1
00:00:27,196 --> 00:00:32,056
English Source-Dorothea
2
00:00:35,681 --> 00:01:30,321
Alih bahasa : Anima@subscene.com
pontianak, 26 maret 2012
3
00:01:33,208 --> 00:01:36,756
~SELAMAT MENONTON~
4
00:01:40,834 --> 00:01:44,167
beberapa tahun ini
aku selalu mengalami mimpi yang sama
5
00:01:47,001 --> 00:01:48,792
aku tenggelam di air
6
00:01:49,834 --> 00:01:51,001
sangat dingin
7
00:01:53,667 --> 00:01:55,917
tapi saat akan tenggelam
8
00:01:58,959 --> 00:02:01,417
sebuah lengan menggapai ku
9
00:02:02,709 --> 00:02:04,167
dan menarik aku naik
10
00:02:07,209 --> 00:02:09,334
tapi aku tidak pernah bisa
melihat siapa itu
11
00:02:10,334 --> 00:02:13,292
aku hanya merasakan lengan
dan kekuatannya
12
00:02:13,751 --> 00:02:15,876
kadang2 terasa sangat
dekat dihati
13
00:02:19,209 --> 00:02:20,876
aku perlu tahu siapa dia
14
00:02:46,209 --> 00:02:48,167
dalam 100 th pada abad 20
15
00:02:48,251 --> 00:02:51,084
sekitar 300-500 juta penduduk
mati karena cacar
16
00:02:51,167 --> 00:02:53,334
dengan penemuan vaksin cacar
17
00:02:53,792 --> 00:02:57,834
penduduk bisa mengatasi penyakit cacar ini
18
00:02:58,126 --> 00:02:59,709
pada Mei 1980
19
00:02:59,834 --> 00:03:02,208
IHO mengatakan
20
00:03:02,209 --> 00:03:04,126
manusia sekarang kebal terhadap cacar
21
00:03:04,459 --> 00:03:06,001
ini tidak benar
22
00:03:06,167 --> 00:03:08,834
virus cacar belum di basmi
23
00:03:09,001 --> 00:03:11,959
masih ada dua tempat didunia ini
yang memiliki sampel virus
24
00:03:12,126 --> 00:03:15,001
salah seorang ahli virus
telah mencuri sampel virus
25
00:03:15,126 --> 00:03:16,792
dan menghabiskan 9 th
untuk memutasikan genetik
26
00:03:16,876 --> 00:03:19,292
untuk menciptak senjata pembunuh biologis
27
00:03:19,459 --> 00:03:21,834
namanya Kenner Osama Muhammad
28
00:03:21,959 --> 00:03:23,834
dia lah yang akan kita kawal
29
00:03:24,834 --> 00:03:27,167
ini misi kita..
target dari operasi ini
30
00:03:27,292 --> 00:03:30,709
mereka mempunya 5 mobil
di apit oleh kendaraan militer
31
00:03:30,792 --> 00:03:32,167
ini adalah titik serangan pertama
32
00:03:32,292 --> 00:03:33,917
yang ini titik penyergapan
33
00:03:34,001 --> 00:03:35,751
mobil akan meledak sini
34
00:03:35,834 --> 00:03:38,333
kemudian kita akan segera
di pindah kan
35
00:03:38,334 --> 00:03:40,334
tidak meninggalkan jejak
36
00:03:40,667 --> 00:03:41,876
mengerti?
37
00:03:42,334 --> 00:03:44,001
pasukan Amerika menangkapnya
minggu lalu
38
00:03:44,167 --> 00:03:46,417
dikatakan bahwa dia telah
menghancurkan semua sampel mutasi
39
00:03:46,834 --> 00:03:48,251
tetapi kenner kembali memberikan
pernyataan
40
00:03:48,667 --> 00:03:50,376
dia tidak menghancurkan semuanya
41
00:03:50,377 --> 00:03:51,834
tetapi menyimpan satu
42
00:03:52,167 --> 00:03:56,334
yang satu ini adalah jenis cacar
yang tidak bisa ditangkal vaksin cacar sapi
43
00:03:56,834 --> 00:03:59,834
dia gunakan sebagai jaminan
agar dia kita mengawal dan melindunginya
44
00:03:59,917 --> 00:04:03,334
dan keluarganya selamat kembali
ke Norway sebelum diserahkan(virusnya)
45
00:04:03,417 --> 00:04:04,709
aku ingin kalian hati hati
46
00:04:04,959 --> 00:04:06,501
tau apa yang harus dilakukan
dan hati hati
47
00:04:17,209 --> 00:04:18,834
Ice, jaga mereka
48
00:04:18,917 --> 00:04:19,834
ya pak
49
00:06:03,834 --> 00:06:06,792
Markas, dokumen rahasia di ketemukan
disini
50
00:06:15,376 --> 00:06:17,417
Agen Sean Won dari IDC?
51
00:06:18,001 --> 00:06:19,251
Ini Team Tranport One
52
00:06:19,334 --> 00:06:21,751
Agen Sean Wong dari IDC?
53
00:06:22,001 --> 00:06:23,917
kami Polisi Jordania
54
00:06:24,126 --> 00:06:26,084
Konvoi kalian mungkin akan diserang...
55
00:06:26,417 --> 00:06:27,917
Ice...Ice..
56
00:07:00,167 --> 00:07:01,751
Ini Agen Sea Wolng dari IDC
57
00:07:01,834 --> 00:07:03,001
kami di serang, diterima?
58
00:07:03,126 --> 00:07:05,001
Ganti, kami perlu bantuan sekarang!
59
00:07:08,459 --> 00:07:11,167
diterima?ganti?
saya perlu bantuan sekarang!
60
00:07:41,334 --> 00:07:44,042
tabrak!tabrak!
61
00:08:04,042 --> 00:08:06,209
mundur!mundurr!
62
00:08:33,042 --> 00:08:35,167
mobil 3,mobil 4, diterima?
63
00:08:39,001 --> 00:08:40,126
keluar dari mobil!
64
00:08:40,834 --> 00:08:41,834
cepat!!
65
00:08:41,959 --> 00:08:44,292
keluar dari mobil!!!
66
00:08:50,792 --> 00:08:53,001
Ross, lindungi Kenner
kesini
67
00:08:53,084 --> 00:08:54,709
hati hati sniper!
68
00:08:56,459 --> 00:08:59,459
Mobil 3 rapor kejadian
mobil 3 diterima?
69
00:09:01,126 --> 00:09:02,376
Ross, periksa!
70
00:09:05,001 --> 00:09:07,001
Jon, lindungi! Jon!
71
00:09:21,459 --> 00:09:22,876
Ice, kamu baik saja?
72
00:09:23,834 --> 00:09:25,001
iya
73
00:09:27,334 --> 00:09:28,417
kamu baik?
74
00:09:33,751 --> 00:09:35,376
ice, arah jam 9
75
00:09:38,959 --> 00:09:40,126
Paka, Lindungi aku!
76
00:09:43,792 --> 00:09:45,209
cepat!!
77
00:09:48,251 --> 00:09:49,042
baik?
78
00:09:49,126 --> 00:09:50,084
iya
79
00:10:04,042 --> 00:10:05,251
Ice, Jalan!
80
00:10:43,667 --> 00:10:44,834
RPG!
81
00:10:56,001 --> 00:10:57,751
kita selesai disini, mundur..
82
00:11:01,209 --> 00:11:02,334
lindungi aku!
83
00:11:05,167 --> 00:11:06,001
cepat!!
84
00:11:06,084 --> 00:11:07,834
pintu keluar!!
85
00:11:10,084 --> 00:11:11,001
cepat!!
86
00:11:11,084 --> 00:11:12,251
bawah gadis itu!
87
00:11:12,417 --> 00:11:13,834
itu dia, lewat sini!
88
00:11:54,251 --> 00:11:55,667
clear, maju!
89
00:12:06,834 --> 00:12:07,417
lindungi dia!
90
00:12:07,751 --> 00:12:09,082
merunduk, tutup telinga!!
91
00:12:09,083 --> 00:12:09,876
Ice, maju!
92
00:12:14,126 --> 00:12:15,126
lindungi
93
00:12:51,251 --> 00:12:52,084
maju!
94
00:15:51,792 --> 00:15:56,334
dibelakang saya adalah kapal cargo
yang di serang virus tak dikenal
95
00:15:56,417 --> 00:16:00,166
dimana route,membawa barang
antara Thailand dan Malaysia
96
00:16:00,167 --> 00:16:02,126
ada 14 awak kapal
97
00:16:02,209 --> 00:16:06,001
kami bisa memastikan mereka mati karena sakit
98
00:16:06,084 --> 00:16:09,792
ACDC belum memberikan komentar tentang ini
99
00:16:12,042 --> 00:16:13,834
Boss, ini Sean
100
00:16:15,042 --> 00:16:17,917
Hey, Tyler, apa kau nonton berita
tentang kapal cargo Malaysia?
101
00:16:18,042 --> 00:16:18,917
iya
102
00:16:19,001 --> 00:16:23,167
3 bulan lalu kau tidak percaya
saya mempunyai sampel cacar termutasi Kenner
103
00:16:23,292 --> 00:16:24,959
sudah ku bilang aku akan
mendapatkannya
104
00:16:25,834 --> 00:16:27,334
bisa kah kita lanjutakan bisnis kita?
105
00:16:27,417 --> 00:16:28,959
kau ingat Carnot?
