --> 00:34:36,510
স্যার
657
00:34:36,540 --> 00:34:37,850
সে আমাকে উপদেশ দেবার কে?
658
00:34:50,700 --> 00:34:52,630
আমার তার আমন্ত্রণ গ্রহণ করা উচিত হয়নি।
659
00:34:52,960 --> 00:34:56,220
সে আমাকে উপদেশ দেবে কে?
তার বয়স আমার অভিজ্ঞতা।
660
00:34:56,510 --> 00:34:57,610
এটা আমার ভাগ্য.
661
00:34:57,710 --> 00:34:59,620
মিক্সার জারের ব্লেড আবার কাজ করছে না।
662
00:34:59,640 --> 00:35:00,640
আমার এখন কি করা উচিত?
663
00:35:01,410 --> 00:35:02,480
আমি আগামীকাল ঠিক করব।
664
00:35:02,510 --> 00:35:04,060
কি?
665
00:35:04,290 --> 00:35:06,590
কতবার ঠিক করতে থাকবেন?
666
00:35:06,680 --> 00:35:08,320
কেন আপনি আমাকে একটি নতুন পেতে পারেন না?
667
00:35:08,540 --> 00:35:09,800
উপরের তলার লোকটার দিকে তাকাও।
668
00:35:09,820 --> 00:35:11,290
দেখুন কিভাবে তিনি তার স্ত্রীর যত্ন নেন।
669
00:35:11,580 --> 00:35:13,900
তুমি আমাকে পাত্তা না দিলেও
যেমন সে তার স্ত্রীর জন্য করে
670
00:35:13,930 --> 00:35:15,780
অন্তত আপনি কিনতে পারেন
আমি প্রয়োজনীয় জিনিস, তাই না?
671
00:35:15,810 --> 00:35:17,040
এটা কি খুব বেশি চাওয়া?
672
00:35:17,230 --> 00:35:19,630
একটি নতুন জার খরচ করতে হবে
প্রায় ₹300, তাই না?
673
00:35:20,030 --> 00:35:22,210
একটি নতুন দিয়ে এটি প্রতিস্থাপন করুন.
674
00:35:25,140 --> 00:35:26,150
[শক]
675
00:36:00,650 --> 00:36:01,660
আরে!
676
00:36:02,030 --> 00:36:03,040
আরে!
677
00:36:03,380 --> 00:36:04,390
[গাড়িতে আঘাত করা]
678
00:36:07,630 --> 00:36:10,130
যদি আপনি এমনকি ব্লক রাখা
ছোট ফাঁক, আমি কিভাবে যাব?
679
00:36:24,720 --> 00:36:25,720
[ডোরবেল রিংস]
680
00:36:25,780 --> 00:36:27,230
আপনার খাবার আছে; আমি দরজা চেক করব.
681
00:36:27,440 --> 00:36:28,440
দাঁড়াও, আমি চেক করব!
682
00:36:34,100 --> 00:36:34,670
জী জনাব.
683
00:36:34,700 --> 00:36:38,100
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে আপনার গাড়িটি এমন জায়গায় পার্ক করেছেন
এমন একটি উপায় যা আমি কখনই আমার বাইক সরাতে পারি না, তাই না?
684
00:36:38,620 --> 00:36:40,390
স্যার, কাল রাতে আমার তাড়া ছিল,
685
00:36:40,410 --> 00:36:42,250
তোমার গল্প শোনার সময় আমার নেই।
686
00:36:42,270 --> 00:36:43,396
দয়া করে এসে আপনার গাড়ি নিয়ে যান।
687
00:36:43,420 --> 00:36:44,630
অনুগ্রহ করে পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করুন।
স্যার,
688
00:36:44,650 --> 00:36:45,866
আপনি ভিতরে এসে বসতে পারেন, স্যার।
689
00:36:45,890 --> 00:36:48,790
আমি আপনার আনুষ্ঠানিকতা আগ্রহী নই.
690
00:36:48,990 --> 00:36:49,600
আমি কাজের জন্য দেরী করছি.
691
00:36:49,620 --> 00:36:50,840
দয়া করে আসুন এবং আপনার গাড়ী সরান.
692
00:36:51,220 --> 00:36:52,566
আমি দুই মিনিটের মধ্যে আমার খাবার শেষ করব, স্যার।
693
00:36:52,590 --> 00:36:54,406
আপনার বাইক সরান
প্রথমে, তারপর খাওয়া চালিয়ে যান।
694
00:36:54,430 --> 00:36:56,550
স্যার, আমি দুই মিনিটের মধ্যে খাওয়া শেষ করব।
দেখতে পাচ্ছেন না?
695
00:36:56,640 --> 00:36:57,650
অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন.
696
00:36:59,230 --> 00:37:00,230
[দরজা বন্ধ করে দেয়]
697
00:37:01,780 --> 00:37:02,860
কি হলো?
698
00:37:03,390 --> 00:37:04,040
সে সত্যিই বিরক্তিকর,
699
00:37:04,060 --> 00:37:05,100
আমাকে গাড়ি সরাতে বলছে।
700
00:37:06,950 --> 00:37:08,080
তারপর যান এবং গাড়ি সরান।
701
00:37:08,500 --> 00:37:09,980
আমি বললাম দুই মিনিটের মধ্যেই হয়ে যাবে।
702
00:37:10,170 --> 00:37:11,180
সে সত্যিই আমাকে বিরক্ত করছে।
703
00:37:11,680 --> 00:37:12,760
তিনি কি জেলা কালেক্টর?
704
00:37:14,180 --> 00:37:15,190
তাকে অপেক্ষা করতে দিন।
705
00:37:31,830 --> 00:37:34,020
মা, হেয়ার ব্যান্ড কই
যে এই শেলফে ছিল?
706
00:37:34,700 --> 00:37:36,850
আমি এখানেই রেখেছি।
আপনি এটা দেখেছেন?
707
00:37:37,320 --> 00:37:39,570
দয়া করে ড্রয়ার চেক করুন
708
00:37:39,830 --> 00:37:41,430
মা?
709
00:37:41,600 --> 00:37:43,580
আমি কিভাবে অনুসন্ধান করতে পারি কখন
আমি কলেজে যাচ্ছি?
710
00:37:49,800 --> 00:37:50,800
দয়া করে তাড়াতাড়ি চলে যান।
711
00:37:56,040 --> 00:37:57,050
আরে!
712
00:37:57,350 --> 00:37:58,350
স্যার,
713
00:37:58,380 --> 00:37:59,380
কোথায় সে?
714
00:37:59,580 --> 00:38:00,800
সে এইমাত্র চলে গেছে।
স্যার,
715
00:38:01,140 --> 00:38:02,150
সে কি ইতিমধ্যে চলে গেছে?
716
00:38:02,680 --> 00:38:03,760
কিন্তু তার বাইক কি এখনো এখানে আছে?
717
00:38:04,080 --> 00:38:05,090
সে পায়ে হেঁটে গেল।
718
00:38:15,630 --> 00:38:16,630
স্যার,
719
00:38:18,640 --> 00:38:19,686
হেঁটে অফিসে যাচ্ছেন কেন স্যার?
720
00:38:19,710 --> 00:38:20,720
আমার পা আছে, তাহলে হেঁটে অফিসে যাবো না কেন?
721
00:38:20,740 --> 00:38:21,740
আপনার নিজের ব্যবসা মনে!
722
00:39:03,040 --> 00:39:04,440
["ইরুমবিলে ওরু ইধয়াম" খেলছি]
723
00:40:24,840 --> 00:40:25,850
[YAWNS]
724
00:40:33,890 --> 00:40:35,980
স্যার, কি হয়েছে?
725
00:40:36,020 --> 00:40:37,460
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
- শুধু আসা.
726
00:40:37,570 --> 00:40:38,830
আমার হাত ছেড়ে দাও, প্লিজ।
727
00:40:38,860 --> 00:40:40,130
স্যার, প্লিজ।
728
00:40:40,150 --> 00:40:42,140
এটা কি?
729
00:40:42,640 --> 00:40:43,330
বাবা, প্লিজ...
730
00:40:43,360 --> 00:40:45,960
আপনি সত্যিই এটা ধাক্কা করছেন
এবং আমার ধৈর্য পরীক্ষা.
731
00:40:46,430 --> 00:40:47,630
প্লিজ, এটা যেতে দিন.
732
00:40:47,660 --> 00:40:48,750
আরে, আমি কিভাবে এটা ছেড়ে যেতে পারি?
733
00:40:48,780 --> 00:40:49,910
আপনি কি তাকে সমর্থন করছেন?
734
00:40:49,930 --> 00:40:52,180
চুপ থাকো.
আমি তোমার ক্ষতি করব।
735
00:40:52,630 --> 00:40:53,710
আপনি এখানে থাকার.
736
00:40:54,130 --> 00:40:55,970
তিনি আমাকে মঞ্জুর করেছেন।
737
00:40:56,280 --> 00:40:59,640
বাইক ঠেলে ও এখন
সে ভান করছে সে জানে না।
738
00:40:59,660 --> 00:41:00,210
এর বাইরে থাকুন।
739
00:41:00,300 --> 00:41:02,510
স্যার, আমি এইমাত্র আপনার বাইক সরিয়েছি।
740
00:41:02,670 --> 00:41:03,950
আপনি এটি সরানো বা আপনি এটি ধাক্কা?
741
00:41:04,030 --> 00:41:05,690
স্যার, আমি আপনার বাইকে ধাক্কা দেবো কেন?
742
00:41:05,720 --> 00:41:07,750
দয়া করে অভিনয় করবেন না।
- স্যার,
743
00:41:07,780 --> 00:41:08,780
আপনি এর বাইরে থাকুন।
744
00:41:08,990 --> 00:41:11,960
সেদিন তিনি একটি বিশাল সৃষ্টি করেন
একটি ছোটখাট স্ক্র্যাচ উপর ঝগড়া.
745
00:41:11,980 --> 00:41:15,430
আজ, সে আমার বাইকে ধাক্কা দিয়েছে
এবং এখন সে এমন আচরণ করছে যেন সে নির্দোষ।
746
00:41:15,620 --> 00:41:17,700
আপনি কি আমাকে বলছেন
এটা দেখে চুপ করে থাকো?
747
00:41:17,800 --> 00:41:20,360
গত রাতে, আপনার বাইক মাঝখানে ছিল.
748
00:41:20,600 --> 00:41:22,040
আমি শুধু এটা একটু সরানো.
749
00:41:22,070 --> 00:41:24,390
কে তোমাকে আমার বাইক সরানোর অনুমোদন দিয়েছে?
750
00:41:24,430 --> 00:41:25,560
তুমি কে?
751
00:41:25,620 --> 00:41:26,886
আপনার পরিবর্তে কি করা উচিত ছিল?
752
00:41:26,910 --> 00:41:27,956
আমাকে ডাকা উচিত ছিল?
753
00:41:27,980 --> 00:41:30,100
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি, তাই আমি...
754
00:41:30,130 --> 00:41:31,520
আপনি এটা ধাক্কা. ঠিক?
- স্যার,
755
00:41:31,540 --> 00:41:32,780
সেটা বলা বন্ধ কর.
স্যার,
756
00:41:33,360 --> 00:41:35,410
ঠিক আছে, আপনি পার্ক করেছেন কেন?
আপনার বাইক মাঝখানে?
757
00:41:35,460 --> 00:41:37,820
আমি যেখানে খুশি আমার বাইক পার্ক করব।
758
00:41:37,840 --> 00:41:38,960
আমাকে প্রশ্ন করার তুমি কে?
759
00:41:38,980 --> 00:41:40,910
আমার সমান অধিকার আছে
সেই পার্কিং স্পেসে।
760
00:41:41,470 --> 00:41:42,920
ফাইন।
তুমি এখন আমার কাছে কি করতে চাও?
761
00:41:43,870 --> 00:41:45,196
আমি মেরামতের খরচ যত্ন নেব.
762
00:41:45,220 --> 00:41:47,050
আপনি কি বললেন?
763
00:41:47,520 --> 00:41:51,070
আমি যদি পাথর দিয়ে তোমার গাড়ির ক্ষতি করি,
আপনি কি আমার পেমেন্ট গ্রহণ করবেন?
764
00:41:51,100 --> 00:41:53,070
আপনি এভাবে কথা বলছেন কেন স্যার?
765
00:41:53,100 --> 00:41:54,850
এভাবেই কথা বলি।
766
00:41:54,990 --> 00:41:56,350
এটি বাছাই করার একমাত্র উপায়,
767
00:41:56,650 --> 00:41:57,890
দয়া করে আপনার গাড়ি এখান থেকে সরান।
768
00:41:58,170 --> 00:41:59,780
এবং ভবিষ্যতে, এখানে পার্কিং এড়িয়ে চলুন।
769
00:41:59,850 --> 00:42:00,860
তাহলে পার্ক করবো কোথায়?
770
00:42:01,100 --> 00:42:02,520
রাস্তায় পার্ক করুন।
771
00:42:02,760 --> 00:42:03,856
হ্যালো, আমি রাস্তায় পার্ক করব কেন?
772
00:42:03,880 --> 00:42:05,870
আমি কি টাকা না দিয়ে এখানে থাকি?
- আরে!
773
00:42:06,180 --> 00:42:08,770
আপনি এইমাত্র এসেছেন, তবুও আপনি এত অহংকারী
774
00:42:09,000 --> 00:42:11,100
আমি এখানে দশ বছর ধরে আছি...
775
00:42:11,130 --> 00:42:12,110
কল্পনা করুন আমি কতটা অহংকারী হতে পারি।
776
00:42:12,130 --> 00:42:15,430
আমি আপনাকে পার্কিং স্পেস দিয়েছি
কিন্তু আপনি সীমা অতিক্রম করেছেন।
777
00:42:15,610 --> 00:42:18,230
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আপনি কি এখানে বাড়িওয়ালা?
778
00:42:18,260 --> 00:42:20,580
আপনিও এখানে ভাড়াটে।
মন যে রাখতে
779
00:42:20,860 --> 00:42:22,650
আমি আপনার চেয়ে বেশি ভাড়া দেই।
780
00:42:23,530 --> 00:42:25,660
এখানে দশ বছর হয় না
মানে আপনি সবকিছুর মালিক।
781
00:42:25,820 --> 00:42:28,210
দয়া করে ঈশ্বরকে থামান।
- তুমি এর বাইরে থাকো।
782
00:42:30,210 --> 00:42:32,470
শ্রদ্ধা কেবল তার সাথে এতদূর যেতে পারে।
783
00:42:32,660 --> 00:42:34,426
তুমি নিজেকে কি মনে করো,
আমাকে সম্মান দেওয়া?
784
00:42:34,450 --> 00:42:36,560
আমি এখানে বসবাস করছি
মর্যাদার সাথে দীর্ঘ সময়।
785
00:42:36,870 --> 00:42:39,670
আমি কথা বললে সবাই আমার পাশে দাঁড়াবে!
786
00:42:39,830 --> 00:42:41,150
কেউ এলে আমি বিরক্ত হই না।
787
00:42:41,320 --> 00:42:42,636
আমি এখানে আমার গাড়ি পার্কিং চালিয়ে যাব।
788
00:42:42,660 --> 00:42:47,500
এবং যদি আপনার গাড়ী এখানে থেকে যায়,
ইচ্ছাকৃত স্ক্র্যাচের জন্য প্রস্তুত থাকুন
789
00:42:47,570 --> 00:42:48,220
একইভাবে,
790
00:42:48,240 --> 00:42:49,810
যদি আপনার বাইক পথ বাধা দেয়,
791
00:42:49,830 --> 00:42:51,660
এটি পরের বার দুর্ঘটনাক্রমে পড়ে যাবে না।
792
00:42:51,680 --> 00:42:52,390
তোমার কি সাহস হবে এটা করার?
793
00:42:52,410 --> 00:42:53,606
তুমি কি আমার বাইকে আঙুলও রাখবে?
794
00:42:53,630 --> 00:42:54,840
আমি আপনাকে চ্যালেঞ্জ.
795
00:42:54,860 --> 00:42:56,270
আপনি আপনার সীমা অতিক্রম করছেন।
796
00:42:56,290 --> 00:42:58,360
তুমিই সীমা অতিক্রমকারী।
797
00:42:58,380 --> 00:43:00,880
আমি আপনার সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করছিলাম।
798
00:43:00,910 --> 00:43:01,890
সব কিছুর একটা সীমা আছে।
799
00:43:01,910 --> 00:43:03,400
আমার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?
800
00:43:03,420 --> 00:43:06,070
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।
তিনি খুব শব্দহীন হচ্ছে.
801
00:43:06,090 --> 00:43:08,460
তুমি কি ভেবেছিলে আমি একজন রসিক?
802
00:43:08,490 --> 00:43:10,090
আমি গুরুতর পদক্ষেপ নিতে দ্বিধা করব না।
803
00:43:14,730 --> 00:43:15,740
মিঃ পারুথি।
804
00:43:16,230 --> 00:43:19,350
যেদিন থেকে তোমাকে আমার বাসা ভাড়া দিয়েছি
আপনি কোন সমস্যা নিয়ে আমার কাছে আসেননি।
805
00:43:19,810 --> 00:43:23,050
তোমাদের দুজনেরই ভালো চাকরি আছে,
তাহলে পার্কিং স্পট নিয়ে ঝগড়া কেন?
806
00:43:23,220 --> 00:43:25,820
শুধুমাত্র একটি পার্কিং স্পট সহ,
কেন আপনার যানবাহন সামঞ্জস্য এবং পার্ক না?
807
00:43:25,860 --> 00:43:28,670
আমি অনেক বার সামঞ্জস্য করেছি, এবং মধ্যে
ফিরে, তিনি আমাকে রাস্তায় হাঁটা.
