1
00:06:42,480 --> 00:06:43,680
কি হচ্ছে এই শহরে?

2
00:06:44,706 --> 00:06:47,581
শুধু একটি গুন্ডাকে গ্রেফতার করার জন্য তারা থানায় আগুন ধরিয়ে দিয়েছে?

3
00:06:48,581 --> 00:06:51,706
হঠাৎ স্টেশনে অনেক গুন্ডা হামলা করেছিল, স্যার।

4
00:06:52,581 --> 00:06:55,831
আপনার ডিপার্টমেন্টে কি কোন অফিসার নেই যে এই ঝামেলা কে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে?

5
00:06:58,081 --> 00:06:59,081
একজন আছে, স্যার।

6
00:06:59,123 --> 00:07:01,623
কিন্তু তিনি যখন মাঠে নামেন,
কেউ তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।

7
00:07:01,748 --> 00:07:03,748
তিনি খাকি পোশাক পরা একজন কম্যান্ড, স্যার।

8
00:07:04,123 --> 00:07:06,043
সে কোনকিছুকে ভয় পায় না

9
00:07:16,415 --> 00:07:17,331
কে সে?

10
00:07:17,373 --> 00:07:19,165
তিনি অসংখ্য এনকাউন্টার করেছেন।

11
00:07:19,373 --> 00:07:21,290
জাতীয় পতাকা ছাড়া তিনি কাউকে স্যালুট করেন না।

12
00:07:21,498 --> 00:07:24,998
একবার সে যদি প্রবেশ করে,
তিনি তাদের 'এন্টার দ্য ড্রাগন' দেখিয়ে ছাড়বে

13
00:07:27,373 --> 00:07:31,623
নতুন কমিশনার আসতেছে এটা কি কোন বড় খবর হলো।

14
00:07:31,873 --> 00:07:34,833
স্যার, খবর পজিশন নিয়ে নয়।
যে লোক আসছে তাকে নিয়ে

15
00:07:44,081 --> 00:07:44,998
তার নাম কি?

16
00:07:45,081 --> 00:07:46,956
তার নাম ভার্গব বক্সী।

17
00:08:10,790 --> 00:08:12,516
জাতীয় প্রতীক কে সবসময় সোজা রাখবে

18
00:08:12,540 --> 00:08:13,540
দুঃখিত স্যার

19
00:08:15,581 --> 00:08:19,790
স্যার, আমরা আপনার আদেশ পালন করে রাজ্যের সব গুন্ডাকে জড়ো করেছি স্যার।

20
00:08:23,790 --> 00:08:24,790
আরে, তোমার নাম বল।

21
00:08:25,040 --> 00:08:26,290
লোকেশ ওরফে লোকি।

22
00:08:26,915 --> 00:08:28,790
রবিকুমার ওরফে টুলস রবি।

23
00:08:28,915 --> 00:08:30,206
নকুল শেঠি ওরফে নকরা।

24
00:08:30,415 --> 00:08:32,040
চামরাজপেট সুকুমার ওরফে সারথি।

25
00:08:32,206 --> 00:08:33,331
মাঞ্জা ওরফে ভাসনে।

26
00:08:33,540 --> 00:08:34,706
ধরণী ওরফে জীবলে।

27
00:08:35,206 --> 00:08:36,790
তাদের মধ্যে কেউ কি মানুষ থেকে জন্মগ্রহণ করেনি?

28
00:08:37,040 --> 00:08:38,040
হুম?

29
00:08:38,290 --> 00:08:41,956
একজন নিজেকে মাচা বলে, আরেকজন বলে লম্বা।

30
00:08:43,081 --> 00:08:46,099
তাদের নামের আগে পরে বাবাদের নাম যুক্ত করতে বলো

31
00:08:46,123 --> 00:08:47,956
অন্তত,
আমরা জানব তারা কার ছেলে।

32
00:08:48,956 --> 00:08:50,873
- আমার জন্য চা অর্ডার করো।
- আরে, শুনেছো?

33
00:08:51,081 --> 00:08:55,331
তোমাদের উপনাম বাদ দিয়ে তোমাদের বাবার নাম বলো

34
00:08:55,623 --> 00:08:58,581
আপন্নার ছেলে লোকি।
শান্তাপ্পার ছেলে রবি কুমার।

35
00:08:58,748 --> 00:09:01,206
পুচাপ্পার পুত্র সুকুমার।
নাঞ্জে গৌড়া, রাজাগৌড়ার ছেলে।

36
00:09:01,456 --> 00:09:02,831
দোদ্দে গৌড়ার ছেলে ধরনেন্দ্র।

37
00:09:03,081 --> 00:09:04,321
নাগরাজায়ার ছেলে শিবশঙ্কর।

38
00:09:04,456 --> 00:09:05,623
রবার্ট, ডেভিডের ছেলে।

39
00:09:05,831 --> 00:09:07,373
রামান্নার ছেলে সোমা সেখর।

40
00:09:07,581 --> 00:09:09,456
রামচন্দ্রের ছেলে সুনীলা।

41
00:09:09,706 --> 00:09:10,986
রাজ শেঠির ছেলে নকুল শেঠি।

42
00:09:11,206 --> 00:09:12,831
শিবপ্পার ছেলে মহেশ কুমার।

43
00:09:47,540 --> 00:09:49,165
স্যার, তিনি খুব কুখ্যাত গুন্ডা ।

44
00:09:49,706 --> 00:09:53,456
তার সমর্থনে শহরের চারজন বিধায়ক হিসেবে জয়ী হয়েছে

45
00:09:53,581 --> 00:09:55,581
সব নির্বাচনে সে নেতৃত্ব দেয়।

46
00:09:56,123 --> 00:09:57,283
তুমি কি এবার প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে?

47
00:10:14,123 --> 00:10:15,123
ও দিক দেখো

48
00:10:15,290 --> 00:10:16,873
সোজা হয়ে দাঁড়াও

49
00:10:25,915 --> 00:10:29,498
তোমার মুখের উপর তোমার কোন নিয়ন্ত্রণ নেই।

50
00:10:33,790 --> 00:10:35,040
আমার নাম মণিকণ্ঠ, স্যার।

51
00:10:35,290 --> 00:10:38,123
আমি ধর্ষণ করেছি,
অর্ধেক হত্যা এবং সম্পূর্ণ হত্যা, স্যার।

52
00:10:38,290 --> 00:10:39,415
আমি সাজা ও পেয়েছি

53
00:10:40,373 --> 00:10:41,040
দেখুন, স্যার।

54
00:10:41,373 --> 00:10:43,373
আমি সবকিছু ছেড়ে দিয়ে সাজা ও কেটেছি

55
00:10:44,623 --> 00:10:46,456
এত অপরাধ করার পর

56
00:10:46,581 --> 00:10:51,748
তুমি যদি এগুলো পড়ো তাহলে কি সব গুনা মাফ হয়ে যাবে?

57
00:10:57,081 --> 00:10:59,206
ভাই, আমার নাম নটরাজ।
আমি কি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি?

58
00:10:59,373 --> 00:11:01,373
বাংলা সাবটাইটেল করেছেন 
"সাইমুন"

59
00:11:01,998 --> 00:11:03,498
আমি কি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি?
না স্যার

60
00:11:04,040 --> 00:11:04,581
তুমি কি?

61
00:11:04,790 --> 00:11:05,581
আমার নাম নটরাজ স্যার।

62
00:11:05,790 --> 00:11:07,915
আমি নাম জিজ্ঞেস করিনি?

63
00:11:09,748 --> 00:11:10,748
তোমার সবাই কে?

64
00:11:12,331 --> 00:11:13,331
ডাক্তার?

65
00:11:13,456 --> 00:11:15,248
না, স্যার, না।
না

66
00:11:16,081 --> 00:11:16,831
ইঞ্জিনিয়ার?

67
00:11:17,081 --> 00:11:18,081
না
না

68
00:11:18,248 --> 00:11:18,956
নাকি সমাজসেবক?

69
00:11:19,206 --> 00:11:20,206
না, স্যার, না।
না

70
00:11:20,581 --> 00:11:23,342
তোমরা সাধারণ মানুষের মতো সমাজের মধো চলতে পারো না

71
00:11:23,581 --> 00:11:25,540
সেজন্য পুলিশ তোমাদের নাম দিয়েছে গুন্ডা

72
00:11:26,248 --> 00:11:27,540
- কি?
- রাউডি শিটার্স!

73
00:11:27,623 --> 00:11:29,373
- কি?
- রাউডি শিটার্স!

74
00:11:29,706 --> 00:11:34,081
এলাকায় যেভাবে গুরাগুরি করতেছ যেন সরকার তোমাদের একটা পদক দিয়েছে

75
00:11:36,581 --> 00:11:37,581
আমাকে বন্দুকটা দাও।

76
00:11:41,498 --> 00:11:44,165
- স্যার, স্যার, স্যার!
- স্যার, না, স্যার। না

77
00:11:44,915 --> 00:11:47,290
- স্যার, স্যার, স্যার!
- না

78
00:11:56,040 --> 00:11:58,623
একজন হল বস। একজন ডন।

79
00:11:58,873 --> 00:12:00,623
একজন রাজা।

80
00:12:01,373 --> 00:12:03,998
- আরে! তোমরা তোমাদের এলাকার গুন্ডা? 
- না

81
00:12:04,623 --> 00:12:07,540
তোমাদের গুলি করার কথা ভুলে যাও।
স্যার...

82
00:12:07,873 --> 00:12:13,998
এই থানার সামনে যদি তোমাদের লাঠি দিয়ে মারি তাহলে তোমরা সবাই পেন্টে হিসু করে দিবে

83
00:12:14,915 --> 00:12:16,665


84
00:12:26,956 --> 00:12:30,956
ঠিক তোমাদের মতো কেউ হতে চেয়েছিল
আন্ডারওয়ার্ল্ডের রাজা

85
00:13:09,165 --> 00:13:10,165
পজিশন নাও

86
00:13:57,040 --> 00:14:02,040
ইতিহাস সবসময় তারই হাতের প্রশংসা করে যার হাত সবচেয়ে বেশি মাথা কেটেছে

87
00:14:03,540 --> 00:14:09,290
এমনই এক হাতের গল্প কাবজা...

88
00:14:28,123 --> 00:14:32,873
আমি ভেবেছিলাম গুন্ডাদের শিক্ষা দিবেন
আপনি এই রাক্ষস গল্প বলছেন কেন?

89
00:14:36,498 --> 00:14:39,623
এই রাক্ষস জন্মেছিল একজন মুক্তিযোদ্ধার পরিবারে

90
00:14:39,956 --> 00:14:41,581
এটা১৯৪৫ সালের কথা

91
00:14:41,790 --> 00:14:44,040
উত্তর ভারতে সংগ্রামনগর নামে একটি জায়গা আছে

92
00:14:44,665 --> 00:14:47,498
একটা সময় যখন মানুষ মারামারি করতো স্বাধীনতার জন্য।

93
00:14:47,665 --> 00:14:51,498
ট্যাক্স দিতে অস্বীকার করে ব্রিটিশদের সাথে মারামারি করেছিল একজন মুক্তিযোদ্ধা।

94
00:14:51,748 --> 00:14:58,623
তিনি ছিলেন ভাসাল রাজা সম্গ্রামনগর, অমরেশ্বর।

95
00:14:59,415 --> 00:15:01,790
তাঁর স্ত্রী ছিলেন তুলসী দেবী।

96
00:15:02,040 --> 00:15:03,540
তাদের দুটি সন্তান ছিল।

97
00:15:03,748 --> 00:15:04,998
শঙ্কেশ্বর ও আরকেশ্বর।

98
00:15:05,748 --> 00:15:08,790
বড় একজন শঙ্কেশ্বর একজন সাহসী ব্যক্তি ছিলেন।

99
00:15:08,956 --> 00:15:11,665
বাবার মতো তিনিও বিপ্লবে বিশ্বাস করতেন।

100
00:15:12,165 --> 00:15:19,415
অমরেশ্বর ত্রিবর্ণ পতাকা উত্তোলন করেন যা তার পরিবার দ্বারা হয়েছিল,

101
00:15:19,540 --> 00:15:22,915
ইতিহাসে প্রথমবারের মতো।

102
00:15:24,498 --> 00:15:27,915
স্যার! তুলা হয়ে গেল সুতো
এবং থ্রেড হয়ে গেল একটি পতাকা

103
00:15:28,498 --> 00:15:29,873
যদি আপনি এখনো কিছুই না করেন

104
00:15:30,123 --> 00:15:33,290
তাহলে ভারতের প্রতিটি বাড়িতে শীঘ্রই একটি পতাকা উড়তে থাকবে

105
00:15:34,165 --> 00:15:36,373
অমরেশ্বরকে মেরে ফেলুন স্যার!

106
00:15:38,873 --> 00:15:43,165
আমি একজন ভারতীয় দিয়ে আরেক ভারতীয়কে হত্যা করতে চাই ।

107
00:15:43,748 --> 00:15:48,165
ভারতে আসা সুগন্ধি ব্যবসার নামে,

108
00:15:48,498 --> 00:15:51,873
সংগ্রামনগর অপসারণের সিদ্ধান্ত নেন
ভারতের মানচিত্র থেকে

109
00:15:51,956 --> 00:15:54,276
এবং ঢাকার সাথে হাত মিলিয়েছে
যিনি মানব রূপে একটি দানব।

110
00:15:54,540 --> 00:15:56,206
সংগ্রামনগর ধ্বংস করে দিয়েছিল

111
00:15:56,623 --> 00:15:58,455
অমরেশ্বর, যিনি ছিলেন ভারতীয়দের অনুপ্রেরণা,

112
00:15:58,456 --> 00:15:59,891
নিজস্ব আপন লোক দের চক্রান্তের জন্য ব্রিটিশদের হাতে তিনি মারা যায়

113
00:15:59,915 --> 00:16:02,748
নিজের চোখে স্বামীর মৃত্যু দেখেছেন তুলসী দেবী

114
00:16:03,040 --> 00:16:05,706
তার নিজের সন্তানদের রক্ষা করার জন্য দক্ষিণ ভারতের অমরাপুরায় চলে আসেন

115
00:16:37,498 --> 00:16:40,081
বন্দে মাতরম...
বন্দে মাতরম!

