1
00:49:07,043 --> 00:49:23,248
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • •
সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
2
00:00:00,043 --> 00:00:16,248
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • •
সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
3
00:00:17,361 --> 00:00:22,873
↓↓↓ ফেসবুক আইডি ↓↓↓
www.facebook.com/S.fahmidul.islam.7
4
00:00:23,271 --> 00:00:28,660
↓↓↓ সাবসিন আইডি ↓↓↓
https://subscene.com/u/1021455
5
00:00:40,712 --> 00:00:43,962
BLOOD FREE
6
00:01:26,878 --> 00:01:28,211
EPISODE 2
7
00:01:45,837 --> 00:01:46,837
উ ছ্যে-উন সাহেব?
8
00:01:47,378 --> 00:01:48,378
জি।
9
00:01:48,962 --> 00:01:49,962
আসুন।
10
00:02:23,503 --> 00:02:24,503
[বিনা অনুমতিতে প্রবেশ নিষিদ্ধ]
11
00:02:29,962 --> 00:02:31,294
[ভিআর রুম]
12
00:02:34,503 --> 00:02:35,586
আপনার স্যুট আর গ্লাভস।
13
00:02:36,420 --> 00:02:37,545
গগোলসও পরে নিবেন।
14
00:02:54,003 --> 00:02:55,795
ঠিক আছে।
শুরু করা যাক।
15
00:03:58,545 --> 00:04:02,169
থেমে গেল কেন? লোডের অপেক্ষা না করে
অ্যাটাক চালিয়ে যেতে পারে তো।
16
00:04:02,753 --> 00:04:05,044
ইচ্ছে করেই কি
অপরজনের জন্য অপেক্ষা করছে?
17
00:04:12,253 --> 00:04:14,962
ওহ।
18
00:04:15,044 --> 00:04:16,336
যাক বাঁচা গেল।
19
00:04:16,420 --> 00:04:18,503
ভাবলাম পুরানো হবার কারণে
সিস্টেম হ্যাং করলো কিনা।
20
00:04:18,586 --> 00:04:20,878
কপাল ভালো যে এখনো
পুরানো ভার্সনটা আছে।
21
00:04:20,962 --> 00:04:22,753
আমাদের টিম এখনো
কাজ শেষ করতে পারেনি।
22
00:04:22,837 --> 00:04:23,837
আমাদের সব ফাইল
লক হয়ে আছে।
23
00:04:24,420 --> 00:04:26,586
কিছুই শো করছে না।
24
00:04:26,670 --> 00:04:28,795
ওদের অক্সিজেন স্যাচুরেটেশন
লেভেল দেখা লাগবে আমার।
25
00:04:28,878 --> 00:04:32,628
ওদের তো অক্সিজেন লেভেল
কম হওয়ারই কথা।
26
00:04:42,003 --> 00:04:43,803
শুধু রেড টার্গেটদের শুট করুন।
27
00:04:54,712 --> 00:04:56,003
পিছনে দেখুন।
28
00:06:33,712 --> 00:06:36,920
BLOOD FREE
29
00:06:43,169 --> 00:06:44,169
আরে বসুন।
30
00:06:56,461 --> 00:06:58,861
ওন সান, রিসার্চ ডিরেক্টর
এবং রিসার্চ টিম ২ এর লিডার।
31
00:06:58,920 --> 00:07:01,086
সে ইয়ুন জ্যেউর সাথে মিলে
বিএফ খুলেছিল।
32
00:07:01,169 --> 00:07:04,878
কিন্তু শুরুতে যখন বিএফ স্ট্রাগল করছিল,
সে মেডিকেল ফিল্ডে ঢুকে পড়ে
33
00:07:04,962 --> 00:07:07,086
এবং তিন বছর
মেডিকেল এক্সামিনার হিসাবে থাকে।
34
00:07:07,169 --> 00:07:09,753
নেভাল ইন্টেলিজেন্স কমান্ডে
কী করেছিলেন?
35
00:07:09,837 --> 00:07:13,044
আমি ভ্যাসেল অ্যান্ড এয়ারক্রাফট
ইনফো-কমিউনিকেশনস সাপোর্ট টিমে ছিলাম।
36
00:07:13,545 --> 00:07:16,253
পরে র্যাকন টিমে যান।
37
00:07:16,336 --> 00:07:18,169
সে মিডিয়া এড়িয়ে চলে
38
00:07:18,712 --> 00:07:21,878
এমনকি রিসার্চ ডিরেক্টর হবার সত্ত্বেও
বিএফএর কোনো ইভেন্টে যায়নি।
39
00:07:21,962 --> 00:07:24,712
ইউএস-এ দীর্ঘকালীন
রিমপ্যাক ট্রেনিং নিয়েছেন।
40
00:07:24,795 --> 00:07:26,253
সেটা নেভির সিলের মতো, তাই না?
41
00:07:26,878 --> 00:07:27,962
আমি ট্রেনিং নিইনি।
42
00:07:28,586 --> 00:07:31,336
রিমপ্যাকে অংশ নিয়েছিলাম।
43
00:07:31,920 --> 00:07:33,211
গত বছর মিলিটারি ছেড়ে দিয়েছেন।
44
00:07:33,837 --> 00:07:37,670
এই ব্যাকগ্রাউন্ডে, অফিসার হিসেবে
আপনার একটা স্থায়ী ক্যারিয়ার হতে পারতো।
45
00:07:37,753 --> 00:07:40,878
আর আপনারও মেডিকেল
এক্সামিনার হিসাবে ক্যারিয়ার হতে পারতো।
46
00:07:44,461 --> 00:07:47,878
আমার ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করেছেন যখন,
মিস ইয়ুনেরও করেছেন নিশ্চয়ই।
47
00:07:48,461 --> 00:07:50,670
আমি কি ওনাকে প্রটেকশন দিব?
48
00:07:50,753 --> 00:07:52,545
সাংহোয়া গ্রুপ ছেড়েছিলেন কেন?
49
00:07:52,628 --> 00:07:55,503
চেয়ারম্যানের বডিগার্ড হলে
ভালো পয়সা মিলবে নিশ্চয়ই।
50
00:07:55,586 --> 00:07:58,003
ব্যাপার হচ্ছে, চেয়ারম্যান পার্কের
আমার প্রটেকশনের দরকার নেই।
51
00:07:58,086 --> 00:08:00,586
ওনার পিছনে কেউ লেগে নেই।
52
00:08:00,670 --> 00:08:02,336
প্রটেকশন দরকার
53
00:08:02,420 --> 00:08:04,336
মিস ইয়ুনের।
54
00:08:08,962 --> 00:08:10,562
২০২৩ সালে,
নর্থ আমেরিকায় যাবার সময়
55
00:08:10,586 --> 00:08:12,878
ওনাকে টার্গেট করা হয়েছিল।
56
00:08:12,962 --> 00:08:15,420
সাসপেক্ট, খুব সম্ভবত একজন হিট ম্যান,
ঘটনাস্থলেই মারা যায়।
57
00:08:15,503 --> 00:08:18,837
২০২৪ সালে, একজন এক্সট্রিমিস্ট
গ্রিনপিস মিটিংয়ে ওনাকে টার্গেট করে।
58
00:08:19,670 --> 00:08:22,336
কয়েকটা জানাশোনা ঘটনা
ছিল এগুলো।
59
00:08:28,837 --> 00:08:30,253
আজকের মতো ধন্যবাদ।
60
00:08:31,545 --> 00:08:33,169
- তো হয়ে গেছে?
- আপনি যেতে পারেন।
61
00:08:34,503 --> 00:08:36,128
- একটা প্রশ্ন ছিল।
- কী?
62
00:08:37,294 --> 00:08:38,461
বেতন কত হবে?
63
00:08:41,378 --> 00:08:42,378
জি?
64
00:08:42,962 --> 00:08:43,962
বেতন জিজ্ঞেস করা যাবে না?
65
00:08:47,044 --> 00:08:49,211
সাংহোয়া আপনাকে কত দিত?
66
00:08:49,294 --> 00:08:51,294
পেপারে তো লেখাই আছে।
67
00:08:51,378 --> 00:08:53,169
তাই বলে কি
জিজ্ঞেস করতে পারি না?