808
00:43:28,710 --> 00:43:31,150
স্যার, সেদিন ভুল করে পার্কিং করেছিলাম।
809
00:43:31,280 --> 00:43:32,000
এখন কি?
810
00:43:32,040 --> 00:43:33,080
এটা তো একদিন না স্যার!
811
00:43:33,250 --> 00:43:35,580
যখন থেকে সে গাড়ি পেয়েছে,
আমি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছি।
812
00:43:35,760 --> 00:43:38,410
একটা লম্বা চুলের ছেলে তার গাড়ি ধুতে আসে।
813
00:43:38,720 --> 00:43:41,110
কিন্তু সে আমার ঘরে উঁকি মারছে
এর অজুহাতে।
814
00:43:41,480 --> 00:43:43,850
আমার ঘরে মেয়ের সাথে,
আমি কিভাবে তার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে পারি?
815
00:43:44,050 --> 00:43:47,020
স্যার, যদি এটি তার জন্য একটি সমস্যা হয়,
আমি নিজেই আমার গাড়ি পরিষ্কার করব।
816
00:43:47,050 --> 00:43:49,060
যে কার্যকর হবে না;
তাকে তার গাড়ি বাইরে পার্ক করতে বলুন।
817
00:43:49,080 --> 00:43:50,750
আমি কিভাবে আমার নতুন গাড়ী বাইরে পার্ক করতে পারি?
818
00:43:50,770 --> 00:43:52,606
তো, আসো না কেন
এবং তা আমার রান্নাঘরে পার্ক করবেন?
819
00:43:52,630 --> 00:43:53,640
স্যার, শান্ত হোন!
820
00:43:54,140 --> 00:43:55,870
এত টেনশন করছ কেন?
821
00:43:56,200 --> 00:43:59,240
বন্যার সময় এটি ছিল
উপরের ভাড়াটে কে আপনাকে সাহায্য করেছে, তাই না?
822
00:43:59,440 --> 00:44:02,046
ভবিষ্যতে একই ধরনের সমস্যা দেখা দিলে,
তাকে সাহায্য করা উচিত, তাই না?
823
00:44:02,070 --> 00:44:03,810
আমি তার কাছে কোন সাহায্য চাই না!
824
00:44:04,050 --> 00:44:06,620
আমার বাইকের জন্য পার্কিং স্পেস দরকার,
বেশি কিছু না.
825
00:44:06,980 --> 00:44:07,990
ঠিক আছে, স্যার.
826
00:44:08,340 --> 00:44:09,270
আপনি পার্কিং এলাকা ব্যবহার করতে পারেন
আপনার বাইক পার্ক করতে।
827
00:44:09,300 --> 00:44:11,280
ভাই, গাড়ি পার্ক করুন
তাকে বিরক্ত না করে।
828
00:44:11,370 --> 00:44:13,360
আমি শুধু আমার পার্ক করতে পারবেন না
এক কোণে এলোমেলোভাবে বাইক
829
00:44:13,540 --> 00:44:15,170
আমি যেখানে খুশি আমার বাইক পার্ক করব!
830
00:44:15,230 --> 00:44:18,290
আপনি যদি কোথাও আপনার বাইক পার্ক করতে চান,
আপনার নিজের বাড়িতে এটি করুন।
831
00:44:19,270 --> 00:44:20,940
ভাই, শান্ত হও।
832
00:44:20,970 --> 00:44:22,536
আমি ইতিমধ্যে পরিচালনা করছি
কথোপকথন, ঠিক আছে?
833
00:44:22,560 --> 00:44:25,090
স্যার আমাকে আগেই জানিয়েছিলেন
গাড়ী বুকিং সম্পর্কে
834
00:44:25,270 --> 00:44:27,090
সে কিভাবে রাস্তায় তার নতুন গাড়ি পার্ক করবে?
835
00:44:27,120 --> 00:44:29,180
কেন আপনি একটি বাইক জন্য এত জায়গা প্রয়োজন?
836
00:44:29,250 --> 00:44:30,260
তাই?
837
00:44:30,440 --> 00:44:31,996
গাড়ী পার্কিং উদ্দেশ্যে করা হয়
একচেটিয়াভাবে গাড়ির জন্য!
838
00:44:32,020 --> 00:44:33,676
আপনাকে মানিয়ে নিতে হবে
কারণ আপনার কাছে বাইক আছে।
839
00:44:33,700 --> 00:44:35,520
ভাই আপনি আপনার গাড়ী ভিতরে পার্ক করতে পারেন।
840
00:44:35,680 --> 00:44:37,220
এই বিষয়ে আমাকে আর ফোন করবেন না।
841
00:44:37,240 --> 00:44:39,130
আমার অনেক কাজ আছে, বুঝলি?
842
00:44:39,720 --> 00:44:42,370
ডাকাটা বিরক্তিকর
এই ধরনের তুচ্ছ বিষয়ের জন্য।
843
00:44:53,200 --> 00:44:55,870
একটি বাইকের মালিকানা কম বলে মনে করা হয়?
844
00:44:56,720 --> 00:44:59,800
সে আমাকে মানিয়ে নিতে বলছে,
এবং তাও তার সামনে।
845
00:45:00,560 --> 00:45:02,006
গাড়ী পার্কিং উদ্দেশ্যে করা হয়
একচেটিয়াভাবে গাড়ির জন্য।
846
00:45:02,030 --> 00:45:03,790
আপনাকে মানিয়ে নিতে হবে
কারণ আপনার কাছে বাইক আছে।
847
00:45:20,640 --> 00:45:22,186
আপনি কোন গাড়ির মডেল খুঁজছেন, স্যার?
848
00:45:22,210 --> 00:45:23,350
আমি সব জানি না, স্যার.
849
00:45:23,770 --> 00:45:25,660
আমি একটা গাড়ি চাই যার দাম
₹800,000-এর বেশি।
850
00:45:25,910 --> 00:45:29,130
আপনার বাজেটে দুটি মডেল আছে,
সুইফট ভিএক্সআই এবং জেডএক্সআই।
851
00:45:29,260 --> 00:45:31,236
উভয় মডেল উভয় পাওয়া যায়
স্বয়ংক্রিয় এবং ম্যানুয়াল সংস্করণ।
852
00:45:31,260 --> 00:45:33,670
আপনি যদি এখনই বুকিং দেন,
আপনি এটি 15 থেকে 20 দিনের মধ্যে পেতে পারেন
853
00:45:33,710 --> 00:45:35,390
আমি এতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি না, স্যার।
854
00:45:35,600 --> 00:45:37,410
আমি এখনই পুরো টাকা পরিশোধ করব!
855
00:45:37,660 --> 00:45:38,880
আমার আজই গাড়ি দরকার।
856
00:46:09,480 --> 00:46:10,490
হুহ!
857
00:46:16,220 --> 00:46:18,930
[GIGGLES]
- মা, এদিকে আয়
858
00:46:19,120 --> 00:46:20,110
ব্যাপারটা কি?
859
00:46:20,140 --> 00:46:21,970
অনুগ্রহ করে বেরিয়ে আসুন এবং এটি দেখুন।
860
00:46:22,840 --> 00:46:24,070
শীঘ্রই আস
861
00:46:24,090 --> 00:46:25,100
আমি আসছি.
অপেক্ষা করুন।
862
00:46:26,010 --> 00:46:27,070
এত জরুরী কি,
ও দিক দেখ.
863
00:46:38,380 --> 00:46:39,380
যার গাড়ী যে এতা?
864
00:46:41,490 --> 00:46:42,330
এটা আমাদের.
865
00:46:42,350 --> 00:46:43,350
তুমি কি বলছ?
866
00:46:43,630 --> 00:46:46,880
মালিক বললেন গাড়ি পার্কিং গাড়ির জন্য,
বাইক না, তাই না?
867
00:46:47,010 --> 00:46:49,120
তাই আমি আমার বাইক বিক্রি করে একটি গাড়ি কিনেছি।
868
00:46:49,300 --> 00:46:52,040
এখন থেকে শুধু আমাদের গাড়ি চলবে
এই পার্কিং এলাকায় পার্ক করা.
869
00:46:52,100 --> 00:46:52,690
870
00:46:52,790 --> 00:46:54,020
মা!
মা.
871
00:46:54,220 --> 00:46:55,400
কেন আপনি মানসিক চাপ পাচ্ছেন?
872
00:46:55,540 --> 00:46:57,539
অন্তত এখন,
খুশি হও যে আমরা একটি গাড়ি কিনেছি।
873
00:46:57,540 --> 00:46:58,040
আমাকে ছেড়ে দাও।
874
00:46:58,050 --> 00:46:59,716
সেদিন যখন আমি একটা নতুন মিক্সার জার চেয়েছিলাম
875
00:46:59,740 --> 00:47:00,900
সে এমন একটা হৈচৈ করেছে!
876
00:47:01,010 --> 00:47:03,080
এখন তিনি একটি গাড়ি কিনেছেন
শুধুমাত্র অহংকার বাইরে।
877
00:47:03,190 --> 00:47:05,360
এখন, আমি পিষতে হবে
তার মাথায় চাটনি?
878
00:47:05,380 --> 00:47:06,780
মা,
879
00:47:08,510 --> 00:47:10,480
লাল রঙ সবসময় ভাগ্যের প্রতীক!
880
00:47:10,690 --> 00:47:11,700
তাহলে এক কাজ কর,
881
00:47:12,200 --> 00:47:15,150
বসে বসে নিজের ছবি তুলুন
একজন বসের মতো এবং এখানে পোস্ট করুন!
882
00:47:15,620 --> 00:47:18,250
এখানে একটি স্টিকার রয়েছে
তোমার নাম, 'ইলামপরুথি'!
883
00:47:18,330 --> 00:47:20,490
আপনি যদি এখানে একটি সরকারী লোগো স্থাপন করেন...
884
00:47:20,770 --> 00:47:21,780
এটা দারুন দেখাবে.
885
00:47:22,410 --> 00:47:23,410
মিঃ পারুথি।
886
00:47:23,680 --> 00:47:24,690
কবে আমার চিকিৎসা করবে?
887
00:47:24,730 --> 00:47:26,100
আপনি একটি ট্রিট চান, তাই না?
- হুম।
888
00:47:38,080 --> 00:47:39,090
তুমি কি দেখছ?
889
00:47:39,280 --> 00:47:40,290
সব পরে এটা আমার গাড়ী.
890
00:47:41,090 --> 00:47:43,020
আপনি ইএমআইতে একটি গাড়ি কিনেছেন!
891
00:47:43,450 --> 00:47:45,720
কিন্তু আমি সম্পূর্ণ নগদে পরিশোধ করেছি!
892
00:47:45,900 --> 00:47:47,716
এবং এটি টপ-এন্ড মডেল,
এবং এটি স্বয়ংক্রিয়ও।
893
00:47:47,740 --> 00:47:49,940
এখন থেকে,
আপনি আপনার গাড়ী বাইরে পার্ক করা উচিত.
894
00:47:58,340 --> 00:47:59,350
তাকে উপেক্ষা করুন, স্যার।
895
00:47:59,470 --> 00:48:01,410
একটি ক্ষুদ্রাকৃতি পান
আপনার ছোট সে লম্বা চুল...
896
00:48:01,430 --> 00:48:04,850
এবং ড্যাশবোর্ডে রাখুন,
এটি আপনার গাড়ির চেহারা বাড়িয়ে তুলবে।
897
00:48:06,330 --> 00:48:08,700
ঠিক আছে, দয়া করে করবেন না
এটি একটি বড় ইস্যুতে পরিণত করুন।
898
00:48:08,900 --> 00:48:11,860
যাই হোক না কেন, আমরা এটি শুধুমাত্র রাতে পার্ক করব।
এর সামঞ্জস্য এবং বাইরে পার্ক করা যাক.
899
00:48:47,790 --> 00:48:48,960
ভাই,
- হুম
900
00:48:49,090 --> 00:48:51,240
আমার বাবা সব করছে
কারণ তার মন খারাপ...
901
00:48:51,260 --> 00:48:52,670
দয়া করে এটাকে সিরিয়াসলি নিবেন না।
902
00:48:53,360 --> 00:48:54,770
তাহলে আমি কিভাবে এটা ব্যাখ্যা করা উচিত?
903
00:48:55,680 --> 00:48:58,326
আমাকে বাইরে আমার গাড়ি পার্ক করার জন্য।
তিনি নিজেই একটি গাড়ি কেনার মতো এগিয়ে গিয়েছিলেন।
904
00:48:58,350 --> 00:48:59,360
এটা খুব বেশী না?
905
00:48:59,900 --> 00:49:01,540
হুম...
- অপর্ণা।
906
00:49:03,860 --> 00:49:04,460
হ্যাঁ, বাবা।
907
00:49:04,490 --> 00:49:05,710
আপনার কাজ শেষ হয়নি?
908
00:49:05,800 --> 00:49:07,360
আপনার ফোন ক্রমাগত বাজছে।
909
00:49:07,570 --> 00:49:08,580
শীঘ্রই আস.
910
00:49:08,740 --> 00:49:09,740
হ্যাঁ.
আসছে।
911
00:49:24,880 --> 00:49:27,400
গাড়ি ও বাইক কেনা আজকাল সহজ!
912
00:49:27,430 --> 00:49:29,060
আমরা ইএমআই ব্যবহার করতে পারি এবং সহজেই ডেলিভারি পেতে পারি!
913
00:49:30,130 --> 00:49:31,590
কিন্তু পেট্রোলের দাম অনেক বেশি!
914
00:49:32,870 --> 00:49:33,870
স্যার
915
00:49:34,650 --> 00:49:35,650
স্যার!
916
00:49:35,980 --> 00:49:37,130
আমি আপনাকে শুধু স্যার ডাকছি।
917
00:49:37,460 --> 00:49:39,480
প্রফেসরের বাড়ি
কম্পাউন্ডে পার্কিং স্পেস আছে
918
00:49:39,510 --> 00:49:41,110
আপনি সেখানে আপনার গাড়ী পার্ক করতে পারেন.
919
00:49:41,440 --> 00:49:42,730
তিনি এতে আপত্তি করবেন না।
920
00:49:42,950 --> 00:49:43,960
তিনি একজন বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।
921
00:50:06,230 --> 00:50:08,120
কি স্যার?
এটি একটি নতুন গাড়ী মত দেখায়.
922
00:50:08,450 --> 00:50:09,460
এটা কার গাড়ি, স্যার?
923
00:50:09,490 --> 00:50:10,690
এটা আমার প্রতিবেশীর অন্তর্গত।
924
00:50:10,840 --> 00:50:12,810
আমি ভুল করে ভেবেছিলাম
যে এটা আপনার গাড়ী ছিল.
925
00:50:12,840 --> 00:50:13,850
[GIGGLES]
926
00:50:14,800 --> 00:50:15,800
সরান...
927
00:50:15,850 --> 00:50:16,630
আর আপনি হাসছেন, হাহ?
928
00:50:16,730 --> 00:50:19,780
বাইরে গাড়ি পার্কিং করা সমস্যা নয়,
উদ্বেগ তার নিরাপত্তা.
929
00:50:19,960 --> 00:50:23,470
এভাবেই কিছু এলোমেলো বাচ্চারা
আমার গাড়িতে A, B, C, D লেখা।
930
00:50:23,780 --> 00:50:27,140
অন্তত 'এবিসিডি' লিখেছে কিন্তু
আমার গাড়িতে তারা লিখেছে 'আমি তোমাকে ভালোবাসি
931
00:50:27,170 --> 00:50:28,430
[GIGGLES]
932
00:51:03,830 --> 00:51:06,360
যদি ঘরে কেউ না থাকে
আপনি কি আপনার গাড়ি পার্ক করে চলে যাবেন?
933
00:51:06,390 --> 00:51:07,100
স্যার, আমি পাশে থাকি।
934
00:51:07,130 --> 00:51:08,316
আমি কিভাবে আসতে পারি এবং
রাতে আপনার দরজায় ধাক্কা?
935
00:51:08,340 --> 00:51:10,820
দেখা যাচ্ছে শিক্ষিত,
তাহলে আপনি আমাদের সম্পর্কে কি ভাবলেন?
936
00:51:11,050 --> 00:51:13,686
আপনার বাড়ির কাছে জায়গা আছে
এবং আপনি ঠিক সেখানে পার্ক করতে পারতেন?
937
00:51:13,710 --> 00:51:15,600
মনে হচ্ছে আপনি আমার বাড়ির ভিতরে পার্ক করবেন।
938
00:51:16,110 --> 00:51:17,670
আপনি একটি ভাড়া বাড়িতে বসবাস করছেন
বাড়ি এবং এই সমস্যার সম্মুখীন!
939
00:51:17,690 --> 00:51:20,460
কিন্তু আমি পার্কিং সম্মুখীন
আমার নিজের বাড়িতে সমস্যা!
940
00:51:20,650 --> 00:51:23,870
পার্কিং সহ কাছাকাছি একটি বাড়ির জন্য অনুসন্ধান করুন...
941
00:51:24,170 --> 00:51:26,350
পার্কিং এর জন্য অর্থ প্রদান করুন এবং আপনার গাড়ী নিরাপদ রাখুন।
942
00:51:26,430 --> 00:51:28,110
এটাই সবচেয়ে ভালো বিকল্প।
- হ্যাঁ, তিনি ঠিক বলেছেন।
943
00:51:29,940 --> 00:51:31,110
আমাকে ওটা দিন,
- আরে!
944
00:51:36,400 --> 00:51:38,360
আমি এটা রাখতে বলেছি
মুক্তির জন্য প্রস্তুত, তাই না?
945
00:51:38,750 --> 00:51:40,940
আর মাত্র দুদিন বাকি।
দয়া করে শেষ করুন।
946
00:51:41,200 --> 00:51:42,320
সুরিয়া,
- হ্যাঁ.