106
00:16:29,126 --> 00:16:29,834
iya
107
00:16:29,917 --> 00:16:31,376
Carnot sangat mematikan
108
00:16:31,377 --> 00:16:34,709
tetapi kita tidak bisa tergantung dengan hanya cairan tubuh
sebagai alat kontradiksi
109
00:16:34,792 --> 00:16:37,001
virus cacar bisa menyebar lewat udara
110
00:16:37,167 --> 00:16:39,251
saya bisa menggabungkan kedua nya
dan membuat virus baru
111
00:16:39,334 --> 00:16:42,084
yang bisa menyebar lewat udara
tanpa ada halangan lain
112
00:16:42,209 --> 00:16:44,792
vaksin sebelumnya akan sia sia
113
00:16:44,917 --> 00:16:46,209
ini dapat menciptakan ketakutan
dari pada AIDS
114
00:16:46,417 --> 00:16:47,876
sungguh mengagumkan
115
00:16:48,001 --> 00:16:50,917
kami telah memiliki formula untuk
virus dan vaksinnya
116
00:16:51,292 --> 00:16:54,709
rencana kami adalah menyebarkan
dengan perlahan tersebar di 5 benua
117
00:16:54,792 --> 00:16:57,875
jumlah infeksi hanya sedikit
dari total populasi
118
00:16:57,876 --> 00:17:01,001
tapi cukup membuat dunia panik
119
00:17:01,126 --> 00:17:04,250
pangsa pasar vaksin nya akan
lebih besar dari pada obat nya
120
00:17:04,251 --> 00:17:08,167
kami akan melepaskan obat dan kemudian
vaksin dan disitu lah uang mengalir
121
00:17:08,334 --> 00:17:11,167
dan itu akan membuatmu menjadi
daftar 10 orang terkaya di dunia
122
00:17:11,834 --> 00:17:14,292
sesukses apa pun bisnis senjatamu
123
00:17:14,293 --> 00:17:16,334
tidak bisa di bandingan dengan ini
124
00:17:16,459 --> 00:17:18,334
jika kau tidak mau menjadi kriminal
yang dicari
125
00:17:18,417 --> 00:17:21,208
10 daftar orang terkaya baru
seharus nya anda
126
00:17:21,209 --> 00:17:23,459
aku lebih suka menjadi orang kaya
tanpa perlu orang tahu
127
00:17:23,751 --> 00:17:24,834
sampai ketemu nanti
128
00:17:28,917 --> 00:17:30,334
kenner, berhenti kabur!
129
00:17:31,001 --> 00:17:31,876
berhenti!
130
00:17:32,126 --> 00:17:34,001
aku bilang berhenti kabur!
131
00:17:34,334 --> 00:17:35,126
Kenner!
132
00:17:36,001 --> 00:17:38,459
nak, kamu mau makan apa?
biar ibu yang masak
133
00:17:40,667 --> 00:17:41,834
tak boleh lah..
134
00:17:56,001 --> 00:17:58,126
apa ini!!
135
00:17:58,209 --> 00:18:00,876
dia kabur dari lab,dan kami mengejar nya..
136
00:18:01,001 --> 00:18:02,334
ya, begini lah..
137
00:18:05,251 --> 00:18:07,292
mudah2an barang nya masih ada..
138
00:18:10,334 --> 00:18:11,417
iya
139
00:18:27,834 --> 00:18:28,834
iya, ini aku
140
00:18:29,459 --> 00:18:30,917
kapan ahlinya sampai?
141
00:18:31,001 --> 00:18:32,167
minggu depan
142
00:18:32,792 --> 00:18:35,251
tidak hanya ia harus menemukan
sampel Carnot
143
00:18:36,126 --> 00:18:38,126
tetapi juga menyelesaikan kerjaan Kenner
144
00:18:38,834 --> 00:18:41,834
temukan seseorang menangani ini
kita tidak bisa berkeliaran disini
145
00:18:47,001 --> 00:18:48,376
peluru tertembak di tengkorak mu
146
00:18:48,377 --> 00:18:51,291
melewati Precentral Gyrus Otak
147
00:18:51,292 --> 00:18:53,334
dan bersarang di Korpus Kalosum
148
00:18:53,667 --> 00:18:57,376
team doktor kamu telah memeriksa kasus mu
beberapa kali minggu ini
149
00:18:57,792 --> 00:19:00,833
tidak ada cara aman untuk
mengeluarkan peluru nya
150
00:19:00,834 --> 00:19:02,209
akan kah dia selamat?
151
00:19:03,167 --> 00:19:06,376
tekanan kuat terjadi di Korpus Kalosum
otak nya
152
00:19:06,459 --> 00:19:09,876
bisa menyebabkan masalah pada seluruh Sistem Saraf
153
00:19:10,001 --> 00:19:13,417
tubuh nya perlahan kehilangan indra alami
154
00:19:13,751 --> 00:19:19,001
pada kasus berat menyebabkan lumpuh
155
00:19:20,376 --> 00:19:21,917
berapa lama saya bisa bertahan?
156
00:19:22,084 --> 00:19:24,208
sekitar 2 mingguan..
157
00:19:24,209 --> 00:19:26,417
tapi kami tahu kamu tidak seharusnya
meninggalkan rumah sakit
158
00:19:27,042 --> 00:19:30,041
sebab tanpa pertolongan cepat dari rumkit
159
00:19:30,042 --> 00:19:32,334
kamu bisa dalam bahaya
160
00:19:40,959 --> 00:19:44,334
abu Ice... telah di kirim
161
00:19:50,834 --> 00:19:52,459
apa yang terjadi antara saya dan dia..
162
00:19:55,167 --> 00:19:56,417
maaf...
163
00:20:09,792 --> 00:20:11,751
aku tidak ingin menghabiskan waktu ku disini...
164
00:20:13,876 --> 00:20:14,834
aku ingin pulang
165
00:20:45,792 --> 00:20:47,751
Ny.Wan mengkhawatirkanmu beberapa bulan ini
166
00:20:48,084 --> 00:20:50,292
rematiknya makin parah..
167
00:20:51,251 --> 00:20:52,334
Suster Wang
168
00:20:53,709 --> 00:20:56,251
dalam dua minggu ini
aku akan melakukan perjalanan panjang
169
00:20:57,251 --> 00:20:59,167
tapi kamu baru pulang
170
00:20:59,292 --> 00:21:01,876
ya, aku akan menyediakan dana untuk mu
171
00:21:02,792 --> 00:21:04,126
mohon, rawat ibu ku
172
00:21:04,376 --> 00:21:07,042
jangan kwatir
tolong tinggal dan rawat dia
173
00:21:12,667 --> 00:21:14,251
aku masak enak hari ini
174
00:21:15,334 --> 00:21:18,084
masakan ibu selalu enak
175
00:21:32,667 --> 00:21:35,667
apa yang ibu kwatir
176
00:21:36,376 --> 00:21:37,959
saya sudah sembuh
177
00:21:38,292 --> 00:21:42,167
saya akan pergi
jadi tidak bisa menemani selalu..
178
00:21:42,667 --> 00:21:43,834
makan masakan mu
179
00:21:53,001 --> 00:21:54,334
merindukan seseorang...
180
00:21:55,417 --> 00:21:57,001
adalah hal yang menyedihkan.
181
00:22:00,417 --> 00:22:03,751
selama kamu di rumah sakit
182
00:22:05,001 --> 00:22:07,042
aku selalu mempunyai mimpi yang sama setiap malam
183
00:22:07,834 --> 00:22:11,334
keluarga kita berada di laut..
184
00:22:13,042 --> 00:22:15,084
satu demi satu menghilang
185
00:22:16,001 --> 00:22:19,834
tinggal aku sendiri..
186
00:22:23,251 --> 00:22:24,251
Jon..
187
00:22:29,292 --> 00:22:30,917
aku harus memberi tahu kamu ini
188
00:22:32,084 --> 00:22:36,834
aku selalu mengatakan bahwa
ayahmu menelantarkan kita
189
00:22:38,417 --> 00:22:40,667
tapi orang yang menyerah..
190
00:22:42,792 --> 00:22:43,792
adalah aku..
191
00:22:48,792 --> 00:22:52,209
kamu bukan satu satunya anak ku..
192
00:22:53,001 --> 00:22:54,667
kamu mempunyai abang..
193
00:22:56,042 --> 00:22:58,417
aku menikahi ayahmu sekitar umur 20 th
194
00:22:59,167 --> 00:23:00,501
kami sangat bahagia..
195
00:23:01,959 --> 00:23:03,876
tak pernah ku bayangkan masa depan..
196
00:23:05,834 --> 00:23:09,417
sampai aku melahirkan dua lelaki
197
00:23:11,334 --> 00:23:13,042
tapi ayah mu tidak peduli..
198
00:23:14,084 --> 00:23:15,459
ia hanya berjudi..
199
00:23:16,209 --> 00:23:19,709
dan kehilangan kerjaan karena itu..
200
00:23:20,376 --> 00:23:21,834
tapi ia terus saja berjudi..
201
00:23:26,292 --> 00:23:27,959
ketika kamu berumur 2 th..
202
00:23:28,167 --> 00:23:32,376
aku pikir membawa lari kalian berdua,
kemudian membuat rencana lain..
203
00:23:35,334 --> 00:23:36,876
tapi tidak sangka..
204
00:23:37,042 --> 00:23:38,834
abangmu memegang tangan ku,
menangis dan..
205
00:23:38,959 --> 00:23:40,376
menolak untuk pergi.
206
00:23:41,959 --> 00:23:45,834
aku jadi bingung
takut ayah mu akan pulang rumah..
207
00:23:48,334 --> 00:23:49,834
akhir nya..
208
00:23:50,792 --> 00:23:52,667
aku membawa mu dan pergi..
209
00:23:53,334 --> 00:23:55,376
dan mengunci nya di kamar..
210
00:23:55,834 --> 00:23:59,959
ketika aku dibawah
aku mendengar ia menangis dan berteriak..
211
00:24:00,167 --> 00:24:03,126
ibu..jangan pergi!
