1 00:00:56,132 --> 00:01:03,014 Kata-kataku ini di ambil dari Matius 5:43. 2 00:01:03,014 --> 00:01:07,685 "Kasihilah sesamamu dan bencilah musuhmu." 3 00:01:07,685 --> 00:01:09,373 "Tetapi aku katakan pada anda sekalian ...,  4 00:01:09,373 --> 00:01:14,775 ... kasihilah musuhmu dan berdoalah  bagi mereka yang menganiaya kamu." 5 00:02:42,342 --> 00:02:43,330  Seperti yang anda ketahui ... 6 00:02:43,330 --> 00:02:48,658  ...  palang atapnya sudah miring terlalu lama ... 7 00:02:49,418 --> 00:02:50,815 ... pada tahun 1100 ... 8 00:02:50,815 --> 00:02:54,746 ... di mulainya penindasan dari Keuskupan ... 9 00:02:54,746 --> 00:03:00,222 ... yang menghapus seluruh komunitas di Flanders dan Champagne... 10 00:03:00,222 --> 00:03:03,748 ...lukisannya kita ambil nanti. Sekarang mari kita berjalan di kebun. 11 00:03:16,898 --> 00:03:18,130 Hai, William. 12 00:03:22,361 --> 00:03:27,575 Edward, hari ini tidak bisa. Dia harus menunggu dokter hewan. 13 00:03:27,575 --> 00:03:32,913 Charly yang malang punya masalah dengan kukunya lagi. 14 00:03:32,913 --> 00:03:38,294 Lima menit lalu, ada sesuatu yang salah dengan yang lainnya. 15 00:03:44,550 --> 00:03:48,262 Janet yang malang berada di panti jompo. 16 00:03:48,262 --> 00:03:52,683 Dia tak mau tetapi keluarga itu  memasukkan dia. 17 00:03:53,684 --> 00:03:57,730 Dia punya masalah dengan pinggulnya. 18 00:03:59,106 --> 00:04:02,568 Menurutku itu yang terbaik untuknya. 19 00:04:02,568 --> 00:04:05,321 Mereka tidak cocok dengan dirinya. 20 00:04:05,321 --> 00:04:10,076 Mereka sudah berdua. Dia pasti berhasil. 21 00:04:12,370 --> 00:04:17,166 Dia tidak memberikannya dengan sukarela. 22 00:05:19,937 --> 00:05:24,650 ... terjadi di salah satu kota  yang sedang ramai dan macet ... 23 00:05:24,650 --> 00:05:28,821 ... sementara yang terluka dirawat  di jalan di sana... 24 00:05:28,821 --> 00:05:33,784 Semuanya bertanya tentang London : 25 00:05:33,784 --> 00:05:36,871 "Apa yang terjadi disini? Siapa yang melakukannya?” 26 00:05:36,871 --> 00:05:41,334 Seseorang mungkin punya jawaban, Kepala Polisi ... 27 00:05:41,334 --> 00:05:43,669 ... sedang memeriksa bisnya. 28 00:05:43,669 --> 00:05:49,425 Bis diledakkan gengan bom yang ditempatkan pada bagian belakang. 29 00:05:49,425 --> 00:05:52,219 Pembom bunuh diri ? 30 00:05:52,219 --> 00:05:54,805 Aku tidak dapat mengatakannya. 31 00:05:54,805 --> 00:06:01,103 Kami belum bisa memutuskan... 32 00:06:01,103 --> 00:06:03,814 Spekulasi tidak membantu. 33 00:06:03,814 --> 00:06:10,529 Dari apa yang Anda lihat, serangan itu berhubungan ? 34 00:06:10,529 --> 00:06:13,908 Seperti disebutkan..., terlalu dini untuk mengatakannya, tapi ... 35 00:06:13,908 --> 00:06:19,705 Jane ..., ini Mom. Aku tidak percaya dengan yang kulihat di TV. 36 00:06:19,705 --> 00:06:22,667 Itu sangat mengerikan. 37 00:06:22,667 --> 00:06:25,123 Hubungi segera, sayang, setelah kamu baca pesan ini. 38 00:06:25,123 --> 00:06:28,819 Aku ingin tahu ... bahwa kamu baik-baik saja. Okey ...?! 39 00:06:28,964 --> 00:06:33,344 ... ada yang mati di bawah tanah. Namun, hal ini tidak cukup untuk menangkap seseorang. 40 00:06:33,344 --> 00:06:40,059 Berikut ini adalah sisa-sisa bus nomor 10, yang berjalan di Tavistock Square ... 41 00:06:40,059 --> 00:06:43,396 ... ketika lantai atasnya meledak. 42 00:06:43,396 --> 00:06:46,315 Beberapa penyelamat terluka parah ... 43 00:06:46,315 --> 00:06:49,735 ... banyak yang akan membicarakan tentang insiden tersebut. 44 00:06:49,735 --> 00:06:53,364 Kami baru saja melaju keluar dari Edgware Road. 45 00:06:53,364 --> 00:06:57,702 kemudian ..., berikutnya ... aku melihat kilatan cahaya yang kuat. 46 00:08:08,647 --> 00:08:12,068 Tinggalkan sebuah pesan setelah nada berikut. 47 00:08:12,068 --> 00:08:16,572 Hai, Jane. Ini Mom. Mengapa kamu tidak lihat pesanmu? 48 00:08:16,572 --> 00:08:20,951 Hubungi aku, sayang. Aku hanya ingin mendengar bahwa kamu baik-baik saja. 49 00:08:20,951 --> 00:08:23,287 Sampai ketemu. 50 00:08:31,045 --> 00:08:34,131 Kamu harus ... hentikan.  Angkatlah... 51 00:08:36,467 --> 00:08:40,554 Anak pintar. Mari, mari ... 52 00:08:44,308 --> 00:08:47,144 Gadis yang baik. 53 00:08:50,564 --> 00:08:55,152 Seorang reporter dari ITV ada di dekatnya, ketika bom meledak. 54 00:08:55,152 --> 00:08:59,657 Ketika bom meledak, terjadi awan asap tebal di langit. 55 00:08:59,657 --> 00:09:04,161 Kedengarannya seperti sebuah rumah, yang runtuh. 56 00:09:04,161 --> 00:09:06,539 Tapi ternyata bukan. 57 00:09:06,539 --> 00:09:11,252 Kejadian ini terjadi pada jam sibuk pagi hari, ketika orang-orang pergi bekerja ... 58 00:09:11,252 --> 00:09:14,380 ... tetapi bukan pada hari ini. 59 00:09:15,631 --> 00:09:21,303 Banyak yang mati meskipun ada pertolongan dari para dokter dari Asosiasi Medis Inggris ... 