1
00:00:20,745 --> 00:00:27,944
Original sub by: Deepsea
2
00:00:29,969 --> 00:00:41,569
Diterjemahkan oleh:
khafid_arch@yahoo.com
3
00:01:10,445 --> 00:01:15,201
Apa yang kau lakukan di sini? Pergilah.
Bagaimana dengan anak itu?
4
00:01:15,367 --> 00:01:16,869
Mati.
5
00:01:18,078 --> 00:01:21,207
Apakah masih di dalam rahimnya?
Tidak, di sana.
6
00:02:14,885 --> 00:02:20,187
Siapa kau?
Sudah mati. Itu mayat seseorang.
7
00:02:20,349 --> 00:02:27,358
Tidak, aku hembuskan napas jiwaku
ke dalam dirinya. Dia bukan mayat hidup.
8
00:02:28,774 --> 00:02:33,120
Bawa anak itu dan jagalah dia.
Aku akan datang untuk dia pada waktunya.
9
00:02:33,278 --> 00:02:38,626
Dan kau, jika aku tidak menemukan dia di sini,
aku akan memotong kepalamu.
10
00:02:41,578 --> 00:02:43,080
Aku selalu menepati janjiku.
11
00:03:32,129 --> 00:03:36,430
Tuhan adalah saksiku, tuan. Ini sudah mati.
12
00:03:36,591 --> 00:03:40,846
Dan kemudian orang ini
memberikan beberapa jiwanya.
13
00:03:43,724 --> 00:03:46,978
Apa benar katanya?
Ya
14
00:03:47,144 --> 00:03:50,648
Bahwa dia memberikan beberapa jiwanya?
15
00:03:52,607 --> 00:03:54,325
Ya.
16
00:04:13,712 --> 00:04:15,305
Berikan padaku.
17
00:04:21,261 --> 00:04:27,564
Dia bilang akan memotong kepalaku jika aku menghilangkannya
Aku akan memotong kepalamu jika kau tidak memberikannya.
18
00:04:29,770 --> 00:04:31,522
Berikan padaku.
19
00:04:34,191 --> 00:04:36,990
Sekarang pergi dan tutup pintunya.
20
00:04:50,290 --> 00:04:52,167
Maafkan aku.
21
00:05:54,396 --> 00:05:58,151
Sekarang mari jiwa kita
bersaing satu sama lain.
22
00:06:20,547 --> 00:06:25,178
Apakah Sydal akhirnya terluka?
Tidak
23
00:06:25,343 --> 00:06:28,688
Dia tidak bisa pergi jauh. Aku datang terlambat.
24
00:06:30,307 --> 00:06:34,357
Kau mau mengambil anak?
Dia bisa dibesarkan di pandai besi.
25
00:06:37,522 --> 00:06:40,617
Dan ?
Dia lemah.
26
00:06:40,775 --> 00:06:44,279
Untuk bertahan di musim dingin,
dia harus menunjukkan keberanian yang kuat.
27
00:06:44,446 --> 00:06:49,998
Biarkan dia tetap tanpa nama. Jika dia masih hidup
di musim semi, beritahu namanya 'lsenhart'.
28
00:07:06,426 --> 00:07:11,432
15 tahun kemudian
29
00:07:26,363 --> 00:07:29,116
Apa yang kau lihat, lsenhart?
Sini.
30
00:07:29,282 --> 00:07:30,955
Sini.
31
00:07:32,994 --> 00:07:38,171
Sekarang dengarkan aku. Mereka adalah para putri
dari Kediaman Laurin.
32
00:07:38,333 --> 00:07:43,635
Seseorang sepertimu tidak boleh
memikirkan mereka. Terus bekerja.
33
00:08:02,399 --> 00:08:04,367
Untuk apa kau menatap adikku?
34
00:08:17,080 --> 00:08:19,549
Kau saling mengenal. Anakku Konrad.
35
00:08:19,708 --> 00:08:24,384
Chlodio, lsenhart akan tetap seperti sekarang
jika berada di pembuanganmu di sore hari.
36
00:08:24,546 --> 00:08:27,846
Walther von Ascisberg
akan mendidik keduanya.
37
00:08:28,008 --> 00:08:32,809
Kau akan menerima sesuatu
biasanya disediakan untuk pendeta dan bangsawan...
38
00:08:32,971 --> 00:08:37,647
Yang dinamakan pendidikan.
Itu adalah kehormatan besar.
39
00:08:37,809 --> 00:08:40,187
Apa yang dimaksud dengan 'hak istimewa'?
40
00:08:44,983 --> 00:08:49,238
Kata itu berasal dari bahasa
Kau akan segera belajar: Latin.
41
00:08:56,077 --> 00:09:00,298
Para Preponderances(ahli) dari salah satu
pembujuk menentukan kecenderungan seseorang.
42
00:09:00,457 --> 00:09:03,631
Jika seseorang punya terlalu banyak darah,
dia adalah tipe optimis.
43
00:09:03,793 --> 00:09:06,797
Bersikap Apatis
akan lebih menderita
44
00:09:06,963 --> 00:09:12,140
Jika empedu kuning dominan, ia mudah tersinggung
empedu hitam berlebihan mantra melankolis.
45
00:09:12,302 --> 00:09:16,728
"Beri aku sebuah titik tetap di ruang angkasa,
dan aku akan menggerakkan bumi. "
46
00:09:16,890 --> 00:09:19,484
Archimedes mengatakan demikian
Apakah ia seorang tentara?
47
00:09:19,642 --> 00:09:23,067
Tidak, seorang sarjana.
48
00:09:23,229 --> 00:09:28,235
Tuas penggerak memungkinkan kita untuk mengerahkan
kekuatan besar dengan hanya sedikit usaha.
49
00:09:28,985 --> 00:09:30,658
Cukup untuk hari ini .
50
00:09:32,906 --> 00:09:39,664
Et habeo clades.
51
00:09:39,829 --> 00:09:41,456
Claves.
52
00:09:42,707 --> 00:09:45,460
Et habeo claves.
53
00:09:46,461 --> 00:09:50,386
Satu, dua
Berhenti menyerang seperti seorang gadis, sialan.
54
00:09:50,548 --> 00:09:54,894
Sekarang dengarkan, aku ingin mendengarmuberteriak.
55
00:10:00,141 --> 00:10:04,692
Apakah ada sesuatu yang dilarang di sana?
Ya... tidak.
56
00:10:09,984 --> 00:10:12,078
Katakan padaku, apa katanya?
57
00:10:13,154 --> 00:10:16,283
Itulah Lancelot, dengan Chrétien de Troyes.
58
00:10:24,457 --> 00:10:28,553
Anna, tinggal di sini
Ayah akan memukul hitam dan biru..
59
00:10:40,974 --> 00:10:46,026
Tidak, kami tidak akan lewat sini
- Ya, kita. Aku yang memutuskan.
60
00:10:56,656 --> 00:10:58,124
Sini.
61
00:11:06,791 --> 00:11:08,634
Aku?
62
00:11:19,345 --> 00:11:22,724
Ini indah, lsenhart
Ini adalah hadiah pernikahan.
63
00:11:22,891 --> 00:11:26,987
Kau tahu itu?
Konrad katakan padaku.
64
00:11:27,145 --> 00:11:32,026
Kau serasi dengan Oliver von Schundeler
Kau pikir begitu?
65
00:11:32,192 --> 00:11:34,786
Konrad mengatakan dia ada hubungan
dan memiliki tanah.
66
00:11:34,944 --> 00:11:39,074
Dan dia 42 tahun lebih tua darinya
Von Schflndeler adalah pria tua.
67
00:11:40,158 --> 00:11:42,001
Aku tidak ingin menjadi istrinya.
68
00:11:52,378 --> 00:11:54,756
Oliver von Schundeler menginginkan perawan.
69
00:12:09,938 --> 00:12:15,035
Aku tidak menginginkannya...
Terkadang kau benar-benar bodoh.
70
00:12:35,588 --> 00:12:40,685
Aku seorang budak, Anna
Aku lebih suka melarikan diri daripada menikahi orang lain..
71
00:12:48,559 --> 00:12:53,907
Kau akan senang. Lihatlah,
barang-barang dari seluruh dunia.
72
00:12:54,065 --> 00:12:58,946
Aku punya garam dari Salzburg,
kain dari Bruges.
73
00:12:59,112 --> 00:13:03,959
Ini mungkin menarik bagi para wanita tentunya
74
00:13:04,117 --> 00:13:07,246
Dalam sehari saja bisa
membantu melawan kurus.
75
00:13:07,412 --> 00:13:12,213
Berat badanmu akan naik lebih cepat
dan mudah mendapatkan bentuk yang kau inginkan.
76
00:13:12,375 --> 00:13:17,427
Bohong, semua bohong. Semua yang kulakukan itu
akan membuatku sembelit.
77
00:13:17,588 --> 00:13:23,391
Nona yang mulia dari Laurin, sederhana.
Apa kau ingin mencobanya?
78
00:13:23,553 --> 00:13:26,978
Kau berhutang uangku,
Alexander von Westheim.
79
00:13:28,224 --> 00:13:31,569
Jam enam?
Lihat dia.
80
00:13:31,728 --> 00:13:35,699
Ya
Orang-orang Yahudi tak bisa berkata..
81
00:13:35,857 --> 00:13:41,409
Tapi aku bilang, itu akan berhasil
jika kau tidak melakukan dosa selama tiga hari.
82
00:13:46,159 --> 00:13:50,164
keindahan yang luar biasa
putri Laurin.
83
00:13:50,330 --> 00:13:54,301
Dia tidak membutuhkan ramuan ini.
84
00:13:55,376 --> 00:13:59,631
Tuhan adalah awal dan akhir
kehendak-Nya juga melekat dalam musim..
85
00:13:59,797 --> 00:14:02,550
Pada musim semi tanaman bertunas,
di musim panas mereka mekar.
86
00:14:02,717 --> 00:14:07,644
Pada musim gugur mereka kehilangan warna dan di musim dingin mereka
layu, sehingga semua dapat mulai dari awal lagi.
87
00:14:07,805 --> 00:14:09,807
Alfa dan Omega.
88
00:14:09,974 --> 00:14:13,353
Kupikir pohon merontokkan daunnya
agar tidak kering di musim dingin.
89
00:14:13,519 --> 00:14:19,322
Dari semua pikiranmu dalam beberapa tahun terakhir, hal ini
yang paling konyol. Bagaimana kau bisa berkata begitu?
90
00:14:19,484 --> 00:14:23,660
Jika kau memetik daun di musim panas,
getahnya keluar.
91
00:14:23,821 --> 00:14:28,042
Tapi di musim gugur daun mengering
Pertanyaannya adalah: Kemana getahnya pergi?
92
00:14:28,201 --> 00:14:29,623
Yah?
93
00:14:29,786 --> 00:14:36,635
Pada musim semi pohon mengisap air
dan mendistribusikan ke daun.
94
00:14:36,793 --> 00:14:40,843
Di musim dingin menyerap air lagi,
sehingga tidak mengering.
95
00:14:41,005 --> 00:14:44,475
Satu-satunya penjelasan adalah kehendak Tuhan,
Tak ada yang lain.
96
00:14:44,634 --> 00:14:49,356
Apakah pohon itu makhluk? Apakah mereka
punya otot? Dapatkah mereka menarik cairan itu?
97
00:14:49,514 --> 00:14:53,815
Kenapa tidak? Mereka juga mendistribusikan
air ke daun. Itulah sebabnya...
98
00:14:53,976 --> 00:15:00,325
Itulah sebabnya sampai 07:00
Kau akan membaca mazmur tobat.
99
00:15:00,483 --> 00:15:04,784
Hari ini? Hari ini aku tidak bisa
Dan sekarang sampai pukul delapan.
100
00:15:16,833 --> 00:15:18,460
Anna?
101
00:15:26,676 --> 00:15:28,724
Anna?
102
00:16:23,065 --> 00:16:29,368
Dia masukkan di sini, satu ruas dalam.
103
00:16:29,530 --> 00:16:34,161
Lalu dia menekan lebih kuat,
dari kanan ke kiri.
104
00:16:34,327 --> 00:16:39,629
Apa kau harus menyentuhnya?
Apa yang kusentuh bukanlah Anna, lsenhart.
105
00:16:39,790 --> 00:16:45,263
Apa yang dimaksud dia adalah jiwanya,
yang telah berjalan hingga bertemu dengan Sang Pencipta-nya.
106
00:16:45,421 --> 00:16:49,801
Aku hanya memeriksa kulitnya,
bentuk fana-nya.
107
00:16:50,968 --> 00:16:55,018
Dia masukkan di sini, sampai dia menyadari
pisau tidak cukup dalam.
108
00:16:55,181 --> 00:16:58,230
Apakah itu benar-benar penting?
Aku tidak tahu.
