INFO
00:00:00,803 --> 00:00:12,276
সিটি হান্টার
এপিসোডঃ ৫
রানটাইমঃ ০১:০৪:৫৮ মিনিট
480p.720p.BluRay.x264
Intro
00:00:13,540 --> 00:00:25,480
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
সাঈদ রহমান
তাজপুর, বিয়ানীবাজার, সিলেট।
00:00:26,540 --> 00:00:32,480
↓↓ সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে ভিজিট করুন ↓↓
www.saiedeu.home.blog
00:00:33,770 --> 00:00:45,440
↓↓↓ ফেসবুকে ফলো করতে পারেন ↓↓↓
www.facebook.com/massum.sr
1
00:01:17,244 --> 00:01:20,184
আমাদের পরিবারের সুখের জন্য ...
2
00:01:56,424 --> 00:01:57,844
এটা কি বিদ্যুৎ বিভ্রাট?
3
00:01:57,964 --> 00:02:00,694
স্যার, অন্য কোথাও সরবেন না দয়া করে টেবিলের নীচে যান।
4
00:02:00,764 --> 00:02:03,844
পরিবারের সদস্যগন, দয়া করে আতঙ্কিত না হয়ে টেবিলের নীচে নেমে যান।
5
00:02:03,984 --> 00:02:05,424
আপনি ভাল করে দেখতে পাচ্চেন না, তাই না?
6
00:02:05,494 --> 00:02:07,704
সোনা, এসো।
7
00:03:03,204 --> 00:03:06,004
লাইট জ্বালাবেন না।
নীচু হয়ে বসে থাকুন!
8
00:04:50,104 --> 00:04:52,904
বের হওয়ার সব রাস্তা বন্ধ করে দাও আর লিফটগুলোকে ১ম তলায় পাঠাও।
9
00:04:53,004 --> 00:04:55,284
সবাই, প্রথম তলায় স্ট্যান্ডবাই থাকুন।
10
00:05:43,794 --> 00:05:45,654
ইউন সুং।
11
00:06:17,654 --> 00:06:21,554
আলফা লিডার বলছি, আমার নির্দেশ ছাড়া এক পা ও নড়বে না।
12
00:06:24,424 --> 00:06:26,904
ইউন সুং। জলদি, জলদি
13
00:06:32,454 --> 00:06:35,122
ইমারজেন্সি! এখান থেকে একটা গাড়ি বের হয়ে যাচ্ছে।
ইমারজেন্সি!
14
00:06:35,123 --> 00:06:36,392
প্রবেশ মুখে একটা ঝামেলা হয়েছে
15
00:06:36,593 --> 00:06:37,893
প্রবেশ মুখে একটা ঝামেলা হয়েছে
16
00:06:47,244 --> 00:06:49,514
দেখেন ত!
এটা কি?!
17
00:06:49,664 --> 00:06:52,674
তোমার চোখ কিসের জন্য?
হঠাৎ এমন করে টেনে নিলে কেন?
18
00:06:52,744 --> 00:06:53,594
তুমি কি পাগল?
19
00:06:53,684 --> 00:06:58,624
আমি কি করেছিলাম?
তুমিই অচমকা আমার সাথে ধাক্কা খেয়েছো।
20
00:06:58,774 --> 00:07:00,474
তোমরা কারা?
তাড়াতাড়ি করে গাড়িগুলো সরাও।
21
00:07:00,594 --> 00:07:04,724
গাড়ি সরাবো? সরানোর আগে অন্তত দুর্ঘটনার ছবি তুলা উচিৎ
22
00:07:05,374 --> 00:07:07,274
জলদি এটা তদন্ত করেন
23
00:07:09,554 --> 00:07:11,524
একটা কথা জিজ্ঞেস করি।
24
00:07:11,754 --> 00:07:15,964
তুমিই কি রেস্তোরাঁর আলো নিভিয়েছিলে?
25
00:07:16,994 --> 00:07:19,944
হ্যাঁ, ওটা আমি ছিলাম।
26
00:07:20,054 --> 00:07:22,674
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে, যে দ্বিতীয় লক্ষ্যটি প্রথম খুঁজে পাবে সে তার উপায়ে এটি করতে পারবে!
27
00:07:22,764 --> 00:07:25,514
যদি এটি তুমার লক্ষ্য পূরণের উদ্দেশ্য হয়, তবে তুমার নিজের সতীর্থকেও গুলি করা উচিত।
28
00:07:25,664 --> 00:07:27,734
আমি এটা তুমার কাছ থেকে শিখেছি, বাবা।
29
00:07:28,074 --> 00:07:32,004
বস, আপনার সাথে এইরকম দেখা হওয়াটা অদ্ভুত রকমের।
30
00:07:32,254 --> 00:07:35,254
শত্রুকে হত্যা করার নিখুঁত সুযোগ তুমি নষ্ট করেছ।
31
00:07:35,384 --> 00:07:39,434
ধরা যাক তুমি সিও ইয়ং হককে মেরে ফেলেছ, তারপরে কী হবে?
32
00:07:39,694 --> 00:07:42,384
প্রতিশোধ কি সেখানেই শেষ হবে?
33
00:07:42,534 --> 00:07:44,035
তুমি যদি এখন সিও ইয়ং হককে হত্যা কর,
34
00:07:44,036 --> 00:07:47,854
প্রচারণার সময় তিনি রহস্যজনকভাবে মারা যাওয়ার জন্য পরিচিত হবেন।
35
00:07:48,184 --> 00:07:49,844
তার মৃত্যু শুধু ঢেকে রাখা হবে,
36
00:07:49,914 --> 00:07:53,444
এবং জনসাধারণ ভুলভাবে তাকে গণতন্ত্রের চ্যাম্পিয়ন হিসাবে চিহ্নিত করবে।
37
00:07:53,554 --> 00:07:56,004
তুমি কি এটাই চাও?
38
00:07:57,374 --> 00:08:02,224
তাকে পাহারা দেওয়ার জন্য আরও লোক থাকবে এবং প্রতিশোধ নেওয়া এখন কঠিন হবে।
39
00:08:02,574 --> 00:08:05,664
তাহলে তুমি কি ছেড়ে দিতে চাও?
40
00:08:05,744 --> 00:08:10,224
আমি যদি এখানে ছাড়তে চাইতাম, তাহলে আমি শুরুই করতাম না।
41
00:08:12,934 --> 00:08:17,234
বাবা, আমাকে সাহায্য কর।
42
00:08:35,914 --> 00:08:38,044
স্পেশাল সার্ভিস এজেন্ট কিম, তুমি কি করছ?