60 00:09:21,303 --> 00:09:25,599 ... yang merawat orang-orang di trotoar, sampai ambulans tiba. 61 00:10:03,471 --> 00:10:08,851 Terima kasih, Edward. Aku hanya pergi beberapa hari. 62 00:10:08,851 --> 00:10:15,107 - Semuanya akan baik-baik saja. - Akan ada sedikit kekurangan pada Kamis. 63 00:10:15,107 --> 00:10:19,862 - Dia butuh perawatan itu. - Ambillah secangkir kopi sementara aku mandi. 64 00:10:19,862 --> 00:10:23,240 Kamu perlu membereskannya. Feri akan berangkat satu jam lagi. 65 00:11:35,771 --> 00:11:38,733 - Disini? - Ya. 66 00:11:46,240 --> 00:11:49,410 - Kamu yakin? - Ya, Bu. 67 00:13:03,109 --> 00:13:04,777 Salam ... 68 00:13:04,777 --> 00:13:06,027 Maaf? 69 00:13:07,613 --> 00:13:11,742 - Bisakah aku membantu Anda? - Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih. 70 00:13:11,742 --> 00:13:15,621 - Anak perempuanku tinggal di sini. - Anda ibunya Jane? 71 00:13:15,621 --> 00:13:16,701 Ya, betul. 72 00:13:20,376 --> 00:13:25,131 - Dia gadis yang sangat baik. - Ya, aku tahu. 73 00:13:26,340 --> 00:13:27,590 Jane! 74 00:13:29,010 --> 00:13:36,559 - Aku pemilik apartemen. - Oooo ...., aku tahu. Aku tahu. 75 00:13:36,559 --> 00:13:42,189 Anda dapat mengambil kuncinya jika anda mau... dan menunggu di sana. 76 00:13:42,189 --> 00:13:46,068 - Baiklah. Terima kasih. - Tunggu di sini. 77 00:13:46,068 --> 00:13:50,031 - Aku akan segera kembali. - Terima kasih. 78 00:14:06,964 --> 00:14:08,214 Halo? 79 00:14:13,929 --> 00:14:15,179 Jane? 80 00:15:39,890 --> 00:15:44,259 - Permisi, boleh aku membantu anda? - Apakah Anda tahu di mana menaruh ini? 81 00:15:44,259 --> 00:15:48,816 Biar aku lihat.  Taruh ini pada sisi ini ..., seperti ini. 82 00:15:48,816 --> 00:15:54,030 Dan ... tekan tombol yang kanan.  Sudah beres. 83 00:15:54,030 --> 00:15:58,159 - Terima kasih. - Selamat memakai. Sampai ketemu. 84 00:16:09,628 --> 00:16:11,881 Halo, Jane? 85 00:16:11,881 --> 00:16:15,509 Jane, ini ibu lagi. 86 00:16:16,594 --> 00:16:19,395 Oh, Jane, kumohon hubungi aku sekarang, tolonglah ... 87 00:16:19,395 --> 00:16:21,935 Kami sangat terganggu dengan apa yang terjadi. 88 00:16:23,581 --> 00:16:27,521 Telponlah Paman Edward ..., okey ...!? 89 00:16:27,521 --> 00:16:29,774 Sampai ketemu. 90 00:17:03,224 --> 00:17:04,934 Oh ..., astaga ... 91 00:17:42,221 --> 00:17:47,727 Namaku Elisabeth Sommers. Kurasa putriku telah menghilang. 92 00:17:47,727 --> 00:17:51,698 Dia tidak menjawab telepon dan dia tidak berada di flat-nya. 93 00:17:51,885 --> 00:17:53,135 Kurasa dia tidak ada disana. 94 00:17:54,611 --> 00:17:59,405 Aku tinggal di Guernsey. Dia telah tinggal di sini masuk .. 95 00:17:59,405 --> 00:18:04,327 ... hampir dua tahun. Dia seorang pelajar. Dapatkah Anda membantuku? 96 00:18:04,327 --> 00:18:07,913 - Kapan anda menelpon dia yang terakhir? - Selama hampir dua pekan lalu. 97 00:18:07,913 --> 00:18:13,252 - Anda punya fotonya? - Ini fotonya beberapa tahun yang lalu. 98 00:18:13,252 --> 00:18:16,672 Dia sedikit berubah. Mungkin rambutnya lebih pendek. 99 00:18:16,672 --> 00:18:22,553 Mengingat kejadian itu, dia tahu aku gelisah.  Seharusnya dia menghubungi aku. 100 00:18:22,553 --> 00:18:28,809 Aku tidak mau hal ini berulang kembali. Suamiku meninggal dalam Perang Falklands tahun 80. 101 00:18:28,809 --> 00:18:32,938 - Aku punya surat-surat dinasnya ... - Tidak perlu. Tidak apa-apa ... 102 00:18:32,938 --> 00:18:40,446 Aku minta maaf tentang suamimu, tapi disana ... banyak yang mencari orang hilang. 103 00:18:40,446 --> 00:18:44,450 Kesiapan bencana yang terburu-buru, tetapi kami melakukan yang terbaik. 104 00:18:44,450 --> 00:18:49,038 Hal ini tidak mungkin bahwa dia harus menjadi salah satu korban. 105 00:18:49,038 --> 00:18:53,228 Apakah Anda tahu kebiasaannya? Jalan mana yang sering dia lewati? 106 00:18:54,960 --> 00:19:00,758 Tidak, tidak tahu persis. Dia bilang bahwa segala sesuatunya berjalan lancar. 107 00:19:00,758 --> 00:19:05,054 Dia tidak begitu banyak cerita. Anda tahu bagaimana anak muda. 108 00:19:06,681 --> 00:19:12,061 - Dapatkah Anda membantuku? - Aku tidak bisa melakukannya sekarang... 109 00:19:12,061 --> 00:19:16,524 Ini ... alamat rumah sakit. Mereka memberikan nama-nama yang terluka. 110 00:19:16,524 --> 00:19:22,238 Berikut ini adalah formulir untuk mengisi. Kita mendengar sesuatu, maka kita akan tahu. 111 00:19:22,238 --> 00:19:26,867 Memasang fotonya dan menuliskan nomor kontak Anda. 112 00:19:28,661 --> 00:19:31,914 Oke ..., terima kasih. Haruskah petugas di sini ... 113 00:19:31,914 --> 00:19:36,002 Ya, dia mengisinya untuk Anda. 114 00:19:37,545 --> 00:19:39,005 Terima kasih. 115 00:19:45,052 --> 00:19:48,106 Stasiun Kereta Api ditutup sepanjang hari. 116 00:19:49,202 --> 00:19:52,360 Kebanyakan kereta yang menuju dan yang dari London dibatalkan. 117 00:19:54,539 --> 00:20:00,272 Bus yang memenuhi jalan-jalan pada jam sibuk pagi ini ..., sekarang ditahan di garasinya. 