1
00:00:40,712 --> 00:00:43,962
BLOOD FREE
2
00:02:12,086 --> 00:02:14,003
"আপনাদের কোন ধরনের মাংস পছন্দ?"
3
00:02:20,044 --> 00:02:23,294
৪ বছর আগে আপনাদের
সবাইকে এই প্রশ্ন করেছিলাম।
4
00:02:25,128 --> 00:02:27,545
"আপনাদের কোন ধরনের মাংস পছন্দ?"
5
00:02:38,545 --> 00:02:40,586
কিন্তু এই প্রশ্নটা আপনাদেরকে
আর করার দরকার নেই।
6
00:02:42,086 --> 00:02:45,670
কারন BF সফলতার সহিত
ল্যাবরেটরিতে ২০২২ সালে মাংস
7
00:02:46,253 --> 00:02:48,503
উৎপাদন করতে পেরেছে।
8
00:02:48,586 --> 00:02:51,962
সারাবিশ্বের ক্রেতারা এই মাংস
ক্রয়ে ব্যপক উৎসাহ দেখিয়েছে।
9
00:02:52,753 --> 00:02:54,169
আর ওটাই আমাদের সমাধান ছিল।
10
00:02:59,712 --> 00:03:02,670
তবে আমি ওরকম আরেকটা প্রশ্ন করেছিলাম।
11
00:03:04,920 --> 00:03:07,086
আপনারা কোন ধরনের পোষাক পছন্দ করেন?
12
00:03:24,378 --> 00:03:26,211
খুন। জবাই।
13
00:03:26,878 --> 00:03:30,003
"জীব হত্যা না করে মাংস
খাওয়ার কোন উপায় কী নেই?"
14
00:03:32,420 --> 00:03:33,586
BF সফলতার সাথে পশুর
লোম উৎপাদন করে আসছে
15
00:03:35,878 --> 00:03:37,044
১৫ বছর আগে,
16
00:03:37,128 --> 00:03:40,044
BF প্রতিষ্ঠিত হয় এই
প্রশ্নের উত্তর খুঁজতে।
17
00:03:40,545 --> 00:03:43,169
আপনাদেরকে ধন্যবাদ আমরা একাই বাজারের
18
00:03:43,253 --> 00:03:46,086
৭২% শেয়ার দখল করে রেখেছি।
19
00:03:53,753 --> 00:03:55,795
এখন আমরা নির্ভয়ে বলতে পারি
20
00:03:56,670 --> 00:03:58,086
আমাদের প্লেটে থাকা মাংসটা
21
00:03:58,169 --> 00:04:01,169
আগের তুলনায় স্বচ্ছ এবং নিরাপদ।
22
00:04:01,920 --> 00:04:03,378
প্রাণী হত্যা করে মাংস খাওয়া
23
00:04:03,461 --> 00:04:05,420
এখন অতীতের স্মৃতি।
24
00:04:05,503 --> 00:04:07,086
এই অবিস্মরণীয় অর্জন সম্ভব হয়েছে
25
00:04:07,169 --> 00:04:11,545
আপনাদের এবং BF নামক,
বায়োটেকনোলজি কোম্পানির দ্বারা।
26
00:04:33,670 --> 00:04:34,920
BF ২০২৫ মোড়ক উন্মোচন শো
27
00:04:36,670 --> 00:04:37,990
সুধীমন্ডলী,
28
00:04:38,795 --> 00:04:41,420
পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি তাকে, যিনি
এই অসাধ্যকে সাধন করেছেন,
29
00:04:41,503 --> 00:04:43,837
মিস ইয়ুন জায়ু, BF এর সিইও।
30
00:05:01,461 --> 00:05:02,837
হ্যালো, আমি ইয়ুন জায়ু।
31
00:05:03,795 --> 00:05:06,169
প্রথমত, আপনাদের প্রতি আমি
কৃতজ্ঞ এই ক্রিসমাস ইভ এ
32
00:05:06,253 --> 00:05:10,003
BF এর নতুন প্রোডাক্ট
উন্মোচনের অনুষ্ঠানে
33
00:05:10,086 --> 00:05:11,336
আসার জন্য।
34
00:05:13,294 --> 00:05:14,670
সকলে কেমন আছেন?
35
00:05:16,920 --> 00:05:18,670
গত বছর একটা নতুন চ্যানেল আমাকে
36
00:05:19,336 --> 00:05:22,878
দুনিয়ার সবচেয়ে লোভী মহিলা বলেছিল।
37
00:05:23,461 --> 00:05:25,795
সমস্যা নেই। আপনারাও
সহমত পোষণ করতে পারেন।
38
00:05:26,294 --> 00:05:27,920
আমি সত্যিই লোভী।
39
00:05:28,503 --> 00:05:29,753
কখনই তৃপ্ত হই না।
40
00:05:30,253 --> 00:05:31,837
আপনারা জানেন?
41
00:05:32,378 --> 00:05:35,670
সেল কালচার করতে
মাত্র ১% জমি দরকার
42
00:05:35,753 --> 00:05:38,503
যেখানে কোন পশুকে পালন
করে এবং খাইয়ে
43
00:05:38,586 --> 00:05:43,503
ঐ সম পরিমাণ মাংস উৎপাদন করতে।
44
00:05:44,545 --> 00:05:46,086
আপনারা এটাও জানেন তাইনা?
45
00:05:46,920 --> 00:05:48,378
তাহলে এটা জানেন?
46
00:05:48,461 --> 00:05:50,503
একটা গাড়ির তুলনায় একটা গরু
47
00:05:50,586 --> 00:05:53,503
বছরে বেশি গ্রিনহাউজ গ্যাস তৈরি করে?
48
00:05:54,503 --> 00:05:56,343
যা জানেন তবুও সেটা বলছি কেন জানেন?
49
00:05:56,378 --> 00:05:57,738
কিম সিনগু
BF রিসার্চ টিম ৩ এর লিডার
50
00:05:58,294 --> 00:05:59,461
কারন আমি বড়াই করতে চেয়েছিলাম।
51
00:06:00,086 --> 00:06:01,562
আমি গর্বিত যে BF জলবায়ু রক্ষায়…
52
00:06:01,586 --> 00:06:02,420
স হুই
53
00:06:02,503 --> 00:06:06,545
…গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখছে।
54
00:06:07,336 --> 00:06:09,378
তবে আমরা এখনো নিখুঁত নই।
55
00:06:11,211 --> 00:06:12,211
"BF."
56
00:06:12,294 --> 00:06:13,753
"Blood Free."
57
00:06:14,878 --> 00:06:18,044
অনেকে এটাকে "বিফ" উচ্চারণ করে।
58
00:06:19,128 --> 00:06:21,211
এটা মাংস উৎপাদনকারী
প্রতিষ্ঠানকে অবশ্যই
59
00:06:21,294 --> 00:06:23,044
লাভবান করে।
60
00:06:23,920 --> 00:06:25,003
যাই হোক,
61
00:06:26,253 --> 00:06:28,044
এবার আমাদের কোম্পানির নাম
62
00:06:28,128 --> 00:06:29,753
বদলাবার সময় হয়েছে।
63
00:06:38,336 --> 00:06:42,169
আমরা এখন জলজ প্রাণী জাতীয়
পণ্য উৎপাদন শুরু করেছি।
64
00:06:42,253 --> 00:06:44,670
আমরা স্থলজ প্রাণী জাতীয় দ্রব্য
65
00:06:44,753 --> 00:06:46,420
উৎপাদন করে ক্ষান্ত হই নি।
66
00:06:47,378 --> 00:06:48,503
সুধীবৃন্দ।
67
00:06:49,169 --> 00:06:51,420
আমরা আমাদের নতুন
সেরা বন্তু উন্মোচন করব
68
00:06:51,503 --> 00:06:54,670
২০২৫ সালের শেষে
বাজারজাতের উদ্দেশ্যে।
69
00:07:08,670 --> 00:07:10,503
আমাদের নতুন পণ্যের স্বাদ কেমন?
70
00:07:11,169 --> 00:07:13,628
সবগুলো খাবার উৎপাদন করা হয়েছে?