43
00:08:38,124 --> 00:08:39,034
উহ
44
00:08:39,194 --> 00:08:41,804
সিও ইয়ং হক এবং তার পুরো পরিবার অ্যাম্বুলেন্সে রয়েছে।
45
00:08:41,934 --> 00:08:44,094
হ্যাঁ? চলো যাই
46
00:08:46,244 --> 00:08:48,214
এটা ভাবলেই আমার গায়ের লোম খাড়া হয়ে যায়।
47
00:08:48,434 --> 00:08:51,584
তখন যদি লাইট না নিভে যেত, কেউ গুলি করে দিত।
48
00:08:51,694 --> 00:08:53,894
আমার ঠিক তখনই আঘাত করা উচিত ছিল।
49
00:08:54,024 --> 00:08:55,144
কি?
50
00:08:56,024 --> 00:08:57,274
গুলি করে হত্যা নয়,
51
00:08:57,384 --> 00:08:59,064
কিন্তু সেনাবাহিনীর চাকরি থেকে অব্যাহতি পাওয়ার জন্য যথেষ্ট আহত।
52
00:08:59,154 --> 00:09:02,164
তাহলে আমাকে হাসপাতালে আটকে থাকতে হত না।
53
00:09:02,304 --> 00:09:04,444
এক গুলি করলে সামরিক সমস্যা মিটে যেত।
54
00:09:04,744 --> 00:09:07,674
ডং ইউন! যাই হোক তোমাকে যেতেই হবে!
55
00:09:07,814 --> 00:09:11,434
তুমার বাবার কর্মজীবন শুরু হয়েছিল সামরিক বাহিনীতে এবং তিনি সাবেক প্রতিরক্ষা মন্ত্রী ছিলেন।
56
00:09:11,484 --> 00:09:14,354
আমার সন্তান হয়ে কিভাবে তুমি মিলিটারি সার্ভিসে যাবে না ?
57
00:09:14,494 --> 00:09:16,534
আমার ভাইরা কেউ গেল না, আমি কেন যাব?
58
00:09:16,684 --> 00:09:19,244
বাবা, আমি সত্যিই আঘাত পেয়েছি।
59
00:09:19,364 --> 00:09:23,884
আমি খেলার সময় যে আঘাত পেয়েছিলাম তা এখনও আমি হাঁটতে গেলে ব্যাথা করে, যদিও আমার অস্ত্রোপচার হয়েছিল।
60
00:09:24,004 --> 00:09:25,404
কি?
61
00:09:25,564 --> 00:09:29,414
সোনা, তুমি বলেছিলে তুমি ব্যস্ত ছিলে।
তুমার কাজে যাও
62
00:09:29,584 --> 00:09:33,534
আর তুমাকে খুঁজে বের করতে হবে ওটা কে ছিল, সে যেই হোক না কেন।
63
00:09:33,674 --> 00:09:36,454
বন্দুকগুলো !
আমি অনেক ভয় পেয়েছিলাম
64
00:09:36,594 --> 00:09:39,674
আমি বুঝেছি। আমি তাকে ধরব।
65
00:09:40,234 --> 00:09:44,304
সোনা, তুমি শুধু নিজের যত্ন নিও।
66
00:09:45,354 --> 00:09:47,944
ডং ইউন, এই বিষয়ে আর কিছু ভাববে না।
67
00:09:53,054 --> 00:09:56,334
মা তুমি বলেছিলে বাবাকে রাজি করাবে।
68
00:09:56,414 --> 00:09:58,884
কথা বলার আগে পরিস্থিতি দেখ।
69
00:09:59,024 --> 00:10:01,174
সামরিক পরিষেবাকে ফাঁকি দেওয়ার জন্য এটি কি সঠিক সময়?
70
00:10:01,304 --> 00:10:03,714
হাদারাম কোথাকার...
71
00:10:08,434 --> 00:10:12,604
স্পেশাল সার্ভিস এজেন্ট কিম, তুমাকে ধন্যবাদ আমাদের পরিবার নিরাপদ ছিল
72
00:10:12,664 --> 00:10:16,794
তুমার সেল ফোনের আলো না থাকলে আমাদের পরিবারকে লুকিয়ে রাখতে পারত না।
73
00:10:16,924 --> 00:10:20,364
না, আমি শুধু প্রয়োজন অনুযায়ী ব্যাবস্থা নিয়েছি।
74
00:10:21,184 --> 00:10:25,594
স্পেশাল সার্ভিস এজেন্ট শিন, তুমিও পরিস্থিতি বিবেচনা করে দ্রুত কাজ করেছ। দারূন করেছ
75
00:10:25,754 --> 00:10:27,934
আমি শুধু আমার কাজ করছিলাম।
76
00:10:28,554 --> 00:10:30,854
ভালো কাজ চালিয়ে যাও
77
00:10:31,254 --> 00:10:34,324
গণতন্ত্র রক্ষা করা কঠিন কাজ।
78
00:10:34,474 --> 00:10:36,304
কোরিয়া দুই ভাগে বিভক্ত,
79
00:10:36,374 --> 00:10:40,154
দেশের সুষম উন্নয়নের জন্য আমাদের আঞ্চলিক অহংবোধকে দূরে সরিয়ে রাখতে হবে।
80
00:10:40,284 --> 00:10:45,344
কিন্তু অসন্তুষ্টরা সরাসরি কর্ম নিয়ে তাদের অসন্তোষ প্রকাশ করে।
81
00:10:46,244 --> 00:10:55,164
আজ, সেই একটি বুলেট আমাকে উপলব্ধি করেছে যে রাষ্ট্রপতি হওয়া কতটা কঠিন।
82
00:10:55,284 --> 00:10:59,214
তবে আপনাকে দেখে নিশ্চিন্ত মনে হচ্ছে, এটি দেখতে ভাল লাগছে।
83
00:10:59,554 --> 00:11:04,824
অবশ্যই. আমি ৪০ বছরেরও বেশি সময় ধরে গুলির শব্দ শুনে বেঁচে আছি।
84
00:11:04,954 --> 00:11:07,394
প্রেস (হাম্বাদিকগন) আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
85
00:11:07,614 --> 00:11:09,324
ঠিক আছে, তাহলে চল
86
00:11:09,444 --> 00:11:14,754
স্যার, এই পরিস্থিতিতে আপনি কতটা মানসিক আঘাত পেয়েছেন তা প্রেসকে দেখানো কি ভালো হবে না?