116
00:16:40,248 --> 00:16:43,081
বন্দে মাতরম...
বন্দে মাতরম!

117
00:16:49,956 --> 00:16:55,956
স্বাধীনতা সংগ্রামী ভারদারাজন মুদালিয়ার তাদের আশ্রয় দেয়

118
00:17:17,206 --> 00:17:19,706
আরে টাকা দাও।

119
00:17:20,206 --> 00:17:21,581
আরে না, আমি টাকা দেব।

120
00:17:47,331 --> 00:17:52,165
১৯৪৭ সালের ১৪ আগস্ট মধ্যরাতে
একটি জাতির পুনর্জন্মের প্রতীক

121
00:17:52,415 --> 00:17:56,956
শতাব্দীর পর এবং
আত্মনিয়ন্ত্রণের জন্য দীর্ঘ সংগ্রাম।

122
00:17:57,165 --> 00:17:58,165
জাগো, বাচ্চারা।

123
00:17:58,290 --> 00:18:02,790
আরকেশ্বর, শঙ্কেশ্বর,
ভারত স্বাধীনতা অর্জন করেছে।

124
00:18:03,040 --> 00:18:03,831
আমরা স্বাধীনতা পেয়েছি!

125
00:18:04,040 --> 00:18:05,165
মা? এটা সত্যি?
হ্যাঁ, ছেলে।

126
00:18:05,665 --> 00:18:07,790
আমার পরে বলো।
বন্দে মাতরম!

127
00:18:08,290 --> 00:18:09,665
বন্দে মাতরম...
বন্দে মাতরম!

128
00:18:09,831 --> 00:18:12,665
বন্দে মাতরম...
বন্দে মাতরম!

129
00:18:50,998 --> 00:18:52,598
তোমার ভাইয়ের কাছ থেকে একটি কল এসেছে

130
00:18:52,790 --> 00:18:53,540
হ্যালো...

131
00:18:53,748 --> 00:18:55,915
আরকা !
ভাই, কেমন আছ?

132
00:18:56,123 --> 00:18:57,498
আমাদের নিয়ে চিন্তা করবে না।

133
00:18:57,748 --> 00:18:59,248
তোমার পাইলট প্রশিক্ষণে ফোকাস করো।

134
00:18:59,415 --> 00:19:03,623
যেভাবে আমাদের পিতার নাম চিরন্তন
সংগ্রামনগরের ইতিহাসে আছে

135
00:19:03,873 --> 00:19:09,665
আমার ভাইয়ের নামও চিরকাল ভারতীয় ইতিহাসের পাতায় থাকবে

136
00:19:09,873 --> 00:19:13,748
ভাই, আপনি নিজের কথা না ভেবে পরিবার কথা সবসময় ভাবেন

137
00:19:13,998 --> 00:19:16,123
এবং আমাদের সকলের জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

138
00:19:16,623 --> 00:19:19,873
আপনি বাবার মতো পরিবারের দায়িত্ব নিয়েছেন

139
00:19:20,040 --> 00:19:22,248
আমি জানি না কিভাবে আপনার ঋণ শোধ করতে পারব

140
00:19:22,540 --> 00:19:26,123
ভাইয়েরা শুধু সম্পদ ভাগ করে না।

141
00:19:26,998 --> 00:19:30,748
তারা একই রক্ত ​এবং একই গর্ভ থেকে আসে

142
00:19:31,540 --> 00:19:32,373
সত্যি ভাই।

143
00:19:32,498 --> 00:19:34,415
ভাই, আমি বলতে ভুলে গেছি।

144
00:19:34,623 --> 00:19:36,141
আমি আগামী মাসে দেরাদুন আসছি।
আমাকে সেখানে পোস্টিং করেছে

145
00:19:36,165 --> 00:19:39,748
জয়েন করার আগে আমি পনেরো দিনের ছুটি নিবো

146
00:19:39,915 --> 00:19:41,641
আমি দেরাদুন যাবো আপনার এবং মায়ের সাথে দেখা করব

147
00:19:41,665 --> 00:19:44,373
আমার ছোট ভাই ফিরে আসছে একজন প্রশিক্ষিত পাইলট হিসাবে

148
00:19:44,623 --> 00:19:46,498
আমি সবসময় তোমাকে স্বাগত জানাতে প্রস্তুত

149
00:19:46,748 --> 00:19:47,873
তোমার ভ্রমণ নিরাপদ হোক

150
00:19:58,040 --> 00:20:04,415


151
00:20:43,123 --> 00:20:48,748


152
00:20:55,123 --> 00:21:00,873


153
00:21:06,373 --> 00:21:12,123


154
00:21:13,123 --> 00:21:17,165


155
00:21:22,165 --> 00:21:27,290


156
00:21:28,123 --> 00:21:33,373


157
00:21:34,165 --> 00:21:39,498


158
00:21:40,123 --> 00:21:45,998


159
00:22:15,498 --> 00:22:21,373


160
00:22:22,123 --> 00:22:27,373


161
00:22:28,165 --> 00:22:33,498


162
00:22:34,040 --> 00:22:39,540


163
00:22:40,123 --> 00:22:45,873


164
00:22:46,165 --> 00:22:50,748


165
00:22:52,123 --> 00:22:57,748


166
00:22:58,123 --> 00:23:03,498


167
00:23:03,665 --> 00:23:09,540


168
00:23:10,123 --> 00:23:14,915


169
00:23:20,623 --> 00:23:25,998


170
00:23:26,623 --> 00:23:31,915


171
00:23:32,623 --> 00:23:38,040


172
00:23:38,623 --> 00:23:44,540


173
00:24:18,498 --> 00:24:20,623
কি দারুন! অসাধারণ

174
00:24:20,790 --> 00:24:25,290
তোমার নাচ দেখে নটরাজ এর নাচের কথা মনে পড়ে গেল

175
00:24:25,540 --> 00:24:30,040
যদিও বীরত্বই প্রতীক পুরুষ বংশের,

176
00:24:30,748 --> 00:24:36,248
শিক্ষা, নম্রতা, সঙ্গীত এবং
নাচ মহিলাদের প্রতীক।

177
00:24:36,498 --> 00:24:41,790
বাবা, এটা আমার বড় সৌভাগ্য
যে আমি মেয়ে হয়ে জন্মেছি।

178
00:24:43,415 --> 00:24:50,123
রুদ্র ! মাগলা জোশী আমার মেয়েকে মহান নৃত্যশিল্পী বানিয়েছে
গহনা দিয়ে তাকে সম্মানিত করো

179
00:24:50,373 --> 00:24:51,373
হ্যাঁ মহারাজা

180
00:24:52,123 --> 00:24:58,415
অমরাপৌরি ৪০০ বছর ধরে শাসনের করার বীর বাহাদ্দুরের বংশের ইতিহাস আছে

181
00:24:58,748 --> 00:25:02,498
স্বাধীনতার পর রাজারা ছিল তাদের সার্বভৌমত্বের সাথে অংশ নিতে।

182
00:25:02,998 --> 00:25:06,123
বীর বাহাদ্দুর, যিনি ক্ষমতা ফিরে পেতে চেয়েছিলেন,

183
00:25:06,331 --> 00:25:10,289
ব্রিটিশদের সাথে হাত মিলানো ঢাকা

184
00:25:10,290 --> 00:25:15,915
ব্রিটিশদের যাওয়ার পর, ঢাকা পুরো মাফিয়াদের নিয়ন্ত্রণে নেয়।

185
00:25:16,456 --> 00:25:19,831
তিনি উত্তর ভারত এর দায়িত্ব দিয়েছে তার ছোট ভাই মালিক কে

186
00:25:19,915 --> 00:25:25,290
তার ঘনিষ্ঠ সহযোগীর কাছে দক্ষিণ ভারত
ভাঙ্গিরা ও অমরাপুরম থেকে খালিদ।

187
00:25:25,540 --> 00:25:27,432
এর রাজনৈতিক ক্ষমতা দেওয়া হয় অমরাপুরম থেকে ঘনশ্যাম পান্ডে,

188
00:25:27,456 --> 00:25:28,456
তিনি ইউরোপে চলে যান।

189
00:25:29,040 --> 00:25:32,455
রাজনীতিকে বুড়ো আঙুলের নিচে রেখে,

190
00:25:32,456 --> 00:25:37,956
তিনি ভারতের আদিবাসীদের কে দাস বানিয়ে রেখেছিল

191
00:25:37,998 --> 00:25:41,873
ভারতের রাজনৈতিক শক্তি ও ঢাকার নিষ্ঠুরতায় কেঁপে ওঠে।

192
00:25:42,081 --> 00:25:47,790
দলগুলোর মধ্যে বীর বাহাদ্দুর এবং ঘনশ্যাম পান্ডের মারামারি চলতেই থাকে

193
00:26:15,239 --> 00:26:18,948
রাজকুমারী মধুমিতা,
আপনার একটা কল এসেছে

194
00:26:27,198 --> 00:26:28,697
হ্যালো?
হ্যালো...

195
00:26:28,698 --> 00:26:36,198
আরিকেশ্বর, তোমার সবচেয়ে প্রিয় পাইলট
বিশাখাপত্তনম থেকে কথা বলছি।

196
00:26:36,448 --> 00:26:41,239
অমরাপুরা রাজকুমারী মধুমতি,
তোমার একমাত্র ভালোবাসা, কথা বলছি।

197
00:26:41,448 --> 00:26:44,698
রাজকন্যা যখন এত সাহস করে আমার সাথে কথা বলছে

198
00:26:45,198 --> 00:26:48,364
আমি নিশ্চিত রাজা প্রাসাদে নেই।

199
00:26:48,573 --> 00:26:49,573
সে আছে

200
00:26:49,823 --> 00:26:52,239
অমরাপুরমের সিংহাসনে রাজ করার জন্য

201
00:26:53,073 --> 00:26:57,198
তিনি কৌশল কাজ করছেন

202
00:26:57,448 --> 00:26:59,198
রাজকুমারী মধুমিতা,

203
00:26:59,448 --> 00:27:05,198
আমার মনে হয় অনেক দিন হলো তোমার অ্যাঙ্কলেটের সুর শুনেছি

204
00:27:15,823 --> 00:27:22,989
পতাকা বিক্রির সময় অমরাপুরমের রাস্তায় আমি যেই সুর শুনেছি

205
00:27:23,198 --> 00:27:27,198
সমুদ্রের ঢেউয়ের মত উত্তাল
বিশাখাপত্তনমে...

206
00:27:27,364 --> 00:27:30,573
স্মৃতি গুলো এখনো শৈশবের মতো তাজা রয়েছে

207
00:27:34,573 --> 00:27:42,573


208
00:27:46,073 --> 00:27:51,823


209
00:27:51,989 --> 00:27:56,864


210
00:27:57,073 --> 00:28:02,323


211
00:28:03,073 --> 00:28:07,448


212
00:28:08,864 --> 00:28:13,948


213
00:28:17,614 --> 00:28:25,614


214
00:28:29,739 --> 00:28:37,739


215
00:28:40,823 --> 00:28:42,739
রাধা...

216
00:29:18,614 --> 00:29:20,781
এটা দেশে নির্বাচনের সময়।

217
00:29:21,489 --> 00:29:26,364
ঘাড় প্রতিযোগিতা ছিল
বীর বাহাদ্দুর ও ঘনশ্যাম পান্ডে।

218
00:29:37,364 --> 00:29:42,739
অমরপুপ্রম থেকে কন্যাকুমারী,
আমাদের পূর্বপুরুষদের শাসন ছিল

219
00:29:43,073 --> 00:29:45,323
কিন্তু স্বাধীনতার পর...

220
00:29:45,531 --> 00:29:48,656
এমনকি একটি এমএলএ আসন জেতাও কঠিন ছিল।

221
00:29:48,906 --> 00:29:52,448
বিশ বছর ধরে অমরাপুরমে আমাদের দলীয় পতাকা উড়ছে

222
00:29:52,656 --> 00:29:54,323
এটি উড়তে থাকবে।

223
00:29:54,531 --> 00:29:56,823
আমাদের বংশের এখন কোনো সম্মান নেই।

224
00:29:57,031 --> 00:29:58,573
আমাদের অস্তিত্বই হুমকির মুখে।

225
00:29:58,781 --> 00:30:01,698
কারণ আমাদের ক্ষমতা আমাদের হাতে নেই

226
00:30:01,906 --> 00:30:05,531
নেতার মাফিয়াদের সাথে হাত মিলিয়ে আমাদের সব খুশি চিনিয়ে নিয়েছে

227
00:30:05,781 --> 00:30:08,948
অমরাপুরম এখন খালিদ নামক দানব এর কাছে

228
00:30:09,156 --> 00:30:14,156
20 বছর ধরে ঘনশ্যাম পান্ডে তার সমর্থনে মন্ত্রী হয়ে আনন্দ করতেছে

229
00:30:14,406 --> 00:30:18,156
এই হাত একদিন তলোয়ার চালাত
এখন সেই হাত গুটিয়ে ফেলেছি

230
00:30:18,656 --> 00:30:22,906
আগামী নির্বাচনে, আমাদের ক্ষমতায় উঠতে হবে, মিঃ বাহাদুর।

231
00:30:23,156 --> 00:30:26,906
গণতন্ত্রে মানুষ রাজা হয়।

232
00:30:27,573 --> 00:30:29,906
রাজপরিবার কোন ব্যাপার না।

233
00:30:30,531 --> 00:30:32,531
আমি কিছু তথ্য পেয়েছি।

234
00:30:33,156 --> 00:30:36,406
বীর বাহাদ্দুর মিটিং ডেকেছেন।

235
00:30:36,573 --> 00:30:42,281
রাজপরিবারের সদস্যরা ক্ষমতার জন্য যেকোনো পরিমাণ টাকা খরচ করতে প্রস্তুত

236
00:30:42,448 --> 00:30:48,906
এই জন্য আপনাদের সবাইকে বীর সেনাদের হয়ে  প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে জিততে হবে

237
00:30:56,281 --> 00:30:59,156
তাহলে কি বাহাদুর নির্বাচনে লড়তেছেন?

