1
00:00:37,541 --> 00:00:39,625
আর এই বিষয়ের সব বই বলে,
2
00:00:39,708 --> 00:00:42,750
"একজন নেতা সর্বদা সঠিক সিদ্ধান্ত নেয়।"
3
00:00:42,833 --> 00:00:44,166
কিন্তু "সঠিক সিদ্ধান্ত"
4
00:00:44,250 --> 00:00:46,666
এমন একটা ধারণা যেটা
কেবলমাত্র বইয়েই ফলে।
5
00:00:46,750 --> 00:00:49,875
বাস্তব জীবনে আপনি এতো সমস্যার
সম্মুখীন হবেন যে,
6
00:00:49,958 --> 00:00:52,333
কোনো সঠিক সিদ্ধান্তই থাকবে না।
7
00:00:53,083 --> 00:00:57,541
উদাহরণস্বরূপ, ধরে নেয়া যাক,
দ্য ক্লাসিক ট্রলি প্রবলেম।
8
00:01:01,166 --> 00:01:04,166
৫জন রেলকর্মী একটা রেললাইনে কাজ করছে।
9
00:01:04,875 --> 00:01:06,750
তাদের কানে হেডফোন আছে।
10
00:01:06,833 --> 00:01:10,625
সেজন্য তারা সুপারসনিক গতিতে আসা
11
00:01:10,708 --> 00:01:11,833
ট্রেনের আওয়াজ শুনতে পাচ্ছে না।
12
00:01:12,625 --> 00:01:15,250
সংঘর্ষের মানে ৫ জনের মৃত্যু।
13
00:01:16,166 --> 00:01:17,166
কিন্তু...
14
00:01:18,000 --> 00:01:19,708
কন্ট্রোল রুমে আপনি বসে আছেন।
15
00:01:21,666 --> 00:01:24,333
আর আপনার সামনে আছে সুইচ।
16
00:01:26,041 --> 00:01:27,833
সুইচটা যদি টানেন,
17
00:01:27,916 --> 00:01:31,125
ট্রেনটা ঘুরে অন্য একটা লাইনে চলে যাবে।
18
00:01:32,208 --> 00:01:33,208
কিন্তু...
19
00:01:33,916 --> 00:01:36,875
সেই লাইনেও একজন কর্মী আছে।
20
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
নিয়তি ৫ জনের মৃত্যু লিখেছিল।
21
00:01:41,958 --> 00:01:43,458
কিন্তু সেটাকে বদলানোর জন্য,
22
00:01:44,291 --> 00:01:48,166
আপনার নিজ হাতে একজনের প্রাণ কেড়ে নিতে হবে।
23
00:01:49,500 --> 00:01:51,000
তাহলে প্রশ্ন হলো...
24
00:01:51,916 --> 00:01:55,208
"আপনাদের কতজন সুইচটা টানবেন?"
25
00:02:03,291 --> 00:02:04,458
সবুজ পোশাক পরিহিত ভদ্রলোক।
26
00:02:05,208 --> 00:02:09,333
এই একটা প্রাণ কেড়ে নেয়াটা আপনার কাছে
কেন সঠিক সিদ্ধান্ত বলে মনে হলো?
27
00:02:11,958 --> 00:02:14,958
কারণ একটা জীবনের চেয়ে
পাঁচটা জীবন বেশি দামী।
28
00:02:15,041 --> 00:02:16,625
যাই হয়ে যাক, আমি সুইচটা টানবোই।
29
00:02:17,666 --> 00:02:19,041
ওকে।
30
00:02:19,125 --> 00:02:21,875
আপনার পাশের ইয়াং ম্যান।
একে অপরকে চেনেন আপনারা?
31
00:02:22,833 --> 00:02:24,750
জি স্যার, আমার ছেলে ও।
32
00:02:26,208 --> 00:02:27,500
কী হবে যদি
33
00:02:28,250 --> 00:02:30,541
আপনি কন্ট্রোল রুম থেকে বেরিয়ে দেখেন...
34
00:02:30,625 --> 00:02:35,041
আপনার ছেলে অপর লাইনে কাজ করছে, তখন?
35
00:02:36,666 --> 00:02:37,583
তখন কী হবে?
36
00:02:38,833 --> 00:02:40,458
তবুও কি আপনি সুইচ টানবেন?
37
00:02:42,166 --> 00:02:43,750
৫টা প্রাণ বাঁচাতে...
38
00:02:44,708 --> 00:02:48,166
নিজের ছেলেকে মারবেন আপনি?
39
00:02:51,916 --> 00:02:53,458
বলুন আপনার ছেলে দেখছে আপনাকে।
40
00:02:58,958 --> 00:03:00,000
না, স্যার।
41
00:03:01,625 --> 00:03:02,583
প্লিজ বসুন।
42
00:03:03,583 --> 00:03:06,875
তো, যখন প্রশ্ন আসে এভাবে প্রাণ বেছে নেয়ার...
43
00:03:07,666 --> 00:03:09,125
তখন কোনো সঠিক সিদ্ধান্ত থাকে না।
44
00:03:10,041 --> 00:03:13,291
ভুল সিদ্ধান্ত এবং তুলনামূলক কম ভুল সিদ্ধান্ত থাকে।
45
00:03:14,291 --> 00:03:17,291
আত্মীয়ের কথা ভুলে যান।
46
00:03:17,375 --> 00:03:19,791
এমনকি যদি আপনার পছন্দের অভিনেতা বা ক্রিকেটার হয়
47
00:03:19,875 --> 00:03:23,708
এমনকি যদি চীফ সেক্রেটারি ভৌমিক সাহেবও থাকে
তবুও আপনি সুইচে হাত দিবেন না।
48
00:03:23,791 --> 00:03:26,166
স্যার, আমাকে কেন লাইনে ফেলছেন?
49
00:03:27,916 --> 00:03:29,958
জানি, জানি। আমি শুধু বলছি যে,
50
00:03:30,666 --> 00:03:33,541
বাস্তব জীবনের সমস্যা আরও অনেক জটিল।
51
00:03:33,625 --> 00:03:36,416
সিনেমার মতো এখানে ঠিক- বেঠিক,
52
00:03:36,500 --> 00:03:39,708
ভালো- মন্দ, নায়ক- খলনায়ক থাকে না।
53
00:03:39,791 --> 00:03:40,708
এক্সকিউজ মি, স্যার।
54
00:03:42,333 --> 00:03:45,125
স্যার, আপনি যদি এই পরিস্থিতিতে থাকতেন
তাহলে আপনি কী করতেন?
55
00:03:46,250 --> 00:03:47,958
আমি এই পরিস্থিতিতে থাকলে- -
56
00:03:48,041 --> 00:03:50,500
স্যার, এসপি স্যার এসেছেন।
কথা বলতে চান।
57
00:04:22,125 --> 00:04:23,166
তুমি কি ডাক্তার?
58
00:04:25,750 --> 00:04:28,666
হ্যাঁ, আমার পিএইচডি আছে।
কিন্তু আমি এখন- -
59
00:04:28,750 --> 00:04:29,791
মানে, তুমি এখানে কাজ করো কি?
60
00:04:30,416 --> 00:04:32,958
জিজ্ঞেস করছি কারণ ডা. শশী সকল মেডিকেল স্টাফকে...
61
00:04:33,041 --> 00:04:34,500
জরুরি মিটিংয়ে ডেকেছেন।
62
00:04:44,166 --> 00:04:47,125
তোমাদের অনেকেরই অপেক্ষায়
রোগীরা আছেন, জানি। কিন্তু...
63
00:04:49,333 --> 00:04:51,291
এটা জানানো জরুরি।
64
00:04:54,000 --> 00:04:56,208
আমার কাছে মাত্র খবর এসেছে যে, ডা. সিং,
65
00:04:58,250 --> 00:04:59,166
সৌদামিনী,
66
00:05:00,916 --> 00:05:01,916
আর নেই।
67
00:05:05,458 --> 00:05:06,625
কয়েক ঘন্টা আগে,
68
00:05:08,791 --> 00:05:12,041
কয়েক ঘন্টা আগে, উনার লাশ
জেংকিন হ্রদের কাছে পাওয়া গেছে।
69
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
ময়নাতদন্ত এখনও হয়নি,
কিন্তু দেখে দুর্ঘটনা মনে হচ্ছে।
70
00:05:17,875 --> 00:05:19,708
উনার পরিবার ছিল না,
71
00:05:19,791 --> 00:05:21,833
তাই হাসপাতাল উনার শেষকৃত্য সম্পন্ন করবে।
72
00:05:25,375 --> 00:05:26,375
এটুকুই।
73
00:05:42,458 --> 00:05:43,583
স্যার!
74
00:05:43,666 --> 00:05:45,708
স্যার, উনি জানতেন।
উনি জানতেন, স্যার।
75
00:05:45,791 --> 00:05:48,000
যে রহস্যময় রোগের কথা উনি বলছিলেন,
76
00:05:48,083 --> 00:05:49,333
উনি এর কারণ জানতেন।
77
00:05:49,416 --> 00:05:52,041
এটা আমরা পার করে এসেছি, রিতু।
অ্যালকোহল পয়জনিং ছিল।
78
00:05:52,125 --> 00:05:54,166
না, না, স্যার।
পানির কারণে হয়েছিল।
79
00:05:54,250 --> 00:05:57,083
পানির কারণে হয়েছে, স্যার।
এ কারণেই উনি জেংকিন লেকে গিয়েছিলেন।
80
00:05:57,166 --> 00:05:59,083
এটাই এই জলবাহিত জীবাণুর উৎস।
81
00:05:59,166 --> 00:06:01,625
স্যার, এই দেখুন।
উনার সকল রোগী,
82
00:06:01,708 --> 00:06:04,041
১১জনই এই লেকের সংস্পর্শে এসেছিলেন।
83
00:06:04,125 --> 00:06:06,083
তাদের একজন, যাকে আমরা কাল ছেড়ে দিয়েছিলাম,
84
00:06:06,166 --> 00:06:07,541
আজ সকালে তাকে মৃত পাওয়া গেছে।
85
00:06:08,250 --> 00:06:10,250
বাকিদের সাথে যোগাযোগ সম্ভব হয়নি,
কিন্তু আমার ধারণা যে- -
86
00:06:10,333 --> 00:06:11,291
যে...
87
00:06:12,541 --> 00:06:13,583
বোঝাই তো যাচ্ছে।
88
00:06:15,208 --> 00:06:16,208
কী বোঝা যাচ্ছে?
89
00:06:18,000 --> 00:06:20,750
সৌদামিনীর লাশ একটা
বস্তির পাশে পাওয়া গিয়েছিল।
90
00:06:21,666 --> 00:06:23,791
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য যখন কর্মকর্তারা সেখানে গেলো,
91
00:06:23,875 --> 00:06:26,291
ওরা পুরো বস্তিকে...
92
00:06:26,375 --> 00:06:27,375
মৃত পেয়েছে।
93
00:06:29,500 --> 00:06:30,500
কতজন?
94
00:06:32,250 --> 00:06:33,833
সর্বশেষ হিসাবমতে, ২২ জন।
95
00:06:35,000 --> 00:06:37,625
সবগুলো মৃত্যু ১২ থেকে ২৪ ঘন্টার ভেতরে হয়েছে।
96
00:06:38,416 --> 00:06:40,541
এজন্য তারা বাইরের কাউকে জানাতেও পারেনি।
97
00:06:42,250 --> 00:06:43,583
স্যার...
98
00:06:43,666 --> 00:06:46,375
জেংকিনের পানির মূল উৎস এই হ্রদ।
99
00:06:46,458 --> 00:06:48,375
ওখানকার লোকেদের সতর্ক করতে হবে।
100
00:06:48,458 --> 00:06:50,250
৪০০ জীবন ঝুঁকিতে রয়েছে।
101
00:06:53,541 --> 00:06:54,791
৪০০ নয়।
102
00:06:56,125 --> 00:06:57,125
৫ লাখ।
103
00:07:25,750 --> 00:07:30,774
: . : . : Kaala Paani : . : . :
Episode:02
Translated by: Habib Siam
104
00:07:33,417 --> 00:07:36,917
The Switch
105
00:07:43,125 --> 00:07:44,405
১৭ বছর আগে,
{\an7}পুনে
106
00:07:50,375 --> 00:07:52,958
টার্মের মাঝখানে এই নতুন মেয়ে
এখানে কী করছে রে?