87
00:11:14,914 --> 00:11:16,724
আপনার এখনই হাসপাতালে থেকে রিলিজ হয়ে ইন্টারভিউতে যাওয়া উচিত।
88
00:11:16,894 --> 00:11:19,044
আমি মনে করি এটি খেলার সেরা উপায়।
89
00:11:19,134 --> 00:11:21,794
ঠিক আছে
যেটা ভাল মনে হয়
90
00:11:34,444 --> 00:11:35,934
ঠিক আছে
91
00:11:37,434 --> 00:11:39,244
আমি তোমাকে সাহায্য করব
92
00:11:39,514 --> 00:11:42,594
তুম্মি যেমন বলেছ, আমরা দুজনেই প্রতিশোধের একই লক্ষ্যে আছি।
93
00:11:43,224 --> 00:11:44,654
বাবা
94
00:11:46,624 --> 00:11:48,344
দারুণ হবে, বস।
95
00:11:48,444 --> 00:11:50,764
সব পরে, দুই মাথা একটার চেয়ে ভাল!
96
00:11:50,874 --> 00:11:53,694
তাই চলেন একটা লাল জিনসেং পানীয় খেয়ে টোস্ট করি।
97
00:11:53,844 --> 00:11:56,364
এটি হোম শপিং চ্যানেলে ৫ মিনিটের মধ্যে বিক্রি হয়ে গেছে, কিন্তু আমি কিছু দখল করতে পেরেছি।
98
00:11:56,414 --> 00:11:58,684
সেও হং হক জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রী থাকাকালীন,
99
00:11:58,744 --> 00:12:03,774
তিনি অসাধারণ নতুন অস্ত্র প্রবর্তন করেন এবং জাতীয় প্রতিরক্ষার অগ্রগতির জন্য প্রশংসিত হন।
100
00:12:04,234 --> 00:12:08,294
তিনি দেশের সম্মান অর্জন করেছেন এবং নির্বাচনে এগিয়ে রয়েছেন।
101
00:12:08,464 --> 00:12:12,004
তিনি লি কিয়ং হি থেকে আলাদা, এটা সহজ হবে না।
102
00:12:13,564 --> 00:12:16,454
তুমি বলেছিলে শত্রু বড় হলে জয়ও হয়।
103
00:12:17,414 --> 00:12:18,814
একটা উপায় আছে।
104
00:12:20,594 --> 00:12:21,994
সামরিক বুট।
105
00:12:22,674 --> 00:12:23,824
সামরিক বুট?
106
00:12:24,024 --> 00:12:25,794
বুটের মান খারাপ
107
00:12:26,024 --> 00:12:28,194
সৈন্যদের কাছ থেকে অনেক অভিযোগ উঠেছে।
108
00:12:28,344 --> 00:12:29,744
তারা একটি ভিন্ন কোম্পানিতে যেতে পারে।
109
00:12:29,864 --> 00:12:35,644
কিন্তু Seo Yong Hak সামরিক বুটের দায়িত্বে থাকা কোম্পানি চালায়।
110
00:12:35,964 --> 00:12:40,654
কোম্পানিটি প্রাক্তন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী দ্বারা পরিচালিত হওয়ায় এটি পরিবর্তন করা কঠিন হবে।
111
00:12:41,614 --> 00:12:43,794
তারা সম্ভবত কিছু করতে যাচ্ছে না
112
00:12:43,944 --> 00:12:46,964
এছাড়াও, সেখানে আরও কিছু আছে যা সন্দেহজনক।
113
00:12:48,244 --> 00:12:53,074
সিও ইয়ং হকের তিন ছেলেকেই সামরিক চাকরি থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল।
114
00:12:53,174 --> 00:12:54,844
তিন জনকেই?
115
00:12:55,464 --> 00:12:59,464
তিনজনই মনে হয় প্রতিবন্ধী বা অসুস্থ।
116
00:13:00,854 --> 00:13:04,834
আপনি কি সত্যিই সিও ইয়ং হককে তার হাতে ছেড়ে দিচ্ছেন?
117
00:13:04,974 --> 00:13:07,594
ইউন সুং সিও ইয়ং হককে ধরার পর,
118
00:13:07,654 --> 00:13:12,274
আমি আমার মত করে ব্যাবস্থা নেবো
119
00:13:17,824 --> 00:13:21,874
গতকাল সিও ইয়ং হক-এর উপর স্নাইপার হামলার বিষয়ে আপনাদের সবাইকে জানানো হয়েছে।
120
00:13:22,204 --> 00:13:24,104
এটাই হচ্ছে 'স্পেশাল সার্ভিস এজেন্ট' এর কাজ
121
00:13:24,324 --> 00:13:27,084
আপনি জানেন না কখন বা কোথা থেকে বুলেট উড়ে আসছে
122
00:13:27,174 --> 00:13:29,874
কিন্তু আপনাকে ঢাল হয়ে প্রস্তুত থাকতে হবে এবং বুলেট ব্লক করতে হবে
123
00:13:29,964 --> 00:13:33,354
যারা সিও ইয়ং হককে বাঁচিয়েছে...
124
00:13:33,894 --> 00:13:38,514
স্পেশাল সার্ভিস এজেন্ট কিম না না এবং স্পেশাল সার্ভিস এজেন্ট শিন, দুর্দান্ত করেছো।
125
00:13:43,104 --> 00:13:44,524
প্রত্যাশিত যে,
126
00:13:44,684 --> 00:13:49,744
আমরা এবং স্থানীয় পুলিশ সব প্রার্থীদের নিরাপত্তা জোরদার করতে যাচ্ছি।
127
00:13:49,974 --> 00:13:53,184
প্রচারনা শেষ না হওয়া পর্যন্ত, নিরাপত্তায় অবহেলা করা যাবে না ।
128
00:13:53,254 --> 00:13:54,494
- ঠিক আছে
- ঠিক আছে
129
00:13:58,564 --> 00:14:02,074
লি কিয়ং ওয়ানের মানসিক রোগ আছে?
130
00:14:02,304 --> 00:14:03,314
হ্যাঁ
131
00:14:03,424 --> 00:14:06,084
মনোবিজ্ঞানী বলেছেন এটি একটি মানসিক ধাক্কা থেকে।
132
00:14:06,154 --> 00:14:10,454
হুম, তাকে একটি প্যাকেটে ভরে ডিএ-র অফিসে পাঠানো হয়েছিল এবং তার রাজনৈতিক ক্যারিয়ারও শেষ।
133
00:14:10,804 --> 00:14:12,884
ওহ, প্রেস এর কি অবস্থা?
134
00:14:12,994 --> 00:14:14,484
আমি এটা দেখবো
135
00:14:14,564 --> 00:14:16,424
ওহো ভালো কথা
136
00:14:19,144 --> 00:14:20,084
এটা কি?
137
00:14:20,224 --> 00:14:23,194
Seo Yong Hak এর বিরুদ্ধে একটি বেনামী টিপ এসেছিল।
138
00:14:23,884 --> 00:14:25,214
এটা সন্দেহজনক দেখাচ্ছে
139
00:14:25,314 --> 00:14:26,834
বেনামী টিপ?