109
00:16:58,392 --> 00:17:01,987
Ini tidak akan terjadi
pada pembunuh berpengalaman.
110
00:17:03,648 --> 00:17:05,946
Mungkin itu pembunuhan pertamanya.
111
00:17:08,736 --> 00:17:13,708
Di sini dia menggorok kulitnya
Tetapi pada tulang rusuk dia tidak menggunakan pisau..
112
00:17:13,866 --> 00:17:18,838
Tidak, ini bukan luka pisau
Dia menghancurkannya. Tapi mengapa?
113
00:17:26,921 --> 00:17:30,801
Kau tidak dapat melakukannya.
- Oh ya, sebenarnya aku bisa.
114
00:17:44,397 --> 00:17:46,024
Tidak ada air mani.
115
00:17:47,483 --> 00:17:49,406
Dia tidak memperkosanya.
116
00:17:51,988 --> 00:17:57,495
Bukan Anna yang dia inginkan, tapi jantungya.
117
00:18:00,037 --> 00:18:01,789
Isenhart...
118
00:18:02,999 --> 00:18:07,049
Pembunuh mengambil jantung Anna.
119
00:18:11,257 --> 00:18:13,806
Pembunuh adikku, kita tangkap dia.
120
00:18:15,678 --> 00:18:17,680
Kita tangkap dia.
121
00:18:20,349 --> 00:18:22,602
Panggil penjaga.
122
00:18:48,878 --> 00:18:50,346
Diam.
123
00:18:56,093 --> 00:18:58,141
Apa kau meletakkan tangan pada putriku?
124
00:19:00,181 --> 00:19:02,650
Bicara
Tolong, aku. ..
125
00:19:04,727 --> 00:19:10,530
aku tak ada hubungannya dengan itu. Aku tidak meletakkan
tangan pada putrimu, aku bersumpah demi Tuhan.
126
00:19:22,787 --> 00:19:24,460
Ada apa denganmu?
127
00:19:28,959 --> 00:19:32,179
Aku berikan batu itu
sebagai hadiah untuk putrimu.
128
00:19:34,382 --> 00:19:36,384
Aku menempa bezel itu sendiri.
129
00:19:37,510 --> 00:19:39,183
Hadiah.
130
00:19:47,561 --> 00:19:49,359
Darimana kau mendapatkannya?
131
00:19:51,816 --> 00:19:54,740
Kau tidak akan percaya.
132
00:19:56,529 --> 00:20:00,534
Isenhart, memanaskan besi
- Tidak, tunggu..
133
00:20:01,742 --> 00:20:07,590
Wilbrand von Maulbronn
Dia memberiku batu. Uskup Agung.
134
00:20:07,748 --> 00:20:11,048
Biarkan dia dibakar atas kelancangannya
Aku bersumpah.
135
00:20:11,210 --> 00:20:14,180
Kau berbohong
Wilbrand von Maulbronn berikan padaku.
136
00:20:14,338 --> 00:20:19,219
Uskup Agung Wilbrand
Di kebun anggurmu.
137
00:20:19,385 --> 00:20:24,141
Dia akan menggunakan sedikit sedikit saja,
dan dia punya perlindungan kaisar.
138
00:20:28,018 --> 00:20:31,773
Maulbronn Abbey
139
00:20:43,075 --> 00:20:50,254
Bawa penjual keliling padaku,
Sigimund dari Laurin...
140
00:20:50,416 --> 00:20:54,671
Dan aku akan mencari kebenaran dari dia.
141
00:20:54,837 --> 00:20:59,593
Dia menuduh kau memberinya batu ini.
142
00:21:01,260 --> 00:21:06,437
Itu milik putriku
Dan kau memberi kepercayaan pada orang itu?
143
00:21:06,599 --> 00:21:08,397
Aku tidak memberinya apa-apa.
144
00:21:11,979 --> 00:21:16,780
Kurasa dia ingin membalas dendam padaku.
145
00:21:18,068 --> 00:21:24,826
Dia mengancam hartaku
dan aku harus menghajarnya.
146
00:21:24,992 --> 00:21:32,217
Aku bisa meyakinkanmu
Aku tidak melakukan bisnis dengan orang Yahudi itu.
147
00:21:34,126 --> 00:21:39,849
Itulah kelancangan karena menuduhku
atas pembunuhan putrimu.
148
00:21:46,388 --> 00:21:48,265
Konrad.
149
00:21:49,433 --> 00:21:51,435
Bukan begitu?
150
00:21:53,062 --> 00:21:55,315
Sekarang pergilah.
151
00:21:59,819 --> 00:22:05,451
Dia tidak akan melupakannya. Itu yang
ditunggu Wilbrand von Maulbronn.
152
00:22:07,451 --> 00:22:11,752
Ini salahku.
Aku seharusnya tidak bersamamu.
153
00:22:20,714 --> 00:22:22,341
Berlutut.
154
00:22:25,219 --> 00:22:26,687
Berdoa.
155
00:22:27,972 --> 00:22:30,851
Semoga Tuhan memberikan kekuatan
dengan benar.
156
00:22:31,016 --> 00:22:35,897
Siapa pun yang turun tangan pertama
dituduh atas ketidakadilan oleh Tuhan.
157
00:23:04,466 --> 00:23:10,849
Tolong, Tuhan, jangan tinggalkan aku
Jangan menghukum orang yang salah..
158
00:23:25,446 --> 00:23:27,915
Tuhan maha adil.
159
00:23:33,579 --> 00:23:38,426
Aku orang yang salah
Kau membunuh orang yang salah.
160
00:23:39,627 --> 00:23:46,226
Tolong, Tuhan, kasihanilah.
161
00:23:55,184 --> 00:23:56,902
Damai sampai akhir.
162
00:24:06,779 --> 00:24:10,659
Mengapa dia dibiarkan bernapas?
Bukankah memperpanjang penderitaannya?
163
00:24:10,824 --> 00:24:16,081
Dia akan segera mati, lsenhart
pipa ini tidak untuk bernafas.
164
00:24:16,246 --> 00:24:21,468
Jiwa harus mampu meninggalkan hati
dan bangkit ke surga melalui mulut.
165
00:24:21,627 --> 00:24:23,721
Mengapa?
166
00:24:23,879 --> 00:24:29,056
Jika tidak ia akan keluar dari kuburnya
dan mengejar kita untuk membalas dendam.
167
00:24:36,517 --> 00:24:39,020
Berita apa yang dia bawa?
168
00:24:39,186 --> 00:24:42,690
Wilbrand von Maulbronn
menuntut penyerahan dirimu.
169
00:24:46,735 --> 00:24:51,366
Apa yang kau jawab?
Bahwa dia harus berurusan denganku dulu.
170
00:24:57,496 --> 00:25:00,375
Konrad, kemarilah.
171
00:25:02,292 --> 00:25:08,766
Kau jaga ibu dan saudaramu
lsenhart, tetap bersamanya.
172
00:25:08,924 --> 00:25:11,177
Ketika gerbangnya jatuh, melarikan diri bersama-sama.
173
00:25:11,343 --> 00:25:15,393
Jika kau terkepung benteng,
Maulbronn akan dipaksa untuk bersikap lunak.
174
00:25:15,556 --> 00:25:18,355
Aku hanya melayani Tuhan dan Kaisar.
175
00:25:30,696 --> 00:25:33,916
Arahkan busurmu, tembak.
176
00:25:45,544 --> 00:25:49,094
Ayah, kita perlu semua orang.
177
00:25:49,256 --> 00:25:54,103
Aku bukan ayahmu, Isenhart
Aku mengangkatmu, tapi aku bukan ayahmu.
178
00:25:54,261 --> 00:25:55,808
Apa itu?
179
00:25:59,850 --> 00:26:02,649
Jadi siapa ayahku?
Kau tidak ingin tahu.
180
00:26:02,811 --> 00:26:04,859
Tunggu.
181
00:26:23,207 --> 00:26:25,710
Tembak, sekarang.
182
00:26:38,472 --> 00:26:42,147
Gerbangnya jatuh. Mereka berada di sini.
183
00:28:23,994 --> 00:28:25,541
Ibu.
184
00:28:29,666 --> 00:28:31,668
Tolong
185
00:28:33,629 --> 00:28:35,427
Terus diam.
186
00:28:52,481 --> 00:28:54,825
Sophia.
187
00:28:57,361 --> 00:28:59,034
Apakah dia menyakitimu?
188
00:29:00,948 --> 00:29:05,124
Keluar. Melarikan diri melalui terowongan
dan tunggu di sana.
189
00:29:06,870 --> 00:29:09,248
Keluar
Ayo.
190
00:29:14,544 --> 00:29:16,046
Konrad.
191
00:29:37,651 --> 00:29:41,997
Aku akan memberikan anakmu pengadilan yang adil...
192
00:29:42,155 --> 00:29:47,662
Dan menjual istri dan anakmu
dengan harga yang pantas...
193
00:29:47,828 --> 00:29:50,832
Sehingga mereka akan melayani orang yang layak.
194
00:30:02,175 --> 00:30:03,802
Mari, kita bisa membuatnya.
195
00:30:07,055 --> 00:30:08,523
Itu mereka.
196
00:30:14,229 --> 00:30:16,948
Ayo
Konrad.
197
00:30:23,155 --> 00:30:24,623
Konrad?
198
00:30:26,074 --> 00:30:27,576
Apa yang terjadi?
199
00:30:33,165 --> 00:30:38,092
Apa yang terjadi? Dia perlu pengobatan.
Kita tidak bisa naik seperti ini.
200
00:30:38,253 --> 00:30:40,506
Kita tidak punya waktu.
201
00:30:40,672 --> 00:30:43,596
Mana ibu dan ayah?
Ayo pergi.
202
00:30:43,759 --> 00:30:47,434
Apakah mereka datang? Di mana mereka?
Mana ibu dan ayah?
203
00:30:47,596 --> 00:30:50,315
Tidak, aku harus mencari mereka
Kita harus pergi..
204
00:30:50,474 --> 00:30:55,105
ayo
Ibu, tidak..
205
00:30:56,146 --> 00:30:58,490
Ayo, terus jalan.
206
00:31:02,277 --> 00:31:06,248
Pergilah. Terus.
207
00:31:18,919 --> 00:31:21,092
Pergilah, aku akan menahan mereka.
208
00:31:26,468 --> 00:31:28,812
Isenhart, ayo
Pergi
209
00:31:28,970 --> 00:31:31,348
Jangan lakukan itu. Ikutah dengan kami
Pergi.
210
00:32:10,053 --> 00:32:13,273
Apakah terowongannya masih bebas?
Benteng Laurin telah jatuh.
211
00:32:13,432 --> 00:32:15,355
Apa?
212
00:32:16,560 --> 00:32:18,278
Dan Sigimund?
213
00:32:23,942 --> 00:32:29,574
Pergi. Meninggalkan dan pergi ke Spira.
Wilbrand tidak akan menemukanmu di sana.
214
00:32:31,116 --> 00:32:32,914
Lima tahun kemudian
215
00:32:36,955 --> 00:32:40,255
Heiligster dekat Spira
216
00:33:09,321 --> 00:33:11,244
Lihat siapa yang datang.
217
00:33:15,494 --> 00:33:17,462
Sini. Saudaraku.
218
00:33:22,083 --> 00:33:24,051
Apa kau baik?
Ya.. kau?
219
00:33:24,211 --> 00:33:28,216
Aku sekarang di sini
Senang bertemu denganmu lagi, lsenhart..
220
00:33:30,467 --> 00:33:33,141
Kuda-kuda membutuhkan air
Turunkan aku..
221
00:33:33,303 --> 00:33:35,931
Konrad, jaga tanganmu darinya.
222
00:33:39,226 --> 00:33:40,944
Untukmu
223
00:34:01,289 --> 00:34:05,544
Berapa lama kau tinggal?
Kita harus kembali ke Spira besok.
224
00:34:13,969 --> 00:34:15,642
Kurasa aku punya satu.
225
00:34:17,806 --> 00:34:22,403
Bisa bantu aku?
Hati-hati
226
00:34:26,523 --> 00:34:29,367
Satu, dua... Sekarang.
227
00:34:36,283 --> 00:34:40,754
Mungkin kita terjebak dalam tidurnya
Dari tidur sampai mati hanyalah sebuah langkah kecil.
228
00:34:45,083 --> 00:34:46,960
Aristoteles mengatakan itu.
229
00:34:50,255 --> 00:34:55,477
"Cinta adalah satu jiwa dalam dua tubuh"
230
00:34:56,344 --> 00:34:58,767
Kupikir itu adalah pernyataan yang paling indah.
231
00:35:05,604 --> 00:35:08,574
Aku membaca di suatu tempat.
232
00:35:41,389 --> 00:35:45,769
Penjaga Spira, apa yang terjadi?
Putriku.