118 00:20:01,193 --> 00:20:08,117 Tak diragukan lagi ini merupakan serangan jahat ..., terhadap warga tak berdosa ... 119 00:20:08,117 --> 00:20:15,416 ... yang direncanakan dengan penuh kesadaran untuk membunuh dan melukai orang tak bersalah. 120 00:20:15,416 --> 00:20:19,420 Beberapa jam sebelumnya ... pada sebuah pesta yang meriah ... 121 00:20:19,420 --> 00:20:22,965 orang-orang yang tinggal dan bekerja di sini ... ... sangat terguncang. 122 00:20:22,965 --> 00:20:27,373 Salah satu pasangan melambangkan simbol ribuan emosi dengan air mata kelegaan ... 123 00:20:27,373 --> 00:20:29,344 ... ketika mereka menemukan yang selamat dan dalam keadaan baik. 124 00:20:29,344 --> 00:20:31,907 ... begitu banyak kesedihan. 125 00:20:32,558 --> 00:20:35,649 Ini kerusuhan suram ..., seperti yang Anda lihat ... 126 00:20:35,649 --> 00:20:40,715 tercermin dari bendera setengah tiang, ... di Istana Buckingham malam ini. 127 00:21:18,771 --> 00:21:21,565 Mungkinkah mereka menyerang lagi ? 128 00:21:29,865 --> 00:21:33,995 Korban tewas lebih dari 50 129 00:22:07,862 --> 00:22:12,658 Ini daftar rumah sakit dimana korban dibawa. 130 00:22:12,658 --> 00:22:17,311 Kunjungi setiap rumah sakit dan periksa daftar mereka yang cedera. 131 00:22:17,311 --> 00:22:19,632 Sebarkan di sekitar sini. 132 00:22:31,761 --> 00:22:35,156 - Bolehkah aku tanya sesuatu? - Ya. 133 00:22:37,183 --> 00:22:40,478 Aku ingin mendengar tentang anak-ku ... 134 00:22:40,478 --> 00:22:43,064 ... Ali Usman.  Apakah Anda mengenalnya? 135 00:22:43,064 --> 00:22:46,555 Ali Usman? Kami ada banyak Ali di sini. 136 00:22:47,909 --> 00:22:51,166 Aku mencari anakku. Aku berasal dari Perancis. 137 00:22:52,365 --> 00:22:54,635 - Duduklah, saudaraku. - Terima kasih. 138 00:22:59,302 --> 00:23:01,077 Aku mencari anakku. 139 00:23:03,003 --> 00:23:06,115 - Tidak tahu di mana dia tinggal? - Tidak. 140 00:23:07,283 --> 00:23:09,917 Aku bekerja di Perancis sudah lama sekali. 141 00:23:11,452 --> 00:23:15,179 Aku tidak tahu bahwa anakku ... ... ada di sini. 142 00:23:15,735 --> 00:23:19,313 Ibunya khawatir. Dia tinggal di Afrika. 143 00:23:20,293 --> 00:23:23,571 Ibunya tidak mendengar kabar dia sejak pengeboman. 144 00:23:23,646 --> 00:23:26,482 Dia tidak bisa menghentikan tangisnya. 145 00:23:26,482 --> 00:23:31,987 Aku berjanji padanya untuk menemukannya dan membawanya pulang. 146 00:23:31,987 --> 00:23:36,784 - Apakah Anda punya foto dia? - Tidak. 147 00:23:36,784 --> 00:23:39,912 Aku meninggalkan mereka ketika dia berusia 6 tahun. 148 00:23:39,912 --> 00:23:43,541 Sejak itu aku belum pernah melihatnya. 149 00:23:43,541 --> 00:23:47,545 Aku tidak tahu bagaimana wajah dia sekarang. 150 00:23:47,545 --> 00:23:50,589 Sekarang dia seorang pria dewasa. 151 00:23:51,799 --> 00:23:56,863 Ini sebuah kota yang sangat besar. Jutaan orang hidup disini. 152 00:23:57,096 --> 00:24:00,418 Tidak ada alasan anakmu yang harus terluka. 153 00:24:00,698 --> 00:24:02,687 Jangan khawatir ..., 154 00:24:02,823 --> 00:24:05,122 ... aku akan berbicara dengan masyarakat kami. 155 00:24:05,438 --> 00:24:08,678 Kita akan temukan dia, Insya Allah ..., Kami akan menolong anda. 156 00:24:09,150 --> 00:24:12,278 Anda juga dapat mencoba mendatangi Rumah Sakit lainnya. 157 00:24:12,278 --> 00:24:15,281 Mereka mengirimkan nama-nama korban. 158 00:24:15,281 --> 00:24:18,659 Ini daftar Rumah Sakitnya. 159 00:24:23,414 --> 00:24:25,958 Banyak terima kasih. 160 00:24:34,175 --> 00:24:36,218 Maaf ... 161 00:24:36,218 --> 00:24:38,971 Tas anda ... 162 00:24:45,019 --> 00:24:49,982 Mereka berurutan abjadnya? Aku tidak mengerti ... 163 00:24:49,982 --> 00:24:50,942 Maaf ... 164 00:25:02,620 --> 00:25:06,689 Aku mencari ... Bukan, aku tidak melihat namanya. 165 00:25:06,689 --> 00:25:08,377 Mereka merilis nama-namanya. 166 00:25:08,718 --> 00:25:10,321 Tidak, dia tidak ... 167 00:25:12,732 --> 00:25:14,327 Aku mau melihatnya ... 168 00:25:14,548 --> 00:25:16,461 Aku akan menghubungi begitu aku mengetahui. 169 00:25:23,918 --> 00:25:26,394 Permisi, boleh aku melihat ? Maaf. 170 00:27:14,377 --> 00:27:19,256 TELAH HILANG JANE SPRING MOHON HUBUNGI 07734523195 171 00:27:29,266 --> 00:27:32,315 Permisi ..., maukah anda memasangnya di sini untukku? 172 00:27:36,023 --> 00:27:39,112 Ini ...  Apakah Anda pernah melihatnya? 173 00:27:39,112 --> 00:27:42,331 - Tidak, tidak. Aku tidak pernah melihatnya. - Terima kasih. 174 00:27:50,819 --> 00:27:53,191 - Permisi ... - Halo. 175 00:27:53,191 --> 00:27:56,296 Maukah Anda memasang ini untukku? Tolonglah ... 176 00:27:56,296 --> 00:27:58,103 - Oke ... - Ini putriku. 177 00:27:58,103 --> 00:27:59,870 - Oh, maaf mendengar tentang itu. - Terima kasih. 178 00:27:59,870 --> 00:28:04,449 - Aku harap Anda akhirnya menemukannya. - Banyak terima kasih. 179 00:28:04,927 --> 00:28:06,762 Selamat tinggal. 180 00:29:06,047 --> 00:29:07,989 Hei, Usman!  