71
00:07:13,712 --> 00:07:14,920
হ্যা।
72
00:07:15,420 --> 00:07:17,753
BF কেবল স্থলজ প্রাণী
উৎপাদন করেই থেমে থাকে নি,
73
00:07:17,837 --> 00:07:20,628
আমরা সর্বোচ্চ জনপ্রিয় ৪ সামুদ্রিক
74
00:07:20,712 --> 00:07:22,753
খাবারের আইটেম তৈরি করতে পেরেছি।
75
00:07:22,837 --> 00:07:25,545
টুনা, স্যালমন, ম্যাকরল এবং চিংড়ি।
76
00:08:01,461 --> 00:08:04,044
সমুদ্রের সকল মাছ মৃত।
77
00:08:04,128 --> 00:08:05,753
আমি একটাও ধরতে পারি নি।
78
00:08:07,712 --> 00:08:08,753
ওহ, না।
79
00:08:12,128 --> 00:08:14,128
জেওং হে দেউন - BF
আইনজীবি, প্ল্যানিং ডিরেক্টর
80
00:08:15,586 --> 00:08:17,628
আপনাদেরকে একটা কথা বলি।
81
00:08:17,712 --> 00:08:21,503
আমাদের সামুদ্রিক খাদ্যে ৩টা জিনিস থাকে না।
82
00:08:22,044 --> 00:08:24,920
পরজীবি, মাইক্রোপ্লাস্টিক এবং পারদ।
83
00:08:25,503 --> 00:08:27,920
আমাদের পণ্য কেবল হত্যা ছাড়া পাওয়া যায় তা নয়,
84
00:08:28,003 --> 00:08:29,712
এমনকি এগুলো ঝুঁকিমুক্ত।
85
00:08:31,586 --> 00:08:32,837
সকলে উপভোগ করুন।
86
00:08:32,920 --> 00:08:34,670
আমরা প্রচুর পরিমাণে উৎপাদন করতে পারব।
87
00:08:43,837 --> 00:08:45,586
আমার একটা স্বপ্ন আছে।
88
00:08:49,837 --> 00:08:51,461
আমি একটা জিনিস অর্জন করতে চাই।
89
00:08:52,253 --> 00:08:55,044
সেই দিনটা দেখতে চাই, যেদিন খাদ্যের জন্য
90
00:08:55,128 --> 00:08:57,253
দুনিয়ার ক্ষতি করতে হবে না।
91
00:08:59,003 --> 00:09:00,503
আমি এবং আমার প্রতিষ্ঠান সেই দিনটাকে
92
00:09:00,586 --> 00:09:02,336
শীঘ্রই নিয়ে আসব।
93
00:09:03,211 --> 00:09:04,920
আপনাদেরকে কথা দিচ্ছি।
94
00:09:05,503 --> 00:09:08,003
৬ মাসের মধ্যে আমরা সকল ধরনের খাদ্য শস্য
95
00:09:08,086 --> 00:09:09,753
তৈরী করতে পারব।
96
00:09:10,336 --> 00:09:11,545
চাউল এবং আলুর মত খাদ্য,
97
00:09:11,628 --> 00:09:13,308
এমনকি পামের তেল, যা
সংগ্রহ করতে বায়ু দূষিত হয়।
98
00:09:13,336 --> 00:09:15,586
আমরা ওগুলো তৈরি করব।
99
00:09:16,753 --> 00:09:18,294
আপনাদেরকে কথা দিচ্ছি।
100
00:09:18,378 --> 00:09:20,044
৬ মাসের মধ্যে,
101
00:09:20,753 --> 00:09:23,044
আপনাদের সাথে আমার এখানে আবার দেখা হবে।
102
00:09:32,795 --> 00:09:35,878
BF ল্যাবরেটরির প্রফেসর
কিম সিন-গুকে স্বাগত জানাচ্ছি।
103
00:09:48,753 --> 00:09:49,795
হ্যালো।
104
00:09:50,294 --> 00:09:51,712
আমি কিম সিন গু।
105
00:09:52,294 --> 00:09:54,086
BF ল্যাবরেটরিতে কাজ করি।
106
00:09:55,545 --> 00:09:57,628
ভবিষ্যতে কখনো আটকে গেলে এই
দিনটার কথা আমি স্মরণ করব।
107
00:10:00,294 --> 00:10:01,378
আমি শীঘ্রই
108
00:10:02,461 --> 00:10:03,962
অবসর নেব।
109
00:10:05,837 --> 00:10:07,628
বায়োটেকনোলজির ডক্টর হিসেবে…
110
00:10:12,586 --> 00:10:14,746
তারা পুরো ভবন ঘিরে ফেলেছে।
111
00:10:15,837 --> 00:10:18,712
ইয়ুন জায়ু যেন ক্ষমা চায়,
সে একজন খুনী!
112
00:10:18,795 --> 00:10:22,086
সরকারের উচিত BF কে সাপোর্ট করা!
113
00:10:22,169 --> 00:10:23,712
তাদেরকে সাপোর্ট করুন!
114
00:10:23,795 --> 00:10:26,628
ইয়ুন জায়ু নিরপরাধ!
115
00:10:26,712 --> 00:10:28,604
- তাকে আমরা সাপোর্ট করি!
- তাকে আমরা সাপোর্ট করি!
116
00:10:28,628 --> 00:10:29,670
ইয়ুন জায়ু…
117
00:10:29,753 --> 00:10:30,753
ইয়ুন জায়ু নিরপরাধ!
118
00:10:36,586 --> 00:10:39,837
- তাকে আমরা সাপোর্ট করি!
- তাকে আমরা সাপোর্ট করি!
119
00:10:39,920 --> 00:10:41,503
সরকারের উচিত
120
00:10:41,586 --> 00:10:43,628
- BF কে সাপোর্ট করা!
- তাদেরকে সাপোর্ট করুন!
121
00:11:01,336 --> 00:11:04,420
সরকারের উচিত BF কে সাপোর্ট করা!
122
00:12:35,461 --> 00:12:36,661
বিশেষ কারনেই আন্তর্জাতিক
কোম্পানি হতে পেরেছে!
123
00:12:52,461 --> 00:12:55,003
খুনি, BF
124
00:13:05,503 --> 00:13:07,545
BF আমাদের সন্তানদের
ভবিষ্যতের কথা ভাবে।
125
00:13:07,628 --> 00:13:10,169
পশুর লোম আপনাদেরকে আর পড়তে হবে না।
126
00:13:10,253 --> 00:13:11,503
যে কোম্পানি দুনিয়াকে বাঁচায়।
127
00:13:20,753 --> 00:13:24,670
BLOOD FREE
128
00:14:01,878 --> 00:14:05,336
মহাসড়কে ওঠার এটাই একমাত্র
পথ, কিন্তু সামনে এত জ্যাম!
129
00:14:05,420 --> 00:14:06,420
আমি দুঃখিত ম্যাম।
130
00:14:09,128 --> 00:14:10,128
কী বললে?
131
00:14:10,211 --> 00:14:12,336
মহাসড়কে ওঠার এটাই একমাত্র
পথ,
132
00:14:12,420 --> 00:14:14,753
কিন্তু সামনে এত জ্যাম!
আমি দুঃখিত ম্যাম।
133
00:14:30,086 --> 00:14:31,503
আসলে এখন বছরের শেষ।
134
00:15:57,545 --> 00:15:58,586
মিস. ইয়ুন।
135
00:15:59,878 --> 00:16:02,003
দরজা আটকে গেছে!
136
00:16:04,086 --> 00:16:06,420
- ১, ২, ৩!
- ১, ২, ৩!
137
00:16:06,503 --> 00:16:07,503
সরো!
138
00:16:08,336 --> 00:16:09,670
তাকে ধরবে না!
139
00:16:09,753 --> 00:16:10,920
তার মেরুদণ্ডে আঘাত লাগতে পারে।
140
00:16:11,420 --> 00:16:13,086
অ্যাম্বুলেন্সের জন্য অপেক্ষা করো।
141
00:16:15,211 --> 00:16:17,336
মিস. ইয়ুন, আরেটু অপেক্ষা করুন।
142
00:16:19,253 --> 00:16:21,378
কে আপনি? তাকে চেনেন?
143
00:16:22,420 --> 00:16:23,461
না।
144
00:16:23,545 --> 00:16:24,586
সে বেঁচে আছে?
145
00:16:24,670 --> 00:16:25,795
হ্যা, কিছুক্ষণ আগে ছিল।
146
00:16:26,378 --> 00:16:27,378
কিন্তু এখন…
147
00:16:29,420 --> 00:16:30,420
তাকে জীবিত মনে হচ্ছে না।
148
00:16:43,795 --> 00:16:45,545
- ভালভাবে ক্রিসমাস উদযাপন করো।
- আপনিও করুন স্যার।
149
00:16:47,962 --> 00:16:49,253
তার পরিচয় জানা গেছে?
150
00:16:49,336 --> 00:16:52,003
তার বয়স ৫০, পশু পালন করত,
BF এর জন্য সে দেউলিয়া হয়ে যায়।
151
00:16:52,503 --> 00:16:53,795
সিসিটিভিতে দেখা গেছে
152
00:16:53,878 --> 00:16:56,586
সে ওখানে প্রায় দেড় ঘন্টা অপেক্ষা করেছে।
153
00:16:57,086 --> 00:16:59,044
আমাদের ধারণা মিস. ইয়ুন তার টার্গেট ছিল।
154
00:16:59,753 --> 00:17:01,420
সে অ্যাম্বুলেন্সে মারা গেছে।
155
00:17:02,086 --> 00:17:03,962
লোকটা তার ওখানে
যাবার কথা জানল কীভাবে?