212
00:24:06,376 --> 00:24:07,709
ibu..
213
00:24:08,167 --> 00:24:10,417
jangan sedih, itu masa lalu
214
00:24:17,334 --> 00:24:18,959
aku merasa bersalah
215
00:24:20,792 --> 00:24:22,459
selama 20 th
216
00:24:26,126 --> 00:24:26,917
Jon
217
00:24:27,292 --> 00:24:29,709
akhirnya aku menemukan berita tentang mereka
218
00:24:30,126 --> 00:24:33,834
aku berpikir, bagaimana
berkumpul dengan mereka
219
00:24:34,042 --> 00:24:38,292
tapi dengan luka mu
aku takut akan kehilangan...
220
00:24:49,001 --> 00:24:50,667
aku akan membawa mereka kembali..
221
00:24:52,667 --> 00:24:53,751
oke?
222
00:25:34,334 --> 00:25:39,917
terdakwa telah melakukan kejahatan
selama ini
223
00:25:40,084 --> 00:25:46,334
dan membuat bahaya bagi
masyarakat dan sosial
224
00:25:46,709 --> 00:25:49,751
Terdakwa Yan Yeung,
didakwa melakukan perampokan
225
00:25:49,959 --> 00:26:00,501
pada Black Pearl Jewelry Shop,
5 February , 2008
226
00:26:00,834 --> 00:26:06,001
memutuskan bersalah dan
dihukum 10 th penjara
227
00:26:06,334 --> 00:26:13,334
tambahakan hukuman karena
menyerang petugas 1 november 2010..
228
00:26:13,792 --> 00:26:17,876
tiga tahun penjara
229
00:26:18,042 --> 00:26:22,917
kedua hukuman dilakukan bersama
230
00:26:30,334 --> 00:26:32,001
berikan kunci nya!
231
00:27:51,417 --> 00:27:57,208
Man Yeung, pemuda 33 th
di tuduh melakukan peramporakan
dan penyerangan petugas..
232
00:27:57,209 --> 00:28:03,167
kabur dari tahanan,setelah persidangan nya ..
233
00:28:03,334 --> 00:28:06,251
dengan melompat dari lantai 4..
234
00:28:34,126 --> 00:28:36,792
sudah ketemukan orang yang menghiati mu
235
00:28:36,959 --> 00:28:38,209
kamu tidak akan sangka..
236
00:28:42,126 --> 00:28:43,084
benarkan?
237
00:28:47,376 --> 00:28:48,459
Yeung
238
00:28:52,376 --> 00:28:54,833
kamu tahu gimana aku..
239
00:28:54,834 --> 00:28:57,001
aku melakukan nya, karena tidak ada pilihan
240
00:28:57,376 --> 00:28:59,667
10 th persahabatan kita, berapa harganya?
241
00:28:59,834 --> 00:29:01,084
30.000 dollar
242
00:29:02,876 --> 00:29:04,501
yeung, aku tahu tidak setia..
243
00:29:04,834 --> 00:29:07,334
aku akan berubah,
beri aku kesempatan
244
00:29:07,459 --> 00:29:09,751
sekali saja...
245
00:29:11,417 --> 00:29:14,001
yeung, sekali saja..
246
00:29:14,834 --> 00:29:16,001
lepaskan aku, tolong..
247
00:29:16,292 --> 00:29:17,917
Yeung!
248
00:29:25,876 --> 00:29:27,167
pengkhiatan tidak boleh
bergabung
249
00:29:33,167 --> 00:29:34,334
dimana kau bersembunyi sekarang?
250
00:29:37,751 --> 00:29:40,959
kamu masih tidak mempercayai ku,
setelah sekian lama?
251
00:29:43,042 --> 00:29:44,334
aku seorang polisi?
252
00:29:44,834 --> 00:29:46,251
kamu tidak percaya polisi?
253
00:29:49,251 --> 00:29:51,209
bayarannya $20.000
254
00:29:51,751 --> 00:29:53,126
setelah selesai,
sebaik nya kau menghilang
255
00:29:54,334 --> 00:29:56,042
jika tidak..
256
00:29:56,417 --> 00:30:00,001
bukan kamu yang tidak percaya aku,
aku yang tidak bisa percaya kamu
257
00:30:16,209 --> 00:30:17,834
tuan, saya seorang doktor
258
00:30:19,001 --> 00:30:20,001
bagaimana keadaaya nya?
259
00:30:20,126 --> 00:30:21,334
dia mengalami
sakit kepala
260
00:30:21,417 --> 00:30:23,251
aku telah memberi nya obat
anti nyeri
261
00:30:23,334 --> 00:30:25,001
boleh ku lihat obat mu?
262
00:30:27,376 --> 00:30:29,001
kamu baru operasi?
263
00:30:29,292 --> 00:30:30,167
ya
264
00:30:32,167 --> 00:30:34,000
doktor, gimana keadaan nya?
265
00:30:34,001 --> 00:30:35,334
aku pikir, karena tekanan udara..
266
00:30:35,417 --> 00:30:37,167
menyebabkan kepala nya sakit
267
00:30:37,334 --> 00:30:40,334
kalau begitu, tolong rendahkan
lintang pesawat..
268
00:30:40,667 --> 00:30:41,876
atau dia bisa koma..
269
00:30:42,042 --> 00:30:43,209
yang mana bisa berbahaya
270
00:30:43,751 --> 00:30:45,334
aku akan mencoba
menghubungi tower control
271
00:30:45,709 --> 00:30:47,917
julian, mohon inform Lumpur
272
00:30:58,167 --> 00:30:59,292
agak baikan?
273
00:31:01,251 --> 00:31:02,376
ya, terima kasih
274
00:31:02,792 --> 00:31:05,334
kamu tidak seharusnya
berterbangan setelah operasi
275
00:31:05,959 --> 00:31:08,292
boleh tahu operasi apa?
276
00:31:09,001 --> 00:31:12,001
aku tertembak di kepala,
mereka tidak bisa mengangkat pelurunya
277
00:31:13,959 --> 00:31:15,292
jangan kwatir, aku polisi
278
00:31:17,376 --> 00:31:19,917
aku tau ahli operasi
yang terkenal
279
00:31:20,001 --> 00:31:21,167
aku bisa merujukan untuk mu
280
00:31:21,334 --> 00:31:22,209
tentu
281
00:31:30,251 --> 00:31:31,167
sampai jumpa esok
282
00:31:31,417 --> 00:31:32,876
ok, bye2
283
00:31:34,667 --> 00:31:36,751
bisa bertemu besok?
284
00:31:36,917 --> 00:31:38,042
ya, trims
285
00:31:38,167 --> 00:31:39,334
sama2
286
00:31:46,834 --> 00:31:48,167
aku punya kendaraan, boleh
aku mengantarmu?
287
00:31:48,292 --> 00:31:49,834
tak apa2, aku pakai taksi
288
00:31:49,959 --> 00:31:50,834
Dr. Kan
289
00:31:50,835 --> 00:31:52,001
Hi
290
00:31:52,167 --> 00:31:54,334
sampai ketemu besok
291
00:33:05,334 --> 00:33:08,834
pria di airport melihat aku
saat ini
292
00:33:18,042 --> 00:33:19,376
ikuti mobil putih tersebut
293
00:33:34,001 --> 00:33:34,876
menepi
294
00:33:40,251 --> 00:33:41,167
apa yang terjadi?
295
00:34:10,959 --> 00:34:12,292
cari tempat yang sepi,
dan habisi dia
296
00:35:43,167 --> 00:35:44,292
Rachel..
297
00:35:59,126 --> 00:36:01,251
jadi orang yang mengacaukan kebutuhan kita
298
00:36:01,376 --> 00:36:03,209
adalah mantan team mu Jon Man
299
00:36:04,334 --> 00:36:07,334
kau hampir membunuhnya dan sekarang
bertemu dia seperti ini..
300
00:36:07,876 --> 00:36:09,042
sungguh kebetulan..
301
00:36:10,084 --> 00:36:11,751
apa kau tahu,tujuannya kesini?
302
00:36:12,126 --> 00:36:13,292
menemui keluarga
303
00:36:15,417 --> 00:36:17,001
kapan kalian akan bergerak lagi?
304
00:36:17,167 --> 00:36:18,084
malam ini
305
00:36:41,834 --> 00:36:43,709
berhenti, Man Tin!
306
00:36:49,709 --> 00:36:50,917
berhenti!
307
00:36:59,042 --> 00:37:00,251
kau berlari cepat
308
00:37:07,417 --> 00:37:09,459
dasar, biasanya kau tepat waktu
309
00:37:09,751 --> 00:37:13,001
anak ku selalu membayar utang ku
310
00:37:13,084 --> 00:37:15,167
anakmu dalam masalah,
bagaimana bisa membantu mu?
311
00:37:15,251 --> 00:37:16,167
hey!
312
00:37:17,959 --> 00:37:18,959
bukan urusan mu
313
00:37:21,417 --> 00:37:23,709
nanti kita selesaikan,
ayo pergi!
314
00:37:29,251 --> 00:37:30,042
Trims
315
00:37:32,459 --> 00:37:33,334
aku Jon Man
316
00:37:57,334 --> 00:37:57,915
Man Khe, teman ku
317
00:37:57,916 --> 00:37:58,334
Tin!
318
00:37:58,417 --> 00:38:01,001
pinjamkan kerjaan mu,
anak ku kembali
319
00:38:01,417 --> 00:38:02,501
Yeung disini?
320
00:38:02,959 --> 00:38:04,000
Dasar!
321
00:38:04,001 --> 00:38:05,959
anak bungsu ku, Jon?
322
00:38:06,042 --> 00:38:07,417
kau punya anak bungsu?