107
00:07:54,666 --> 00:07:55,666
কী এটা?
108
00:07:56,833 --> 00:07:59,166
- স্যার, ভারতের মানচিত্র।
- তুমি নিশ্চিত?
109
00:07:59,916 --> 00:08:01,000
এটাই ভারতের মানচিত্র?
110
00:08:01,083 --> 00:08:03,000
ক্লাস ফোরে তো আমরা এটাই শিখেছিলাম।
111
00:08:06,000 --> 00:08:09,875
এখানে এমন কেউ আছে, যে জানে ভারতের
পুরো মানচিত্র কেমন দেখতে?
112
00:08:12,541 --> 00:08:13,541
অনিরুদ্ধ
113
00:08:27,416 --> 00:08:28,541
সঠিক।
114
00:08:29,833 --> 00:08:35,125
এই ৩২ লাখ বর্গ কি.মি. কেবল ভারত নয়।
115
00:08:36,666 --> 00:08:39,125
এটা এবং এটা...
116
00:08:40,125 --> 00:08:41,375
এবং এটা...
117
00:08:42,166 --> 00:08:43,375
সমান সমান...
118
00:08:47,333 --> 00:08:48,458
ভারত।
119
00:08:50,375 --> 00:08:52,083
আর এটা ছোট কোনো ভুল নয়।
120
00:08:52,916 --> 00:08:57,541
কারণ এসব দ্বীপে লাখো ভারতীয় থাকে।
121
00:08:59,000 --> 00:09:02,625
আর তাদেরই একজন আজ ক্লাসে আছে।
122
00:09:03,583 --> 00:09:05,500
নিজের পরিচয় দাও
123
00:09:07,500 --> 00:09:08,708
হাই, এভরিওয়ান।
124
00:09:09,500 --> 00:09:12,750
আমি জোছনা দে। পোর্ট ব্লেয়ার থেকে এসেছি আমি।
125
00:09:14,250 --> 00:09:15,166
জিএনএম?
126
00:09:15,250 --> 00:09:17,416
হাই স্কুলের পরে জিএনএম করতে চাস?
127
00:09:17,500 --> 00:09:20,291
হ্যাঁ, তারপর ডিএনপি।
128
00:09:20,375 --> 00:09:21,541
কেন?
129
00:09:21,625 --> 00:09:23,875
না, কাউকে তার জীবনের লক্ষ জিজ্ঞেস করলে,
130
00:09:23,958 --> 00:09:27,416
সাধারণত আইআইটি, আইএএস বা এমবিএ এর কথা বলে।
131
00:09:27,500 --> 00:09:30,625
আমিও ডাক্তার হতে চাই, কিন্তু...
132
00:09:31,291 --> 00:09:34,083
কিন্তু নার্স কে হতে চায়?
133
00:09:34,166 --> 00:09:35,208
না...
134
00:09:37,958 --> 00:09:38,791
হ্যাঁ।
135
00:09:40,000 --> 00:09:43,458
আসলে স্বাস্থ্যসেবা ব্যাপারটার সেবা
অংশে আগ্রহ বেশি আমার।
136
00:09:44,083 --> 00:09:47,500
আমার মনে হয় ডাক্তাররা রোগ নির্ণয় করে,
137
00:09:47,583 --> 00:09:51,125
একটা চিকিৎসা জানিয়ে দিয়ে
পরের রোগীর কাছে চলে যায়।
138
00:09:51,208 --> 00:09:56,791
কিন্তু একজন নার্স রোগীর সাথে
সুস্থ না হওয়া অবধি থাকে।
139
00:09:56,875 --> 00:09:59,791
হয়তো সেজন্যই কেউ অসুস্থ হলে,
140
00:09:59,875 --> 00:10:01,416
তাদের চিকিৎসা করে না,
141
00:10:01,500 --> 00:10:02,875
সেবা করে সুস্থ করে তোলে।
142
00:10:04,000 --> 00:10:05,583
আর আমিও সেটাই হতে চাই।
143
00:10:06,666 --> 00:10:07,875
তথাস্তু!
144
00:10:07,958 --> 00:10:09,500
তোমার ইচ্ছে পূর্ণ হবে।
145
00:10:09,583 --> 00:10:11,500
অন্নির আশীর্বাদ পেয়েছো তুমি।
146
00:10:12,208 --> 00:10:13,166
কী পেয়েছি?
147
00:10:13,875 --> 00:10:15,666
অন্নি! অন্নির আশীর্বাদ!
148
00:10:15,750 --> 00:10:18,583
এতে সব স্বপ্ন পূরণ হয়ে যায়।
149
00:10:18,666 --> 00:10:22,541
এর জন্য অন্নির প্রকৃত বন্ধু হয়ে থাকতে হবে।
150
00:10:23,916 --> 00:10:26,250
আর যদি কেউ বন্ধুত্ব ভেঙে ফেলে, তাহলে?
151
00:10:27,375 --> 00:10:29,541
তাহলে সে পাবে অন্নির অভিশাপ!
152
00:10:32,666 --> 00:10:33,625
জোছনা?
153
00:10:41,833 --> 00:10:43,750
ভোর চারটার সময়ই ঘুমিয়ে গেলি।
154
00:10:45,458 --> 00:10:46,666
গরম আছে।
155
00:10:51,458 --> 00:10:54,583
আমার এখনও বিশ্বাস হচ্ছে না, তুই তোর
পারিবারিক সম্পত্তি একজন আগন্তুকের কাছে বেচে দিচ্ছিস।
156
00:10:58,250 --> 00:10:59,125
নে।
157
00:11:00,625 --> 00:11:02,875
পিছনের পকেটটায় আমার দালালের কার্ড আছে।
158
00:11:03,666 --> 00:11:05,833
ওকে কল আরও ভালো দাম বলে দে।
159
00:11:05,916 --> 00:11:07,750
আর আমার সম্পত্তি রেখে দে।
160
00:11:08,416 --> 00:11:11,166
আমার উপার্জন দিয়ে বাথরুমও কিনতে পারবো না
এটা তুই জানিস।
161
00:11:12,458 --> 00:11:13,500
হ্যাঁ, কিন্তু...
162
00:11:13,583 --> 00:11:18,041
একটা প্রাইভেট হাসপাতালে হেড নার্সের চাকরি থাকলে ইএমআই...
163
00:11:20,875 --> 00:11:22,375
তোর কার্ডের তো মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে।
164
00:11:23,375 --> 00:11:24,708
রিনিউ করিসনি কেন?
165
00:11:24,791 --> 00:11:26,833
- অনেক দিন হয়ে গেছে।
- হ্যাঁ, কারণ...
166
00:11:26,916 --> 00:11:28,416
কয়েক বছর আগে, চাকরিটা ছেড়ে দিয়েছি আমি।
167
00:11:29,416 --> 00:11:30,750
হেলথকেয়ারে নেই আমি।
168
00:11:31,375 --> 00:11:33,583
কেজি থেকে তো এটাই তোর স্বপ্ন ছিল।
169
00:11:33,666 --> 00:11:34,666
নার্সিং কেন ছেড়ে দিলি?
170
00:11:37,083 --> 00:11:38,000
কারণ...
171
00:11:41,291 --> 00:11:42,791
অন্নির অভিশাপ লেগে গিয়েছিল।
172
00:12:00,666 --> 00:12:03,541
স্যার, পোর্ট ব্লেয়ারের ৭০% পানি
এই পাইপলাইন দিয়ে আসে।
173
00:12:04,166 --> 00:12:06,041
এক মহামারীর সম্মুখীন হয়েছি আমরা...
174
00:12:06,125 --> 00:12:08,958
আর এর প্রাদুর্ভাব থামাতে যে মানুষটা যোগ্যতম...
175
00:12:10,458 --> 00:12:11,666
সে আর আমাদের মাঝে নেই।
176
00:12:11,750 --> 00:12:12,583
দেখুন...
177
00:12:14,125 --> 00:12:17,375
ডা. সিংয়ের সাথে যা হয়েছে, তা মর্মান্তিক।
178
00:12:19,041 --> 00:12:24,416
কিন্তু তুমি এতো নিশ্চিত কী করে হলে যে,
এটা মহা স্বাস্থ্য সংকটে রূপ নিবে?
179
00:12:24,500 --> 00:12:25,666
মানে?
180
00:12:26,291 --> 00:12:29,333
মানে, এই ভয়ের পেছনে যুক্তিটা কী?
181
00:12:30,458 --> 00:12:33,208
আপনি বলছেন যে
পানিতে ব্যাকটেরিয়া আছে।
182
00:12:33,291 --> 00:12:34,666
বিশ্বাস করলাম।
183
00:12:34,750 --> 00:12:38,166
ব্যাকটেরিয়া থেকে থাকলে
অ্যান্টিবায়োটিক দিলে মরে যাবে।
184
00:12:39,666 --> 00:12:41,958
স্যার, সেটাই বোঝানোর চেষ্টা করছি আমি।
185
00:12:42,875 --> 00:12:44,833
এটা একটা অপ্রতিরোধ্য জীবাণু।
186
00:12:44,916 --> 00:12:47,791
অ্যান্টিবায়োটিক প্রতিরোধ ক্ষমতা বেড়েছে এটার।
187
00:12:47,875 --> 00:12:51,583
সৌদামিনীর সবকটা রোগীর রিপোর্ট আছে আমাদের কাছে।
188
00:12:51,666 --> 00:12:57,208
কোনো ব্রড স্পেকট্রাম অ্যান্টিবায়োটিকও
এতে প্রভাব ফেলতে পারছে না।
189
00:12:58,416 --> 00:13:00,791
কিন্তু তাহলে রোগীরা সুস্থ হলো কী করে?
190
00:13:01,416 --> 00:13:05,125
স্যার, এর কারণ হলো, এই রোগ
লেপ্টোস্পাইরোসিসের প্যাটার্ন অনুকরণ করে।
191
00:13:05,875 --> 00:13:08,458
কিন্তু এর ফুসফুসীয় প্রকাশও ঘটে থাকে।
192
00:13:08,541 --> 00:13:09,750
এক মিনিট। এক মিনিট।
193
00:13:10,333 --> 00:13:13,500
হিন্দি, ইংরেজি, বাংলা তিনটা ভাষা জানি আমি।
194
00:13:14,500 --> 00:13:16,041
যেকোনো একটায় বলো।
195
00:13:20,458 --> 00:13:21,416
স্যার।
196
00:13:22,125 --> 00:13:24,458
আমাদেরকে অবশ্যই আরও পরীক্ষা করতে হবে।
197
00:13:25,416 --> 00:13:28,208
কিন্তু দেখে মনে হচ্ছে এই রোগের দুইটা পর্যায় রয়েছে।
198
00:13:28,291 --> 00:13:29,125
পর্যায় এক,
199
00:13:30,083 --> 00:13:31,833
ঘাড়ে কালো দাগ ছাড়াও,
200
00:13:31,916 --> 00:13:35,625
রোগীদের মাঝে অন্যান্য লক্ষণ যেমন
জ্বর, মাথাব্যথা, শুকনো কাশি হয়ে থাকে।
201
00:13:36,875 --> 00:13:39,250
কিছু সময় পর, এসব
লক্ষণ হারিয়েও যায়।
202
00:13:39,333 --> 00:13:42,250
আর রোগীরা ভাবেন যে, তারা সুস্থ হচ্ছেন।
203
00:13:43,208 --> 00:13:46,166
কিন্তু শরীরে তখনও ব্যাকটেরিয়া থেকেই যায়।
204
00:13:46,250 --> 00:13:48,666
লুকায়িত, অপেক্ষারত।
205
00:13:50,000 --> 00:13:51,166
অপেক্ষা...