156
00:17:04,044 --> 00:17:07,795
BF দায়িত্বরত গোয়েন্দাদেরকে
একই কথা জিগ্যেস করেছে।
157
00:17:08,461 --> 00:17:09,712
গোয়েন্দারা বলেছে, ওটাই নাকি
158
00:17:09,795 --> 00:17:12,169
BF'র ভেন্যু থেকে বের
হবার একমাত্র রাস্তা ছিল।
159
00:17:12,253 --> 00:17:13,878
তাছাড়া ওখানে প্রায়ই জ্যাম লেগে থাকে।
160
00:17:13,962 --> 00:17:15,920
সে বলেছে, গাড়ির উপরে লাফ দেবার জন্য
161
00:17:16,003 --> 00:17:17,670
ওটাই সেরা জায়গা।
162
00:17:18,253 --> 00:17:19,294
মিস. ইয়ুন কেমন আছে?
163
00:17:19,378 --> 00:17:21,628
তার তেমন কোন গুরুতর আঘাত লাগে নি।
164
00:17:24,169 --> 00:17:25,211
হায়রে।
165
00:17:26,086 --> 00:17:28,044
শেষকৃত্যে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হও
166
00:17:28,128 --> 00:17:30,169
আর আমার নামে ফুল পাঠাও।
167
00:17:30,253 --> 00:17:31,973
- অপর পাশেও।
- "কোন পাশে"?
168
00:17:33,753 --> 00:17:35,628
- মিস. ইয়ুনকে পাঠাও।
- হ্যা, স্যার।
169
00:17:46,044 --> 00:17:47,378
ওটা দেখতেই হবে?
170
00:17:47,461 --> 00:17:50,586
সে আপনার ঘাড় ভাঙতে
সেরা সময়টা বেছে নিয়েছে।
171
00:17:58,253 --> 00:18:01,795
মিস. জেওং থানায় গিয়েছিল
মৃত লোকটার ব্যপারে জানতে।
172
00:18:01,878 --> 00:18:03,678
ওন সান- রিসার্চ ডিরেক্টর
& এবং টিম ২ এর লিডার
173
00:18:03,878 --> 00:18:06,420
এটা আত্মহত্যা নাকি অন্য কিছু,
174
00:18:06,503 --> 00:18:07,753
সেটা খতিয়ে দেখতে হবে।
175
00:18:09,628 --> 00:18:11,420
মৃত্যুর কারনে ভেতরের অঙ্গ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে?
176
00:18:11,503 --> 00:18:12,503
তারা তো সেটাই বললো।
177
00:18:15,336 --> 00:18:16,503
অঙ্গের ক্ষতি।
178
00:18:17,753 --> 00:18:19,169
কী আর বলবো।
179
00:18:19,712 --> 00:18:21,503
সে যদি আপনার উপর সরাসরি পড়তো,
180
00:18:22,378 --> 00:18:24,086
আপনি ক্ষতিগ্রস্থ হতেন।
181
00:18:24,586 --> 00:18:25,586
কী মনে হয় আপনার?
182
00:18:40,461 --> 00:18:42,795
সে গণনায় ভুল করে ফেলেছিল।
183
00:18:42,878 --> 00:18:44,336
শুনেছি তার উপর দিয়ে অনেক কিছু গেছে।
184
00:18:46,003 --> 00:18:48,128
এমনকি তার অন্তিম মুহুর্ত প্লান মাফিক হয় নি।
185
00:18:52,128 --> 00:18:53,294
সে কে?
186
00:19:01,336 --> 00:19:02,336
মনটা কেমন যেন করছে।
187
00:19:03,545 --> 00:19:05,128
আমার সামনে থেকে ওটা সরাবেন?
188
00:19:07,628 --> 00:19:08,795
আমি কিছু পোষাক এনেছি।
189
00:19:10,461 --> 00:19:12,461
বলবেন না যে, আপনি এখনো কাজ করছেন।
190
00:19:13,712 --> 00:19:14,962
পুলিশ কী বলেছে?
191
00:19:15,044 --> 00:19:17,795
আমি তাদেরকে অনুসন্ধান করতে
বলেছি কিছু বিষয়ের উপর, যেমন
192
00:19:17,878 --> 00:19:19,920
কেউ তাকে ভাড়া করেছে কিনা,
তার কল রেকর্ড চেক করা,
193
00:19:20,003 --> 00:19:22,211
সে ঐ জায়গায় আগে কতবার গিয়েছে,
194
00:19:22,294 --> 00:19:23,837
সে প্লানটায় একা ছিল নাকি অন্যরাও ছিল।
195
00:19:23,920 --> 00:19:26,628
পুলিশ আমাদের বডিগার্ডের সাথে কথা বলতে চায়।
196
00:19:27,211 --> 00:19:28,628
কী জন্য?
197
00:19:29,586 --> 00:19:31,294
মিস. ইয়ুন আজকে যে রাস্তা দিয়ে যাবে
198
00:19:32,169 --> 00:19:35,128
বডিগার্ডরা যদি আগে থেকেই সে
রাস্তার খোঁজ ফাঁশ করে দিয়ে থাকে?
199
00:19:35,962 --> 00:19:37,020
আমি দুঃখিত, ম্যাম।
200
00:19:37,044 --> 00:19:40,336
মহাসড়কে ওঠার একমাত্র পথ এটা,
কিন্তু এ রাস্তাতেও জ্যাম।
201
00:19:40,420 --> 00:19:41,795
আমি দুঃখিত, ম্যাম।
202
00:19:42,378 --> 00:19:44,503
গাড়ির চালক কেবল জানত সে
203
00:19:44,586 --> 00:19:46,920
কোন রাস্তা দিয়ে যাবে।
204
00:19:47,003 --> 00:19:49,086
আমার সব সময় ঐ ব্যপারটা
সঠিক মনে হত না।
205
00:19:49,169 --> 00:19:50,670
আমরা ফুল টাইমের জন্য বডিগার্ড রাখব?
206
00:19:50,753 --> 00:19:52,336
ওটা তাহলে আরও বিপদজনক হবে।
207
00:19:52,920 --> 00:19:54,878
সে সব সময়ের জন্য পাহারাদার পছন্দ করে না।
208
00:19:55,503 --> 00:19:58,294
আমাদেরকে এই কাজের জন্য
সেরা ব্যক্তি খুঁজে বের করতে হবে।
209
00:19:58,378 --> 00:20:00,336
প্রাইভেট সিকিউরিটি সব সময়
ভাড়া করতে পারব না।
210
00:20:00,420 --> 00:20:01,461
আপনার তাই মনে হয়?
211
00:20:02,670 --> 00:20:05,670
তাছাড়া সত্য বলতে প্রতিবার নতুন করে
212
00:20:05,753 --> 00:20:08,670
সিকিউরিটি ভাড়া করাটাও ঝুঁকিপূর্ণ...
আসলে, না।
213
00:20:08,753 --> 00:20:11,920
আমরা জানি না, কাকে ভাড়া করতে হবে।
214
00:20:14,044 --> 00:20:15,044
তারা শুনতে পাচ্ছে?
215
00:20:23,837 --> 00:20:25,878
হায়রে।
216
00:20:25,962 --> 00:20:29,586
ফুলগুলো দেখুন।
বলুন তো কে পাঠিয়েছে?
217
00:20:30,503 --> 00:20:33,336
"আপনার সুস্থতা দ্রুত হোক,
প্রাইম মিনিস্টার সনু জ্যে"।
218
00:20:36,545 --> 00:20:37,545
সে কে?
219
00:20:41,003 --> 00:20:42,169
বলেছিল
220
00:20:42,712 --> 00:20:45,003
সে নাকি পাশ দিয়ে যাচ্ছিল।
221
00:20:45,086 --> 00:20:46,837
- তাকে চেনেন?
- না।
222
00:20:47,420 --> 00:20:48,586
সে জীবিত?
223
00:20:48,670 --> 00:20:49,795
হ্যা, কিছুক্ষণ আগে ছিল।
224
00:20:52,294 --> 00:20:54,378
যে পথচারী স্বেচ্ছাসেবী?
225
00:20:54,461 --> 00:20:56,044
এবং রক্তাক্ত কাউকে সাহায্য করে?
226
00:20:57,086 --> 00:20:59,128
মনে হয় না আর কখনো ওটা করতে পারব।
227
00:21:00,294 --> 00:21:02,837
তাকে প্যারামেডিক মনে হয়েছিল।
228
00:21:02,920 --> 00:21:04,628
মনে হচ্ছে তাকে আগে কোথাও দেখেছি।
229
00:21:05,586 --> 00:21:07,146
ঘটনার সময় আমার মনোযোগ অন্যদিকে ছিল।
230
00:21:09,795 --> 00:21:12,962
তাকে আমি কোথায় দেখেছি?
231
00:21:14,044 --> 00:21:15,920
আমি নিজেও সে বিষয়ে কৌতুহলী।
232
00:21:21,086 --> 00:21:23,086
সে হঠাৎ করে সেখানে উদয় হয়েছিল।
233
00:21:23,670 --> 00:21:25,628
তাকে প্যারামেডিক মনে হল।
234
00:21:26,795 --> 00:21:28,503
আপনি তাকে চিনেছেন!
235
00:21:30,461 --> 00:21:32,621
ওটা হবার চান্স কতটুকু, মিস. জেওং?