238
00:30:59,406 --> 00:31:00,573
হুম।

239
00:31:01,781 --> 00:31:06,531
একটা কুকুর আমাদের কিছুই করতে পারবে না কিন্তু যখন সেই কুকুর বাঘ হয়ে যায়

240
00:31:07,156 --> 00:31:09,448
সে আমাদের ও হারাতে পারবে, মাসুদ!

241
00:31:12,823 --> 00:31:17,156
পান্ডের বিরুদ্ধে নির্বাচনে জয়ী হওয়া সম্ভব না

242
00:31:17,323 --> 00:31:21,531
যে বাঙ্গিরার সমর্থনে আছে
মালিকের মুখোমুখি কি আমরা হতে পারবো

243
00:31:21,698 --> 00:31:24,698
আমাদের খালিদের মত শয়তানের মুখোমুখি হওয়ার সাহস নেই

244
00:31:24,906 --> 00:31:28,906
এখন বাঙ্গিরার মতো বড় গুন্ডা মুখোমুখি হতে কী পারবো,
বাহাদুর সাহেব?

245
00:31:29,073 --> 00:31:32,031
আমরা যদি অমরাপুরমে হেরে জাই তাহলে কি হবে?

246
00:31:32,198 --> 00:31:34,656
বাঙ্গিরার আওয়াজ উঠা শুরু হবে

247
00:31:35,073 --> 00:31:37,156
মালিক বেরিয়ে আসবে।

248
00:31:37,948 --> 00:31:40,573
ঢাকা অস্ত্র বের করবে

249
00:31:41,323 --> 00:31:44,156
তারপর আমরা শুধু পরাজয় হবো না

250
00:31:44,323 --> 00:31:45,698
মৃত্যুও  হবে

251
00:31:45,906 --> 00:31:51,073
যদি মৃত্যু থেকে বাঁচতে চাও
তোমার ছেলে সর্দারকে দুবাই থেকে এখানে আসতে হবে।

252
00:31:51,906 --> 00:31:56,656
এ বার অমরাপুরমের তোমার ছেলে নির্বাচনে দাঁড়  হবে

253
00:31:59,781 --> 00:32:05,073
অমৃত লাভ করতে হলে আমাদের বিষের প্রভাব সহ্য করতে হবে

254
00:32:08,031 --> 00:32:13,406
একটি বন পুড়িয়ে ফেলার জন্য আগ্নেয়গিরি লাগবে না

255
00:32:14,823 --> 00:32:17,531
আগুনের একটি ঝটকা পড়লে পুরো বন পুড়ে যাবে

256
00:32:18,781 --> 00:32:22,531
আমাদের অবশ্যই অমরাপুরম জিততে হবে যেকোন পরিস্থিতি হোক না কেন

257
00:32:22,781 --> 00:32:25,448
আমাদের দল বিজয়ী হবে।

258
00:32:25,656 --> 00:32:28,656
আমার ছেলে আগামীকাল দুবাই থেকে এখানে নামবে।

259
00:32:28,823 --> 00:32:31,531
অমরাপুরমে টাকার বৃষ্টি হবে না।

260
00:32:31,698 --> 00:32:34,156
রক্তের নদী হবে।

261
00:32:37,281 --> 00:32:45,281


262
00:32:48,698 --> 00:32:54,573


263
00:32:54,864 --> 00:32:59,948


264
00:33:00,114 --> 00:33:05,073


265
00:33:05,739 --> 00:33:09,448


266
00:33:13,531 --> 00:33:17,406
আমাকে ছাড়া বিশাখাপত্তনমে এতদিন কিভাবে থাকতে পারলে
, অর্ক?

267
00:33:17,573 --> 00:33:20,031
যদিও তুমি এখানে আর আমি সেখানে,

268
00:33:20,656 --> 00:33:25,281
যখন আমরা উপরের দিকে তাকাই তখন আমরা একই চাঁদ দেখতে পাই।

269
00:33:47,656 --> 00:33:49,948
এগুলো শুধু নয় নুপুর নয়

270
00:33:50,531 --> 00:33:53,656
তুমি যখন এটা লাগিয়ে হাঁটবে,
সেই আওয়াজ

271
00:33:55,073 --> 00:33:57,781
আমার মনে শান্তি দেয়, রাজকুমারী

272
00:34:22,448 --> 00:34:24,948
আমি যেখানেই থাকি বা কেমন থাকি না কেন,

273
00:34:25,906 --> 00:34:28,031
তোমার থেকে যতই দূরে থাকি না কেন,

274
00:34:29,448 --> 00:34:34,448
আমি সবসময় শুনি তোমার পায়ের নুপুর এর শব্দ।

275
00:34:35,198 --> 00:34:37,198
দয়া করে এগুলো নিরাপদ রাখো, রাজকুমারী।

276
00:34:48,573 --> 00:34:54,281
বীর বাহাদ্দুর অমরাপুরমের রাজনৈতিক সিংহাসন এর সপ্ন দেখছিল

277
00:34:54,364 --> 00:34:57,323
কিন্তু সেই সিংহাসন এর উপর ধারালো তলোয়ার ছিলো

278
00:34:57,656 --> 00:34:59,948
সেই তলোয়ারের নাম খালিদ।

279
00:35:31,281 --> 00:35:32,781
সালাম  রাজকুমারী!

280
00:35:33,531 --> 00:35:35,781
আমার বাসায় এসেছেন?

281
00:35:35,823 --> 00:35:38,531
আপনি যদি আমাকে ফোন করতেন আমি নিজেই চলে আসতাম

282
00:35:39,198 --> 00:35:40,906
মা, প্লিজ মন খারাপ করো না।

283
00:35:41,156 --> 00:35:43,156
আমি আপনার সাথে কথা বলতে এসেছি।

284
00:35:44,906 --> 00:35:47,281
আমার সাথে?
আসো। প্লিজ, এসে বসো।

285
00:35:48,156 --> 00:35:49,448
প্লিজ বসুন।

286
00:35:53,906 --> 00:35:58,281
আমি আপনাকে কিছু বলতে এসেছি।

287
00:36:02,156 --> 00:36:04,281
প্রথম, এই মিষ্টি গ্রহণ করুন

288
00:36:04,906 --> 00:36:06,113
আসলে...

289
00:36:06,114 --> 00:36:08,198
আমি বুঝতে পারছি না।

290
00:36:10,323 --> 00:36:13,114
আরকেশ্বর ! শঙ্কেশ্বর !

291
00:36:15,573 --> 00:36:16,613
আসছি, মা।

292
00:36:16,614 --> 00:36:17,573
শীঘ্রই আসো, ছেলেরা।

293
00:36:17,574 --> 00:36:18,738
এটা কি মা?

294
00:36:18,739 --> 00:36:21,448
রাজকুমারী এসেছে।
মা, ব্যাপারটা হল...

295
00:36:21,823 --> 00:36:23,864
ভাই! ভাই! এক মিনিট
দয়া করে এখানে আসো।

296
00:36:24,073 --> 00:36:25,424
ভাই, ভাই! মা তোমাকে ডাকছে।
কি হলো?

297
00:36:25,448 --> 00:36:26,924
প্লিজ, যাও ভাই।
দ্রুত যাও কেউ এসেছে।

298
00:36:26,948 --> 00:36:28,988
- এটা কে?
-শঙ্কেশ্বর !

299
00:36:28,989 --> 00:36:33,198
রাজকুমারী এখানে এসেছে
এবং আমার সাথে কথা বলতে চায়।

300
00:36:33,739 --> 00:36:35,239
কি জিজ্ঞাসা করো

301
00:36:35,448 --> 00:36:37,323
মেয়েটা হঠাৎ এখানে এলো কেন?

302
00:36:37,573 --> 00:36:39,864
ওহ, তোমার ছেলে আরকা আর আমি...

303
00:36:41,364 --> 00:36:42,989
প্রেম করি

304
00:36:45,031 --> 00:36:51,031
আশা করি আপনার অনুমতি এবং আশীর্বাদ সঙ্গে আমাদের বিয়ে  হবে

305
00:36:51,698 --> 00:36:54,549
আরকা ! এখানে চোরের মত লুকিয়ে আছো কেন?
এটা... আমার কোন ধারণা নেই, ভাই

306
00:36:54,573 --> 00:36:56,799
আসো। আসো! বাহিরে আস, আসো।
আমি সত্যিই জানি না ভাই।

307
00:36:56,823 --> 00:36:59,156
আমার কথা শোন ভাই। ভাই, ভাই!
বাহিরে আসো

308
00:37:03,198 --> 00:37:07,323
আপনার ছেলে একটা ভালো মনের মানুষ

309
00:37:07,531 --> 00:37:11,448
আপনার ছেলেকে বিয়ে করার সৌভাগ্য আমার হয়েছে।

310
00:37:14,281 --> 00:37:16,281
মা, আমাদের বিয়ে
শুধু ভাইয়ের পরে।

311
00:37:16,448 --> 00:37:17,823
ঠিক আছে ভাই?

312
00:37:19,281 --> 00:37:22,156
আপনার ছেলে খুব লাজুক।

313
00:37:22,406 --> 00:37:25,989
আমি জানি সে আমাদের বিয়ের কথা বলবে না আপনার কাছে

314
00:37:27,198 --> 00:37:29,948
তাই সআপনার সাথে এই আলোচনা করতে এসেছি

315
00:37:33,406 --> 00:37:34,531
দয়া করে, আমাদের আশীর্বাদ করুন।

316
00:37:40,489 --> 00:37:42,573
ওহ ঈশ্বর! তুমিই একমাত্র ত্রাণকর্তা!

317
00:37:56,281 --> 00:37:57,906
বর্দান্না !
হুম?

318
00:37:58,073 --> 00:38:00,031
এই ছাতা মেরামত করে দিন

319
00:38:00,281 --> 00:38:02,906
অবাক করেছি না

320
00:38:03,073 --> 00:38:05,406
আমি বিবাহ করতে যাচ্ছি

321
00:38:06,031 --> 00:38:08,948
আমি তাকে কথা দিয়েছি ছাতা মেরামত করে দিবো

322
00:38:09,573 --> 00:38:14,906
মাস্টার, এই ছাতা মেরামত
করা অসম্ভব

323
00:38:15,073 --> 00:38:16,656
আমি একটা কাজ করছি

324
00:38:16,906 --> 00:38:20,031
আমি তোমাকে একটা নতুন ছাতা দেব।

325
00:38:20,781 --> 00:38:23,406
আপনার জন্য শুভ বিবাহিত জীবন!

326
00:38:23,573 --> 00:38:24,823
চলে আসো ছাতা খোলো।

327
00:38:25,031 --> 00:38:26,323
নিচে যাও

328
00:38:26,531 --> 00:38:28,948
- চমৎকার ছাতা। দেখা হবে
- ভালবাসতে থাকো

329
00:38:32,031 --> 00:38:37,656


330
00:39:31,781 --> 00:39:34,448
ভাই, সরদার নেমেছে।

331
00:39:48,323 --> 00:39:50,114
আরে সর্দার!

332
00:40:33,739 --> 00:40:35,073
ওহ না!

333
00:41:04,198 --> 00:41:05,198
আরে!

334
00:41:05,323 --> 00:41:08,948
আমরা অমরাপুরমের রাজা

335
00:41:14,823 --> 00:41:18,948
এখানে আমরা গুলিও করি এবং দাফনকারী করি

336
00:41:32,031 --> 00:41:36,448
আমাদের প্রশ্ন করতে পারে এমন কেউই নেই অমরাপুরমে

337
00:41:36,989 --> 00:41:38,709
কারো কি এটা সাহস আছে?

338
00:41:39,698 --> 00:41:41,323
কেউ আছে?

339
00:41:46,698 --> 00:41:47,948
আরে!

340
00:42:26,239 --> 00:42:27,239
কেউ আছে

341
00:43:09,323 --> 00:43:10,864
মা! মা, আমি কোনো ভুল করিনি।

342
00:43:11,073 --> 00:43:12,989
আমি ন্যায়বিচার করেছি। আমি একটি রাক্ষস মেরেছি
আমার কথা শোন

343
00:43:14,239 --> 00:43:16,488
এখান থেকে অনেক দূরে চলে যাও
মা! মা?

344
00:43:16,489 --> 00:43:19,947
আমি ভয় পাচ্ছি সেই রাক্ষসরা আসবে
এবং তোমাকে হত্যা করবে

345
00:43:19,948 --> 00:43:21,573
আমি কোনো ভুল করিনি, মা

346
00:43:21,614 --> 00:43:23,406
আমাকে গ্রেফতার করার কোনো উপায় নেই।

347
00:43:24,198 --> 00:43:28,738
তোমার বাবাকে কথা দিয়েছি আমি সমস্ত ঝামেলা থেকে তোমাদের দূরে রাখব

348
00:43:28,739 --> 00:43:30,905
দূরে চলে যাও
মা... অর্ক! অন্তত তুমি তাকে বলো

349
00:43:30,906 --> 00:43:34,239
মা, তোমার এত চিন্তা কিসের?
অর্ক, কিছু বল না।

350
00:43:35,156 --> 00:43:36,363
শঙ্কেশ্বর...