206
00:13:52,250 --> 00:13:54,083
- অপেক্ষা...
- সুযোগের।
207
00:13:58,000 --> 00:13:58,916
একটা সুযোগের।
208
00:14:00,375 --> 00:14:01,291
পর্যায় দুই,
209
00:14:02,166 --> 00:14:05,375
শরীরের রোগ প্রতিরোধ ব্যবস্থা
এই ব্যাকটেরিয়ার কাছে কাবু হয়ে যায়।
210
00:14:05,458 --> 00:14:07,375
রোগীর হেঁচকি আসে।
211
00:14:07,458 --> 00:14:11,208
আর তখন ফুসফুস, যকৃত, বৃক্ক
বিভিন্ন অঙ্গ অক্ষম হয়ে যায়।
212
00:14:12,125 --> 00:14:13,541
আর বেশিরভাগ কেসে,
213
00:14:13,625 --> 00:14:14,875
কয়েক ঘন্টার মধ্যে,
214
00:14:16,416 --> 00:14:17,458
মৃত্যু।
215
00:14:18,833 --> 00:14:20,916
এই রোগ পানির মাধ্যমে ছড়ায় না,
216
00:14:21,000 --> 00:14:24,208
আক্রান্ত ব্যক্তির ব্যবহৃত পানির মাধ্যমেও ছড়ায়।
217
00:14:24,291 --> 00:14:26,958
আর স্যার, এই ট্যুরিস্ট ফেস্টিভালে,
218
00:14:28,041 --> 00:14:31,708
ঠিক এখন কতজন মানুষ আক্রান্ত রয়েছে
সে ব্যাপারে কোনো ধারণা নেই আমাদের।
219
00:14:53,791 --> 00:14:54,791
কীসে হলো এমনটা?
220
00:14:56,958 --> 00:14:57,791
এখনই কেন?
221
00:14:59,708 --> 00:15:00,708
জানি না স্যার।
222
00:15:01,583 --> 00:15:04,833
আমরা শুধু জানি সৌদামিনীর ধারণা ঠিক ছিল।
223
00:15:06,375 --> 00:15:08,666
আর অন্তত কেউ একজন তো
এটা চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।
224
00:15:09,500 --> 00:15:11,333
ও এসব গবেষণা করেছে, স্যার।
225
00:15:13,666 --> 00:15:14,583
কে তুমি?
226
00:15:15,833 --> 00:15:17,583
স্যার, রিতু গাগরা।
227
00:15:17,666 --> 00:15:20,583
আমি এনআইসিডি ব্যাঙ্গালোরের একজন রিসার্চ ফেলো।
228
00:15:22,458 --> 00:15:25,083
দেখুন, এটাই সমস্যা, ডা. মহাজন।
229
00:15:26,000 --> 00:15:27,833
একজন জুনিয়র ফেলো
চারটা অনলাইন আর্টিকেল লিখেছে বলে,
230
00:15:27,916 --> 00:15:30,625
সব কিছু বাতিল করে দিতে বলছেন আপনি?
231
00:15:32,458 --> 00:15:33,750
আমি আবার আপনাকে জিজ্ঞেস করছি।
232
00:15:33,833 --> 00:15:35,875
আপনি কতটা নিশ্চিত?
233
00:15:35,958 --> 00:15:37,958
স্যার, ও জুনিয়র হতে পারে,
234
00:15:38,041 --> 00:15:40,250
কিন্তু প্রথমত ও একজন বিজ্ঞানী।
235
00:15:40,333 --> 00:15:44,416
সে তার গবেষণা বৈজ্ঞানিক প্রমাণসহ আপনার সামনে রেখেছে।
236
00:15:44,500 --> 00:15:47,291
কার্যত, প্রশ্নটা আপনাকে আমার করা উচিত...
237
00:15:56,333 --> 00:15:57,791
আপনি কতটা নিশ্চিত?
238
00:16:27,291 --> 00:16:31,291
ওকে। শিবা। জেংকিনের পাইপলাইন এখনই বন্ধ করে দাও।
239
00:16:31,375 --> 00:16:33,916
হেলথ এমারজেন্সি প্রটোকল
কতক্ষণের মধ্যে জারি করতে পারবো?
240
00:16:34,000 --> 00:16:37,166
এক ঘন্টার মধ্যে স্যার। পোর্ট ব্লেয়ারে কর্মরত
সকল কর্মরত এবং অবসরপ্রাপ্ত স্বাস্থ্যকর্মী...
241
00:16:37,250 --> 00:16:39,000
মেডিকেল এমারজেন্সি এসওএস পেয়ে যাবে।
242
00:16:39,083 --> 00:16:42,000
ওকে। এরপরে, বিমান ও নৌবন্দর বন্ধ করে দাও।
243
00:16:42,083 --> 00:16:44,875
যত দ্রুত সম্ভব পকেট লকডাউন জারি করো।
244
00:16:44,958 --> 00:16:48,458
ডা. মহাজন, আমরা কি
এই রোগের র্যাপিড টেস্ট করাতে পারবো?
245
00:16:48,541 --> 00:16:51,958
এখন যেহেতু আমরা জানতে পেরেছি
আমরা কীসের খোঁজে আছি, পেতেও পারি।
246
00:16:52,833 --> 00:16:56,041
ঘাড়ের কালো দাগগুলো প্রধান লক্ষণ।
247
00:16:56,125 --> 00:16:57,375
ঠিক।
248
00:16:58,458 --> 00:16:59,333
মি. ভৌমিক।
249
00:17:00,041 --> 00:17:01,208
ডা. মহাজনের সাথে কাজে লেগে পড়ুন।
250
00:17:01,291 --> 00:17:04,500
আর যতজনকে সম্ভব
অনাক্রান্ত ব্যক্তিদেরকে আলাদা করুন।
251
00:17:04,583 --> 00:17:07,041
আর জেন্টেলমেন, সবচেয়ে জরুরি কথা।
252
00:17:07,750 --> 00:17:11,125
এখানে যা আলোচনা হয়েছে,
সেটা যেন এই ঘরের বাইরে না যায়।
253
00:17:12,625 --> 00:17:16,041
সকল কর্মীদের জানাবে
এটা কেবলই একটা মহড়া।
254
00:17:16,125 --> 00:17:17,041
কিন্তু স্যার
255
00:17:17,125 --> 00:17:20,041
জনগণের জানা উচিত যে
জরুরি অবস্থা চলছে--
256
00:17:21,375 --> 00:17:22,708
শেষ কথা, ডা. মহাজন।
257
00:17:23,458 --> 00:17:25,416
এই রোগ। নাম কী এর?
258
00:17:25,500 --> 00:17:30,125
স্যার, এটাকে দেখে লেপ্টোস্পাইরাল
হেমোরেজিক ফিভারের কোনো ধরণ মনে হচ্ছে।
259
00:17:31,250 --> 00:17:33,666
এটাকে তাই এলএইচএফ বলে ডাকতে পারি।
260
00:17:35,791 --> 00:17:37,500
এলএইচএফ-২৭।
261
00:17:39,375 --> 00:17:41,958
রোগের নামের সাথে নম্বর থাকাটা আমার পছন্দ না।
262
00:17:47,791 --> 00:17:50,375
তুই বুঝতে পাচ্ছিস না।
কুমিরগুলো চলে যাচ্ছে।
263
00:17:50,458 --> 00:17:52,333
হ্যাঁ, কিন্তু তুই কেন চলে যাচ্ছিস?
264
00:17:52,416 --> 00:17:53,958
কারণ কুমির চলে যাচ্ছে।
265
00:17:54,041 --> 00:17:57,625
লোনা পানির কুমির নিজের বাসস্থান ছেড়ে যায় না।
266
00:17:57,708 --> 00:18:01,000
টিউলিপ আইল্যান্ডে কিছু একটা হচ্ছে।
সেটার ডকু করার জন্য আমার এজেন্সি আমাকে পাঠাচ্ছে।
267
00:18:01,083 --> 00:18:02,333
বিনু, তোর মাথা ফাটিয়ে দিবো আমি।
268
00:18:02,416 --> 00:18:05,291
তোর কারণে ফ্লাইট বাতিল করেছি আমি।
আর এখন তুই চলে যাচ্ছিস।
269
00:18:05,375 --> 00:18:07,291
কিন্তু আমি তো কালকের মধ্যে চলে আসবো।
270
00:18:07,375 --> 00:18:09,333
আর তুই আর একদিন থেকে যা।
271
00:18:09,416 --> 00:18:10,875
বেশি হয়ে যাচ্ছে।
272
00:18:10,958 --> 00:18:13,416
কিন্তু তুই যদি সত্যিটা বলিস
তাহলে থাকবো আমি।
273
00:18:16,833 --> 00:18:18,083
বল না
274
00:18:18,166 --> 00:18:19,541
নার্সিং কেন ছেড়ে দিলি?
275
00:18:23,125 --> 00:18:24,416
আবার শুরু করে দিলি!
276
00:18:24,500 --> 00:18:26,750
বললাম তো, তেমন কোনো কারণ ছিল না।
277
00:18:28,000 --> 00:18:29,666
বিরক্ত হয়ে যাচ্ছিলাম, ব্যস।
278
00:18:31,958 --> 00:18:33,958
আন্টি, ওকে বোঝান না।
279
00:18:34,041 --> 00:18:36,000
কেন যে আমাকে এতো জেরা করছে কে জানে।
280
00:18:36,083 --> 00:18:38,916
বিনু, ওকে বিরক্ত করিস না তো।
গোসল করে নে।
281
00:18:39,000 --> 00:18:41,875
পানি বন্ধ হয়ে গেছে।
কৃষ্ণানের কল থেকে বালতি ভরে নিয়ে আয়।
282
00:18:41,958 --> 00:18:43,000
যা।
283
00:18:43,083 --> 00:18:44,541
- জেনে যাবো আমি।
- যা।
284
00:18:58,166 --> 00:18:59,041
এটা কী?
285
00:19:01,666 --> 00:19:03,750
ওর বাবা ফরেস্ট গার্ড ছিলেন।
286
00:19:03,833 --> 00:19:04,666
উনার বদৌলতে...
287
00:19:04,791 --> 00:19:07,750
ওরাকা উপজাতির কিছু মানুষের সাথে দেখা হয়েছিল।
288
00:19:07,833 --> 00:19:10,458
তাদেরই একজন আমাকে এটার দ্বায়িত্ব দিয়েছে।
289
00:19:11,041 --> 00:19:14,791
ওরাকাদের চিহ্ন।
এটা ওদের প্রতীক।
290
00:19:14,875 --> 00:19:19,250
২০০৪ সালে আন্দামানে
সুনামি বেশ জোরে হানা দিয়েছিল।
291
00:19:20,708 --> 00:19:24,416
কিন্তু একজন ওরাকাও তাতে ক্ষতিগ্রস্থ হয়নি।
একটা চুলও বাঁকা হয়নি।
292
00:19:24,500 --> 00:19:26,666
তাই না কি? কীভাবে?
293
00:19:28,125 --> 00:19:29,833
সুনামি আসার কিছুদিন আগে,
294
00:19:29,916 --> 00:19:34,041
ওদের পুরো বসতি জঙ্গল থেকে
উঁচু এলাকায় স্থানান্তর হয়।
295
00:19:35,125 --> 00:19:38,416
যেন ওরা জানতো, খারাপ কিছু হতে চলেছে।
296
00:19:39,291 --> 00:19:40,625
ওরা কী করে জানতে পারলো?
297
00:19:41,750 --> 00:19:44,625
একই প্রশ্ন যখন ওদের প্রধানকে
জিজ্ঞেস করেছিলাম,
298
00:19:44,708 --> 00:19:46,291
উনি এক শব্দে সেটার উত্তর দিয়েছিলেন।
299
00:19:47,500 --> 00:19:48,333
তিন্নোতু।
300
00:19:49,458 --> 00:19:50,875
তিন্নোতু?