68
00:08:53,253 --> 00:08:55,104
যদিও আমরা কর্মচারীদের
আগে কত বেতন পেত জিজ্ঞেস করি না।
69
00:08:55,128 --> 00:08:56,253
কিন্তু আপনি তো করলেন।
70
00:09:00,962 --> 00:09:02,461
আপনার কাজের সময়সূচি
অনিয়মিত হবে।
71
00:09:02,545 --> 00:09:04,128
সেটা ব্যাপার না।
72
00:09:04,211 --> 00:09:05,878
আগে যত পেতেন
কমসেকম ততটা তো পাবেনই।
73
00:09:05,962 --> 00:09:07,920
আপনি পাস করলে
বাকি কথা হবে।
74
00:09:08,545 --> 00:09:09,545
বুঝেছি।
75
00:09:11,044 --> 00:09:12,044
ধন্যবাদ।
76
00:09:30,044 --> 00:09:31,044
[কন্ট্রোল রুম]
77
00:09:31,712 --> 00:09:32,712
[শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীবৃন্দের জন্য]
78
00:10:27,878 --> 00:10:31,336
কাজের সময়ে আমার টিমের কেউই
এক্সটার্নাল নেটওয়ার্কে প্রবেশ করেনি।
79
00:10:31,420 --> 00:10:32,420
আমার টিমও।
80
00:10:32,962 --> 00:10:35,294
সিকিউরিটি রুলস মেনে
আমরা শুধুই ইন্টার্নাল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করেছি।
81
00:10:35,378 --> 00:10:36,378
আমার টিমও।
82
00:10:36,461 --> 00:10:37,712
আর র্যানসওয়্যার?
83
00:10:38,294 --> 00:10:40,253
সিকিউরিটি টিম আর
আমাকে
84
00:10:40,336 --> 00:10:41,420
সেই ব্যাপারটা সামলাতে হবে।
85
00:10:42,128 --> 00:10:43,420
সেটা নিয়ে কাজ হচ্ছে।
86
00:10:43,503 --> 00:10:45,503
আমাদের কি আরও
কিছুক্ষণের জন্য বন্ধ থাকতে হবে?
87
00:10:45,586 --> 00:10:49,545
কর্মচারীরা সোমবার কম্পিউটার অন করলে
গুজব ছড়িয়ে পড়বে।
88
00:10:50,920 --> 00:10:51,920
ধন্যবাদ সবাইকে।
89
00:10:52,003 --> 00:10:54,044
- রাখি।
- দাঁড়ান, মিস ইয়ুন।
90
00:10:54,878 --> 00:10:56,753
বডিগার্ড ক্যান্ডিডেটটা মাত্রই গেছে।
91
00:10:56,837 --> 00:10:57,837
হুম।
92
00:10:59,086 --> 00:11:01,169
যোগ্যতা আছে
কিন্তু বেশ স্পষ্টবাদী।
93
00:11:02,336 --> 00:11:04,545
কথা কম বলে
আর একগুঁয়ে
94
00:11:04,628 --> 00:11:06,712
বিশ্বস্ততা থাকলেও
অবাধ্য হতে পারে।
95
00:11:07,294 --> 00:11:08,461
নিজে ইন্টার্ভিউ নিয়েছেন?
96
00:11:08,545 --> 00:11:11,086
কিন্তু জরুরি বিষয় হচ্ছে
ওর ব্যাকগ্রাউন্ড চেক হয়ে আছে।
97
00:11:12,044 --> 00:11:14,086
সাংহোয়া ওদের চেয়ারম্যানের জন্য
নিশ্চয়ই ওর ব্যাকগ্রাউন্ড
98
00:11:14,169 --> 00:11:15,545
ভালো ভাবেই চেক করেছে।
99
00:11:16,044 --> 00:11:18,753
আপনার জন্য
ভাববার বিষয় হবে
100
00:11:19,294 --> 00:11:20,294
ওর বিশ্বস্ততা।
101
00:11:20,795 --> 00:11:21,795
এটাই আমার পরামর্শ থাকবে।
102
00:11:22,378 --> 00:11:23,378
ঠিক আছে, মাথায় রাখব।
103
00:11:27,545 --> 00:11:28,545
একটা খারাপ খবর আছে
104
00:11:29,003 --> 00:11:31,253
অন্যটা একটু কম খারাপ।
105
00:11:32,420 --> 00:11:33,878
কতই আর খারাপ হতে পারে?
106
00:11:33,962 --> 00:11:36,128
প্রাইম মিনিস্টার সনু জ্যের সাথে
আপনার দেখা করা লাগবে।
107
00:11:36,211 --> 00:11:38,371
কালচারাল ফ্লুইডের গুজবের বিষয়ে
আপনার সাথে দেখা করতে চান।
108
00:11:38,920 --> 00:11:40,586
আজ বিকালে সময় হবে?
109
00:11:40,670 --> 00:11:43,211
বলেছেন শুধু
এই সময়টাতেই উনি ফ্রি আছেন।
110
00:11:45,169 --> 00:11:46,249
ওনাকে বারণ করে দিব?
111
00:11:46,294 --> 00:11:48,086
সত্যিই দুঃখিত,
112
00:11:48,169 --> 00:11:51,003
কিন্তু মিস ইয়ুন আজ ফ্রি নেই।
113
00:11:52,253 --> 00:11:53,503
এটা বলব।
114
00:11:54,712 --> 00:11:56,420
বোলো ফ্রি আছি,
আজ দেখা করতে যাব।
115
00:11:57,503 --> 00:11:58,712
আর অন্য খবরটা কী?
116
00:11:59,753 --> 00:12:01,920
এটাই তো ছিল।
117
00:12:02,878 --> 00:12:05,211
বেশি খারাপটা তো এবার পাবেন।
118
00:12:15,003 --> 00:12:18,336
আমাদের রাস্তায় এসো না।
যে বাধা দিবে তাকেই উপড়ে ফেলা হবে।
119
00:12:18,420 --> 00:12:20,712
আমাদের কাজে বাধা দেওয়ার জন্য
বিএফকে ভুগতে হবে।
120
00:12:20,795 --> 00:12:23,878
ইয়ুন জায়ুর মাথা যে এনে দিবে
তাকে ৩ মিলিয়ন ডলার দেওয়া হবে।
121
00:12:23,962 --> 00:12:25,920
তোমাকে সাবধান করছি, ইয়ুন জায়ু।
122
00:12:26,003 --> 00:12:29,044
আমাদের কথা না শুনলে,
তোমার এই হাল করব।
123
00:12:36,503 --> 00:12:38,784
ওরা দক্ষিণ আমেরিকার গ্যাং
যার নাম বস্ক আর্চি।
124
00:12:39,169 --> 00:12:41,753
আপনাকে মারার জন্য
ওরা ইনাম রেখেছে।
125
00:12:43,169 --> 00:12:44,712
ওরা আসলে একটা ড্রাগ কার্টেল।
126
00:12:44,795 --> 00:12:46,962
কিন্তু ওরা জঙ্গলে আগুন লাগিয়ে,
স্থানীয়দের ব্যবহার করে,
127
00:12:47,044 --> 00:12:49,420
বড় একটা ট্রপিকাল ফার্ম চালায়।
128
00:12:50,336 --> 00:12:53,044
আগামী ছয় মাসে যে খাবার উৎপাদন করবেন
এটা তার কারণে।
129
00:12:54,294 --> 00:12:55,414
তাহলে দক্ষিণ আমেরিকা সম্ভব না।
130
00:12:56,044 --> 00:12:57,503
এটা কিন্তু মশকরার সময় না।
131
00:12:58,003 --> 00:12:59,003
হারামজাদাগুলো…
132
00:12:59,712 --> 00:13:01,712
ওরা কোরিয়ার চাষী হলে বুঝতাম।
133
00:13:01,795 --> 00:13:04,628
কিন্তু ওদের এত মাথা ব্যথা কেন?