140
00:14:27,014 --> 00:14:31,854
এটি দুর্নীতির দাবিতে পূর্ণ এবং খুব বিস্তারিত। আমার মনে হয় না এটা তৈরি হয়েছে।
141
00:14:32,204 --> 00:14:35,864
একটি গোপন তদন্ত করুন এবং এটি সত্য কিনা তা খুঁজে বের করুন।
142
00:14:36,004 --> 00:14:39,374
আসলে, এটা একটু সন্দেহজনক, কিন্তু...
143
00:14:39,434 --> 00:14:42,724
এই বেনামী টিপ শুটিং সম্পর্কিত হতে পারে
144
00:14:44,004 --> 00:14:45,864
আপনি সেটাই ভাবছেন, তাই না?
145
00:14:45,914 --> 00:14:50,284
তুমি আমার একজন হয়ে যাচ্ছ।
146
00:14:53,584 --> 00:14:55,814
তারা উদ্দেশ্যমূলকভাবে নিরাপত্তা ক্যামেরা অবরুদ্ধ করে।
147
00:14:55,924 --> 00:14:56,694
আঙুলের ছাপ?
148
00:14:56,834 --> 00:15:01,294
নেই, রেলিং বা দরজার কাঁচেও।
149
00:15:01,394 --> 00:15:05,894
এবং লিফটে অনেকগুলি উপায় আছে, বোঝার জন্য যে এটি কোনটি।
150
00:15:06,174 --> 00:15:09,194
- এটি একটু পেছনে নাও ত
- ঠিক আছে
151
00:15:09,994 --> 00:15:11,384
এখানে
152
00:15:11,794 --> 00:15:13,304
এটা দেখ
153
00:15:13,414 --> 00:15:15,614
তার হাতে গ্লাভস ছিল না
154
00:15:15,754 --> 00:15:19,124
৪১ তম তলার লিফটের বোতামে আঙুলের ছাপ দেখ।
155
00:15:21,274 --> 00:15:22,634
সব ঠিক আছে?
156
00:15:22,714 --> 00:15:25,244
আমার মনে আমরা কিছু খুঁজে পেয়েছি
157
00:15:25,384 --> 00:15:26,564
অনেকগুলো মেইল আছে।
158
00:15:26,664 --> 00:15:29,504
তারা আমাকে এটা তুলতে বলেছিল, তাই আমি গেলাম।
159
00:15:29,754 --> 00:15:32,434
আপনার কয়টা ক্রেডিট কার্ড আছে, ইনভেস্টিগেটর জ্যাং?
160
00:15:32,514 --> 00:15:34,724
এই সব আপনার ক্রেডিট কার্ড কোম্পানি থেকে বিল
161
00:15:34,844 --> 00:15:38,484
এখানে, এটি আপনাকে ফরোয়ার্ড করা হয়েছিল।
162
00:15:38,594 --> 00:15:39,944
এটা কি?
163
00:15:44,264 --> 00:15:45,214
প্রথম জন্মদিন?
164
00:15:45,314 --> 00:15:47,314
তারা কি আপনাকে তাদের প্রথম জন্মদিনে আসতে বলছে?
165
00:15:47,464 --> 00:15:52,324
*সোনার দাম এই দিন অনেক বেড়েছে, এটি দামী হবে।
(*জন্মদিনের উপহার)
166
00:15:57,084 --> 00:15:59,064
গতকাল তোমার বীরত্বের কথা শুনলাম।
167
00:15:59,474 --> 00:16:02,374
এমনকি তুমার মুখে সম্মানের ব্যাজ রয়েছে। এটা অবশ্যই তীব্র ছিল
168
00:16:02,474 --> 00:16:04,894
আমি স্পেশাল সার্ভিস এজেন্ট হিসেবে আমার দায়িত্ব পালন করেছি।
169
00:16:04,984 --> 00:16:06,434
তুমি মেয়ে না?
170
00:16:06,554 --> 00:16:08,854
তুমি এই ভয়ানক ছাপ রেখে যাওয়া আচড় নিয়ে চিন্তিত না?
171
00:16:10,314 --> 00:16:14,124
ভালোই হয়েছে, এই দাগের জন্য তুমাকে ভয়ানক দেখাবে, যেটা দেহরক্ষী হওয়া সহজ হবে।
172
00:16:14,634 --> 00:16:18,954
মজা করার জন্য ড্রাইভারকে ডাকে এমন কাউকে মোকাবেলা করার জন্য আমাকে ভীতিজনক দেখতে হবে।
173
00:16:20,294 --> 00:16:24,294
লি ইউন সুং, আমি মনে করি না যে আমার চেহারা নিয়ে আপনার চিন্তা করার দরকার আছে।
174
00:16:24,774 --> 00:16:26,674
কিম না না।
175
00:16:28,184 --> 00:16:31,144
আদালত থেকে আপনি প্রায়ই চিঠি পাচ্ছেন।
176
00:16:35,964 --> 00:16:39,064
[উচ্ছেদ নোটিশ]
177
00:16:46,044 --> 00:16:47,174
হ্যাঁ, খালা।
178
00:16:47,294 --> 00:16:50,784
আমি উচ্ছেদের নোটিশ পেয়েছি।
179
00:16:51,984 --> 00:16:54,074
কোন উপায় নেই?
180
00:16:54,184 --> 00:16:55,874
যদি তুমি না সরো,
181
00:16:56,094 --> 00:16:59,874
তারা তুমার বিরুদ্ধে মামলা করবে এবং তুমি আরও বড় সমস্যায় পড়বে।
182
00:17:00,104 --> 00:17:01,984
তুমি কিছুই করতে পারবে না।
183
00:17:04,984 --> 00:17:06,924
না না...
184
00:17:07,524 --> 00:17:12,314
আমি জানি এটা তুমার জন্য কঠিন হবে, তারপরও আস একসাথে থাকি।
185
00:17:12,414 --> 00:17:14,664
ঘরটা ছোট হলে কে পাত্তা দেয়।
186
00:17:14,744 --> 00:17:18,424
আমরা পাঁচজন একসাথে দুটি বেডরুমে থাকব।
187
00:17:19,594 --> 00:17:23,764
না, খালা।
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করতে চাই না।
188
00:17:23,954 --> 00:17:27,894
আমি ভাড়ার জন্য একটি সস্তা জায়গা খুঁজব।
189
00:17:28,814 --> 00:17:30,974
ঠিক আছে, খালা।
190
00:17:45,214 --> 00:17:46,874
হ্যাঁ, আহজুসি।
এটা আমি
191
00:17:47,184 --> 00:17:52,304
আপনি যদি এত তাড়াহুড়ো করেন তবে নিলামের সময় আপনার এটির জন্য দাম হাকা করা উচিত ছিল।
192
00:17:52,664 --> 00:17:54,894
আমাকে কাজ করতে হবে, তাই দয়া করে চলে যান।
193
00:17:54,944 --> 00:17:58,194
আপনি সত্যিই এটা বিক্রি করবেন না?