301
00:19:50,958 --> 00:19:51,791
মানে?
302
00:19:52,916 --> 00:19:55,291
আমাদের কোনো ভাষায় এর একদম সঠিক অর্থ নেই।
303
00:19:56,625 --> 00:19:57,708
কিন্তু এর মানে হলো...
304
00:19:59,375 --> 00:20:02,291
কোনো জিনিসকে এতোটা গভীরভাবে বোঝা যে,
305
00:20:02,375 --> 00:20:07,083
সেটার ছোট একটা সমস্যাও
তুমি অনুভব করতে পারবে।
306
00:20:10,583 --> 00:20:12,333
কারও কষ্ট বোঝার জন্য,
307
00:20:12,416 --> 00:20:14,625
তার মুখ খুলে বলাটা জরুরি নয়।
308
00:20:15,416 --> 00:20:16,750
যারা তোমাকে ভালোবাসে,
309
00:20:17,875 --> 00:20:19,916
তারা সবসময় তোমার অনুভূতি আঁচ করতে পারে।
310
00:20:30,916 --> 00:20:33,833
আন্টি, মেরিন হিল এখান থেকে কতদূরে?
311
00:20:35,083 --> 00:20:39,166
প্রত্যেকে নিজ এলাকায় লকডাউনের
দ্বায়িত্বে থাকবে।
312
00:20:39,250 --> 00:20:41,625
আর আমি প্রতি ঘন্টায় সবার কাছ থেকে আপডেট চাই।
313
00:20:43,000 --> 00:20:45,166
শুনলে স্যার কী বললো?
314
00:20:45,791 --> 00:20:47,375
প্রতি ঘন্টায় আপডেট চাই উনার।
315
00:20:48,625 --> 00:20:51,500
আর আমাকে প্রতি আধা ঘন্টায়। ওকে?
316
00:20:53,250 --> 00:20:54,625
স্যরি স্যার। প্লিজ বলুন।
317
00:20:55,125 --> 00:20:56,500
আর প্লিজ মনে রাখবেন।
318
00:20:56,583 --> 00:20:59,583
এটা মহড়া হতে পারে,
কিন্তু কোনো ত্রুটি হওয়া চলবে না।
319
00:20:59,666 --> 00:21:01,875
কোনো ঢিলেমি চলবে না।
320
00:21:01,958 --> 00:21:04,208
জনগণ যেন কোনো অসুবিধার সম্মুখীন না হয়।
321
00:21:05,000 --> 00:21:05,833
ওকে?
322
00:21:08,375 --> 00:21:09,666
স্যার, আর কিছু?
323
00:21:10,250 --> 00:21:11,250
জয় হিন্দ।
324
00:21:11,333 --> 00:21:13,208
এটা দ্রুত দিন, স্যার।
325
00:21:14,083 --> 00:21:16,375
স্যার।
326
00:21:16,458 --> 00:21:17,750
কী হয়েছে স্যার?
327
00:21:17,833 --> 00:21:20,333
আমাকে ছাড়াই আজ
এলজি স্যারের সাথে দেখা করলেন।
328
00:21:20,416 --> 00:21:22,958
আজকাল তুমি বহুতল ভবনে
মিটিংয়ে ব্যস্ত থাকো।
329
00:21:23,708 --> 00:21:25,583
তাই ভাবলাম আমি না হয়
কিছু ফিল্ডওয়ার্ক করি।
330
00:21:25,666 --> 00:21:28,833
ভালো বলেছেন স্যার।
এমনকি আমিও এটারই অপেক্ষায় ছিলাম।
331
00:21:28,916 --> 00:21:30,541
কিন্তু স্যার, আমার মাথায় আসছে না।
332
00:21:30,625 --> 00:21:33,833
স্বরাজ মহোৎসবের মাঝে লকডাউনের মহড়া কেন?
333
00:21:34,333 --> 00:21:36,625
২ মাস আগেও একই মহড়া করেছিলাম না?
334
00:21:36,708 --> 00:21:40,125
ডিরেক্ট অর্ডার মানতে তোমার
অসুবিধা হলে জানিয়ে দাও, কেতন।
335
00:21:40,208 --> 00:21:42,125
তোমার এলাকা অন্য কেউ কভার করবে।
336
00:21:42,208 --> 00:21:44,208
না, স্যার। আমি পুরোপুরি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
337
00:21:44,875 --> 00:21:47,416
কিন্তু এখানে নির্দেশনায়,
338
00:21:47,500 --> 00:21:50,708
মহড়া শেষ হওয়ার সময় বলা নেই।
339
00:21:50,791 --> 00:21:52,333
অনাকাঙ্ক্ষিত ভুল হয়তো, না?
340
00:21:58,625 --> 00:21:59,458
স্যার।
341
00:22:00,250 --> 00:22:02,291
আপনি আমি দুজনই জানি
এটা কোনো মহড়া না।
342
00:22:03,541 --> 00:22:06,416
এলজি স্যার হয়তো এটা গোপন রাখতে চান।
343
00:22:07,791 --> 00:22:11,666
কিন্তু দিনশেষে তো উনি গদিতে বসে থাকা রাজনীতিবিদই।
344
00:22:12,708 --> 00:22:15,333
মাঠ পর্যায়ের পরিস্থিতি তো
আমাদের সামাল দিতে হয়।
345
00:22:16,916 --> 00:22:19,250
আপনার কি মনে হয় না যে
আমরাও সব জানার অধিকার রাখি?
346
00:22:21,041 --> 00:22:22,458
খারাপ লাগে নিশ্চয়ই, তাই না, কেতন?
347
00:22:23,958 --> 00:22:27,083
তোমার চেয়ে একজন রাজনীতিবিদকে
বিশ্বাস করা বেশি সহজ।
348
00:22:31,333 --> 00:22:33,583
স্যার, আমার সাথে সহমত হওয়ার জন্য
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে না।
349
00:22:36,250 --> 00:22:38,041
ডা. সিংয়ের ব্যাপারে শুনলাম।
350
00:22:39,708 --> 00:22:41,125
দুঃখের সংবাদ।
351
00:22:41,833 --> 00:22:44,541
কিন্তু টিমকে না জানিয়ে উনার এতো বড় রিস্ক নেয়া...
352
00:22:44,625 --> 00:22:47,041
মোটেও ঠিক হয়নি।
353
00:22:49,083 --> 00:22:52,916
শুধু আশা করি যেন বিশ্বাসের কমতি
কিংবা ভরসার কমতির কারণে...
354
00:22:53,958 --> 00:22:55,916
আরও একটা দুর্ঘটনা না হয়ে যায়।
355
00:23:04,291 --> 00:23:06,125
পারভেজ, গাড়ি চালু কর।
356
00:23:11,125 --> 00:23:13,000
- কোথায় স্যার?
- মেরিন হিল।
357
00:23:14,083 --> 00:23:15,958
- মেরিন হিলের কোথায় স্যার?
- আরে চল তো, ভাই।
358
00:23:17,333 --> 00:23:19,541
লেডিস এন্ড জেন্টেলমেন,
359
00:23:19,625 --> 00:23:21,916
এখানে, মেরিন হিলের প্রাণকেন্দ্রে,
360
00:23:22,000 --> 00:23:26,541
স্বরাজ মহোৎসব, ২০২৭ এ
এটমের পক্ষ থেকে স্বাগতম।
361
00:23:26,625 --> 00:23:30,916
বঙ্গোপসাগরের অপর প্রান্তে থাকা ভারতের...
362
00:23:31,000 --> 00:23:34,125
সকল রাজ্যের সংস্কৃতির মিশ্রণ উপভোগ করুন আজ।
363
00:23:35,958 --> 00:23:38,208
যা মন চায় কিনে নাও।
364
00:23:38,291 --> 00:23:40,416
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে।
365
00:23:41,125 --> 00:23:43,083
বাচ্চালোক, পপকর্ন কে খাবে?
366
00:23:43,875 --> 00:23:45,708
পার্থ যা খাবে আমিও তাই খাবো।
367
00:23:45,791 --> 00:23:48,291
- আচ্ছা, পার্থ, কোন ফ্লেভারের পপকর্ন?
- চীজ ক্যারামেল।
368
00:23:49,291 --> 00:23:50,625
একটা চীজ ক্যারামেল।
369
00:23:51,208 --> 00:23:55,916
গ্রান্ড ফেস্টিভাল নেতাজি ইনডোর স্টেডিয়ামেও
চলমান রয়েছে,
370
00:23:56,000 --> 00:23:59,583
যেখানে ডান্স ফেস্টিভাল প্রায় শেষের দিকে।
371
00:23:59,666 --> 00:24:03,833
যেকোনো প্রকার তথ্যের জন্য
নিকটস্থ এটম কর্মীর সাথে যোগাযোগ করুন।
372
00:24:04,333 --> 00:24:10,125
স্বরাজ মহোৎসব, ২০২৭ এ
আপনারা পাবেন নানান পদের খাবার।
373
00:24:10,208 --> 00:24:11,541
সবই আছে এখানে।
374
00:24:11,625 --> 00:24:15,375
বাচ্চা থেকে বৃদ্ধ পর্যন্ত সবাই
এই মহোৎসব উপভোগ করতে পারবেন।
375
00:24:41,041 --> 00:24:42,416
কোথায় গিয়েছিলি?
376
00:24:49,166 --> 00:24:51,333
কী করছিস তুই?
আলাদা হয়ে গেছিস কেন?
377
00:24:51,416 --> 00:24:52,875
দিভিয়া মিস আমাকে বাড়ির কাজ দিয়েছিল।
378
00:24:52,958 --> 00:24:54,875
পরে করিস। এই নে এটা।
379
00:24:59,250 --> 00:25:03,166
হ্যাঁ বাবা। আমরা দুজন ভালো আছি।
প্রতি ১৫ মিনিটে কল করবে না।
380
00:25:03,250 --> 00:25:05,666
১৫ মিনিট? ২ঘন্টা হয়ে গেছে বাবা।
381
00:25:06,541 --> 00:25:08,666
বলেছিলাম ওদের বিরক্ত না করি।
382
00:25:08,750 --> 00:25:10,625
আমার শুনতে হবে।
বলো ওকে।
383
00:25:10,708 --> 00:25:13,666
মা জিজ্ঞে করছিল।
কাদ্দুকে ঔষধ খাইয়ে দিয়েছো?
384
00:25:14,416 --> 00:25:15,625
হ্যাঁ, বাবা। খাইয়ে দিয়েছি।
385
00:25:16,625 --> 00:25:19,666
গুচ্চু, কত সুন্দর একটা দৃশ্য তুমি মিস করলে জানো?
386
00:25:20,291 --> 00:25:23,041
এরা সবচেয়ে সুন্দর সৈকতগুলো দেখাচ্ছে আমাদের।
387
00:25:23,125 --> 00:25:24,958
প্রথমে ভরতপুর সৈকত।
388
00:25:25,041 --> 00:25:27,250
এখন লক্ষ্মণপুর,
এরপরে সোজা সীতাপুর যাবো।
389
00:25:28,708 --> 00:25:32,000
শুধু তোমার মায়ের নতুন জুতায়
একটু বালু লেগে গেছে।
390
00:25:33,375 --> 00:25:34,708
বাবা, আমি পরে কল করছি।
391
00:25:38,208 --> 00:25:41,166
আর কিছু চাই আপনাদের?
392
00:25:44,208 --> 00:25:46,791
আংকেল আপনারা যান।
393
00:25:46,875 --> 00:25:48,666
আমাকে একটু ভেতরে যেতে হবে।
394
00:25:49,750 --> 00:25:51,250
কিন্তু ওখান থেকেই তো আসলাম বাবা।
395
00:25:52,125 --> 00:25:57,500
হ্যাঁ, কিন্তু বাবা বললো ভেতরের
রুবি রাইনো মাস্কটের সাথে ছবি তুলতে।
396
00:25:57,583 --> 00:25:59,083
ভাইয়া, জলদি চলো।
397
00:25:59,166 --> 00:26:00,333
হ্যাঁ, তো...