233
00:35:45,935 --> 00:35:50,190
Apa yang terjadi?
Salah satu sapi masih terkubur.
234
00:35:50,357 --> 00:35:54,737
Johanna, putriku,
menghabiskan malam bersamanya.
235
00:35:59,324 --> 00:36:01,668
Aku akan melihatnya lebih dekat.
236
00:36:01,826 --> 00:36:07,083
Siapa yang telah bersamanya?
Tidak ada. Johanna masih perawan.
237
00:36:07,248 --> 00:36:09,671
Hatinya telah terluka.
238
00:36:13,797 --> 00:36:17,472
Tidak
Temanku telah melakukan itu.
239
00:36:17,634 --> 00:36:21,264
Bagaimana lagi kita bisa mengetahui apakah diia memperkosanya?
240
00:36:21,429 --> 00:36:26,026
Dia tidak melanggar. Semua orang
tidak berhubungan dengan korban, keluar.
241
00:36:26,184 --> 00:36:27,857
Ayo, keluar.
242
00:36:29,312 --> 00:36:31,030
Ayo, kalahkan.
243
00:36:40,824 --> 00:36:42,826
Dua luka tusuk.
244
00:36:47,122 --> 00:36:51,798
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin lihat apakah dia mempertahankan diri
245
00:36:51,960 --> 00:36:55,681
Tidak ada darah atau kulit di bawah kukunya.
246
00:36:55,839 --> 00:37:03,394
Apa bedanya? Dia sudah mati
Ini menunjukkan ia tahu pembunuhnya.
247
00:37:03,555 --> 00:37:05,808
Dia bisa datang begitu dekat...
Berhenti.
248
00:37:05,974 --> 00:37:07,647
Karena dia percaya padanya
Siapa kau?
249
00:37:07,809 --> 00:37:12,235
Tuanku dan aku memanggil Gunther von
Martensen adalah dokter Spira.
250
00:37:12,397 --> 00:37:15,025
Aku ajudannya, Henning von der Braake.
Siapa kau?
251
00:37:15,191 --> 00:37:19,697
Konrad, penjaga Spira
Aku lsenhart.
252
00:37:19,863 --> 00:37:22,161
Kami melayani sebagai penjaga
dan kebetulan lewat.
253
00:37:22,323 --> 00:37:26,373
Kau tidak lagi diperlukan
Aku akan memeriksa korban.
254
00:37:26,536 --> 00:37:28,504
Apa kau ibunya?
Ya.
255
00:37:28,663 --> 00:37:31,963
Apakah kau menemukannya?
Penjaga sudah memeriksanya.
256
00:37:33,918 --> 00:37:37,263
Begitukah? Apa yang kau simpulkan?
Apa dia sudah mati?
257
00:37:37,422 --> 00:37:43,145
Johanna membela dirinya sendiri. Aku menemukan rambut
merah di tangannya. Pembunuh itu berambut merah.
258
00:37:44,387 --> 00:37:49,314
Dia membunuh dengan dua tusukan di lehernya
Tapi dia tidak membunuhnya dengan nafsu.
259
00:37:49,476 --> 00:37:52,730
Gadis itu masih utuh
Dia menginginkan jantungnya.
260
00:37:56,858 --> 00:38:00,658
Dia membelah tubuhnya
dan payudara kirinya diamputasi.
261
00:38:00,820 --> 00:38:05,826
Tulang rusuknya dipisahkan
dengan alat kasar bergigi, seperti gergaji.
262
00:38:07,368 --> 00:38:09,462
Dia mengambil hatinya.
263
00:38:18,463 --> 00:38:22,218
Mengapa kau pergi?
Apa yang harus aku lakukan?
264
00:38:22,383 --> 00:38:24,602
Kau bisa mengubur putrimu.
265
00:38:26,137 --> 00:38:30,688
Apakah ada yang berambut merah bekerja di sini,
atau ada orang asing di sini?
266
00:38:30,850 --> 00:38:35,356
Seorang pria di sini
Seorang pria dengan rambut merah dan satu tangan
267
00:38:35,522 --> 00:38:39,402
Apa kau mengenalnya?
Tidak, dia tidak menyebutkan namanya.
268
00:38:39,567 --> 00:38:43,288
Dia hanya bilang ingin menyeberang
Rhine dan pergi ke Wurttemberg.
269
00:38:43,446 --> 00:38:45,244
Kita masih bisa mengejarnya.
270
00:38:46,407 --> 00:38:50,833
Dia baru berangkat beberapa jam yang lalu
Dan dia sedang menuju selatan.
271
00:38:50,995 --> 00:38:54,340
Tidak, kupikir dia sedang menuju utara.
272
00:38:55,583 --> 00:38:59,053
Dia berharap untuk mengirim regu pencari
cara yang salah.
273
00:38:59,212 --> 00:39:02,432
Jika dia sedang menuju utara,
Berikutnya dia akan berhenti di Spira.
274
00:39:02,590 --> 00:39:05,343
Jadi, pergi ke Spira.
275
00:39:06,386 --> 00:39:08,059
Pergi ke Spira.
276
00:39:24,279 --> 00:39:28,455
Apakah ada yang berambut merah memasuki kota?
Ya, dua jam lalu.
277
00:39:28,616 --> 00:39:30,618
Dan dia belum meninggalkan kota lagi?
Tidak
278
00:39:30,785 --> 00:39:34,631
Tutup gerbangnya.
Ayo, tutup gerbangnya.
279
00:39:37,876 --> 00:39:40,550
Tidak ada.
Apa kau melihat pria berambut merah?
280
00:39:40,712 --> 00:39:44,137
Jika kau melihat si rambut merah bersenjata,
beritahu para penjaga.
281
00:39:44,299 --> 00:39:48,645
Semua gerbang tertutup dan di bawah penjagaan
Baiklah, menyebar dan temukan orang ini..
282
00:39:48,803 --> 00:39:51,852
Cari di setiap kedai
setiap penginapan, gudang.
283
00:40:01,983 --> 00:40:05,783
Hei, pergi dari sini.
Aku pergi.
284
00:40:17,999 --> 00:40:21,094
Alexander von Westheim tidak membunuh Anna
Dia memang memiliki batu.
285
00:40:21,252 --> 00:40:25,507
Mungkin Wilbrand von Maulbronn memilikinya.
Westheim hanya ingin menyelamatkan kulitnya.
286
00:40:25,673 --> 00:40:27,767
Kami punya motif yang jelas di sini.
287
00:40:27,926 --> 00:40:31,806
Pembunuh itu tidak memperkosa gadis-gadis
dan dia mengambil hati mereka.
288
00:40:32,889 --> 00:40:37,065
Dia benar-benar mengambil hati mereka
Tapi mengapa?
289
00:40:38,061 --> 00:40:44,034
Dua proses identik,
mengembangkan motif pembunuhan.
290
00:40:44,192 --> 00:40:48,117
Dan jika itu adalah pembunuh yang sama,
Alexander von Westheim tidak bersalah.
291
00:40:48,279 --> 00:40:52,580
Itu berarti bahwa kita mengubur
hidup-hidup pria tak bersalah.
292
00:40:52,742 --> 00:40:54,710
Ini adalah hukuman Tuhan.
293
00:40:54,869 --> 00:40:58,089
Dia tak ditemukan dimana-mana
Kami mencari di setiap kedai, setiap penginapan.
294
00:40:58,247 --> 00:41:02,127
Dia memasuki Spira dan tidak pergi lagi,
Tapi dia tidak bisa dilacak.
295
00:41:02,293 --> 00:41:04,387
Seperti telah bumi menelannya
296
00:41:05,964 --> 00:41:09,719
Dia pasti berada di sini di suatu tempat.
Kita harus menemukannya.
297
00:41:11,010 --> 00:41:15,390
Konrad, akhir-akhir ini kau menderita kusta?
Memang.
298
00:41:15,556 --> 00:41:22,610
Jika tidak ada yang terjatuh, kau boleh ikut
Tidak, aku tidak bisa.
299
00:41:35,827 --> 00:41:39,457
Daun bawang dan seledri
Aku mempelajarinya dari orang Arab.. .
300
00:41:39,622 --> 00:41:43,172
Tapi mereka musuh kita
Tentu.
301
00:41:43,334 --> 00:41:46,588
Aku belajar dari mereka
sebelum mereka menjadi musuh kita.
302
00:41:49,215 --> 00:41:51,058
Isenhart, kembali pada posisimu lagi
303
00:41:51,217 --> 00:41:55,188
Apakah pembantumu menemukan sesuatu
Tidak
304
00:41:55,346 --> 00:41:58,441
Henning berada di arsip kota.
305
00:42:04,939 --> 00:42:06,532
Isenhart.
306
00:42:09,193 --> 00:42:10,911
Baguslah
307
00:42:13,823 --> 00:42:19,796
Ikuti aku.
Ayo, lihat apa yang aku temukan.
308
00:42:20,830 --> 00:42:27,714
Spira, tahun 1193
Pada tanggal 24 pembunuhan terjadi.
309
00:42:27,879 --> 00:42:33,136
Kau mengejutkanku, bukan untuk pertama kalinya
Seorang penjaga yang tahu cara membaca.
310
00:42:33,301 --> 00:42:36,521
Latin, bahkan
keadaan memihak.
311
00:42:36,679 --> 00:42:38,647
Aku yakin.
312
00:42:38,806 --> 00:42:42,060
Setahun yang lalu, selama pertarungan di tepi sungai,
Michael von Bremen membunuh orang.
313
00:42:46,272 --> 00:42:49,446
Von Bremen hanya bertangan satu
dan rambut merah menyala.
314
00:42:50,985 --> 00:42:53,659
Dia kehilangan tangannya
dalam Pertempuran Dorylaeum.
315
00:42:53,821 --> 00:42:57,496
Aku yakin dia adalah orang kita
Dia adalah penguasa benteng di Tarup.
316
00:42:57,658 --> 00:43:02,459
Apa dikatakan dari kapan sampai kapan
Michael von Bremen di sini?
317
00:43:02,622 --> 00:43:06,422
Ya, mengapa?
Jika kupikir itu benar...
318
00:43:06,584 --> 00:43:10,088
Sebuah pembunuhan seorang perawan yang belum
terpecahkan terjadi selama waktu itu.
319
00:43:11,631 --> 00:43:13,633
Tentu saja.
320
00:43:13,800 --> 00:43:18,977
Ini. Ini: jantungnya diambil.
321
00:43:19,138 --> 00:43:23,894
Hanya dua hari setelah bertarung di sungai
Pembunuh diketahui.
322
00:43:25,144 --> 00:43:29,524
Jika dia tidak gila...
jika dia kerasukan setan?
323
00:43:33,820 --> 00:43:35,948
Menggali tubuhnya
Tidak
324
00:43:36,114 --> 00:43:39,414
Konrad
Tidak, kau tak bisa menggali orang mati.
325
00:43:39,575 --> 00:43:44,172
Ini mengganggu istirahat kekal mereka
dan mereka akan datang menghantuimu.
326
00:43:44,330 --> 00:43:48,301
Kami akan mengambil risiko
Ayo
327
00:43:48,459 --> 00:43:53,886
Jika kau tertangkap,
Kau akan dibakar di tiang pancang. Bukan aku.
328
00:44:00,179 --> 00:44:01,806
Apa itu?
329
00:44:03,683 --> 00:44:06,152
Bagaimana dia dibunuh? Periksa.
330
00:44:12,150 --> 00:44:15,324
Bagus, Isenhart
penodaan mayat dengan baik.
331
00:44:24,078 --> 00:44:26,331
Empat tusukan di bagian belakang kepalanya.
332
00:44:29,417 --> 00:44:31,135
Ayo pergi ke Tarup.
333
00:44:49,604 --> 00:44:55,202
Dia menusuk tenggorokan Anna
Setelah itu, dia menyempurnakan metodenya.
334
00:44:55,359 --> 00:44:59,205
Maksudmu dia mengasah keterampilan?
Ya.
335
00:44:59,363 --> 00:45:05,245
Dia menikam gadis itu di pemakaman
empat kali, gadis dalam jerami hanya dua kali
336
00:45:06,579 --> 00:45:10,004
Kau pikir dia memakan mereka
Jantung mereka, maksudku.
337
00:45:11,459 --> 00:45:18,183
Di Timur mereka mengatakan bahwa menyingkirkan
semua sifat baik musuhmu...
338
00:45:18,341 --> 00:45:22,266
Ketika kau makan jantungnya
Hanya orang tak bertuhan bisa berpikir begitu..
339
00:45:22,428 --> 00:45:26,228
Jadi apa yang dia harapkan
dari tiga wanita muda?
340
00:45:26,390 --> 00:45:29,815
Bukan kekuatan, pasti
Keperawanan, mungkin..
341
00:45:29,977 --> 00:45:33,106
Kau benar. Ketiganya perawan.