আমি অতিরিক্ত টাকা দেব।
194
00:17:58,264 --> 00:18:03,574
আমি তোমাকে বলছি তুমি আমার কাজে হস্তক্ষেপ করছ, চলে যাও।
195
00:18:08,714 --> 00:18:10,424
জী স্যার
196
00:18:22,254 --> 00:18:24,514
আপনি নিলামে ৩০৫ মু জি জি-তে অ্যাপার্টমেন্টটি কিনেছেন, তাই না?
197
00:18:24,604 --> 00:18:26,344
হ্যাঁ।
ত ?
198
00:18:26,434 --> 00:18:29,534
আমার কাছে বিক্রি করে দাও, আমি তোমাকে আরও টাকা দেব।
199
00:18:31,094 --> 00:18:35,134
কেন আজ এখানে এত লোক আসছে আমাকে বিক্রি করতে বলছে?
200
00:18:35,304 --> 00:18:38,434
আমি এটা বিক্রি করতে যাচ্ছি না, তাই ছেড়ে দিন, চলে যান।
201
00:18:38,964 --> 00:18:44,134
করবেন না... এত মূল্যহীন কিছু ধরে রেখে নিজেকে ক্লান্ত করবেন না।
202
00:18:44,184 --> 00:18:46,054
আমি আরো টাকা দেব. এটা আমার কাছে বিক্রি করুন।
203
00:18:46,114 --> 00:18:49,594
এই দেখো, কেন আমাকে বেশি টাকা দিয়ে কেনার চেষ্টা করছেন?
204
00:18:49,724 --> 00:18:52,404
কারণ সেই অ্যাপার্টমেন্ট সম্পর্কে কিছু আছে।
205
00:18:52,504 --> 00:18:55,162
আরে! জুয়া খেলার ঋণের কারণে,
206
00:18:55,163 --> 00:18:57,638
আমি প্রায় আমার হাত কেটে ফেলেছিলাম* অনেক আগেই
(*এটি এশিয়ার জুয়াড়িদের সাথে ঘটে)
207
00:18:57,804 --> 00:19:00,554
কিন্তু আমার বাবা সেই অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি করে আমাকে বাঁচিয়েছিলেন।
208
00:19:00,584 --> 00:19:03,924
কিন্তু, এখন আমি বদলে গিয়ে কিছু টাকা হাতে পেয়েছি,
209
00:19:04,004 --> 00:19:07,114
সে বলে যে যাই হোক না কেন তাকে সেই জায়গায় মরতে হবে।
210
00:19:07,234 --> 00:19:13,184
ছেলে হয়ে তার জন্য আমার এমন করা উচিত, না?
হ্যাঁ ঠিক? হ্যাঁ?
211
00:19:13,624 --> 00:19:18,749
অরে, এই রেস্তোরাঁটি চমৎকার। আমার কি এখানে একটা জুয়ার ক্যাসিনো করা উচিত?
212
00:19:18,754 --> 00:19:20,874
না, এটা ভেঙ্গে একটা মোটেল বানাবো?
213
00:19:20,944 --> 00:19:24,474
কি... কি বলছো তুমি?!
214
00:19:25,304 --> 00:19:29,064
বস, আমি যদি কিছু গুজব ছড়াই...
215
00:19:29,204 --> 00:19:32,844
এই রেস্তোরাঁটি দেউলিয়া হয়ে যাওয়া কেবল সময়ের ব্যাপার।
216
00:19:34,044 --> 00:19:36,364
এটা নিয়ে আর ভাববেন না।
217
00:19:36,574 --> 00:19:42,044
নিলামের মূল্যের জন্য ১,০০০,০০০ ওন
আরও ১,০০০,০০০।
218
00:19:43,064 --> 00:19:48,164
দেখুন, আপনি কি জানেন যে জায়গাটি কেনার সময় আমি ফি এবং ট্যাক্সের জন্য কত খরচ করেছি?
219
00:19:48,374 --> 00:19:49,754
ঠিক আছে
220
00:19:50,364 --> 00:19:52,474
আমি বুঝতে পেরেছি
221
00:19:53,814 --> 00:19:59,794
নিলামের মূল্যের জন্য ১,০০০,০০০ ওন
আরও ১,০০০,০০০ এবং আরও ২,০০০,০০০।
222
00:20:02,594 --> 00:20:07,044
সেই বিল্ডিং...
আমি শুনেছি এটা পুনঃনির্মান হতে পারে।
223
00:20:09,334 --> 00:20:12,838
আরও 1,000,000 সহ নিলামের মূল্যের জন্য 1,000,000,
224
00:20:12,839 --> 00:20:13,839
আরও 2,000,000।
225
00:20:14,514 --> 00:20:19,894
বস, এটা যে জমিতে আছে সেটা বড় তাই এর দাম...
226
00:20:20,144 --> 00:20:22,522
- ওহ, হায় খোদা! কতটা বড়?!
- তুমি আমাকে চমকিত করেছ!
227
00:20:22,523 --> 00:20:23,993
তুমি কত চাও?! আপনার দাম নাম!
228
00:20:24,204 --> 00:20:25,744
থামো, থামো।
229
00:20:26,024 --> 00:20:28,164
চিৎকার করছ কেন?
230
00:20:28,284 --> 00:20:30,634
তুমি এগুলা চাও না? চাও না?
তাহলে বাদ দাও...
231
00:20:30,684 --> 00:20:33,514
ধর, দাড়াও, দাড়াও। অপেক্ষা কর
232
00:20:35,654 --> 00:20:38,324
হবে?
হচ্ছে তাহলে, তাই না?
233
00:20:44,964 --> 00:20:48,174
কিম না না, কেমন আছেন আজকাল?
234
00:20:48,634 --> 00:20:52,754
আমি যখন কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যাই, তখন আমি এই কথাটি ভাবি,
235
00:20:52,894 --> 00:20:56,174
"ছায়া থেকে ভয় পাবেন না, এর মানে হল কাছাকাছি একটি আলো আছে।"
236
00:21:01,684 --> 00:21:05,584
এটা হিউন জু এর তৃতীয় সন্তানের ১ম জন্মদিন?