236
00:21:34,003 --> 00:21:36,294
আমি তাকে কোথায় দেখেছিলাম
237
00:21:36,378 --> 00:21:38,503
সেটা আমি মনে করে বের করবো, ম্যাম।
238
00:22:47,628 --> 00:22:48,628
মানশিক।
239
00:22:51,461 --> 00:22:52,628
মানশিক।
240
00:23:42,753 --> 00:23:45,920
BF এর কালচার ফ্লুইডে
জীবাণু থাকা নিয়ে বিতর্ক
241
00:23:54,795 --> 00:23:57,753
BF এর কালচার ফ্লুইডে জীবাণু
থাকা নিয়ে বিতর্ক বিষয়ে সংবাদ
242
00:24:00,837 --> 00:24:03,461
৩০ মিনিট আগে
243
00:24:08,712 --> 00:24:09,712
হ্যালো, মিস. হং
244
00:24:10,420 --> 00:24:12,128
রিসার্চ টিম ৩ এর টিম লিডার
কিম সিনগু
245
00:24:12,211 --> 00:24:13,691
সমস্যা নেই।
246
00:24:14,294 --> 00:24:16,169
আমি একাই পারব।
247
00:24:16,753 --> 00:24:18,628
দুঃখিত, আপনাকে সাহায্য করার কথা ছিল।
248
00:24:19,378 --> 00:24:21,294
মিস. ইয়ুন হাসপাতালে,
আর আমি এখনও বাসায়।
249
00:24:21,795 --> 00:24:23,837
আপনার যা সরাতে হবে
ওগুলো একপাশে রাখবেন।
250
00:24:23,920 --> 00:24:25,211
আমি পরে সরিয়ে রাখব।
251
00:24:25,294 --> 00:24:26,294
ঠিক আছে তাহলে।
252
00:24:28,753 --> 00:24:29,795
কী?
253
00:24:29,878 --> 00:24:30,878
কী সমস্যা?
254
00:24:34,128 --> 00:24:35,128
এসব কী?
255
00:24:36,253 --> 00:24:39,086
প্রফেসর কিম,
সকল ফাইল এনক্রিপ্টেড।
256
00:24:39,962 --> 00:24:41,420
আমার মনে হয় কম্পিউটার হ্যাক হয়েছে।
257
00:24:45,878 --> 00:24:48,795
তারা ডিক্রিপ্ট করার জন্য পথ বলে দিয়েছে।
258
00:24:48,878 --> 00:24:50,503
তাই আমি ডিক্রিপ্টশন ওপেন করেছি।
259
00:24:52,420 --> 00:24:53,420
তখন এটা পাই।
260
00:24:53,920 --> 00:24:56,670
তারা ৪৮ ঘন্টার মধ্যে ৮০ বিলিয়ন
ওন বিটকয়েন হিসেবে চায়।
261
00:24:56,753 --> 00:24:59,503
তখন তারা আমাদের ল্যাবের
কম্পিউটার এবং ফাইল
262
00:24:59,586 --> 00:25:00,878
খুলে দিবে।
263
00:25:00,962 --> 00:25:03,253
সিটিজেনএক্স র্যানসোমওয়্যার অর্গানাইজেশান।
264
00:25:03,336 --> 00:25:05,420
তারা বিভিন্ন কোম্পানি এবং
সরকারি প্রতিষ্ঠানকে টার্গেট করে,
265
00:25:05,503 --> 00:25:07,795
তাদের ফাইলকে অপ্রবেশযোগ্য করে দেয়।
266
00:25:07,878 --> 00:25:09,837
বর্তমান সময়ে কেউ ঐ ফাইলগুলি,
267
00:25:10,461 --> 00:25:12,169
ডিক্রিপ্ট করতে পারে নি।
268
00:25:14,461 --> 00:25:15,837
হ্যাক হয়েছে?
269
00:25:16,837 --> 00:25:17,712
কীভাবে?
270
00:25:17,795 --> 00:25:20,076
আমাদের একজন সিকিউরিটির
লোক বাসা থেকে আসছে।
271
00:25:20,128 --> 00:25:21,336
তাকে জিগ্যেসা করা যাবে।
272
00:25:21,420 --> 00:25:22,586
শুধু ল্যাব হ্যাক হয়েছে?
273
00:25:23,211 --> 00:25:24,628
হেড অফিস কিংবা সিউল ব্রাঞ্চ?
274
00:25:24,712 --> 00:25:27,378
ওগুলো ঠিক আছে,
কেবল ল্যাবটা গেছে।
275
00:25:29,253 --> 00:25:30,962
আমাদের কালচারে জীবাণু আছে ঐ খবরটা
276
00:25:31,044 --> 00:25:33,503
হ্যাকাররা রটিয়েছে?
277
00:25:33,586 --> 00:25:35,878
আমি কেবল নিউজপেপার
এজেন্সিতে এলাম।
278
00:25:35,962 --> 00:25:38,670
তাদেরকে জিগ্যেস করে আমি আপনাকে
279
00:25:38,753 --> 00:25:40,128
এখুনি জানাচ্ছি।
280
00:25:40,211 --> 00:25:41,461
আমরা যতদূর জানি তা হচ্ছে, গোপনে কেউ
281
00:25:41,962 --> 00:25:45,169
বলেছে আমাদের গবেষণা নাকি বেআইনী এবং
282
00:25:45,253 --> 00:25:48,086
আমাদের মাংস তৈরীর কালচার ফ্লুইডে
283
00:25:48,169 --> 00:25:51,378
প্রচুর জীবাণু আছে।
284
00:25:51,962 --> 00:25:52,962
অতটুকুই।
285
00:25:53,920 --> 00:25:57,628
আমি আসছি, রাস্তায় প্রচুর জ্যাম।
286
00:25:57,712 --> 00:25:59,545
সব মানুষ একসাথে কোথায় যেন যাচ্ছে।
287
00:25:59,628 --> 00:26:01,336
ফোন রাখছি।
288
00:26:01,420 --> 00:26:02,420
আমিও।
289
00:26:02,503 --> 00:26:04,420
আমিও, বিদায়।
290
00:26:05,294 --> 00:26:06,586
এগুলোর মাথামুণ্ডু কিচ্ছু বুঝছি না!
291
00:26:06,670 --> 00:26:08,545
আমার নিজের কম্পিউটারের নিজে হাতে
292
00:26:08,628 --> 00:26:09,878
বানানো ফাইল আমি খুলতে পারছি না।
293
00:26:09,962 --> 00:26:12,044
ওটাকেই র্যানসোমওয়্যার বলে।
294
00:26:12,128 --> 00:26:15,003
ধরুন কেউ আপনার বাড়ির পাসওয়ার্ড বদলে দিল
295
00:26:15,086 --> 00:26:17,336
বিনিময়ে আপনার কাছে
র্যানসোম (মুক্তিপণ) দাবি করলো
296
00:26:17,420 --> 00:26:18,420
নতুন পাসওয়ার্ডের জন্য।
297
00:26:21,169 --> 00:26:22,896
কালচার ফ্লুইডের কী অবস্থা?
298
00:26:22,920 --> 00:26:25,503
ঐ সিরাম আমি নিজে বানিয়েছি।
কার এত সাহস…
299
00:26:25,586 --> 00:26:26,712
মাথায় আসছে না।
300
00:26:43,378 --> 00:26:45,378
ইয়ংসিল, BF এর জীবাণুর
ব্যপারে আর্টিকেল বের করো।
301
00:26:46,336 --> 00:26:48,795
এই সম্পর্কিত ১০০৩টা আর্টিকেল আছে।
302
00:26:48,878 --> 00:26:49,878
তাই নাকি!
303
00:26:49,962 --> 00:26:51,128
অনেকগুলো।
304
00:26:51,837 --> 00:26:53,628
যদি চান আমি পড়ে শোনাই, তাহলে বলুন,
305
00:26:53,712 --> 00:26:56,336
"প্লিজ জাং ইয়ংসিল,
BF সম্পর্কিত আর্টিকেল পড়ো।"
306
00:26:56,420 --> 00:26:58,253
সমস্যা নেই, দূর হও।
307
00:26:59,044 --> 00:27:01,211
মিস. জেওং,
আপনি আরো মিস্টি করে বলতে পারেন।
308
00:27:01,795 --> 00:27:04,003
যদি কেবল আমরাই খবরটা পেয়ে
309
00:27:04,086 --> 00:27:05,712
থাকতাম তাহলে আপনাকে বলতাম।
310
00:27:06,545 --> 00:27:08,128
"লোকজন বলে আপনাদের গবেষণা বেআইনী এবং
311
00:27:08,211 --> 00:27:11,253
আপনাদের কালচার ফ্লুইডে
জীবাণু আছে, সেটা সত্যি?"
312
00:27:11,336 --> 00:27:14,670
যাই হোক, আপনি এবং আপনার সহকর্মীরা,
313
00:27:15,670 --> 00:27:18,545
সকল নিউজ এজেন্সি যে খবরটা পেয়েছে,
সেটা আপনারা জানলেন কীভাবে?
314
00:27:18,628 --> 00:27:20,920
কারন ওটার গ্রাহক সংখ্যা অনেক ছিল।
315
00:27:21,003 --> 00:27:22,670
তারা সকলেই নিউজ এজেন্সির লোক।
316
00:27:23,920 --> 00:27:25,336
এটা ইমেইলে পাঠানো হয়েছিল?