Usman! 181 00:29:10,910 --> 00:29:12,995 - Apa kabar, saudara? - Baik ... 182 00:29:12,995 --> 00:29:16,916 Seseorang memberiku alamat anakmu. Dia tinggal di dekat sini. 183 00:29:16,916 --> 00:29:18,849 - Baiklah. - Aku antar kamu kesana. 184 00:29:18,849 --> 00:29:20,115 - Terima kasih. - Tunggu disini. 185 00:29:21,045 --> 00:29:23,439 Halo, Nona ... Bisakah Anda mengawasi mesin cucinya? 186 00:29:23,439 --> 00:29:24,494 - Baiklah ... - Aku segera kembali. 187 00:29:25,368 --> 00:29:27,760 Ayo ..., lewat sini. 188 00:29:30,971 --> 00:29:33,683 Yang ini Ali ... 189 00:29:53,920 --> 00:29:56,373 - Assalamu alaikum ... - Wa alaikum salam ..., walhamdulillah. 190 00:29:56,407 --> 00:29:57,109 Ali ada di rumah ? 191 00:29:57,109 --> 00:29:58,901 Tidak, aku adalah penyewa baru. 192 00:29:58,901 --> 00:30:01,585 Ali pindah dua minggu lalu. 193 00:30:01,585 --> 00:30:03,541 - Kamu tahu alamat barunya ? - Tidak. 194 00:30:04,913 --> 00:30:07,485 Dengarkan, aku ada di masjid. 195 00:30:07,485 --> 00:30:09,941 Jika kamu dengar kabar tentang Ali, beritahu aku. 196 00:30:09,941 --> 00:30:10,834 Tidak masalah. 197 00:30:10,834 --> 00:30:12,485 - Salamu alaikum. - Wa alaikum salam. 198 00:30:12,486 --> 00:30:19,661 Usman ..., Ali pindah 2 minggu yang lalu. 199 00:30:20,169 --> 00:30:23,157 Apakah anakmu datang kesini dengan visa? 200 00:30:23,858 --> 00:30:26,694 Aku tidak tahu. 201 00:30:26,694 --> 00:30:29,613 Ayo. Jangan khawatir. 202 00:30:29,613 --> 00:30:32,325 Kita terus mencari dia. 203 00:30:33,409 --> 00:30:36,778 Anakku membuatku gugup. 204 00:30:38,417 --> 00:30:40,493 Aku bahkan tidak tahu ... 205 00:30:40,493 --> 00:30:44,672 ... apa yang sedang dicarinya di sini..., di Inggris. 206 00:30:46,088 --> 00:30:48,051 Siapa yang sering dia kunjungi ... 207 00:30:49,383 --> 00:30:54,138 Apakah dia marah?  Atau benci? 208 00:30:54,811 --> 00:30:56,415 Apakah dia terlibat dalam politik? 209 00:30:57,600 --> 00:31:00,269 Dengar, saudaraku. Kami tidak berpolitik. 210 00:31:00,269 --> 00:31:03,856 Di sini, kita berdoa kepada Tuhan. Putramu punya keyakinan. 211 00:31:03,856 --> 00:31:06,692 Mungkin kamu akan bertemu dengannya di masjid pada hari Jumat, Insya Allah. 212 00:31:10,071 --> 00:31:14,834 Anda benar.  Terima kasih untuk semuanya. 213 00:31:36,097 --> 00:31:40,041 Telponlah sekarang.  Kumohon ... 214 00:33:26,165 --> 00:33:28,376 Halo? 215 00:33:29,669 --> 00:33:33,297 Tidak apa-apa. Anda bisa pakai bahasa Perancis. 216 00:33:36,509 --> 00:33:39,178 Dimana letak Hotel Shelton. 217 00:33:41,180 --> 00:33:43,683 Aku segera datang. 218 00:33:43,683 --> 00:33:46,435 Terima kasih. 219 00:34:25,558 --> 00:34:27,810 Nyonya Sommers? 220 00:34:30,187 --> 00:34:33,607 - Maaf ? - Aku Usman. 221 00:34:35,234 --> 00:34:37,945 - Ya. - Halo. 222 00:34:37,945 --> 00:34:40,701 Hello..., baiklah. 223 00:34:40,736 --> 00:34:42,140 Silahkan duduk. 224 00:34:55,087 --> 00:34:58,132 Apakah ini putri Anda? 225 00:34:58,132 --> 00:35:01,344 Ya, itu putriku. 226 00:35:02,386 --> 00:35:05,264 Darimana anda mendapatkan foto ini? 227 00:35:05,264 --> 00:35:10,644 Putri anda mengambil pelajaran bahasa Arab... dengan anakku. 228 00:35:10,644 --> 00:35:13,606 Ini Ali. 229 00:35:13,606 --> 00:35:18,402 - Aku juga sedang mencarinya. - Pelajaran bahasa Arab? 230 00:35:18,402 --> 00:35:21,113 Mengapa dia perlu belajar bahasa Arab? 231 00:35:21,113 --> 00:35:24,367 Mereka mungkin saling mengenal. 232 00:35:25,451 --> 00:35:30,247 - Dimana foto ini diambil? - Dalam masjid. 233 00:35:31,540 --> 00:35:34,877 - Boleh aku melihatnya lagi? - Tentu. 234 00:35:50,059 --> 00:35:54,021 - Terima kasih. - Aku hanya ingin membantu Anda! 235 00:36:23,592 --> 00:36:27,930 Halo? Hubungkan dengan Polisi ... 236 00:36:27,930 --> 00:36:28,680 Ya. 237 00:37:03,299 --> 00:37:04,657 Silahkan masuk, Monsieur Usman. 238 00:37:08,429 --> 00:37:10,171 Silahkan duduk. 239 00:37:30,755 --> 00:37:32,941 Apa yang dilakukan anakmu di London? 240 00:37:34,885 --> 00:37:35,983 Aku tidak tahu. 241 00:37:41,128 --> 00:37:42,694 Di mana dia tinggal? 242 00:37:45,007 --> 00:37:46,267 Aku tidak tahu. 243 00:37:47,426 --> 00:37:50,262 Aku mencari dia. 244 00:37:52,494 --> 00:37:54,833 Apakah dia berada di negara lain? 245 00:37:58,521 --> 00:38:00,024 Aku tidak tahu. 246 00:38:01,891 --> 00:38:03,743 Jadi apa yang Anda ketahui ? 247 00:38:09,763 --> 00:38:11,887 Katakan padaku apa yang anda ketahui 248 00:38:15,037 --> 00:38:18,215 Dia tinggal dengan ibunya di Afrika. 249 00:38:19,739 --> 00:38:22,790 Aku telah tinggal di Perancis selama 15 tahun. 250 00:38:27,174 --> 00:38:28,952 Aku tidak tahu apapun. 251 00:38:30,678 --> 00:38:33,764 Ketika aku tinggalkan ..., dia berumur 6 tahun. 252 00:38:43,858 --> 00:38:46,694 Tanya dia ..., tanya dia di mana ... 253 00:38:48,863 --> 00:38:50,966 Apakah Anda seorang Muslim? 