ইতিমধ্যে তার তিনটি সন্তান রয়েছে।
237
00:21:05,654 --> 00:21:07,854
তিনি বিদেশী ছিলেন তাই তিনি জানতেন না আমাদের কি হয়েছে।
238
00:21:07,924 --> 00:21:09,304
যে কারণে তিনি আমাদের একত্র হতে বলেছেন।
239
00:21:09,444 --> 00:21:11,924
আমাদের কারণে তাদের বিয়ে হয়েছে।
240
00:21:12,074 --> 00:21:15,224
আর দেখ আমাদের কি হয়েছে, এর মধ্যে তারা বিয়ে করে তাদের ৩ বাচ্চা হয়ে গেছে।
241
00:21:16,574 --> 00:21:19,754
ওহ, ... না না শীঘ্রই এখানে আসতে চলেছে, কিছুক্ষণ থাকো, তার সাথে দেখা করে যাও।
242
00:21:20,074 --> 00:21:22,894
আমি তাকে কিছু খাবারের নমুনা নিতে আসতে বললাম।
243
00:21:23,044 --> 00:21:24,224
সে এখানে আসছে?
244
00:21:24,424 --> 00:21:26,714
আমি জানি না তোমাকে কি বলব, না না।
245
00:21:26,904 --> 00:21:29,934
অন্তত, আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলা উচিত.
246
00:21:30,074 --> 00:21:32,364
আমি খুশি যে আপনি ফিরে এসেছেন
247
00:21:32,614 --> 00:21:35,324
মি জিন, দো জিন, তুমরা নিশ্চই খুশি হবে।
248
00:21:35,834 --> 00:21:37,554
এটা নাও
249
00:21:38,834 --> 00:21:39,804
এটা কি?
250
00:21:39,964 --> 00:21:44,884
এগুলো তার মূল্যবান সম্পদ, কিন্তু সে এটা তোমাদের দিতে চেয়েছিল।
251
00:21:45,454 --> 00:21:46,494
ধন্যবাদ
252
00:21:46,624 --> 00:21:48,964
- বাই।
- পরে দেখা হবে।
253
00:21:49,144 --> 00:21:50,894
বাই
254
00:21:56,494 --> 00:21:58,674
কেন সে...?
255
00:21:58,784 --> 00:22:01,686
এটি ভাল করে দিয়ে রাখ। সে তুমাকে তার মূল্যবান সম্পদ দিয়েছে
256
00:22:01,687 --> 00:22:02,767
এটা তার আন্তরিকতার প্রদর্শনী...
257
00:22:02,774 --> 00:22:04,354
দাড়াও
258
00:22:05,784 --> 00:22:09,524
তুমার কি মনে হয় সে তুমাকে এটি রাখার জন্য দিয়েছে?
259
00:22:09,934 --> 00:22:11,944
তোমার মুখ এখানে নিয়ে এসো।
260
00:22:29,244 --> 00:22:32,794
আমি আপনাকে একটি ব্যান্ডেজ কিনতে বলেছি যা দাগ প্রতিরোধ করতে সাহায্য করবে।
261
00:22:32,934 --> 00:22:36,324
কিম না না, যদিও তুমার মুখ একটি অস্ত্র, তুমার এটি যত্ন নেওয়া উচিত নয়?
262
00:22:36,404 --> 00:22:39,324
তুমি কি কঠোর পরিশ্রম করছ তা দেখানোর চেষ্টা করছ? গিজ...
263
00:22:39,684 --> 00:22:40,934
আমি এই ধরণের মেয়েদের ঘৃণা করি।
264
00:22:41,034 --> 00:22:44,177
কেউ যে, কীভাবে সতর্ক থাকতে বা নিজের যত্ন নিতে জানে না,
265
00:22:44,178 --> 00:22:46,328
এবং বেপরোয়াভাবে জীবনযাপন করে...
266
00:22:47,474 --> 00:22:49,534
দেখ, লি ইউন সুং।
267
00:22:49,854 --> 00:22:50,574
কি?
268
00:22:50,644 --> 00:22:56,424
আমি সতর্ক থাকি বা আমার শরীরের যত্ন নিই, আমাকে কি তুমার কাছ থেকে এটা শুনতে হবে?
269
00:22:56,574 --> 00:23:01,544
হ্যাঁ, আমি তোমার মতো ধনী নই তাই ব্যান্ডেজ কিনতে যাওয়ারও ফুরসত আমার নেই।
270
00:23:01,754 --> 00:23:05,144
এই মুহূর্তে আমাকে যা করতে হবে তাতে আমার মাথা যথেষ্ট ব্যাথা করছে...
271
00:23:06,794 --> 00:23:08,544
বাদ দাও
272
00:23:15,894 --> 00:23:19,394
আরে, না না।
আপনি যে পোস্টকার্ডটির জন্য অপেক্ষা করছেন তা এখানে।
273
00:23:19,814 --> 00:23:21,954
- ধন্যবাদ
- অবশ্যই।
274
00:23:24,334 --> 00:23:27,374
ওহ, এটা লং লেগ আহজুসি।
275
00:23:39,614 --> 00:23:42,414
এই, কিম না না।
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
276
00:23:43,514 --> 00:23:45,574
আমিও কথা শেষ করিনি।
277
00:23:48,244 --> 00:23:49,774
আমি তোমাকে যেতে বলেছি।
278
00:23:49,934 --> 00:23:52,534
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এই দিকে যাচ্ছি।
279
00:23:57,884 --> 00:24:00,094
তুমি ঠিক কোথায় যাচ্ছ যে তুমি আমাকে অনুসরণ করছ?
280
00:24:00,164 --> 00:24:02,254
জিপিএস আমাকে যেভাবে বলছে...
281
00:24:10,214 --> 00:24:13,024
- ওহ, উন্নি।
- তুমি এখানে
282
00:24:13,594 --> 00:24:15,284
তোমরা একে অপরকে চেনো?
283
00:24:17,204 --> 00:24:18,644
কেন তুমি আমাকে অনুসরণ করছো?
284
00:24:18,694 --> 00:24:22,394
আমি তোমাকে অনুসরণ করিনি।
আমার এখানেও কিছু কাজ আছে।
285
00:24:22,494 --> 00:24:24,114
তাকেও চেন, উন্নি?
286
00:24:24,224 --> 00:24:27,314
হ্যাঁ।
তিনি আমাকে শেষবার সাহায্য করেছিলেন।
287
00:24:27,504 --> 00:24:28,824
আমি গতবার কৃতজ্ঞ ছিলাম।
288
00:24:28,884 --> 00:24:30,344
লি ইউন সুং যদি না থাকতো, আমি অনেক বড় বিপদে...