317
00:27:26,545 --> 00:27:28,336
আমি ডিলিট করার কথা বলেছিলাম একবার
318
00:27:28,420 --> 00:27:31,044
কারন এ কাজে প্রতারিত হবার চান্স ছিল।
319
00:27:31,628 --> 00:27:34,712
কিন্তু আমাদের পেশায় এই ব্যপারগুলা খুবই সাধারণ।
320
00:27:35,378 --> 00:27:37,753
চাই নি সকলের থেকে পিছিয়ে থাকতে।
321
00:27:42,378 --> 00:27:45,628
"বেশিরভাগ লোকজন মনে করে কালচার
ফ্লুইড স্বচ্ছ, কারন এটা মাংসের খাবার,
322
00:27:45,712 --> 00:27:47,128
তবে সেটা মিথ্যা।
323
00:27:47,211 --> 00:27:49,753
BF এর কালচার ফ্লুইডে জীবাণু থাকে।
324
00:27:50,795 --> 00:27:52,211
সাধারণ ভাষায় বললে, ব্যাক্টেরিয়া থাকে।
325
00:27:53,044 --> 00:27:57,044
BF যে মাংস বিক্রি করছে, ওটাকে
খাবার হিসেবে ব্যাক্টেরিয়া দেওয়া হয়।"
326
00:27:59,169 --> 00:28:00,294
এটা সত্যি?
327
00:28:02,294 --> 00:28:04,044
যে-ই বলে থাকুক, ওটা মিথ্যা।
328
00:28:05,128 --> 00:28:06,128
তাহলে এটা সত্য নয়?
329
00:28:06,545 --> 00:28:08,253
কোরিয়ার সর্বোচ্চ পোর্টাল সাইট হিসেবে,
330
00:28:08,336 --> 00:28:10,545
ধরে নিচ্ছি আপনি এটার প্রেরককে
খুঁজে বের করতে পারবেন।
331
00:28:12,169 --> 00:28:15,086
যদিও গোপনে পাঠিয়েছে, তবুও
আশা করি তারা শীঘ্রই ধরা খাবে।
332
00:28:16,670 --> 00:28:20,420
আমি তাদের আইপি অ্যাড্রেস ট্র্যাক করেছি
এবং তাদের মেইল গুগল করেছি।
333
00:28:20,503 --> 00:28:21,878
তারপর?
334
00:28:22,461 --> 00:28:24,545
লোকেশন কানাডা দেখায়
কিন্তু ঠিকানাটা ভুল দেওয়া।
335
00:28:24,628 --> 00:28:26,128
আর ইমেইল অ্যাড্রেস দেখায়…
336
00:28:27,128 --> 00:28:28,420
"Schrosky"?
337
00:28:29,044 --> 00:28:30,044
"Schrosky"?
338
00:28:32,253 --> 00:28:33,253
এটা তাদের নাম?
339
00:28:35,962 --> 00:28:37,294
আইপি অ্যাড্রেস এবং নাম আমাকে এটাতে…
340
00:28:41,211 --> 00:28:42,336
পাঠিয়েছে।
341
00:28:42,920 --> 00:28:44,680
তাই আমি এই ডিক্রিপ্টশন ফাইল ওপেন করি।
342
00:28:46,461 --> 00:28:47,461
তারপর এটা পাই।
343
00:28:49,545 --> 00:28:51,461
আমাকে মেইলটা পাঠাতে পারবেন?
344
00:28:53,420 --> 00:28:54,712
তাহলে গুজবটা সত্যি?
345
00:28:54,795 --> 00:28:57,128
বলবেন না যে, প্রথম এমনটা হল।
346
00:28:57,962 --> 00:29:00,378
কেবল BF এরই এমন টাকা আছে, যা দিয়ে
প্রতিদিন এমন তুলকালাম বাঁধানো যাবে।
347
00:29:01,003 --> 00:29:02,044
ঠিক।
348
00:29:02,128 --> 00:29:04,211
মিস. ইয়ুন ঐ লোকটার মৃত্যুর
ব্যপারে যেন কী বলেছে?
349
00:29:04,294 --> 00:29:05,545
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
350
00:29:10,878 --> 00:29:11,878
দাঁড়ান।
351
00:29:12,003 --> 00:29:16,336
তার বিরুদ্ধে আনা সকল অভিযোগ
অস্বীকার করার কথা নয়?
352
00:29:16,878 --> 00:29:18,294
এটার পেছনে তারাই দায়ী।
353
00:29:19,086 --> 00:29:20,628
যারা আমাদের ল্যাব হ্যাক করেছে।
354
00:29:23,753 --> 00:29:24,753
বুঝলাম।
355
00:29:27,503 --> 00:29:28,753
এভাবেই তারা প্রবেশ করেছে।
356
00:29:29,503 --> 00:29:32,211
তারা দূর থেকে ৪র্থ তলার রাউটার
হ্যাক করে প্রবেশ করেছে।
357
00:29:32,712 --> 00:29:35,545
তারা বিকেল ৪:১৯ এ আক্রমণ করে।
358
00:29:36,128 --> 00:29:37,503
টাকাটা পাঠাব কীভাবে?
359
00:29:38,086 --> 00:29:39,920
এটা তাদের অ্যাকাউন্ট নম্বর।
360
00:29:40,003 --> 00:29:42,795
তারা ৪৮ ঘন্টার মধ্যে বিটকয়েন চেয়েছে।
361
00:29:43,420 --> 00:29:44,420
এটা তাদের অ্যাকাউন্ট?
362
00:29:45,753 --> 00:29:47,003
তাহলে তাদেরকে ধরতে পারব না?
363
00:29:47,086 --> 00:29:48,837
তাদের সন্ধান বের করা যাবে।
364
00:29:48,920 --> 00:29:52,211
তাইনা? এই অ্যাকাউন্টের পেছনে
একজনের নাম তো অবশ্যই থাকবে।
365
00:29:52,294 --> 00:29:54,753
হয়তো কোন মিথ্যা নাম হতে পারে,
কিন্তু ঠিকঠাক তদন্ত করলে...
366
00:29:54,837 --> 00:29:57,211
ক্রিপ্টোকারেন্সি অ্যাকাউন্ট খুলতে কোন
367
00:29:57,294 --> 00:29:58,545
পরিচয়পত্র লাগে না।
368
00:29:59,128 --> 00:30:00,962
আর এই সিস্টেম অফিশিয়াল না।
369
00:30:01,044 --> 00:30:02,420
তাই তাদেরকে ট্র্যাক করা যায় না।
370
00:30:02,503 --> 00:30:03,628
এটা কীভাবে সম্ভব?
371
00:30:05,753 --> 00:30:07,128
ভুলে যান।
372
00:30:07,712 --> 00:30:10,670
আমার কালচার ফ্লুইডের নামে যারা অপবাদ
দিয়েছে তাদের সন্ধান পাওয়া যাবে না?
373
00:30:10,753 --> 00:30:12,461
স্যার, তারা খারাপ কিছু বলে নি।
374
00:30:12,545 --> 00:30:14,044
তারা কেবল জীবাণুর কথা বলেছে!
375
00:30:14,545 --> 00:30:16,878
তারপর পত্রিকায় এটা ছাপলো
এবং লোকজন বিশ্বাস করলো!
376
00:30:17,461 --> 00:30:19,621
তারা সকলে এক!
আমার পুরো জীবন এটাতে ব্যয় করেছি।
377
00:30:20,878 --> 00:30:22,962
তারা আমাকে গালি দিচ্ছিল।
378
00:30:23,044 --> 00:30:24,795
জারজের দল।
379
00:30:29,586 --> 00:30:32,253
৮০ বিলিয়ন ওন জোগাড় করতে
তারা ২ দিন সময় দেয় কীভাবে?
380
00:30:32,336 --> 00:30:35,586
আমরা যখন নতুন পণ্যের ঘোষণা দিলাম
ঠিক তখনই তারা আমাদেরকে হ্যাক করল।
381
00:30:36,128 --> 00:30:38,044
তারা জানত, আমি ইভেন্টে গেলে
382
00:30:38,628 --> 00:30:40,378
ল্যাবটা ফাঁকা থাকবে?
383
00:30:42,086 --> 00:30:44,628
আমাদের সিস্টেম হ্যাক করতে
মাত্র ২০ মিনিট সময় লেগেছে।
384
00:30:45,586 --> 00:30:47,545
আমাদের ল্যাব যে অরক্ষিত থাকবে, কে জানতো?
385
00:30:50,169 --> 00:30:53,670
র্যানসোমওয়্যার থামানো
যাবে না যদি না
386
00:30:53,753 --> 00:30:55,211
আমাদের বাইরের নেটওয়ার্ক
বিচ্ছিন্ন করে না দিই!
387
00:30:57,253 --> 00:31:00,086
পরবর্তী ২ দিন ল্যাব বন্ধ রাখুন
388
00:31:00,169 --> 00:31:02,044
এবং এই সপ্তাহে কাউকে
এটাতে ঢুকতে দেবেন না।
389
00:31:02,628 --> 00:31:03,962
এটা গোপনে করতে চান?