254 00:38:59,665 --> 00:39:02,812 Ya, kami adalah Muslim. 255 00:39:03,169 --> 00:39:04,614 Aku juga. 256 00:39:15,056 --> 00:39:17,641 Silakan masuk... 257 00:39:22,021 --> 00:39:25,775 Dia tidak berbicara bahasa Inggris. Jadi ..., saya yang menerjemahkan. 258 00:39:25,775 --> 00:39:29,654 - Anda boleh berbicara Perancis. Aku memahaminya. - Bagus. 259 00:39:31,113 --> 00:39:35,493 - Apakah dia orang yang menghubungi Anda? - Ya. Dia orang itu. 260 00:39:35,493 --> 00:39:40,386 Orang ini adalah ayah anak laki-laki di foto yang bersama dengan putri Anda. 261 00:39:41,791 --> 00:39:44,090 Apakah putri Anda hidup sendiri? 262 00:39:44,960 --> 00:39:48,214 Ya, dia hidup sendirian. Mengapa ? Apa katanya !? 263 00:39:48,214 --> 00:39:51,842 - Tidak seperti itu, Nyonya. - Di mana putriku? 264 00:39:51,842 --> 00:39:54,845 Pak ... mari kita pergi. 265 00:40:36,053 --> 00:40:39,223 Kita punya semua yang kita butuhkan untuk tes DNA? 266 00:40:39,223 --> 00:40:41,726 Kami siap untuk menganalisa. 267 00:40:51,861 --> 00:40:57,491 - Apa yang mereka lakukan? - Ini sampel DNA untuk di analisis. 268 00:41:34,570 --> 00:41:36,822 Itu milikku. 269 00:41:36,822 --> 00:41:40,242 Aku berikan itu kepada anakku. 270 00:42:00,805 --> 00:42:04,231 Beritahu kami ketika Anda meninggalkan Inggris. 271 00:42:04,934 --> 00:42:05,910 Oke, kita selesai. 272 00:42:29,208 --> 00:42:32,585 Aku ingin Anda juga pergi. 273 00:42:37,842 --> 00:42:39,523 Sekarang juga. 274 00:43:36,484 --> 00:43:37,734 Permisi ... 275 00:43:45,701 --> 00:43:48,371 Anda mengenal dia? 276 00:43:48,371 --> 00:43:52,416 Ya, aku kenal Dia tinggal di sini bersama dengan gadis itu. 277 00:43:52,416 --> 00:43:57,630 - Dia anakku, Ali. - Dia beli daging dariku. 278 00:43:57,630 --> 00:44:02,009 Aku mengkhawatirkannya. Aku sedang mencarinya. 279 00:44:02,009 --> 00:44:04,595 Siapa saja yang sering dia temui ? 280 00:44:04,595 --> 00:44:07,537 Dengar, aku mengurus bisnisku sendiri. 281 00:44:07,537 --> 00:44:09,848 Aku tidak peduli dengan yang lainnya. 282 00:44:29,566 --> 00:44:33,957 Aku punya perasaan jelek ..., dia telah pindah agama. 283 00:44:34,542 --> 00:44:38,115 Bukan aku yang mengatakan kalimat itu!  284 00:44:38,115 --> 00:44:41,892 Ada seorang Afrika punya foto dirinya di masjid. 285 00:44:42,967 --> 00:44:45,188 Aku serius! 286 00:44:45,594 --> 00:44:49,308 Aku bersama dengan polisi dan mereka datang kesini mengobrak-abrik apartemennya. 287 00:44:50,975 --> 00:44:54,656 Di sini penuh dengan orang-orang Muslim. 288 00:44:55,146 --> 00:44:58,733 Betul ! Induk semangnya juga seorang Muslim. 289 00:45:00,109 --> 00:45:03,612 Aku takut, Edward ... 290 00:45:08,617 --> 00:45:11,787 Aku belum bisa pulang. 291 00:45:14,081 --> 00:45:17,877 Aku akan ke rumah sakit lagi. 292 00:45:19,837 --> 00:45:23,049 Aku harus tinggal di sini. Maafkan aku. 293 00:45:25,301 --> 00:45:28,179 Terima kasih, Edward. 294 00:45:28,819 --> 00:45:30,624 Aku akan meneleponmu lagi. 295 00:45:32,308 --> 00:45:33,732 Selamat tinggal. 296 00:46:39,291 --> 00:46:39,935 Muhammed ! 297 00:46:41,293 --> 00:46:42,380 Muhammad ! 298 00:47:48,152 --> 00:47:49,112 Permisi ... 299 00:47:50,905 --> 00:47:53,574 Apakah Anda kenal dia? 300 00:47:53,574 --> 00:47:57,536 Ini putriku.  Apakah Anda yakin? 301 00:48:59,944 --> 00:49:01,554 Inikah putri Anda, Nyonya Sommers? 302 00:49:03,394 --> 00:49:04,114 Bukan. 303 00:49:06,480 --> 00:49:09,358 Aku tahu... ini bukan dia. 304 00:49:38,679 --> 00:49:41,265 Ini bukan anakku. 305 00:51:47,600 --> 00:51:49,769 Ulangi setelah saya. 306 00:51:49,769 --> 00:51:50,519 Ya. 307 00:52:06,952 --> 00:52:09,622 Terima kasih. 308 00:52:09,622 --> 00:52:11,038 Sampai jumpa minggu depan. 309 00:52:28,057 --> 00:52:29,401 Ada yang bisa saya bantu? 310 00:52:31,477 --> 00:52:33,193 Kami mencari anaknya. 311 00:52:34,693 --> 00:52:38,689 Ya, dia mengambil pelajaranku, tapi dia tidak disini sejak pemboman itu. 312 00:52:38,901 --> 00:52:41,705 Banyak murid belum di sini sejak peristiwa pemboman yang terakhir. 313 00:52:42,822 --> 00:52:47,538 - Ini putriku. - Ya, ini Jane, bukan? 314 00:52:47,827 --> 00:52:51,402 Jane, betul. Dia mengambil kursus yang sama dengan Ali.  315 00:52:51,402 --> 00:52:53,857 Mereka selalu datang bersama-sama. 316 00:52:53,892 --> 00:52:58,245 - Kapan Anda melihat mereka terakhir kali? - Satu minggu sebelum pengeboman. 317 00:52:58,245 --> 00:53:01,549 Dia terakhir melihat mereka seminggu sebelum pemboman. 318 00:53:01,549 --> 00:53:04,103 - Oke, terima kasih. - Apa yang Anda katakan padanya selanjutnya? 319 00:53:04,103 --> 00:53:09,229 Mereka saling mengenal. Putri Anda kenal anaknya, Ali. 320 00:53:09,640 --> 00:53:11,861 - Mereka mengambil kursus yang sama. - Aku tahu. 321 00:53:12,727 --> 00:53:14,003 - Dia ayahnya ... - Aku bertanya-tanya ... di mana dia. 322 00:53:15,313 --> 00:53:16,926 Kami hanya mencari anaknya. 