351
00:43:36,364 --> 00:43:39,280
দূরে চলে যাও
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি দূরে চলে যাও

352
00:43:39,281 --> 00:43:41,161
মা, একথা বলো না
মা, মা... আমার কথা শোন...

353
00:43:47,531 --> 00:43:50,406
আইন আপনার সামনের দরজায় অপেক্ষা করছে।

354
00:43:50,989 --> 00:43:55,114
আপনার ছেলেকে রক্ষা করতে অন্য রাস্তা নিবেন

355
00:43:55,281 --> 00:43:57,239
সেখানে অনেক নির্দয় মানুষ আছে।

356
00:43:57,489 --> 00:43:59,406
তারা তাকে শেষ করে দিবে

357
00:43:59,573 --> 00:44:02,073
দেখুন। আপনি শিক্ষিত।

358
00:44:02,239 --> 00:44:03,948
আপনি সরকারি চাকরিতে কাজ করেন

359
00:44:04,114 --> 00:44:05,364
তাদের বুঝিয়ে বলছেন না কেন?

360
00:44:05,573 --> 00:44:06,573
হ্যাঁ মা

361
00:44:06,823 --> 00:44:08,198
ইন্সপেক্টর ঠিক বলেছেন।

362
00:44:08,364 --> 00:44:10,323
আমাদের আইন মানতে হবে।

363
00:44:10,573 --> 00:44:12,333
ভাইকে পুলিশ এর হাতে তুলে দাও
না

364
00:44:12,448 --> 00:44:15,364
পুলিশের কাছে শঙ্কেশ্বর হাত আমি তুলে দিবো না

365
00:44:15,573 --> 00:44:19,573
দেখুন। আইন আছে ভালোকে রক্ষা করার জন্য।

366
00:44:19,948 --> 00:44:23,198
ভাববেন না আমরা আপনার ছেলেকে চিরতরে বন্দী করে রাখব

367
00:44:23,448 --> 00:44:26,823
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব জামিন নিয়ে আপনার ছেলেকে বাড়িতে নিয়ে আসতে পারবেন

368
00:44:28,073 --> 00:44:29,948
হ্যাঁ মা
আমি তাকে জামিন করে বের করিয়ে নিয়ে আসব

369
00:44:30,198 --> 00:44:32,323
আমি তাকে অক্ষত অবস্থায় ফিরিয়ে আনব।
না!

370
00:44:32,573 --> 00:44:34,198
মা, তার ভবিষ্যৎ এর কথা চিন্তা কর।

371
00:44:34,448 --> 00:44:35,573
আইনের সামনে মাথা নত করতে হবে।

372
00:44:35,739 --> 00:44:36,948
দয়া করে আমাকে বুঝার চেষ্টা করো

373
00:44:37,114 --> 00:44:37,823
ভাই, এখানে দাও।

374
00:44:38,073 --> 00:44:40,033
মা... এটা নাও
অনুগ্রহ করে এটি গ্রহণ করো এটা ধরো

375
00:44:40,114 --> 00:44:42,073
কিছুই হবে না
আমি তার জন্য আছি

376
00:44:42,448 --> 00:44:43,698
ভাই...

377
00:44:43,864 --> 00:44:45,448
দয়া করে আসো
দয়া করে আসো ভাই।

378
00:44:45,698 --> 00:44:50,198
আমি জামিনের করিয়ে আপনাকে নিরাপদে ফিরিয়ে আনব। -শঙ্কেশ্বর...

379
00:45:01,281 --> 00:45:06,281
নির্বাচনের আগে সরদার এর মৃত্যু হাইকমান্ডের জন্য মাথাব্যথা হয়ে উঠেছে।

380
00:45:06,614 --> 00:45:09,739
ঘনশ্যাম পান্ডে একটি বিশাল সমস্যার মুখোমুখি দাঁড়িয়েছে।

381
00:45:10,364 --> 00:45:14,531
প্রথমবারের মতো রাজপরিবার
নির্বাচনে জয়ের আশা দেখছিল

382
00:46:00,989 --> 00:46:03,989
খালিদ ভাই একটা আদেশ পাঠিয়েছে

383
00:46:04,239 --> 00:46:07,781
কেউ যদি তা অস্বীকার করে,

384
00:46:07,906 --> 00:46:11,906
প্রতিটি ঘর কবরস্থানে পরিণত হবে।

385
00:46:13,864 --> 00:46:17,989
কিছুতেই রক্ত ​​পড়া বন্ধ হবে না।

386
00:46:22,031 --> 00:46:24,573
দাফনের জন্য পর্যাপ্ত জায়গা থাকবে না।

387
00:46:24,781 --> 00:46:26,323
হুহ!

388
00:46:40,156 --> 00:46:42,698
তাহলে জামিন পেলেন?

389
00:46:46,906 --> 00:46:49,781
ছেলেকে নিতে এসেছেন?

390
00:46:52,406 --> 00:46:54,031
এটা কি?

391
00:46:54,781 --> 00:46:57,656
খালি হাতে এসেছিলে?

392
00:46:58,364 --> 00:47:06,364
আমি মালা বা ঢোল দেখছি না

393
00:47:09,864 --> 00:47:12,323
তুমি তার ছোট ভাই, তাই না?

394
00:47:12,698 --> 00:47:18,198
অন্তত তুমি তাকে একটি রথ কিনে দিতে পারতে

395
00:47:22,448 --> 00:47:24,531
জলিল !

396
00:47:27,198 --> 00:47:29,406
তাকে বাইরে পাঠাও।

397
00:47:56,781 --> 00:47:59,531
এই রক্ত ​​ঠান্ডা হওয়ার আগেই,

398
00:47:59,781 --> 00:48:05,031
অমরাপুরমের লোকের জানা উচিত  আমার ছেলেকে কে মারার পর কি হতে পারে

399
00:48:13,239 --> 00:48:20,698
সরকার তোমাকে সাহায্যে করবে
কিনতু সরকার কে নিয়ন্ত্রন করেন খালিদ ভাই।

400
00:48:46,231 --> 00:48:50,898
আপনি আমার ভাইকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে তাকে হত্যা করেছেন, স্যার।

401
00:48:51,106 --> 00:48:53,481
আপনার ভাই কি মুক্তিযোদ্ধা ছিলেন?

402
00:48:53,731 --> 00:48:55,856
সে কাউকে মেরেছে।

403
00:48:56,023 --> 00:48:58,023
এবং কেউ তাকে হত্যা করেছে।

404
00:48:58,231 --> 00:49:00,856
যেমন কাজ করবে তেমন ভুগবে

405
00:49:01,023 --> 00:49:02,356
যাও

406
00:49:02,898 --> 00:49:05,148
তারপরও এখানে দাঁড়িয়ে আমার দিকে তাকিয়ে আছ কেন?

407
00:49:05,356 --> 00:49:08,731
তোমার ভাই সিংহের মত গর্জন করে।

408
00:49:08,898 --> 00:49:11,606
বিড়ালের মত ভয় পাচ্ছো কেন?

409
00:49:11,773 --> 00:49:13,356
আমার সন্দেহ আছে

410
00:49:13,606 --> 00:49:16,523
তোমরা কি একই বাবার ঘরে জন্মেছ?

411
00:49:16,731 --> 00:49:18,481
যাও তোমার মায়ের কাছ থেকে খোঁজ নিয়ে আসো

412
00:49:27,439 --> 00:49:30,063
সে তার মাকে জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছে

413
00:49:30,064 --> 00:49:31,064
দেখো সবাই

414
00:49:33,481 --> 00:49:35,356
মা?
হুম?

415
00:49:47,856 --> 00:49:53,606
এই দেশের স্বাধীনতার জন্য তোমার পিতা অমরেশ্বর প্রাণ দিয়েছেন

416
00:49:53,856 --> 00:49:55,731
আমি তাকে নিয়ে গর্বিত।

417
00:49:57,856 --> 00:50:02,856
তোমার ভাই শঙ্কেশ্বর,
অন্যায়ের সাথে লড়াই করে জীবন হারিয়েছেন।

418
00:50:03,231 --> 00:50:05,148
আমি তাকে নিয়ে ও গর্বিত।

419
00:50:07,273 --> 00:50:09,105
সাহস ছাড়া,

420
00:50:09,106 --> 00:50:14,939
আইনকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করে কিভাবে এই সমাজে টিকে থাকবে?

421
00:50:22,856 --> 00:50:26,606
লোকটার মাথা কেটে ফেলেছি যারা আমার ভাই কে হত্যা করেছে, মা

422
00:50:32,106 --> 00:50:34,523
তোমার ভাই কি মুক্তিযোদ্ধা ছিলেন?

423
00:50:34,648 --> 00:50:39,356
আমার সন্দেহ আছে
তোমরা কি একই পিতা থেকে জন্মেছ?

424
00:51:00,856 --> 00:51:04,064
ঘুমন্ত বাঘ কে জাগিয়ে দিলে

425
00:51:04,689 --> 00:51:08,564
কি হবে সেটা খালিদ জানতো না

426
00:51:09,023 --> 00:51:11,523
অপরাধ করা তার উদ্দেশ্য ছিল না।

427
00:51:12,231 --> 00:51:15,106
অন্যকে হত্যা করা তার লক্ষ্য ছিল না।

428
00:51:15,189 --> 00:51:19,564
কিন্তু ভাগ্য তাকে দুটোই অপরাধ করিয়েছে

429
00:51:56,648 --> 00:51:59,148
অমরাপুরমে আমাদের লোক কে হত্যা করা হয়েছে

430
00:51:59,606 --> 00:52:01,006
সেইটার মূল্য কি জানো?

431
00:52:01,481 --> 00:52:04,648
হাইকমান্ড এ কথা শুনলে
আমাদের মাথা কেটে ফেলবে

432
00:52:05,231 --> 00:52:10,481
ভাই, তাকে জেলে নেওয়ার পর মেরে ফেলবো

433
00:53:08,689 --> 00:53:10,898
এইটা ফিয়াজ ওরফে টার্গেট।

434
00:53:11,481 --> 00:53:14,314
প্রতি মুহূর্তে সে প্রতিশোধের জন্য বেঁচে আছে

435
00:53:20,648 --> 00:53:25,398
তার বাবাকে পশুর মতো কুপিয়ে হত্যা করেছে
খালিদ কে হত্যা করাই তার একমাত্র টার্গেট

436
00:53:26,023 --> 00:53:31,273
সে কারণেই সে গুন্ডা হয়ে নিজের একটা গ্যাং বানিয়ে অপেক্ষা করছে

437
00:53:37,439 --> 00:53:38,106
আরে!

438
00:53:38,273 --> 00:53:40,814
মাফিয়াদের আশ্রয়ে থাকা পুলিশ কে তুমি মেরেছ

439
00:53:41,023 --> 00:53:44,189
আমি তোমাকো আগেই বলে রাখি।
শান্তিতে বিশ্রাম করো

440
00:53:47,189 --> 00:53:48,356
তোমার কেস কি?

441
00:53:48,564 --> 00:53:50,064
ভাই, অর্ধেক খুন, ভাই।

442
00:53:50,273 --> 00:53:53,314
কেন অর্ধেক খুন করে ডাক্তারদের ব্যস্ত রাখছো?

443
00:53:53,523 --> 00:53:56,523
সম্পূর্ণভাবে হত্যা কটে খননকারীর দের জন্য,

444
00:53:56,689 --> 00:53:58,314
ফুল বিক্রেতা এবং পূজারী দের কাজ দাও

445
00:53:58,523 --> 00:54:00,273
- আরে! তাকে দলে যোগ করে নাও
- ভাই।

446
00:54:05,356 --> 00:54:07,106
তোমার কেস কি?

447
00:54:07,856 --> 00:54:09,314
বলো

448
00:54:09,981 --> 00:54:11,689
কোন মামলা জন্য তুমি এখানে এসেছ?

449
00:54:13,314 --> 00:54:16,189
যে কম কথা বলবে সে বেশি কাজ করবে

450
00:54:16,231 --> 00:54:19,731
আজ থেকে আমার বাথরুম পরিষ্কার করবে

451
00:54:22,648 --> 00:54:23,648
এটি নাও

452
00:54:29,981 --> 00:54:33,064
আমার মনে হয় বালতি ধরার তার অভ্যাস নেই

453
00:55:14,314 --> 00:55:15,314
মধুমতি !

454
00:55:16,314 --> 00:55:17,523
তুমি কেন এখানে এসেছ?