323
00:38:08,042 --> 00:38:09,334
ia, lakukan sendiri
324
00:38:25,959 --> 00:38:27,834
kakek, kau masak?
325
00:38:28,709 --> 00:38:29,459
Sheng
326
00:38:30,334 --> 00:38:32,501
bawa piring buat paman mu
327
00:38:33,376 --> 00:38:34,709
aku punya paman?
328
00:38:34,834 --> 00:38:36,001
bawa saja kesana
329
00:38:36,126 --> 00:38:37,334
di meja terakhir
330
00:38:37,417 --> 00:38:38,667
okeey
331
00:38:40,417 --> 00:38:41,459
halo, paman
332
00:38:43,001 --> 00:38:44,209
bisa bahasa mandirin?
333
00:38:44,834 --> 00:38:45,751
apa nama mu?
334
00:38:45,834 --> 00:38:46,834
Sheng
335
00:38:47,209 --> 00:38:49,084
kayak nama cowok
336
00:38:50,126 --> 00:38:51,167
kakek yang kasih nama
337
00:38:51,292 --> 00:38:53,917
kata nya cocok buat cow atau cew
338
00:38:54,167 --> 00:38:57,667
berjudi seperti hidup,
seorang harus menang
339
00:38:59,001 --> 00:39:01,334
Sheng,kembali makan
340
00:39:01,501 --> 00:39:03,417
iya..
341
00:39:08,501 --> 00:39:09,834
dasar
342
00:39:10,167 --> 00:39:11,459
kayak mimpi
343
00:39:11,917 --> 00:39:15,001
sudah 29 th,
aku kira tidak akan melihat mu lagi
344
00:39:15,751 --> 00:39:18,334
aku yakin ibu mu tidak
memberi makan yang cukup
345
00:39:18,834 --> 00:39:21,251
dia bahkan tidak tau berapa air
untuk masak nasi
346
00:39:23,459 --> 00:39:26,001
masakan nya...lumayan
347
00:39:29,292 --> 00:39:32,334
sayang, dia harus masak
untuk dia sendiri
348
00:39:34,042 --> 00:39:37,126
jadi, gimana kabar nya?
349
00:39:40,001 --> 00:39:41,292
dia sakit encok
350
00:39:41,751 --> 00:39:42,959
dia tidak bisa berjalan dengan baik,
dia menggunakan kursi roda
351
00:39:43,126 --> 00:39:45,459
sudah takdir
352
00:39:45,751 --> 00:39:48,459
aku pincang, dia memnggunakan
kursi roda
353
00:39:48,959 --> 00:39:52,209
sial, walau aku pingcang
dia lebih baik dari ku
354
00:39:54,001 --> 00:39:55,334
dia ingin melihat kamu dan abang
355
00:39:56,251 --> 00:39:59,042
jadi kami harus pergi?
dia pikir dia ratu?
356
00:39:59,167 --> 00:40:01,751
jangan bicara tentang dia,
membuat ku marah
357
00:40:01,959 --> 00:40:03,126
sini..
358
00:40:04,042 --> 00:40:05,667
minum dengan ayah..
359
00:40:15,917 --> 00:40:16,834
trims..
360
00:40:17,959 --> 00:40:19,792
banyak sekali uang
361
00:40:20,667 --> 00:40:22,126
kakek menyerahkan uangnya pada ku
362
00:40:22,209 --> 00:40:25,251
katanya kita akan kelaparan,
kalau dia yang pegang
363
00:40:30,001 --> 00:40:32,667
paman, itu tempat tidur kakek
364
00:40:45,792 --> 00:40:46,792
Sheng
365
00:40:47,292 --> 00:40:48,167
apa yang kamu lakukan?
366
00:40:48,251 --> 00:40:50,792
nilai nya sempurna.
napa kau bakar?
367
00:40:51,209 --> 00:40:52,792
mereka tak berguna
368
00:40:52,917 --> 00:40:54,251
apa maksud mu?
369
00:40:55,917 --> 00:40:58,334
3 th lalu, ayah berjanji
370
00:40:58,751 --> 00:41:01,251
jika aku dapat 100100%
371
00:41:01,459 --> 00:41:03,167
dia tidak akan menjadi penjahat
372
00:41:03,251 --> 00:41:04,917
dan kembali hidup bersama kami
373
00:41:05,001 --> 00:41:06,251
aku ingin dia kembali
374
00:41:06,376 --> 00:41:09,209
jadi aku berusah keras
375
00:41:09,334 --> 00:41:11,917
aku lakukan apapun yang ia minta
376
00:41:12,001 --> 00:41:15,126
aku hanya minta satu hal,
tapi tidak ia lakukan
377
00:41:19,001 --> 00:41:21,792
Sheng, ayah mu penjahat?
378
00:41:25,792 --> 00:41:27,042
baca ini , paman
379
00:41:30,167 --> 00:41:31,834
Tersangka Utama Perampokan
Bersenjata Kabur
380
00:41:39,834 --> 00:41:41,334
apa nama mu, dimana kau tinggal?
381
00:41:42,001 --> 00:41:43,667
hanya kau hidup di kota Kowloon
382
00:41:43,959 --> 00:41:45,376
mengapa kau tidak membawa KTP?
383
00:41:47,792 --> 00:41:49,001
kau tahu apa harus dilakukan
384
00:41:51,084 --> 00:41:52,959
kakek selalu seperti itu
385
00:42:07,959 --> 00:42:10,167
Dr. Kan, kau baik2 saja?
386
00:42:11,126 --> 00:42:13,084
baik, hanya lecet
387
00:42:13,792 --> 00:42:15,876
peneliti melaporkan cacar termutatsi keluar
hari ini
388
00:42:15,877 --> 00:42:18,751
ini rahasia,
jadi kuberikan padamu secara pribadi
389
00:42:20,167 --> 00:42:23,292
virus ini lebih berbahaya
390
00:42:23,376 --> 00:42:27,251
jadi kita mencoba menguji
formula baru
391
00:42:27,667 --> 00:42:29,126
kemajuan bisa dicapai
392
00:42:30,126 --> 00:42:31,917
dan virus ini..
393
00:42:32,084 --> 00:42:33,792
berhubungan dengan Kenner..
394
00:42:34,167 --> 00:42:36,042
tapi aku tak mengerti..
395
00:42:36,959 --> 00:42:37,667
apa?
396
00:42:37,751 --> 00:42:40,209
jika Kenner ingin membuat
senjata biologis
397
00:42:40,334 --> 00:42:43,417
kenapa ia membuat
virus sederhana ini?
398
00:42:44,834 --> 00:42:47,001
aku kwatir dia membuat sesuatu..
399
00:42:47,334 --> 00:42:49,709
lebih dari hanya cacar termutasi
400
00:42:54,209 --> 00:42:56,417
LBK adalah perusahan obat kelas satu
401
00:42:56,834 --> 00:42:59,833
aku telah negosiasi sejuta dollar
hanya untuk mu
402
00:42:59,834 --> 00:43:02,167
tapi kamu mengecewakan Mr. Levinson
403
00:43:02,376 --> 00:43:03,792
aku jadi malu
404
00:43:04,376 --> 00:43:06,167
aku suka kerjaan ku sekarang
405
00:43:06,417 --> 00:43:08,417
kau juga bisa membantu disana
406
00:43:08,667 --> 00:43:10,334
setiap orang di dunia akan terbantu
407
00:43:10,792 --> 00:43:12,167
tak ngerti apa yang
kau pikirkan
408
00:43:12,168 --> 00:43:15,292
ibu, kau telah mengatakan trik mereka
409
00:43:15,459 --> 00:43:18,042
tidak semua perusahan pharmasi
itu jelek
410
00:43:20,751 --> 00:43:23,834
seberapa sadar bisnis jutaan dollar?
411
00:43:27,459 --> 00:43:28,334
lupakan saja
412
00:43:58,417 --> 00:43:59,959
kamu banyak alasan
413
00:44:00,167 --> 00:44:02,084
sudah lah bu,
414
00:44:02,751 --> 00:44:04,417
apa yang terjadi? Rachel
415
00:44:05,167 --> 00:44:06,126
lari!
416
00:44:14,876 --> 00:44:16,251
ini yang ku mau
417
00:44:18,667 --> 00:44:20,251
sampel Carnot?
418
00:44:20,376 --> 00:44:23,459
pergi ke ACDC besok dan ambil
sampel virus nya
419
00:44:23,834 --> 00:44:27,292
aku tidak bisa membawa
sampel virus ya
420
00:44:28,251 --> 00:44:28,834
ibu..
421
00:44:28,835 --> 00:44:31,167
ambil,
dan ibu mu akan baik2 saja
422
00:44:48,917 --> 00:44:51,167
ini Rachel Kan, mohon
tinggal kan pesan
423
00:44:51,251 --> 00:44:53,001
aku akan kembali segera
424
00:45:08,001 --> 00:45:10,751
Dr. Kan, ini...
425
00:45:10,917 --> 00:45:13,834
wartawan, yang menginterview aku
426
00:45:42,209 --> 00:45:44,959
serahkan senjata nya, merunduk!
427
00:45:49,292 --> 00:45:50,376
disini siap!
428
00:45:51,084 --> 00:45:52,126
bagus
429
00:45:52,667 --> 00:45:53,167
keluar
430
00:46:15,459 --> 00:46:18,208
tuan, kau tidak bisa parkir disini
431
00:46:18,209 --> 00:46:19,792
aku menunggu seseorang
aku segera pergi
432
00:46:20,292 --> 00:46:21,709
secepat nya ya
433
00:48:08,376 --> 00:48:10,001
Dr. Kan, aku perlu memeriksa
apa yang ada di tangan mu..