134
00:13:04,712 --> 00:13:06,712
কারণ আমি একটা
প্রাইমারী ইন্ডাস্ট্রির জন্য হুমকি হয়ে দাঁড়িয়েছি।
135
00:13:09,670 --> 00:13:11,294
এর জন্য শুরু থেকেই
প্রস্তুত ছিলাম।
136
00:13:16,128 --> 00:13:17,586
আপনি ঠিক থাকলে সমস্যা নেই।
137
00:13:19,378 --> 00:13:20,378
আমি ঠিক নেই।
138
00:13:22,003 --> 00:13:23,503
এখন এসব দেখে
ভয় লাগছে।
139
00:13:24,712 --> 00:13:25,712
অনেক।
140
00:13:29,378 --> 00:13:30,378
মিস ইয়ুন।
141
00:13:30,920 --> 00:13:34,962
আজকে ইন্টারভিউ নেওয়া
বডিগার্ডদের একজন আগে সাইকেলিস্ট ছিল।
142
00:13:35,044 --> 00:13:37,253
ওর থাইগুলো…
143
00:13:38,086 --> 00:13:40,003
বিশ্বাস করবেন না,
কিন্তু অনেক মোটা ছিল।
144
00:13:40,586 --> 00:13:42,420
ও তো রাস্তাতেই এক ডাকাতকে
সাইজ করে দিয়েছিল।
145
00:13:43,169 --> 00:13:46,253
- বেশ।
- ওন সাহেব যার কথা বললেন
146
00:13:47,670 --> 00:13:48,837
সেও অনেক শক্তিশালী।
147
00:13:51,169 --> 00:13:52,420
ওর ব্যাপারে আমি নিশ্চিত না।
148
00:13:52,503 --> 00:13:53,562
ওকে পছন্দ হয়নি?
149
00:13:53,586 --> 00:13:55,503
ওকে বাদ দিয়ে দিব?
150
00:13:59,294 --> 00:14:00,378
কতদূর টিকতে পেরেছে?
151
00:14:18,003 --> 00:14:19,128
মান-সিক।
152
00:14:24,294 --> 00:14:25,420
মান-সিক?
153
00:15:18,044 --> 00:15:19,044
হাত সরাও।
154
00:15:26,128 --> 00:15:27,378
টেস্ট কি এখনো শেষ হয়নি?
155
00:15:28,670 --> 00:15:30,003
এবার কি সত্যি সত্যি
মারপিট করতে হবে?
156
00:15:30,503 --> 00:15:33,211
মান-সিক আবার কেমন নাম?
অদ্ভুত না?
157
00:15:42,336 --> 00:15:43,336
ওকে ছেড়ে দাও।
158
00:15:44,795 --> 00:15:46,115
তুমিও ছেড়ে দাও।
159
00:16:35,628 --> 00:16:37,795
আর্মিতে থাকার পরও
মেয়েকে বিদেশি স্কুলে
160
00:16:37,878 --> 00:16:39,920
পড়াবার মতো সামর্থ্য আছে দেখি।
161
00:16:41,044 --> 00:16:42,253
কে পাঠিয়েছে?
162
00:16:42,336 --> 00:16:44,211
বিএফের ইয়ুন জায়ু।
163
00:16:44,294 --> 00:16:45,753
ওকে এনে দাও।
164
00:16:45,837 --> 00:16:46,920
ব্যস এটুকুই চাই।
165
00:16:47,586 --> 00:16:49,336
ওর কিছু করব না।
166
00:16:49,420 --> 00:16:51,586
তাই অপরাধবোধ হবে না।
167
00:16:52,169 --> 00:16:54,336
ব্যস কিছু প্রশ্ন করব ওকে।
168
00:17:11,962 --> 00:17:13,837
নিজেই ধরে আনো।
169
00:17:15,086 --> 00:17:16,966
তোমার মেয়ের স্কুলের খরচ অনেক।
170
00:17:23,712 --> 00:17:24,753
সেটা না পারলে,
171
00:17:25,378 --> 00:17:27,336
ব্যস জানিও
172
00:17:28,044 --> 00:17:30,211
কখন আর কোথায়
173
00:17:31,753 --> 00:17:33,003
ইয়ুন জায়ু একা থাকবে।
174
00:17:37,920 --> 00:17:38,962
টাকা।
175
00:17:39,044 --> 00:17:40,044
পরিবারের নিরাপত্তা।
176
00:17:41,253 --> 00:17:42,336
দুটাই তো দরকার, তাই না?
177
00:18:02,962 --> 00:18:06,003
থামো। থামো।
178
00:18:07,712 --> 00:18:10,211
দরজা খুলো।
ও সব বুঝিয়ে বলবে।
179
00:18:10,795 --> 00:18:11,795
আমি ব্যস এটুকুই জানি।
180
00:18:28,378 --> 00:18:31,253
উ সাহেব,
আপনাকে আমার সাথে যেতে হবে।
181
00:18:33,837 --> 00:18:34,920
ওসব আমার সাজানো ছিল।
182
00:18:37,461 --> 00:18:39,294
আপনাকে যোগ্য প্রার্থী ভেবেছিলাম।
183
00:18:41,294 --> 00:18:42,294
তাহলে কি আমি নই?
184
00:18:43,169 --> 00:18:45,628
তা জানি না।
কারণ ফাইনাল ডিসিশন আমার হাতে নেই।
185
00:18:45,712 --> 00:18:47,461
কিন্তু আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।
186
00:18:48,211 --> 00:18:50,461
মিস ইয়ুনের নতুন শত্রু জন্ম নিয়েছে।
187
00:18:51,920 --> 00:18:52,920
কে সেটা?
188
00:18:53,628 --> 00:18:55,086
আরে মেডিসিন লাইনের লোকজন।
189
00:19:01,003 --> 00:19:02,461
অবৈধ রিসার্চ!
190
00:19:03,253 --> 00:19:06,294
ইয়ুন জায়ু মুর্দাবাদ!
191
00:19:09,211 --> 00:19:12,503
আমরা এই জুলুম মানি না!
192
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
শুভ কামনা রইলো।
193
00:19:48,878 --> 00:19:51,639
দুজনেই একে অপরের নাম জানি
কিন্তু কেউ হাই বললাম না।
194
00:19:52,795 --> 00:19:54,461
আমার পরিবার
ল্যাবে বানানো মাংস না।
195
00:19:55,128 --> 00:19:56,962
ওদের নিয়ে এক্সপেরিমেন্ট করবেন না।
196
00:19:57,044 --> 00:19:58,444
আমি তো যাচাই করছিলাম।
197
00:20:04,586 --> 00:20:06,128
প্লিজ জানালা থেকে সরে আসুন।
198
00:20:06,670 --> 00:20:07,670
পর্দা লাগিয়ে দিব?
199
00:20:12,461 --> 00:20:15,378
যাচাই করছিলেন
কারণ জানেন না কাকে বিশ্বাস করবেন।
200
00:20:16,670 --> 00:20:19,086
বডিগার্ড আপনার জন্য
সবচেয়ে বড় হুমকি হতে পারে।
201
00:20:20,628 --> 00:20:23,169
বডিগার্ডের ক্ষেত্রেও তাই।
202
00:20:23,253 --> 00:20:25,128
ক্লায়েন্টের সাথে বিশ্বস্ততা গড়ে উঠলে
203
00:20:25,211 --> 00:20:27,044
আমরা নিজেদের সর্বচ্চটা দিই।
204
00:20:27,128 --> 00:20:28,211
আর…
205
00:20:29,003 --> 00:20:30,670
আপনার জানালা থেকে
দূরে থাকা উচিত।
206
00:20:38,503 --> 00:20:39,503
উ সাহেব।
207
00:20:43,962 --> 00:20:45,003
জি।
208
00:20:47,586 --> 00:20:49,878
আমাদের একজনকে দরকার ছিল।
209
00:20:50,878 --> 00:20:53,128
আর আপনি ঠিক সময়ে
এসে পড়লেন।
210
00:20:57,128 --> 00:20:58,128
কাকতালীয় হোক বা না হোক,
211
00:20:58,837 --> 00:21:01,878
আপনার মধ্যে সেসব দক্ষতা আছে
যা আমাদের দরকার ছিল।
212
00:21:02,712 --> 00:21:06,545
আমি জানতে চাইব
এসবের অভিজ্ঞতা কীভাবে হলো।
213
00:21:07,878 --> 00:21:09,670
যদি আপনার উদ্দেশ্য ঠিক হয়,
214
00:21:10,586 --> 00:21:12,706
তবে উত্তর সব জানা থাকার কথা।
215
00:21:14,545 --> 00:21:18,336
তো কী ধরনের অভিজ্ঞতা
আছে আমার?
216
00:21:20,962 --> 00:21:24,044
স্টকব্রিডারের মৃত্যুর সময়
আপনি সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
217
00:21:24,753 --> 00:21:26,378
তখন আপনি বডিগার্ড হিসেবে
218
00:21:26,461 --> 00:21:27,878
নিযুক্ত ছিলেন।
219
00:21:29,086 --> 00:21:31,003
তার উপর, সেনাবাহিনীতেও
কাজের অভিজ্ঞতা আছে আপনার।
220
00:21:32,253 --> 00:21:35,294
ঘটনাটা যখন ঘটে
আমি তখন ইভেন্ট থেকে ফিরছিলাম?