455
00:55:17,689 --> 00:55:19,023
আমি তোমাকে ভালোবাসি, অর্ক।

456
00:55:20,148 --> 00:55:21,523
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

457
00:55:21,773 --> 00:55:23,189
এই হাতগুলো একজন মানুষকে হত্যা করেছে।

458
00:55:23,398 --> 00:55:25,148
রক্তের দাগ দূর করতে পারি।

459
00:55:25,398 --> 00:55:27,564
কিন্তু অপরাধী দাগ কখনো চলে যাবে না।

460
00:55:28,148 --> 00:55:31,773
পরিস্থিতির কারণে সবাই ভুল করে

461
00:55:32,023 --> 00:55:34,398
তাকে হত্যা করা তোমার উদ্দেশ্য ছিল না।

462
00:55:35,064 --> 00:55:36,273
আমি এই বিষয়ে সচেতন, অর্ক

463
00:55:36,523 --> 00:55:38,064
আমি এখন অপরাধী।

464
00:55:38,273 --> 00:55:40,773
সমাজ আমাকে এখন ভালো নজরে দেখবে না, মধুমতি।

465
00:55:40,939 --> 00:55:43,648
আমি অন্যদের সম্পর্কে চিন্তা করি না, অর্ক।

466
00:55:44,523 --> 00:55:46,523
তুমি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ

467
00:55:47,564 --> 00:55:50,314
যে স্বপ্নগুলো আমরা একসাথে দেখেছিলাম
সেগুলো আরো গুরুত্বপূর্ণ।

468
00:55:51,814 --> 00:55:53,939
আমি এখন আগুন নিয়ে খেলছি।

469
00:55:54,773 --> 00:55:57,273
আমার জীবন ভবিষ্যতে বিপদে মুখে

470
00:55:59,023 --> 00:56:02,064
এমন বিপজ্জনক পথে তোমার আমার সাথে থাকা উচিত নয় মধুমতি।

471
00:56:03,523 --> 00:56:07,314
প্লিজ একটা ভালো ছেলে খুঁজে বিয়ে কর।

472
00:56:09,648 --> 00:56:15,523
যাকে আমি ভালোবাসি না তাকে বিয়ে করার ছেয়ে

473
00:56:15,773 --> 00:56:20,981
বিপদ আমাকে আরও শান্তি দেবে।

474
00:56:35,731 --> 00:56:39,023
মা, ক্ষুধা লাগছে

475
00:56:58,648 --> 00:57:02,273
সে কিছু না চিন্তা করে তাদের সাথে ঝামেলা করেছে

476
00:57:02,481 --> 00:57:03,856
ভিতরে থাকলে সে জ্বলবে।

477
00:57:04,231 --> 00:57:05,731
এবং বাইরে আসলে তাকে গুলি করা হবে।

478
00:57:06,773 --> 00:57:10,773
ভালো মানুষ সাহায্য করা উচিত

479
00:57:11,231 --> 00:57:12,231
কিন্তু এটা মনে রাখবেন।

480
00:57:12,273 --> 00:57:17,356
তাকে সাহায্য করলে আমরা দংশ হয়ে যাবো

481
00:57:17,439 --> 00:57:20,564
কারণ... খালিদ একটা দানব।

482
00:57:25,564 --> 00:57:26,564
রামাইয়া !

483
00:57:26,648 --> 00:57:27,773
স্যার?

484
00:57:28,731 --> 00:57:31,481
একই দিনে চল্লিশ জন একসাথে ঢুকেছে

485
00:57:31,981 --> 00:57:32,981
তুমি কি জানো কেন?

486
00:57:33,356 --> 00:57:34,773
আমি বুঝতে পারছি না, স্যার

487
00:57:35,523 --> 00:57:37,106
আমি অনুভব করছি কিছু একটা হবে

488
00:57:38,481 --> 00:57:39,606
হুম। নজর রাখো

489
00:57:40,356 --> 00:57:41,356
ঠিক আছে, স্যার

490
00:57:53,231 --> 00:57:55,523
স্যার!
হুম... এটা কি?

491
00:57:55,731 --> 00:57:57,648
বালি জেলে আসছেন স্যার।

492
00:58:02,898 --> 00:58:04,314
সতর্কতা ! সতর্কতা ! সতর্কতা !

493
00:58:04,648 --> 00:58:05,813
জী
জী

494
00:58:05,814 --> 00:58:08,023
সবার রুমে তালাবদ্ধ করে রাখো।

495
00:58:08,189 --> 00:58:09,189
ঠিক আছে, স্যার, কপি ।

496
00:58:30,564 --> 00:58:31,231
দাঁড়াও,।

497
00:58:31,232 --> 00:58:34,148
ভাই, শুনলাম বালি জেলে আসছে।

498
00:58:42,648 --> 00:58:44,356
আরে, বালি জেলে আসছে।

499
00:58:44,523 --> 00:58:46,231
যাও তোমার ঘরে লুকাও।
এটা সরাও

500
00:58:46,981 --> 00:58:49,689
সবাই তাদের রুমে চলে গেছে , স্যার। ওভার

501
00:58:50,731 --> 00:58:53,231
বালি আজ রাতে কারাগারে প্রবেশ করছে।

502
00:58:53,439 --> 00:58:57,189
আমাদের একমাত্র কাজ কারাগারে প্রবেশ করা থেকে বালিকে থামাতে হবে

503
00:58:57,439 --> 00:58:58,439
জী

504
00:58:59,148 --> 00:59:00,523


505
00:59:00,814 --> 00:59:02,457
তোমরা জানো না বালি কে

506
00:59:02,481 --> 00:59:03,856
তার পেছনে বড় একটা ইতিহাস আছে

507
00:59:04,023 --> 00:59:07,856
তিনি একবার প্রবেশ করলে কতজন এর মাথা কাটা যাবে সেটা পুলিশও জানে না

508
00:59:08,023 --> 00:59:09,481
- সবাই সরে যাও।
- ঠিক আছে!

509
00:59:21,023 --> 00:59:22,481
তুমি কি গেটগুলো ঠিক কর বন্ধ করেছ?

510
00:59:22,731 --> 00:59:23,856
সব গেট বন্ধ স্যার। ওভার

511
00:59:24,481 --> 00:59:25,773
সবকিছু কন্টোল এ আছে , তাই না?

512
00:59:25,814 --> 00:59:27,606
আমরা নিরাপত্তা বাড়িয়ে দিয়েছি, স্যার।

513
00:59:34,814 --> 00:59:36,981
আমাদের বালি এখানে।

514
00:59:37,356 --> 00:59:40,606
আজ অর্ক শেষ হবে।

515
00:59:40,648 --> 00:59:41,648
তোমরা কি সতর্ক?
জী

516
00:59:41,648 --> 00:59:42,648
ভালো

517
00:59:47,606 --> 00:59:48,814
বিদ্যুৎ চলে গিয়েছে

518
00:59:48,939 --> 00:59:50,859
- অবিলম্বে জেনারেটর চালু করো।
- জী

519
01:01:11,981 --> 01:01:14,314
আরিকেশ্বরের দেহ এসে গেছে

520
01:01:15,773 --> 01:01:17,023
বস...

521
01:01:17,481 --> 01:01:18,814
কি হলো?

522
01:04:40,564 --> 01:04:43,730
আমি একটি শিকারী খুঁজছিলাম.

523
01:04:43,731 --> 01:04:47,731
ভাই, রাজা বীর বাহাদ্দুর আরকাকে জামিন করানোর চেষ্টা করছে।

524
01:04:48,398 --> 01:04:52,231
তবে আমরা যাকে পেয়েছি তিনি একজন যুদ্ধ চ্যাম্পিয়ন।

525
01:04:55,231 --> 01:05:02,064
অর্ক যদি জামিন পেয়ে বেরিয়ে আসে,
তাকে সেখানেই হ্যাক করবে।

526
01:05:02,189 --> 01:05:04,856
খোদার কসম! আজ ওকে মেরে ফেলব।

527
01:05:04,981 --> 01:05:06,189
যাও

528
01:05:11,564 --> 01:05:12,564
ভাই,

529
01:05:12,745 --> 01:05:14,120
আমি বাইরে আমার ছেলেদের সাথে কথা বলেছি।

530
01:05:14,620 --> 01:05:15,745
এক সপ্তাহ তাদের সাথে থাকুন।

531
01:05:16,287 --> 01:05:18,370
আমরা আগামী সপ্তাহে জামিনে বের হব।

532
01:05:19,120 --> 01:05:22,745
বীর বাহাদুরের রাজ্য দাঁড় করানোর জন্য

533
01:05:23,329 --> 01:05:27,079
একটি মহান শিকারী খুঁজে পেয়েছে যে তার শত্রুদের শিকার করতে পারবে

534
01:05:27,662 --> 01:05:30,912
অথবা তার মেয়ের সিদ্ধান্ত এর কারণ

535
01:05:31,662 --> 01:05:32,787
অর্ক জামিন পেয়েছে

536
01:05:35,287 --> 01:05:39,954
একজন মানুষ মহৎ হওয়ার জন্য পুরো জীবনে পার্থনা করলে ও হয় না

537
01:05:40,912 --> 01:05:44,537
কিন্তু একটা জানোয়ার বানার জন্য এক মিনিট সময় ও লাগে না

538
01:05:46,912 --> 01:05:50,287
হিংসার আগুন জীবনকে আলোকিত করে না।

539
01:05:51,412 --> 01:05:53,162
এটা ভবিষ্যত কে পুড়িয়ে শেষ করিয়ে দেয়

540
01:05:54,704 --> 01:05:56,287
তুমি সবকিছু জানো

541
01:05:57,329 --> 01:05:59,287
আমার মনে হয় তোমাকে এত বুঝানোর প্রয়োজন নেই

542
01:06:01,537 --> 01:06:06,829
এখন থেকে, তুমি কিছু করার আগে আমার থেকে পরামর্শ নিবে

543
01:06:07,037 --> 01:06:07,787
এটা ভুলবে না

544
01:06:07,954 --> 01:06:09,474
আদালত রায় আসলে,

545
01:06:09,620 --> 01:06:11,870
দুজনে দূরে কোথাও চলে যাবো...

546
01:06:11,954 --> 01:06:13,287
এবং একটি সুখী জীবনযাপন করব।

547
01:06:13,620 --> 01:06:16,537
তখন পর্যন্ত

548
01:06:17,079 --> 01:06:18,787
তুমি তোমার ধৈর্য হারাবে না

549
01:06:19,787 --> 01:06:21,162
চল চল দ্রুত কর!

550
01:06:39,204 --> 01:06:40,787
আমরা টার্গেটের লোক

551
01:06:41,037 --> 01:06:43,329
- প্লিজ, ভাই আমাদের সাথে আসুন।
- প্লিজ যেও না।

552
01:06:44,912 --> 01:06:45,912
দয়া করে

553
01:06:48,037 --> 01:06:50,204
এখন ভাইয়ের সাথে থাকা তুমি নিরাপদ না

554
01:06:50,537 --> 01:06:51,697
দয়া করে আমাদের সাথে আসুন ভাই।

555
01:06:52,829 --> 01:06:53,989
তারা ঠিক বলেছেন, মিসেস মধুমতি।

556
01:06:54,579 --> 01:06:56,662
এখন আমার সাথে থাকা তোমার জন্য নিরাপদ না

557
01:06:56,829 --> 01:06:58,537
দয়া করে বাসায় যান।
আমি আবার তোমার সাথে দেখা করব

558
01:06:58,954 --> 01:06:59,954
আরকা !

559
01:07:00,162 --> 01:07:01,162
প্লিজ

560
01:07:03,329 --> 01:07:04,329
অর্ক...

561
01:07:07,662 --> 01:07:08,662
আরকা... অপেক্ষা কর!

562
01:07:12,120 --> 01:07:13,120
অর্ক...

563
01:08:31,636 --> 01:08:34,427
সেদিন অমরাপুরমে অরকেশ্বরের রক্ত ​​ঝরছিল

564
01:08:34,677 --> 01:08:38,177
শুরু হয়েছিল রক্তপাতের নতুন ইতিহাস।

565
01:08:38,886 --> 01:08:40,802
খালিদের হামলার পর,

566
01:08:41,261 --> 01:08:43,501
আরকেশ্বর যিনি এতদিন অমরাপুরমে ছিলেন, সে আন্ডার গাউন হয়ে গিয়েছে

567
01:08:43,844 --> 01:08:46,844
প্রায় একই সময়ে টার্গেট জামিন পায়
এবং অর্কশ্বরের সাথে দেখা করতে আসে

568
01:08:54,677 --> 01:08:58,886
আরকার সাথে জড়িত সবাইকে মেরে ফেলো সে যে কেউই হোক না কেন

569
01:09:04,511 --> 01:09:06,844
সে অমরাপুরমে বৃত্ত যা হয়েছে সেটা শ্যুট আউট ছিলো না

570
01:09:07,594 --> 01:09:08,969
গুলির বৃষ্টি ছিলো

571
01:09:11,386 --> 01:09:14,969
একটা অ্যাম্বাসেডর গাড়ি শেষ হয়ে গিয়েছে 
৪ লোক মারা গিয়েছে

572
01:09:15,219 --> 01:09:20,386
এবং যদি আপনার হৃদয় এখনও স্পন্দিত হয়,
তাহলে আপনার অসাধারণ ক্ষমতা আছে

573
01:09:20,969 --> 01:09:22,844
আমি আমার মাকে দেখতে চাই।

574
01:10:10,302 --> 01:10:11,677
মায়ের অনুভূতি?

575
01:10:12,469 --> 01:10:15,927
কিছু দিনের জন্য, ভুলে যাও তুমি তার বড় ছেলে।

576
01:10:16,552 --> 01:10:19,427
খালিদ যে কোন সময় তোমাকে মেরে ফেলতে পারে।

577
01:10:20,802 --> 01:10:23,302
'যে কোনো সময়'...কেন আমরা তাকে মারতে পারি না?

578
01:10:27,302 --> 01:10:29,552
যে মরবে তাকে ভয় পাওয়া উচিত

579
01:10:34,177 --> 01:10:35,677
যে হত্যা করবে সে নয়

580
01:10:40,469 --> 01:10:43,552
সে কি আমাদের মেরে ফেলার টেন্ডার পেয়েছে?

581
01:10:54,436 --> 01:10:57,811
তলোয়ার কি জানে কোনটা কার গলা?

582
01:11:40,394 --> 01:11:46,811
অমরাপুরম সার্কেলে আজ তোমার মাথা ঝুলে থাকার কথা ছিলো

583
01:12:00,311 --> 01:12:01,311
কিন্তু...