289
00:24:30,424 --> 00:24:36,424
আমি মোটেও সাহায্য করিনি।
আমি একটি কুকুর পালনের কথা ভাবছিলাম তাই পরামর্শের জন্য এসেছি।
290
00:24:36,564 --> 00:24:37,304
ঠিক আছে
291
00:24:37,394 --> 00:24:42,834
হ্যাঁ, এটা দেখ
লং লেগ আহজুসি আজও একটি চিঠি পাঠিয়েছে।
292
00:24:42,974 --> 00:24:43,734
তাই?
293
00:24:43,824 --> 00:24:45,124
লং লেগ আহজুসি?
294
00:24:45,194 --> 00:24:46,904
তার হাতের লেখা সত্যিই দুর্দান্ত, তাই না?
295
00:24:47,034 --> 00:24:50,794
আমার সত্যিই এখানে নিচে এই অংশ অনেক পছন্দ হয়েছে
296
00:24:51,254 --> 00:24:57,244
"ছায়া থেকে ভয় পাবে না, এর মানে হল কাছাকাছি একটি আলো আছে"
297
00:24:57,354 --> 00:24:58,364
তুমার কি মনে হয়?
298
00:24:58,544 --> 00:25:00,964
মনে হচ্ছে তিনি ঠিক জানেন আমি কি ধরনের পরিস্থিতিতে আছি।
299
00:25:01,064 --> 00:25:02,814
সে কোথাও থেকে কপি করেছে।
300
00:25:02,914 --> 00:25:07,624
এটি একটি পিকআপ যেটা লাইন পুরুষরা ব্যবহার করে, তবে এটি কাজ করে এমন নয়।
301
00:25:09,264 --> 00:25:14,474
- দেখ, লি ইউন সুং...
- আমার জন্য চিন্তা করবে না এবং চালিয়ে যাও।
302
00:25:16,054 --> 00:25:17,954
সে হি, আমি এখন চলে যাচ্ছি।
303
00:25:18,054 --> 00:25:20,824
ওহ, প্রসিকিউটর কিম ইয়ং জু...
304
00:25:23,544 --> 00:25:25,174
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?
305
00:25:25,254 --> 00:25:28,354
হ্যাঁ, আমরা ১০ বছর ধরে বন্ধু।
306
00:25:28,464 --> 00:25:30,814
হ্যাঁ, আমরা বন্ধু
307
00:25:31,674 --> 00:25:34,084
কিম না না, তোমার মুখে...
308
00:25:34,154 --> 00:25:37,644
ওহ, গতকাল প্রেসিডেন্ট প্রার্থী সিও ইয়ং হককে রক্ষা করতে গিয়ে আমি একটু আহত হয়েছি।
309
00:25:37,744 --> 00:25:39,234
আমি ঠিক আছি
310
00:25:39,404 --> 00:25:42,114
সে আমাকে লং লেগ আহজুসির পাঠানো পোস্টকার্ডটি পড়ছিল।
311
00:25:42,234 --> 00:25:43,914
উন্নি !
312
00:25:44,024 --> 00:25:47,734
"ছায়া থেকে ভয় পাবেন না, এর মানে হল কাছাকাছি একটি আলো আছে"
[ফেইসবুকে মেয়েদের ইনবক্সে আমরাও এরকম অনেক কিছু লিখতাম]
[Us Bro]
313
00:25:47,764 --> 00:25:49,884
এরকম কিছু...
314
00:25:50,474 --> 00:25:54,014
এটা সত্যিই ছ্যাচড়ামি, না?
315
00:25:56,774 --> 00:25:58,184
আমি যাচ্ছি
316
00:25:58,254 --> 00:26:02,054
একটু দাঁড়ান, আমি তোমাকে ঋণী, লি ইউন সুং।
317
00:26:02,134 --> 00:26:05,004
আমি তোমার জন্য এক কাপ কফি নিয়ে আসব।
318
00:26:05,034 --> 00:26:06,574
ইয়াং জু, তুমিও কি একটা চাও?
319
00:26:06,684 --> 00:26:08,624
হ্যাঁ ঠিক আছে
320
00:26:08,814 --> 00:26:10,134
আমিও
321
00:26:21,644 --> 00:26:24,784
কিম না না, আমাকে সেই পোস্টকার্ডটি দেখতে দাও যেটা তুমি আগে দেখিয়েছিলে।
322
00:26:24,964 --> 00:26:29,604
না। তুমি মনে কর আমি 'লং লেগ আহজুসির' পাঠানো পোস্টকার্ডটি কাউকে দেখতে দেব?
323
00:26:32,324 --> 00:26:33,534
তাহলে দিও না।
324
00:26:34,154 --> 00:26:37,684
আমার কাছে সুন্দর মগ নেই... কাগজের কাপ চলবে, তাই না?
325
00:26:37,824 --> 00:26:38,664
হ্যাঁ।
326
00:26:38,834 --> 00:26:40,524
কিম জং শিক, প্রাক্তন শিক্ষামন্ত্রী,
327
00:26:40,614 --> 00:26:43,414
এখন মিউং মুন ইউনিভার্সিটি ফাউন্ডেশনের চেয়ারম্যান,
328
00:26:43,444 --> 00:26:45,564
একটি যুগান্তকারী বৃত্তি তহবিল প্রতিষ্ঠা করেছে
329
00:26:45,664 --> 00:26:49,364
বেশিরভাগ শিক্ষার্থী অধ্যয়নের জন্য বৃত্তি তহবিল পেতে পারে তা নিশ্চিত করার জন্য,
330
00:26:49,474 --> 00:26:52,664
টিউশন উদ্বেগ থেকে মুক্ত।
331
00:26:56,674 --> 00:26:59,674
আমরা কি অন্য কিছু দেখতে পারি?
332
00:27:03,474 --> 00:27:04,854
কোনো সমস্যা?
333
00:27:04,954 --> 00:27:10,154
আমি... আমি সত্যিই সেই লোকটিকে ঘৃণা করি কিম জং শিক।
334
00:27:25,294 --> 00:27:28,054
উন্নি, ধন্যবাদ।
আমি ডডরংকে ভালো করে খাওয়াবো।
335
00:27:28,254 --> 00:27:31,754
আমি একজন কৃতজ্ঞ যে তুমি একটি পরিত্যক্ত কুকুর নিয়েছ।
336
00:27:32,094 --> 00:27:33,994
কিম না না, আমি তোমাকে নিয়ে যাব।
ভিতরে আস
337
00:27:34,064 --> 00:27:36,504
ঠিক আছে, আমি হেটে যাচ্ছি।
338
00:27:36,664 --> 00:27:38,244
এটা বেশ ভারী হবে
339
00:27:38,374 --> 00:27:39,594
গাড়িতে উটো, আমি তোমাকে লিফট দিচ্ছি।
340
00:27:39,694 --> 00:27:42,744
প্রসিকিউটর অফিস আপনাকে ফোন করতে থাকে, আপনার কি ভিতরে গিয়ে এগুলো তদন্ত করা উচিত নয়?