342
00:45:35,316 --> 00:45:37,569
Setidaknya dia bisa menganggap mereka.
343
00:45:39,445 --> 00:45:43,996
Pertanyaan yang tersisa: Mengapa dia membunuh
perawan? Kenapa dia ingin jantung mereka?
344
00:45:44,158 --> 00:45:48,254
Aku bilang motif pembunuhan itu.
Itu juga berlaku untuk korbannya.
345
00:45:48,412 --> 00:45:52,258
Mereka masih muda, terhormat dan...
Wanita.
346
00:46:00,633 --> 00:46:06,436
Senjata berbahaya, panah silang
Kita tidak harus menggunakannya untuk melawan orang Kristen.
347
00:46:11,352 --> 00:46:13,775
Orang yang kita hadapi bukan orang Kristen.
348
00:46:13,938 --> 00:46:18,785
Orang mengatakan bahwa sejak tahun 91, orang mati
telah berjalan-jalan di Tarup.
349
00:46:18,943 --> 00:46:21,196
Orang mengatakan banyak hal.
350
00:46:24,240 --> 00:46:29,337
Banyak Budak Tuhan di Tarup
mati kelaparan pada saat itu.
351
00:46:29,495 --> 00:46:33,716
Orang-orang yang selamat makan orang mati.
352
00:46:35,334 --> 00:46:39,134
Raja sendiri melahap tiga jantung.
353
00:46:41,966 --> 00:46:45,971
Salah satu jantung milik seorang Hun.
354
00:46:46,137 --> 00:46:50,142
Seorang pria begitu besar dan kuat,
seperti dia belum pernah terlihat.
355
00:46:50,308 --> 00:46:53,061
Kemudian sesuatu yang aneh terjadi.
356
00:46:54,937 --> 00:46:58,532
Raja tiba-tiba bisa
berlari secepat kuda.
357
00:46:58,691 --> 00:47:02,446
Dan dia mampu membengkokkan besi.
Omong kosong.
358
00:47:03,946 --> 00:47:06,290
Dia jauh lebih kuat dari sebelumnya.
359
00:47:06,449 --> 00:47:12,673
Raja ini adalah Michael von Bremen
Orang bersenjata.
360
00:47:18,419 --> 00:47:21,138
Benteng Tarup
361
00:47:33,976 --> 00:47:35,819
Tarup.
362
00:48:04,840 --> 00:48:08,060
Kita akan berpencar.
Baiklah..
363
00:48:22,274 --> 00:48:25,824
Selama bencana kelaparan,
mereka makan sesama mereka.
364
00:48:28,155 --> 00:48:33,833
Bisa kau bayangkan?
Maksudku, jika kau belum makan selama seminggu...
365
00:48:33,994 --> 00:48:38,295
Dan kita sendirian?
Kupikir rasanya tidak enak, Konrad.
366
00:48:38,457 --> 00:48:40,255
Baiklah.
367
00:48:41,419 --> 00:48:43,046
Di sini.
368
00:48:47,508 --> 00:48:49,135
Apa yang kau temukan?
369
00:48:50,761 --> 00:48:54,265
Ini pintu masuk
Ayo masuk ke dalam.
370
00:49:13,075 --> 00:49:15,169
Gijlnther?
Ya
371
00:49:33,512 --> 00:49:35,435
Itu luar biasa.
372
00:49:46,108 --> 00:49:47,951
Mengetahui apa?
373
00:49:51,280 --> 00:49:53,999
Apakah karena itu dia berdosa terhadap ciptaannya?
Apa itu?
374
00:49:54,158 --> 00:49:57,128
Mungkin saja darah
melalui tubuh kita.
375
00:50:00,748 --> 00:50:05,345
Dia sedang menyelidiki tubuh manusia
Apakah karena itu dia membunuh? Karena penasaran?
376
00:50:05,503 --> 00:50:11,260
Tidak, kita tidak memiliki korban
Itu sakit. Pria itu monster
377
00:50:11,425 --> 00:50:13,803
Mengerikan hanya
karena Gereja melarangnya.
378
00:50:13,969 --> 00:50:17,394
Mereka adalah makhluk Tuhan,
Juga pasti mati..
379
00:50:17,556 --> 00:50:20,480
Jiwa mereka sudah lenyap, Konrad.
380
00:50:22,061 --> 00:50:25,281
Orang mati tidak memerlukan
kulit fana mereka.
381
00:50:26,565 --> 00:50:28,363
Itu benar, Konrad.
382
00:50:29,818 --> 00:50:33,072
Entah bagaimana kau mengagumi daging ini?
Tentu saja tidak?
383
00:50:35,658 --> 00:50:42,132
Tapi aku telah mengerti, memahami
untuk mengetahui secara ilmiah.
384
00:50:42,289 --> 00:50:48,092
ini adalah kemajuan.
Ini adalah tanda dari masa depan.
385
00:50:48,254 --> 00:50:51,383
Orang ini telah mengabaikan
pengetahuan yang berharga.
386
00:50:51,549 --> 00:50:57,352
Dia mungkin dapat mengobati sakit lebih baik
daripada pendeta dengan 4 teori mereka.
387
00:50:57,513 --> 00:51:01,939
Tapi dia berdosa. Telah melanggar kehendak Tuhan
untuk meletakkan tangan seseorang pada makhluk-Nya.
388
00:51:02,101 --> 00:51:04,695
Siapa yang bilang?
Gereja.
389
00:51:04,853 --> 00:51:09,529
Gambar-gambar ini memberikan jawaban atas
pertanyaan penting.
390
00:51:09,692 --> 00:51:13,492
Tapi kita hidup di zaman
di mana kita harus menelan semuanya.
391
00:51:13,654 --> 00:51:18,581
Di mana kau tak bisa mengajukan pertanyaan dan
segala sesuatu yang terjadi adalah kehendak Tuhan.
392
00:51:18,742 --> 00:51:20,665
Tapi, bukan begitu?
Tidak
393
00:51:24,540 --> 00:51:27,544
kehendak Tuhan tidak menjelaskan semuanya.
394
00:51:28,877 --> 00:51:33,508
Kehendak Tuhan tidak menjelaskan mengapa
pohon merontokkan daunnya di musim gugur.
395
00:51:34,967 --> 00:51:39,097
Jika kita mempelajari burung
denga cara terbang mereka dengan hati-hati...
396
00:51:39,263 --> 00:51:45,361
Kita bisa belajar bagaimana bisa terbang
Tapi pikirkan saja, hal itu dilarang. .
397
00:51:47,146 --> 00:51:51,026
Karena jika tidak mereka akan kering
Apa?
398
00:51:53,652 --> 00:51:55,245
Ya.
399
00:51:56,405 --> 00:51:58,783
Pohon-pohon.
400
00:51:58,949 --> 00:52:02,419
Mereka merontokkan daunnya
karena jika tidak mereka akan mengering.
401
00:52:03,662 --> 00:52:06,586
Aku tahu kedengarannya tidak masuk akal...
Tidak sama sekali.
402
00:52:06,749 --> 00:52:11,300
Ini adalah penjelasan yang paling masuk akal
Kita tidak menjadi orang gila..
403
00:52:11,462 --> 00:52:14,716
Kami mencari seseorang yang belajar,
mungkin jenius.
404
00:52:32,316 --> 00:52:33,943
Apa yang kau lakukan di rumahku?
405
00:52:40,491 --> 00:52:46,419
Kau hanya bertangan satu,
tapi berjantung tiga.
406
00:52:56,924 --> 00:52:58,642
Dia ada di bawah.
407
00:53:09,603 --> 00:53:13,028
Darah.
Masih ada lagi di sana.
408
00:53:15,609 --> 00:53:18,408
Jika tidak ada jalan keluar lain,
dia akan melewati jalan ini lagi.
409
00:53:19,947 --> 00:53:21,665
Aku akan tetap di sini.
410
00:54:18,922 --> 00:54:20,424
Permisi.
411
00:54:34,438 --> 00:54:39,569
Gunther, hati-hati. Dia bisa dimana saja
Ayo cari di lantai atas.
412
00:55:31,912 --> 00:55:33,835
Dia bunuh diri.
413
00:55:57,437 --> 00:56:01,567
Ayo, lsenhart
Tidak ada yang kita lakukan di sini.
414
00:56:15,706 --> 00:56:19,210
Mengapa dia gantung diri?
Aku tidak mengerti.
415
00:56:19,376 --> 00:56:25,634
Di Spira mereka akan memotongnya atas
kejahatannya. Jadi dia akan mati pula.
416
00:56:25,799 --> 00:56:28,643
Meski demikian, kematian adikmu
telah dibalaskan.
417
00:56:31,638 --> 00:56:33,936
Aku akan merindukan pertolonganmu.
418
00:56:35,350 --> 00:56:40,481
Aku juga
Aku hanya bisa menemanimu sampai disini
419
00:57:09,384 --> 00:57:12,513
Apa yang kita lakukan di sini?
Hanya berhenti sejenak
420
00:57:33,408 --> 00:57:36,628
Hieronymus, Maria, mereka di sini.
421
00:57:46,213 --> 00:57:50,138
Sophia dari Laurin,
Henning van der Braake.
422
00:57:50,300 --> 00:57:53,224
Apa yang kau bawa '?
Aku senang melihatmu.
423
00:57:54,805 --> 00:58:00,062
Gandum, batu bara, garam, ikan asin,
tepung dan buah kering.
424
00:58:00,227 --> 00:58:02,400
Ayo
Bagus sekali
425
00:58:02,562 --> 00:58:04,530
Bawa kudanya.
426
00:58:09,611 --> 00:58:11,909
Ayo, lepas bajumu.
427
00:58:22,749 --> 00:58:24,467
Kau sangat menyukainya.
428
00:58:26,837 --> 00:58:31,434
Kami tumbuh bersama
pandai besi membesarkannya.
429
00:58:35,053 --> 00:58:36,851
Apakah dia yatim piatu?
430
00:58:39,850 --> 00:58:43,821
Asal-usulnya jelas
Dia adalah mayat hidup
431
00:58:46,148 --> 00:58:48,947
Mayat hidup?
Ya.
432
00:58:49,109 --> 00:58:53,740
Apa maksudmu?
Mengapa kau tidak pergi memberi makan ayam?
433
00:58:57,993 --> 00:59:01,213
Bercanda, tidak lebih
Siapa ayahnya?
434
00:59:01,371 --> 00:59:05,877
Mengapa kau penasaran?
lsenhart tidak bisa membaca dan menulis.
435
00:59:06,043 --> 00:59:10,844
Kebanyakan orang tidak bisa melihat masa lalu
kehidupan mereka sendiri, ke dalam dunia ini.
436
00:59:12,382 --> 00:59:14,134
Tapi dia.
437
00:59:15,886 --> 00:59:17,763
Aku tahu.
438
00:59:19,306 --> 00:59:21,104
Dan kau?
439
00:59:23,894 --> 00:59:25,441
Kami harus pergi.
440
00:59:56,134 --> 00:59:58,728
Namanya Michael von Bremen.
441
01:00:00,138 --> 01:00:01,606
Dia.
442
01:00:07,312 --> 01:00:09,781
Dia juga bertarung di Dorylaeum.
443
01:00:14,194 --> 01:00:17,573
Dia kehilangan tangannya di Dorylaeum.
444
01:00:22,369 --> 01:00:28,251
Bagaimana kau tahu si pembunuh berambut merah?
Salah satu korban melawannya.
445
01:00:35,257 --> 01:00:37,225
Kami menemukan petunjuk ini...
446
01:00:39,678 --> 01:00:41,726
Pada Michael von Bremen.
447
01:00:54,526 --> 01:00:56,949
Kau mencurigai orang lain.
448
01:01:01,825 --> 01:01:03,452
Ya.
449
01:01:07,247 --> 01:01:10,217
Tapi dia tidak berambut merah.
450
01:01:18,592 --> 01:01:24,224
Pernahkah kau bertemu dengan mayat hidup?
Tidak
451
01:01:26,183 --> 01:01:28,982
Mungkin kau hanya mengiranya.
452
01:01:30,395 --> 01:01:34,571
Apakah yang di depan matamu?
lensa.
453
01:01:34,733 --> 01:01:39,990
Itu bukan tombak. Tidak berguna
Ini adalah beryl, batu kristal.
454
01:01:40,155 --> 01:01:45,753
Kau dapat menggunakannya untuk memperjelas sesuatu
Mataku mulai lemah, kau tahu.
455
01:01:45,911 --> 01:01:48,039
Sini, lihat sendiri.
456
01:01:50,415 --> 01:01:54,761
Mungkin orang akan menggunakan kacamata
seperti ini di depan mata mereka seharian.
457
01:02:01,176 --> 01:02:03,429
Bukan Michael von Bremen.
458
01:02:06,139 --> 01:02:08,312
Orang kita menyamar.