221
00:21:38,211 --> 00:21:39,211
ইভেন্ট?
222
00:21:40,461 --> 00:21:41,461
হ্যাঁ।
223
00:21:42,086 --> 00:21:43,545
আপনি আমাদের
প্রেজেন্টেশনে উপস্থিত ছিলেন?
224
00:21:43,628 --> 00:21:46,503
সেখানে স্বেচ্ছায় গেছিলাম,
তাই ব্যাপারটা কাকতালীয় না।
225
00:21:47,086 --> 00:21:48,545
আর কায়েন্টদের প্রোটেকশন দেওয়াই
226
00:21:49,628 --> 00:21:52,253
আমার কাজ।
জানি না এছাড়া কী বলা উচিত।
227
00:21:52,336 --> 00:21:53,169
যাইহোক,
228
00:21:53,253 --> 00:21:56,920
জানতাম না
আমার আর্মির কথা মনে থাকবে।
229
00:21:58,920 --> 00:22:00,420
তা তো আপনার সিভিতেই
উল্লেখ আছে।
230
00:22:01,962 --> 00:22:03,795
আপনি আসলে ঠিক
কীসের কথা বলছেন?
231
00:22:03,878 --> 00:22:05,020
[অক্টোবর ২০২০
নেভাল ইন্টেলিজেন্স কমান্ড]
232
00:22:05,044 --> 00:22:06,364
নেভাল ইন্টেলিজেন্স কমান্ড।
233
00:22:07,044 --> 00:22:08,044
হ্যাঁ ছিলাম তাতে।
234
00:22:08,753 --> 00:22:09,753
কোনো সমস্যা?
235
00:22:26,586 --> 00:22:27,586
সিটিজেন এক্সের ব্যাপারে তো জানেন?
236
00:22:29,378 --> 00:22:30,962
আপনি সেখানে থাকা সময়
ওরা আক্রমণ করেছিল।
237
00:22:31,753 --> 00:22:32,920
জি।
238
00:22:33,003 --> 00:22:35,336
- তো? সমাধান হয়েছিল?
- এটা সিক্রেট ব্যাপার।
239
00:22:35,420 --> 00:22:37,545
র্যানসমওয়্যার ডিক্রিপ্ট করেছিলেন
নাকি ওদের টাকা দিয়েছিলেন?
240
00:22:37,628 --> 00:22:38,962
এটাও সিক্রেট ব্যাপার।
241
00:22:40,545 --> 00:22:41,628
ডিক্রিপ্ট করতে পারেননি।
242
00:22:43,003 --> 00:22:44,253
ধরতেও পারেননি।
243
00:22:45,169 --> 00:22:46,253
র্যানসমওয়্যারের মূল হোতাদের
244
00:22:46,753 --> 00:22:49,003
আজ অবধি কেউ ধরতে পারেনি।
245
00:22:50,003 --> 00:22:52,044
- কেউই না?
- না।
246
00:22:56,670 --> 00:22:58,670
ওরা কত টাকা চাচ্ছে?
247
00:23:13,962 --> 00:23:15,086
এটা দেখুন, স্যার।
248
00:23:28,878 --> 00:23:30,078
আচ্ছা যদি ওরা টাকা পেয়ে যায়,
249
00:23:30,712 --> 00:23:32,795
তাহলে কি ডিক্রিপ্ট করে দিবে?
250
00:23:34,044 --> 00:23:36,204
টাকা নিয়ে পালালে
আমরা আরও বিপদে পড়ব।
251
00:23:37,670 --> 00:23:42,086
ওরা এই ধারা অব্যাহত রাখতে চাইলে
টাকা নিয়ে পালাবে না।
252
00:23:42,169 --> 00:23:44,586
যদি সবাই জানতে পারে
ওরা কথা রাখেনি,
253
00:23:45,294 --> 00:23:46,712
তখন আর কেউ টাকা দিবে না।
254
00:23:47,586 --> 00:23:49,169
আর আমরা টাকা দিলে কী হবে?
255
00:23:51,211 --> 00:23:54,628
ওরা ফাইলগুলো আনলক করে দিবে।
কিন্তু আপনি তো ব্যস সেটা চান না।
256
00:23:54,712 --> 00:23:56,086
ওদের ধরার কোনো উপায় নেই?
257
00:24:04,003 --> 00:24:07,044
ওরা অত্যন্ত লোভী হলে…
258
00:24:07,795 --> 00:24:08,795
কী হবে?
259
00:24:11,253 --> 00:24:12,086
বিটকয়েন এক্সচেঞ্জের সময়
260
00:24:12,169 --> 00:24:14,586
একটা সুযোগ আছে।
261
00:24:15,420 --> 00:24:19,169
ধরুন কেউ ৮০ বিলিয়ন ওন তুললো।
262
00:24:20,253 --> 00:24:21,712
তখন তাকে ট্র্যাক করতে পারবেন।
263
00:24:21,795 --> 00:24:24,420
আমি হলে ক্ষ্যাপে ক্ষ্যাপে টাকা তুলতাম।
264
00:24:24,503 --> 00:24:26,878
সময় নিতাম,
প্রতিটা এক্সচেঞ্জ থেকে,
265
00:24:26,962 --> 00:24:28,878
অল্প অল্প করে টাকা তুলতাম।
266
00:24:29,420 --> 00:24:30,837
এমনটাই হয়।
267
00:24:30,920 --> 00:24:32,628
নয়তো ওরা একসাথেও তুলতে পারে।
268
00:24:36,086 --> 00:24:37,545
সেই হিসেবে, ওদের ধরতে হলে…
269
00:24:39,545 --> 00:24:40,920
টাকা দিতেই হবে।
270
00:24:41,003 --> 00:24:42,878
হ্যাঁ, আর তখন কী হয় দেখতে হবে।
271
00:24:42,962 --> 00:24:46,920
এই হারামিদের দেওয়ার চেয়ে
বরং টাকাগুলো আমি রাস্তায় ফেলে দিব।
272
00:24:54,003 --> 00:24:55,003
জি, মিস ইয়ুন?
273
00:24:55,086 --> 00:24:56,086
পেমেন্ট…
274
00:24:58,336 --> 00:24:59,336
করে দাও।
275
00:25:00,378 --> 00:25:01,420
সত্যি করে দিব?
276
00:25:01,503 --> 00:25:02,503
হ্যাঁ।
277
00:25:25,128 --> 00:25:26,294
ধুর ছাই!
278
00:25:27,336 --> 00:25:28,336
আর পারছি না।
279
00:25:28,920 --> 00:25:29,920
ভাল্লাগেনা।
280
00:25:34,920 --> 00:25:35,960
জীবনটা কয়লা করে দিলো।
281
00:25:41,378 --> 00:25:42,712
বিটকয়েন সেন্ড করে দিয়েছি।
282
00:25:50,586 --> 00:25:51,586
ফাইল আনলক হয়ে গেছে।
283
00:25:55,044 --> 00:25:56,545
আপনাকে এখনই রিপোর্ট করতে হবে।
284
00:25:57,211 --> 00:25:58,211
এখনই।
285
00:25:58,712 --> 00:26:02,044
আপনার মতো প্রভাবশালী কারো
সবগুলো এক্সচেঞ্জ মনিটর করা সম্ভব না।
286
00:26:02,128 --> 00:26:05,044
ইন্টারন্যাশনাল ইনভেস্টিগেশন চালু করতে
সরকারি অনুমোদন প্রয়োজন।
287
00:26:06,128 --> 00:26:08,920
আমরা রিপোর্ট করলে
মানুষ গুজবটাকে সত্যি মেনে নিবে।
288
00:26:09,003 --> 00:26:12,628
কালচার ফ্লুইডের পর এই ব্যাপারে শুনলে...
289
00:26:13,294 --> 00:26:15,878
তার উপর, আমাদের ল্যাবের
ফাইল হ্যাক হয়েছে।
290
00:26:15,962 --> 00:26:17,753
কেউ হ্যাকারদের ধরতে পারেনি
291
00:26:17,837 --> 00:26:19,753
কারণ ভিক্টিমরা কিছু লুকিয়েছিল।
292
00:26:19,837 --> 00:26:22,044
আর হ্যাকাররা এটাই চায়।
293
00:26:23,253 --> 00:26:27,253
মানুষ গুজব বিশ্বাস করে নিবে
আর ভাববে আমাদের গোপন তথ্য ফাঁস হয়েছে।
294
00:26:27,336 --> 00:26:28,376
এটাই হবে উপসংহার।
295
00:26:31,003 --> 00:26:33,586
ম্যাম, ৪০ মিনিটের মধ্যে
একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
296
00:27:17,920 --> 00:27:20,586
- গাড়ি কোথায়?