434
00:48:12,376 --> 00:48:13,084
berhenti
435
00:48:31,167 --> 00:48:32,834
memanggil ruang pengendali,
memanggil ruang pengendali
436
00:48:35,334 --> 00:48:36,167
berhenti!
437
00:49:31,167 --> 00:49:32,999
jika tertangkap,
kita dalam masalah
438
00:49:33,000 --> 00:49:34,126
singkirkan mereka
439
00:49:37,792 --> 00:49:40,126
polisi, keluar, keluar
440
00:50:21,167 --> 00:50:21,751
hello?
441
00:50:21,834 --> 00:50:23,792
bawa Sheng, ke stasiun kereta sekarang
442
00:50:23,876 --> 00:50:24,417
apa yang terjadi Yeung?
443
00:50:24,667 --> 00:50:25,959
jangan tanya, pergi sekarang!
444
00:50:26,751 --> 00:50:28,792
belok, pergi ke statiun kereta!
445
00:50:33,292 --> 00:50:36,209
nona, bisa dengar aku,
kamu baik?
446
00:50:36,417 --> 00:50:38,834
ada dua orang terluka
di luar ACDC
447
00:51:42,001 --> 00:51:43,001
jangan bunuh polisi!
448
00:51:44,001 --> 00:51:45,001
aku adik mu!
449
00:51:52,042 --> 00:51:53,167
polisi di belakang ini
450
00:52:25,376 --> 00:52:26,334
Jon, masuk
451
00:53:32,209 --> 00:53:33,126
duduk erat
452
00:53:46,417 --> 00:53:49,167
polisi, minggir,minggir!
453
00:54:04,959 --> 00:54:06,332
Yeung, kita sudah di statiun kereta
454
00:54:06,333 --> 00:54:07,167
tunggu di loket
455
00:54:08,209 --> 00:54:09,376
minggir, polisi!
456
00:54:12,167 --> 00:54:13,209
cari di tempat tinggi
457
00:54:21,834 --> 00:54:22,251
iya..
458
00:54:22,334 --> 00:54:24,167
Man Tin, di statiun kereta dan
melakukan panggilan
459
00:54:24,459 --> 00:54:27,250
awasi dia, terjadi apa apa
bawa gadis itu
460
00:54:27,251 --> 00:54:29,333
jangan keluar, polisi membututi
461
00:54:29,334 --> 00:54:30,167
apa yang terjadi?
462
00:54:30,251 --> 00:54:32,001
polisi ingin membunuh ku
aku tak bisa keluar
463
00:54:32,292 --> 00:54:34,376
aku akan meninggalkan tiket, tunggu
panggilan ku
464
00:55:33,251 --> 00:55:34,334
kamu lihat stand elektronik?
465
00:55:34,417 --> 00:55:35,165
ya,
466
00:55:35,166 --> 00:55:36,042
menuju kesana
467
00:55:43,376 --> 00:55:44,376
berhenti
468
00:55:54,334 --> 00:55:55,334
apa kau lihat ayah nya?
469
00:55:57,251 --> 00:55:58,209
apa kau lihat ayah nya?
470
00:55:58,376 --> 00:55:59,417
dekat toserba
471
00:56:01,376 --> 00:56:03,167
ayah, naik kereta
aku akan menyusul
472
00:56:09,334 --> 00:56:10,376
cepat, cepat!
473
00:56:29,292 --> 00:56:30,167
kakek!
474
00:56:30,292 --> 00:56:31,417
Sheng, ayo!
475
00:56:31,917 --> 00:56:32,834
Ayo!
476
00:56:36,792 --> 00:56:37,667
cepat!
477
00:56:47,667 --> 00:56:48,709
kejar kereta nya
478
00:57:06,292 --> 00:57:10,917
Kereta api ke Gemas akan
berangkat
479
00:57:11,001 --> 00:57:14,334
para penumpang harap naik
480
00:57:24,709 --> 00:57:25,834
naik!
481
00:57:37,126 --> 00:57:39,167
Telp Markas, hubungi Departemen
Kereta Api
482
00:57:49,834 --> 00:57:51,417
bagaimana Yeung?
483
00:57:52,001 --> 00:57:53,334
dia tidak naik?
484
00:57:56,751 --> 00:57:58,792
lihat,Sheng, ayah!
485
00:58:00,751 --> 00:58:01,501
ayah..
486
00:58:03,751 --> 00:58:04,792
Sheng..
487
00:58:13,751 --> 00:58:15,167
Yeung,
ayah..
488
00:58:15,834 --> 00:58:16,959
Duduk
489
00:58:23,167 --> 00:58:25,959
Yeung, ia adik mu
490
00:58:37,834 --> 00:58:38,917
menyerah lah
491
00:58:40,167 --> 00:58:42,376
polisi akan menyusul
492
00:58:42,667 --> 00:58:44,042
meyerah arti nya bunuh diri
493
00:58:45,167 --> 00:58:46,417
kamu seorang polisi juga
494
00:58:56,167 --> 00:58:57,834
pernah kah kau berpikir tentang Sheng?
495
00:58:58,834 --> 00:59:00,292
dia tidak bisa kehilangan mu
496
00:59:02,084 --> 00:59:04,917
apa kau mau ia menghabiskan
hidupnya sembunyi dengan kamu
497
00:59:12,709 --> 00:59:13,876
menyerah lah dengan ku
498
00:59:16,709 --> 00:59:18,208
hentikan, keluar! keluar!
499
00:59:18,209 --> 00:59:19,042
kami tidak akan melihat ibu mu!
500
00:59:19,126 --> 00:59:20,334
kamu egois
501
00:59:20,834 --> 00:59:22,790
jika kau memikirkan keluarga mu
kamu tidak akan disini sekarang
502
00:59:22,791 --> 00:59:23,792
dan kau sebut diri mu ayah
503
00:59:24,126 --> 00:59:25,334
bukan hak mu untuk berkata!
504
00:59:31,792 --> 00:59:32,209
Yeung!
505
00:59:32,292 --> 00:59:33,834
berhenti!
506
00:59:34,042 --> 00:59:36,042
berhenti!
507
00:59:36,501 --> 00:59:38,417
berhenti! kalian berdua..
508
00:59:39,167 --> 00:59:40,459
berhenti..
509
00:59:40,709 --> 00:59:43,417
berhenti...
510
00:59:49,042 --> 00:59:50,292
berhenti...
511
00:59:52,459 --> 00:59:56,126
semua salah ku, aku tidak
pernah baik
512
00:59:56,334 --> 00:59:59,376
itu lah mengapa ibu mu meninggalkan
aku dan Yeung
513
01:00:00,167 --> 01:00:01,959
pernah kah dia mempertimbangkan kan..
514
01:00:02,459 --> 01:00:06,167
kaca pecah bisa di satukan lagi?
515
01:00:07,084 --> 01:00:10,376
aku dan abang mu memilih jalan
yang sama
516
01:00:11,959 --> 01:00:13,251
dia pencuri
517
01:00:13,751 --> 01:00:16,167
tapi dia pencuri yang benar
518
01:00:16,417 --> 01:00:19,167
yang merawat aku dan Sheng
519
01:00:21,084 --> 01:00:23,251
aku yang bertanggung jawab untuk ini
520
01:00:23,751 --> 01:00:26,751
aku yang menyiakan kasih
sayang antara saudara
521
01:00:27,084 --> 01:00:28,209
Jon..
522
01:00:29,376 --> 01:00:31,751
kau harus memaafkan nya
523
01:00:34,209 --> 01:00:37,251
aku tak bisa, aku polisi
524
01:00:43,167 --> 01:00:44,334
jon..
525
01:00:45,876 --> 01:00:47,084
ada apa Jon?
526
01:00:52,792 --> 01:00:54,834
evakuasi pekerja di depot sekarang
527
01:00:54,959 --> 01:00:56,792
kita akan tangkap mereka saat
K.A berhenti
528
01:01:09,709 --> 01:01:11,167
hambat polisi tersebut
529
01:01:21,001 --> 01:01:22,834
ayah, ada yang salah,
kita harus pergi
530
01:01:30,792 --> 01:01:31,917
jaga diri
531
01:02:02,876 --> 01:02:04,126
polisi, jangan bergerak!
532
01:02:04,834 --> 01:02:05,792
bawa Sheng dan bersembunyi
533
01:02:11,959 --> 01:02:13,751
hentikan kereta api.....
534
01:02:13,959 --> 01:02:15,334
kalian di kepung
535
01:02:15,709 --> 01:02:18,167
jatuhkan senjata dan menyerah sekarang
536
01:02:36,834 --> 01:02:37,834
berhenti!
537
01:02:38,917 --> 01:02:40,042
jangan sakiti keluarga ku
538
01:02:51,917 --> 01:02:54,126
Yeung, bawa Sheng dan pergi!
539
01:02:54,334 --> 01:02:56,334
tinggalkan aku, aku tidak bisa pergi
540
01:02:57,126 --> 01:02:58,126
cepat!
541
01:02:58,959 --> 01:03:00,084
Sheng, keluar!
542
01:03:00,751 --> 01:03:01,376
pergi!
543
01:03:01,501 --> 01:03:02,501
tutup telinga mu
544
01:03:05,001 --> 01:03:06,334
maju, maju
545
01:03:08,334 --> 01:03:09,459
pergi!
546
01:03:14,001 --> 01:03:14,917
Sheng, turun
547
01:03:17,167 --> 01:03:17,792
Sheng!
548
01:03:17,959 --> 01:03:19,167
tolong...
549
01:03:19,917 --> 01:03:20,709
Sheng!
550
01:04:39,084 --> 01:04:40,334
tangan diatas!