584
01:12:04,436 --> 01:12:07,769
তার বদলে ঝুলছে এই লাশ।

585
01:12:14,436 --> 01:12:18,477
আন্ডারওয়ার্ল্ড মানে ভয়ংকর দুনিয়া

586
01:12:19,102 --> 01:12:22,436
নতুন আসলে পুরান চলে যাবে

587
01:12:23,227 --> 01:12:26,436
আজ খাওয়ার এর গায়ে তোমার নাম লেখা আছে

588
01:12:27,436 --> 01:12:28,436
কিন্তু আগামীকাল?

589
01:12:28,936 --> 01:12:29,561
হুম... হুম।

590
01:12:29,936 --> 01:12:31,186
কোন গ্যারান্টি নেই।

591
01:12:33,936 --> 01:12:36,811
আমি নিশ্চিত যে এটি খাবারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য
খালিদের প্লেটেও?

592
01:13:06,311 --> 01:13:09,352
একটা পাথর কে ভাঙার জন্য হাতুড়ি দরকার

593
01:13:10,311 --> 01:13:12,227
কিন্তু একটা পাহাড় ভাঙতে...?

594
01:13:13,686 --> 01:13:14,686
তোমার কি দরকার?

595
01:13:14,977 --> 01:13:16,561
তোমার একটা বোমা দরকার।

596
01:13:17,936 --> 01:13:19,561
সে যা চায় তাকে দাও।

597
01:13:19,602 --> 01:13:20,602
ঠিক আছে, স্যার

598
01:13:29,519 --> 01:13:31,078
ভাই তোমাকে বলার জন্য আমার একটা জরুরী কথা আছে

599
01:13:31,102 --> 01:13:31,852
কি?

600
01:13:31,936 --> 01:13:34,061
অর্ককে অবমূল্যায়ন করবেন না ভাই।

601
01:13:35,477 --> 01:13:36,561
খালিদ...
ভাই...

602
01:13:36,811 --> 01:13:38,352
ঘর থেকে বের হবেন না।

603
01:13:39,311 --> 01:13:41,936
আরকা একটা অস্ত্র কিনেছে
খালিদ ভাইকে মেরে ফেলার জন্য

604
01:13:42,186 --> 01:13:45,352
অমরাপুরমকে কড়া নিরাপত্তা চলছে

605
01:13:49,977 --> 01:13:52,977
বাণিজ্য লেনদেন সামলানো ভাঙ্গিরা

606
01:13:53,061 --> 01:13:54,811
খালিদের অবহেলায় খুশি ছিলেন না।

607
01:13:55,061 --> 01:13:57,269
খালিদ তার ব্রাউনে বিশ্বাস করেছিল।

608
01:13:57,436 --> 01:14:00,311
কিন্তু ভাঙ্গিরা ছিলেন বুদ্ধিমত্তার শক্তিশালী  মানুষ

609
01:14:00,811 --> 01:14:03,971
ভাঙ্গিরা শুধু জানে খালিদ মরে গেছে, অমরাপুরম তার হাত থেকে চলে যাবে

610
01:14:04,977 --> 01:14:09,644
তাই খালিদকে রক্ষা করার জন্য,
তিনি আরব থেকে একটি শক্তিশালী সেনাবাহিনী নিয়ে আসছেন

611
01:14:17,144 --> 01:14:19,102
ওয়! গাড়ি থামা।

612
01:14:23,477 --> 01:14:24,727
ওয়! ট্যাঙ্কারে কী আছে?

613
01:14:25,769 --> 01:14:27,227
কিছু না ভাই। শুধু পানি।

614
01:14:27,769 --> 01:14:29,102
হে আবদুল্লাহ! গাড়ি চেক করো

615
01:14:29,894 --> 01:14:30,894
উপরে গিয়ে চেক কর

616
01:14:33,852 --> 01:14:35,572
চেক না করে গাড়ি ঢুকতে দেবে না।

617
01:14:38,811 --> 01:14:39,971
শুধু পানি আছে ভাই।

618
01:14:41,144 --> 01:14:42,769
মনে রাখবে।
ভুলের কোন কিছু বাদ রাখবে না

619
01:14:43,352 --> 01:14:44,644
দেখো।
এখানে পানি পড়ছে।

620
01:14:44,769 --> 01:14:45,769
আপনি কি পরীক্ষা করবেন?

621
01:14:46,394 --> 01:14:47,394
চল চল

622
01:14:49,477 --> 01:14:50,797
সবকিছু ঠিক থাকলে পাঠাও।

623
01:14:51,102 --> 01:14:52,477
ঢুকতে দাও।
প্রবেশ কর। প্রবেশ কর।

624
01:16:41,527 --> 01:16:43,361
ভাঙ্গিরার অনুমান সত্যি হলো।

625
01:16:44,152 --> 01:16:49,902
অঙ্কেশ্বরের ক্রোধ সূর্যের চেয়ে ও আরও বেশি জ্বলছে

626
01:16:50,361 --> 01:16:52,277
খালিদকে পুড়িয়ে মারার জন্য প্রস্তুত ছিল।

627
01:16:52,986 --> 01:16:57,110
সেই একটা ঘটনা একটা সাম্রাজ্যের শুরু হয়েছিল

628
01:16:57,111 --> 01:16:59,902
আর অন্য সাম্রাজ্যে দংশ হয়ে যায়

629
01:17:20,444 --> 01:17:23,111
থাম থামো!
দৌড়াচ্ছ কেন?

630
01:17:24,069 --> 01:17:26,189
তুমি সেখানে কিছু দেখে পালাচ্ছ ?

631
01:17:27,069 --> 01:17:28,069
না, মা।

632
01:18:14,652 --> 01:18:16,902
ভাই! তাকে রেহাই দিও না।

633
01:18:17,527 --> 01:18:18,527
তাকে মেরে ফেল!

634
01:18:19,402 --> 01:18:20,402
তাকে মেরে ফেল!

635
01:19:04,069 --> 01:19:06,694
যে এক সময় রক্ত কে দেখলে ভয় পেতো

636
01:19:07,361 --> 01:19:12,444
সে যদি রক্ত দিয়ে গোসল করে তাহলে সেটা কালো ইতিহাসই হবে

637
01:19:18,402 --> 01:19:21,527
খালিদ কে মেরে প্রতিশোধ নিয়েছিল অর্ক।

638
01:19:21,986 --> 01:19:24,861
কিন্তু আসল যুদ্ধ তখন শুরু হয়।

639
01:19:26,902 --> 01:19:28,152
খালিদকে ওরা মেরেছে ভাই!

640
01:19:35,944 --> 01:19:37,194
তুনি কি বললে?

641
01:19:37,319 --> 01:19:38,902
তারা কি খালিদ ভাইকে হত্যা করেছে?

642
01:19:41,277 --> 01:19:42,819
তাহলে তোমরা কি করছিলে

643
01:19:48,236 --> 01:19:50,276
আমাকে ছেড়ে দাও। আমি হত্যা করতে চাই
যেই খালিদ ভাইকে হত্যা করেছে।

644
01:19:50,277 --> 01:19:53,901
খালিদ ভাইয়ের খুনি কে টুকরো টুকরো করবো

645
01:19:53,902 --> 01:19:55,693
আমি তাকে রেহাই দেব না!

646
01:19:55,694 --> 01:20:01,776
আজ সন্ধ্যার মধ্যে যে কোন মূল্যে তাকে হত্যা করতে হবে

647
01:20:01,777 --> 01:20:04,693
আমাদের তাকে খুঁজে বের করে হত্যা করতে হবে

648
01:20:04,694 --> 01:20:06,652
সেই ব্যক্তিকে ছেড়ে দেওয়া যাবে না

649
01:20:07,027 --> 01:20:08,777
তাকে নির্মম ভাবে হত্যা করা উচিত

650
01:20:09,027 --> 01:20:12,944
আমাকে আগে তাকে মারতে হবে

651
01:20:13,069 --> 01:20:14,652
আমি তার রক্ত ​​পান করব।

652
01:20:35,819 --> 01:20:39,027
আপনাকে ধন্যবাদ,
অমরাপুরমে এখন আর কেউই ভয়ে থাকবে না

653
01:20:39,652 --> 01:20:40,652
এটার কারন...

654
01:20:42,027 --> 01:20:44,527
অমরাপুরমে এখন একজন রক্ষক এসেছে

655
01:20:44,777 --> 01:20:45,777
কিন্তু...

656
01:20:46,527 --> 01:20:48,027
আমি আমার মধ্যে একটা ভয় অনুভব করছি।

657
01:20:48,444 --> 01:20:52,777
আমি ভয় পাচ্ছি যদি আমি তোমাকে হারিয়ে ফেলি।

658
01:20:55,861 --> 01:20:58,611
তুমি একটি অস্ত্রে রূপান্তরিত হয়েছ

659
01:20:59,236 --> 01:21:04,777
আমি চিন্তিত যে তারা তাদের স্বার্থর জন্য তোমাকে ব্যবহার করতে পারে

660
01:21:06,361 --> 01:21:11,236
আরকা, যদি যুদ্ধ বন্ধ করার জন্য যুদ্ধ করো তাহলে দংশ ই হবে

661
01:21:12,027 --> 01:21:13,736
আমরা তার কাছে এসে গেছি
তুমি কি বন্দুক লোড করেছ?

662
01:21:14,111 --> 01:21:18,986
আমাকে কথা দাও যে তুমি শাসন করবে
শুধুমাত্র শান্তি এবং ধৈর্যের মাধ্যমে।

663
01:21:21,152 --> 01:21:23,402
আমাকে কথা দাও যে তুমি কখনো আবার অস্ত্র হাতে তুলে নিবে না

664
01:21:25,986 --> 01:21:26,986
প্লিজ

665
01:21:29,361 --> 01:21:30,361
প্লিজ

666
01:21:39,402 --> 01:21:43,111
আমি যদি কখনও অস্ত্র না ধরি
তাহলে তাদের হাতে আমাকে খুন হতে হবে।

667
01:21:43,861 --> 01:21:44,901
তুমি বলো কি করব?

668
01:21:45,152 --> 01:21:46,192
তুমি আমাকে কি করতে বলবে

669
01:23:19,986 --> 01:23:25,236
এক সাম্রাজ্য দাঁড় করানোর জন্য তলোয়ার দিয়ে নয় 
যে তলোয়ার ধরে তাকে দিয়ে হয়

670
01:25:29,210 --> 01:25:31,307
মাসুদ গ্যাং আমাদের খুন করার জন্য খুঁজছে , আরকা।

671
01:25:44,569 --> 01:25:45,944
ভাই...

672
01:25:46,819 --> 01:25:51,611
এরা সবাই খালিদকে লোক

673
01:25:51,861 --> 01:25:54,735
কিন্তু খালিদ তো একাই চলে গেল।

674
01:25:54,736 --> 01:25:56,944
তাহলে তার সাথে তারা কেন গেলো না?

675
01:25:57,319 --> 01:25:59,069
এটা একটা মারাত্মক ভুল ছিল ভাই।

676
01:25:59,194 --> 01:26:01,111
দয়া করে আমাদের ক্ষমা করে আমাদের জীবন রক্ষা করুন।

677
01:26:01,319 --> 01:26:03,276
আমরা এই জায়গা ছেড়ে চলে যাব।
দয়া করে আমাদের মারবেন না ভাই।

678
01:26:03,277 --> 01:26:06,736
আমি কোলাহল পছন্দ করি না... আমি নীরবতা পছন্দ করি

679
01:26:07,444 --> 01:26:13,694
তাহলে তোমাদের শান্ত করাতে তো একটু আওয়াজ হবেই

680
01:26:13,902 --> 01:26:14,902
বিদায় !

681
01:26:26,069 --> 01:26:28,486
ভাই, অর্ক অমরাপুরম দখল করেছে।

682
01:26:34,444 --> 01:26:36,694
বীর বাহাদুর আরকেশ্বরের জন্য পাহারা দেয়নি।

683
01:26:37,819 --> 01:26:40,361
অর্কশ্বর উ তার ঢাল হতে চেয়েছিল।

684
01:26:43,944 --> 01:26:48,318
যদি অমরাপুরমের মানুষ
শান্তিতে বসবাস করতে হয়,

685
01:26:48,319 --> 01:26:50,861
একটি দল যারা কল্যাণে কাজ করে তাদের ক্ষমতায় আসা উচিত।

686
01:26:51,486 --> 01:26:55,611
কিন্তু এটা শুধুমাত্র সম্ভব
যখন এই তিনজনকে দাফন করা হবে।

687
01:26:57,236 --> 01:26:58,861
শুধু তিনটি নয়।

688
01:27:00,027 --> 01:27:04,236
আপনার সাম্রাজ্য গড়ে উঠবে
কবরের উপর দিয়ে

689
01:27:32,069 --> 01:27:35,568


690
01:27:35,569 --> 01:27:39,485


691
01:27:39,486 --> 01:27:43,360


692
01:27:43,361 --> 01:27:47,485


693
01:27:47,486 --> 01:27:51,485


694
01:27:51,486 --> 01:27:55,318


695
01:27:55,319 --> 01:27:58,985


696
01:27:58,986 --> 01:28:01,986


697
01:28:06,861 --> 01:28:14,110


698
01:28:14,111 --> 01:28:18,193


699
01:28:18,194 --> 01:28:20,611


700
01:28:27,869 --> 01:28:34,161
অর্কের কারণে বীরবাহাদ্দুর বিশাল শক্তি পেয়েছিল

701
01:28:42,619 --> 01:28:47,244
পরম শ্রদ্ধেয় ক্ষত্রিয় পরিবার থেকে, আপনি
আমার মেয়ের জন্য বিয়ের কথা বলতে এসেছেন

702
01:28:47,869 --> 01:28:52,869


703
01:28:53,244 --> 01:28:54,661
আমি এই জন্য সম্মানিত

704
01:28:57,619 --> 01:28:59,827
আপনি কি আপনার মেয়ে মধুমতি কে এখানে আসতে বলবেন ?