390
00:31:04,044 --> 00:31:05,795
তাদেরকে ধরতে গেলে এটা রিপোর্ট করতে হবে।
391
00:31:05,878 --> 00:31:07,253
রিপোর্ট করলে যে তাদেরকে ধরা যাবে
392
00:31:07,336 --> 00:31:08,628
এমন কোন নিশ্চয়তা নেই।
393
00:31:09,461 --> 00:31:11,253
মিস. ইয়ুন, আপনার প্লান কী?
394
00:31:11,920 --> 00:31:13,628
আপনি টাকাটা দেবেন?
395
00:31:13,712 --> 00:31:16,211
এই সমস্যার তুলনায় ৮০
বিলিয়ন টাকা কিছুই নয়।
396
00:31:16,294 --> 00:31:18,169
এই অভিযোগের জন্য,
397
00:31:18,253 --> 00:31:21,003
৩য় বিশ্বের মার্কেটগুলোতে
আমাদের পণ্যের দাম কমে গেছে।
398
00:31:26,169 --> 00:31:28,628
তাহলে এখন কী করা যায়?
399
00:31:29,420 --> 00:31:32,420
দেখতে হবে কেউ বাইরের নেটওয়ার্ক ব্যবহার…
400
00:31:32,503 --> 00:31:34,503
…করেছে কিনা।
401
00:31:35,169 --> 00:31:37,545
আমরা কোম্পানির সকলকে বলেছি শুধুমাত্র
402
00:31:37,628 --> 00:31:39,712
কোম্পানির নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে।
403
00:31:41,253 --> 00:31:45,086
সমস্যা হত না, যদি তারা ফাইলগুলোকে
404
00:31:45,169 --> 00:31:46,503
লক করে রাখত কিংবা পড়ে রেখে দিত।
405
00:31:46,586 --> 00:31:49,962
ল্যাবের মূল ভিত্তি ঐ কম্পিউটারের মধ্যে আছে।
406
00:31:50,044 --> 00:31:53,044
র্যানসোমওয়্যাররা কোন ফাইল পড়ে না।
407
00:31:54,086 --> 00:31:56,628
তবে সেটা নিশ্চিতভাবে বলা যাবে না।
408
00:31:57,169 --> 00:31:59,086
তাহলে আমাদের ক্ষতির পরিমাণ পরিমাপ করে
409
00:31:59,169 --> 00:32:00,586
দেখতে হবে ল্যাব ছাড়া কতটুকু
410
00:32:00,670 --> 00:32:02,712
কাজ এখনো করা যায়।
411
00:32:03,878 --> 00:32:06,712
তাহলে কাজটা শেষ, করে
নতুন ফায়ারওয়াল লাগান।
412
00:32:07,294 --> 00:32:10,253
সকল অভিযোগ অস্বীকার করুন
এবং আইনজীবী দিয়ে হুমকি দিন।
413
00:32:10,336 --> 00:32:13,253
খাদ্য নিরাপত্তা অধিদপ্তর দিয়ে
কালচারের ফ্লুইড পরীক্ষা করান।
414
00:32:13,336 --> 00:32:15,420
এবং রেজাল্ট নিউজে দিয়ে দিন।
415
00:32:15,503 --> 00:32:16,795
আর এই হ্যাকিং এর ঘটনাটা…
416
00:32:18,878 --> 00:32:20,878
আমরা নিজেদের মধ্যেই রাখি।
417
00:32:25,461 --> 00:32:26,461
স্যার।
418
00:32:35,962 --> 00:32:37,378
শুনুন, মিস. ইয়ুন।
419
00:32:39,586 --> 00:32:43,003
এই ফাইলটা ঐ লোকটার ব্যপারে,
যাকে পরিচিত মনে হয়েছিল।
420
00:32:45,545 --> 00:32:47,336
সাংওয়া এর চেয়ারম্যান পার্ক দ্যেসিউং।
421
00:32:47,920 --> 00:32:50,086
আগে আপনি তার সাথে মিটিং করেছেন।
422
00:32:50,169 --> 00:32:52,920
আমি বাইরে অপেক্ষা করার
সময় তাকে দেখেছিলাম।
423
00:32:53,712 --> 00:32:56,086
তখন সে গার্ডের দায়িত্বে ছিল।
424
00:32:56,169 --> 00:32:58,044
এজন্য তার চেহারা পরিচিত মনে হয়েছিল।
425
00:32:58,128 --> 00:32:59,169
কীসের গার্ড ছিল?
426
00:32:59,253 --> 00:33:00,712
সে চেয়ারম্যান পার্কের দেহরক্ষী ছিল।
427
00:33:01,253 --> 00:33:02,837
আমি সাংওয়াকে জিগ্যেস করেছিলাম,
428
00:33:02,920 --> 00:33:05,044
লোকটা তাদের হয়ে আর কাজ করে না।
429
00:33:05,128 --> 00:33:06,586
তারপর সে চাকুরি ছেড়েছে?
430
00:33:06,670 --> 00:33:07,795
নাকি চাকুরিচ্যুত হয়েছে।
431
00:33:07,878 --> 00:33:09,378
ওটা তারা বলে নি।
432
00:33:09,878 --> 00:33:10,878
ভাল করেছ।
433
00:33:10,920 --> 00:33:13,503
আমি সাধারণ ব্যাকগ্রাউন্ড চেক
করেছি, আরো তথ্য বের করবো?
434
00:33:15,920 --> 00:33:17,336
আপনি ঠিক আছেন?
435
00:33:23,628 --> 00:33:25,753
সে সাংওয়াতে ভালই কাজ করছিল।
436
00:33:26,378 --> 00:33:27,461
কী ধরনের ভাল কাজ?
437
00:33:44,211 --> 00:33:46,044
- ইয়ংসিল।
- জ্বি?
438
00:33:46,128 --> 00:33:50,086
সিটিজেনএক্স এর আক্রমণ করা সকল কোম্পানি
এবং অর্গানাইজেশনের তালিকা বের কর।
439
00:33:50,169 --> 00:33:53,753
তারা ৭টা কোম্পানিকে আক্রমণ করেছিল।
440
00:33:54,503 --> 00:33:57,211
২০২৫ এর জুলাই এ,
মেপাল এর ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানি।
441
00:33:57,294 --> 00:33:59,586
জানুয়ারি ২০২৫ এ প্যাসিফিক ব্যাংক।
442
00:33:59,670 --> 00:34:01,253
- ২০২৪ এর সেপ্টেম্বর এ ...
- জাং ইয়ংসিল।
443
00:34:01,336 --> 00:34:03,753
- জ্বি?
- তাদের কেউ মুক্তিপণ দিয়েছিল?
444
00:34:03,837 --> 00:34:05,795
দুঃখিত, এ বিষয়ে কোন আর্টিকেল নেই।
445
00:34:06,503 --> 00:34:07,837
কোরিয়াতে এমন কখনো হয়েছে?
446
00:34:07,920 --> 00:34:10,169
২০২২ সালে নেভাল ইন্টেলিজেন্স কমান্ড।
447
00:34:11,878 --> 00:34:12,878
নেভী?
448
00:34:14,378 --> 00:34:15,586
ঐ বিষয়ক কিছু সংবাদ বের কর।
449
00:34:16,169 --> 00:34:18,003
দুঃখিত, খুঁজে পাচ্ছি না।
450
00:34:19,795 --> 00:34:21,420
তারা সবকিছু চাপা দিয়েছে।
451
00:34:25,336 --> 00:34:26,586
ইন্টেলিজেন্স কমান্ডের বিষয়টা?
452
00:34:32,336 --> 00:34:36,211
সে নেভাল ইন্টেলিজেন্স কমান্ডের হয়ে ২০২০
সাল থেকে ফেব্রুয়ারি ২০২৩ পর্যন্ত কাজ করেছে।
453
00:34:38,461 --> 00:34:40,128
- জাং ইয়ংসিল।
- বলুন?
454
00:34:40,211 --> 00:34:42,211
সিটিজেনএক্স নেভাল ইন্টেলিজেন্স
কমান্ডকে কখন আক্রমণ করেছিল?
455
00:34:42,294 --> 00:34:43,962
২০২২ সালের সেপ্টেম্বর এ।
456
00:34:44,044 --> 00:34:46,962
অক্টোবর ২০২০
নেভাল ইন্টেলিজেন্স কমান্ড
457
00:34:48,712 --> 00:34:49,795
"ছ্যে-উন।"
458
00:34:51,628 --> 00:34:53,336
এখন বুঝতে পারছি।
459
00:34:55,086 --> 00:34:56,211
কিন্তু কেন?
460
00:34:58,586 --> 00:35:00,336
সে কী আমাদের কাজে আসবার
মত দরকারি কোন ব্যক্তি?
461
00:35:01,962 --> 00:35:04,795
নাকি তাকে এড়িয়ে যাবো?