398
00:26:00,416 --> 00:26:02,500
- আধা ঘন্টার মধ্যে আবার দেখা করি?
- ভাইয়া, চলো না!
399
00:26:02,583 --> 00:26:03,833
হ্যাঁ। ঠিক আছে?
400
00:26:05,083 --> 00:26:07,041
ঠিক আছে। কিন্তু কোনো কিছুর দরকার পড়লে,
আমাকে কল করবে।
401
00:26:07,125 --> 00:26:08,250
- হ্যাঁ, নিশ্চয়ই।
- ঠিক আছে।
402
00:26:08,333 --> 00:26:10,083
- চলো না!
- ওর হাত ছেড়ে দিও না!
403
00:26:10,166 --> 00:26:11,041
জি আংকেল!
404
00:26:12,083 --> 00:26:14,166
ঠিক আছে, কিন্তু তুই তো চাকরি ছেড়ে দিয়েছিসই।
405
00:26:14,250 --> 00:26:15,416
তাহলে যাচ্ছিস কেন?
406
00:26:15,500 --> 00:26:17,833
করোনা পরবর্তী নির্দেশনা মোতাবেক,
আমাকে রিপোর্ট করতেই হবে।
407
00:26:18,708 --> 00:26:20,083
আবার কৌতূহলের বশেই।
408
00:26:20,166 --> 00:26:22,375
হুট করে কেন এসওএস পাঠালো সেটা
দেখতে চাই আমি।
409
00:26:26,708 --> 00:26:28,500
এটা চিরুর আরেকটা ট্যাক্সি।
410
00:26:29,166 --> 00:26:32,208
ট্যুরিস্টের চেয়ে সবজি আনার কাজে বেশি ব্যবহার হয়।
411
00:26:32,291 --> 00:26:33,166
উঠে পড়।
412
00:26:35,666 --> 00:26:36,500
পারবো না।
413
00:26:39,083 --> 00:26:41,666
ব্যবহৃত গাড়ি, কিন্তু
ততটাও খারাপ না। আয়।
414
00:26:42,916 --> 00:26:43,750
কী হয়েছে?
415
00:26:47,583 --> 00:26:48,416
জোছনা?
416
00:26:53,375 --> 00:26:54,375
জোছনা!
417
00:26:56,875 --> 00:26:58,541
তুই ঠিক আছিস জোছনা?
418
00:26:59,166 --> 00:27:00,375
পানি নিয়ে আসছি।
419
00:27:06,041 --> 00:27:07,916
আমার মনে হয় তুমিই খেয়েছো।
420
00:27:08,000 --> 00:27:09,125
কী বলছেন আপনি?
421
00:27:09,916 --> 00:27:13,000
সেটা জানি না।
পুরো টাকা দিচ্ছি।
422
00:27:13,750 --> 00:27:16,000
দুপুরে তেলপিঠা চাই আমার।
423
00:27:16,083 --> 00:27:17,875
তেলপিঠা পাবেন না আপনি।
424
00:27:17,958 --> 00:27:19,250
নিন, শার্ট তুলুন।
425
00:27:20,583 --> 00:27:22,750
রোজ ইনসুলিনের হেভি ডোজ দিতে হয়।
426
00:27:22,833 --> 00:27:24,791
কিন্তু তবুও মিষ্টি জিনিস থেকে
দূরে থাকতে পারেন না, তাই না?
427
00:27:25,791 --> 00:27:29,291
চিনি ছাড়া জীবন কোনো জীবনই না।
428
00:27:32,166 --> 00:27:33,041
তার ওপর,
429
00:27:34,458 --> 00:27:36,416
এখন আমার ভালো লাগছে।
430
00:27:37,250 --> 00:27:38,166
ঐ...
431
00:27:38,750 --> 00:27:40,875
নির্বাচনও এসে পড়েছে।
432
00:27:40,958 --> 00:27:44,333
ডা. অনিরুদ্ধকে বলুন না
আমাকে ছেড়ে দেয়ার জন্য।
433
00:27:44,416 --> 00:27:46,833
জগতপ স্যার, আপনার রিপোর্টও যেদিন
একই কথা বলবে,
434
00:27:46,916 --> 00:27:49,000
সেদিন আপনাকে ছেড়ে দিবো।
কথা দিলাম, ঠিক আছে?
435
00:27:51,458 --> 00:27:53,333
পূর্ব, স্যার যেন দুপুরে খায়
সেটা দেখবে, ঠিক আছে?
436
00:27:53,416 --> 00:27:54,833
জোছনা, এক মিনিট চল।
437
00:27:56,625 --> 00:27:58,625
তোর কাছে ২০ মিনিট চাই।
438
00:27:58,708 --> 00:28:01,208
অন্নি, আবার বলিস না যে,
তোর বার্ষিকী ভুলে গেছিস তুই।
439
00:28:01,291 --> 00:28:04,375
- প্রীতির জন্য আমি গিফট পছন্দ করবো?
- সেটা না রে ভাই।
440
00:28:04,458 --> 00:28:06,333
নিচে তোর জন্য অপেক্ষা করছে।
441
00:28:09,666 --> 00:28:13,000
ও মাই গড।
442
00:28:13,083 --> 00:28:15,083
ও মাই গড! কবে নিলি?
443
00:28:15,166 --> 00:28:17,375
- কাল সন্ধ্যায়--
- বলিসনি কেন?
444
00:28:18,083 --> 00:28:20,833
শার্লক, বলে দিলে সারপ্রাইজ হতো না কি?
445
00:28:20,916 --> 00:28:21,916
থাম, থাম।
446
00:28:22,708 --> 00:28:23,583
উঠে পড়!
447
00:28:33,500 --> 00:28:36,125
- অভিনন্দন অন্নি!
- ধন্যবাদ!
448
00:28:36,708 --> 00:28:38,875
সবার আগে আমার বেস্ট ফ্রেন্ডকে দেখাতে চেয়েছিলাম।
449
00:28:44,333 --> 00:28:45,958
কতক্ষণ ধরে নির্ঘুম আছিস?
450
00:28:46,625 --> 00:28:48,875
দেখ, বেড নিয়ে বেশি চাপ নিস না।
451
00:28:48,958 --> 00:28:51,416
নয়তো তোকেই বেডে রাখতে হবে। বুঝলি?
452
00:28:51,500 --> 00:28:55,041
কর্মী কম আছে এখন।
কাউকে না কাউকে তো ওভারটাইম করতেই হবে।
453
00:28:56,375 --> 00:28:57,916
- চল। ফিরতে হবে।
- থাম।
454
00:28:58,000 --> 00:28:59,166
৫ মিনিট আছে এখনও।
455
00:28:59,250 --> 00:29:02,833
হাসপাতাল এলাকা ঘুরতে প্রায় ৫ মিনিটই লাগে।
456
00:29:07,666 --> 00:29:08,625
আরামসে, জোছনা।
457
00:29:08,708 --> 00:29:10,416
পার্কিং লট এটা।
রেস ট্র্যাক না।
458
00:29:10,500 --> 00:29:14,750
চিন্তা করিস না অন্নি। কিছু হয়ে গেলে
সব দায়ভার তোর।
459
00:29:34,125 --> 00:29:35,958
মেরিন হিল আর কতদূর?
460
00:29:36,041 --> 00:29:37,916
কাছেই। বাম দিক দিয়ে।
461
00:29:40,875 --> 00:29:43,041
তুই যা। আমি হেঁটে চলে যাবো।
462
00:29:43,125 --> 00:29:46,083
শিওর? তোকে আমিই নামিয়ে দিয়ে আসতাম...
463
00:29:46,166 --> 00:29:49,625
কিন্তু বারবার ম্যাসেজ আসছে আর
সন্ধ্যার সব ফেরীও বাতিল করে দিয়েছে।
464
00:29:49,708 --> 00:29:51,625
- তাও এখন--
- তুই যা। আমি চলে যবো।
465
00:29:54,375 --> 00:29:55,208
বাই।
466
00:29:55,875 --> 00:29:56,708
বাই।
467
00:30:02,416 --> 00:30:05,916
স্যার, একটু সরতে পারবেন?
468
00:30:06,000 --> 00:30:06,833
বিনু?
469
00:30:10,083 --> 00:30:13,875
সকালে তোর বাড়ির বাইরে যা হয়েছিল--
470
00:30:13,958 --> 00:30:15,166
ব্যাপার না।
471
00:30:15,250 --> 00:30:17,291
মন না চাইলে তোকে
বলতে হবে না।
472
00:30:19,083 --> 00:30:19,916
না।
473
00:30:20,875 --> 00:30:21,708
আমি বলতে চাই।
474
00:30:24,458 --> 00:30:25,375
কয়েক বছর আগে,
475
00:30:28,041 --> 00:30:29,083
কিছু ঘটনা ঘটেছিল।
476
00:30:35,208 --> 00:30:37,083
সেদিনের পর থেকে,
477
00:30:37,166 --> 00:30:40,458
ড্রাইভিং তো দূর,
আমি কারে বসতেও পারি না।
478
00:30:47,500 --> 00:30:50,458
কোনোকিছুই একদম ঠিক নেই, বিনু।
479
00:30:54,458 --> 00:30:56,291
আমার না তো বাগদান হয়েছে
না কাজ করছি।
480
00:30:58,250 --> 00:31:01,000
বিনু, আমি এসব কাউকে বলিনি।
481
00:31:01,791 --> 00:31:03,000
কিন্তু তোকে বলবো।
482
00:31:04,500 --> 00:31:06,041
হয়তো আমাকে জাজ করবি।
483
00:31:07,041 --> 00:31:09,291
- কিন্তু তবুও তোকে বলবো আমি।
- জোছনা।
484
00:31:10,083 --> 00:31:13,083
কাল এসে তুই যা বলতে চাস,
সব শুনবো আমি।
485
00:31:13,166 --> 00:31:15,958
আর তারপর, আমাদের ব্যাডমিন্টন ম্যাচও খেলবো।
486
00:31:16,041 --> 00:31:18,666
শুধু তোর ব্যাডমিন্টনের স্কিলগুলোকে
জাজ করবো আমি।
487
00:31:22,958 --> 00:31:23,791
ঠিক আছে?
488
00:31:25,875 --> 00:31:27,208
বিনু, এবার দেরি করিস না।
489
00:31:30,833 --> 00:31:31,666
বাই।
490
00:32:03,625 --> 00:32:05,000
তোমাকেই খুঁজছিলাম আমি।
491
00:32:08,833 --> 00:32:11,666
- তুমি ঠিক আছো?
- জি স্যার...
492
00:32:11,750 --> 00:32:13,458
উনাকে একবার দেখতে ইচ্ছে করলো।
493
00:32:15,000 --> 00:32:16,166
আসো, চলো।
494
00:32:17,208 --> 00:32:18,416
স্যার?
495
00:32:19,541 --> 00:32:22,583
- একটা প্রশ্ন করি?
- হ্যাঁ?
496
00:32:24,791 --> 00:32:25,625
স্যার...
497
00:32:26,625 --> 00:32:29,208
সৌদামিনী ম্যাম...উনি...
498
00:32:30,875 --> 00:32:33,083
প্রাণ দিয়েছেন। সত্যের সন্ধান করতে গিয়ে।
499
00:32:34,625 --> 00:32:38,708
আমি বুঝতে পাচ্ছি না সেই সত্যকে
কেন আমরা সবার কাছ থেকে লুকাচ্ছি?
500
00:32:40,500 --> 00:32:43,000
রিতু, এলজি স্যার যতটুকু সম্ভব করছেন।
501
00:32:43,625 --> 00:32:46,083
মেডিকেল ক্যাম্প স্থাপন করা হয়েছে
পরীক্ষা করা শুরু হয়েছে।
502
00:32:46,166 --> 00:32:47,708
যাতায়াত বন্ধ করিয়ে দিচ্ছি আমরা--
503
00:32:47,791 --> 00:32:50,625
জনসচেতনতাকে আমাদের
অগ্রাধিকার দেয়া উচিত নয় কি?