705
01:29:00,952 --> 01:29:02,272
নিশ্চিত। আমি এখুনি তাকে ডাকছি

706
01:29:03,911 --> 01:29:05,036
তুমি এখনও প্রস্তুত হও নি কেন?

707
01:29:05,827 --> 01:29:06,827
কি হলো?

708
01:29:07,286 --> 01:29:10,452
লন্ডন থেকে রাজকুমার নয়।

709
01:29:10,827 --> 01:29:16,702
আরকেশওয়ারার মতো একজন সাধারণের মানুষ এর কাছে আমাকে বিয়ে দিতে পারবেন?

710
01:29:17,036 --> 01:29:18,036
তুমি এ-সব কি বলছ

711
01:29:18,786 --> 01:29:19,786
তুমি কি পাগল হয়ে গিয়েছ?

712
01:29:20,411 --> 01:29:26,036
তুমি কি বাহাদুরের ইতিহাস সুনাম সম্পর্কে জানো?

713
01:29:26,327 --> 01:29:31,660
আমরা সবসময় রাজপরিবারের সাথে সম্বন্ধ করেছি

714
01:29:31,661 --> 01:29:32,911
কখনোই সাধারণ মানুষের সাথে নয়।

715
01:29:35,452 --> 01:29:39,661
আমার বাবা সালভা বাহাদুর বিবাহিত করছে
পল্লব রাজকুমারীর সাথে ।

716
01:29:43,202 --> 01:29:47,786
আমার দাদা বিয়ে করেছেন
মারাঠা রাজ্যের রাজকুমারী কে।

717
01:29:49,911 --> 01:29:54,411
আমার বড় দাদা মৌর্য রাজ্যের রাজকন্যাকে বিয়ে করেছেন

718
01:29:57,786 --> 01:30:02,161
এটাই আমাদের বাহাদুর পরিবার এর সম্মান এবং খ্যাতি।

719
01:30:06,536 --> 01:30:14,077
তুমি যদি সেই সম্মান নষ্ট করার জন্য পদক্ষেপ নিয়ে থাকো
তাহলে তোমার বাবা বীর বাহাদুর

720
01:30:14,161 --> 01:30:16,387
কারণে সব খ্যাতি শেষ হয়ে যাবে

721
01:30:16,411 --> 01:30:18,887


722
01:30:18,911 --> 01:30:19,911
চিন্তা করো

723
01:30:21,161 --> 01:30:22,286
তোমার হৃদয় কি বলে?

724
01:30:22,911 --> 01:30:24,077
সম্মান গুরুত্বপূর্ণ...

725
01:30:25,661 --> 01:30:27,036
নাকি তোমার ভালোবাসা?

726
01:30:51,244 --> 01:30:53,410
যদিও আমরা এখন ক্ষমতায় আছি,

727
01:30:53,411 --> 01:30:58,619
মধুমতীর বিয়ের কারণে,
আমরা জনগণের সামনে সম্মান হারিয়েছি

728
01:30:58,994 --> 01:31:02,536
যদি মধুমতীর বিয়ের কারণে আপনার অপমানিত হয়ে থাকেন

729
01:31:03,327 --> 01:31:05,202
তাহলে দয়া করে আমাকে ক্ষমা করবেন

730
01:31:15,202 --> 01:31:20,286
কাপুরুষের মতো তুমি এসে বলছ
যে অমরাপুরম হাত থেকে ছলে চলে গেছে ?

731
01:31:25,744 --> 01:31:29,619
অমরাপুরমে একটাই নাম শুনলাম
আরকেশ্বর।

732
01:31:32,161 --> 01:31:36,952
আরকেশ্বর এলাকায় প্রবেশ করার জন্য তোমাদের পারমিট কে দিয়েছে?

733
01:31:37,369 --> 01:31:38,744
আমাদের অল ইন্ডিয়া পারমিট আছে

734
01:31:39,119 --> 01:31:42,994
অমরাপুরমে কোথাও পা রাখতে পারছি না ভাই।

735
01:31:43,994 --> 01:31:49,119
আরকেশ্বরের এলাকার ডুকার জন্য কোন পারমিট হলেই হবে না

736
01:31:50,786 --> 01:31:53,411
আরকেশ্বরের অনুমতি লাগবে

737
01:31:55,077 --> 01:31:58,452
এমনকি যখন আপনি ক্ষমতায় ছিলেন তখন কিছু করতে পারেন নি

738
01:31:59,911 --> 01:32:01,286
এখন আপনার কাছে কোন  ক্ষমতায় নেই

739
01:32:01,994 --> 01:32:02,994
আপনি এখন কি করতে পারবেন?

740
01:32:03,244 --> 01:32:07,411
তার পরবর্তী টার্গেট আপনার সাম্রাজ্য
দক্ষিণ ভারতে ভাই।

741
01:32:46,211 --> 01:32:50,002
যদি ঢাকা জানে আমরা অমরাপুরম হারিয়েছি,

742
01:32:50,211 --> 01:32:51,711
তিনি আমাদের রেহাই দিবে না

743
01:32:52,252 --> 01:32:53,627
সে আমাদের মেরে ফেলবে।

744
01:32:54,086 --> 01:32:55,086
তাকে এখানে নিয়ে আসো।

745
01:33:27,002 --> 01:33:28,002
আরে,

746
01:33:28,211 --> 01:33:29,961
তুমি কি সিংহ দেখেছ?

747
01:33:32,169 --> 01:33:34,293
সিংহ তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে,

748
01:33:34,294 --> 01:33:36,086
এই

749
01:33:36,919 --> 01:33:37,919
যাও

750
01:33:43,086 --> 01:33:45,794
আপনি সমুদ্রের পাশে শান্ত হয়ে বসে আছেন।

751
01:33:46,544 --> 01:33:48,504
অমরাপুরমে আগুন লেগেছে সেটা আপনি জানেন না

752
01:33:49,044 --> 01:33:50,961
আপনি এখনও অমরাপুরমে পা রাখেননি।

753
01:33:51,544 --> 01:33:53,169
এই জন্যই আপনি এমন কথা বলছেন।

754
01:33:53,544 --> 01:33:57,044
পৃথিবীর ৭০ শতাংশ জল।

755
01:33:57,794 --> 01:34:01,043
অমরাপুরম মাএ ৩০ শতাংশ জমি

756
01:34:01,044 --> 01:34:03,294
আপনি তাও রক্ষা করতে পারেননি।

757
01:34:04,211 --> 01:34:06,377
এই সমুদ্র দেখতে পারছ

758
01:34:07,336 --> 01:34:09,127
আমি অমরাপুরমের যত্ন নেব।

759
01:34:13,002 --> 01:34:14,961
আরে ভাঙ্গিরা! আপনি কি করছেন?

760
01:34:15,252 --> 01:34:16,252
আপনি গাঁজা খেয়েছেন?

761
01:34:34,502 --> 01:34:38,627
খালিদের মত দানবকে শিকার করেছ

762
01:34:39,127 --> 01:34:40,877
অবশ্যই তুমি  একজন বাহাদুর

763
01:34:41,627 --> 01:34:48,752
আমি সিংহকে শিকার করতে পছন্দ করি।

764
01:34:49,294 --> 01:34:51,002
অমরাপুরম আমার।

765
01:34:54,377 --> 01:34:59,127
সমুদ্রে আপনি অনেক ছোট মাছ পাবেন।

766
01:34:59,502 --> 01:35:04,752
কিন্তু বেঁচে থাকার জন্য, তাদের অবশ্যই তিমির ছায়ায় থাকতে হবে।

767
01:35:24,127 --> 01:35:26,544
আমি তিমি, বন্ধু

768
01:35:29,627 --> 01:35:31,627
এটি একটি গোলকধাঁধা।

769
01:35:32,044 --> 01:35:35,502
এটি কুরুক্ষেত্রের কোন পদ্ম কৌশল নয়।

770
01:35:36,627 --> 01:35:38,419
আমিও অভিমন্যু নই।

771
01:35:40,127 --> 01:35:41,627
অর্ক... অর্কশ্বর!

772
01:35:46,377 --> 01:35:47,377
তাকে মেরে ফেল!

773
01:35:49,877 --> 01:35:50,877
আরে!

774
01:36:03,252 --> 01:36:06,502
আমি অস্ত্র খুব পছন্দ করি।

775
01:36:06,752 --> 01:36:10,002
আর আমি দিওয়ালি খুব পছন্দ করি।

776
01:36:59,519 --> 01:37:03,019


777
01:37:03,269 --> 01:37:06,644


778
01:37:07,019 --> 01:37:10,519


779
01:37:10,644 --> 01:37:13,894


780
01:37:14,144 --> 01:37:22,144


781
01:37:26,894 --> 01:37:34,269


782
01:37:34,644 --> 01:37:42,144


783
01:37:42,394 --> 01:37:45,519


784
01:37:45,769 --> 01:37:49,019


785
01:37:49,269 --> 01:37:53,019


786
01:37:53,144 --> 01:37:56,019


787
01:38:26,394 --> 01:38:33,519


788
01:38:33,686 --> 01:38:41,186


789
01:38:41,644 --> 01:38:48,394


790
01:38:48,644 --> 01:38:55,519


791
01:38:55,811 --> 01:39:01,769


792
01:39:02,019 --> 01:39:08,769


793
01:39:09,019 --> 01:39:16,019


794
01:39:16,394 --> 01:39:19,644


795
01:39:19,894 --> 01:39:22,686


796
01:39:23,394 --> 01:39:27,019


797
01:39:27,269 --> 01:39:30,519


798
01:39:51,477 --> 01:39:54,117
এটা জানতে পেরে মালিক জড়ো হলো

799
01:39:54,269 --> 01:39:57,144
এবং আরকাকে খুন করার পরিকল্পনা করে।

800
01:40:41,394 --> 01:40:46,269
এই ছোট কুকুর কে মারার জন্য এতগুলো বাঘ কে কেন এনেছ ভাই

801
01:40:46,852 --> 01:40:48,019
সে কোন কুকুর নয়।

802
01:40:49,602 --> 01:40:50,852
সে সিংহ।

803
01:40:51,311 --> 01:40:55,061
আর সেই সিংহ কে কুকুরে মতো মারব

804
01:40:55,227 --> 01:40:56,977
শুধু আমাকে আপনার সম্মতি দিন

805
01:41:06,186 --> 01:41:07,727
খবরটি নিশ্চিত

806
01:41:08,811 --> 01:41:15,811
তিনি আগামীকাল সকালে ব্ল্যাক হেরাল্ডে হযরত আলীর দরবারে আসবে

807
01:43:55,894 --> 01:43:58,144
মালিকের মাথা মাটিতে পড়ে গেল,

808
01:43:58,936 --> 01:44:02,394
তারপর মাফিয়াদের মুকুট তার মাথায় লাগানো হয়

809
01:44:05,519 --> 01:44:11,352
মুক্তিযোদ্ধার সন্তান
মাফিয়া জগতের সম্রাট হয়েছেন।

810
01:44:12,061 --> 01:44:18,436
রাজপ্রাসাদে জীবনযাপন করেন
তার স্ত্রী, বাচ্চা মায়ের সাথে।

811
01:44:19,186 --> 01:44:23,311
তার বিরুদ্ধে যাওয়ার মতো কেউই ছিল না

812
01:44:28,752 --> 01:44:31,632
ভাই, আমি বোনের জন্য আফ্রিকা থেকে একটা হীরার নেকলেস অর্ডার করেছি

813
01:44:34,211 --> 01:44:35,211
কি দারুন!

814
01:44:45,836 --> 01:44:46,836
মধুমতি !

815
01:44:47,377 --> 01:44:49,086
এটি একটি সুখের মুহূর্ত।

816
01:44:49,836 --> 01:44:51,086
তোমার মন খারাপ কেন?

817
01:44:51,752 --> 01:44:56,127
আগামীকালের ইভেন্টেরে নামীদামী সকলকে আমন্ত্রণ জানিয়েছ

818
01:44:59,336 --> 01:45:03,836
কিন্তু বাবাকে দাওয়াত দিতে পারছি না।

819
01:45:04,586 --> 01:45:05,752
সেজন্য আমার মন খারাপ

820
01:45:17,086 --> 01:45:18,461
মধুমতি...

821
01:45:20,836 --> 01:45:23,502
আমি সবসময় চাই তুমি সুখী থাকো।

822
01:45:25,627 --> 01:45:28,461
তুমি যদি তোমার পরিবারকে আমন্ত্রণ জানাতে চাও তাহলে পারো

823
01:45:32,461 --> 01:45:34,127
আমি কি তাহলে একটা ফোন করতে পারি?

824
01:45:34,336 --> 01:45:35,836
হুম। অবশ্যই

825
01:45:53,711 --> 01:45:54,711
কে?

826
01:45:55,211 --> 01:45:59,336
তোমার মেয়ে মধুমতি কথা বলছি

827
01:45:59,711 --> 01:46:02,627
বাহাদ্দুর রাজবংশ কলঙ্কের সম্মুখীন হয়য়েছে
আমার জন্য,

828
01:46:02,877 --> 01:46:04,586
আমাকে ক্ষমা করুন, বাবা

829
01:46:08,627 --> 01:46:09,711
ব্যাপারটা কি?