551
01:04:57,834 --> 01:04:59,792
Man Yeung banyak tempat
persembunyian, aku akan mencari nya
552
01:05:00,251 --> 01:05:01,251
sembunyikan gadis tersebut
553
01:05:01,334 --> 01:05:01,959
ya pak
554
01:05:01,960 --> 01:05:02,876
masuk
555
01:06:21,209 --> 01:06:24,459
bagaimanapun, kau tidak boleh
lari dengan abang mu
556
01:06:25,834 --> 01:06:29,792
kamu sekarang tersangka dalam
kasus ACDC
557
01:06:31,209 --> 01:06:32,959
aku percaya, kau tidak akan
melakukan ini
558
01:06:33,126 --> 01:06:35,166
tetapi aku hanya percaya kamu
559
01:06:35,167 --> 01:06:38,709
selama abang mu masih buronan, kau
juga tersangka
560
01:06:41,334 --> 01:06:44,792
jangan sampai terjadi apa apa
dengan abang ku
561
01:06:45,792 --> 01:06:47,209
tetapi dia kambuhan
562
01:06:47,334 --> 01:06:48,792
bagaimana aku bisa membantu nya?
563
01:06:57,001 --> 01:06:59,292
sial, dia adik Yeung
564
01:06:59,417 --> 01:07:01,709
pernyataan lisannya
mengindikasikan keterlibatan kita
565
01:07:03,001 --> 01:07:05,792
jangan kwatir,
kita setengah jalan
566
01:07:06,042 --> 01:07:09,209
ketika rumah sakit sepi,
bunuh dia
567
01:07:10,084 --> 01:07:11,834
Sean,aku ingin bicara denganmu
568
01:07:11,959 --> 01:07:13,959
tentang mantan partnermu Jon Man
569
01:07:38,167 --> 01:07:39,876
doktor, mengapa malam?
570
01:09:06,209 --> 01:09:07,251
kamu ingin membunuh ku?
571
01:09:07,501 --> 01:09:10,084
serahkan putri ku,
aku akan memberikan barang mu
572
01:09:27,417 --> 01:09:28,959
cepat, dimana kau sembunyikan dia?
573
01:09:31,917 --> 01:09:32,834
katakan!
574
01:09:34,834 --> 01:09:36,001
dia ada di bangunan tua
Jalan Pudu
575
01:09:43,709 --> 01:09:44,792
dimana putri ku?
576
01:09:45,667 --> 01:09:46,334
dimana putri ku?
577
01:09:46,417 --> 01:09:47,792
akan ku bunuh anak mu..
578
01:09:49,334 --> 01:09:50,167
dimana putri ku?
579
01:09:50,168 --> 01:09:51,834
akan ku bawa kau kesana...
580
01:10:24,001 --> 01:10:24,876
hey..
581
01:10:32,792 --> 01:10:34,376
Tolong!
582
01:10:35,167 --> 01:10:36,767
Tolong!
583
01:10:44,667 --> 01:10:47,167
dimana putri ku?
584
01:11:09,667 --> 01:11:11,834
semalam, seseorang mencoba
membunuh ku di rumah sakit
585
01:11:12,292 --> 01:11:13,459
mereka orang Russell
586
01:11:13,917 --> 01:11:15,167
tidak ada gunanya
menceritakan pada ku sekarang
587
01:11:15,334 --> 01:11:18,667
kamu orang yang dicari,
dengan perintah tembak mati
588
01:11:18,917 --> 01:11:21,833
dengarkan aku Jon, serahkan diri mu
589
01:11:21,834 --> 01:11:23,917
nanti dulu, aku tahu dimana Sheng
590
01:11:25,667 --> 01:11:26,417
jangan tergesa gesa
591
01:11:42,167 --> 01:11:43,084
Jon?
592
01:11:45,209 --> 01:11:46,251
Walter, Ross
593
01:12:08,334 --> 01:12:09,834
aman kan pintu masuk
594
01:12:38,959 --> 01:12:40,209
kamu tahu
595
01:12:43,042 --> 01:12:45,001
aku tidak pernah memerintah Russel
untuk menyakiti mu
596
01:12:45,334 --> 01:12:47,126
dia yang mengkhiati mu
597
01:12:48,084 --> 01:12:49,334
ambil uang nya
598
01:13:05,126 --> 01:13:08,417
ini $600.000
buat ini sederhana
599
01:13:09,126 --> 01:13:13,334
kau berikan apa yang ku mau,
kau bisa mendapatkan putri mu
600
01:13:14,167 --> 01:13:15,334
kau bisa mempercayai ku
601
01:13:19,917 --> 01:13:21,667
suruh Keith bawa putri nya naik
602
01:13:23,376 --> 01:13:25,126
bawa Dr.Kan dan ibunya
603
01:13:30,376 --> 01:13:31,792
dimana barang ku?
604
01:13:44,751 --> 01:13:49,209
Dr. Kan, ada usb berisi formula
di meja
605
01:13:49,334 --> 01:13:54,209
kau perlu mengextract DNA cacar dan
RNA Carnot kedalam formula
606
01:13:54,292 --> 01:13:55,417
kamu mengerti?
607
01:13:55,834 --> 01:13:58,334
gabungkan keduanya,
untuk membuat virus mutasi
608
01:13:58,417 --> 01:14:01,834
sekarang, aku tahu
bagaimana formulasi nya
609
01:14:02,042 --> 01:14:03,876
jadi tolong jangan ceroboh
610
01:14:04,167 --> 01:14:07,251
jika tidak cocok, kamu akan melihat
ibu mu mati
611
01:16:36,709 --> 01:16:37,917
lepaskan kamu sekarang
612
01:16:40,334 --> 01:16:42,084
kamu ahli dalam virus
613
01:16:43,917 --> 01:16:47,126
kamu tahu bahwa tubuh manusia
adalah inkubator paling bagus
614
01:16:48,334 --> 01:16:49,334
apa yang kamu mau?
615
01:16:54,667 --> 01:16:56,834
tolong, jangan sakiti ibu ku..
616
01:16:56,959 --> 01:16:58,917
aku telah memberi apa yang kamu mau..
617
01:17:01,251 --> 01:17:02,334
berhenti!!
618
01:17:08,126 --> 01:17:09,376
serahkan senjata mu!
619
01:17:10,459 --> 01:17:12,376
Sean, hanya dua jari
620
01:17:17,209 --> 01:17:19,001
kau tahu aku lebih cepat dari mu,?
621
01:17:21,334 --> 01:17:22,834
lepaskan jaket mu
622
01:17:30,667 --> 01:17:35,084
hey, kamu dan aku...
kita sama
623
01:17:36,709 --> 01:17:38,126
yang kita mau adalah uang
624
01:17:40,209 --> 01:17:42,001
tapi jika kau membiarkan dia
mengacaukan segalanya
625
01:17:43,084 --> 01:17:45,084
tidak hanya kau kehilangan uang
626
01:17:45,459 --> 01:17:47,167
kau tidak akan melihat putri mu lagi
627
01:17:48,167 --> 01:17:49,209
tidak pernah!
628
01:17:53,334 --> 01:17:56,001
kita akan membebaskan Sheng, jangan
biarkan dia pergi
629
01:18:27,709 --> 01:18:28,876
merunduk!
630
01:20:25,209 --> 01:20:26,959
Man Yeung, berhenti!
631
01:21:27,334 --> 01:21:29,001
Sean, kau duluan!
632
01:22:10,001 --> 01:22:11,126
mengapa kau lakukan itu?
633
01:22:11,292 --> 01:22:13,209
Ice, luka parah
634
01:22:13,876 --> 01:22:15,209
sudah berakhir
635
01:22:15,459 --> 01:22:19,459
hanya aku yang punya penangkal nya
di dunia
636
01:22:20,792 --> 01:22:22,126
lepaskan aku
637
01:22:23,417 --> 01:22:25,042
atau dia selanjut nya yang kan parah
638
01:22:29,292 --> 01:22:32,709
bawah Dr. Kan pada gadis itu
aku akan menghubungi mu
639
01:22:53,376 --> 01:22:55,667
Man Yeung, berhenti!
640
01:23:03,084 --> 01:23:04,167
masuk!
641
01:23:15,167 --> 01:23:17,334
apa kah mereka masih
menahan Sheng?
642
01:23:19,126 --> 01:23:20,667
kamu akan mati,
jika tida ke rumah sakit
643
01:23:20,751 --> 01:23:22,167
aku tidak mau!
644
01:23:24,876 --> 01:23:26,001
adik..
645
01:23:27,167 --> 01:23:28,417
bantu aku..
646
01:23:30,001 --> 01:23:31,292
sekali ini saja
647
01:25:06,334 --> 01:25:08,001
20 th sejak kita berpisah
648
01:25:08,751 --> 01:25:12,042
tidak kusangka kau akan
bertemu dengan ku seperti ini
649
01:25:20,126 --> 01:25:21,417
ketika kita masih kecil..
650
01:25:22,376 --> 01:25:23,751
kita seperti apa?
651
01:25:25,001 --> 01:25:28,167
kau berusia 2 th
kau seperti gumpalan tahu
652
01:25:31,167 --> 01:25:33,209
nama panggilan mu Tofu
653
01:25:34,334 --> 01:25:35,876
ibu mengatakan pada ku
654
01:25:36,834 --> 01:25:38,417
aku selalu suka makan
soup tofu nya
655
01:25:42,167 --> 01:25:44,834
kak, maafkan ibu
656
01:25:46,417 --> 01:25:47,792
dia merasa bersalah
657
01:25:49,084 --> 01:25:50,792
kita telah berpisah sejak lama
658
01:25:52,126 --> 01:25:56,209
aku tidak ada perasaan dengan nya,
dia orang orang asing
659
01:25:59,334 --> 01:26:02,876
pertama datang, aku tidak ada
perasaan dengan ayah
660
01:26:04,001 --> 01:26:05,709
aku tidak ber ayah selama
lebih dari 20 th..