323 00:53:18,357 --> 00:53:21,744 - Oke... Terima kasih. - Terima kasih. 324 00:53:21,744 --> 00:53:23,435 Kami mulai beberapa minggu yang lalu. 325 00:53:24,760 --> 00:53:28,203 Hanya bahasa saja, 'kan? 326 00:53:28,203 --> 00:53:31,355 Ya. Hanya bahasa saja. Kami mulai dengan alfabet. 327 00:53:31,355 --> 00:53:34,431 Aku tidak mengerti ... mengapa dia ingin belajar bahasa Arab. 328 00:53:34,957 --> 00:53:40,046 Ooo..., dia mungkin sudah membicarakannya Ali, yang merupakan teman dari dirinya. 329 00:53:40,046 --> 00:53:44,140 - Tapi siapa yang berbicara bahasa Arab? - Kami semua melakukannya. 330 00:53:44,140 --> 00:53:45,310 Aku tidak berbicara Arab. 331 00:53:46,385 --> 00:53:51,265 Aku sudah mengira pertanyaan itu. Seseorang tertarik. Bukan masalah. 332 00:55:08,175 --> 00:55:11,095 Tinggalkan pesan setelah nada. 333 00:55:11,095 --> 00:55:14,857 Jane, kapan kamu akan menjawab telponku ? 334 00:55:16,392 --> 00:55:20,278 Tidak apa-apa, sayang. Aku kenal temanmu. 335 00:55:21,897 --> 00:55:26,861 Ayahnya juga di London. Dia juga menceritakan tentang Ali. 336 00:55:28,863 --> 00:55:31,614 Apakah ini berarti aku harus membeli topi baru? 337 00:55:34,452 --> 00:55:37,143 Hubungi aku, sayang, dan jadilah anak yang baik. 338 00:56:05,316 --> 00:56:07,485 Terima kasih. 339 00:58:13,319 --> 00:58:15,786 Berikutnya 4 orang, silakan. 340 00:58:55,569 --> 00:58:57,697 Silakan ... 341 00:59:02,376 --> 00:59:05,268 Polisi kembali menemukan petunjuk penting semalam ... 342 00:59:05,268 --> 00:59:10,641 ... ketika mereka melihat seorang pria yang sudah mereka duga, tertangkap CCTV ... 343 00:59:10,641 --> 00:59:15,506 Korps Anti Teror dipindahkan dengan segera ke Leeds ... 344 00:59:15,506 --> 00:59:19,010 ... di mana disana ditemukan sejumlah besar bahan peledak. 345 00:59:19,010 --> 00:59:23,055 Polisi percaya bahwa mungkin mereka berhadapan dengan pembom bunuh diri. 346 00:59:23,055 --> 00:59:26,684 Pada penyelidikan ini kami mempelajari ... 347 00:59:26,684 --> 00:59:29,270 ... apa yang dilakukan 4 orang laki-laki. 348 00:59:29,270 --> 00:59:34,066 Kami akan menggambarkan persiapan pembunuhan minggu lalu ... 349 00:59:34,066 --> 00:59:40,614 ... dan yang terutama, melihat semua korban yang tewas dalam ledakan. 350 00:59:40,614 --> 00:59:45,703 Berikut ini kami tunjukkan apa yang terjadi pada tanggal 7 Juli 2005 ... 351 00:59:45,703 --> 00:59:50,291 Tiga orang yang diduga pembom naik kereta api dari Leeds menuju Luton. 352 00:59:50,291 --> 00:59:56,005 Mereka berempat mengendarai mobil kemudian naik metro ke King Cross. 353 00:59:56,005 --> 01:00:01,052 Jam 08.30, mereka terekam oleh kamera CCTV di stasiun King Cross. 354 01:00:01,052 --> 01:00:03,262 Semuanya mengenakan ransel. 355 01:00:03,262 --> 01:00:08,893 Pada 8:51 tiga bom meledak di kereta api bawah tanah. 356 01:00:08,893 --> 01:00:11,828 9:47 bom meledak di dalam bis. 357 01:00:12,076 --> 01:00:15,563 Semuanya dimulai di Yorkshire Barat ... 358 01:00:15,728 --> 01:00:20,821 ... di mana tiga dari para tersangka tersebut tinggal, orang-orang keturunan Pakistan. 359 01:00:20,821 --> 01:00:24,971 Penangkapannya merupakan terobosan dalam penyelidikan. 360 01:01:01,028 --> 01:01:04,365 Kakiku sakit. 361 01:01:04,365 --> 01:01:10,162 - Aku ingin duduk. - Tentu saja. Disana ada sebuah bangku. 362 01:01:15,626 --> 01:01:17,770 Aku minta maaf. 363 01:01:20,649 --> 01:01:24,743 Kupikir anakmu telah memanipulasi putriku 364 01:01:28,597 --> 01:01:31,392 Aku berpikir begitu juga. 365 01:01:34,186 --> 01:01:36,939 Aku berpikir yang paling buruk. 366 01:01:41,944 --> 01:01:47,491 Aku bayangkan anakku menjadi salah satu pembom itu. 367 01:01:51,954 --> 01:01:55,374 Aku tidak tahu siapa anakku. 368 01:02:00,212 --> 01:02:05,509 Dia orang asing bagiku. Aku tidak membesarkannya. 369 01:02:16,228 --> 01:02:22,985 - Tanganmu ada bekas luka. - Ini luka alamiah. 370 01:02:22,985 --> 01:02:26,322 Aku pengawas hutan. 371 01:02:26,322 --> 01:02:30,242 Aku merawat pepohonan. 372 01:02:30,242 --> 01:02:33,913 - Aku melindunginya. - Milikku juga sama. 373 01:02:34,914 --> 01:02:38,000 Peternakan ..., ladang ... 374 01:02:38,000 --> 01:02:40,211 Batu-batu ... 375 01:02:40,211 --> 01:02:43,589 Putriku malu dengan tanganku. 376 01:02:43,589 --> 01:02:46,550 Dia benci bekerja di ladang. 377 01:02:51,806 --> 01:02:55,559 Aku berjuang untuk menghentikan pohon elm dari kematian. 378 01:02:57,979 --> 01:03:00,898 Tapi aku tidak bisa melakukan apa-apa. 379 01:03:00,898 --> 01:03:03,901 Mereka menjadi punah. 380 01:03:04,682 --> 01:03:08,685 Terakhir yang selamat ... berada di pulauku, Guernsey. 381 01:03:17,498 --> 01:03:20,461 Aku tidak bisa tinggal lebih lama lagi. 382 01:03:21,898 --> 01:03:23,823 Hotelnya sangat mahal. 383 01:03:24,338 --> 01:03:27,519 Namun ..., anak-anak kita baik-baik saja. 384 01:03:29,427 --> 01:03:30,701 Aku berharap demikian. 