459
01:02:09,976 --> 01:02:12,900
Dia mewarnai rambutnya sebelum membunuh. .
460
01:02:49,015 --> 01:02:53,065
Ini
Tidak Keberadaan Tuhan'?
461
01:02:56,523 --> 01:03:02,030
Ini ditulis oleh orang yang luar biasa..
462
01:03:02,195 --> 01:03:08,669
'Dunia nyata hanya dapat dimengerti
dengan menolak Tuhan sebagai penjelasan.
463
01:03:08,827 --> 01:03:14,175
Siapapun yang meminta dengan
memohon pada Tuhan tidak akan tahu.
464
01:03:15,041 --> 01:03:18,887
Cara untuk mengetahui
diselimuti oleh rasa ingin tahu dan pertanyaan...
465
01:03:19,045 --> 01:03:23,892
Bukan oleh iman dan dogma
permintaan berarti pergerakan...
466
01:03:24,050 --> 01:03:28,021
Iman berarti diam,
karena iman bermaksud mengabaikan '
467
01:03:29,389 --> 01:03:32,484
Sydal von Friedberg yang menulis itu..
468
01:03:39,941 --> 01:03:42,444
Tidak keberadaan Tuhan.
469
01:03:44,487 --> 01:03:49,118
Dia menulisnya di sini. Pernah mendengar tentang dia?
Tidak
470
01:03:50,744 --> 01:03:52,667
Kami berkenalan.
471
01:03:54,122 --> 01:03:58,798
Kami berdua ikut serta
dalam perang salib ke Yerusalem.
472
01:04:01,087 --> 01:04:06,685
Setelah Pertempuran Dorylaeum,
Michael von Bremen terluka parah...
473
01:04:06,843 --> 01:04:10,473
Dan Sydal pergi ke Toledo, di Iberia.
474
01:04:10,638 --> 01:04:14,518
Dia kembali dan berubah.
Berubah bagaimana?
475
01:04:14,684 --> 01:04:21,613
Dia sudah kehilangan imannya. Sydal telah menjadi
seorang ateis, tanpa harapan hidup kekal.
476
01:04:23,318 --> 01:04:27,698
Kemudian dia mulai membunuh.
Perawan, dengan mengambil hatinya.
477
01:04:30,492 --> 01:04:34,963
Dia juga melakukannya pada Anna
Ya..
478
01:04:35,121 --> 01:04:37,340
Lepaskan aku
Konrad..
479
01:04:39,250 --> 01:04:44,472
Mengapa? Walther, bicaralah
Dia tidak memberitahuku.
480
01:04:46,383 --> 01:04:51,355
Kau pernah ditolong olehnya
Kau berhutang nyawa padanya..
481
01:04:51,513 --> 01:04:55,484
Kurasa aku mengetahuinya
Tidak, kau belum lahir.
482
01:04:55,642 --> 01:04:57,940
Kau hampir mendekati ajal.
483
01:05:01,272 --> 01:05:03,115
Apa?
484
01:05:03,274 --> 01:05:10,624
Tak lama setelah kau lahir, seorang pria meniupkan
napas padamu, dan jantungmu berdetak lagi.
485
01:05:10,782 --> 01:05:15,458
Itu sihir.
Oh tidak, belum tentu..
486
01:05:21,626 --> 01:05:29,260
Ibumu meninggal. Aku membawamu ke
Benteng Laurin. Pandai besi membesarkanmu.
487
01:05:32,220 --> 01:05:34,143
Tapi kau berutang nyawa padanya.
488
01:05:34,305 --> 01:05:36,478
Pada Sydal von Friedberg?
Ya
489
01:05:36,641 --> 01:05:40,020
Mengapa dia melakukannya?
Dia ayahmu.
490
01:05:44,315 --> 01:05:46,317
Isenhart.
491
01:05:55,994 --> 01:05:57,962
Dan siapakah ibuku?
492
01:06:00,540 --> 01:06:02,508
Siapa ibuku?
493
01:06:10,258 --> 01:06:14,684
Dia bernama Loretta.
494
01:06:16,389 --> 01:06:18,357
Aku sendiri...
495
01:06:20,143 --> 01:06:22,066
Dia masih perawan.
496
01:06:24,189 --> 01:06:29,741
Sydal von Friedberg memperkosanya,
dan dia meninggal setelah melahirkanmu.
497
01:06:29,903 --> 01:06:31,997
Isenhart...
498
01:06:34,908 --> 01:06:36,876
Anak dari kebuasan.
499
01:06:51,633 --> 01:06:53,476
Apa itu?
500
01:06:56,971 --> 01:07:00,145
Aku tidak tahu. aku. ..
501
01:07:02,060 --> 01:07:05,234
Aku tidak tahu apa yang dia inginkan
dengan menceritakan hal tersebut pada kami
502
01:07:06,731 --> 01:07:08,825
Aku tidak tahu.
503
01:07:13,530 --> 01:07:17,831
Ke Toledo? Apa kau menyadari
itu membutuhkan sebulan untuk sampai ke sana?
504
01:07:17,992 --> 01:07:23,590
Inilah di mana ayahku menjadi seorang pembunuh
Apa yang kau harapkan disana?.
505
01:07:24,916 --> 01:07:30,844
Aku harus tahu
jika kita mengejar hantu ayahku.
506
01:07:31,005 --> 01:07:35,886
Apa motifnya? Mengapa pembunuhan?
Kami tidak meminta Michael von Bremen.
507
01:07:36,052 --> 01:07:41,559
Dan menurutmu Toledo punya jawaban?
Dia berubah setelah meninggalkan Toledo.
508
01:07:41,724 --> 01:07:46,901
Jawabannya ada disana
Ayah dan kematian Anna terkait..
509
01:07:47,063 --> 01:07:48,610
Isenhart.
510
01:07:54,946 --> 01:08:01,579
Apa yang terjadi di Dorylaeum? Apa
sebaiknya kau pulang saja? Aku harus tahu.
511
01:08:05,248 --> 01:08:12,302
Michael von Bremen telah kehilangan tangannya
saat pertempuran. Dia lebih mati daripada hidup.
512
01:08:13,131 --> 01:08:18,934
Dia menyelamatkan nyawa ayahmu, sehingga
ayahmu merasa bertanggung jawab atas von Bremen.
513
01:08:19,095 --> 01:08:22,019
Mereka menangkap seorang dokter Turki.
514
01:08:22,181 --> 01:08:26,607
Dia menawarkan untuk membantu von Bremen,
dalam pertukaran untuk kebebasannya.
515
01:08:27,645 --> 01:08:29,693
Dia juga menuntut...
516
01:08:31,107 --> 01:08:36,284
Jantung orang mati,
dari orang yang kuat.
517
01:08:36,446 --> 01:08:39,871
Kau terlibat pertengkaran dengan ayahku
Ya..
518
01:08:40,033 --> 01:08:46,382
Hari berikutnya Sydal dan dokter menghilang
dengan salah satu jantung orang yang telah mati.
519
01:08:47,957 --> 01:08:53,009
Apa ayah dan dokter itu
pergi ke Toledo?
520
01:08:54,213 --> 01:08:57,683
Ya
Siapa namanya?
521
01:08:58,760 --> 01:09:01,013
Ibnu Al-Hariq.
522
01:09:05,099 --> 01:09:07,818
Apakah ada kebenaran lagi?
523
01:09:09,604 --> 01:09:13,154
Apa pun yang tak kau katakan padaku?
Tidak
524
01:09:14,817 --> 01:09:16,694
Isenhart.
525
01:09:24,410 --> 01:09:26,378
Aku mendapatkannya dari...
526
01:09:32,585 --> 01:09:34,633
Ayahku memberikannya padaku.
527
01:09:36,798 --> 01:09:38,971
Melindungi pembawa.
528
01:09:43,304 --> 01:09:47,059
Karena aku tak punya anak kandung...
529
01:10:07,412 --> 01:10:11,542
Mungkin itu melindungimu dalam
perjalananmu ke Toledo.
530
01:10:35,273 --> 01:10:39,619
Sophia, lsenhart dan Konrad sini.
Ikut denganku.
531
01:10:57,879 --> 01:11:01,429
Suatu hari Anna membawakanku
sebuah kerang dari pasar.
532
01:11:01,591 --> 01:11:04,845
Bila kau memakainya di telingamu,
Kau akan mendengar laut.
533
01:11:06,387 --> 01:11:10,392
Aku tidak tahu, tentu saja
Kau tidak pernah berada di laut.
534
01:11:16,189 --> 01:11:19,113
Aku dengar bergemuruh.
535
01:11:19,275 --> 01:11:22,074
Itulah laut
Seperti itulah suaranya.
536
01:11:23,154 --> 01:11:27,910
Isenhart, jika kau punya pilihan,
di mana kau ingin tinggal?
537
01:11:28,075 --> 01:11:33,206
Di sini atau di tepi laut?
Di masa depan.
538
01:11:36,083 --> 01:11:37,881
Di masa depan.
539
01:11:42,507 --> 01:11:46,683
Apa kau masih sering memikirkan Anna?
540
01:11:50,306 --> 01:11:52,274
Selalu ketika aku melihatmu.
541
01:11:58,815 --> 01:12:00,738
Tapi kau bukan Anna.
542
01:12:06,697 --> 01:12:08,574
Jangan lupakan aku
543
01:12:12,036 --> 01:12:16,837
Bagaimana aku bisa melupakan begitu banyak jasanya
Jasa apa? Jasa masa lalunya?
544
01:12:18,960 --> 01:12:20,883
Bagaimana kau bisa begitu kasar?
545
01:12:23,381 --> 01:12:26,635
Isenhart, kau kehilangan ayah dua kali.
546
01:12:26,801 --> 01:12:33,025
Aku akan ke ujung dunia untuk menghabiskan
waktuku, sementara kau masih hidup.
547
01:12:34,183 --> 01:12:36,481
Pergi ke Toledo.
548
01:12:36,644 --> 01:12:40,865
Jangan menunggu
Cepatlah pergi dan jangan menyerah.
549
01:12:41,023 --> 01:12:45,369
Jangan menyerah
Setidaknya kau menemukan kedamaian..
550
01:12:46,404 --> 01:12:48,873
Kita harus pergi. .
551
01:12:49,031 --> 01:12:53,081
Tolong jaga saudaraku untukku
Aku berjanji.
552
01:12:56,747 --> 01:12:59,671
Dan dirimu sendiri
553
01:13:53,804 --> 01:13:57,308
Bagaimana mereka berakhir di sini?
Perang Salib Anak.
554
01:13:57,475 --> 01:14:00,319
Mereka mengikuti iman
daripada pengetahuan.
555
01:15:12,299 --> 01:15:15,849
Kau tahu itu?
Aku sangat lapar aku tidak bisa melihatnya.
556
01:15:16,012 --> 01:15:20,358
Moor, Yahudi dan Kristen
Dan mereka masing-masing tidak bersuara.
557
01:15:23,602 --> 01:15:26,731
Kau benar. Aku tidak suka kota ini.
558
01:15:39,243 --> 01:15:42,087
Aku ingin roti.
Aku sangat lapar.
559
01:15:42,246 --> 01:15:48,595
Roti, temanku. Tolong, berikan beberapa.
Terima kasih. Kau sangat murah hati.
560
01:15:48,753 --> 01:15:53,725
Sini, buah zaitun. Silahkan mencoba.
Coba sebelum kau membeli. Sangat enak, sungguh
561
01:15:53,883 --> 01:15:59,060
Aku haus
Haus? Jeruk, sangat bagus saat haus.
562
01:15:59,221 --> 01:16:01,770
Terima kasih, teman.
563
01:16:07,813 --> 01:16:12,569
Temanku, kau harus mengupasnya terlebih dahulu
kau jangan makan kulitnya..
564
01:16:12,735 --> 01:16:16,581
Ibnu Al-Hariq, apakah dia masih tinggal di Toledo?
565
01:16:16,739 --> 01:16:19,333
Siapa?
Tidak begitu cepat.
566
01:16:21,535 --> 01:16:23,287
Teman...
567
01:16:26,290 --> 01:16:32,297
Dia sering tinggal di benteng
Kau dapat melihatnya dari persimpangan itu..
568
01:17:02,743 --> 01:17:04,290
Arahkan busurmu.
569
01:17:05,788 --> 01:17:07,756
Muslim.
570
01:17:13,420 --> 01:17:15,923
Siapa kau?
dan apa yang kau lakukan di sini?
571
01:17:16,090 --> 01:17:19,765
Kami Konrad dari Laurin
dan lsenhart... dari Laurin.
572
01:17:19,927 --> 01:17:23,727
Kami di sini untuk berbicara dengan lbn AI-Hariq
Serahkan senjatamu
573
01:17:26,225 --> 01:17:30,321
Kita perlu senjata kami,
untuk memenggal kepala orang kafir.