661
01:26:09,834 --> 01:26:12,292
tapi, saat dia jatuh di depan ku,
662
01:26:12,959 --> 01:26:14,376
aku merasakan dia kembali
663
01:26:24,334 --> 01:26:28,167
apa yang di miliki ayah dan aku
berbeda dengan kamu
664
01:26:29,709 --> 01:26:32,917
ayah membawa aku kesini saat berusia 12 th
665
01:26:33,167 --> 01:26:34,792
dia masih suka berjudi
666
01:26:35,709 --> 01:26:37,126
aku membenci nya
667
01:26:38,751 --> 01:26:40,165
aku bersumpah akan berubah
668
01:26:40,166 --> 01:26:41,459
sehingga tidak ada yang
akan merendah kan ku
669
01:26:41,792 --> 01:26:44,001
aku memilih jalan ini saat berusia 16 th
670
01:26:44,751 --> 01:26:47,792
beberapa tahun kemudian aku mencuri
barang bos ku
671
01:26:59,292 --> 01:27:01,334
jangan!
672
01:27:01,417 --> 01:27:04,375
$200.000..trims
673
01:27:04,376 --> 01:27:06,959
trims bos, melepaskan aku!
674
01:27:07,417 --> 01:27:09,876
kau beruntung mendapatkan uangnya
dasar tukang judi
675
01:27:10,001 --> 01:27:12,334
harusnya ia mati malam ini
676
01:27:12,417 --> 01:27:15,792
aku jamin anak ku
tidak akan mengambil barang mu
677
01:27:15,959 --> 01:27:17,042
terima kasih
678
01:27:17,126 --> 01:27:19,292
bukan lewat situ, tapi sini
679
01:27:20,292 --> 01:27:22,751
Gui mengatakan tidak akan
menghormati kami
680
01:27:22,917 --> 01:27:24,001
dia benar
681
01:27:24,167 --> 01:27:26,042
mengapa aku harus
mengambil uang mu?
682
01:27:26,167 --> 01:27:27,876
aku punya reputasi
683
01:27:28,001 --> 01:27:29,876
ini hanya 6 lantai
684
01:27:30,334 --> 01:27:32,251
jika kalian berdua lompat
685
01:27:32,376 --> 01:27:34,209
aku anggap semua selesai
686
01:27:45,834 --> 01:27:48,126
nak, kuatkan diri mu
687
01:27:49,292 --> 01:27:51,042
kita berdua kuat
688
01:27:51,167 --> 01:27:52,292
ayo
689
01:28:00,792 --> 01:28:03,417
jangan mati..
690
01:28:06,126 --> 01:28:08,834
Yeung, jangan mati.
691
01:28:11,834 --> 01:28:15,167
apa yang aku jalani dengan ayah,
kau tidak pernah
692
01:28:23,042 --> 01:28:25,374
informasi, ketemu mobil buronan
693
01:28:25,375 --> 01:28:26,167
reques informasi
694
01:28:27,334 --> 01:28:28,834
aku tahu ayah polisi jahat
695
01:28:29,834 --> 01:28:33,292
aku menjadi polisi, agar ibu
melupakan nya
696
01:28:34,417 --> 01:28:36,167
tapi tidak ku sangka..
697
01:28:37,376 --> 01:28:39,167
ibu sangat merindukan kalian...
698
01:28:43,709 --> 01:28:44,959
tolong temui dia.
699
01:28:46,917 --> 01:28:48,751
bagaimana, dengan kondisi ku sekarang?
700
01:28:56,459 --> 01:28:57,792
ini dari ibu
701
01:29:02,167 --> 01:29:03,334
jangan mempersulit diri
702
01:29:12,001 --> 01:29:14,084
berhenti!! jangan bergerak!!
703
01:29:18,709 --> 01:29:21,084
kau mengambil putri ku, apa mau mu?
704
01:29:21,292 --> 01:29:23,167
bantu aku selesaikan sesuatu dulu
705
01:29:23,501 --> 01:29:27,459
pukul 10.00 Dr. Kan akan di kawal oleh
IDC ke Markas Udara Polisi
706
01:29:27,917 --> 01:29:30,751
bawa dia, dan temui aku di
Segitiga Emas pukul 10.30
707
01:29:45,667 --> 01:29:49,792
Yeung, aku tahu kau tidak akan
memaafkan ku
708
01:29:53,167 --> 01:29:55,334
Sean ingin aku di tukar
dengan keponakan mu?
709
01:29:55,834 --> 01:29:58,251
mereka dapat mengembangkan virus dengan
tubuh nya
710
01:29:58,834 --> 01:30:01,334
tapi mereka memerlukan kamu
pasti ada yang belum selesai
711
01:30:02,126 --> 01:30:03,209
aku kwatir tentang Sheng juga
712
01:30:03,334 --> 01:30:05,834
virus didalam tubuh nya telah 24 jam
713
01:30:06,001 --> 01:30:08,334
jika ia tidak di suntik dengan
penangkal nya dalam 10 jam
714
01:30:09,084 --> 01:30:10,001
dia akan mati
715
01:30:10,334 --> 01:30:13,791
IDC membawa ku ke Autoritas Medis Singapura
716
01:30:13,792 --> 01:30:15,917
jadi aku bisa mencari dan
membuat antidote nya
717
01:30:16,126 --> 01:30:18,834
tapi kita tidak bisa menyelesaikan nya
dalam 10 jam
718
01:30:19,001 --> 01:30:23,042
jadi, aku juga terlibat dalam
terbunuhnya dia
719
01:30:25,792 --> 01:30:27,709
Dr. Kan , kita harus pergi, ayo
720
01:30:27,792 --> 01:30:28,834
Ross
721
01:30:29,167 --> 01:30:30,167
Ross
722
01:30:30,917 --> 01:30:33,834
Sean, masih memerlukan Rachel
aku bisa memancingnya keluar
723
01:30:33,959 --> 01:30:35,001
keluar kan aku dulu
724
01:30:35,167 --> 01:30:38,001
Jon, walaupun pernyataan Dr. Kan membela mu
725
01:30:38,167 --> 01:30:39,126
mereka tidak akan melepaskan mu
726
01:30:39,334 --> 01:30:41,084
ini bukan hak kami
727
01:30:43,001 --> 01:30:46,292
mereka akan membawa mu ke penjara
paling ketat
728
01:30:46,376 --> 01:30:49,334
aku akan menggunakan berbagai cara
utuk menemukan sean dan saudara mu
729
01:30:49,417 --> 01:30:51,876
aku perlu menangkap mereka dulu
sebelum bisa mengeluarkan kamu
730
01:30:52,209 --> 01:30:53,042
tunggu aku
731
01:30:53,167 --> 01:30:54,167
aku kehabisan waktu
732
01:30:54,376 --> 01:30:55,959
kamu tahu aku
buru buru
733
01:30:58,834 --> 01:31:01,167
Ross, Ross!
734
01:31:04,709 --> 01:31:06,417
Chopper 4, 3 menit menuju tower
735
01:32:26,376 --> 01:32:27,334
itu kejahatan serius
736
01:32:27,417 --> 01:32:28,334
aku tidak punya pilihan
737
01:32:28,417 --> 01:32:29,751
kamu harus menolong ku
738
01:32:30,834 --> 01:32:32,334
hanya kamu yang bisa
menemukan Sean
739
01:32:34,084 --> 01:32:35,001
tolong...
740
01:33:21,959 --> 01:33:23,001
menyingkir!
741
01:33:24,167 --> 01:33:26,334
Man Yeung, letakan senjata!
742
01:33:27,667 --> 01:33:29,792
Jon telah kabur, dia kesini
743
01:34:19,751 --> 01:34:21,126
apa yang kamu lakukan,
tidak bisa kembali
744
01:34:36,001 --> 01:34:38,084
choper 1, chopper 2, bersiap untuk
take off
745
01:34:38,167 --> 01:34:41,709
Choper 4 telah disandera
bersiap mengerjar
746
01:34:41,834 --> 01:34:43,917
kontrol, tolong lokasikan
dimana chopper 4 sekarang
747
01:34:44,876 --> 01:34:46,292
turunkan di Segita Emas
748
01:34:47,667 --> 01:34:48,751
Sean ingin menyerahkan
sandera disana
749
01:34:50,334 --> 01:34:52,959
Chopper 4 melewati Bukit Bintang
menuju Puchong
750
01:34:58,667 --> 01:34:59,751
rendahkan!
751
01:35:05,376 --> 01:35:08,376
ini chopper 1,
chopper 4 mengganti arah
752
01:35:08,834 --> 01:35:11,042
semua unit menuju Segita Emas
753
01:35:15,334 --> 01:35:17,042
terbang rendah, cepat!
754
01:35:59,251 --> 01:36:01,208
perhatian semua unit!
755
01:36:01,209 --> 01:36:04,875
helikopter yang disandera
oleh tersangka berubah haluan
756
01:36:04,876 --> 01:36:06,334
menuju Segita Emas
757
01:36:06,501 --> 01:36:09,001
mohon respon lokasi
secepatnya
758
01:36:12,501 --> 01:36:13,751
kiri Bank
759
01:36:53,792 --> 01:36:55,167
perhatian semua unit
760
01:36:55,251 --> 01:36:57,917
segera ke area parkir
Tun Razak
761
01:36:58,042 --> 01:37:02,126
heli tersangka akan mendara segera
landas di daerah terlarang
762
01:37:02,209 --> 01:37:05,834
semua petugas dari Zone A dan B
segera kesana
763
01:37:07,001 --> 01:37:09,126
kena kan, aku bisa melacak mu
jika terjadi sesuatu
764
01:37:16,876 --> 01:37:18,751
Sean, kami di Segita Emas
765
01:37:18,917 --> 01:37:21,040
ada dua mobil parkir di seberang jalan
766
01:37:21,041 --> 01:37:22,167
kesana dan tunggu
767
01:39:57,001 --> 01:39:58,376
beruntung kau tepat waktu
768
01:40:00,042 --> 01:40:00,876
jangan kwatir..