385 01:03:32,304 --> 01:03:33,782 Aku berharap demikian. 386 01:03:56,662 --> 01:03:59,081 Selamat tinggal. 387 01:04:03,336 --> 01:04:05,963 Pak Usman ... 388 01:04:08,090 --> 01:04:11,664 Anakmu tinggal di sini bersama putriku. 389 01:04:12,212 --> 01:04:16,403 Anda bisa tidur di sini. Ada sofa jika Anda mau. 390 01:04:18,768 --> 01:04:20,838 Aku akan mempertimbangkannya. 391 01:04:22,772 --> 01:04:25,024 Baiklah. 392 01:05:24,500 --> 01:05:29,234 - Terima kasih telah menerima aku. - Sama-sama. 393 01:05:29,797 --> 01:05:33,309 - Duduklah. - Terima kasih. 394 01:05:39,890 --> 01:05:45,438 - Mau minum? - Ya, sedikit teh akan menyenangkan. 395 01:05:45,438 --> 01:05:46,188 Aku juga. 396 01:05:49,358 --> 01:05:53,286 Kalau boleh ..., dengan sedikit lemon... 397 01:05:53,286 --> 01:05:57,283 ... dan panas. Aku suka kalau panas. 398 01:06:05,207 --> 01:06:09,170 Suamiku bertugas di Angkatan Laut. 399 01:06:10,921 --> 01:06:14,175 Aku menikah sangat muda. 400 01:06:15,426 --> 01:06:20,431 Dia Katolik. Aku Protestan. 401 01:06:20,431 --> 01:06:23,434 Lebih kurang begitulah ... 402 01:06:25,811 --> 01:06:29,565 Dia meninggal dalam perang. 403 01:06:36,530 --> 01:06:40,451 Jane tidak pernah mengenal ayahnya. 404 01:06:41,869 --> 01:06:44,955 Aku membesarkannya sendirian. 405 01:06:59,595 --> 01:07:02,598 Hidup kita tidak begitu berbeda. 406 01:07:06,769 --> 01:07:10,149 Biasanya..., aku tidak merokok. 407 01:07:11,023 --> 01:07:14,193 25 tahun tanpa sebuah rokok ... 408 01:07:16,612 --> 01:07:18,197 Tapi ... 409 01:07:37,091 --> 01:07:40,177 Aku heran ..., jika dia tahu anak laki-laki itu ... 410 01:07:42,221 --> 01:07:45,641 ... ketika dia pulang ke rumah saat Natal. 411 01:07:51,814 --> 01:07:55,985 Mengapa ... Mengapa dia melakukannya? 412 01:08:03,159 --> 01:08:07,538 Tidak, dia tidak pernah ... 413 01:08:08,748 --> 01:08:12,918 Jangan bodoh. Dia tidak mau.  Betapa bodohnya ... 414 01:08:35,816 --> 01:08:39,111 - Kamu lelah? - Sedikit, ya. Sedikit lelah. 415 01:08:39,111 --> 01:08:41,197 Aku juga. 416 01:08:41,197 --> 01:08:47,536 Hei, asistenku melihat putrimu dan anaknya pada hari pemboman itu. 417 01:08:47,536 --> 01:08:51,666 Anakmu dengan putrinya, kopor perjalanannya sama. 418 01:08:51,666 --> 01:08:54,960 - ... pagi itu. - Kamu yakin ? 419 01:08:54,960 --> 01:08:57,538 Ya, pasti dia. Dia memberitahu polisi. 420 01:08:57,538 --> 01:08:59,067 Mereka bilang ke mana perginya? 421 01:08:59,131 --> 01:09:03,953 Aku tidak tahu, tapi pergilah ke agen perjalanan itu, di sana. 422 01:09:03,953 --> 01:09:07,056 Oh, terima kasih. Terima kasih. 423 01:09:07,056 --> 01:09:09,020 Terima kasih. 424 01:09:36,919 --> 01:09:40,927 Ya, mereka membeli dua tiket Eurostar menuju ke Paris ... 425 01:09:42,320 --> 01:09:45,479 Berangkat 7 Juli jam 00:30 pagi. 426 01:09:46,985 --> 01:09:48,860 Hari yang sama dengan pemboman. 427 01:09:50,808 --> 01:09:55,153 Berapa lama waktu yang dibutuhkan ... untuk sampai ke Eurostar ? 428 01:09:55,855 --> 01:09:58,271 Stasiunnya berada satu jam dari sini. 429 01:09:59,084 --> 01:10:04,013 Anda harus check-in setengah jam sebelum keberangkatan. 430 01:10:08,193 --> 01:10:12,121 Mereka pasti meninggalkan apartemen setelah 10.30. 431 01:10:12,121 --> 01:10:15,744 Bom-bom itu meledak pada pukul 9 pagi. 432 01:10:17,793 --> 01:10:19,396 Mereka berada di Perancis. 433 01:10:20,838 --> 01:10:22,348 Mereka berada di Perancis. 434 01:10:23,382 --> 01:10:26,870 - Terima kasih! Terima kasih! - Anda baik-baik saja, Nyonya ? 435 01:10:27,636 --> 01:10:29,930 Terima kasih. 436 01:10:33,392 --> 01:10:35,436 Semuanya berjalan baik. 437 01:10:46,489 --> 01:10:50,242 Dia bahkan mungkin tidak mendengar tentang pemboman. 438 01:10:50,242 --> 01:10:53,829 Aku bisa tidur malam ini. 439 01:10:57,750 --> 01:11:01,230 Aku belum tidur sejak datang ke sini. 440 01:11:03,547 --> 01:11:06,467 Dia di Perancis. 441 01:11:06,467 --> 01:11:10,137 Tunggu saja dia ... 442 01:11:10,137 --> 01:11:12,312 Mereka akan menelpon. 443 01:11:14,809 --> 01:11:18,980 Mau apel ?. Ini baik untukmu. 444 01:11:18,980 --> 01:11:21,148 Terima kasih. 445 01:11:22,858 --> 01:11:26,153 - Ini dia. - Terima kasih. 446 01:11:45,840 --> 01:11:47,184 Halo? 447 01:11:47,842 --> 01:11:50,252 Oh, Edward ... 448 01:11:50,428 --> 01:11:52,596 Ini saudaraku. 449 01:11:52,596 --> 01:11:55,045 Edward, dengarkan !. 450 01:11:56,058 --> 01:11:59,029 Semuanya baik-baik saja. Dia berada di Perancis. 451 01:11:59,478 --> 01:12:03,743 Dia bepergian. Dia di Perancis. Ya ... 452 01:12:04,275 --> 01:12:06,007 Aku pulang. 453 01:12:07,028 --> 01:12:09,391 Aku mau pulang. 454 01:12:09,947 --> 01:12:13,889 Ya. Semuanya baik-baik saja? Ya, baiklah. 455 01:12:14,410 --> 01:12:16,825 Selamat tinggal.  Au revoir ! 456 01:12:16,871 --> 01:12:19,633 Aku juga akan pulang. 