462
00:35:34,920 --> 00:35:37,253
দেখা হয়ে খুশি হলাম, প্লিজ বসো।
463
00:35:41,253 --> 00:35:42,293
লি মাংইউ
প্রাক্তন প্রেসিডেন্ট
464
00:35:57,211 --> 00:35:58,211
অনেকদিন পর দেখলাম।
465
00:36:01,586 --> 00:36:03,420
আপনাকে আরো আগে দেখতে আসা উচিত ছিল।
466
00:36:03,503 --> 00:36:04,920
ক্ষমা করবেন।
467
00:36:06,878 --> 00:36:07,878
ক্ষমা চাইতে হবে না।
468
00:36:10,586 --> 00:36:12,795
হঠাৎ তলব পেয়ে তুমি
হয়তো কৌতুহলী হয়ে আছ।
469
00:36:14,837 --> 00:36:17,420
কী ব্যপারে ডেকেছেন, স্যার?
470
00:36:19,003 --> 00:36:21,586
তুমি BF এর প্রেজেন্টেশনে গিয়েছিলে?
471
00:36:24,878 --> 00:36:26,837
আপনিই দাওয়াতপত্র পাঠিয়েছিলেন?
472
00:36:27,962 --> 00:36:30,003
হ্যা, আমিই পাঠিয়েছিলাম।
473
00:36:30,712 --> 00:36:31,712
কারনটা তো তুমি জানো, তাইনা?
474
00:36:34,962 --> 00:36:36,628
না স্যার, জানি না।
475
00:36:37,586 --> 00:36:38,586
ক্যাপ্টেন উ।
476
00:36:41,086 --> 00:36:44,378
যে কারনে তুমি অচেনা এক লোকের
থেকে দাওয়াতপত্র গ্রহন করেছ।
477
00:36:45,753 --> 00:36:48,753
যে কারনে চেয়ারম্যান পার্ক তোমাকে এত
ভালবাসার পরেও তুমি চাকুরী ছেড়ে এসেছ।
478
00:36:50,336 --> 00:36:51,503
কিংবা একেবারে শুরু থেকে যে কারনে,
479
00:36:53,086 --> 00:36:55,169
চেয়ারম্যান পার্কের হয়ে কাজ শুরু করেছিলে।
480
00:36:58,628 --> 00:36:59,962
সন্ত্রাসীদের খোঁজ পেয়েছ?
481
00:37:04,378 --> 00:37:05,378
এখনো পাই নি, স্যার।
482
00:37:06,753 --> 00:37:07,753
আমাকে তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে
483
00:37:09,169 --> 00:37:12,795
তোমাকে আমি বলেছিলাম কথাগুলো, যখন
সৈনিকদের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম।
484
00:37:13,628 --> 00:37:14,962
কীভাবে যেন আপনি ঘটনা ঘটার
485
00:37:16,169 --> 00:37:17,169
৭ ঘন্টা আগে বলেছিলেন।
486
00:37:17,920 --> 00:37:18,920
বলেছিলাম।
487
00:37:19,628 --> 00:37:20,628
কারন ওটা সত্য ছিল।
488
00:37:22,920 --> 00:37:24,336
জানুয়ারি ২০২৪
489
00:37:24,420 --> 00:37:26,461
বিদেশে ভ্রমণ করতে গেলে আমার সাথে
490
00:37:26,545 --> 00:37:29,545
সাধারণত বড় কোম্পানির
২-১ জন সিইও থাকে।
491
00:37:29,628 --> 00:37:32,461
কিন্তু হঠাৎ অন্তিম মুহূর্তে এসে আমি বিদেশে থাকা
সৈনিকদের সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত নেই।
492
00:37:32,545 --> 00:37:34,586
তাই সিইওদেরকে বললাম আমি
493
00:37:34,670 --> 00:37:37,169
বিদেশে থাকা সৈনিকদের
সাথে দেখা করতে যাব।
494
00:37:38,336 --> 00:37:41,712
ঐ এলাকাটা যুদ্ধ শেষ
হবার পরেও ঝুঁকিপূর্ণ ছিল।
495
00:37:41,795 --> 00:37:42,878
তাই তাদেরকে আগেই জানিয়ে রেখেছিলাম।
496
00:37:42,962 --> 00:37:45,503
কারন তারা সকলেই প্রভাবশালী ব্যক্তি ছিল।
497
00:37:46,003 --> 00:37:49,169
তাদেরকে আমি প্লেনেই অপেক্ষা করতে
বলি, কারন ওটা ঝটিকা সফর ছিল।
498
00:37:50,294 --> 00:37:52,169
তারা শুনে খুশি হয়েছিল
499
00:37:52,753 --> 00:37:54,294
আমার সাথে যেতে চেয়েছিল।
500
00:38:34,378 --> 00:38:36,420
সবকিছু ৩০ মিনিটের মধ্যে ঘটে গেল।
501
00:38:38,294 --> 00:38:41,586
২ জন মন্ত্রী মারা গেল,
তাই তাদের হবার চান্স নেই।
502
00:38:42,336 --> 00:38:45,003
কিংবা আমার ২ জন সহকারী, যারা
মারাত্মক জখম হয়ে চাকুরী ছেড়ে দেয়।
503
00:38:46,378 --> 00:38:47,878
সেক্ষেত্রে,
504
00:38:49,420 --> 00:38:51,503
এসটিএল এর চেয়ারম্যান লি নামজিন।
505
00:38:52,003 --> 00:38:54,086
সাংওয়া গ্রুপের পার্ক দ্যেসিউং।
506
00:38:54,670 --> 00:38:56,420
টেক গেমস্ এর হান গিহো।
507
00:38:57,003 --> 00:38:59,503
BF এর ইয়ুন জা-য়ু।
508
00:38:59,586 --> 00:39:01,044
ষড়যন্ত্রটা তাদের মধ্যকার একজন করেছিল।
509
00:39:02,670 --> 00:39:07,003
এমনকি নিরাপত্তার জন্য ওখানকার
সৈনিকরা আমার আসার কথা জানত না।
510
00:39:07,086 --> 00:39:11,169
ওদের মধ্যকার একজন তথ্যটা ফাঁশ করেছিল।
511
00:39:12,670 --> 00:39:14,712
কেউ যদি আমাকে হত্যার চেষ্টা করে থাকে
512
00:39:15,294 --> 00:39:16,628
ঐ বিস্ফোরণের দ্বারা,
513
00:39:17,670 --> 00:39:19,086
ওদের ৪ জনের মধ্যে একজন।
514
00:39:21,211 --> 00:39:22,461
সেটা তুমিও ভেবেছ।
515
00:39:23,128 --> 00:39:25,044
সেজন্যই তুমি পার্ক দ্যেসিউং এর কাছে গিয়েছিলে।
516
00:39:26,128 --> 00:39:27,545
তার চাকুরী ছাড়ার মানে হচ্ছে
517
00:39:28,169 --> 00:39:29,628
সে ষড়যন্ত্রে জড়িত নয়।
518
00:39:30,795 --> 00:39:32,420
তুমি তোমার টার্গেট বদলেছ।
519
00:39:36,378 --> 00:39:39,044
তাহলে তোমার পরবর্তী টার্গেট BF?
520
00:39:39,962 --> 00:39:41,169
আমন্ত্রণপত্র না পেলেও যেতে?
521
00:39:42,211 --> 00:39:44,586
এটা ইয়ুন জা-য়ুর কাজ, আমি নিশ্চিত।
522
00:39:47,503 --> 00:39:50,545
সেটা কেন ভাবছেন জানতে পারি কী?
523
00:39:52,044 --> 00:39:54,461
তুমি মনে করছ আমি
প্রমাণ ছাড়া কথা বলছি?
524
00:39:57,336 --> 00:39:59,920
প্রমাণ থাকলে আপনি
আমাকে ডাকতেন না।
525
00:40:01,336 --> 00:40:04,336
তবুও আপনি তাকে দোষী ভাবছেন।
আমি নিজেও শিওর হতে চাই।
526
00:40:04,837 --> 00:40:08,253
জেলে পাঠানো লোকটা যে দোষী হবে,
সে ব্যপারে আমি নিশ্চিত হতে চাই।
527
00:40:08,920 --> 00:40:10,336
আমি নিশ্চিত হতে চাই যে
528
00:40:10,920 --> 00:40:13,211
মিলিটারি ত্যাগ করার পর
আমার সময়টা বৃথা যায় নি।
529
00:40:14,128 --> 00:40:17,086
তাকে দোষী ভাবছেন কেন?