769
01:40:01,001 --> 01:40:03,334
masih ada waktu melihat
dimana posisi mu dalam 10 terkaya
770
01:40:19,209 --> 01:40:21,667
kamu harus tahu tinggal
berapa lama gadis ini hidup
771
01:40:23,001 --> 01:40:26,792
ada 11 formula Kenner dalam PDA tersebut
772
01:40:27,084 --> 01:40:28,376
kau menciptakan virus
773
01:40:28,709 --> 01:40:31,167
tidak ada yang tahu
isi nya kecuali kamu
774
01:40:31,834 --> 01:40:35,001
menganalisa setiap formula
untuk mendapatkan kombinasi yang tepat
775
01:40:35,126 --> 01:40:37,417
untuk membuat obat dan vaksin nya
776
01:40:37,834 --> 01:40:39,167
semua terserah kamu doktor
777
01:40:39,667 --> 01:40:41,251
perintah kan kapten untuk
menghidupkan mesin
778
01:40:41,417 --> 01:40:42,334
baik
779
01:41:09,376 --> 01:41:11,126
Mark, vaksin telah di buat
780
01:41:11,417 --> 01:41:12,292
gadis itu sudah tak berguna
781
01:41:12,376 --> 01:41:13,334
habisi dia
782
01:41:41,417 --> 01:41:43,876
Sheng, Sheng..
783
01:42:49,834 --> 01:42:50,876
Sheng..
784
01:42:52,001 --> 01:42:53,126
Sheng..
785
01:42:54,167 --> 01:42:55,167
Yeung!
786
01:43:09,084 --> 01:43:10,001
Sean,Sean..
787
01:43:25,834 --> 01:43:26,709
jangan di buka
788
01:43:27,042 --> 01:43:28,834
Sean telah menyuntik virus pada Sheng
789
01:43:36,667 --> 01:43:39,334
saya dengar, Dr. Kan
sedang membuat antidote nya
790
01:43:41,667 --> 01:43:43,292
sembunyikan Sheng,aku akan mencari
Rachel
791
01:43:43,417 --> 01:43:45,126
pergi ke ruang mesin dan tahan mereka
menjalan kan kapal
792
01:43:48,001 --> 01:43:48,834
hati hati
793
01:43:50,251 --> 01:43:51,167
kontak selalu
794
01:44:39,417 --> 01:44:42,251
Mike, kenapa kita belum berangkat?
795
01:44:43,209 --> 01:44:44,667
pergi dan cari tahu
apa yang terjadi
796
01:45:14,084 --> 01:45:14,959
Granat!
797
01:45:19,126 --> 01:45:19,959
Rachel
798
01:45:29,209 --> 01:45:30,376
Formula antidotenya semua disini
799
01:45:30,459 --> 01:45:31,417
jangan sampai hilang, pergi, cepat!
800
01:45:40,876 --> 01:45:41,667
pergi!
801
01:45:47,209 --> 01:45:48,251
kamu baik?
802
01:45:51,667 --> 01:45:53,001
tembak jika sesuatu terjadi
803
01:46:34,042 --> 01:46:35,417
pegang ini, pergi
804
01:47:14,334 --> 01:47:16,417
Yeung, Rachel jatu di bawah deck
805
01:47:16,792 --> 01:47:17,792
aku turun sekarang
806
01:47:18,292 --> 01:47:19,167
aku akan kesana
807
01:48:18,292 --> 01:48:20,001
tenang tenang
808
01:48:21,209 --> 01:48:22,459
PDA..
809
01:48:23,334 --> 01:48:25,126
aku menjatuh kan PDA...
810
01:48:26,167 --> 01:48:27,709
aku menjatuh kan PDA...
811
01:48:27,876 --> 01:48:30,334
jangan kwatir, ada disini
812
01:48:33,209 --> 01:48:34,376
bertahan lah
813
01:49:33,251 --> 01:49:35,501
Sean, ia disini
814
01:50:17,876 --> 01:50:18,959
Jon!
815
01:50:19,667 --> 01:50:20,959
bersiap lah mati!
816
01:50:22,959 --> 01:50:24,001
keluar!
817
01:50:33,001 --> 01:50:34,167
bertahan lah adik
818
01:50:35,167 --> 01:50:36,417
kita masih punya kesempatan
819
01:50:48,709 --> 01:50:50,917
Yeung, Sean menembak terlalu cepat
820
01:50:51,126 --> 01:50:53,959
satu satu cara, kita harus keluar
bersamaan
821
01:50:54,167 --> 01:50:56,084
ketika dia menembak salah satu dari kita
822
01:50:56,667 --> 01:50:59,001
yang lain mempunyai kesempatan menembak dia
823
01:51:01,751 --> 01:51:05,042
ingat, yang kukatakan,
kami sangat tangguh
824
01:51:15,167 --> 01:51:17,959
aku mempunyai mimpi hampir tiap malam
825
01:51:18,167 --> 01:51:20,917
semua keluarga kita di laut..
826
01:51:21,001 --> 01:51:23,417
satu demi satu menghilang
827
01:51:23,876 --> 01:51:27,334
sampai akhir nya, hanya aku yang
tersisa
828
01:52:39,001 --> 01:52:39,959
adik
829
01:52:59,001 --> 01:53:02,042
perasaan itu kembali
830
01:53:02,917 --> 01:53:06,667
akhir nya aku tahu siapa
yang menarik dan menolong ku dalam mimpi
831
01:53:09,042 --> 01:53:10,751
kami berpisah selama 2 dekade...
832
01:53:11,792 --> 01:53:13,834
tetapi dia tidak pernah meninggalkan ku
833
01:54:19,917 --> 01:54:20,917
Yeung
834
01:54:22,167 --> 01:54:24,251
aku tahu kamu tidak akan
memaafkan ku
835
01:54:25,251 --> 01:54:28,251
aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri
836
01:54:29,959 --> 01:54:33,209
aku menyebut ayahmu egois
837
01:54:33,959 --> 01:54:38,792
tapi akhir nya, diri ku juga
838
01:54:39,709 --> 01:54:45,292
kalau aku punya kesempatan memilih lagi
839
01:54:48,001 --> 01:54:51,917
aku tidak akan meninggalkan mu
840
01:54:55,834 --> 01:54:58,084
tidak apa apa
kamu tidak memaafkan aku
841
01:54:58,667 --> 01:55:01,959
tapi aku mohon,
untuk menerima adik mu
842
01:55:02,917 --> 01:55:05,876
kamu ingat ketika kalian kecil...
843
01:55:06,209 --> 01:55:08,001
kau sangat menyayangi nya..
844
01:55:08,334 --> 01:55:12,167
aku tidak punya
keberanian menceritakan pada nya
845
01:55:13,042 --> 01:55:15,709
aku lah yang memisahkan kalian berdua
846
01:55:16,001 --> 01:55:19,417
aku menyebabkan ayah mu
kehilangan seorang anak
847
01:55:24,792 --> 01:55:26,459
semua salah ku
848
01:55:28,459 --> 01:55:29,917
aku mohon maaf
849
01:55:33,209 --> 01:55:34,334
aku sudah tua
850
01:55:36,209 --> 01:55:37,376
aku mungkin tidak pernah
851
01:55:39,126 --> 01:55:41,334
punya kesempatan melihat mu lagi
852
01:55:43,251 --> 01:55:45,001
aku hanya ingin kamu tahu...
853
01:55:45,834 --> 01:55:48,084
karena, kau telah menjadi ayah
854
01:55:48,876 --> 01:55:53,417
aku harap kau mempunyai rencana
masa depan untuk anak mu
855
01:55:53,834 --> 01:55:56,167
kamu harus melewati jalan
yang seharus nya kau lalui
856
01:55:56,334 --> 01:55:58,167
jangan seperti aku...
857
01:55:59,167 --> 01:56:01,334
atau kamu akan menyesal
seumur hidup mu
858
01:56:05,709 --> 01:56:07,001
jaga diri
859
01:56:22,917 --> 01:56:24,459
ibu..
860
01:56:59,834 --> 01:57:02,709
Sheng, sini
861
01:57:07,292 --> 01:57:10,292
ayah membuat kesalahan
yang tidak ayah hadapi
862
01:57:12,251 --> 01:57:15,167
ayah akan menembusnya,
aku akan segera pulang
863
01:57:19,209 --> 01:57:21,834
tinggal dengan nenk mulai sekarang,mengerti?
864
01:57:25,001 --> 01:57:26,167
salam nenek mu
865
01:57:28,001 --> 01:57:29,001
nenek
866
01:57:29,251 --> 01:57:30,334
gadis manis
867
01:57:35,209 --> 01:57:36,667
dimana adik?
868
01:57:47,251 --> 01:57:49,792
ketika kau meninggalkan dunia ini
869
01:57:50,792 --> 01:57:52,292
orang2 dihati kamu
870
01:57:54,001 --> 01:57:55,709
akan meneruskan perjalanan dengan mu
871
01:57:57,709 --> 01:57:59,251
kamu akan selalu
bersama mereka
872
01:58:00,917 --> 01:58:02,876
walaupun mereka tidak
bersama kamu
873
01:58:06,876 --> 01:58:10,501
jika aku bisa memilih "selamanya"
874
01:58:14,251 --> 01:58:18,792
danm mereka punya ku "selamanya"