457 01:12:19,633 --> 01:12:24,271 Aku juga harus kembali bekerja. Pada dasarnya tidak menunggu. 458 01:12:27,673 --> 01:12:31,011 - Mau sepotong lagi ? - Ya. Terima kasih. 459 01:12:41,562 --> 01:12:44,085 Rambutmu sangat panjang. 460 01:12:46,067 --> 01:12:49,489 - Apa? - Rambutmu sangat panjang. 461 01:12:49,489 --> 01:12:52,220 Ah, rambutku ...? 462 01:12:52,220 --> 01:12:55,262 Kau tidak menyukainya? 463 01:12:55,262 --> 01:12:58,138 Suka, suka ! Itu sangat indah. 464 01:12:58,138 --> 01:13:00,311 Aku selalu terlalu sedikit memotongnya. 465 01:13:20,715 --> 01:13:22,388 Usman ...? 466 01:13:27,525 --> 01:13:30,087 Usman, kamu tidur ? 467 01:13:32,029 --> 01:13:32,749 Tidak. 468 01:13:35,616 --> 01:13:38,828 Aku tidak tidur.  Aku sedang berpikir. 469 01:13:41,122 --> 01:13:44,697 Aku senang anak-anak kita hidup. 470 01:13:49,922 --> 01:13:52,395 Kamu akan kembali ke Afrika? 471 01:13:53,926 --> 01:13:56,762 Segera setelah aku bertemu Ali. 472 01:13:56,762 --> 01:13:59,290 Aku akan membawanya pulang. 473 01:14:01,413 --> 01:14:02,757 Aku telah berjanji. 474 01:14:03,331 --> 01:14:09,244 - Keluargamu akan bahagia. - Aku kira begitu. 475 01:14:10,108 --> 01:14:13,319 Aku pergi terlalu lama. 476 01:14:14,083 --> 01:14:15,420 Dan kamu? 477 01:14:18,034 --> 01:14:20,069 Apa yang akan kamu lakukan? 478 01:14:21,370 --> 01:14:24,592 Besok aku kembali ke Guernsey. 479 01:14:26,208 --> 01:14:29,490 Adikku yang malang sedang menungguku. 480 01:14:31,047 --> 01:14:33,058 Anjingku juga. 481 01:14:34,951 --> 01:14:36,948 Dan keledai-keledaiku. 482 01:15:07,375 --> 01:15:09,585 Nyonya Sommers? 483 01:15:12,505 --> 01:15:17,009 - Halo? - Nyonya Sommers. Ini polisi. 484 01:15:17,009 --> 01:15:20,012 Ow! Baiklah. Aku turun. 485 01:15:22,682 --> 01:15:25,309 Itu polisi. 486 01:15:28,896 --> 01:15:32,733 - Halo. - Ibu Sommers, ikutlah bersamaku. 487 01:15:35,277 --> 01:15:36,027 Okei ... 488 01:15:37,279 --> 01:15:38,628 Monsieur Ousmane... 489 01:16:28,080 --> 01:16:31,099 Aku minta maaf ... 490 01:16:31,962 --> 01:16:36,399 Anak-anak Anda berada di dalam bus yang meledak di Tavistock Square. 491 01:16:36,399 --> 01:16:40,264 - Tidak. Dia sedang berlibur. - Tes DNA telah menegaskan hal itu. 492 01:16:40,468 --> 01:16:43,721 Mereka meninggalkan apartemennya sekitar pukul 08.00 ... 493 01:16:43,721 --> 01:16:48,094 ... untuk mengambil kartu kredit di sebuah bank dan kemudian naik bis. 494 01:17:01,697 --> 01:17:04,774 Aku ingin melihat putriku. 495 01:17:04,774 --> 01:17:07,619 Mohon maaf tapi itu mustahil. 496 01:17:09,205 --> 01:17:11,548 Psikolog kami akan datang. 497 01:17:15,753 --> 01:17:18,839 Maaf, maaf, maaf ... 498 01:17:21,342 --> 01:17:22,745 Maaf, maaf ... 499 01:17:25,137 --> 01:17:27,348 Elisabeth. 500 01:18:00,339 --> 01:18:01,059 Tidak! 501 01:18:38,085 --> 01:18:39,335 Halo? 502 01:18:41,255 --> 01:18:42,882 Halo? 503 01:18:43,918 --> 01:18:45,646 Bisa bicara dengan Aja? 504 01:18:47,219 --> 01:18:48,607 Aja? 505 01:18:49,830 --> 01:18:51,956 Ini aku, Usman. 506 01:18:53,746 --> 01:18:55,581 Aku berada di Inggris. 507 01:18:56,118 --> 01:18:57,300 Di London. 508 01:18:58,606 --> 01:19:00,321 Benar ..., 509 01:19:01,378 --> 01:19:06,644 Ali, anak kita, tidak lagi ada di antara kita. 510 01:19:06,864 --> 01:19:09,927 Dia meninggal dalam tragedi London. 511 01:19:10,117 --> 01:19:12,599 Bus yang dia naiki saat bepergian ... 512 01:19:13,162 --> 01:19:15,672 ... meledak berkeping-keping. 513 01:19:16,932 --> 01:19:17,846 Tidak ada. 514 01:19:19,098 --> 01:19:21,988 Tidak akan ada pemakaman. 515 01:19:21,885 --> 01:19:24,397 Tidak ada pemakaman. 516 01:19:24,486 --> 01:19:26,036 Itu tidak mungkin. 517 01:19:30,116 --> 01:19:33,091 Tidak ada mayatnya. 518 01:19:34,208 --> 01:19:36,488 Aku akan menghungi lagi nanti. 519 01:19:37,266 --> 01:19:40,644 Itu sudah kehendak Tuhan. 520 01:19:41,141 --> 01:19:43,481 Yang terbaik untuk siapa saja. 521 01:20:52,928 --> 01:20:56,086 Menurutku anakku mencintai putrimu. 522 01:20:57,567 --> 01:21:00,585 Mungkin putrimu mencintai dia juga. 523 01:21:00,977 --> 01:21:04,697 Kebahagiaan sejati adalah mencintai kehidupan. 524 01:21:06,150 --> 01:21:08,416 Itulah yang kita katakan di rumah. 525 01:21:11,113 --> 01:21:15,113 Kita tidak harus saling meninggalkan tentang hal-hal yang buruk. 526 01:21:58,793 --> 01:22:00,272 Monsieur Usman .... 527 01:22:14,593 --> 01:22:17,070 Semoga selamat perjalananmu. 528 01:22:21,726 --> 01:22:23,737 Dan terima kasih. 529 01:22:25,187 --> 01:22:27,617 Sama-sama terima kasih. 530 01:22:34,280 --> 01:22:35,176 Terima kasih. 531 01:22:35,781 --> 01:22:37,359 Terima kasih. 532 01:24:24,896 --> 01:24:26,275 Bagaimana dengan pohon Elm-nya? 533 01:24:28,386 --> 01:24:30,430 Potong bawahnya. 534 01:24:30,499 --> 01:24:31,673 Ikut bersama kami ? 535 01:24:33,246 --> 01:24:34,673 Lakukan sendiri.