504
00:32:50,708 --> 00:32:53,125
জনগণের জানা উচিত যে
তাদের জীবন ঝুঁকিতে আছে।
505
00:32:54,041 --> 00:32:54,875
স্যার।
506
00:32:55,541 --> 00:32:58,625
ডা. খারে, এনআইসিডিতে আমার প্রফেসর।
507
00:32:58,708 --> 00:33:01,750
মিডিয়া এবং সরকার উভয়ের সাথেই
বেশ ভালো সম্পর্ক আছে উনার।
508
00:33:01,833 --> 00:33:04,875
যত দ্রুত সম্ভব মূল ভূখন্ডে জানানো উচিত।
509
00:33:04,958 --> 00:33:06,916
যত বেশি সম্ভব সাহায্য দরকার আমাদের।
510
00:33:12,125 --> 00:33:13,500
আমার ব্যাপারে এটা জেনে রাখো, রিতু।
511
00:33:14,958 --> 00:33:17,333
আমাকে দেয়া আদেশ আমি মেনে চলি,
512
00:33:18,291 --> 00:33:21,041
আর আমি আশা রাখি আমার
টিমমেটরাও সেটাই করবে।
513
00:33:31,125 --> 00:33:31,958
জানো,
514
00:33:33,708 --> 00:33:36,583
এই সপ্তাহে আমার মুখ থেকে
এই কথা শোনা দ্বিতীয় ব্যক্তি তুমি।
515
00:33:40,541 --> 00:33:42,166
আমার সাথে কাজ করো।
516
00:33:43,958 --> 00:33:44,791
প্লিজ।
517
00:34:08,000 --> 00:34:11,125
আপনি যে নম্বরে কল করেছেন তা এই মুহুর্তে--
518
00:34:12,666 --> 00:34:13,583
এই, মৃত্তিকাশিল্পী।
519
00:34:14,375 --> 00:34:17,250
মাল কোথায় পাঠাতে হবে
জামিল ভাই বলেছে তোকে?
520
00:34:22,041 --> 00:34:23,458
উটের বাচ্চা শালা!
521
00:34:23,541 --> 00:34:25,833
১১-১২ লিটার খেয়েছিস সকাল থেকে।
522
00:34:37,125 --> 00:34:40,333
যেসকল দর্শক নেতাজি ইনডোর স্টেডিয়ামে আসছেন...
523
00:34:40,416 --> 00:34:42,791
তাদেরকে মেইন স্টেজের সামনে
আসার অনুরোধ করা হচ্ছে।
524
00:35:02,916 --> 00:35:04,958
ভাইয়া, এই দেখো, রুবি রাইনো।
525
00:35:05,041 --> 00:35:06,750
- ভাইয়া, দেখো!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
526
00:35:07,583 --> 00:35:10,291
দেখ, কাঞ্চন, ওয়ানির সাথে দেখা করা খুবই জরুরি।
527
00:35:13,041 --> 00:35:14,958
আমার সাথে তোর কীসের সমস্যা, কাঞ্চন?
528
00:35:16,416 --> 00:35:17,458
এটাই আমার সমস্যা।
529
00:35:18,166 --> 00:35:19,791
আমার নাম রাজবীর।
530
00:35:21,083 --> 00:35:23,000
এই নাম তো তোর বাবা-মা দিয়েছে।
531
00:35:23,750 --> 00:35:25,125
কিন্তু তোর এই হাসি,
532
00:35:25,958 --> 00:35:27,166
লম্বা লম্বা চুল,
533
00:35:28,208 --> 00:35:29,750
আমার প্রাক্তনের কথা মনে করিয়ে দেয়।
534
00:35:30,750 --> 00:35:31,916
সেজন্যই, কাঞ্চন।
535
00:35:32,583 --> 00:35:33,541
যেতে দাও না, বেবি।
536
00:35:38,875 --> 00:35:40,291
দেখ, কাঞ্চন, আমি ডিউটিতে আছি।
537
00:35:41,375 --> 00:35:43,791
আরেকবার হাত লাগালে সেটা
তোর জন্য ভালো হবে না।
538
00:35:45,125 --> 00:35:48,458
যেসকল দর্শক নেতাজি ইনডোর স্টেডিয়ামে আসছেন,
539
00:35:48,541 --> 00:35:50,958
তাদেরকে মেইন স্টেজের সামনে আসার জন্য
অনুরোধ করা হচ্ছে।
540
00:35:51,041 --> 00:35:52,541
কারণ কিছুক্ষণের মধ্যে...
541
00:35:52,625 --> 00:35:55,208
নির্মলা ইন্টারন্যাশনাল স্কুলের শিশুরা...
542
00:35:55,291 --> 00:35:59,125
আপনাদের সামনে উপস্থাপন করবে...
543
00:35:59,208 --> 00:36:01,625
আন্দামানের সেলুলার জেলের গল্প-
কালাপানির মহান গাঁথা।
544
00:36:01,708 --> 00:36:04,000
ও গান্ধীজি। আর তুমি?
545
00:36:06,291 --> 00:36:08,833
- আচ্ছা, দুই লাইনে। দ্রুত।
- ঠিক আছে ম্যাম।
546
00:36:08,916 --> 00:36:10,000
- এক্সকিউজ মি।
- দ্রুত দাঁড়িয়ে পড়ো।
547
00:36:10,083 --> 00:36:10,958
- এক্সকিউজ মি?
- জি?
548
00:36:11,583 --> 00:36:13,208
- এটমে কাজ করেন?
- হ্যাঁ?
549
00:36:14,208 --> 00:36:16,000
কেতন কামাত, এসডিপিও, দক্ষিণ আন্দামান।
550
00:36:16,875 --> 00:36:19,708
আপনার বস সৌরভ ওয়ানির সাথে
আমার জরুরি কিছু কাজ আছে।
551
00:36:20,291 --> 00:36:22,666
আমি চাই আপনি ভিতরে যান
এবং উনাকে বলুন আমাকে এক্ষুনি ডাকতে।
552
00:36:23,500 --> 00:36:25,833
- আর সেটা কীসের জন্য?
- উনি জানতে পারবেন।
553
00:36:27,958 --> 00:36:30,291
উপ্স, সরি সরি।
554
00:36:30,375 --> 00:36:31,333
সো সরি।
555
00:36:31,416 --> 00:36:34,000
আমি কি আপনাকে...মানে
কফির টাকাটা দিয়ে দিচ্ছি।
556
00:36:34,083 --> 00:36:37,791
- সরি আমাকে দিন ওটা। আমাকে দিন।
- আন্দামানের সেলুলার জেলের গল্প...
557
00:36:37,875 --> 00:36:39,666
কালাপানির মহান গাঁথা।
558
00:36:39,750 --> 00:36:41,458
আপনি কি সিঙ্গাপুর অফিসের?
559
00:36:41,541 --> 00:36:42,375
হ্যাঁ?
560
00:36:43,250 --> 00:36:45,750
আপনার সিইও মি. ব্র্যান্ডন শ,
ওখানে বসে, তাই না?
561
00:36:47,458 --> 00:36:50,083
ভেবেছিলাম এই অনুষ্ঠানের উদ্বোধন করতে
উনি নিজেই আসবেন।
562
00:36:51,208 --> 00:36:53,375
হ্যাঁ, কিন্তু অন্য কাজ এসে পড়ে মাঝে।
563
00:36:54,500 --> 00:36:55,500
অবশ্যই।
564
00:36:56,041 --> 00:36:58,166
আমার কাছে ৬২ বিলিয়ন ডলার থাকলে,
565
00:36:58,250 --> 00:37:01,625
কালাপানির মহান গাঁথা দেখার সময়
আমার হাতেও থাকতো না।
566
00:37:01,708 --> 00:37:04,583
ব্র্যান্ডনের অর্থ
567
00:37:04,666 --> 00:37:07,458
৬২ বিলিয়ন নয়,
৬৪.৭ বিলিয়ন।
568
00:37:08,541 --> 00:37:11,291
আমি জানি কারণ একজন স্ত্রী জানে
তার স্বামীর টাকা কোথায় আছে।
569
00:37:15,791 --> 00:37:18,750
- তাহলে আপনি নিশ্চয়ই--
- স্বস্তি শ।
570
00:37:18,833 --> 00:37:20,916
ডিরেক্টর অব এটম।
সাউথ ইস্ট এশিয়া ডিভিশন।
571
00:37:24,916 --> 00:37:27,291
আর আমি আপনাকে কফির টাকা দিচ্ছিলাম।
572
00:37:29,166 --> 00:37:30,708
- একটু ডানে।
- ঠিক আছে ভাই।
573
00:37:31,625 --> 00:37:33,750
নন্দন এটা কোনো পর্যটন কেন্দ্র নয়।
574
00:37:33,833 --> 00:37:36,041
এনজিও আমাদেরকে পাঠিয়েছে
ওরাকাদের সাহায্যের জন্য।
575
00:37:36,125 --> 00:37:37,833
- ছবি তোলার জন্য।
- সরি ম্যাম।
576
00:37:37,916 --> 00:37:40,250
যেহেতু তোমাদের প্রথমবার,
তাই তোমাদেরকে অবশ্যই--
577
00:37:58,583 --> 00:38:01,333
ম্যাডাম, পুরো বস্তি তো ফাঁকা পড়ে আছে।
578
00:38:12,208 --> 00:38:14,583
সবাই কোথায়?
579
00:38:14,666 --> 00:38:18,041
পৃথিবী এক বিশাল গজব নাযিল করেছে।
580
00:38:18,125 --> 00:38:22,125
পালিয়ে যাও নয়তো সবাই ধ্বংস হয়ে যাবে।
581
00:38:23,791 --> 00:38:25,041
তুমি কীভাবে জানলে?
582
00:38:25,666 --> 00:38:26,916
তিন্নোতু।
583
00:38:35,000 --> 00:38:37,750
নন্দন, তুমি এখনই চলে যাও।
584
00:38:37,833 --> 00:38:41,375
ট্রাইবাল ওয়েলফেয়ারের লোকেদের জানাও যে,
ওরাকারা তাদের বস্তি ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
585
00:38:41,458 --> 00:38:43,791
- আপনি যাবেন না?
- না।
586
00:38:43,875 --> 00:38:46,083
ওরাকাদের প্রতি ঋণী আমি।
587
00:38:46,166 --> 00:38:48,291
আর যদি বড়ো কোনো সমস্যা এসে থাকে,
588
00:38:48,375 --> 00:38:51,125
তাহলে এদের ছেড়ে যাবো না আমি।
তোমরা চলে যাও।
589
00:39:00,208 --> 00:39:01,375
আমি বুঝলাম না।
590
00:39:02,291 --> 00:39:05,875
এতো বড়ো একটা দুর্যোগ আসতে চলেছে
আর এলজি এটাকে গোপন রাখছে ঙ্কেন?
591
00:39:05,958 --> 00:39:07,875
কারণ পরিস্থিতি বদলায়, মি. ওয়ানি।
592
00:39:09,166 --> 00:39:11,958
দেখুন এডমিরাল কাদরি ভারতীয় নৌবাহিনীর
যুদ্ধের নায়ক ছিলেন।
593
00:39:12,958 --> 00:39:15,625
কিন্তু এখন উনি দেশকে নয়,
নিজের সম্মান বাঁচাচ্ছেন।
594
00:39:16,541 --> 00:39:18,958
আর আমি বলবো আপনারাও
নিজেদেরকে বাঁচান।
595
00:39:19,916 --> 00:39:22,666
লোকজন সরানোর জন্য
বিমান সহায়তা আসছে আধা ঘন্টার মধ্যে।
596
00:39:23,291 --> 00:39:24,666
যদি সেটা মিস করেন,
597
00:39:25,291 --> 00:39:27,750
তাহলে আন্দামানে লম্বা ছুটি
কাটানোর জন্য প্রস্তুত থাকুন।
598
00:39:28,416 --> 00:39:31,708
কিন্তু যদি মূল ভূখন্ডে এ ব্যাপারে কেউ
না জেনেই থাকে,
599
00:39:31,791 --> 00:39:34,250
তাহলে তারা উদ্ধারকারী বিমান পাঠাচ্ছে কেন?