947
00:51:42,460 --> 00:51:44,770
আমার স্ত্রীর সাথে একটি জরুরি অবস্থা আছে;
আমি আপনার অনুমতি চাই.
948
00:52:06,520 --> 00:52:06,980
আরে,
949
00:52:07,470 --> 00:52:09,870
আপনি একটি মিটিং উল্লেখ করেছেন
এবং একটি সম্ভাব্য বিলম্ব।
950
00:52:10,940 --> 00:52:12,140
কিন্তু তুমি কি তাড়াতাড়ি এসেছ?
951
00:52:12,340 --> 00:52:13,350
হ্যাঁ, শুধু তোমাকে দেখার জন্য।
952
00:52:13,370 --> 00:52:14,380
তাই কি?
- হ্যাঁ.
953
00:52:24,300 --> 00:52:25,350
954
00:52:26,400 --> 00:52:28,450
আপনার ফাইলটি আমার ডেস্কে আসেনি।
955
00:52:28,890 --> 00:52:30,930
একবার এসে গেলে আমি দেখভাল করব।
এখন, হ্যাং আপ.
956
00:52:31,980 --> 00:52:34,820
স্যার, সময় হয়েছে।
আমি কি আপনার জন্য লাঞ্চ সেট আপ করতে পারি?
957
00:52:35,190 --> 00:52:36,750
না, আমি বাসায় গিয়ে লাঞ্চ করব।
958
00:52:36,930 --> 00:52:37,940
হুম।
959
00:52:49,620 --> 00:52:52,190
স্যার বিকেলে এলেন
এবং তার গাড়ী পার্ক.
960
00:52:52,330 --> 00:52:53,710
তুমিই আজ দেরী করেছ।
961
00:52:55,940 --> 00:53:00,060
[ব্যাক গ্রাউন্ড চ্যাটারিং]
962
00:53:09,280 --> 00:53:10,290
কোথায় চলে যাচ্ছেন?
963
00:53:10,610 --> 00:53:12,630
আমার চুল কাটতে!
- কি?
964
00:53:17,930 --> 00:53:19,070
স্যার, কি হয়েছে?
965
00:53:19,190 --> 00:53:20,676
দয়া করে সরান, আমার দরকার
জরুরীভাবে বাথরুম ব্যবহার করুন
966
00:53:20,700 --> 00:53:21,700
হুম
967
00:53:46,920 --> 00:53:48,450
আরে, সরে যাও।
968
00:53:53,700 --> 00:53:55,170
969
00:54:42,290 --> 00:54:43,980
970
00:55:18,310 --> 00:55:20,470
সেদিন একটা ছোটখাটো আঁচড় নিয়ে তর্ক করেছিলেন!
971
00:55:20,660 --> 00:55:22,290
কিন্তু এখন আপনি গাড়ির ক্ষতি করেছেন।
972
00:55:22,480 --> 00:55:23,820
সমস্যা কি?
973
00:55:24,040 --> 00:55:25,200
পার্কিং সমস্যা, তাই না?
974
00:55:25,400 --> 00:55:26,410
চিন্তা করবেন না।
975
00:55:26,550 --> 00:55:29,690
আমার পার্কিং স্থান উপলব্ধ আছে.
আপনি সেখানে আপনার গাড়ী পার্ক করতে পারেন.
976
00:55:29,700 --> 00:55:30,620
না, ঠিক আছে.
977
00:55:30,690 --> 00:55:31,970
আমি খুব খুশি যে আপনি যে বলেছেন...
978
00:55:31,990 --> 00:55:34,326
আমি বেশি চার্জ করি না,
মাসে ₹1000 যথেষ্ট
979
00:55:34,350 --> 00:55:35,350
কেন শুধু ₹1000?
980
00:55:35,550 --> 00:55:37,470
- আমি আপনাকে অতিরিক্ত 200 দিতে পারি।
- কেন স্যার?
981
00:55:37,630 --> 00:55:39,590
আপনি প্রতিদিন আমার গাড়ি ধোয়া নিশ্চিত করুন!
982
00:55:39,840 --> 00:55:41,450
[মনে হচ্ছে সে বিরক্ত হয়েছে]
983
00:56:52,460 --> 00:56:53,060
তাকে ছেরে দাও.
984
00:56:53,130 --> 00:56:54,626
আপনি অন্তত আমাকে জানাতে পারেন, তাই না?
985
00:56:54,650 --> 00:56:56,116
সে এইমাত্র এখানে এসেছে।
তার এত অহংকার কেন?
986
00:56:56,140 --> 00:56:58,360
- আমি তার গাড়ির ক্ষতি করতে যাচ্ছি।
- আরে!
987
00:56:59,000 --> 00:57:01,090
তোমার কিছু করার দরকার নেই,
অনুগ্রহ করে চলে যান.
988
00:57:01,690 --> 00:57:04,790
আপনি তাকে প্ররোচিত করছেন কেন?
তুমি কি শান্ত হতে পারো না?
989
00:57:06,300 --> 00:57:08,440
আমি অবশ্যই যেতে হবে
এই সপ্তাহান্তে কেনাকাটা।
990
00:57:08,470 --> 00:57:09,480
শুধু একটি মাথা আপ
991
00:57:10,000 --> 00:57:11,010
ঠিক আছে নিশ্চিত।
992
00:57:12,730 --> 00:57:13,740
তুমি কি কিনছো?
993
00:57:14,290 --> 00:57:15,150
আপনি জানেন না?
994
00:57:15,210 --> 00:57:16,850
আমার জামাকাপড় শক্ত হয়ে গেছে।
995
00:57:18,940 --> 00:57:20,260
ঠিক আছে, যাবে।
996
00:57:20,770 --> 00:57:21,780
কিন্তু...
997
00:57:22,670 --> 00:57:23,790
কিন্তু কি?
998
00:57:24,380 --> 00:57:26,200
আমি ভাবছিলাম আমরা কিভাবে যেতে পারি.
999
00:57:26,430 --> 00:57:27,440
শুধু আমাদের গাড়িতে।
1000
00:57:27,770 --> 00:57:29,610
আমরা যদি আমাদের গাড়ি নিয়ে যাই,
সে সেখানে তার গাড়ি পার্ক করবে।
1001
00:57:30,190 --> 00:57:31,780
আপনি আমার জন্য গাড়ি কিনেছেন, তাই না?
1002
00:57:33,780 --> 00:57:35,780
ঠিক আছে, এখানে আমরা কি করব
আমি অরুণের গাড়ি নিয়ে আসব
1003
00:57:35,820 --> 00:57:36,830
আমরা যে যেতে পারি, ঠিক আছে?
1004
00:57:38,230 --> 00:57:39,736
তাহলে আমার দরকার নেই
সব ধরনের কেনাকাটা
1005
00:57:39,760 --> 00:57:40,770
আরে!
1006
00:57:53,910 --> 00:57:57,270
আপনি কি বাইরে আছেন?
আপনি কি মোটর চালু করতে পারেন, অনুগ্রহ করে?
1007
00:58:12,370 --> 00:58:13,700
ভাই আপনি কোথায়?
1008
00:58:14,350 --> 00:58:16,100
তাড়াতাড়ি কর, আমরা দৌড়াচ্ছি
অফিসের জন্য দেরী।
1009
00:58:16,530 --> 00:58:17,540
ঠিক আছে.
1010
00:58:18,440 --> 00:58:19,450
ঈশ্বর,
1011
00:58:19,770 --> 00:58:22,310
সকাল থেকে পানি নেই।
দয়া করে যান এবং চেক করুন.
1012
00:58:22,650 --> 00:58:23,810
ঠিক আছে.
আমাকে এটা পরীক্ষা করা যাক.
1013
00:58:28,900 --> 00:58:29,910
স্যার,
1014
00:58:30,430 --> 00:58:31,440
হ্যাঁ, বলুন.
1015
00:58:31,730 --> 00:58:33,730
মোটর মেরামত করা হয়
এবং এটি ঠিক করা প্রয়োজন।
1016
00:58:33,780 --> 00:58:34,780
ঠিক আছে.
এগিয়ে যান.
1017
00:58:35,050 --> 00:58:37,990
সাম্প অ্যাক্সেস করতে,
আপনার গাড়িটি সরাতে হবে।
1018
00:58:43,440 --> 00:58:44,526
ঠিক আছে.
আপনি দয়া করে নিচে অপেক্ষা করুন.
1019
00:58:44,550 --> 00:58:45,980
আমি আসবো.
- ঠিক আছে, স্যার.
1020
00:59:44,870 --> 00:59:48,670
ভুল ফেজ সংযোগ নেতৃত্বে
একটি শর্ট সার্কিট এবং কুণ্ডলী পুড়ে.
1021
01:00:27,940 --> 01:00:29,180
ভাই,
1022
01:00:29,520 --> 01:00:30,690
এতে কতক্ষণ সময় লাগবে?
1023
01:00:30,940 --> 01:00:32,710
আধা ঘণ্টারও বেশি সময়, স্যার।
1024
01:00:50,980 --> 01:00:51,990
তাড়াতাড়ি কাজ গুছিয়ে নিন।
1025
01:00:52,050 --> 01:00:53,980
স্যার, আমরা বলেছিলাম ৩০ মিনিট লাগবে।
1026
01:01:00,730 --> 01:01:01,750
হয়ে গেছে, স্যার।
1027
01:01:01,770 --> 01:01:03,156
ফেজ সুইচ পরিবর্তন না নিশ্চিত করুন.
1028
01:01:03,180 --> 01:01:04,316
আমি যে যত্ন নেব.
আপনি এখন চলে যান।
1029
01:01:04,340 --> 01:01:05,870
ঢাকনা বন্ধ করুন এবং ছেড়ে দিন।
1030
01:01:42,810 --> 01:01:43,810
[ভারীভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
1031
01:01:46,270 --> 01:01:48,520
স্যার, প্লিজ।
- না জনাব.
1032
01:01:48,650 --> 01:01:49,830
আরে!
1033
01:02:01,630 --> 01:02:03,070
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
1034
01:02:03,170 --> 01:02:06,510
আমার গাড়ির কাচ ভাঙার সাহস কি করে হল?
1035
01:02:06,540 --> 01:02:09,730
আপনি এইভাবে আচরণ করেন?
1036
01:02:09,750 --> 01:02:13,250
আমি এভাবে পার্ক করতে থাকব,
আপনি কি করতে পারেন?
1037
01:02:13,740 --> 01:02:17,240
[ভীড়ের চিৎকার]
1038
01:02:17,270 --> 01:02:20,770
[ভীড়ের চিৎকার]
1039
01:02:21,700 --> 01:02:23,100
আমি আপনাকে হত্যা করব.
1040
01:02:23,180 --> 01:02:23,680
হ্যাঁ, চলো,
1041
01:02:24,050 --> 01:02:25,410
কিভাবে আপনি একটি বৃদ্ধ মানুষ আঘাত করতে পারেন?
1042
01:02:25,440 --> 01:02:26,230
এই মানুষটি কি এত বিশিষ্ট?
1043
01:02:26,250 --> 01:02:27,810
সে একটা জঘন্য কাজ করেছে।
1044
01:02:27,840 --> 01:02:30,130
তুমি তার সাথে পালিয়ে গেছ।
1045
01:02:30,150 --> 01:02:31,340
তোমার অধিকার নেই
সম্মান সম্পর্কে কথা বলতে।
1046
01:02:31,360 --> 01:02:33,930
আর একটা কথা বললে,
1047
01:02:33,980 --> 01:02:35,320
আমি তোমারও নেব না
বিবেচনায় বয়স!
1048
01:02:35,340 --> 01:02:37,020
তুমি কি করতে যাচ্ছ, জারজ?
1049
01:02:37,750 --> 01:02:39,720
[ভিড় বকবক]
1050
01:02:40,120 --> 01:02:41,560
দয়া করে উঠুন।
1051
01:02:44,070 --> 01:02:45,850
বয়স নির্বিশেষে তাকে চড় মেরেছে।
1052
01:02:47,300 --> 01:02:48,990
কেউ দয়া করে তাদের বাড়ির মালিককে জানান
1053
01:02:53,580 --> 01:02:55,700
বাবা, চল ভিতরে যাই, প্লিজ!
1054
01:02:55,730 --> 01:02:58,970
আপনি কি আপনার পোশাক সামঞ্জস্য করতে পারেন, দয়া করে?
সেখানে মানুষ দেখছে।
1055
01:02:59,000 --> 01:03:00,810
এমন আচরণ করছ কেন?
- আমাকে ছেড়ে দাও।
1056
01:03:06,540 --> 01:03:09,220
বাবা, চল ভিতরে যাই!
অনুগ্রহ!!
1057
01:03:19,290 --> 01:03:20,700
আরে!
[ANGRILY]
1058
01:03:21,990 --> 01:03:23,940
আমার গায়ে হাত রাখার সাহস হয় কিভাবে?
1059
01:03:23,970 --> 01:03:25,110
তুমি কি করবে?
1060
01:03:25,130 --> 01:03:26,800
আমি তোমাকে দেখাবো আমি কে!
1061
01:03:26,910 --> 01:03:28,910
নিয়ে এসো, আমি প্রস্তুত
আপনার যা কিছু আছে তার জন্য
1062
01:03:28,940 --> 01:03:31,500
আমি নিশ্চিত করব আপনি এই জায়গা ছেড়ে চলে যাবেন।
1063
01:03:31,560 --> 01:03:34,160
তুমি যা করতে পারো তাই করো!
আমি এখানেই থাকব!
1064
01:03:44,020 --> 01:03:47,390
ম্যাডাম, তিনি এখানে বসবাস করছেন
দশ বছর. কিভাবে তাকে আঘাত করতে পারে?
1065
01:03:48,110 --> 01:03:49,550
তার বয়সকে সম্মান করা উচিত ছিল না?
1066
01:03:49,670 --> 01:03:51,630
ঈশ্বর আবেগপ্রবণভাবে অভিনয় করেছেন, স্যার।
1067
01:03:51,660 --> 01:03:53,340
তাই, সে কি আচরণ করবে
বেপরোয়াভাবে রাগ আউট?
1068
01:03:53,730 --> 01:03:55,170
শান্তিতে শহর ছেড়েও যেতে পারিনি!
1069
01:03:55,610 --> 01:03:57,530
আমি আপনাদের মধ্যে মধ্যস্থতা রাখতে পারি না।
1070
01:03:57,900 --> 01:03:59,536
যদি এটি কাজ না করে,
দয়া করে বাড়ি ছেড়ে যান!
1071
01:03:59,560 --> 01:04:00,560
স্যার,
1072
01:04:01,190 --> 01:04:03,230
আমি নিশ্চিত করব যাতে আর কোনো সমস্যা না হয়।
1073
01:04:03,360 --> 01:04:04,360
কল শেষ করুন.
1074
01:04:06,900 --> 01:04:08,400
বাড়িওয়ালা ডাকলেন
এবং আমার উপর চিৎকার.
1075
01:04:08,710 --> 01:04:10,750
আমরা কি এই প্রাপ্য?
আপনি কি একটি রউডি?
1076
01:04:11,210 --> 01:04:13,120
আপনি একজন বয়স্ক ব্যক্তিকে আঘাত করেছেন!
1077
01:04:15,510 --> 01:04:16,800
আমি তোমার সাথে কথা বলছি, ঈশ্বর!
1078
01:04:17,080 --> 01:04:18,450
সে তোমার বাবার মতোই বয়স্ক।
1079
01:04:18,690 --> 01:04:20,480
বলেই এক চড় থেমে গেলাম।
1080
01:04:22,270 --> 01:04:23,850
আপনি শুনেছেন তিনি কি বলেছেন, তাই না?
1081
01:04:24,010 --> 01:04:26,420
আরে না, ঈশ্বর!
সে যাই বলুক।
1082
01:04:26,460 --> 01:04:28,790
কিন্তু এটা শুধুমাত্র আমাদের খ্যাতি কলঙ্কিত, তাই না?
1083
01:04:29,980 --> 01:04:32,980
এই আর কাজ করবে না.
আরেকটা বাড়ি খুজ।
1084
01:04:33,250 --> 01:04:34,630
যাও তোমার কাজ কর।
1085
01:04:45,410 --> 01:04:47,490
আপনি এটা ডেমো জানতেন
আজ এবং এখনও দেরী এসেছে.
1086
01:04:47,680 --> 01:04:49,300
তোমাকে কতবার ডাকতে হবে?
1087
01:04:50,430 --> 01:04:51,970
দুঃখিত, আসলে আজ...
1088
01:04:52,400 --> 01:04:54,610
আপনি কল করতে বা একটি বার্তা রেখে যেতে পারেন...
1089
01:04:54,660 --> 01:04:56,200
আমি ডেমোর জন্য বালাজিকে পাঠাতাম।
1090
01:04:57,160 --> 01:04:59,240
কি আপনার জন্য আরো গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের ক্লায়েন্ট মিটিং চেয়ে?
1091
01:05:00,250 --> 01:05:02,040
খুবই হতাশাজনক.
আপনার কাজ চালিয়ে যান।
1092
01:05:04,800 --> 01:05:08,210
সেদিন আমি পড়ানোর পরামর্শ দিয়েছিলাম
তাকে একটি শিক্ষা কিন্তু আপনি আমাকে থামিয়ে দিয়েছেন।
1093
01:05:08,650 --> 01:05:11,069
এখন দেখুন, কত সাহস তার
আমার চাচার উপর তার হাত রাখা.
1094
01:05:11,070 --> 01:05:13,240
আমি যদি সেখানে থাকতাম, আমি করতাম
তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলেছি!
1095
01:05:13,980 --> 01:05:15,690
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন আমি কি পরিকল্পনা করছি।
1096
01:05:15,720 --> 01:05:16,996
তার এখন অফিসে থাকা উচিত, তাই না?