- ইওয়ংসিল, গাড়ি বের করো।
297
00:27:21,086 --> 00:27:22,886
জি, ম্যাম।
বের করছি।
298
00:27:35,962 --> 00:27:37,378
হ্যালো, আমার নাম কিম হোসেউং।
299
00:27:37,461 --> 00:27:38,461
হ্যালো।
300
00:27:45,378 --> 00:27:46,578
গাড়ি আমি চালাবো।
301
00:27:56,211 --> 00:27:57,294
তো যাওয়া যাক।
302
00:27:57,878 --> 00:28:00,670
সন্ধ্যা থেকে অনেক বৃষ্টি হচ্ছে।
303
00:28:00,753 --> 00:28:02,169
গাড়ি সাবধানে চালাবো।
304
00:28:18,586 --> 00:28:21,420
উফ, ওরা এখনো যায়নি?
305
00:28:22,211 --> 00:28:23,962
ওদের ঠান্ডা লাগে না?
306
00:28:24,044 --> 00:28:27,795
ওদের খাওয়ার ব্যবস্থা
করে দেন না কেন, ম্যাম?
307
00:28:28,628 --> 00:28:29,628
এই।
308
00:28:29,712 --> 00:28:31,670
ওদের খেতে দিলে হয়তো
309
00:28:31,753 --> 00:28:33,920
আপনার ব্যাপারে
উল্টাপাল্টা বলা বন্ধ করবে।
310
00:28:53,420 --> 00:28:56,044
[ফাইল আনলক হয়ে গেছে]
311
00:29:01,003 --> 00:29:03,670
ওন সাহেব, যে মৃত ভিক্টিম
ব্রিজ থেকে লাফ দিয়েছিল
312
00:29:03,753 --> 00:29:05,503
তার দেহাবশেষ
বি-থ্রিতে রাখা হয়েছে।
313
00:29:11,920 --> 00:29:15,586
[মিস ইয়ুন মৃতের পরিবারকে
টাকা পাঠিয়েছেন]
314
00:29:30,336 --> 00:29:32,795
[ঈশ্বর আত্মাকে শান্তি দিক]
315
00:29:38,920 --> 00:29:42,545
ও কখনো কার ক্ষতি করেনি।
316
00:29:42,628 --> 00:29:45,253
সবসময় নিজের
গরুগুলোর খেয়াল রাখতো।
317
00:29:47,461 --> 00:29:51,128
আমার বেচারা ভাই!
318
00:29:53,920 --> 00:29:55,920
এখনো ওর কিন্তু হাড় বাকি আছে।
319
00:29:56,878 --> 00:29:59,044
ওগুলো ঠিকভাবে পুড়েনি।
320
00:30:00,294 --> 00:30:02,378
হাড়গুলো চূর্ণ করা লাগবে!
321
00:30:04,586 --> 00:30:06,211
[চিফ রিসার্চার হং স্যেইপ]
322
00:30:06,294 --> 00:30:08,128
- শান্তিতে মরতেও পারেনি।
- হ্যালো?
323
00:30:08,211 --> 00:30:10,003
ওন সাহেব, এখন কথা বলা যাবে?
324
00:30:10,086 --> 00:30:12,003
- আসলে…
- কোথায় আছেন এখন?
325
00:30:12,545 --> 00:30:15,545
আমি…
আপনাকে পরে ফোন করছি।
326
00:30:19,461 --> 00:30:21,962
কারো কোনো দিন ক্ষতি করেনি।
327
00:30:27,211 --> 00:30:30,336
খুব মেহনতী ছিল।
328
00:30:32,712 --> 00:30:35,753
আমার ভাইটা…
329
00:30:52,211 --> 00:30:53,253
আপনিই ছিলেন না?
330
00:30:54,378 --> 00:30:56,253
তখন, আমরা…
331
00:30:59,211 --> 00:31:00,211
তাই না?
332
00:31:01,044 --> 00:31:02,461
- হ্যাঁ।
- তাই?
333
00:31:02,962 --> 00:31:04,670
জানতাম।
334
00:31:06,336 --> 00:31:09,336
অনেক বড় কোম্পানিতে
সুযোগ পেয়েছেন।
335
00:31:09,420 --> 00:31:12,128
বড় কোম্পানিতে
এসব জিনিস ফ্রিতে দেয়।
336
00:31:13,753 --> 00:31:15,420
এটাই আমাদের আইডি কার্ড বোধহয়।
337
00:31:17,044 --> 00:31:20,378
আমি তো নীল রশ্মিওয়ালা
একটা কার্ড চাই।
338
00:31:21,336 --> 00:31:24,878
গলায় ঝুলবে আইডি কার্ড
আর হাতে থাকবে কোল্ড কফি।
339
00:31:27,586 --> 00:31:29,086
আপনার নামটা যেন কী?
340
00:31:30,128 --> 00:31:31,128
উ ছেউন।
341
00:31:31,878 --> 00:31:32,878
আমি কিম হোসেউং।
342
00:31:33,628 --> 00:31:34,712
আপনার বয়স কত?
343
00:31:35,837 --> 00:31:38,628
- আমার বয়স?
- আপনাকে কি "স্যার" ডাকব?
344
00:31:38,712 --> 00:31:40,378
আমার চেয়ে তো
আপনি বয়সে অনেক বড়।
345
00:31:41,211 --> 00:31:42,420
- তাই?
- ভুল বললাম কি?
346
00:31:44,003 --> 00:31:46,586
ওহ, মাফ করবেন।
347
00:31:47,670 --> 00:31:49,336
- ফোকাস করো।
- জি, স্যার।
348
00:32:07,670 --> 00:32:09,753
মিস ইয়ুন বাইরের দেশগুলোর
ভরসা জোগাতে
349
00:32:11,044 --> 00:32:13,545
বিএফ ভালো একটা
ভূমিকা পালন করে।
350
00:32:13,628 --> 00:32:17,837
আপনার কোম্পানির নাম খারাপ হলে
আমাদের দেশেরও নাম খারাপ হবে।
351
00:32:17,920 --> 00:32:21,503
"কালচার ফ্লুইডের গুজবটা সত্যি না।
আপনাকে সাইন্টিফিক প্রুফ দিতে পারি।"
352
00:32:21,586 --> 00:32:24,420
আপনার থেকে এমন উত্তরের
আশায় ছিলাম, কিন্তু…
353
00:32:25,461 --> 00:32:26,795
বলছেন হ্যাক হয়েছিল?
354
00:32:26,878 --> 00:32:28,670
আর আপনি ওদের
টাকাও দিয়ে ফেলেছেন?
355
00:32:30,420 --> 00:32:31,962
- হ্যাঁ।
- তাহলে তো হলোই।
356
00:32:32,044 --> 00:32:33,044
ঝামেলাই শেষ।
357
00:32:34,628 --> 00:32:35,461
স্যার।
358
00:32:35,545 --> 00:32:38,169
আমাদের ল্যাবে সেই কোর টেকনোলজি আছে
যা কালচার্ড মিট মার্কেটে
359
00:32:38,253 --> 00:32:40,211
আমাদের ডমিনেট করতে
সাহায্য করেছে।
360
00:32:40,294 --> 00:32:42,169
কিন্তু এটা ভাবা বোকামি হবে
361
00:32:42,253 --> 00:32:43,646
যে হ্যাকাররা ফাইলগুলো
আনলক করে দিয়েছে
362
00:32:43,670 --> 00:32:45,670
কিন্তু কোনো কপি রাখেনি।
363
00:32:46,294 --> 00:32:48,461
যদি ওরা সেই টেকনোলজি
কপি করে বিক্রি করে দিয়ে থাকে?
364
00:32:48,545 --> 00:32:50,044
দুই দিন আগে হ্যাক করেছিল।
365
00:32:50,128 --> 00:32:51,628
ব্যস ওদের ধরার জন্য।
366
00:32:51,712 --> 00:32:54,003
আমাদের জানা জরুরি ছিল
ইনফরমেশন কোত্থেকে লিক হয়েছে।
367
00:32:54,670 --> 00:32:57,586
এত জরুরি ছিল যখন
জানাননি কেন?