600
00:39:34,958 --> 00:39:37,291
আমাদের এলজি কথা ভালো জানে।
601
00:39:37,375 --> 00:39:41,458
ভূমিকম্প, সুনামি, চীনাদের সম্ভাব্য অনুপ্রবেশ...
602
00:39:41,541 --> 00:39:44,041
উপরমহলে কোনো কাল্পনিক
হুমকি দেখিয়ে রাজি করিয়েছেন।
603
00:39:45,125 --> 00:39:46,750
আমরা কেবল জানি যে, মূল ভূখন্ড...
604
00:39:46,833 --> 00:39:48,958
এই রোগের ব্যাপারেও জানে না,
এর ভয়াবহতার ব্যাপারেও জানে না।
605
00:39:49,041 --> 00:39:50,708
আর স্বরাজ মহোৎসবের কী হবে?
606
00:39:51,541 --> 00:39:54,000
আমরা মোটা অংকের টাকা বিনিয়োগ করেছি এতে।
607
00:39:54,083 --> 00:39:56,166
- আমাদের আয়--
- এই, ব্যবসায়ী। শশ।
608
00:39:57,250 --> 00:40:00,083
সাগর থেকে দুই বালতি পানি নিলেও
সেটা সাগরই থেকে যায়।
609
00:40:02,875 --> 00:40:04,583
দেখুন, সিদ্ধান্ত আপনারা নিবেন।
610
00:40:05,833 --> 00:40:08,166
আপনারা কি চান যে SWOT এনালাইসিস হোক...
[SWOT stands for Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats]
611
00:40:08,250 --> 00:40:09,833
না কি চান যে আমি
আপনাদের বাঁচাই?
612
00:40:10,666 --> 00:40:12,750
এতে তুমি কী পাবে?
613
00:40:12,833 --> 00:40:14,875
মেইনল্যান্ডে সামান্য একটা বদলি?
614
00:40:17,291 --> 00:40:18,125
না।
615
00:40:19,541 --> 00:40:21,291
আমি বদলি চাই না,
616
00:40:22,625 --> 00:40:23,625
আমি চাই...
617
00:40:24,708 --> 00:40:25,916
মুক্তি।
618
00:40:28,666 --> 00:40:30,625
আমাকে এখানে পোস্টিং দেয়া হয়েছিল,
619
00:40:31,875 --> 00:40:33,208
শাস্তিস্বরূপ।
620
00:40:34,916 --> 00:40:36,583
কালাপানিতে বন্দীর শাস্তি।
621
00:40:39,208 --> 00:40:40,458
আপনাদের কী মনে হয়?
622
00:40:41,583 --> 00:40:44,750
ঐ কালাপানির জেলের দেয়াল দশ ফিট উঁচু?
623
00:40:48,041 --> 00:40:50,375
এর আসল দেয়াল তো বাইরে আছে।
624
00:40:52,708 --> 00:40:54,125
আর সেটা ইটের তৈরি নয়।
625
00:40:56,041 --> 00:40:57,416
পানি দিয়ে তৈরি।
626
00:41:02,333 --> 00:41:05,708
আমি সেই দেয়াল ভেঙে...
627
00:41:07,000 --> 00:41:09,083
এখান থেকে পালাতে চাই।
628
00:41:12,291 --> 00:41:14,458
আর সেটা করার জন্য,
629
00:41:15,958 --> 00:41:17,041
যা করতে হবে তাই করবো আমি।
630
00:41:25,333 --> 00:41:26,625
ও যা বলে তাই করা যাক।
631
00:41:27,291 --> 00:41:29,333
সকলের মনোযোগ আকর্ষণ করছি।
632
00:41:29,416 --> 00:41:32,083
এটি একটি জরুরি মহড়ার ঘোষণা।
633
00:41:32,166 --> 00:41:33,166
দয়া করে শান্ত থাকুন।
634
00:41:33,250 --> 00:41:36,458
কী চলছে কেউই বলছে না?
ইনডোর স্টেডিয়াম কেন বন্ধ করলেন?
635
00:41:36,541 --> 00:41:38,833
আমাদের বাচ্চারা ভেতরে আছে
আর আপনারা গেট লাগিয়ে দিয়েছেন?
636
00:41:38,916 --> 00:41:41,458
পরীক্ষা করানোর পরই কেবল
সবাই যেতে পারবে।
637
00:41:41,541 --> 00:41:43,500
ওদিকে গিয়ে অপেক্ষা করুন,
আপনাকেও পরীক্ষা করাতে হবে।
638
00:41:43,583 --> 00:41:46,000
এই! কীসের পরীক্ষা?
639
00:41:46,083 --> 00:41:48,125
- স্যার--
- করোনা কি আবার এসেছে না কি?
640
00:41:48,208 --> 00:41:50,500
স্যার, এটা মহড়া। আমাদেরকে
আর কিছুই বলা হয়নি।
641
00:41:50,583 --> 00:41:52,333
মহড়ার নিকুচি করি!
642
00:41:52,416 --> 00:41:54,500
আমরা ভেতরে যেতে চাই!
আমাদের বাচ্চারা ভেতরে আছে।
643
00:41:54,583 --> 00:41:57,291
- চলুন ভাইসাব। চলুন ভেতরে।
- প্লিজ স্যার।
644
00:41:58,625 --> 00:41:59,625
নেক্সট।
645
00:42:03,083 --> 00:42:04,375
ম্যাম, আপনার পিপিই কিট।
646
00:42:05,375 --> 00:42:07,583
না, আমি এখানে শুধু রিপোর্ট করতে এসেছি।
647
00:42:07,666 --> 00:42:11,083
এটা পরা বাধ্যতামূলক।
ওয়েটিং এরিয়া ডানদিকে।
648
00:42:12,791 --> 00:42:13,791
নেক্সট!
649
00:42:39,083 --> 00:42:41,333
জোছনা!
650
00:42:42,541 --> 00:42:43,916
লগ চেক করেছিস?
651
00:42:45,416 --> 00:42:48,166
জগতাপের ইনসুলিন লগ।
শট দেয়ার আগে চেক করেছিলি?
652
00:42:49,750 --> 00:42:50,958
কী? আমার মনে নেই।
653
00:42:51,041 --> 00:42:52,875
কয়েকটা শট পেয়েছেন উনি, জোছনা।
654
00:42:52,958 --> 00:42:55,041
ইনসুলিন ওভারডোজ হয়েছে।
কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট হচ্ছে উনার।
655
00:42:55,125 --> 00:42:56,708
জলদি! তাড়াতাড়ি!
656
00:43:06,708 --> 00:43:08,083
স্যার, উনি সুস্থ হচ্ছেন না।
657
00:43:09,125 --> 00:43:10,166
আমরা পাচ্ছি না স্যার।
658
00:43:22,125 --> 00:43:22,958
জোছনা!
659
00:43:27,666 --> 00:43:28,541
জোছনা!
660
00:43:28,625 --> 00:43:29,666
জোছনা?
661
00:43:31,166 --> 00:43:32,416
জোছনা দে?
662
00:43:40,041 --> 00:43:41,750
আমার শরীর ভালো নেই।
বাসা যেতে হবে আমাকে।
663
00:43:42,750 --> 00:43:44,583
ঠিক আছে, তাহলে এই ফর্ম পূরণ করে যান।
664
00:43:51,875 --> 00:43:54,958
যদি এটা মহড়াই হয়ে থাকে
তাহলে আসল অক্সিজেন সিলিন্ডার কেন?
665
00:43:55,041 --> 00:43:57,416
জানি না ম্যাডাম।
কিছুই বলছে না আমাদের।
666
00:44:03,458 --> 00:44:04,500
ওকে ওকে...
667
00:44:04,583 --> 00:44:05,791
ওকে, ওকে...
668
00:44:05,875 --> 00:44:08,083
কাঁদিস না, কাঁদিস না জোছনা।
669
00:44:08,166 --> 00:44:11,083
তোর দোষ নেই।
তোর দোষ নেই, জোছনা!
670
00:44:11,166 --> 00:44:13,208
তুই বেশিই চাপ নিয়ে ফেলেছিলি।
আমি জানি সেটা।
671
00:44:13,291 --> 00:44:14,916
এখন আমার কথা শোন।
672
00:44:15,000 --> 00:44:18,375
দেখ, আমাদের এখনই এখান থেকে
চলে যেতে হবে।
673
00:44:19,166 --> 00:44:20,750
জগতাপের পার্টি কর্মীরা,
674
00:44:20,833 --> 00:44:23,416
ওরা এর জন্য দায়ী ব্যক্তিকে
খোঁজার চেষ্টা চালাচ্ছে।
675
00:44:24,375 --> 00:44:25,750
থাম।
676
00:44:25,833 --> 00:44:26,791
ডাক্তার কোথায়?
677
00:44:26,875 --> 00:44:29,000
কী হয়েছে উনার?
কীভাবে মারা গেলেন উনি?
678
00:44:29,083 --> 00:44:30,375
উনার ডাক্তার কে?
679
00:44:30,458 --> 00:44:33,083
জোছনা, আমাদের যেতে হবে, এখনই। আয়।
680
00:44:33,166 --> 00:44:35,000
- বল কে উনার ডাক্তার?
- আমি জানি না।
681
00:44:35,083 --> 00:44:36,875
কীসের জন্য এতোগুলো টাকা দিয়েছিলাম?
682
00:44:36,958 --> 00:44:40,041
কীসের জন্য? এমন মার মারবো,
হাসপাতালও তোকে সেরে তুলতে পারবে না।
683
00:44:40,125 --> 00:44:41,583
- কে উনার ডাক্তার?
- আমি জানি না--
684
00:44:41,666 --> 00:44:44,541
বল কে! এমন মার মারবো না...
685
00:44:44,625 --> 00:44:46,625
কল দিয়ে জিজ্ঞেস কর কে ছিল।
686
00:44:46,708 --> 00:44:48,916
- নাম্বার...
- নাম্বার জানিস না? মার ওকে!
687
00:44:53,208 --> 00:44:54,666
চল! চল!
688
00:44:56,958 --> 00:45:00,791
কর্তৃপক্ষকে সহায়তার অনুরোধ জানাচ্ছি আপনাদের।
689
00:45:01,000 --> 00:45:03,791
হলের বাইরের লোকজন বাইরেই থাকবেন।
690
00:45:03,875 --> 00:45:05,791
আর যারা ভেতরে আছেন,
তারা দয়া করে শান্ত থাকুন।
691
00:45:06,833 --> 00:45:11,208
সবার টেস্টিং শেষ হয়ে গেলে,
আপনারা যেতে পারবেন।
692
00:45:12,250 --> 00:45:15,875
আপনাদের সবাইকে সহযোগীতা করার জন্য
অনুরোধ করা হচ্ছে।
693
00:45:16,500 --> 00:45:19,750
দেখুন ভীড় করবেন না, প্লিজ।
694
00:45:19,833 --> 00:45:23,416
কাদ্দু, শোন। ওখানে ভীড় হয়েছে অনেক।
আমি জেনে আসছি কীসের ভীড়।
695
00:45:23,500 --> 00:45:26,416
আমি আসা অবধি এখানেই থাকবি।
ঠিক আছে? এখানে বস।
696
00:45:28,500 --> 00:45:30,708
- আমি আসছি।
- ঠিক আছে।
697
00:45:39,375 --> 00:45:40,958
গেট খুলুন।
698
00:45:41,041 --> 00:45:42,125
কীসের টেস্ট?
699
00:45:42,208 --> 00:45:43,333
বের হতে দিন আমাদের!
700
00:45:45,875 --> 00:45:48,458
কীসের স্যাম্পল চাই আপনাদের?
701
00:45:49,125 --> 00:45:50,583
দরজা খুলুন!