1097
01:05:17,020 --> 01:05:18,770
আমি আমার বন্ধুদের জড়ো করব
এবং তার পা ভেঙ্গে।
1098
01:05:18,900 --> 01:05:20,400
তাকে আঘাত করলে শুধু ব্যথা হবে...
1099
01:05:21,030 --> 01:05:23,360
তার খ্যাতি কলঙ্কিত করা উচিত!
1100
01:05:23,540 --> 01:05:25,310
তিনি আমাকে স্পর্শ করার সাহস করেছিলেন, তাই না?
1101
01:05:26,650 --> 01:05:28,610
আমি তাকে রিপোর্ট করব এবং
সে পরিণতির সম্মুখীন হবে।
1102
01:05:28,730 --> 01:05:30,640
বাবা, প্লিজ।
আসুন এটি বৃদ্ধি করা এড়িয়ে চলুন।
1103
01:05:30,820 --> 01:05:32,740
থাপ্পড়ের কারণে তার সুনাম ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
1104
01:05:32,820 --> 01:05:34,580
বাবা, দয়া করে এই পরিস্থিতি আরও খারাপ করবেন না।
1105
01:05:34,650 --> 01:05:36,450
আরে, আপনি কি বলছেন?
1106
01:05:36,520 --> 01:05:37,980
সে শুধু রাগ করে বললো,
1107
01:05:38,030 --> 01:05:39,950
সে জন্য কি হিংস্র হবে?
1108
01:05:40,070 --> 01:05:41,950
প্রিয়, আপনি তাকে রিপোর্ট করা উচিত.
1109
01:05:42,030 --> 01:05:43,700
মা, প্লিজ রাগ করে চিৎকার করো না।
1110
01:05:43,770 --> 01:05:45,890
বাড়িওয়ালাকে অনুরোধ করি
তাদের এখান থেকে তাড়িয়ে দিতে।
1111
01:05:45,980 --> 01:05:47,810
তারা চলে গেলে কি সব ঠিক হয়ে যাবে?
1112
01:05:47,900 --> 01:05:49,650
বছরের পর বছর ধরে তাকে এখানে সম্মান করা হচ্ছে।
1113
01:05:49,860 --> 01:05:50,360
চাচা,
1114
01:05:50,400 --> 01:05:52,360
আপনি তরুণ এবং
এই সব উপলব্ধি নাও হতে পারে.
1115
01:05:52,610 --> 01:05:53,990
প্লিজ, ভিতরে যান।
1116
01:05:55,940 --> 01:05:57,060
মা, এটা ছেড়ে দাও।
1117
01:05:57,730 --> 01:05:59,060
- সে নির্দোষ, মা!
- আরে।
1118
01:05:59,190 --> 01:06:01,520
আমাদের কি সত্যিই এতদূর যেতে হবে?
1119
01:06:02,530 --> 01:06:04,640
আপনি তাকে রিপোর্ট করতে চান, তাই না?
1120
01:06:04,690 --> 01:06:05,690
হুমম।
1121
01:06:05,940 --> 01:06:06,940
ওহ না, মা
1122
01:06:07,030 --> 01:06:08,780
সে রেগে অভিনয় করেছে, মা
1123
01:06:08,820 --> 01:06:10,650
অভিযোগ দায়ের করা অপ্রয়োজনীয়
1124
01:06:10,690 --> 01:06:12,046
আমাদের চিন্তা করতে হবে
তার স্ত্রীও, তাই না?
1125
01:06:12,070 --> 01:06:13,450
এ থেকে দূরে থাকুন
1126
01:06:13,480 --> 01:06:14,920
- যাও তোমার কাজে মনোযোগ দাও।
- চাচা।
1127
01:06:15,030 --> 01:06:16,490
আমার সম্পর্কে আপনি কিছু বলুন.
1128
01:06:17,000 --> 01:06:18,189
চিন্তা করুন.
1129
01:06:18,190 --> 01:06:19,390
আপনার যা ইচ্ছা তাই করুন!
1130
01:06:36,070 --> 01:06:37,860
আমি একটি পাড়া উচিত ছিল না
তার উপর হাত,
1131
01:06:39,650 --> 01:06:41,070
ভুলটা আমার পক্ষেই হয়।
1132
01:06:46,400 --> 01:06:48,320
কাল, আমি তার কাছে ক্ষমা চাইব।
1133
01:06:48,770 --> 01:06:49,770
ঠিক আছে?
1134
01:06:50,320 --> 01:06:53,110
শুধু তাই নয়, অন্য বাড়িতে চলে যাই!
1135
01:06:53,700 --> 01:06:56,450
এখানে থাকা আমাদের শান্তি দেবে না।
1136
01:06:58,790 --> 01:06:59,790
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
1137
01:07:08,550 --> 01:07:09,970
ঠিক আছে, বলুন।
1138
01:07:10,040 --> 01:07:11,520
কি ধরনের ঘর
আমরা খুঁজতে হবে?
1139
01:07:11,640 --> 01:07:13,190
একটি পৃথক ঘর বা একটি অ্যাপার্টমেন্ট?
1140
01:07:15,060 --> 01:07:16,140
ভালো,
1141
01:07:16,160 --> 01:07:17,280
আমি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজব।
1142
01:07:18,860 --> 01:07:20,360
আরে, প্রথম তলা কি আপনার জন্য ঠিক আছে?
1143
01:07:22,530 --> 01:07:23,530
হুম।
1144
01:07:23,560 --> 01:07:24,560
প্রথম তলা,
1145
01:07:24,800 --> 01:07:26,040
ব্যালকনি সহ বেশী খুঁজুন.
1146
01:07:26,200 --> 01:07:27,200
হুহ?
1147
01:07:29,810 --> 01:07:30,810
হুম
1148
01:07:34,690 --> 01:07:35,690
[দরজা বেল বাজছে]
1149
01:07:43,370 --> 01:07:44,530
এখানে ঈশ্বর কে?
1150
01:07:45,190 --> 01:07:46,020
এটা আমি, আমাকে বলুন.
1151
01:07:46,070 --> 01:07:47,590
দয়া করে এখন থানায় আসুন।
1152
01:07:47,630 --> 01:07:48,380
কি জন্য?
1153
01:07:48,410 --> 01:07:49,970
আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে।
1154
01:07:50,480 --> 01:07:51,480
কি অভিযোগ?
1155
01:07:51,520 --> 01:07:53,000
এত প্রশ্ন করছ কেন?
1156
01:07:53,070 --> 01:07:54,246
এক্ষুনি স্টেশনে আসুন।
1157
01:07:54,270 --> 01:07:55,480
ঈশ্বর, কি হয়েছে?
1158
01:07:56,190 --> 01:07:57,230
এটা কিছুই না, অথী.
1159
01:07:57,350 --> 01:07:59,600
আপনি এখন যান, স্যার.
আমি আমার গাড়িতে আপনাকে অনুসরণ করব।
1160
01:07:59,650 --> 01:08:01,230
সেই ফালতু কথার দরকার নেই।
আপনি আমাদের সাথে আসুন।
1161
01:08:01,230 --> 01:08:01,240
সেই ফালতু কথার দরকার নেই।
আপনি আমাদের সাথে আসুন।
স্যার, এত কড়া ভাষা ব্যবহার করছেন কেন?
1162
01:08:01,240 --> 01:08:02,950
স্যার, এত কড়া ভাষা ব্যবহার করছেন কেন?
1163
01:08:02,980 --> 01:08:05,230
স্যার, এটা কি সম্পর্কে আমাকে জানান.
1164
01:08:05,360 --> 01:08:06,700
স্যার, আমার হাত ছেড়ে দিন।
1165
01:08:06,770 --> 01:08:08,296
কেন আপনি একই জিনিস পুনরাবৃত্তি করতে থাকেন?
1166
01:08:08,320 --> 01:08:09,530
ঈশ্বর।
1167
01:08:09,570 --> 01:08:11,046
আপনি ভান করছেন
নির্দোষ হও, তাই না?
1168
01:08:11,070 --> 01:08:13,200
আমার স্ত্রী একা, স্যার।
দয়া করে আমার কথা শুনুন।
1169
01:08:13,230 --> 01:08:14,770
স্যার, ওকে নিয়ে যাচ্ছেন কেন?
1170
01:08:14,940 --> 01:08:18,439
অথী, থাক।
বের হবেন না।
1171
01:08:18,440 --> 01:08:18,980
আমি যত্ন নিব.
1172
01:08:18,981 --> 01:08:21,101
বালাজিকে ফোন করে তাকে জিজ্ঞাসা করুন
থানায় আসুন।
1173
01:08:21,730 --> 01:08:23,060
স্যার, আমার হাত ছেড়ে দিন।
1174
01:08:23,070 --> 01:08:25,610
কোন তথ্যের প্রয়োজন হলে,
থানায় আসুন।
1175
01:08:25,730 --> 01:08:29,230
স্যার, বলুন কেন?
আমাকে স্টেশনে নিয়ে যাচ্ছেন?
1176
01:08:29,270 --> 01:08:30,440
স্যার, আমার স্ত্রী একা থাকবে।
1177
01:08:30,520 --> 01:08:32,230
- অথী, তুমি...
- ঈশ্বর,
1178
01:08:36,940 --> 01:08:38,540
আমি যদি জানতে পারি আপনি আপনার স্ত্রীর ক্ষতি করেছেন...
1179
01:08:38,770 --> 01:08:39,770
আমি চুপ থাকব না।
1180
01:08:39,860 --> 01:08:42,030
স্যার, আমার কলার ছেড়ে দিন.
1181
01:08:42,070 --> 01:08:43,490
আমি তোমাকে তোমার অন্তর্বাসে বসিয়ে দেব।
1182
01:08:43,491 --> 01:08:44,600
স্যার, তিনিই।
1183
01:08:45,030 --> 01:08:46,070
হুম।
1184
01:08:46,770 --> 01:08:47,230
স্যার,
1185
01:08:47,231 --> 01:08:48,520
তিনি কি সেই ব্যক্তি যিনি আপনি রিপোর্ট করেছেন?
1186
01:08:52,650 --> 01:08:53,700
স্যার,
1187
01:08:53,820 --> 01:08:54,860
তিনিই শুরু করেছিলেন,
1188
01:08:55,570 --> 01:08:57,250
কথা বললে তোর মুখ ছিঁড়ে ফেলব।
1189
01:08:57,650 --> 01:08:59,490
আপনি শুধুমাত্র প্রতিক্রিয়া করা উচিত
জিজ্ঞাসা করা প্রশ্নগুলির প্রতি
1190
01:08:59,650 --> 01:09:00,650
আপনি কোথায় কাজ করেন?
1191
01:09:00,860 --> 01:09:02,069
আমি আইটিতে কাজ করি।
1192
01:09:02,070 --> 01:09:04,270
তুমি দেখতে সুন্দর, কিন্তু তোমার
কর্ম যে একটি বখাটে!
1193
01:09:05,690 --> 01:09:06,770
স্যার,
1194
01:09:06,900 --> 01:09:09,150
কনস্টেবল, তার মেয়েকে এখানে নিয়ে আসুন!
1195
01:09:09,230 --> 01:09:09,980
ঠিক আছে, স্যার.
1196
01:09:09,980 --> 01:09:10,310
স্যার
1197
01:09:10,400 --> 01:09:12,200
কেন তার মেয়েকে জড়ানো?
1198
01:09:12,230 --> 01:09:13,979
তার মেয়ে হবে
স্পষ্টতই তাকে সমর্থন, তাই না?
1199
01:09:13,980 --> 01:09:15,189
আপনি প্রতিবেশীদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন,
1200
01:09:15,190 --> 01:09:17,600
কেন আপনি এমনকি তার সাথে যোগাযোগ করবেন?
তাকে কারাগারের আড়ালে রাখুন।
1201
01:09:17,610 --> 01:09:19,070
তিনি একটি বড় শট?
1202
01:09:20,520 --> 01:09:22,060
মেয়েটি এসে তার পাশে ভাগাভাগি করুক
1203
01:09:22,150 --> 01:09:23,400
আপনি পরিণতি সম্মুখীন হবে.
1204
01:09:32,980 --> 01:09:34,810
সে কি তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে?
1205
01:09:35,230 --> 01:09:37,020
স্যার, কি জিজ্ঞেস করছেন?
1206
01:09:37,190 --> 01:09:38,190
- আরে,
- স্যার।
1207
01:09:38,440 --> 01:09:39,980
মুখ বন্ধ কর, বখাটে।
1208
01:09:40,610 --> 01:09:42,069
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, মেয়ে.
আমাকে বলুন!
1209
01:09:42,070 --> 01:09:42,740
অপর্ণা
1210
01:09:42,741 --> 01:09:43,770
আমি জিজ্ঞাসা করছি, তাই না?
1211
01:09:43,820 --> 01:09:44,836
চুপ করে আছো কেন?
1212
01:09:44,860 --> 01:09:45,320
বল আমার প্রিয়.
1213
01:09:45,321 --> 01:09:47,490
স্যার, আমাদের মেয়ে কথা বলতে ভয় পায়
1214
01:09:47,610 --> 01:09:49,246
অন্যথায়, সে করবে না
এখানে স্টেশনে থাকবেন, তাই না?
1215
01:09:49,270 --> 01:09:50,830
সম্ভবত আপনি তার সাথে একান্তে কথা বলতে পারেন
1216
01:09:50,940 --> 01:09:52,060
1217
01:09:52,070 --> 01:09:53,950
স্যার, আপনার মেয়ে কিছু বলছে না।
1218
01:09:54,030 --> 01:09:55,590
আপনি কি ঘটেছে ব্যাখ্যা করতে পারেন?
1219
01:09:57,820 --> 01:10:00,400
গতকাল সন্ধ্যা ৭টার দিকে মো.
1220
01:10:00,820 --> 01:10:03,069
আমার মেয়ে ছাদে গিয়েছিল...
1221
01:10:03,070 --> 01:10:04,630
শুকনো কাপড় সংগ্রহ করতে।
1222
01:10:06,070 --> 01:10:08,530
তিনি সেখানে ছিলেন, এবং তিনি নেশাগ্রস্ত ছিলেন।
1223
01:10:09,570 --> 01:10:12,530
সে আমার মেয়ের সাথে খারাপ ব্যবহার করার চেষ্টা করেছিল।
1224
01:10:13,030 --> 01:10:14,070
আরে।
1225
01:10:14,690 --> 01:10:16,730
আমি কৃতজ্ঞ যে আমি সময়মত পৌঁছেছি।
1226
01:10:17,570 --> 01:10:18,610
স্যার,
1227
01:10:18,860 --> 01:10:20,069
তিনি এবং আমার একটি ভিন্ন সমস্যা আছে.
1228
01:10:20,070 --> 01:10:20,990
আরে, থামাও।
1229
01:10:21,070 --> 01:10:22,150
কথা বলবেন না।
1230
01:10:22,570 --> 01:10:23,820
বখাটে !
1231
01:10:24,070 --> 01:10:26,400
আপনি এত কিছু করার পরেও নির্দোষ আচরণ করছেন।
1232
01:10:26,690 --> 01:10:29,390
মেয়ের সাথে কোন বাবা হবে
এই মত একটি অভিযোগ দায়ের?
1233
01:10:31,980 --> 01:10:34,270
প্রিয়, তোমার বাবা যা বলছেন তা কি সত্যি?
1234
01:10:34,360 --> 01:10:36,070
কান্না থামিয়ে বল।
1235
01:10:36,820 --> 01:10:40,200
বাবা, আপনি আমাকে মিথ্যা মামলা করতে বলছেন
অভিযোগ, এবং কিভাবে আমি যে সম্মত হতে পারি?
1236
01:10:41,840 --> 01:10:43,800
আপনি কি জন্য এটা করবেন না
তোমার বাবার জন্য?
1237
01:10:46,160 --> 01:10:48,710
সামনেই আমাকে চড় মারলো
সবাই, আমার খ্যাতি নষ্ট করছে।
1238
01:10:49,270 --> 01:10:50,910
এখন থেকে কেউ আমাকে সম্মান করবে কি করে?
1239
01:10:53,310 --> 01:10:54,640
- আমি মরার মত অনুভব করি.
- বাবা।
1240
01:10:55,150 --> 01:10:57,570
বাবা তুমি এভাবে কথা বলছ কেন?
1241
01:10:58,660 --> 01:11:00,870
আমার সুনাম বেশি
আমার জীবনের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
1242
01:11:09,110 --> 01:11:10,860
তারা জিজ্ঞাসা করলে আপনি রাজি হবেন?
1243
01:11:10,970 --> 01:11:12,210
বাবা,
1244
01:11:12,440 --> 01:11:14,480
শুধু হ্যা বল."
1245
01:11:16,030 --> 01:11:17,650
জী জনাব.
1246
01:11:17,730 --> 01:11:18,730
আরে!
1247
01:11:18,820 --> 01:11:20,876
মেয়েটি নিজেই আছে
ইতিমধ্যে এটা স্বীকার করেছেন, ঠিক, স্যার?
1248
01:11:20,900 --> 01:11:22,740
উপযুক্ত নিন
তার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিন, স্যার।
1249
01:11:22,770 --> 01:11:24,060
আমাদের তাকে রেহাই দেওয়া উচিত নয়।
1250
01:11:24,150 --> 01:11:28,280
স্যার, আপনি আপনার মেয়েকে বাসায় নিয়ে যান।
আমি তাকে মোকাবেলা করব।
1251
01:11:30,630 --> 01:11:31,630
আমি এখন চলে যাব স্যার।
1252
01:11:42,230 --> 01:11:44,020
কনস্টেবল, ওকে লকআপে রাখো
1253
01:11:44,230 --> 01:11:45,350
আমি এসে সামলে নেব।
1254
01:11:51,320 --> 01:11:53,666
আপনি অভিযোগ করতে গিয়েছিলেন
কারণ সে তোমাকে চড় মেরেছে, তাই না?