530
00:40:20,420 --> 00:40:21,837
আমি দায়িত্ব গ্রহণ করার পরই সে,
531
00:40:23,211 --> 00:40:24,962
আমার সাথে মিটিং এর অনুরোধ করে।
532
00:40:26,753 --> 00:40:27,753
সে চেয়েছিল উৎপাদনকৃত মাংসের উপরে
533
00:40:28,628 --> 00:40:31,044
"জেনেটিক্যালি মোডিফাইড মাংস"
534
00:40:31,128 --> 00:40:32,586
লিখাটা তুলে দিতে।
535
00:40:34,003 --> 00:40:37,712
সে বলেছিল, এ প্রস্তাবে ফ্রান্স এবং আমেরিকা
536
00:40:37,795 --> 00:40:39,461
রাজি হয়েছে।
537
00:40:39,962 --> 00:40:42,003
সে আমার সাথে রুমে যেতে চেয়েছিল।
538
00:40:43,670 --> 00:40:46,586
ঐ বেহায়া মহিলা কৌশলে আমাকে
539
00:40:46,670 --> 00:40:47,670
দিয়ে আইন বদলাতে চেয়েছিল।
540
00:40:50,628 --> 00:40:52,086
অবশেষে সে সেটা পেরেছে।
541
00:40:52,169 --> 00:40:53,712
কারন আমাকে ক্ষমতা
থেকে সরে যেতে হয়েছিল।
542
00:40:56,128 --> 00:40:57,128
পা হারানোর পরে।
543
00:41:01,378 --> 00:41:02,378
তুমি জানো, ঐ ঘটনার পর
544
00:41:03,378 --> 00:41:05,211
BF কত বড় প্রতিষ্ঠানে পরিণত হয়?
545
00:41:05,962 --> 00:41:07,211
তারা রাতারাতি ফুলেফেঁপে ওঠে।
546
00:41:08,128 --> 00:41:12,044
বর্তমানে ভারপ্রাপ্ত প্রেসিডেন্টকে BF
কতটা সাহায্য করছে জানো?
547
00:41:25,169 --> 00:41:26,336
আমাকে হাসপাতালে তুমি
দেখতে আসার পর থেকে
548
00:41:27,211 --> 00:41:29,336
তোমাকে আমি চোখে চোখে রেখেছি।
549
00:41:37,461 --> 00:41:38,795
যখন আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে
550
00:41:38,878 --> 00:41:41,837
আমার ঝটিকা সফরের কথা
বাকিদেরকে কখন বলেছি!
551
00:41:46,169 --> 00:41:49,336
তুমি কারো সাহায্য ছাড়াই
তদন্ত করতে নেমে গেছ।
552
00:41:49,420 --> 00:41:53,003
তুমি দাঁতে দাঁত কামড়ে
বিষয়টা নিয়ে লেগে থেকেছ।
553
00:41:56,503 --> 00:41:57,503
ক্যাপ্টেন উ।
554
00:41:58,378 --> 00:41:59,378
এবার আমি তোমাকে সাহায্য করব।
555
00:42:00,169 --> 00:42:01,545
এবার সময় হয়েছে
তোমাকে সাপোর্ট করার।
556
00:42:04,253 --> 00:42:07,336
যদিও বড্ড দেরী হয়ে গেছে
এই অতীতটাকে টানার,
557
00:42:08,169 --> 00:42:12,169
আমি নিশ্চিত সে এখনো
বেআইনী কাজ করে যাচ্ছে।
558
00:42:14,294 --> 00:42:15,294
সেগুলো খুঁজে বের কর।
559
00:42:15,962 --> 00:42:17,169
তখন তাকে ধরা যাবে।
560
00:42:20,044 --> 00:42:21,044
স্যার।
561
00:42:22,753 --> 00:42:24,378
আমি কাউকে ধরার চেষ্টা করছি না।
562
00:42:25,253 --> 00:42:27,336
আমাকে তুমি রক্ষা করতে পার নি।
563
00:42:28,336 --> 00:42:30,503
দেশের প্রধানকে রক্ষা
করা তোমার দায়িত্ব ছিল।
564
00:42:33,336 --> 00:42:34,456
একই ভুল বারবার করো না।
565
00:42:35,044 --> 00:42:36,253
যেটা ঘটার কথা ছিল না।
566
00:42:41,211 --> 00:42:42,336
ইয়ুন জা-য়ুর কাছে যাও।
567
00:42:43,128 --> 00:42:44,294
তার নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি হও।
568
00:42:44,795 --> 00:42:45,795
ভরসা অর্জন কর।
569
00:42:58,253 --> 00:42:59,253
প্রেসিডেন্ট লি মাংইউ
570
00:43:03,003 --> 00:43:04,211
ব্লুটুথ অডিও
571
00:43:05,461 --> 00:43:06,586
BF এর ইয়ুন জা-য়ুর
572
00:43:07,169 --> 00:43:10,378
বিরুদ্ধে USMEF এর আইনী নোটিস…
573
00:43:10,461 --> 00:43:11,781
যেটাতে NCBAও যুক্ত।
574
00:43:12,336 --> 00:43:13,712
তাকে মৃত্যুর হুমকি দেওয়া হচ্ছে।"
575
00:43:27,003 --> 00:43:29,670
"সে সর্বোচ্চ নিরাপত্তা
বিশিষ্ট সেইফ হাউজ তৈরি করছে,
576
00:43:29,753 --> 00:43:32,670
ওটার কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত
সে বিভিন্ন হোটেলে অবস্থান করছে।"
577
00:43:38,837 --> 00:43:41,878
"তার পরিবারে মস্তিষ্ক ক্ষয়
জনিত রোগ আছে।
578
00:43:41,962 --> 00:43:43,670
সে তার পরিবারের সাথে কথা বলে না।
579
00:43:43,753 --> 00:43:45,670
তার কর্মস্থলের সহকর্মী ব্যতীত সে,
580
00:43:45,753 --> 00:43:48,044
কারে সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখে না।"
581
00:43:48,128 --> 00:43:49,648
ভাবছেন সে এটা বিশ্বাস করবে?
582
00:43:50,628 --> 00:43:54,503
আমাকে সন্দেহ করলে
সে কোন সৈনিকই নয়।
583
00:43:57,420 --> 00:44:00,878
সৈনিকরা তাদের উচ্চপদস্থদের কথা মেনে চলে।
584
00:44:02,503 --> 00:44:03,628
সৈনিকের কাজই ওটা।
585
00:44:05,044 --> 00:44:06,253
হুম।
586
00:44:07,336 --> 00:44:09,003
আশা করি সে এখনো
মনেপ্রাণে সৈনিকই আছে।
587
00:44:09,628 --> 00:44:12,878
"গুজব আছে যে, ওন সান, BF এর
রিসার্চ ডিরেক্টর এবং স্কুলের প্রাক্তন বন্ধুর
588
00:44:12,962 --> 00:44:14,962
সংসার ভেঙেছে ইয়ুন জা-য়ুর জন্য।
589
00:44:15,461 --> 00:44:17,086
যদি তারা সম্পর্কে জড়িয়ে থেকে থাকে,
590
00:44:17,169 --> 00:44:20,753
তাহলে সে-ই ইয়ুন জা-য়ুর জীবনে
591
00:44:20,837 --> 00:44:22,128
একমাত্র ভালবাসা এবং দূর্বলতা।"
592
00:44:24,586 --> 00:44:26,503
BF দেহরক্ষী ভাড়া করবে।
593
00:44:27,211 --> 00:44:28,545
আমি তোমাকে চাকুরিটা পাইয়ে দেব।
594
00:44:30,670 --> 00:44:31,670
সেটা কীভাবে করবেন?
595
00:44:33,044 --> 00:44:35,670
পঙ্গু হয়ে গেছি বলে আমার ক্ষমতা নেই?
596
00:44:37,169 --> 00:44:38,169
সেটা নয় স্যার।
597
00:44:38,253 --> 00:44:39,378
ক্ষমা চাচ্ছি।
598
00:44:40,920 --> 00:44:44,169
অনেকে দেউলিয়া হয়ে গিয়ে আত্মহত্যা করেছে
599
00:44:44,795 --> 00:44:46,670
BF এর করাল গ্রাসে।
600
00:44:46,753 --> 00:44:48,336
কিন্তু ইয়ুন জা-য়ু কখনো
সে ব্যপারে ভ্রুক্ষেপ নি।
601
00:44:48,920 --> 00:44:51,753
তার নজর কেবল টাকার দিকে।
602
00:44:51,837 --> 00:44:53,294
তাকে থামানোর চেষ্টা করেছি।
603
00:44:53,795 --> 00:44:55,086
আর সেজন্য সে…
604
00:44:57,545 --> 00:44:59,044
আমাকে তার পথ থেকে সরিয়ে দেয়।
605
00:45:01,086 --> 00:45:02,086
ক্যাপ্টেন উ।
606
00:45:02,837 --> 00:45:04,962
জনগণকে রক্ষা করা সৈনিকের দায়িত্ব, তাইনা?
607
00:45:06,253 --> 00:45:09,003
ঐদিনের বেইজ্জতির কথা ভুলে গেছ?
608
00:45:13,086 --> 00:45:14,169
স্যালুট!
609
00:45:21,753 --> 00:45:22,753
আরামে দাঁড়াও!
610
00:45:26,336 --> 00:45:27,336
তোমাকে আমি ধরবো
611
00:45:29,253 --> 00:45:30,253
যা-ই ঘটুক না কেন!
612
00:45:37,712 --> 00:45:38,712
হ্যালো।
613
00:45:39,628 --> 00:45:40,837
উ ছ্যে-উন বলছি।
614
00:45:41,294 --> 00:46:28,294
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