702
00:45:51,416 --> 00:45:52,666
যেতে দিন আমাদের।
703
00:45:53,333 --> 00:45:55,458
দরজা কী করে লাগাতে পারলেন?
704
00:45:55,541 --> 00:45:57,208
আংকেল! এদিকে! আংকেল!
705
00:45:57,291 --> 00:45:59,958
স্যাম্পল নেয়া হয়ে গেলেই
আপনাদের যেতে দেয়া হবে।
706
00:46:00,041 --> 00:46:03,750
সবাই সরুন প্লিজ।
707
00:46:06,041 --> 00:46:08,166
সবাই এখানে নিরাপদ আছে।
708
00:46:08,250 --> 00:46:10,000
সবাই এখানে নিরাপদ আছে।
709
00:46:10,083 --> 00:46:11,166
ভয়ের কোনো কারণ নেই।
710
00:46:17,333 --> 00:46:20,500
দেখুন ভিআইপিরা পিছনের দরজা দিয়ে পালাচ্ছে!
711
00:46:20,583 --> 00:46:24,833
আর পুলিশেরা তাদের সাহায্যও করছে।
ওরা পালাচ্ছে, দেখো।
712
00:46:24,916 --> 00:46:26,250
তালা খোলো, দ্রুত।
713
00:46:37,541 --> 00:46:38,833
কীসের স্যাম্পল নেয়া হচ্ছে?
714
00:46:38,916 --> 00:46:40,541
- কীসের পরীক্ষা হবে?
- পেছান!
715
00:46:40,625 --> 00:46:42,875
- ভিআইপিদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
- এই, ছুবে না আমাকে।
716
00:46:42,958 --> 00:46:46,041
- আপনারা এমন করতে পারেন না।
- ভিআইপিদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
717
00:46:46,125 --> 00:46:48,541
- পিছিয়ে যা!
- আপনাকে ভয় পাই না আমরা!
718
00:46:48,625 --> 00:46:49,791
- পেছা!
- তাহলে চালান গুলি!
719
00:46:58,458 --> 00:46:59,416
কাদ্দু!
720
00:47:01,375 --> 00:47:02,416
গুচ্চু ভাইয়া!
721
00:47:03,041 --> 00:47:04,750
এক সেকেন্ড কাদ্দু!
722
00:47:07,250 --> 00:47:08,083
গুচ্চু ভাইয়া!
723
00:47:33,750 --> 00:47:34,583
ওঠ!
724
00:47:36,708 --> 00:47:37,916
তুই উনার ডাক্তার!
725
00:47:38,000 --> 00:47:42,000
ডাক্তার এখানে!
ডাক্তার পালানোর চেষ্টা করছে!
726
00:47:48,375 --> 00:47:49,625
জোছনা, পিছনের সিটে গিয়ে লুকা!
727
00:47:51,000 --> 00:47:52,083
গিয়ে লুকা!
728
00:47:55,291 --> 00:48:01,416
- এই! কোথায় পালাচ্ছিস?
- ভিপিন!
729
00:48:06,375 --> 00:48:07,375
কে?
730
00:48:08,833 --> 00:48:10,208
আমার বাবাকে কে মেরেছে?
731
00:48:11,125 --> 00:48:13,791
কার অবহেলায় আমার বাবার মৃত্যু হয়েছে?
732
00:48:14,625 --> 00:48:16,458
স্যার! স্যার, দেখুন।
733
00:48:17,500 --> 00:48:18,541
আমার ভুল ছিল।
734
00:48:19,375 --> 00:48:21,625
আমার। স্যরি!
735
00:48:27,250 --> 00:48:28,625
মার ওকে!
736
00:48:58,833 --> 00:48:59,750
ভিপিন...
737
00:49:01,541 --> 00:49:02,583
শেষ কর!
738
00:49:16,791 --> 00:49:17,791
ভিপিন...
739
00:49:18,708 --> 00:49:20,833
থাম। হয়েছে!
740
00:49:32,416 --> 00:49:36,166
আমি দুঃখিত, অন্নি।
আমি পারিনি...
741
00:49:37,375 --> 00:49:39,000
আমি পারিনি...
742
00:49:42,416 --> 00:49:43,583
গুচ্চু ভাইয়া!
743
00:49:46,625 --> 00:49:48,125
গুচ্চু ভাইয়া!
744
00:49:50,250 --> 00:49:51,125
কাদ্দু!
745
00:49:52,416 --> 00:49:54,791
কাদ্দু!
746
00:49:55,958 --> 00:49:57,208
গুচ্চু ভাইয়া!
747
00:50:01,666 --> 00:50:03,250
গুচ্চু ভাইয়া!
748
00:50:04,916 --> 00:50:07,208
কাদ্দু!
749
00:50:13,208 --> 00:50:15,500
কাদ্দু!
750
00:50:16,750 --> 00:50:17,750
কাদ্দু!
751
00:50:19,708 --> 00:50:20,791
কাদ্দু!
752
00:50:23,833 --> 00:50:27,083
কাদ্দু, থাম! না, থাম, কাদ্দু! থাম!
753
00:50:27,958 --> 00:50:29,625
হেই! হেই, দেখে চালাও! দেখে চালাও!
754
00:50:36,625 --> 00:50:37,791
আরে, দেখে চালা না!
755
00:50:39,250 --> 00:50:42,291
কাদ্দু? তুই ঠিক আছিস?
লেগেছে?
756
00:50:42,375 --> 00:50:44,666
- চলো এখান থেকে!
- আয়। চল!
757
00:50:47,625 --> 00:50:48,583
গাড়িতে বসো!
758
00:51:27,416 --> 00:51:29,791
তুমি তাকে নিয়ে এসেছো।
তোমার জুনিয়র সে।
759
00:51:29,875 --> 00:51:32,000
এর দায়ভার তোমাকে নিতে হবে।
760
00:51:54,916 --> 00:51:57,583
তুমি কেন এখানে এসেছো সেটা
বোধ করি তোমাকে বলতে হবে না।
761
00:51:57,666 --> 00:51:58,583
না কি বলবো?
762
00:52:00,416 --> 00:52:01,291
স্যার...
763
00:52:02,541 --> 00:52:03,916
আমাদের সাহায্যের দরকার ছিল।
764
00:52:05,000 --> 00:52:08,791
আমি সত্যিই দুঃখিত। আমি জানি
আমি আপনার বিরুদ্ধে গিয়ে--
765
00:52:08,875 --> 00:52:11,333
তুমি ক্ষমা চাও, এটা চাই না আমি।
766
00:52:12,416 --> 00:52:13,750
আমি চাই তুমি উপলব্ধি করো।
767
00:52:15,958 --> 00:52:17,041
কেন?
768
00:52:17,125 --> 00:52:18,583
কীসে তোমাকে এমনটা করতে বাধ্য করলো?
769
00:52:20,291 --> 00:52:21,291
স্যার...
770
00:52:22,166 --> 00:52:24,666
জনগণের সত্যিটা জানা জরুরি।
771
00:52:25,166 --> 00:52:28,958
কোনো রোগের প্রকোপ দেখা দিলে
সবার সত্যটা জানা উচিত--
772
00:52:29,041 --> 00:52:31,000
সত্যের জন্য একটা মূল্য দিতে হয়।
773
00:52:32,083 --> 00:52:34,500
আর সেই মূল্যটা যখন মানুষের প্রাণ দিয়ে চোকাতে হয়,
774
00:52:34,583 --> 00:52:36,416
তখন তোমার উচিত সে ব্যাপারে অনেক সাবধান থাকা।
775
00:52:37,208 --> 00:52:38,125
তোমার কী মনে হয়?
776
00:52:38,208 --> 00:52:41,041
এখন মূল ভূখন্ডের সবাই
এই রোগের ব্যাপারে সব জানলে,
777
00:52:41,125 --> 00:52:42,541
প্রথমেই তারা কী করবে?
778
00:52:45,125 --> 00:52:46,791
- স্যার--
- আমি বলছি।
779
00:52:46,875 --> 00:52:50,041
আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপ
বাকি পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।
780
00:52:50,125 --> 00:52:53,416
ব্যক্তি কিংবা বস্তু কোনোটাই
ভেতরে আসতে কিংবা বের হতে পারবে না।
781
00:52:53,500 --> 00:52:55,541
পর্যটকেরা তাদের বাসায় ফেরত যেতে পারবে না।
782
00:52:55,625 --> 00:52:58,333
আর স্থানীয়রা তাদের বাসা থেকে
বের হতে পারবে না।
783
00:52:58,416 --> 00:53:01,833
শুধু তাই না, এই মুহুর্তে
আমাদের নিজেদের ঘরেই পানি নেই।
784
00:53:02,583 --> 00:53:05,416
আর চারিদিকে, মাইলের পর মাইল...
785
00:53:05,500 --> 00:53:06,583
কোনো স্থলভাগ নেই।
786
00:53:09,583 --> 00:53:13,541
এখন না হলে চার ঘন্টা, চার নয়তো চব্বিশ ঘন্টা পর
এই সত্যটা বেরিয়ে আসতোই।
787
00:53:14,791 --> 00:53:17,833
কিন্তু আমি একটু সময় পেতাম।
788
00:53:17,916 --> 00:53:20,833
অন্তত কিছু মানুষকে এই দ্বীপ থেকে বের করার।
789
00:53:21,958 --> 00:53:24,875
কিন্তু স্যার, এখন এখানে লাখো লোক আছে।
790
00:53:24,958 --> 00:53:29,041
রেসকিউ ফ্লাইট দিয়েও কতজনকেই বা বাঁচাতে পারবো?
791
00:53:34,583 --> 00:53:36,958
আজ সকালে যখন ইনফেকশনের ব্যাপারে জানলাম,
792
00:53:37,625 --> 00:53:38,833
তখনই এটা আমার মাথায় এসেছিল।
793
00:53:40,625 --> 00:53:41,791
আজ আমি জানতে পারলাম
794
00:53:42,541 --> 00:53:45,083
আমি হয়তো কোনো সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে পারবো না।
795
00:53:47,041 --> 00:53:47,916
কিন্তু তবুও
796
00:53:48,625 --> 00:53:50,083
যদি হাজারজনের জীবন বাঁচাতে পারি,
797
00:53:50,833 --> 00:53:52,458
হয়তো কয়েকশ প্রাণ বাঁচাতে পারলেও,
798
00:53:53,875 --> 00:53:54,875
সেটা হতো,
799
00:53:55,916 --> 00:53:57,625
তুলনামূলক কম ভুল সিদ্ধান্ত।
800
00:54:00,708 --> 00:54:03,250
কিন্তু স্যার, এই দ্বীপগুলোতে
লাখো ভারতীয় নাগরিক আছে।
801
00:54:03,791 --> 00:54:06,208
হয়তো তারা এতো কঠিন পদক্ষেপ নিবেন না।
802
00:54:06,291 --> 00:54:07,500
নিবে।
803
00:54:08,250 --> 00:54:09,125
আমি জানি তারা নিবে।
804
00:54:09,791 --> 00:54:11,958
আপনি এতোটা নিশ্চিত কী করে স্যার?
805
00:54:12,041 --> 00:54:14,291
আপনি কীভাবে জানলেন যে, এই
দ্বীপগুলোকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়াটাই...
806
00:54:14,375 --> 00:54:16,250
তাদের একমাত্র সিদ্ধান্ত হবে?
807
00:54:17,375 --> 00:54:18,708
আমি জানি কারণ...
808
00:54:21,750 --> 00:54:23,041
আমিও এটাই করতাম।
809
00:54:45,041 --> 00:54:46,041
হ্যাঁ?
810
00:54:48,625 --> 00:54:49,750
ঠিক আছে।
811
00:54:58,291 --> 00:54:59,708
কী হলো স্যার?
812
00:55:01,916 --> 00:55:03,000
সুইচ।
813
00:55:06,625 --> 00:55:08,250
মাত্র সুইচটা টেনেছে ওরা।
814
00:55:10,375 --> 00:55:12,055
A Subtitle by
Habib Siam