1255
01:11:53,690 --> 01:11:54,979
পৃথিবীতে আপনি এখন কি করেছেন?
1256
01:11:54,980 --> 01:11:56,480
কোথায় গেল তোমার বুদ্ধি?
1257
01:11:56,690 --> 01:11:58,140
তোমার লজ্জা করে না?
1258
01:11:58,230 --> 01:12:00,060
আমি প্রতিহত করার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি
1259
01:12:00,230 --> 01:12:02,310
কিন্তু বাবা আমাকে বোঝালেন এবং আমাকে সেখানে নিয়ে গেলেন।
1260
01:12:02,320 --> 01:12:04,530
সে যদি তোমাকে বোঝায়, তুমি কি কিছু করবে?
1261
01:12:05,150 --> 01:12:08,070
বাবার জন্য আমার খুব খারাপ লাগছিল।
1262
01:12:08,360 --> 01:12:11,990
আপনার মানসিক দুর্বলতার কারণে
তিনি আমাদের এই ভয়ানক পরিস্থিতিতে ফেলেছেন।
1263
01:12:12,070 --> 01:12:14,780
আমি জানি না সে আর কি করবে!
1264
01:12:17,070 --> 01:12:18,070
প্রিয়,
1265
01:12:18,440 --> 01:12:20,440
তোমাকে এভাবে দেখা আমার পক্ষে কঠিন।
1266
01:12:20,770 --> 01:12:22,690
এখানে থাকা আপনার সময়ের অপচয় মাত্র।
1267
01:12:22,980 --> 01:12:25,850
ভাগ্যক্রমে, এফআইআর এখনও দায়ের করা হয়নি
যেহেতু ইন্সপেক্টর এখানে নেই।
1268
01:12:26,070 --> 01:12:27,360
যাও একজন উকিল নিয়ে আসো...
1269
01:12:27,900 --> 01:12:32,070
অথবা অভিযোগকারীকে অনুরোধ করুন
মামলা প্রত্যাহার করতে।
1270
01:12:32,440 --> 01:12:34,770
যাও কিছু একটা ব্যবস্থা কর।
1271
01:12:45,690 --> 01:12:46,940
স্যার, সত্যিটা বলুন।
1272
01:12:47,400 --> 01:12:48,610
ঈশ্বর কি এমন আচরণ করবেন?
1273
01:12:59,070 --> 01:13:00,610
তিনি আপনাকে আঘাত করেছেন এবং এটি একটি ভুল।
1274
01:13:03,480 --> 01:13:05,310
এমন অভিযোগ করা কি ন্যায়সঙ্গত?
1275
01:13:06,820 --> 01:13:09,110
আপনার আমাকে বিবেচনা করা উচিত ছিল, তাই না?
1276
01:13:10,060 --> 01:13:11,270
স্যার এমন করলেন কেন?
1277
01:13:13,280 --> 01:13:14,280
অনুগ্রহ.
স্যার,
1278
01:13:14,610 --> 01:13:17,860
দয়া করে আমাকে আপনার মেয়ে মনে করুন
এবং অভিযোগ প্রত্যাহার করুন, স্যার.
1279
01:13:17,900 --> 01:13:20,490
স্যার, সে অনেক অনুরোধ করছে
আর তুমি চুপচাপ বসে আছো।
1280
01:13:20,650 --> 01:13:22,070
তুমি কি একটুও বিরক্ত হও না?
1281
01:13:22,730 --> 01:13:23,730
এই তুমি কে?
1282
01:13:23,860 --> 01:13:24,860
তুমি কে?
1283
01:13:25,030 --> 01:13:26,610
চলে যাও!
1284
01:13:26,730 --> 01:13:28,190
বালাজি, দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করুন।
1285
01:13:28,230 --> 01:13:29,020
আথিকা।
1286
01:13:29,030 --> 01:13:31,280
আপনি যতই মিনতি করুন না কেন
যে বন্ধু নড়বে না
1287
01:13:31,320 --> 01:13:33,439
যেমন একটি হৃদয়হীন ব্রুটাস.
চলো যাই.
1288
01:13:33,440 --> 01:13:34,496
আমরা একজন অ্যাডভোকেট দিয়ে এটি পরিচালনা করব।
1289
01:13:34,520 --> 01:13:37,390
আপনি যদি একজন উকিলের সাথে ডিল করেন,
সে কি এত তাড়াতাড়ি এর থেকে বেরিয়ে আসবে?
1290
01:13:38,320 --> 01:13:39,950
আমি তার সাথে খুব কমই করেছি...
1291
01:13:40,190 --> 01:13:42,520
অপেক্ষা করুন এবং আমি তাকে কি কষ্ট দেব তা দেখুন।
1292
01:13:43,270 --> 01:13:45,270
ঘুমন্ত অবস্থায়ও সে যেন শান্তিতে না থাকে।
1293
01:13:46,270 --> 01:13:48,189
ম্যাম, আপনি কি তাকে বোঝাতে পারবেন?
1294
01:13:48,190 --> 01:13:49,390
তার সাথে কথা বলার কি আছে?
1295
01:13:49,570 --> 01:13:50,280
এখন যাও.
1296
01:13:50,281 --> 01:13:53,060
চল এখান থেকে যাই।
1297
01:13:53,070 --> 01:13:54,950
আমি জানি আমি কি করতে সক্ষম।
হারিয়ে যান
1298
01:13:54,980 --> 01:13:55,810
শোন,
1299
01:13:55,840 --> 01:13:58,500
আমি নিশ্চিত করব সে সেখানে থাকবে না
আপনি ডেলিভারি যখন আপনার সাথে
1300
01:13:59,460 --> 01:14:01,790
1301
01:14:03,700 --> 01:14:05,780
["VARAYO VENNILAVE" বাজানো]
1302
01:14:50,850 --> 01:14:51,560
প্রিয়,
1303
01:14:51,660 --> 01:14:54,240
অভিযোগ করার আগে ভেবে দেখেননি?
1304
01:14:59,120 --> 01:15:00,960
কার অনুমতি নিয়ে করেছে
সে অভিযোগ প্রত্যাহার করতে যাবে?
1305
01:15:00,980 --> 01:15:02,376
তাকে আসতে দাও, কিন্তু সে
আমার ক্রোধের মুখোমুখি হতে চলেছে।
1306
01:15:02,400 --> 01:15:02,950
আরে।
1307
01:15:02,951 --> 01:15:04,939
আপনি যথেষ্ট করেছেন.
এখন যাও.
1308
01:15:04,940 --> 01:15:05,940
আমাকে যেতে বলছেন কেন?
1309
01:15:05,941 --> 01:15:07,519
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন আমি তার মুখোমুখি হই কি না।
1310
01:15:07,520 --> 01:15:08,626
এমন আচরণ করছ কেন?
1311
01:15:08,650 --> 01:15:10,450
আপনি এখানে একটি দৃশ্য তৈরি করছেন,
আপনি ভাল যান
1312
01:15:10,470 --> 01:15:12,140
সকালে নিজেই কষ্ট দিতে এসেছ।
1313
01:15:12,160 --> 01:15:12,700
সে এখানে.
1314
01:15:12,820 --> 01:15:14,030
শানমুগাম, এটা থেকে দূরে থাকুন
1315
01:15:14,060 --> 01:15:15,730
কত দুঃসাহস তোমার?
1316
01:15:15,760 --> 01:15:17,896
সে তোমার বাবাকে আঘাত করেছে,
এবং আপনি মামলা প্রত্যাহার করতে গিয়েছিলেন,
1317
01:15:17,920 --> 01:15:20,580
কিছু শুনবেন না...
এবং আপনি উপরে আসেন, দয়া করে.
1318
01:15:20,610 --> 01:15:22,196
এখানে থাকলে অপ্রয়োজনীয়
সংঘর্ষ হতে পারে!
1319
01:15:22,220 --> 01:15:23,590
আমার চাচা এখানে সম্মানের সাথে থাকতেন
1320
01:15:23,650 --> 01:15:26,030
এবং সে এখন সবকিছুকে কলঙ্কিত করেছে।
1321
01:15:26,070 --> 01:15:27,820
আপনিই তাকে প্ররোচিত করেছেন
1322
01:15:27,940 --> 01:15:29,126
তুমি আমার দিকে চিৎকার করছ কেন বোন?
1323
01:15:29,150 --> 01:15:30,280
আরে, সেখানে থামুন।
1324
01:15:30,650 --> 01:15:32,029
অপেক্ষা কর!
1325
01:15:32,030 --> 01:15:33,570
দয়া করে এখানে একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না।
1326
01:15:33,590 --> 01:15:35,460
কেন তুমি রূদের মত আচরণ করছ?
1327
01:15:35,930 --> 01:15:37,340
আমাকে ছেড়ে দাও, বোন।
আমি তাকে মারবো।
1328
01:15:37,390 --> 01:15:39,010
তুমি একটা ভিতু
1329
01:15:39,240 --> 01:15:41,580
আমি সেদিনই তোমার মুখোমুখি হতাম
1330
01:15:41,600 --> 01:15:43,730
কিন্তু আমার চাচা পুলিশকে জড়িত করার পরামর্শ দেন।
1331
01:15:43,760 --> 01:15:45,260
আরে, থাম!
1332
01:15:47,340 --> 01:15:48,550
থামো।
1333
01:15:49,610 --> 01:15:51,086
কে আপনাকে মামলা প্রত্যাহার করার ক্ষমতা দিয়েছে?
1334
01:15:51,110 --> 01:15:52,496
আমি কার কাছ থেকে অনুমতি চাইব?
1335
01:15:52,520 --> 01:15:53,440
আপনার আমার সাথে পরামর্শ করা উচিত ছিল।
1336
01:15:53,520 --> 01:15:55,770
কারণ এই সব ঝামেলা
আমি তোমার কথা শুনছিলাম।
1337
01:15:55,860 --> 01:15:57,620
কিভাবে আমার চাচা তার হারানো সম্মান ফিরিয়ে আনবেন?
1338
01:15:57,650 --> 01:15:59,490
এই ঝামেলা দেখা দিয়েছে
শুধুমাত্র আপনার কারণে
1339
01:15:59,520 --> 01:16:01,000
দয়া করে তাকে আর প্ররোচিত করবেন না।
1340
01:16:01,940 --> 01:16:03,390
আরে, অতীত ভুলে যাই।
1341
01:16:03,860 --> 01:16:05,420
আমার অ্যাপার্টমেন্টে একটি খালি ফ্ল্যাট আছে।
1342
01:16:05,670 --> 01:16:06,830
আপনি শিফট করে সেখানে আসতে পারেন।
1343
01:16:07,070 --> 01:16:08,360
তুমি শান্তিতে থাকবে।
1344
01:16:08,580 --> 01:16:10,140
আমি অবিলম্বে বাড়িওয়ালার সাথে কথা বলব।
1345
01:16:13,110 --> 01:16:14,570
একটু পানি পান করুন।
1346
01:16:15,130 --> 01:16:16,210
দোস্ত, প্লিজ একটা পান করুন।
1347
01:16:20,360 --> 01:16:22,740
উপরের ব্যক্তিকে নিচে আসতে বলুন
1348
01:16:22,820 --> 01:16:23,610
যদি তার সাহসের অভাব হয়
1349
01:16:23,690 --> 01:16:25,290
তারপর তাকে তার স্ত্রীকে পাঠাতে অনুরোধ করুন
1350
01:16:26,730 --> 01:16:28,166
আপনি এখানে একটি ঝামেলা সৃষ্টি করছেন
1351
01:16:28,190 --> 01:16:29,350
দয়া করে এই জায়গা ছেড়ে দিন,
1352
01:16:29,610 --> 01:16:30,610
ভাই,
1353
01:16:30,860 --> 01:16:32,525
ঈশ্বর, না।
দয়া করে থামুন।
1354
01:16:32,526 --> 01:16:34,140
ঈশ্বর, আমার কথা শোন।
1355
01:16:34,170 --> 01:16:35,630
আসুন তাকে নামিয়ে আসি,
1356
01:16:35,660 --> 01:16:36,980
দেখুন, সে নিজেই নেমে আসছে।
1357
01:16:37,610 --> 01:16:38,610
আরে।
1358
01:16:39,040 --> 01:16:40,620
তুমি কি এখন আসতে রাগ করলে?
1359
01:16:40,650 --> 01:16:41,729
অনুগ্রহ করে অপ্রয়োজনীয় কথা বলা থেকে বিরত থাকুন।
1360
01:16:41,730 --> 01:16:42,890
তাকিয়ে আছো কেন?
1361
01:16:43,030 --> 01:16:44,400
আপনি কি মনে করেন আপনি একজন গ্যাংস্টার?
1362
01:16:44,480 --> 01:16:45,600
ভাই, মুখে লাথি মারো।
1363
01:16:45,610 --> 01:16:46,740
অপেক্ষা কর এবং দেখ
1364
01:16:46,860 --> 01:16:48,260
আমি তোমার মুখ মারব কি না।
1365
01:16:52,110 --> 01:16:53,110
বন্ধু, এক মুহূর্ত!
1366
01:16:53,440 --> 01:16:55,600
ঈশ্বরের !
- এই দেখ প্রিয়!
1367
01:16:55,690 --> 01:16:57,270
ওদের ছেড়ে দাও ঈশ্বর!
1368
01:16:57,320 --> 01:16:58,990
আথিকা, তুমি প্লিজ এদিকে এসো!
1369
01:16:59,230 --> 01:17:00,560
আরে এখানে আসুন!
1370
01:17:01,730 --> 01:17:03,310
শানমুগাম, দয়া করে যান!
1371
01:17:31,980 --> 01:17:33,440
স্যার, তাদের চলে যেতে বলুন!
1372
01:17:41,820 --> 01:17:44,700
তোমরা সবাই দাঁড়িয়ে আছ কেন?
আপনি কি তাদের আলাদা করতে পারবেন না?
1373
01:17:45,400 --> 01:17:46,660
ভাই দয়া করে থামুন!
1374
01:17:49,480 --> 01:17:50,480
আরে, থামো।
1375
01:17:52,230 --> 01:17:54,230
অভিনয় করছেন কেন
রাস্তায় একটি গুণ্ডা মত?
1376
01:17:55,030 --> 01:17:56,240
এই তুমি কে?
1377
01:17:56,270 --> 01:17:57,100
ওটা আমার বোনের বাড়ি
1378
01:17:57,130 --> 01:17:57,630
কি?
1379
01:17:57,790 --> 01:17:59,326
- আমার বোনের বাড়ি স্যার,
- তোমার বোন কে?
1380
01:17:59,350 --> 01:18:01,390
আমাকে তোমার বোন বললে
আবার আমার বাসায় এসো...
1381
01:18:01,410 --> 01:18:02,416
আমি তোমাকে স্লিপার দিয়ে মারব।
1382
01:18:02,440 --> 01:18:03,600
কি?
1383
01:18:03,710 --> 01:18:04,750
চলে যান
1384
01:18:04,770 --> 01:18:07,810
আমি তোমাকে সমর্থন করতে এসেছি, তাই না?
আমি চপ্পল সঙ্গে নিজেকে থাপ্পড় করা উচিত.
1385
01:18:08,190 --> 01:18:10,230
অনুগ্রহ করে আমাকে কখনো তোমার ভাই বলে সম্বোধন করবেন না।
1386
01:18:10,790 --> 01:18:12,420
স্যার, এটা ঠিক মনে হচ্ছে না।
1387
01:18:12,900 --> 01:18:16,030
আশেপাশে তার মত মানুষদের সাথে,
আমরা কিভাবে শান্তিতে বসবাস করতে পারি?
1388
01:18:16,320 --> 01:18:18,990
স্যার, আমরা কেমন হতে পারি
নিশ্চিত তিনি এই পুনরাবৃত্তি করবেন না?
1389
01:18:19,400 --> 01:18:21,820
আমি অনুভব করলাম কিছু বন্ধ ছিল
সেদিন থেকে তার সাথে
1390
01:18:22,360 --> 01:18:25,030
স্যার, আপনি না ঠিক
আপনি যেমন খুশি কথা বলুন।
1391
01:18:25,230 --> 01:18:27,769
এই এলাকায় মানুষ হাঁটতে গেলে,
1392
01:18:27,770 --> 01:18:29,950
আমি উপায় লক্ষ্য করেছি কিভাবে
কিছু লোক অন্যদের দিকে তাকায়।
1393
01:18:29,980 --> 01:18:30,980
আমি এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারি?
1394
01:18:31,010 --> 01:18:32,350
যদি কেউ শান্ত থাকে
1395
01:18:32,370 --> 01:18:33,710
অপ্রয়োজনীয় কথা বলবেন না
1396
01:18:33,730 --> 01:18:34,730
অপেক্ষা করুন!
1397
01:18:34,820 --> 01:18:37,490
ভাই, আমি জানি না
যদি আপনার দোষ হয়
1398
01:18:37,570 --> 01:18:39,710
কিন্তু যখন পুলিশ জড়িত ছিল
আমি চাই না তুমি এখানে থাকো।
1399
01:18:39,730 --> 01:18:41,100
অবিলম্বে বাড়িটি খালি করুন।
1400
01:18:41,750 --> 01:18:42,250
ঈশ্বর।
1401
01:18:42,730 --> 01:18:44,230
আমার কথা শোন,
1402
01:18:44,770 --> 01:18:46,270
যদি আমরা এখানে বসবাস করতে থাকি,
1403
01:18:46,800 --> 01:18:50,410
আমি ভয় পাচ্ছি সে
রাগ থেকে আমাদের কিছু করতে পারে.
1404
01:18:53,990 --> 01:18:54,990
ফাইন।
1405
01:18:55,080 --> 01:18:56,530
দয়া করে আসুন এবং আপনার খাবার খান।
1406
01:18:57,000 --> 01:18:58,000
আসো!