368
00:32:57,670 --> 00:33:00,044
ওদের ধরার জন্য জানাইনি।
369
00:33:00,128 --> 00:33:03,628
কিন্তু বাস্তবে, ওদের মতো
বাটপারদের ধরা অনেক মুশকিল।
370
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
স্যার।
371
00:33:08,586 --> 00:33:12,420
এক্সচেঞ্জ হওয়া মাত্র
ক্রিপ্টো-কারেন্সি ট্রেস রেখে যায়।
372
00:33:12,503 --> 00:33:14,712
টাকা কে তুলেছে বা তুলবে
সেটা বের করতে
373
00:33:16,086 --> 00:33:17,420
আপনার সাহায্য লাগবে আমার।
374
00:33:20,253 --> 00:33:21,253
কালচার ফ্লুইডের গুজবটা
375
00:33:22,128 --> 00:33:23,169
তাহলে সত্যি?
376
00:33:24,253 --> 00:33:25,693
এজন্যই জানাওনি।
377
00:33:27,169 --> 00:33:28,461
একদমই না।
378
00:33:28,545 --> 00:33:30,625
তাহলে কি তোমার
অবৈধ রিসার্চের ব্যাপারটা সত্যি?
379
00:33:34,461 --> 00:33:37,211
আপনিই যদি এমন ভাবেন
তাহলে চিন্তা করুন
380
00:33:37,837 --> 00:33:39,420
পাবলিক কী ভাবছে।
381
00:33:41,378 --> 00:33:43,211
হ্যাকিংয়ের ব্যাপারটা জানাজানি হলে
382
00:33:43,878 --> 00:33:46,169
ওদের প্রতিক্রিয়া কেমন হবে?
383
00:33:49,503 --> 00:33:52,461
আপনিই বললেন
বিএফের নাম খারাপ হলে দেশের ক্ষতি হবে।
384
00:33:54,878 --> 00:33:56,128
আর আমি সেটাই
385
00:33:57,628 --> 00:33:59,086
আটকাবার চেষ্টা করছি।
386
00:34:00,586 --> 00:34:02,545
কারণ আমি জানতাম
আপনি আলাদা।
387
00:34:05,128 --> 00:34:06,294
মোদ্দা কথায় আসা যাক।
388
00:34:07,461 --> 00:34:11,003
তো আপনি এখানে এসেছেন যাতে
আমার ক্ষমতা ব্যবহার করে
389
00:34:11,086 --> 00:34:14,378
আপনার কোম্পানিকে
লোকচক্ষুর আড়াল করতে পারি!
390
00:34:15,378 --> 00:34:18,753
র্যানসমওয়্যার অপরাধীদের
কেউ কোনোদিন ধরতে পারেনি।
391
00:34:19,878 --> 00:34:21,670
কিন্তু আমি চাই
আপনি
392
00:34:22,294 --> 00:34:24,336
প্রথম রাজনীতিবিদ হিসেবে
সেটা করুন।
393
00:34:45,044 --> 00:34:46,044
দেখুন।
394
00:34:46,670 --> 00:34:47,962
এটা করলে কেমন হয়?
395
00:34:50,712 --> 00:34:51,712
বলুন।
396
00:35:00,628 --> 00:35:03,795
দুঃখিত।
মিস ইয়ুন এখন ব্যস্ত আছেন।
397
00:35:03,878 --> 00:35:06,878
[ইমার্জেন্সি মেডিকেল সেন্টার]
398
00:35:13,128 --> 00:35:15,378
বৃষ্টির কারণে আজ
অনেক দুর্ঘটনা ঘটেছে।
399
00:35:16,128 --> 00:35:19,128
ভাগ্য ভালো, কেউ দেখেছিল
আর সময় মতো হাসপাতালে নিয়ে এসেছে।
400
00:35:19,211 --> 00:35:20,211
কেউ দেখেছিল?
401
00:35:20,294 --> 00:35:22,086
গাড়ি স্লিপ করলো কীভাবে?
402
00:35:22,169 --> 00:35:24,253
প্রত্যক্ষদর্শী সেটা দেখেনি।
403
00:35:24,336 --> 00:35:27,294
পানিতে পুরোপুরি ডুবার আগে
ওরা গাড়িটা দেখতে পেয়েছিল।
404
00:35:27,795 --> 00:35:28,837
আচ্ছা।
405
00:35:41,712 --> 00:35:43,632
- সউলের অফিসে চলো।
- জি, ম্যাম।
406
00:35:45,795 --> 00:35:48,294
আপনার কোম্পানির কারণে
আমরা ঝামেলায় পড়ে গেছি।
407
00:35:48,878 --> 00:35:51,712
টাকা কামাচ্ছে বিএফ,
কিন্তু লোক আমাদের থেকে ক্ষতিপূরণ চাচ্ছে।
408
00:35:51,795 --> 00:35:52,962
তো…
409
00:35:53,461 --> 00:35:54,586
প্রথম শর্ত,
410
00:35:54,670 --> 00:35:58,169
আপনার কোম্পানিকে কিছু টাকা
দান করতে হবে প্রাইমারি ইন্ডাস্ট্রিতে।
411
00:35:58,878 --> 00:35:59,878
যেহেতু ওই চোরগুলোকে…
412
00:36:02,086 --> 00:36:04,712
প্রায় ৮০ বিলিয়ন ওন দিয়েছেন।
413
00:36:04,795 --> 00:36:08,211
তাই একই পরিমাণ টাকা
লোকদের দান করতে হবে না নিশ্চয়ই?
414
00:36:08,294 --> 00:36:10,545
যা দিবেন সরকারকে।
415
00:36:12,753 --> 00:36:13,753
আর দ্বিতীয় শর্ত?
416
00:36:15,169 --> 00:36:16,169
দ্বিতীয়টা হচ্ছে...
417
00:36:16,837 --> 00:36:20,670
জনগণকে প্রমাণ দিবেন
যে কালচার ফ্লুইড নিরাপদ।
418
00:36:22,461 --> 00:36:24,837
আমি প্রমাণ দিব।
419
00:36:30,253 --> 00:36:33,670
তো কালচার ফ্লুইডের উপকরণ
প্রকাশ করবেন না?
420
00:36:33,753 --> 00:36:35,461
উপকরণ আর তাদের সমন্বয়ই
421
00:36:35,545 --> 00:36:37,962
এই ইন্ডাস্ট্রির প্রাণ
যা টপ সিক্রেট।
422
00:36:38,712 --> 00:36:41,712
পরিস্থিতি ঠান্ডা করতে সেগুলো
প্রকাশ করলে সব শেষ হয়ে যাবে।
423
00:36:42,378 --> 00:36:43,503
সবাই ডুপ্লিকেট করতে শুরু করবে।
424
00:36:46,962 --> 00:36:49,920
তাহলে কি মানুষজন
ভয়ের মধ্যেই থাকবে?
425
00:36:50,503 --> 00:36:52,878
তুমি একচেটিয়া
ব্যবসা করতে পারো না।
426
00:36:53,461 --> 00:36:56,128
"আমরা পশু হত্যা
বা কার্বন ডাই অক্সাইড নির্গত করি না।"
427
00:36:56,211 --> 00:36:59,086
লোকজন আপনাদের মাংস কিনেছে বলে
এত পয়সা কামাতে পেরেছেন।
428
00:36:59,169 --> 00:37:02,294
যদি আমাদের কালচার ফ্লুইড জার্মে ভর্তি হতো,
তবে ফ্লুইড শোষণ করা আমাদের মাংস
429
00:37:02,378 --> 00:37:03,837
জার্মের সাথেও টিমিং করবে।
430
00:37:05,294 --> 00:37:07,336
মাংসের ব্যাপারে এনালাইসিস চলছে।
431
00:37:10,670 --> 00:37:11,753
আরে ডোনেশনের ব্যাপারটা,
432
00:37:13,378 --> 00:37:14,378
আপনার কথা মতোই হবে।
433
00:37:16,420 --> 00:37:19,128
এখন কি ইন্টারপোল
এক্সচেঞ্জের উপর নজর রাখবে?
434
00:37:24,086 --> 00:37:25,420
রাখানোর ব্যবস্থা করব।
435
00:37:27,753 --> 00:37:31,003
"প্রথমবারের মতো কোনো প্রাইম মিনিস্টার
র্যানসমওয়্যার হ্যাকারদের ধরতে সক্ষম হয়েছে!"
436
00:37:34,044 --> 00:37:35,920
এই শিরোনামটাও খারাপ হবে না।
437
00:37:43,378 --> 00:37:44,670
হারামজাদা।
438
00:37:53,378 --> 00:37:54,378
হ্যালো?