574
01:17:39,029 --> 01:17:43,000
Siapa yang memberitahu di mana menemukan lbn Al-Hariq?
Para pedagang.
575
01:17:43,159 --> 01:17:45,958
Namanya?
Kami tidak tahu.
576
01:17:47,538 --> 01:17:48,881
Bunuh mereka
Tidak
577
01:17:49,039 --> 01:17:51,713
Aku lsenhart, anak Sydal von Friedberg.
578
01:17:56,213 --> 01:17:58,341
Biarkan mereka pergi.
579
01:18:01,760 --> 01:18:04,138
Anak mayat hidup.
580
01:18:06,849 --> 01:18:11,696
Kalian semua,
lbn Al-Hariq meninggalkan kami dua tahun yang lalu.
581
01:18:11,854 --> 01:18:17,577
Dia adalah seorang filsuf besar,
dan dokter yang hebat.
582
01:18:19,236 --> 01:18:25,334
Tapi aku yakin kau tidak melakukan
perjalanan sejauh ini tanpa alasan.
583
01:18:25,492 --> 01:18:30,373
Aku di sini karena ayahku,
Sydal von Friedberg.
584
01:18:30,539 --> 01:18:34,169
Setelah perang salib dia datang ke sini,
bersama dengan gurumu.
585
01:18:34,335 --> 01:18:40,968
Ketika dia kembali ke Kerajaan suci,
dia mulai membunuh wanita.
586
01:18:41,133 --> 01:18:49,109
Apa yang terjadi memang mengerikan
Apa yang terjadi sebelum ayahku pergi?
587
01:18:49,266 --> 01:18:53,066
Percakapan mereka
membahas jiwa manusia.
588
01:18:53,229 --> 01:18:56,529
Hanya mempertanyakan
apakah itu abadi.
589
01:18:58,025 --> 01:19:02,531
Dan di mana itu.
Di dalam hati.
590
01:19:02,696 --> 01:19:09,545
Itulah keyakinan mereka berdua
Tapi ada kepastian, tentu saja..
591
01:19:09,703 --> 01:19:14,630
Aku ingat betul
sehingga hampir membuat mereka sakit.
592
01:19:14,792 --> 01:19:18,592
Mereka percaya apa yang kita benarkan...
593
01:19:19,755 --> 01:19:26,434
Aku, inilah aku berada di jiwaku, atau bahkan
jiwa...
594
01:19:31,141 --> 01:19:38,150
Dirantai ke bentuk fana
Begitulah ayahmu menyebutnya.
595
01:19:38,315 --> 01:19:42,536
Apakah Al-Hariq dan ayahku berpikir
kau bisa melihat jiwa?
596
01:19:42,695 --> 01:19:46,916
Tidak, menurut mereka...
597
01:19:48,117 --> 01:19:53,669
Itu tak terlihat,
setidaknya bagi mata manusia.
598
01:19:53,831 --> 01:19:59,383
Apakah mereka juga bicara tentang kesucian?
Ya.
599
01:19:59,545 --> 01:20:03,550
Pensuci jiwa, lebih berharga
Itulah kata mereka.
600
01:20:24,361 --> 01:20:27,535
Mengapa ayahku pergi?
601
01:20:34,455 --> 01:20:39,427
Mereka masuk ke sebuah argumen, sayangnya.
602
01:20:41,628 --> 01:20:46,509
Ayahmu telah melewati batas.
603
01:20:47,718 --> 01:20:49,595
Kau mengerti?
604
01:20:50,971 --> 01:20:56,023
Dia dikuasai
Ayahku ingin menyelidiki jiwa.
605
01:20:58,979 --> 01:21:01,698
Dia ingin mengawasi pelarian jiwa.
606
01:21:03,359 --> 01:21:05,236
Ya.
607
01:21:21,752 --> 01:21:24,426
Apakah ini?
Sebuah pertukaran.
608
01:21:24,588 --> 01:21:28,434
Antara Timur dan Barat
Sebuah bazar pengetahuan.
609
01:21:36,100 --> 01:21:40,321
Para sarjana tidak lagi percaya
jiwa terletak di dalam hati.
610
01:21:40,479 --> 01:21:44,734
Tapi bukannya?
Di otak, di belakang mata.
611
01:21:45,818 --> 01:21:49,914
Apakah ada dokter di sini juga?
Mereka yang tidak memiliki harapan datang ke sini.
612
01:21:50,072 --> 01:21:53,542
Dokter mencoba metode baru
dan mengoleskan salep pada mereka.
613
01:21:55,494 --> 01:21:58,088
Ruangan ini adalah milikmu
untuk selama yang kau mau.
614
01:22:11,301 --> 01:22:14,896
Kau sebut apa simpul itu?
615
01:22:15,055 --> 01:22:19,526
Itu adalah simpul silang
Itu berasal dari pelaut..
616
01:22:20,936 --> 01:22:23,109
Namamu adalah lsenhart, kan?
617
01:22:24,731 --> 01:22:26,654
Benar.
618
01:22:28,402 --> 01:22:31,872
Dan kau?
Aku tak sengaja mendengar pembicaraanmu dengan Khamud.
619
01:22:35,784 --> 01:22:39,209
Apakah kau tahu ayahku?
Oh ya.
620
01:22:40,914 --> 01:22:42,587
Ayahmu masih hidup.
621
01:22:43,750 --> 01:22:45,218
Ayahku masih hidup?
622
01:22:46,503 --> 01:22:51,509
Aku diberitahu ayahku sudah meninggal
Dengan Walther von Ascisberg, kan?
623
01:22:53,302 --> 01:22:56,932
Mengapa Walther von Ascisberg...
Berbohong?
624
01:22:59,725 --> 01:23:03,980
Walther tidak membunuh Sydal hari itu,
tapi dia menangkapnya. .
625
01:23:04,146 --> 01:23:09,027
Dia membiarkannya hidup di bawah tiga kondisi
Kondisi apa?
626
01:23:10,277 --> 01:23:14,498
Bahwa dia tidak pernah menginjakkan kaki di tanah Jerman
lagi...
627
01:23:14,656 --> 01:23:16,750
Bahwa dia akan berhenti membunuh...
628
01:23:18,202 --> 01:23:22,708
Dan dia tidak pernah mengungkapkan dirinya
sebagai ayah dari anaknya.
629
01:23:30,589 --> 01:23:34,184
Isenhart, kau tidak akan percaya...
Aku baru saja...
630
01:23:43,060 --> 01:23:47,156
Wilbrand von Maulbronn
Apa yang dia lakukan di sini?
631
01:23:51,026 --> 01:23:55,156
Di dalam benteng
seorang pun kecuali aku membawa senjata.
632
01:23:56,657 --> 01:24:01,208
Jadi jika kau perlu untuk menyelesaikan sesuatu,
selesaikan di luar gerbang.
633
01:24:15,968 --> 01:24:19,097
Wilbrand von Maulbronn...
Jangan biarkan dia mempengaruhimu.
634
01:24:24,184 --> 01:24:30,442
Aku terkejut melihatmu kembali hidup,
Laurin muda.
635
01:24:39,032 --> 01:24:43,037
Kau dapat memperbaikinya besok saat fajar
diluar gerbang.
636
01:24:43,203 --> 01:24:46,753
Kau dan aku, jika kau jantan.
637
01:24:50,836 --> 01:24:54,841
Apa yang kau inginkan, bajingan?
638
01:24:56,925 --> 01:25:03,479
Aku belum pernah melihat orang mati dengan dua kaki
Menarik sekali. Banyak jiwa mencari.
639
01:25:07,853 --> 01:25:13,030
Akhirnya, lsenhart. Sekarang Wilbrand von
Maulbronn tidak dapat bersembunyi di balik tuannya.
640
01:25:13,191 --> 01:25:18,163
Apa yang dia lakukan di sini?
di sini di Toledo, di Puente?
641
01:25:18,322 --> 01:25:21,542
Aku tidak tahu
Tidak mungkin kebetulan.
642
01:25:21,700 --> 01:25:26,877
Pertama ayahku di sini, sekarang Wilbrand
Apa yang membawa Uskup Agung ke sini?
643
01:25:27,039 --> 01:25:29,633
Kami selalu bertemu dengannya
di tempat-tempat kematian.
644
01:25:30,876 --> 01:25:35,473
Mungkin aku akan membiarkan dia hidup cukup lama
bagimu untuk bertanya padanya.
645
01:25:35,631 --> 01:25:40,228
Dia tidak akan menunggu selama itu, Konrad.
Dia tidak akan menunggu selama itu.
646
01:25:52,481 --> 01:25:54,199
Apa yang terjadi?
647
01:26:00,739 --> 01:26:02,912
Konrad dari Laurin.
648
01:26:05,952 --> 01:26:08,626
Ini adalah pisau ayahku kau tahu.
649
01:26:20,217 --> 01:26:24,939
Kau ambil kudanya, aku yang ambil senjata
Tidak, kau yang ambil kudanya.
650
01:26:25,889 --> 01:26:31,771
Apa yang dilakukan Wilbrand di Toledo?
Kau bunuh dia sebelum kita memintanya.
651
01:26:31,937 --> 01:26:36,317
Kehidupan Ayahmu. Mungkin dia melakukan
pembunuhan. Atau seseorang menirunya.
652
01:26:36,483 --> 01:26:39,532
Satu-satunya yang dapat kita tanyakan adalah Walther.
653
01:27:02,342 --> 01:27:04,185
Gerhard.
654
01:27:07,264 --> 01:27:11,565
Walther von Ascisberg mati
Apa.?
655
01:27:18,567 --> 01:27:22,162
Sejak kapan?
Sebulan yang lalu.
656
01:27:22,320 --> 01:27:28,794
Dia punya urusan di Spira. Dia pasti
telah diserang dalam perjalanan kembali.
657
01:27:28,952 --> 01:27:34,880
Dia ditemukan tewas di pinggir jalan
Dan pembunuhnya?
658
01:27:36,752 --> 01:27:41,053
Katakan
Apa dia pergi ke Spira?
659
01:27:41,214 --> 01:27:43,842
Aku tidak tahu.
660
01:27:44,009 --> 01:27:50,358
Seorang biksu muda dibunuh
Tuanku ingin memeriksa mayatnya.
661
01:27:51,683 --> 01:27:55,938
Jantungnya telah dirobek
Bagaimana kau tahu?.
662
01:27:57,939 --> 01:28:01,864
Mungkin bukan biksu
Bagaimana motifnya?
663
01:28:05,614 --> 01:28:11,121
Sejak diperkenalkan,
seorang biksu yang bersih dan suci.
664
01:28:16,750 --> 01:28:20,254
Ini semua milikmu sekarang, lsenhart.
665
01:28:20,420 --> 01:28:24,345
Walther von Ascisberg
menunjuk kau sebagai ahli waris tunggalnya.
666
01:28:30,430 --> 01:28:33,024
Di mana kau mengubur tuanmu?
667
01:28:50,033 --> 01:28:52,377
Kau membutuhkannya lagi.
668
01:28:58,458 --> 01:29:00,802
Siapa yang punya alasan?
669
01:29:04,297 --> 01:29:07,016
Pembunuh itu menyamar.
670
01:29:07,175 --> 01:29:11,897
Dia berpura-pura berambut merah, sedangkan
sebenarnya adalah coklat. Berbeda dengan Wilbrand.
671
01:29:14,975 --> 01:29:17,524
Kau pikir pembunuhnya masih di luar sana?
672
01:29:36,997 --> 01:29:40,342
Sophia, ada yang datang
lsenhart dan Konrad..
673
01:29:41,501 --> 01:29:43,424
Apa yang terjadi padamu?
674
01:29:45,505 --> 01:29:48,509
Biarkan aku menjagamu. Ayo.
675
01:29:55,640 --> 01:30:01,147
Dimana Bapa Hieronymus?
Dia sakit. Kau tak bisa melihatnya sekarang.
676
01:30:02,397 --> 01:30:05,241
Ayo, kau perlu mandi juga.
677
01:30:10,238 --> 01:30:11,706
Di sana.
678
01:30:27,839 --> 01:30:31,889
Reimar von Vogt berpacaran denganku
selama beberapa minggu.
679
01:30:38,808 --> 01:30:41,152
Dia tidak bisa membuat pilihan yang lebih baik.
680
01:30:51,029 --> 01:30:53,031
Aku akan memberi makan ayam.
681
01:31:01,331 --> 01:31:03,584
Apa yang kau katakan padanya?
682
01:31:03,750 --> 01:31:08,256
Aku bilang aku ingin dia yang terbaik
dengan calon suaminya.
683
01:31:09,339 --> 01:31:14,721
Kau bodoh. Kau buta dan tuli.
Dia menginginkanmu.
684
01:31:14,886 --> 01:31:17,014
Aku tahu. Aku tahu.