1407
01:19:09,230 --> 01:19:10,230
ঈশ্বর।
1408
01:19:12,070 --> 01:19:13,070
ঈশ্বর।
1409
01:19:14,430 --> 01:19:15,430
ঈশ্বর
1410
01:19:17,940 --> 01:19:18,980
হ্যাঁ.
1411
01:19:19,030 --> 01:19:20,070
তুমি কি ঠিক আছো?
1412
01:19:21,440 --> 01:19:22,440
হ্যাঁ.
1413
01:19:24,360 --> 01:19:25,570
অনুগ্রহ করে আপনার শার্টের বোতামটি ঠিক করুন।
1414
01:19:37,750 --> 01:19:38,750
ঈশ্বর।
1415
01:19:39,400 --> 01:19:40,940
যতক্ষণ না আমরা এই বাড়িটি খালি করি,
1416
01:19:41,090 --> 01:19:42,630
আমরা আমাদের গাড়ি বাইরে পার্ক করব।
1417
01:19:43,050 --> 01:19:44,050
অনুগ্রহ!
1418
01:22:24,610 --> 01:22:25,820
আপনি উল্লেখ করেছেন যে আপনি ক্ষুধার্ত ছিলেন
1419
01:22:25,860 --> 01:22:27,246
তুমি না খেয়ে চলে যাচ্ছ কেন?
1420
01:22:27,270 --> 01:22:28,390
আপনার খাবার শেষ করুন
1421
01:22:28,440 --> 01:22:28,810
না.
1422
01:22:28,860 --> 01:22:30,200
আমি এখানে খাবার নিয়ে আসব
1423
01:22:30,230 --> 01:22:31,269
আপনি এখানে খেতে পারেন?
1424
01:22:31,270 --> 01:22:32,640
আমি তোমাকে বলছি, আমি চাই না
1425
01:22:32,870 --> 01:22:33,909
আমার কিছু একা সময় দরকার
1426
01:22:33,910 --> 01:22:34,950
অনুগ্রহ করে আমাকে স্থান দিন
1427
01:22:49,030 --> 01:22:50,030
স্যার,
1428
01:22:53,780 --> 01:22:55,280
আমি যা করেছি তা ভুল ছিল।
1429
01:22:57,070 --> 01:22:58,070
যেভাই হোকনা কেন,
1430
01:23:00,320 --> 01:23:02,490
আমার জড়িত করা উচিত ছিল না
এতে আমার মেয়ে।
1431
01:23:04,100 --> 01:23:05,560
সেদিন সবার সামনে।
1432
01:23:05,590 --> 01:23:07,260
আমার বয়স বিবেচনা না করে
1433
01:23:08,120 --> 01:23:10,410
তিনি শারীরিকভাবে আমার মুখোমুখি হন।
এই জন্য,
1434
01:23:11,320 --> 01:23:13,450
ইস্যুটা ওর আর আমার মধ্যে।
1435
01:23:14,660 --> 01:23:16,790
তোমার সাথে আমার কোন সমস্যা নেই।
1436
01:23:18,840 --> 01:23:20,240
আমি তোমাকে উপদেশ দিচ্ছি
আপনার মঙ্গলের জন্য
1437
01:23:21,930 --> 01:23:25,180
দয়া করে এখান থেকে সরে যান
এবং অন্য কোথাও সুখ খুঁজে.
1438
01:23:27,070 --> 01:23:30,900
এত কিছুর পরও যদি দুটোই
আমাদের পরিবার এখানেই থেকে যাচ্ছে...
1439
01:23:31,670 --> 01:23:32,920
কেউ শান্তি পাবে না।
1440
01:23:52,570 --> 01:23:54,150
এখানে এত লোক কেন?
1441
01:23:54,190 --> 01:23:55,376
এখানে শুধু দুজন দাঁড়াতে পারে
1442
01:23:55,400 --> 01:23:56,980
বাকিটা, অনুগ্রহ করে বাইরে অপেক্ষা করুন
1443
01:23:57,710 --> 01:23:58,750
দয়া করে সরান
1444
01:23:58,880 --> 01:23:59,880
চিদাম্বরম !
1445
01:24:00,940 --> 01:24:01,310
স্যার,
1446
01:24:01,360 --> 01:24:03,189
বিদ্যুৎ সরবরাহ কি পুনরুদ্ধার করা হবে?
1447
01:24:03,190 --> 01:24:04,640
আজ সারাদিন বন্ধ, স্যার।
1448
01:24:04,690 --> 01:24:06,310
এটি শুধুমাত্র বিকাল 4 টার পরে পুনরুদ্ধার করা হবে।
1449
01:24:07,520 --> 01:24:08,850
- আপনি যেতে পারেন.
- ঠিক আছে. স্যার,
1450
01:24:25,370 --> 01:24:25,750
স্যার,
1451
01:24:26,040 --> 01:24:26,670
হ্যাঁ,
1452
01:24:26,820 --> 01:24:28,400
কেউ আপনার সাথে দেখা করতে এসেছে।
1453
01:24:28,630 --> 01:24:29,930
আমি ব্যস্ত.
পরে,
1454
01:24:30,220 --> 01:24:31,760
সে বলে সে এমন একজন যাকে আপনি ভালো করে চেনেন।
1455
01:24:31,870 --> 01:24:34,030
তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান
গুরুত্বপূর্ণ কিছু সম্পর্কে।
1456
01:24:37,110 --> 01:24:38,360
- ঠিক আছে. তাকে ঢুকতে দাও.
- ঠিক আছে, স্যার.
1457
01:24:39,130 --> 01:24:40,130
স্যার, আপনি আসতে পারেন
1458
01:24:42,320 --> 01:24:43,780
স্যার, তিনি এখানে।
1459
01:24:53,520 --> 01:24:54,930
আমি কল না করা পর্যন্ত বাইরে অপেক্ষা করুন।
1460
01:24:54,960 --> 01:24:55,670
ঠিক আছে, স্যার.
1461
01:24:55,820 --> 01:24:56,860
দরজা বন্ধ করে চলে যান।
1462
01:24:56,900 --> 01:24:57,900
ঠিক আছে, স্যার.
1463
01:24:59,900 --> 01:25:01,530
সে দরজা বন্ধ করতে বলল কেন?
1464
01:25:02,070 --> 01:25:03,070
কোন ধারণা নেই.
1465
01:25:03,630 --> 01:25:04,630
কি ব্যাপার?
1466
01:25:05,380 --> 01:25:06,380
তুমি এখানে কি এনেছো?
1467
01:25:07,130 --> 01:25:09,300
আপনি আবার কোন সমস্যা শুরু করতে চান?
1468
01:25:10,400 --> 01:25:11,400
না,
1469
01:25:16,750 --> 01:25:17,750
শোন,
1470
01:25:17,820 --> 01:25:19,780
আমি অফিসে থাকলে আমার কিছু যায় আসে না।
1471
01:25:19,810 --> 01:25:20,980
প্লিজ এখন চলে যান।
1472
01:25:24,480 --> 01:25:26,060
আমি এখানে সমস্যা সৃষ্টি করতে আসিনি, স্যার।
1473
01:25:27,680 --> 01:25:28,680
চার দিন হয়ে গেল...
1474
01:25:29,880 --> 01:25:30,880
আমি যেহেতু ঘুমালাম!
1475
01:25:32,230 --> 01:25:35,290
মনে হচ্ছে আমি পাগল হয়ে গেছি।
1476
01:25:42,400 --> 01:25:43,450
তুমি আমার সাথে অনেক কিছু করলে,
1477
01:25:45,070 --> 01:25:46,530
আমি এটা ফেরত দিতে হবে, তাই না?
1478
01:25:49,450 --> 01:25:50,700
আপনি আমাকে হুমকি দিচ্ছে?
1479
01:25:51,540 --> 01:25:52,540
হুহ?
1480
01:25:52,730 --> 01:25:53,940
এটি একটি সরকারি অফিস...
1481
01:25:53,960 --> 01:25:57,160
আপনি কি মনে করেন আপনি ঝামেলা এড়াতে পারবেন
একজন অফিসারের সাথে ঝগড়া করার পর?
1482
01:26:00,260 --> 01:26:02,180
আমার ধৈর্য পরীক্ষা করবেন না দয়া করে.
এখান থেকে চলে যাও.
1483
01:26:02,900 --> 01:26:03,900
ঠিক আছে, স্যার.
1484
01:26:04,540 --> 01:26:05,580
আমি এখন চলে যাব.
1485
01:26:06,400 --> 01:26:07,680
আপনি আপনার কাজ চালিয়ে যেতে পারেন।
1486
01:26:31,980 --> 01:26:32,980
চিদাম্বরম।
1487
01:26:34,400 --> 01:26:34,780
স্যার,
1488
01:26:35,390 --> 01:26:36,160
আমাকে একটা জুস দাও।
1489
01:26:36,390 --> 01:26:37,390
ঠিক আছে, স্যার.
1490
01:28:09,410 --> 01:28:11,850
অশোক, জনসাধারণকে ঢুকতে দেবেন না।
1491
01:28:12,470 --> 01:28:14,470
কেন সে পেছন পেছন ছুটছে?
কি ব্যাপার?
1492
01:28:14,520 --> 01:28:16,230
আমিও কি বুঝতে পারিনি?
1493
01:28:16,250 --> 01:28:18,850
সবাই, ছেড়ে দিন এবং সহযোগিতা করুন.
1494
01:28:18,880 --> 01:28:22,380
রাজেশ, সাথে সাথে চেক কর
যানবাহন সহ চারপাশ,
1495
01:28:22,410 --> 01:28:23,460
- "ইও" কোথায়?
- সে তার কেবিনে আছে!
1496
01:28:23,480 --> 01:28:24,930
ভেঙ্কটেশ, পুরো জায়গাটা খোঁজো!
1497
01:28:27,090 --> 01:28:29,400
স্যার, আমরা ভিজিলেন্স থেকে!
- হ্যাঁ.
1498
01:28:31,550 --> 01:28:32,140
স্বাগতম ম্যাম,
1499
01:28:32,320 --> 01:28:34,910
স্যার, আমরা পেয়েছি
আপনি ঘুষ গ্রহণ করেছেন এমন তথ্য,
1500
01:28:34,940 --> 01:28:36,490
আমাদের একটি অনুসন্ধান পরিচালনা করতে হবে।
1501
01:28:39,510 --> 01:28:40,510
অনুগ্রহ.
1502
01:28:55,240 --> 01:28:56,250
অরুণ !
- ম্যাম,
1503
01:28:57,190 --> 01:28:59,290
প্রথমে তাকে পরীক্ষা করুন।
1504
01:29:00,440 --> 01:29:01,570
হ্যাঁ এটা ঠিক আছে!
1505
01:29:01,600 --> 01:29:02,600
চলে আসো!
1506
01:29:04,100 --> 01:29:05,220
হাত তুলুন,
1507
01:29:20,970 --> 01:29:22,940
সে পরিষ্কার ম্যাম!
1508
01:29:23,170 --> 01:29:24,240
সেই ড্রয়ারটি পরীক্ষা করুন।
1509
01:29:24,310 --> 01:29:25,320
হ্যাঁ ম্যাডাম।
1510
01:29:35,780 --> 01:29:36,790
1511
01:29:37,670 --> 01:29:39,010
দয়া করে সিলিং ফ্যানটি চালু করুন।
1512
01:29:39,060 --> 01:29:40,460
আজ বিদ্যুৎ বন্ধ, ম্যাম।
1513
01:29:40,900 --> 01:29:42,640
কিছু সময়ের মধ্যে বিদ্যুৎ আসতে পারে।
1514
01:29:56,430 --> 01:29:57,850
আরে চিদাম্বরম!
- স্যার।
1515
01:29:58,090 --> 01:29:59,800
তাদের জন্য একটু চায়ের ব্যবস্থা করুন।
1516
01:29:59,870 --> 01:30:01,510
ঠিক আছে, স্যার.
- না এটা ঠিক আছে!
1517
01:30:01,590 --> 01:30:02,600
এটা ঠিক আছে অপেক্ষা করুন!
1518
01:30:02,620 --> 01:30:04,460
তুমি যাও,
- ঠিক আছে, স্যার,
1519
01:30:04,630 --> 01:30:05,380
অরুণ !
1520
01:30:05,410 --> 01:30:06,600
এই এলাকা পরীক্ষা করুন!
1521
01:30:06,630 --> 01:30:07,640
হ্যাঁ ম্যাম।
1522
01:30:07,670 --> 01:30:09,790
স্যার, কোথায় যাচ্ছেন?
1523
01:30:10,180 --> 01:30:13,030
আমি কোথাও যাচ্ছি না.
ম্যাডাম, আমি তৃষ্ণার্ত আর পানি পাচ্ছি।
1524
01:30:13,380 --> 01:30:14,390
ঠিক আছে, পান করুন
1525
01:30:26,520 --> 01:30:27,530
[এক্সহেলস]
1526
01:30:40,780 --> 01:30:41,790
1527
01:30:57,480 --> 01:30:59,190
ম্যাডাম, সবকিছু পরিষ্কার!
1528
01:30:59,960 --> 01:31:01,060
আমি তাদের পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা.
1529
01:31:01,750 --> 01:31:03,250
ম্যাম, এখানে সবকিছু পরিষ্কার।
1530
01:31:09,870 --> 01:31:11,310
আমি মনে করি এটি একটি ভুল তথ্য,
1531
01:31:11,490 --> 01:31:12,500
দুঃখিত জনাব.
1532
01:31:12,660 --> 01:31:15,150
এটা ঠিক আছে ম্যাডাম।
আপনি শুধু আপনার কাজ করেছেন.
1533
01:31:15,170 --> 01:31:17,630
যাইহোক, সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ স্যার,
- ঠিক আছে!
1534
01:31:18,270 --> 01:31:20,180
প্লিজ চা খাও!
1535
01:31:23,510 --> 01:31:24,940
তারা ভেবেছিল সে ঘুষ পাবে!
1536
01:31:24,960 --> 01:31:28,140
তারা এখানে কেবল ধুলো এবং ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পাবে।
1537
01:31:28,170 --> 01:31:29,300
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, শক্তি এসেছে!
1538
01:31:30,010 --> 01:31:31,760
স্যার, ক্ষমতা এলো!
1539
01:31:31,790 --> 01:31:33,840
হ্যা...
অ্যাই।
1540
01:31:34,180 --> 01:31:35,180
এটা চালু করবেন না!
1541
01:32:04,730 --> 01:32:06,630
স্যার, তিনি কখনো ঘুষ নেননি, স্যার!
1542
01:32:06,650 --> 01:32:07,980
"অনুগ্রহ করে অনুসন্ধান করুন এবং পরীক্ষা করুন, স্যার।"
1543
01:32:08,010 --> 01:32:09,980
"স্যার, আমি সেরকম মানুষ নই"
1544
01:32:10,000 --> 01:32:12,020
স্যার, পরের বছর আমি অবসর নেব এবং আমার একটি পরিবার আছে
1545
01:32:12,040 --> 01:32:13,680
আমার অবস্থা বিবেচনা করুন, স্যার.
1546
01:32:13,700 --> 01:32:15,590
স্যার, প্রবেশ করুন!
1547
01:32:21,210 --> 01:32:22,560
ভিতরে আস!
1548
01:32:25,660 --> 01:32:30,130
ইও মিঃ ইলামপারুথির রুমে
কুন্দ্রথুর পঞ্চায়েত অফিসে।"
1549
01:32:30,150 --> 01:32:34,390
"সতর্ক কর্মকর্তারা খুঁজে পেয়েছেন এবং
লুকানো 30,000 টাকা ঘুষ জব্দ"
1550
01:32:34,610 --> 01:32:39,480
"ইলামপারুথি মি
কর্মকর্তাদের দ্বারা সাময়িকভাবে বরখাস্ত করা হয়েছে।"
1551
01:32:39,840 --> 01:32:42,180
"তিনি একটি পুরস্কার পেয়েছেন বলে জানা গেছে"
1552
01:32:42,200 --> 01:32:45,200
"তার 35 বছরের অনুকরণীয় সেবার জন্য।"
1553
01:32:45,230 --> 01:32:46,280
আপনি কি খবর চেক করেছেন?
1554
01:32:46,350 --> 01:32:48,530
না কেন?
তিনি পরের বছর অবসরে যাচ্ছেন
1555
01:32:48,740 --> 01:32:51,230
ঘুষ নেওয়ার অভিযোগে তাদের বরখাস্ত!
1556
01:32:51,620 --> 01:32:52,620
আচ্ছা বুঝলাম
1557
01:32:52,750 --> 01:32:53,900
[সংবাদ চলমান]
1558
01:32:56,740 --> 01:32:57,750
কোথায় ছিলে?
1559
01:32:58,340 --> 01:33:00,780
হঠাৎ জিজ্ঞেস করছ কেন?
আমি এইমাত্র অফিসে গিয়েছিলাম।
1560
01:33:01,020 --> 01:33:02,030
বালাজীকে ডাকলাম!
1561
01:33:02,510 --> 01:33:04,400
সে বলল তুমি তিনদিন ধরে নিখোঁজ।
1562
01:33:04,860 --> 01:33:05,860
কোথায় গেলেন?
1563
01:33:07,290 --> 01:33:08,290
আমাকে বলুন,
1564
01:33:08,380 --> 01:33:09,390
কোথায় ছিলে?
1565
01:33:12,250 --> 01:33:13,640
আমার সন্দেহ আছে,
1566
01:33:13,790 --> 01:33:14,790
আপনি কি এই সব করেছেন?
1567
01:33:15,120 --> 01:33:16,490
তুমি কি বলছ?
- আমার দিকে তাকাও!
1568
01:33:18,700 --> 01:33:19,710
আমাকে সত্যটি বলো!