830
01:46:12,086 --> 01:46:15,002
আগামীকাল আমাদের বিয়ে
বার্ষিকী, বাবা।

831
01:46:17,461 --> 01:46:20,877
আমরা আমাদের বিয়েতে আপনার আশীর্বাদ পাই নি

832
01:46:22,336 --> 01:46:26,961
অনুগ্রহ করে এসে আগামীকাল আমাদের আশীর্বাদ করুন।

833
01:46:29,211 --> 01:46:30,836
আনুষ্ঠানিক আমন্ত্রণ ছাড়া,

834
01:46:31,252 --> 01:46:36,461
ইতিহাসে বীর বাহাদ্দুর কখনো আমন্ত্রণ পএ চাড়া কারো ঘরে প্রবেশ করেননি

835
01:46:36,627 --> 01:46:38,336
আমন্ত্রণ?

836
01:46:39,086 --> 01:46:42,627
নাতি-নাতনিদের নিয়ে বাড়ি এসে আমাকে আমন্ত্রণ জানাতে এসো

837
01:46:43,836 --> 01:46:48,461
আমি অবশ্যই আসব
এবং আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে আমন্ত্রণ জানাব।

838
01:47:02,627 --> 01:47:04,086
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আসো

839
01:47:08,377 --> 01:47:09,377
আমার জন্য চিন্তা করবে না

840
01:47:10,961 --> 01:47:11,752
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করবে।

841
01:47:11,836 --> 01:47:12,876
সন্ধ্যা নাগাদ ফিরে আসব।

842
01:47:56,127 --> 01:47:57,461
পিতা...
হুম।

843
01:48:14,586 --> 01:48:16,961
তোমার নাতিরা...

844
01:48:20,336 --> 01:48:24,086
এইটা আদিত্য অমরেশ্বর।
বড় টা।

845
01:48:24,711 --> 01:48:28,336
সে সম্রাট অমরেশ্বর।
ছোটটি।

846
01:48:29,752 --> 01:48:32,626
বাচ্চারা ! ওটা তোমার দাদা।

847
01:48:32,627 --> 01:48:34,461
যাও তাকে সালাম করো
যাও।

848
01:48:39,127 --> 01:48:40,461
তুমি আমার মেয়ে।

849
01:48:40,752 --> 01:48:43,627
কিন্তু ওরা আরকেশ্বরের ছেলে।

850
01:48:44,961 --> 01:48:45,961
মধুমতি !

851
01:48:47,086 --> 01:48:48,836
আমার অনেক স্বপ্ন ছিল...

852
01:48:49,961 --> 01:48:53,002
রাজপরিবারের একজন রাজপুত্রের কাছে তোমার বিয়ে দিবো

853
01:48:53,336 --> 01:48:57,211
আমি তোমার বাচ্চাদের দোলাতে চেয়েছিলাম
সোনার দোলনায়।

854
01:48:57,502 --> 01:48:58,502
কিন্তু তুমি...

855
01:48:59,211 --> 01:49:01,252
তুমি আমাকে এমন কোন সুযোগ দাওনি।

856
01:49:02,711 --> 01:49:04,461
তুমি আমার বিরুদ্ধে গিয়ে

857
01:49:05,086 --> 01:49:08,127
তোমার ভালোবাসা কে বিয়ে করেছ

858
01:49:09,752 --> 01:49:11,210
কিন্তু...তুমি কি একবারও ভেবে দেখেছ?

859
01:49:11,211 --> 01:49:15,001
বীর বাহাদ্দুরের নাম ও কীর্তি কে কিভাবে অপমানিত করেছ?

860
01:49:15,002 --> 01:49:15,711
হুহ?

861
01:49:15,712 --> 01:49:20,627
শত বছর ধরে আমাদের রাজবংশের একটি গৌরবময় ইতিহাস ছিল
তারপর তোতোমার জন্য কালো দাক লেগে গেছে

862
01:49:21,586 --> 01:49:25,127
তুমি বীর বাহাদ্দুর কে লজ্জায় মাথা নিচু করাতে বাধ্য করেছ

863
01:49:26,461 --> 01:49:29,586
ঐ দিন,সবার কথার বিরুদ্ধে গিয়ে বের হয়েছ

864
01:49:30,336 --> 01:49:35,377
আজ তুমি এখানে এসে আঁটকে পড়েছ

865
01:49:37,627 --> 01:49:42,961
আমাদের বংশে যে কালো দাগ পড়েছে সেটা আমি তুলে ফেলব

866
01:49:45,211 --> 01:49:47,086
আপনি কী বলছেন আমি বুঝতে পারছি না

867
01:49:47,336 --> 01:49:48,377
চুপ কর!

868
01:49:49,961 --> 01:49:50,961
রুদ্র !

869
01:49:51,211 --> 01:49:52,336
ঈগল !
স্যার!

870
01:49:53,336 --> 01:49:54,377
তাকে বন্দী কর।

871
01:49:57,211 --> 01:49:58,711
তাকে গৃহবন্দী করে রাখো।

872
01:50:06,336 --> 01:50:10,127
অর্ক, চিন্তা করা বন্ধ করে খাবার খাও

873
01:50:10,586 --> 01:50:13,961
অনেক বছর পর তোমার বউ বাড়ি গেছে।

874
01:50:14,502 --> 01:50:16,336
সে নিশ্চয়ই খুশি তে ব্যস্ত।

875
01:50:16,586 --> 01:50:17,336
সে আসবে

876
01:50:17,461 --> 01:50:18,461
খাবার খাও

877
01:50:25,752 --> 01:50:27,377
বাংলা সাবটাইটেল করেছেন 
"সাইমুন"

878
01:50:27,961 --> 01:50:30,002
বাংলা সাবটাইটেল করেছেন 
"সাইমুন"

879
01:50:30,502 --> 01:50:32,252
বাংলা সাবটাইটেল করেছেন 
"সাইমুন"

880
01:50:32,836 --> 01:50:36,711
বাংলা সাবটাইটেল করেছেন 
"সাইমুন"

881
01:50:44,252 --> 01:50:46,377
সে আমাকে বলেছিল ছয়টার মধ্যে ফিরে আসবে

882
01:50:46,627 --> 01:50:48,461
যদি সে জানত তার এত দেরি হবে,

883
01:50:49,211 --> 01:50:51,127
সে অন্তত আমাকে ফোন করত

884
01:51:02,211 --> 01:51:07,711
আপনার আশীর্বাদের জন্য আমি আমার বাচ্চাদের সাথে নিয়ে এসেছি
আর আপনি আমাদের বন্দী করেছন।

885
01:51:08,877 --> 01:51:10,252
এটা কি ঠিক?

886
01:51:10,711 --> 01:51:14,461
তুমি ছিলে রাজকন্যা।
কিন্তু রাস্তার গুন্ডাকে বিয়ে করে

887
01:51:15,252 --> 01:51:17,877
বাহাদুর পরিবার এর সম্মান নষ্ট করেছ

888
01:51:18,336 --> 01:51:19,336
তুমি কি এটা ঠিক করছ?

889
01:51:19,461 --> 01:51:24,377
আমার স্বামী যদি এটা জানতে পারে,
সে আপনার সাম্রাজ্যকে শেষ করে দিবে

890
01:51:35,877 --> 01:51:40,211
আজ দিল্লিতে তোমার স্বামীর মৃত্যু পরোয়ানা তৈরি করা হয়েছে

891
01:51:45,211 --> 01:51:47,836
যেদিন অর্ক মধুমতির সাথে বিয়ে করেছে

892
01:51:48,086 --> 01:51:50,502
সেদিন থেকে বীর বাহাদ্দুরের ষড়যন্ত্র শুরু হয়েছিল।

893
01:51:51,252 --> 01:51:55,711
সে ভাঙ্গিরার মাধ্যমে অর্ককে হত্যা করতে চেয়েছিল

894
01:51:56,086 --> 01:51:58,627
কিন্তু অর্কশ্বরা ভাঙ্গিরা কেই হত্যা করেছে

895
01:52:00,002 --> 01:52:05,502
বীর বাহাদ্দুর তার শক্তি ব্যবহার করে ডিএসপি বিক্রম নিযুক্ত করে

896
01:52:06,002 --> 01:52:08,336
কিন্তু অর্ক ডিএসপিকেও মেরে ফেলেছ

897
01:52:08,877 --> 01:52:10,086
তার সমস্ত পরিকল্পনা ব্যর্থ হওয়ায়,

898
01:52:10,336 --> 01:52:12,460
বীর বাহাদ্দুর কি করতে হবে জানে না

899
01:52:12,461 --> 01:52:16,086
ইউরোপে গিয়ে ঢাকার সাথে দেখা করেন।

900
01:52:18,211 --> 01:52:22,711
সরকার জানে ঢাকা এখানে আসলে কি হবে?

901
01:52:23,586 --> 01:52:25,546
আরকেশ্বরের রক্তে ভরা ইতিহাস কে শেষ করার জন্য

902
01:52:25,752 --> 01:52:30,711
এটি মৃত্যু পরোয়ানার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

903
01:52:31,286 --> 01:52:32,327
তুমি কি মানুষ?

904
01:52:33,536 --> 01:52:37,452
আরকেশ্বরের সাথে কেমন করে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারলে
সে তোমাকে তোমার সিংহাসনে বসিয়েছে?

905
01:52:37,911 --> 01:52:42,452
সিংহাসন আমাকে সুখ দেয় না।

906
01:52:42,911 --> 01:52:45,536
খ্যাতি ও ঐতিহ্য আমাকে শান্তি দেয়

907
01:52:47,827 --> 01:52:54,286
বাহাদুর পরিবার সম্মানের জন্য মারতেও পারি
এবং মারাও যেতে পারি

908
01:52:55,161 --> 01:52:57,411
সে শত্রু ...

909
01:52:58,661 --> 01:53:00,411
নিজস্ব পরিবারে ও হতে পারে

910
01:53:04,702 --> 01:53:05,702
পিতা...

911
01:53:10,036 --> 01:53:11,411
রুদ্র !

912
01:53:11,536 --> 01:53:12,785
আমার খুব খারাপ লাগছে মা।

913
01:53:12,786 --> 01:53:15,161
আরকা, চিন্তা করো না আর তোমার খাবার খেয়ে নাও।

914
01:53:16,202 --> 01:53:17,660
আমাকে ফোন করতে দাও

915
01:53:17,661 --> 01:53:18,077
আরে!

916
01:53:18,078 --> 01:53:20,678
তুমি কখনই খাবার ছেড়ে উঠো না
- সে বাচ্চাদের সাথে নিয়ে গেছে।

917
01:53:20,702 --> 01:53:23,827
আমার কথা শোন
কিছুই হবে না

918
01:53:24,911 --> 01:53:27,286
- আমাকে ছেড়ে দাও।

919
01:53:32,952 --> 01:53:34,661
আমাকে ছেলেদের যেতে দাও।

920
01:53:40,036 --> 01:53:41,202
আদিত্য !

921
01:53:42,036 --> 01:53:43,077
সম্রাট !

922
01:53:49,411 --> 01:53:50,661
আরকেশ্বর বলছি

923
01:53:50,952 --> 01:53:52,411
মধুমতি আর বাচ্চারা এখনো বাড়িতে আসেনি

924
01:53:53,036 --> 01:53:54,916
প্লিজ ওকে ফোনটা দিন
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

925
01:53:55,077 --> 01:53:58,286
উহু! কিন্তু সে সাথে সাথেই চলে গেল।

926
01:53:58,452 --> 01:53:59,910
তারা এতক্ষণে পৌঁছানোর কথা

927
01:53:59,911 --> 01:54:00,911
বাইরে গিয়ে চেক করো

928
01:54:01,411 --> 01:54:03,077
তারা বাইরে তোমার অপেক্ষায় আছে

929
01:54:15,077 --> 01:54:18,577
আরকেশওয়ার বংশ শেষ হয়ে যাবে

930
01:54:20,536 --> 01:54:22,536
সেখানেই সে মারা যাবে

931
01:54:22,911 --> 01:54:24,161
এবং এখানে তার ছেলেরা...
 না

932
01:54:40,536 --> 01:54:42,202
তুমি কি করছো?

933
01:54:49,411 --> 01:54:50,661
আদিত্য !

934
01:55:01,952 --> 01:55:03,786
ওহ না

935
01:55:05,827 --> 01:55:07,661
ওহ ঈশ্বর!

936
01:55:10,077 --> 01:55:12,577
সম্রাট ! আদিত্য !

937
01:55:19,411 --> 01:55:20,661


938
01:55:23,744 --> 01:55:25,452
আমার ছেলেদের ছেড়ে দাও।

939
01:56:14,036 --> 01:56:15,661
-অফিসার !
- জী স্যার

940
01:56:17,452 --> 01:56:18,452
পজিশন

941
01:57:21,827 --> 01:57:22,952
আরে, বকশী!

942
01:57:24,286 --> 01:57:31,911
আমার বাবা একজন মুক্তিযোদ্ধা
যিনি স্বাধীনতার জন্য ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছিলেন।

943
01:57:32,827 --> 01:57:34,202
জন্ম যোদ্ধা!

944
01:57:34,952 --> 01:57:36,452
আমি যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত!

945
01:57:39,786 --> 01:57:41,285
তুমি কী তৈরী?

946
01:57:41,286 --> 01:57:42,286
অস্ত্র লোড করো

947
01:59:19,661 --> 01:59:22,911
একদিকে অস্ত্র নিয়ে শিকারী দাড়িয়ে আছে

948
01:59:27,911 --> 01:59:32,286
ওপাশে শিকারের জন্য প্রস্তুত একটি বাঘ।

949
01:59:38,411 --> 01:59:43,786
এখন কবজা করার জন্য এসেছে ফাইটার

950
01:59:45,952 --> 01:59:47,036
সেনাবাহিনী রা

951
01:59:48,452 --> 01:59:49,786
পজিশন

952
01:59:54,036 --> 01:59:55,161
ফায়ার

953
01:59:56,202 --> 01:59:57,369
ফায়ার