439
00:37:54,461 --> 00:37:55,753
ফোন করেছিলেন।
440
00:37:58,670 --> 00:37:59,670
কোন হাসপাতালে?
441
00:38:00,795 --> 00:38:03,003
- কে?
- মিস হং অ্যাক্সিডেন্ট করেছেন।
442
00:38:03,753 --> 00:38:07,086
গাড়ি স্পিডে ছিল, স্পিডব্রেকারে
ধাক্কা খেয়ে পানিতে ক্র্যাশ করেছিল।
443
00:38:07,962 --> 00:38:10,712
হ্যাঁ, ওনার গাড়ি
পানিতে পড়েছিল বিকাল ৫টায়।
444
00:38:10,795 --> 00:38:13,128
আজকেই কেন এসব হলো?
445
00:38:14,211 --> 00:38:15,211
কোন হাসপাতালে আছে?
446
00:38:17,086 --> 00:38:18,670
জ্ঞান আছে?
447
00:38:18,753 --> 00:38:21,294
পানিতে বেশিক্ষণ ছিল না।
জলদিই জ্ঞান ফিরে যাবে।
448
00:38:21,378 --> 00:38:23,628
- কতক্ষণ ছিল পানিতে?
- ঠিক জানি না।
449
00:38:23,712 --> 00:38:25,878
কালকের আগে
গাড়ি তুলতে পারবে না।
450
00:38:25,962 --> 00:38:28,503
ড্যাশক্যাম চেক করলে
বুঝা যাবে কী হয়েছিল।
451
00:38:29,211 --> 00:38:30,211
ঠিক আছে।
452
00:38:30,837 --> 00:38:32,545
- কিছু হলে ফোন করবেন।
- ঠিক আছে।
453
00:39:08,128 --> 00:39:09,962
[বিএফ ধ্বংস হোক!]
454
00:39:31,253 --> 00:39:33,336
- আমি গাড়ি পার্ক করে আসছি।
- তুমি বাসায় যেতে পারো।
455
00:39:34,211 --> 00:39:35,931
- আমি আপনাকে...
- সোমবার দেখা হবে।
456
00:39:51,044 --> 00:39:52,753
প্রথমে, আমাদের ল্যাব সিস্টেম।
457
00:39:53,753 --> 00:39:55,169
এখন, একজন ল্যাব কর্মী আহত।
458
00:39:58,336 --> 00:40:00,294
সবকিছুই ল্যাবকে ঘিরে হচ্ছে।
459
00:40:02,128 --> 00:40:03,545
তাহলে কি...
460
00:40:05,628 --> 00:40:07,003
ভেতরের কেউই হুমকি হয়ে দাঁড়ালো?
461
00:40:11,420 --> 00:40:12,420
শুভরাত্রি।
462
00:40:24,503 --> 00:40:26,938
ওনার চারপাশে কড়া নিরাপত্তা ব্যবস্থা।
463
00:40:26,962 --> 00:40:30,086
আর বিভিন্ন হোটেলে থেকেছেন।
464
00:40:31,628 --> 00:40:32,628
ভুল হয়েছে।
465
00:41:38,253 --> 00:41:39,933
[জুন হুই, খুব ভালো।
কাল কী করেছ?]
466
00:41:42,253 --> 00:41:43,533
[আমি কাজ করছি।
পরে কথা বলব।]
467
00:42:13,294 --> 00:42:15,086
- কেউই না?
- না।
468
00:42:32,294 --> 00:42:35,062
র্যানসমওয়্যার ক্রিপ্টো ডিভাইস
আর আমাদের সিকিউরিটি সিস্টেম ব্লক করে দিয়েছে।
469
00:42:35,086 --> 00:42:36,336
আমরা ক্লাসিফ্লায়েড ইনফরমেশন
আর পাঠাতে পারছি না।
470
00:42:36,420 --> 00:42:39,336
উত্তর কোরিয়া এখন হ্যাক করার চেষ্টা করলে
আমাদের কিছুই করার থাকবে না।
471
00:42:39,420 --> 00:42:40,813
হয়তো এর পিছনে
ওদেরই হাত আছে।
472
00:42:40,837 --> 00:42:44,545
উত্তর কোরিয়া চাচ্ছে
আমরা যেন এটাকে সিটিজেন এক্সের কাজ ভাবি।
473
00:42:44,628 --> 00:42:48,795
এটা শুধুই আন্দাজ,
কিন্তু সিটিজেন এক্স একটা হ্যাকিং অর্গানাইজেশন।
474
00:42:48,878 --> 00:42:50,628
কাজটা ওদের হলে
আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।
475
00:42:52,336 --> 00:42:54,878
সিটিজেন এক্স ২০২১ সালে
এই ফাইলটা একটা
476
00:42:54,962 --> 00:42:56,461
অয়েল পাইপলাইন কোম্পানির
কাছে পাঠিয়েছিল।
477
00:42:56,545 --> 00:42:58,962
ইনফরমেশন, ফরম্যাট, আর ফন্ট
478
00:42:59,044 --> 00:43:00,378
একদম হুবহু।
479
00:43:00,461 --> 00:43:03,169
আমাদের ধারণা সিটিজেন এক্স
একটা রাশিয়ান অর্গানাইজেশন।
480
00:43:03,253 --> 00:43:05,128
রাশিয়ান? কোন ভিত্তিতে বলছ?
481
00:43:08,795 --> 00:43:09,795
ওখানে নেই।
482
00:43:11,003 --> 00:43:12,336
[ডিরেক্টর জেওং হ্যেদেউন]
483
00:43:18,545 --> 00:43:19,628
কী ব্যাপার?
484
00:43:19,712 --> 00:43:21,962
জি, দুঃখিত। ঘুমাচ্ছিলেন?
485
00:43:25,044 --> 00:43:26,253
কী হয়েছে?
486
00:43:26,336 --> 00:43:28,628
উ সাহেব এসেছেন।
487
00:43:30,211 --> 00:43:32,003
ওনার কাছে অ্যাক্সেস নেই।
488
00:43:32,086 --> 00:43:35,211
কিন্তু জানেন তো,
আমি এখন বাসায়।
489
00:43:38,336 --> 00:43:39,336
ঠিক আছে।
490
00:43:45,753 --> 00:43:48,378
ইয়ংসিল,
ফার্স্ট ফ্লোরের সিকিউরিটি গেট খুলে দাও।
491
00:43:48,878 --> 00:43:49,962
জি, ম্যাম।
492
00:43:50,586 --> 00:43:52,294
আর উ ছ্যে-উনকে
আমার নাম্বারটা দিয়ে দাও।
493
00:44:00,920 --> 00:44:02,120
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
494
00:44:02,753 --> 00:44:04,461
তার নিশ্চয়ই কারণ আছে।
495
00:44:05,461 --> 00:44:09,169
২০২১ সালে সিটিজেন এক্স
একটা অয়েল পাইপলাইন কোম্পানিতে আক্রমণ করেছিল।
496
00:44:09,253 --> 00:44:10,503
ওরা এই ফাইলটা পাঠিয়েছিল।
497
00:44:11,670 --> 00:44:13,128
অফিসিয়ালি কখনো ঘোষণা দেওয়া হয়নি,
498
00:44:13,712 --> 00:44:16,128
কিন্তু এক ইন্টেলিজেন্স এজেন্সির মতে
499
00:44:16,211 --> 00:44:18,837
সিটিজেন এক্স একটা
রাশিয়ান অর্গানাইজেশন।
500
00:44:18,920 --> 00:44:19,920
কারণ?
501
00:44:19,962 --> 00:44:22,378
৫ বছর আগে ওদের আবির্ভাব ঘটে।
502
00:44:22,461 --> 00:44:25,003
ওদের ম্যালওয়্যারে তখন
সিরিলিক বর্ণ ছিল।
503
00:44:25,086 --> 00:44:27,128
ওরা সেটা ঠিক করেছে। কিন্তু...
504
00:44:28,795 --> 00:44:31,003
রাশিয়ার একটা ছাপ থেকে গেছে।
505
00:44:32,086 --> 00:44:33,628
সব তো ইংরেজিতেই লেখা।
506
00:44:33,712 --> 00:44:36,420
বিরামচিহ্নে তফাত আছে।
507
00:44:38,586 --> 00:44:39,920
আপনি রাশিয়ান ভাষা জানেন?