1569
01:33:21,220 --> 01:33:23,140
আমি জানি সে এমন মানুষ নয়!
1570
01:33:23,750 --> 01:33:25,200
তুমি কি এটা করেছিলে?
1571
01:33:25,600 --> 01:33:26,900
তুমি কি আমাকে একা থাকতে পারবে?
1572
01:33:31,500 --> 01:33:32,970
আরে!
তুমি এখন কি করছ?
1573
01:33:34,030 --> 01:33:35,350
এখন বলুন, এটা আপনি ছিল, তাই না?
1574
01:33:38,230 --> 01:33:39,240
হ্যাঁ।
1575
01:33:39,320 --> 01:33:40,430
তুমি আমার দ্বারা কি করতে চাও?
1576
01:33:40,730 --> 01:33:41,990
তুমি কি হৃদয়হীন প্রাণী?
1577
01:33:42,640 --> 01:33:43,860
হ্যাঁ, সে বড় ভুল করেছে,
1578
01:33:44,130 --> 01:33:46,270
তাহলে আপনি কি তার মতোই করতে যাচ্ছেন?
1579
01:33:47,000 --> 01:33:48,010
তাকে ছেরে দাও!
1580
01:33:48,330 --> 01:33:49,770
আপনি কি কখনও তার পরিবার বিবেচনা করেছেন.
1581
01:33:50,180 --> 01:33:51,680
বৈবাহিক বয়সে তাদের একটি কন্যা সন্তান রয়েছে।
1582
01:33:51,710 --> 01:33:52,970
অ্যাই!
[গ্লাস ব্রেস]
1583
01:33:53,590 --> 01:33:55,670
আপনি আমাকে কি সম্পর্কে চিন্তা করতে বলছেন?
1584
01:33:56,350 --> 01:33:58,590
তিনি তার মেয়ে একটি ফাইল ছিল
আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ, তাই না?
1585
01:34:01,990 --> 01:34:04,380
তিনি আমাকে থানায় বসিয়েছিলেন
যেন আমি একজন অভিযুক্ত।
1586
01:34:04,680 --> 01:34:06,780
এই পাড়ার সবাই
আমাকে বখাটে হিসেবে দেখে।
1587
01:34:09,140 --> 01:34:10,970
ঠিক এই কারণেই আমি
এখান থেকে সরে যেতে চাই।
1588
01:34:11,430 --> 01:34:13,000
আমি তার জন্য ছেড়ে যেতে পারি না,
1589
01:34:14,220 --> 01:34:15,740
আমি এখানে থাকব না
ব্যাপার কি ঘটবে.
1590
01:34:37,670 --> 01:34:38,810
এটা কিভাবে সম্ভব, স্যার?
1591
01:34:38,840 --> 01:34:42,260
কিভাবে কেউ টাকা দিতে পারে
আপনার রুমের ফ্যান আপনার অজান্তেই?
1592
01:34:42,440 --> 01:34:44,350
আমাদের প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নিতে হবে,
1593
01:34:44,370 --> 01:34:46,520
আপনাকে সাময়িকভাবে সাসপেন্ড করা হয়েছে!
1594
01:34:49,260 --> 01:34:50,350
1595
01:35:46,850 --> 01:35:47,900
[এক্সহেলস]
1596
01:36:22,880 --> 01:36:24,120
[গাড়ির দরজার অ্যালার্ম সাউন্ডস]
1597
01:36:35,360 --> 01:36:36,360
[দরজা খুলে যায়]
1598
01:36:50,820 --> 01:36:51,820
[CLICKS]
1599
01:37:06,140 --> 01:37:07,140
[গেট বন্ধ হয়]
1600
01:37:31,610 --> 01:37:32,610
1601
01:37:38,700 --> 01:37:40,490
আপনি কে, এবং কি
আপনি কি এখানে করছেন?
1602
01:37:40,510 --> 01:37:42,000
ওখানেই আমার বাড়ি!
1603
01:37:42,400 --> 01:37:45,410
গাড়ির এলার্ম শুনলাম, তাই চেক করতে এলাম!
1604
01:38:33,950 --> 01:38:35,370
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
1605
01:38:38,040 --> 01:38:39,040
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি,
1606
01:38:40,560 --> 01:38:41,570
চেক আপ জন্য.
1607
01:38:41,770 --> 01:38:43,860
কিভাবে মনে থাকবে?
1608
01:38:44,150 --> 01:38:45,770
তুমি আমাকে জাগাতে পারতে, তাই না?
1609
01:38:46,380 --> 01:38:47,390
দরকার নেই,
1610
01:38:47,670 --> 01:38:48,680
আমি একটি ক্যাব বুক করেছি।
1611
01:38:49,010 --> 01:38:50,020
অথী...
1612
01:38:50,260 --> 01:38:51,800
দয়া করে ক্যাব বাতিল করুন, আমি আপনাকে নিয়ে যাব।
1613
01:39:06,870 --> 01:39:08,010
[ইঞ্জিন ইগনাইটস]
1614
01:39:40,660 --> 01:39:42,480
["YAANJI" খেলছি]
1615
01:39:53,260 --> 01:39:54,650
[ভলিউম বাড়ায়]
1616
01:40:01,380 --> 01:40:02,390
[এক্সহেলস]
1617
01:40:02,930 --> 01:40:03,940
[প্লেয়ারকে বন্ধ করে দেয়]
1618
01:40:15,390 --> 01:40:16,780
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত
1619
01:40:17,090 --> 01:40:18,110
ফাইন?
1620
01:40:30,350 --> 01:40:32,120
আপনি কিছু বলতে পারেন?
1621
01:40:33,570 --> 01:40:36,960
কথা বলা বন্ধ কর, নইলে
আমি গাড়ি থেকে নেমে হেঁটে চলে যাব।
1622
01:40:55,680 --> 01:40:57,200
[যন্ত্রণার মধ্যে চিৎকার]
1623
01:41:03,610 --> 01:41:04,610
1624
01:41:18,350 --> 01:41:19,460
[এক্সহেলস]
1625
01:41:20,340 --> 01:41:21,350
অথী...
1626
01:41:23,010 --> 01:41:24,210
তুমি কি ঠিক আছো?
1627
01:41:24,230 --> 01:41:25,240
[কষ্টে নিঃশ্বাস ফেলে]
1628
01:41:37,460 --> 01:41:38,330
ডাক্তার?
- সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ!
1629
01:41:38,350 --> 01:41:40,290
কোনও অভ্যন্তরীণ ক্ষতি নেই, উভয়ই ঠিক আছে।
- ঠিক আছে.
1630
01:41:40,310 --> 01:41:42,050
দয়া করে তার ভাল যত্ন নিন.
- ঠিক আছে ডাক্তার!
1631
01:41:42,070 --> 01:41:43,926
আপনি তাকে বাড়িতে আনতে পারেন
যখন সে ভালো বোধ করে।
1632
01:41:43,950 --> 01:41:44,950
হুম
1633
01:41:45,800 --> 01:41:46,810
[এক্সহেলস]
1634
01:41:47,050 --> 01:41:48,220
1635
01:41:49,670 --> 01:41:50,170
হ্যালো!
1636
01:41:50,270 --> 01:41:51,590
স্যার, আমরা মারুতি সার্ভিস থেকে এসেছি।
1637
01:41:51,630 --> 01:41:54,266
আপনার কি সাম্প্রতিক টায়ার পাংচার হয়েছে?
আপনি নিজেই এটি অপসারণ এবং ঠিক করেছেন?
1638
01:41:54,290 --> 01:41:55,390
না কেন?
1639
01:41:55,430 --> 01:41:57,460
আপনি সব অপসারণ করতে হবে
টায়ার খুলে ফেলার জন্য বোল্ট।
1640
01:41:57,720 --> 01:42:00,460
হতে পারে, একটি খোঁচা সময় কেউ
বল্টু আলগা করে দিত...
1641
01:42:00,480 --> 01:42:01,820
এবং সঠিকভাবে তাদের আঁটসাঁট না.
1642
01:42:02,040 --> 01:42:03,370
ক্ষয়ক্ষতি মেরামতের পর,
1643
01:42:03,390 --> 01:42:06,450
স্যার, ইন্স্যুরেন্স সামলাচ্ছেন আর ফিরছেন
আপনার গাড়ী কয়েক দিন সময় লাগতে পারে.
1644
01:42:06,550 --> 01:42:07,980
ফাইন।
- ধন্যবাদ জনাব.
1645
01:42:33,450 --> 01:42:34,560
ঈশ্বর।
1646
01:42:35,040 --> 01:42:36,040
ঈশ্বর।
1647
01:42:36,870 --> 01:42:37,880
বন্ধ কর!
1648
01:42:38,040 --> 01:42:39,760
ভাই, আমাদের ব্যাটা দিন।
1649
01:42:40,650 --> 01:42:42,850
1650
01:42:46,960 --> 01:42:48,620
1651
01:42:48,880 --> 01:42:50,540
ঈশ্বর
1652
01:42:51,820 --> 01:42:53,370
[গ্লাস ব্রেস]
1653
01:42:54,580 --> 01:42:56,350
আরে!!
- আরে!
1654
01:42:56,990 --> 01:42:58,200
তুমি কি করছো?
1655
01:43:03,720 --> 01:43:05,900
আরে, থামো!
এটা করবেন না!
1656
01:43:05,980 --> 01:43:07,950
আরে! এটা একটা নতুন গাড়ি।
এটা ক্ষতি করবেন না!
1657
01:43:08,280 --> 01:43:10,390
1658
01:43:10,720 --> 01:43:14,080
এখানে কি হচ্ছে?
এটা করবেন না!
1659
01:43:15,200 --> 01:43:16,890
গাড়ির ক্ষতি করছেন কেন?
1660
01:43:16,910 --> 01:43:18,890
আরে, আমি এইমাত্র গাড়ি ভেঙেছি,
1661
01:43:19,440 --> 01:43:21,660
কিন্তু এই লোকটা শিথিল হয়ে গেল
বল্টু এবং আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করে।
1662
01:43:21,680 --> 01:43:22,700
কি?
1663
01:43:22,730 --> 01:43:24,760
সৌভাগ্যক্রমে, আমি এবং আমার স্ত্রী রক্ষা পেয়েছি।
1664
01:43:28,100 --> 01:43:29,110
ঈশ্বর,
1665
01:43:29,420 --> 01:43:30,430
সে গর্ভবতী, বোকা!
1666
01:43:30,990 --> 01:43:32,270
তোমার কি হৃদয় নেই?
1667
01:43:33,600 --> 01:43:34,840
তুমি হৃদয়হীন প্রাণী।
1668
01:43:38,190 --> 01:43:39,230
ঈশ্বরের !
1669
01:43:40,200 --> 01:43:42,720
গাড়ির সব ক্ষতি
আপনার উপর থাকা উচিত ছিল!
1670
01:43:43,540 --> 01:43:45,150
এই মুহূর্তে আমি যে রাগ অনুভব করছি...
1671
01:43:45,180 --> 01:43:47,310
আমি তোমাকে জীবন্ত পুড়িয়ে দেব!
1672
01:43:47,340 --> 01:43:48,780
আমাকে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলবে?
1673
01:43:49,220 --> 01:43:50,390
হ্যা, চলে যান।
1674
01:43:50,590 --> 01:43:52,190
আপনি কি আশা করেন যে আমি এই লোকটিকে মুক্ত করতে দেব?
1675
01:43:52,530 --> 01:43:54,930
দাঁড়াও, আমি তোমাকে বসিয়ে দিচ্ছি
আবার আপনার অন্তর্বাসে
1676
01:43:55,780 --> 01:43:56,930
আমি তোমাকে করতে দেব,
1677
01:43:58,650 --> 01:43:59,670
হ্যালো!
1678
01:43:59,920 --> 01:44:01,320
আপনি কি পুলিশ কল করার চেষ্টা করছেন?
1679
01:44:01,370 --> 01:44:02,690
হ্যাঁ, আমাকে আমার ফোন ফিরিয়ে দিন।
1680
01:44:02,710 --> 01:44:05,890
এই সময়, আপনি যাচ্ছেন
তাকে আমাকে হয়রানির অভিযোগ?
1681
01:44:06,090 --> 01:44:07,440
আপনি কি বললেন?
1682
01:44:07,680 --> 01:44:10,270
আপনি হত্যার চেষ্টা পর্যন্ত এগিয়ে গেছেন
তোমার কি লজ্জা লাগে না?
1683
01:44:10,290 --> 01:44:12,050
তিনি গর্ভবতী, ঈশ্বরের জন্য!
- ফাইন!
1684
01:44:12,740 --> 01:44:13,750
এটা সব তার কারণে.
1685
01:44:14,090 --> 01:44:16,810
যদি পুলিশের কাছে না যেতেন
স্টেশন এবং অভিযোগ প্রত্যাহার,
1686
01:44:16,860 --> 01:44:19,920
"সে কি এখনও এখানে থাকবে, আমাকে চিৎকার করবে?"
1687
01:44:20,140 --> 01:44:22,320
আপনি কি জন্য দুঃখিত ছিল না
অভিযোগ দায়ের করতে আমাকে ব্যবহার করছেন?
1688
01:44:22,350 --> 01:44:24,510
আপনি হঠাৎ আমার বিরোধিতা শুরু করলেন।
- বন্ধ কর!
1689
01:44:24,580 --> 01:44:26,000
প্রথমত, আপনি একজন স্বামী হিসাবে ব্যর্থ,
1690
01:44:26,370 --> 01:44:27,720
তারপর বাবা হিসেবে,
1691
01:44:27,900 --> 01:44:30,150
কিন্তু এখন মানুষ হিসেবে তুমি ব্যর্থ।
1692
01:44:31,200 --> 01:44:32,750
ব্যর্থতা?
1693
01:44:33,040 --> 01:44:34,400
এই সমস্ত বছর, আমি বলিদান করেছি ...
1694
01:44:34,420 --> 01:44:35,940
আপনি আমাদের জন্য বেঁচে ছিলেন না!
1695
01:44:36,670 --> 01:44:40,760
নিজের স্বার্থে বেঁচে আছেন।
আপনি শুধু এটার জন্য গাড়িটি কিনেছেন!
1696
01:44:41,060 --> 01:44:45,170
আপনি আপনার অহং বাড়ানোর জন্য আপনার মেয়েকে ব্যবহার করেছেন
এবং আপনি কিছু করতে সক্ষম।
1697
01:44:45,190 --> 01:44:47,480
এমনকি, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
- বাবা, ওকে ছেড়ে দাও।
1698
01:44:47,510 --> 01:44:48,960
আমাকে ছেড়ে দাও!
- ওর বাবাকে ছেড়ে দাও।
1699
01:44:50,010 --> 01:44:52,200
আপনারা আমার বাড়িতে থাকেন এবং আমার বিরোধিতা করেন?
1700
01:44:52,230 --> 01:44:53,230
আপনার ঘর?
1701
01:44:53,430 --> 01:44:55,190
বাবা, তুমি কেন আমাদের সাথে বহিরাগতদের মতো আচরণ কর?
1702
01:44:55,210 --> 01:44:57,740
আরে, এই ব্যক্তির বাড়িতে আমাদের জন্য কি আছে?
1703
01:44:57,760 --> 01:44:58,770
চলো, চলে যাই।
1704
01:44:59,700 --> 01:45:00,700
যাওয়া!
1705
01:45:15,090 --> 01:45:16,510
1706
01:45:19,080 --> 01:45:21,320
অথী তুমি কোথায় চলে যাচ্ছ?
1707
01:45:21,700 --> 01:45:24,000
অন্য কোথাও যাবো,
কিন্তু আমি এখানে থাকব না।
1708
01:45:24,350 --> 01:45:25,440
আথি।
1709
01:45:27,020 --> 01:45:28,470
শুনুন।
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।
1710
01:45:28,560 --> 01:45:30,470
আমি আপনাকে বলেছি আমাদের উচিত
অনেকবার এখান থেকে চলে যাও।
1711
01:45:30,590 --> 01:45:31,830
কিন্তু তুমি একটুও মাথা ঘামাওনি।
1712
01:45:32,240 --> 01:45:35,300
আপনার ইগোর কারণে যদি কিছু হয়
আমার এবং শিশুর খারাপ হয়েছে?
1713
01:45:35,480 --> 01:45:36,590
এটা কি ঠিক আছে?
1714
01:45:36,710 --> 01:45:37,720
আথিকা...
1715
01:45:37,780 --> 01:45:39,550
শান্ত থাক,
- চলে যাও!
1716
01:45:39,740 --> 01:45:41,800
আমাকে একা ছেড়ে দাও... আমাকে একা ছেড়ে দাও।
1717
01:45:41,850 --> 01:45:42,860
আরে
[যন্ত্রণার মধ্যে চিৎকার]
1718
01:45:42,890 --> 01:45:43,900
চিৎকার করছ কেন?
1719
01:45:44,140 --> 01:45:46,160
নিজেকে টেনে নিও না আথিকা!
- চলে যাও!
1720
01:45:46,310 --> 01:45:48,730
প্লিজ আমার কথা শোন আথিকা!
তোমার মুখ দেখে আমার রাগ হয়।
1721
01:45:48,750 --> 01:45:49,910
আথিকা...
1722
01:46:03,970 --> 01:46:05,170
1723
01:46:09,650 --> 01:46:10,760
1724
01:46:13,520 --> 01:46:15,220
এটি একটি সুন্দর সম্প্রদায়, বন্ধু!
1725
01:46:16,250 --> 01:46:18,090
প্রতিটি বাড়িতে একটি আছে
আলাদা গাড়ি পার্কিং স্লট!
1726
01:46:18,180 --> 01:46:20,070
যদিও ভাড়া একটু বেশি।
1727
01:46:20,100 --> 01:46:21,110
বালাজী !