685
01:31:24,062 --> 01:31:25,735
Apa yang terjadi?
686
01:31:28,441 --> 01:31:33,493
Aku bukan pria yang tepat baginya
Sophia layak yang lebih baik..
687
01:31:33,655 --> 01:31:37,660
Isenhart, terkadang kau benar-benar bodoh.
688
01:31:43,707 --> 01:31:47,382
Aku merasa seperti sebuah pulau,
tidak terhubung ke daratan.
689
01:31:47,544 --> 01:31:53,347
Tanpa jembatan atau penambang
untuk kudapatkan. Dia layak yang lebih baik.
690
01:32:02,684 --> 01:32:07,986
Ayah, kita kembali
lsenhart..
691
01:32:09,482 --> 01:32:11,155
Apa kabar?
692
01:32:23,705 --> 01:32:28,802
Ayah, ada pertanyaan. Kau pergi ke laut?
Benar.
693
01:32:30,336 --> 01:32:34,057
Tapi itu dulu.
694
01:32:34,215 --> 01:32:38,846
Aku masih pemuda yang ceroboh
Apa kau tahu simpul silang?
695
01:32:39,012 --> 01:32:41,731
Ya
Bisakah kau mengikatkan satu untukku?
696
01:32:41,890 --> 01:32:44,894
Isenhart.
Cobalah.
697
01:32:55,195 --> 01:32:57,414
Cobalah melakukannya dengan satu tangan.
698
01:33:01,951 --> 01:33:03,828
Lakukan untukku, Ayah.
699
01:33:08,083 --> 01:33:12,509
Aku tidak bisa. Simpul silang.
Tidak apa-apa.
700
01:33:12,670 --> 01:33:14,547
Apakah terlalu rumit.
701
01:33:15,924 --> 01:33:18,347
Mengapa aku harus melakukannya?
702
01:33:18,510 --> 01:33:22,390
Karena Michael von Bremen
hanya punya satu tangan.
703
01:33:23,640 --> 01:33:25,859
Jadi seseorang harus menggantungnya.
704
01:33:29,104 --> 01:33:31,072
Apa yang kau katakan?
705
01:33:43,952 --> 01:33:49,049
Kami berempat berada di Tarup.
Henning tinggal dengan Konrad dan aku.
706
01:33:49,207 --> 01:33:53,337
Hanya Gunther von Martensen
yang bisa membunuhnya.
707
01:33:53,503 --> 01:33:58,259
Pertanyaannya adalah: apakah Henning
tahu tentang pembunuhan tuannya?
708
01:34:16,442 --> 01:34:18,160
Benar.
709
01:34:25,326 --> 01:34:31,004
Dokter dan ajudannya meninggalkannya bulan lalu
Gunther von Martensen sakit parah.
710
01:34:31,166 --> 01:34:34,511
Mereka ingin pergi ke Maulbronn.
Maulbronn.
711
01:34:38,423 --> 01:34:41,552
Biksu yang mati
von Ascisberg ingin menguji...
712
01:34:41,718 --> 01:34:46,565
Terdapat dua luka tusuk di leher, kan?
Hanya satu. Bagaimana kau tahu?
713
01:34:47,682 --> 01:34:50,231
Hal itu menghubungkan
dengan pembunuhan yang lain.
714
01:35:12,749 --> 01:35:14,922
Henning van der Braake.
715
01:35:36,147 --> 01:35:39,117
Isenhart ada di sini, kan?
Ya.
716
01:36:08,471 --> 01:36:14,149
Isenhart, kau hidup
Aku senang melihatmu.
717
01:36:17,772 --> 01:36:21,367
Bagaimana dengan Konrad?
Kuharap dia baik-baik saja.
718
01:36:21,526 --> 01:36:26,202
Tentu, tapi setelah lama kami tak bertemu
dia sepertinya tidak berkuda lagi.
719
01:36:26,364 --> 01:36:30,244
kau benar, itu sudah lama
Ayo.
720
01:36:30,410 --> 01:36:34,165
Kudengar bahwa Gunther sedang sakit.
Apa yang dia lakukan?
721
01:36:38,334 --> 01:36:42,885
The Grim Reaper akan datang padanya.
722
01:36:43,047 --> 01:36:47,302
Tapi dalam perjalanan ke tuannya
dia ingin digunakan untuk percobaan.
723
01:36:49,470 --> 01:36:52,895
Ayo. Ayo
724
01:36:54,309 --> 01:36:56,061
Hati-hati.
725
01:37:06,529 --> 01:37:10,909
Kami akan melakukannya sementara kau pergi.
726
01:37:20,043 --> 01:37:21,920
Gunther.
727
01:37:25,131 --> 01:37:27,179
Lihat siapa di sini.
728
01:37:31,304 --> 01:37:33,181
Isenhart.
729
01:37:36,684 --> 01:37:40,860
Aku sangat senang.
730
01:37:42,315 --> 01:37:44,317
Melihatmu lagi.
731
01:37:50,156 --> 01:37:57,756
Aku tidak punya sakit lagi.
732
01:37:59,874 --> 01:38:04,345
Jangan sedih. Aku...
733
01:38:04,504 --> 01:38:06,757
Aku ingin tahu...
734
01:38:07,965 --> 01:38:10,093
Seperti anak kecil.
735
01:38:14,180 --> 01:38:16,103
Apa itu tempat tidur bayi?
736
01:38:23,815 --> 01:38:25,692
Awasi dia.
737
01:38:27,110 --> 01:38:30,910
Mereka semua sakit parah.
Mereka datang ke sini untuk mati.
738
01:38:31,072 --> 01:38:34,793
Aku membawa mereka
dan merawatnya sampai akhir.
739
01:38:34,951 --> 01:38:36,624
Mereka digantung di atas air.
740
01:38:40,206 --> 01:38:44,211
Tali itu. Aku telah melihat sebelumnya.
741
01:38:44,377 --> 01:38:48,052
Digambar oleh seorang pria yang kehilangan imannya
dan mencari di mana jiwanya.
742
01:38:48,214 --> 01:38:51,309
Sydar von Friedberg
Ya.
743
01:38:51,467 --> 01:38:53,561
Kau tahu Sydar von Friedberg?
744
01:38:55,596 --> 01:38:58,770
Tidak, Gunther mengenalnya.
745
01:38:58,933 --> 01:39:05,691
Mereka bertemu di sebuah tempat di Iberia
Toledo.. Konrad dan aku ada di sana
746
01:39:05,857 --> 01:39:09,031
Ya, kau ada di sana.
747
01:39:10,695 --> 01:39:12,868
Di bazar ilmu.
748
01:39:14,866 --> 01:39:19,588
Katakan padaku, apakah benar-benar seindah
yang Gunther katakan padaku?
749
01:39:20,705 --> 01:39:25,256
Para sarjana berjuang untuk mendapat ilmu,
tak terkekang oleh asal-usul atau agama?
750
01:39:25,418 --> 01:39:27,136
Bertukar ide?
751
01:39:28,171 --> 01:39:29,593
Itu mengesankan.
752
01:39:29,755 --> 01:39:35,512
Dan apakah benar bahwa hambatan hanya ada
dari pikiran, bukan dari Gereja?
753
01:39:35,678 --> 01:39:38,272
Ya, agama tidak berperan.
754
01:39:39,724 --> 01:39:42,022
Apa yang didapat?
755
01:39:43,728 --> 01:39:46,481
Apa Gunther tahu
tentang Sydal von Friedberg?
756
01:39:51,360 --> 01:39:53,237
Hampir semuanya.
757
01:39:56,574 --> 01:39:58,827
Dia mengatakan kepadaku, misalnya...
758
01:40:00,036 --> 01:40:02,585
Yang Sydal larang..
759
01:40:03,956 --> 01:40:07,176
Ketika mereka mencoba untuk membatasi pikirannya.
760
01:40:07,335 --> 01:40:11,340
Dia membunuh wanita
Waktunya telah tiba. Dia sedang sekarat.
761
01:40:46,999 --> 01:40:49,798
Jiwamu telah memulai perjalanannya.
762
01:40:51,504 --> 01:40:53,381
Dan dilepaskan.
763
01:41:11,732 --> 01:41:16,112
Dalam perjalanan ke dunia yang lebih baik,
jika itu ada.
764
01:41:33,212 --> 01:41:35,260
Apa kau lihat talinya?
Ya
765
01:41:35,423 --> 01:41:37,721
Apakah kau melihatnya naik?
766
01:41:37,883 --> 01:41:44,232
Pada saat kematian
Setelah dia meninggal, Gunther menjadi lebih ringan.
767
01:41:46,475 --> 01:41:48,398
Jiwanya.
768
01:41:50,021 --> 01:41:51,739
Jiwanya.
769
01:42:00,948 --> 01:42:03,201
Berapa gram?
770
01:42:03,367 --> 01:42:05,244
45.
Selalu?
771
01:42:05,411 --> 01:42:08,381
Selalu
Dan dengan anjingnya?
772
01:42:09,457 --> 01:42:11,209
Tidak satu gram.
773
01:42:13,294 --> 01:42:16,093
Apa kau bisa melihatnya?
774
01:42:16,255 --> 01:42:22,012
Kami mencoba dengan air, tetapi tidak ada
gelembung udara dikeluarkan dari mulut itu.
775
01:42:22,178 --> 01:42:23,771
Mungkin...
776
01:42:25,056 --> 01:42:27,855
Mungkin tidak lewat
melalui mulut.
777
01:42:28,017 --> 01:42:32,272
Apakah kau mencobanya dengan asap?
Juga tidak berhasil.
778
01:42:37,526 --> 01:42:39,449
Kau harus menyiapkan Gunther.
779
01:42:41,906 --> 01:42:43,499
Tentu saja.
780
01:42:52,958 --> 01:42:54,710
Isenhart.
781
01:43:50,641 --> 01:43:53,645
Kami melihatnya pada Michael von Bremen.
782
01:44:15,166 --> 01:44:17,885
Tulisan tangan yang sama?
Ya.
783
01:44:18,043 --> 01:44:22,423
Lihat, Michael von Bremen
Hal ini identik.
784
01:44:27,094 --> 01:44:29,597
Gunther atau Henning
785
01:44:29,764 --> 01:44:33,109
Salah satu dari mereka meninggalkannya di Tarup,
sehingga kita akan menemukannya.
786
01:44:33,267 --> 01:44:36,396
Dan menurutmu dia jenius.
787
01:44:44,945 --> 01:44:46,993
Semua pengunjung.
788
01:44:51,702 --> 01:44:53,545
Kau sudah saatnya pergi?
789
01:44:59,168 --> 01:45:02,217
Apa yang kau ketahui
tentang pembunuhan Anna dari Laurin?
790
01:45:21,148 --> 01:45:23,446
Lepaskan dia.
791
01:45:23,609 --> 01:45:25,828
Singkirkan pisau itu
Lepaskan dia.
792
01:45:25,986 --> 01:45:31,243
Singkirkan itu atau aku akan merusak kecantikannya
Jangan banyak bicara, Simon..
793
01:45:33,202 --> 01:45:34,704
Berhenti.
794
01:45:46,048 --> 01:45:47,891
Bolehkah aku?
795
01:45:49,927 --> 01:45:51,429
Pembunuh.
796
01:45:57,476 --> 01:45:59,649
Dan sekarang kau
Tidak
797
01:46:00,813 --> 01:46:03,066
Dia bahkan tidak tahu siapa dia.
798
01:46:09,989 --> 01:46:11,866
Pembunuh.
799
01:46:35,014 --> 01:46:38,735
Pedangku, berikan pedangku.
800
01:46:57,995 --> 01:46:59,793
Tahan mereka.
801
01:47:02,917 --> 01:47:09,300
Dimana kita?
Di Maulbronn Abbey. Terjebak.
802
01:47:18,849 --> 01:47:20,851
Berlutut.
803
01:47:37,701 --> 01:47:42,081
Konrad
Itu tidak mungkin.
804
01:47:44,500 --> 01:47:46,173
Aku tidak takut.
805
01:47:47,211 --> 01:47:50,385
Apa kau masih ingin melawanku?
806
01:47:50,547 --> 01:47:56,554
Jika keberanianmu dua kali lipat
dan kau merasa cukup jantan sekarang...
807
01:47:56,720 --> 01:48:00,270
Untuk melawan orang buta, kapan saja.
808
01:48:05,396 --> 01:48:09,071
Kau berada di bawah aturanku.
809
01:48:10,442 --> 01:48:15,994
Besok Kardinal Ernst Regensburg
akan datang padaku...
810
01:48:16,156 --> 01:48:20,878
Untuk hadir di pengadilanmu
Dan apa saja tuntutannya?
811
01:48:21,036 --> 01:48:24,336
Bahwa kita membela benteng ayahku
terhadap kau?