508
00:44:40,003 --> 00:44:41,378
ট্রান্সলেটরের সাহায্য নিয়েছি।
509
00:44:44,628 --> 00:44:46,795
এটা রাশিয়ান আর
কোরিয়ান চিহ্নের লিস্ট।
510
00:44:46,878 --> 00:44:48,294
এই পেপারের মতে,
511
00:44:48,378 --> 00:44:51,294
দুই দেশ মোট ১৬টা চিহ্ন শেয়ার করে।
512
00:44:51,378 --> 00:44:52,461
এগুলো ছাড়া,
513
00:44:53,169 --> 00:44:55,586
ওরা যেসব বিরাম চিহ্ন ব্যবহার করে
তা একদম ভিন্ন।
514
00:45:00,003 --> 00:45:01,920
এগুলো উদ্ধৃতি চিহ্ন।
515
00:45:02,003 --> 00:45:03,628
আর এগুলো শুরু রাশিয়াই ব্যবহার করে।
516
00:45:03,712 --> 00:45:05,628
ওরা প্রায়ই ব্যাকস্ল্যাশ ব্যবহার করে।
517
00:45:05,712 --> 00:45:09,044
অন্যান্য দেশ কোডিং ছাড়া
তেমন ব্যবহার করে না এর।
518
00:45:09,128 --> 00:45:10,808
বিশেষ করে বাক্যের মাঝে।
519
00:45:12,044 --> 00:45:15,253
হ্যাক হওয়া স্ক্রিনের
স্ক্রিনশট আছে আপনার কাছে?
520
00:45:25,336 --> 00:45:26,378
এই যে।
521
00:45:27,169 --> 00:45:28,795
এই সিঙ্গেল অ্যাঙ্গেল ব্র্যাকেটগুলো।
522
00:45:29,294 --> 00:45:30,545
শুধু কোরিয়ানরা ব্যবহার করে।
523
00:45:31,628 --> 00:45:33,878
আর রাশিয়ানরা এগুলো
তেমন ব্যবহার করে না।
524
00:45:34,461 --> 00:45:35,795
কিন্তু ব্যাপার হচ্ছে,
525
00:45:36,336 --> 00:45:38,628
এখানে একটাও তেমন চিহ্ন নেই
যা শুধু রাশিয়া ব্যবহার করে।
526
00:45:42,128 --> 00:45:44,545
পদ্ধতি সিটিজেন এক্সের
মতোই মনে হচ্ছে,
527
00:45:45,044 --> 00:45:46,044
কিন্তু এরা অন্য কেউ।
528
00:45:47,336 --> 00:45:50,086
কেউ নিজেদের পরিচয় গোপন করে
529
00:45:50,670 --> 00:45:51,920
সিটিজেন এক্স সাজার চেষ্টা করছে।
530
00:45:54,503 --> 00:45:57,423
কাজের সময়ে আমার টিমের কেউই
এক্সটার্নাল নেটওয়ার্কে প্রবেশ করেনি।
531
00:45:58,044 --> 00:46:00,420
সিকিউরিটি রুলস মেনে
আমরা শুধুই ইন্টার্নাল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করেছি।
532
00:46:02,420 --> 00:46:03,503
যদি পরিচয় গোপন না করে
533
00:46:05,253 --> 00:46:07,503
আমাদের সিস্টেম হ্যাক করত?
534
00:46:08,586 --> 00:46:09,979
তাহলে কি ওদের ধরতে পারতাম?
535
00:46:10,003 --> 00:46:12,003
সিটিজেন এক্স না সেজে
536
00:46:12,628 --> 00:46:14,586
যদি হ্যাক করত?
537
00:46:17,211 --> 00:46:19,837
না, তারপরও ধরা সম্ভব হত না।
538
00:46:19,920 --> 00:46:21,378
তারপরও পরিচয় গোপনই থাকতো।
539
00:46:22,795 --> 00:46:28,086
তাহলে কেন সিটিজেন এক্স সাজতে গেল?
540
00:46:28,753 --> 00:46:32,670
হয়তো আপনার খুব কাছের কেউ,
তাই পরিচয় পাল্টে কাজটা করেছে।
541
00:46:33,461 --> 00:46:35,378
কারণ সে অনেক কাছের
542
00:46:36,086 --> 00:46:38,003
তাই সন্দেহের নজরে আসতে চায়নি।
543
00:46:40,753 --> 00:46:41,837
এমন কেউ যাকে আমি চিনি।
544
00:46:44,795 --> 00:46:45,962
বা যে আমাকে চেনে।
545
00:46:56,878 --> 00:46:57,878
ইয়ংসিল।
546
00:46:58,545 --> 00:46:59,545
জি, ম্যাম।
547
00:47:00,211 --> 00:47:02,628
স সাহেবকে এক্ষুনি
ল্যাবে আসতে বলো।
548
00:47:03,586 --> 00:47:05,086
জি, বলছি।
549
00:47:23,586 --> 00:47:25,253
ল্যাবের ২০০ কর্মী এবং
ভেতর বাইরের সব মিলিয়ে
550
00:47:25,336 --> 00:47:28,670
১০০০ কর্মী
যাদের নেটওয়ার্কের অ্যাক্সেস আছে।
551
00:47:30,586 --> 00:47:32,545
স সাহেব প্রথম জানবেন
552
00:47:32,628 --> 00:47:35,086
যে আমি কোম্পানির কাউকে
সন্দেহ করছি।
553
00:47:47,294 --> 00:47:50,628
আমাদের নতুন প্রোডাক্ট
প্রেজেন্ট করার সময়ই ওরা হ্যাকটা করে।
554
00:47:50,712 --> 00:47:52,545
কী মনে হয় ওরা জানতো
সবাই ইভেন্টে থাকবে
555
00:47:52,628 --> 00:47:54,712
আর ল্যাব থাকবে ফাঁকা?
556
00:47:55,712 --> 00:47:57,712
সবাই ইভেন্টে যায়নি।
557
00:47:57,795 --> 00:47:58,670
[ওন সান]
558
00:47:58,753 --> 00:47:59,962
ওন সাহেব হলে...
559
00:48:01,795 --> 00:48:02,795
ওন হলে,
560
00:48:03,253 --> 00:48:05,962
নিজের পরিচয় গোপন করতে
সবকিছু করতে পারে।
561
00:48:07,336 --> 00:48:08,336
কিন্তু…
562
00:48:09,169 --> 00:48:10,294
সান একমাত্র না।
563
00:48:11,044 --> 00:48:14,128
আমার কালচার ফ্লুইডের যে বারোটা বাজিয়েছে
তাকে কি ধরতে পারব?
564
00:48:14,211 --> 00:48:16,044
সবাই একই কাতারের।
565
00:48:16,128 --> 00:48:17,354
বলেছে জার্মে ভর্তি ছিল।
566
00:48:17,378 --> 00:48:18,920
খবরে তাই দেখাচ্ছে।
567
00:48:19,003 --> 00:48:21,670
- সবাই একই কাতারের।
- যত কাছের, ততই ভয়ানক।
568
00:48:21,753 --> 00:48:23,128
আমার পুরো জীবন
এটায় উৎসর্গ করেছি।
569
00:48:23,753 --> 00:48:24,878
সব কি নাটক ছিল?
570
00:48:26,169 --> 00:48:28,712
প্রফেসর কিম কাজটা করে
মন খারাপের নাটক করছিল?
571
00:48:30,086 --> 00:48:33,187
গাড়ি স্পিডে ছিল, স্পিডব্রেকারে
ধাক্কা খেয়ে পানিতে ক্র্যাশ করেছিল।
572
00:48:33,211 --> 00:48:34,294
বিকাল ৫টায়।
573
00:48:34,378 --> 00:48:36,712
সেই সময়ে গাড়ি এত জোরে
চালানোর কী দরকার ছিল?
574
00:48:37,420 --> 00:48:38,712
টাকা পেয়েছিল বলে?
575
00:48:39,378 --> 00:48:43,253
সেক্ষেত্রে, টাকা ট্রান্সফারের ব্যাপারে
সর্বপ্রথম জানার কথা...
576
00:48:43,336 --> 00:48:44,586
বিটকয়েন সেন্ড করে দিয়েছি।
577
00:48:46,253 --> 00:48:47,628
জেওং হ্যেদেউন।
578
00:48:47,712 --> 00:48:49,712
ওর কাছে ল্যাবে কাজ না করার পরও
579
00:48:50,545 --> 00:48:52,294
ওখানের অ্যাক্সেস আছে।
580
00:49:01,253 --> 00:49:02,253
সত্যিই কি
581
00:49:03,294 --> 00:49:04,461
ওদের কারো কাজ?