1728
01:46:21,390 --> 01:46:22,820
ভাড়া কোন চিন্তার বিষয় নয়,
1729
01:46:22,970 --> 01:46:24,040
আমি শুধু শান্তি চাই.
1730
01:46:25,810 --> 01:46:27,590
ইতিমধ্যে অনেক কষ্ট পেয়েছি।
1731
01:46:29,450 --> 01:46:31,560
আমার কারণে, সে
অপ্রয়োজনীয় চাপে
1732
01:46:31,580 --> 01:46:32,570
যে ছেড়ে!
1733
01:46:32,600 --> 01:46:34,170
আপনি শুধু স্থানান্তর প্রক্রিয়া শুরু করুন!
1734
01:46:34,280 --> 01:46:37,100
এখানে সব সুযোগ-সুবিধা পাওয়া যায়, ঠিক আছে?
1735
01:46:40,100 --> 01:46:41,730
কাছাকাছি কোন বার আছে?
1736
01:46:57,430 --> 01:46:58,430
1737
01:47:44,270 --> 01:47:45,850
[সংগ্রাম]
1738
01:48:56,750 --> 01:48:57,790
আপনার সাথে আমার কথা বলা দরকার!
1739
01:49:02,090 --> 01:49:03,640
[বেদনার তীব্রতা]
1740
01:49:17,520 --> 01:49:18,720
আমি আরেকটি বাড়ি খুঁজে পেয়েছি।
1741
01:49:19,810 --> 01:49:20,850
দুই দিনের মধ্যে,
1742
01:49:21,240 --> 01:49:22,240
আমি এখান থেকে সরে যাব।
1743
01:49:29,270 --> 01:49:30,270
ফাইন!
1744
01:49:32,120 --> 01:49:33,370
এটি আপনি বিজয়ী হতে দিন,
1745
01:49:33,990 --> 01:49:34,990
কিন্তু,
1746
01:49:36,290 --> 01:49:39,080
ভাববেন না আমি চলে যাচ্ছি
কারণ আমি তোমাকে ভয় পাই।
1747
01:49:43,360 --> 01:49:44,770
আমি আমার স্ত্রীর জন্য সরে যাচ্ছি।
1748
01:49:47,940 --> 01:49:49,440
আমাদের নিজেদের শান্তির জন্য!
1749
01:49:50,330 --> 01:49:51,830
[ব্যথায় কাঁদে]
1750
01:49:57,070 --> 01:50:01,230
আমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি,
1751
01:50:01,270 --> 01:50:03,390
কিন্তু শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে।
1752
01:50:04,420 --> 01:50:05,500
যদি পার হয়ে যায়,
1753
01:50:07,240 --> 01:50:08,530
আমি যে কোন চরমে যাব।
1754
01:50:09,750 --> 01:50:10,750
কিন্তু,
1755
01:50:10,850 --> 01:50:11,850
যথেষ্ট!
1756
01:50:13,510 --> 01:50:15,140
আমরা একবার এবং সব জন্য এটি শেষ হবে.
1757
01:50:16,950 --> 01:50:17,950
আমার জীবনে,
1758
01:50:18,280 --> 01:50:20,740
আমাদের আর কখনো দেখা করা উচিত নয়!
1759
01:50:21,570 --> 01:50:22,990
যতক্ষণ না আমি চলে যাই,
1760
01:50:23,870 --> 01:50:25,620
আমি আপনার কাছ থেকে কোন কষ্ট পেতে হবে না.
1761
01:50:26,620 --> 01:50:27,790
বলার পরও,
1762
01:50:27,820 --> 01:50:29,360
আপনি যদি ঝামেলা সৃষ্টি করার চেষ্টা করেন।
1763
01:50:34,990 --> 01:50:36,740
আমি তোমাকে বৃদ্ধ হিসেবে গণ্য করব না।
1764
01:50:39,740 --> 01:50:41,070
[AH, IN PAIN]
1765
01:50:45,900 --> 01:50:46,970
তুমি কি করবে?
1766
01:50:47,300 --> 01:50:49,100
সবকিছু করার পর,
1767
01:50:49,560 --> 01:50:52,550
ভালো থাকার ভান করা
এবং শান্তি আলোচনার চেষ্টা?
1768
01:50:54,200 --> 01:50:55,950
তাহলে কি আমি বুড়ো হই?
1769
01:50:56,520 --> 01:50:59,020
আমি আপনাকে এবং আপনার পরিবার শেষ করব।
1770
01:50:59,280 --> 01:51:01,070
মরে যাও, বখাটে!
1771
01:51:16,820 --> 01:51:17,860
[ব্যথায় নিঃশ্বাস ফেলে]
1772
01:51:27,450 --> 01:51:28,530
[ডোর ব্যাংস]
1773
01:51:40,150 --> 01:51:41,190
1774
01:51:58,670 --> 01:51:59,670
ঈশ্বরের !
1775
01:52:00,410 --> 01:52:01,540
তুমি কি আছ?
1776
01:52:01,820 --> 01:52:02,820
হে ঈশ্বর!
1777
01:52:02,870 --> 01:52:04,080
তুমি কি আছ?
1778
01:52:05,070 --> 01:52:07,150
আসো... তাড়াতাড়ি আসো!
1779
01:52:09,030 --> 01:52:10,780
কষ্ট সহ্য করতে পারলাম না।
1780
01:52:12,450 --> 01:52:14,740
আমি পড়ে গেলাম ঈশ্বর!
1781
01:52:16,950 --> 01:52:21,410
শ্বাস নিতে পারছিলাম না...
1782
01:52:25,740 --> 01:52:29,240
ইতিমধ্যে জল ভেঙে গেছে।
1783
01:52:29,490 --> 01:52:31,490
ঈশ্বর, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
1784
01:52:36,280 --> 01:52:37,280
ঈশ্বরের !
1785
01:53:20,740 --> 01:53:22,360
[ব্যথায় কাঁদে]
1786
01:53:52,860 --> 01:53:54,560
স্যার...
1787
01:54:34,030 --> 01:54:36,780
[এফএম-এ গান বাজছে]
1788
01:55:36,650 --> 01:55:40,740
দেখো, এত সমস্যার মাঝেও,
সে আনন্দে গান শুনছে।
1789
01:55:41,440 --> 01:55:42,520
সে শুধু তার জীবন যাপন করছে!
1790
01:55:49,530 --> 01:55:50,820
[RADIO BREAKS]
1791
01:55:51,930 --> 01:55:53,430
আমাকে ছেড়ে দিন!
1792
01:55:59,280 --> 01:56:01,030
আরে, আরে, প্লিজ!
1793
01:56:01,120 --> 01:56:02,980
প্লিজ আমার কথা শোন,
1794
01:56:03,780 --> 01:56:04,860
[সংগ্রাম]
1795
01:56:11,490 --> 01:56:12,610
1796
01:56:40,070 --> 01:56:41,740
না, আমাকে মারবেন না!
1797
01:57:48,450 --> 01:57:49,610
[গ্যাস লিক]
1798
01:58:18,570 --> 01:58:19,860
আথিকা...
1799
01:58:21,660 --> 01:58:22,700
আথিকা।
1800
01:58:23,370 --> 01:58:24,750
আথিক...
1801
01:58:26,820 --> 01:58:27,860
হুহ?
1802
01:58:33,400 --> 01:58:34,910
আথিকা, আথিকা...
1803
01:58:37,550 --> 01:58:38,550
আর্থিক...
1804
01:59:02,180 --> 01:59:02,920
আরে!
1805
01:59:02,950 --> 01:59:04,290
আরে, দয়া করে থামুন।
1806
01:59:04,360 --> 01:59:05,360
আরে!
1807
01:59:12,450 --> 01:59:14,350
আরে!
হ্যা... হ্যা!
1808
01:59:14,930 --> 01:59:15,970
ভাই!
1809
01:59:16,000 --> 01:59:17,700
এক মুহূর্ত, ভাই!
1810
01:59:17,820 --> 01:59:20,530
কি হয়েছে ভাই?
তোমার রক্তপাত হচ্ছে। কোন সমস্যা?
1811
01:59:20,620 --> 01:59:22,140
আপনার ফোনটি আমাকে দিন!
আমার একটা কল করা দরকার!
1812
01:59:22,160 --> 01:59:23,200
এটা আছে!
1813
01:59:33,070 --> 01:59:34,570
- হ্যালো!
- হ্যালো!
1814
01:59:34,660 --> 01:59:35,660
আথিক...
আথিকা !
1815
01:59:35,910 --> 01:59:36,949
আথিকা, কোথায় তুমি?
1816
01:59:36,950 --> 01:59:38,620
সে হয়েছে
হাসপাতালে ভর্তি।
1817
01:59:38,700 --> 01:59:39,750
হাসপাতাল, হাহ?
- হ্যাঁ।
1818
01:59:39,780 --> 01:59:41,070
তার কি?
1819
01:59:41,160 --> 01:59:42,160
কি?
1820
01:59:42,330 --> 01:59:43,790
সে একটা বাচ্চার জন্ম দিয়েছে, স্যার!
1821
01:59:48,410 --> 01:59:50,120
তোমার কি
রোগীর সাথে সম্পর্ক?
1822
01:59:50,740 --> 01:59:52,200
আমি তার স্বামী!
1823
01:59:52,240 --> 01:59:54,490
স্বামী?
আপনি এত নির্লিপ্ত কেন স্যার?
1824
01:59:54,690 --> 01:59:56,410
যে ব্যক্তি স্বীকার করেছে
তারও অনুপস্থিত
1825
01:59:57,770 --> 01:59:59,230
কে তাকে ভিতরে নিয়ে এসেছে?
1826
01:59:59,480 --> 02:00:01,230
রোগীর বাবা তাকে ভর্তি করেন।
1827
02:00:01,540 --> 02:00:02,540
পিতা?
1828
02:00:02,850 --> 02:00:03,890
জী জনাব!
1829
02:00:17,070 --> 02:00:18,320
[যন্ত্রণার জন্য ব্যক্ত করেন]
1830
02:00:35,530 --> 02:00:38,730
স্যার, তার অবস্থা সঙ্কটজনক।
আমাদের অপারেশন শুরু করতে হবে!
1831
02:00:38,760 --> 02:00:40,440
আপনার সম্পর্ক কি
রোগীর সাথে?
1832
02:00:41,410 --> 02:00:42,410
আমি.
1833
02:00:42,840 --> 02:00:43,860
দয়া করে বলবেন স্যার?
1834
02:00:44,490 --> 02:00:45,490
হুম।
1835
02:00:45,520 --> 02:00:46,520
পিতা?
1836
02:00:47,030 --> 02:00:48,030
হ্যাঁ হ্যাঁ.
1837
02:00:48,120 --> 02:00:49,870
হ্যাঁ স্যার, সে তার বাবা বলে উল্লেখ করেছে।
1838
02:00:49,940 --> 02:00:52,020
তার নাম... ইলামপরুথি, স্যার!!
1839
02:00:54,530 --> 02:00:55,530
[গ্যাস লিক]
1840
02:01:23,950 --> 02:01:25,250
স্যার... স্যার!
1841
02:01:25,870 --> 02:01:26,910
স্যার
1842
02:01:27,330 --> 02:01:28,370
স্যার?
1843
02:01:37,590 --> 02:01:38,590
স্যার... স্যার?
1844
02:01:39,520 --> 02:01:40,520
স্যার?
1845
02:01:40,620 --> 02:01:41,620
স্যার... স্যার!
1846
02:01:48,850 --> 02:01:49,940
স্যার!
1847
02:02:13,460 --> 02:02:14,460
[এক্সহেলস]
1848
02:02:56,130 --> 02:02:57,170
আমি দুঃখিত মহাশয়!
1849
02:02:58,450 --> 02:02:59,530
সব কিছুর জন্য!
1850
02:03:00,860 --> 02:03:02,180
আমি মানিয়ে নিতে পারতাম এবং ছেড়ে দিতে!
1851
02:03:05,450 --> 02:03:06,900
আমার অহংকার ছাড়েনি,
1852
02:03:08,410 --> 02:03:11,160
আবার এখানে এলে কেন?
আরেকটি যুদ্ধ শুরু করতে?
1853
02:03:11,490 --> 02:03:14,030
আমি তোমাকে চাচ্ছি,
দয়া করে এখান থেকে চলে যান।
1854
02:03:14,280 --> 02:03:15,740
আপনি তাকে পিটিয়ে মেরে ফেলেছেন।
1855
02:03:15,870 --> 02:03:18,080
তুমি তোমার রাগ সামলাতে পারতে, তাই না?
1856
02:03:18,100 --> 02:03:19,100
সেলভি !
1857
02:03:20,450 --> 02:03:22,660
তার বয়স কত হতে পারে, 28?
1858
02:03:24,320 --> 02:03:25,620
আমার বয়স 60 বছর হতে চলেছে৷
1859
02:03:26,450 --> 02:03:28,490
এটা সহ্য করার মত পরিপক্কতা আমার ছিল না।
1860
02:03:30,450 --> 02:03:31,450
যদি আমি এটা ভোগদখল.
1861
02:03:32,870 --> 02:03:34,500
এতদূর যাওয়া হতো না।
1862
02:03:37,170 --> 02:03:38,750
আমি একটি সস্তা পদ্ধতিতে আচরণ.
1863
02:03:41,800 --> 02:03:43,300
এটা তো একটা পার্কিং স্পট, তাই না?
1864
02:03:44,710 --> 02:03:46,460
একটু মানিয়ে নিতে পারতাম!
1865
02:03:51,200 --> 02:03:52,200
আমি দুঃখিত ভাই!
1866
02:03:54,430 --> 02:03:59,180
♪ অশ্রু, তারা কি ধন্যবাদের অশ্রু? ♪
1867
02:04:01,030 --> 02:04:02,030
স্যার!
- হুম।
1868
02:04:03,530 --> 02:04:05,490
আমার স্ত্রীকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
1869
02:04:05,930 --> 02:04:06,930
আমি ছুটি নেব স্যার।
1870
02:04:07,700 --> 02:04:12,700
♪ ভালবাসা কি সমস্ত মানবতার মূল? ♪
1871
02:04:14,070 --> 02:04:18,470
♪ একদিন, এটা একসাথে হবে, ♪
1872
02:04:20,740 --> 02:04:25,780
♪ একদিন তা উপলব্ধি হবে। ♪
1873
02:04:29,980 --> 02:04:30,790
দয়া করে আস!
1874
02:04:30,820 --> 02:04:31,900
এই তো বাড়ি!
1875
02:04:32,240 --> 02:04:33,690
একটি খুব ভাগ্যবান সম্পত্তি.
1876
02:04:34,070 --> 02:04:37,740
এমনকি পূর্ববর্তী বাসিন্দা,
এই বাড়ি ছেড়ে যাবার মন ছিল না।
1877
02:04:41,410 --> 02:04:44,160
ওপরের তলা ও নিচ দুটোই ফাঁকা।
1878
02:04:44,280 --> 02:04:46,150
আপনার জন্য উপযুক্ত এক চয়ন করুন!
- ঠিক আছে.
1879
02:04:46,200 --> 02:04:47,940
আপনি একটি গাড়ী মালিক?
1880
02:04:48,160 --> 02:04:49,290
না, আমার একটা বাইক আছে।
1881
02:04:49,330 --> 02:04:51,830
দারুণ! যদি এটি একটি বাইক হয়,
আপনি এমনকি দুই পার্ক করতে পারেন.
1882
02:04:51,870 --> 02:04:52,830
মোটেই কোন সমস্যা নেই!
- হুম।
1883
02:04:52,850 --> 02:04:56,150
কিন্তু গাড়ির মালিকদের জন্য, এটি একটি
বাড়ির মালিকের কাছ থেকে কঠোর "না"।
1884
02:04:56,200 --> 02:04:58,150
আমরা কি একটু দেখতে হবে
উপরের অংশে প্রথমে?
1885
02:04:58,160 --> 02:04:59,210
হ্যাঁ ঠিক আছে.
- অনুগ্রহ.
1886
02:05:28,870 --> 02:05:34,630
♪ অশ্রু, তারা কি ধন্যবাদের অশ্রু? ♪
1887
02:05:35,880 --> 02:05:41,990
♪ এখানে, কেউ, সম্পর্ক চিহ্নিত করেছে। ♪
1888
02:05:43,230 --> 02:05:48,370
♪ ভালবাসা কি সমস্ত মানবতার মূল? ♪
1889
02:05:49,530 --> 02:05:54,110
♪ একদিন, এটা একসাথে হবে, ♪
1890
02:05:55,960 --> 02:06:00,820
♪ একদিন তা উপলব্ধি হবে। ♪
1891
02:06:03,370 --> 02:06:08,410
♪ অশ্রু, তারা কি ধন্যবাদের অশ্রু? ♪
1892
02:06:09,030 --> 02:06:13,990
♪ ভালবাসা কি সমস্ত মানবতার মূল? ♪
1893
02:06:43,910 --> 02:06:49,960
♪ এটা কঠিন, ওহ খুব কঠিন, ♪
1894
02:06:50,080 --> 02:06:54,630
♪ বিরক্তি এক হাজার মুখোশ পরে, ♪
1895
02:06:56,410 --> 02:07:02,170
♪ রাগ কেন?
অন্যের উপর রাগ কেন? ♪
1896
02:07:02,190 --> 02:07:07,440
♪ আপনার সত্য কথা বলুন, গভীর থেকে
আপনার আত্মার মধ্যে, ভান করবেন না। ♪
1897
02:07:09,160 --> 02:07:13,550
♪ একা ভালবাসাই যথেষ্ট ♪
1898
02:07:13,570 --> 02:07:19,180
♪ অশ্রু, তারা কি ধন্যবাদের অশ্রু? ♪
1899
02:07:19,700 --> 02:07:25,480
♪ ভালবাসা কি সমস্ত মানবতার মূল? ♪