812
01:48:24,498 --> 01:48:28,219
Bahwa kau mencoba membunuhku di Toledo.
813
01:48:28,377 --> 01:48:31,472
Kemudian kau mungkin juga
mengatakan pada kami segera.
814
01:48:31,630 --> 01:48:36,761
Tidak begitu pemarah, Konrad dari Laurin.
815
01:48:36,927 --> 01:48:39,225
Tidak begitu pemarah.
816
01:48:44,601 --> 01:48:48,981
Besok Kardinal Regensburg
akan datang ke Maulbronn.
817
01:48:49,148 --> 01:48:52,573
Dia akan hadir di pengadilan...
818
01:48:53,986 --> 01:48:59,208
Di mana kau akan dihukum mati.
Di mana Sophia dari Laurin?
819
01:49:00,951 --> 01:49:03,045
Di kamarku.
820
01:49:04,747 --> 01:49:08,047
Dia bisa membantuku.
821
01:49:20,471 --> 01:49:22,565
Di sini kau bisa membusuk.
822
01:49:33,400 --> 01:49:36,825
Isenhart
Aku di sini.
823
01:49:42,159 --> 01:49:45,834
Mungkin sudah takdir kita
bahwa itu berakhir seperti ini.
824
01:50:06,391 --> 01:50:12,694
Apa yang kau lakukan? Menggali?
Ada air di bawah batu ubin ini.
825
01:50:12,856 --> 01:50:17,327
Batu ubinnya terlalu berat
Kau tidak dapat mengangkatnya sendiri..
826
01:50:19,988 --> 01:50:24,789
Beri aku titik tetap pada ruangnya
dan aku akan memindahkan dunia.'
827
01:50:24,952 --> 01:50:29,173
Archimedes dan hukum pengungkit
Walther mengajarkan kita, ingat?
828
01:50:29,331 --> 01:50:31,299
Tidak
829
01:51:04,366 --> 01:51:05,993
Berapa banyak yang kau buka?
830
01:51:13,292 --> 01:51:15,215
Banyak.
831
01:51:15,377 --> 01:51:18,426
Sungguh?
Tentu saja tidak.
832
01:51:18,589 --> 01:51:21,138
Aku tidak suka menimbulkan penderitaan.
833
01:51:23,135 --> 01:51:30,019
Kau dan aku adalah sejenis
Kita berdua lebih maju.
834
01:51:42,487 --> 01:51:46,492
Sydal von Friedberg memulai,
kembali ke Toledo.
835
01:51:46,658 --> 01:51:51,209
Aku meneruskan pekerjaanya. Pertama Gunther
membantuku, sekarang von Hainfeld tidak.
836
01:51:51,371 --> 01:51:57,219
Tapi apa yang bisa kita capai bersama-sama
Gunther masih muridmu.
837
01:51:58,503 --> 01:52:05,762
Aku tahu empat teori humor ini
palsu dan bisa membahayakan, bahkan membunuh orang.
838
01:52:09,848 --> 01:52:12,271
Apa kau mau bagikan pengetahuan itu
denganku?
839
01:52:13,936 --> 01:52:19,033
Kita dapat mengembangkannya
Ada lebih banyak yang diketahui.
840
01:52:20,734 --> 01:52:22,577
Apanya yang lucu?
841
01:52:23,946 --> 01:52:28,372
Pengetahuanmu adalah harta karun luar biasa.
842
01:52:29,743 --> 01:52:33,964
Cahayamu akan lebih cemerlang dari ayahku
843
01:52:34,122 --> 01:52:40,129
Tapi itu tidak akan terjadi, karena kau tidak bisa
berbagi pengetahuan. Kau akan dibakar.
844
01:52:46,051 --> 01:52:50,522
Besok aku akan bernapas di dalam jiwamu,
lsenhart, sehingga kau akan jadi milikku.
845
01:53:05,529 --> 01:53:08,499
Apa yang dilakukan Wilbrand von Maulbronn
dengan semua ini?
846
01:53:11,994 --> 01:53:16,875
Sebuah gabungan manfaat. Aku ingin
mempelajari jiwa, dia ingin memilikinya. .
847
01:53:17,040 --> 01:53:21,136
Dan dia mendapatkan apa yang diinginkannya
Apa artinya itu?
848
01:53:21,295 --> 01:53:28,144
Dia menghirupnya. 45 gram
Apakah kau sudah lupa?
849
01:53:38,270 --> 01:53:43,447
Aku tidak memberinya
Kulitnya itu indah sekali.
850
01:53:43,608 --> 01:53:45,906
Anna dari Laurin.
851
01:53:47,529 --> 01:53:49,531
Pembunuh.
852
01:53:51,158 --> 01:53:55,004
Wilbrand von Maulbronn mengeluarkannya
Dia ingin jiwanya.
853
01:53:55,162 --> 01:53:58,382
Dia memberikan batu itu kepada pedagang.
854
01:53:58,540 --> 01:54:07,472
Anna tidak akan terluka jika
aku tahu itu akan membuatmu sedih.
855
01:54:07,632 --> 01:54:12,934
Jika aku berkuasa atas hidup dan mati,
Aku akan mengembalikannya padamu.
856
01:54:16,892 --> 01:54:18,815
Siapa yang membunuhnya?
857
01:55:28,547 --> 01:55:30,265
Siapa itu?
858
01:57:22,118 --> 01:57:23,586
Pembunuh.
859
01:57:24,996 --> 01:57:27,419
Untuk mempelajari jiwa, orang harus mati.
860
01:57:29,251 --> 01:57:33,552
Apa? Begitu banyak kehidupan hancur
demi keingintahuanmu?
861
01:57:33,713 --> 01:57:36,592
Sebuah kehidupan hancur
untuk memenuhinya.
862
01:57:37,759 --> 01:57:41,639
Dengan kematian
dapat mencegah kematian lainnya.
863
01:57:57,279 --> 01:58:00,829
Ketika mereka membiarkan kita mempelajari
tifus dan cacar...
864
01:58:00,991 --> 01:58:05,087
Dan tidak lagi mengawasi kita mempelajari
ciptaan Tuhan lebih dekat...
865
01:58:05,245 --> 01:58:12,003
Maka kita dapat membantu meringankan penderitaan
dan mungkin menantang kematian.
866
01:58:12,168 --> 01:58:18,926
Jika kita tidak mengorbankannya, itu bisa jadi kita
menewaskan ribuan dengan tidak membantu mereka.
867
01:58:21,511 --> 01:58:25,266
Jadi siapa dari kita yang lebih manusiawi,
lebih adil?
868
01:58:25,432 --> 01:58:28,527
Mengapa Wilbrand
ingin menghirup jiwanya?
869
01:58:28,685 --> 01:58:33,907
Apa kau tidak mengerti? Intisari Jiwa
Begitulah maksudnya
870
01:58:34,065 --> 01:58:38,115
Keabadian
Sebuah mimpi kuno umat manusia.
871
01:58:38,278 --> 01:58:41,498
Hidup terbatas.
872
01:58:43,950 --> 01:58:48,831
Seorang jenius seperti Aristoteles mampu
mencapai dalam dua atau tiga masa kehidupan?
873
01:58:48,997 --> 01:58:52,627
Hanya ide-ide yang kita tinggalkan
adalah abadi, dan jiwa itu sendiri.
874
01:58:52,792 --> 01:58:56,888
Apakah itu benar?
Jadi berapa umur Wilbrand von Maulbronn?
875
01:58:57,047 --> 01:58:59,641
Aku tidak tahu
76.
876
01:58:59,799 --> 01:59:03,429
Dia berumur 76 dan bergerak seperti manusia
berusia tiga puluhan.
877
01:59:03,595 --> 01:59:07,190
Apakah itu? Kesempatan?
Tepat sekali.
878
01:59:08,308 --> 01:59:15,942
Kau juga berpikir Sydal von Friedberg
muncul saat kau lahir secara kebetulan?
879
01:59:16,107 --> 01:59:19,452
Dia dalam pelarian
dari Walther von Ascisberg.
880
01:59:19,611 --> 01:59:25,084
Dia tahu waktunya sudah hampir habis dan
Walther akan membunuhnya cepat atau lambat.
881
01:59:25,241 --> 01:59:31,214
Dia ingin meninggalkan sesuatu di belakang,
sehingga dengan cara tertentu dia akan hidup.
882
01:59:31,373 --> 01:59:36,595
Sesuatu dari jiwa-jiwa yang dia hirup
masih hidup di dalam dirimu, lsenhart.
883
01:59:38,046 --> 01:59:39,844
Dan dalam diriku.
884
01:59:52,185 --> 01:59:59,865
Sydal ayah dua anak. Dua anak laki-laki.
Dia menghirup keduanya saat kelahiran mereka.
885
02:00:00,026 --> 02:00:04,953
Keduanya dibesarkan dengan ayah angkatnya
Satu dengan pandai besi...
886
02:00:05,115 --> 02:00:10,793
Yang lain dengan dokter
Kami tidak hanya belahan jiwa, lsenhart.
887
02:00:13,081 --> 02:00:16,756
Ernst Regensburg
ditiru Maulbronn Abbey.
888
02:00:22,632 --> 02:00:25,431
Membunuh untuk jiwa mereka?
889
02:00:26,845 --> 02:00:31,351
Apakah itu yang ingin kau katakan?
Ya.
890
02:00:31,516 --> 02:00:34,861
Itu merupakan tuduhan.
891
02:00:37,522 --> 02:00:43,245
Wilbrand, temanku,
sangat dipertanyakan...
892
02:00:43,403 --> 02:00:50,252
Bahwa kau tidak tahu apa yang dibuat Henning
van der Braake di ruang bawah tanahmu.
893
02:00:51,828 --> 02:00:56,800
Aku bersumpah itu benar
Demi kehormatanmu.
894
02:00:59,586 --> 02:01:03,432
Namun, aku tak bisa menjelaskan.
895
02:01:03,590 --> 02:01:09,893
Atau kau menginginkan hukuman dari Tuhan.
896
02:01:11,014 --> 02:01:15,645
Jika Wilbrand von Maulbronn
dan Henning van der Braake menang...
897
02:01:15,810 --> 02:01:19,314
Tuduhan terhadapmu
akan dianggap kebohongan.
898
02:01:19,481 --> 02:01:23,657
Tetapi jika lsenhart
dan Konrad dari Laurin menang...
899
02:01:23,818 --> 02:01:27,072
Henning van der Braake
akan dihukum karena fitnah...
900
02:01:27,238 --> 02:01:33,541
Kau dan Wilbrand von Maulbronn
akan menderita hukuman dari Tuhan.
901
02:01:33,703 --> 02:01:42,305
Dan aku pribadi akan bertanggung jawab
atas perkebunan dan lahan di Maulbronn.
902
02:01:45,006 --> 02:01:48,055
Aku sebut untuk hukuman dari Tuhan.
903
02:01:48,218 --> 02:01:51,347
Lalu biarkan penghakiman Tuhan
yang memutuskan.
904
02:02:04,150 --> 02:02:06,323
Katakan di mana mereka berada...
905
02:02:08,655 --> 02:02:10,282
Dan aku akan mengalahkan mereka.
906
02:02:15,370 --> 02:02:17,464
Tidak hari ini, temanku.
907
02:02:18,581 --> 02:02:20,379
Tidak hari ini.
908
02:02:22,752 --> 02:02:25,050
Biar kemarahanmu yang membimbing tanganku.
909
02:02:38,142 --> 02:02:40,270
Kau tidak abadi.
910
02:03:08,673 --> 02:03:12,394
Tidak lsenhart, jangan.
911
02:03:12,552 --> 02:03:17,604
Tidak, lepaskan aku.
912
02:03:29,944 --> 02:03:31,912
Aku tidak ingin membunuhmu.
913
02:03:33,364 --> 02:03:35,082
Untuk apa?
914
02:03:38,119 --> 02:03:39,746
Untuk apa?
915
02:03:57,972 --> 02:04:02,478
Kita bersaudara.
Kita memiliki ayah yang sama.
916
02:04:02,644 --> 02:04:06,365
Kita berdua membawanya dalam diri kita, lsenhart.
917
02:04:46,270 --> 02:04:50,491
Kita berdua berdiri di luar waktu kita sendiri.
918
02:04:50,650 --> 02:04:55,952
Itu adalah ilusi. Kita terjebak dalam
saat ini, apakah kita suka atau tidak.
919
02:04:57,031 --> 02:04:59,079
Tidak
920
02:05:52,045 --> 02:05:53,638
Tidak, tinggal di sini.
921
02:05:55,256 --> 02:05:56,803
Tinggallah di sini.
922
02:05:59,761 --> 02:06:02,105
Apakah kau akan mengikuti jalan ayahmu?
923
02:06:11,564 --> 02:06:13,612
Aku tidak perlu.
924
02:06:18,613 --> 02:06:20,490
Aku pulang.