341
00:27:42,864 --> 00:27:45,504
আমি তাদের বললাম কি দেখতে হবে, তাই আমার কাছে একটু সময় আছে।
342
00:27:45,564 --> 00:27:47,574
ব্যস্ত লোকটিকে যেতে দাও আর আমার গাড়িতে উঠ।
343
00:27:47,664 --> 00:27:48,684
আমার হাতে অনেক সময় আছে।
344
00:27:48,774 --> 00:27:50,534
আসো, কিম না না।
345
00:27:52,614 --> 00:27:55,234
তাহলে প্রসিকিউটর, আমি রাইড গ্রহণ করব।
346
00:27:57,424 --> 00:28:00,364
একটি লোক কুকুরের খাবার ধরে রেখেছে...
347
00:28:05,134 --> 00:28:06,994
আপনি না না কে ভাল করে জানেন?
348
00:28:07,324 --> 00:28:10,134
আমরা আলাদা বিভাগে আছি, কিন্তু সে ব্লু হাউসে আমার প্রশিক্ষক।
349
00:28:10,214 --> 00:28:13,744
ওহ, সেজন্য আপনি লড়াই করতে পারেন।
350
00:28:13,984 --> 00:28:17,724
এটা না না এর কাছে গোপন রাখবেন, অন্যথায় সে আমাকে আরও কঠোর পরিশ্রম করতে বাধ্য করবে।
351
00:28:17,854 --> 00:28:19,304
ঠিক আছে
352
00:28:20,194 --> 00:28:24,514
তুমি বলেছিলে তুমি কুকুর পালন করতে চাও। তুমার কোন পরামর্শ লাগবে?
353
00:28:24,584 --> 00:28:27,364
না, পরের বার পরামর্শ নেব।
354
00:28:39,274 --> 00:28:41,464
আমি বললাম তোমাকে কিনতে হবে না।
355
00:28:41,594 --> 00:28:44,414
আমি কি একটি ব্যান্ডেজ পেতে পারি যা মুখের দাগ প্রতিরোধে সাহায্য করবে।
356
00:28:48,004 --> 00:28:49,254
আমি সত্যিই ঠিক আছি
357
00:28:49,334 --> 00:28:52,674
কাচের টুকরোটি কেবল এটিকে আঁচড় দিয়েছে।
358
00:28:54,524 --> 00:28:58,274
গ্লাস আপনার ধারণার চেয়ে গভীর কাট ছেড়ে দেয়। দাড়ান
359
00:29:06,114 --> 00:29:10,094
এটি একটি ব্যান্ডেজ যা দাগ প্রতিরোধ করতে সাহায্য করবে, এটি ব্যবহার করুন।
360
00:29:11,004 --> 00:29:12,774
ধন্যবাদ
361
00:29:26,774 --> 00:29:28,624
ওহ, প্রসিকিউটর
362
00:29:28,764 --> 00:29:33,864
১০ বছর আগে একটি গাড়ি দুর্ঘটনার জন্য, মামলাটি কি তদন্তের জন্য পুনরায় খোলা যেতে পারে?
363
00:29:35,744 --> 00:29:38,484
ওহ, যে সম্ভবত একটু কঠিন হবে
364
00:29:38,654 --> 00:29:42,794
এটি সীমাবদ্ধতার আইনের অতীত, পুলিশ এবং প্রসিকিউটররা এটি তদন্ত করবে না।
365
00:29:42,954 --> 00:29:46,604
কিন্তু আমি একটি মামলা দেখেছি যেখানে বিচার শেষে রায় উল্টে গেছে।
366
00:29:46,814 --> 00:29:49,354
আমি বিশ্বাস করি যে পরিবার এই ফলাফলগুলি পেয়েছে ...
367
00:29:49,404 --> 00:29:52,404
ক্রমাগত প্রমাণ সংগ্রহ এবং সাক্ষীদের ট্র্যাক ডাউন করে
368
00:29:52,544 --> 00:29:56,084
আপনি সত্যিই আবার তদন্তটি খুলতে চান?
369
00:29:56,214 --> 00:30:00,204
হ্যাঁ, এমন একটা কেস আছে যেটার উপর আমি সত্যটা বের করতে চাই।
370
00:30:01,044 --> 00:30:06,424
আমি তখন খুব ছোট ছিলাম, তাই আমি আমার বাবা-মায়ের কোন সাহায্য করতে পারতাম না।
371
00:30:09,434 --> 00:30:15,274
আমি জানি না এটা কি কেস, তবে আমি দেখব এটা আবার তদন্ত করা যায় কিনা।
372
00:30:16,574 --> 00:30:19,274
শুধু বলার জন্য আপনার কাছে কৃতজ্ঞ
373
00:30:23,684 --> 00:30:26,864
[কিম না না]
374
00:30:26,944 --> 00:30:28,414
[শিক্ষামন্ত্রী কিম জং শিকের মার্কিন প্রতিপক্ষের সঙ্গে সাক্ষাৎ]
375
00:30:28,514 --> 00:30:30,794
[কিম জং শিক মিউং মুন ইউনিভার্সিটি ফাউন্ডেশনের চেয়ারম্যান নিযুক্ত]
376
00:30:36,784 --> 00:30:41,704
আপনি না থাকলে আমাদের পরিবার এমন হত না।
377
00:31:01,134 --> 00:31:04,404
[আহজুসি]
378
00:31:14,544 --> 00:31:20,534
মা, বাবা।
আমি এখন পর্যন্ত ভালো করেছি, তাই ভবিষ্যতেও ভালো করতে চাই।
379
00:31:21,154 --> 00:31:24,684
আমি এই বাড়ি ফিরিয়ে আনব, কথা দিচ্ছি।
380
00:31:32,634 --> 00:31:33,914
ঘুমাচ্ছ?
381
00:31:42,414 --> 00:31:43,894
তুমি কি সত্যিই ঘুমাচ্ছ?
382
00:31:44,014 --> 00:31:45,914
সিরিয়াসলি?
383
00:31:48,054 --> 00:31:51,034
PoRoRo ব্যান্ডেজটা তুমার মুখে আরো ভালো লাগছিল
384
00:32:03,824 --> 00:32:07,444
কিম না না, মেসেজ পাঠাও।
385
00:32:07,614 --> 00:32:10,784
আসছে, আসছে, আসছে...
386
00:32:10,924 --> 00:32:12,884
সিরিয়াসলি।
387
00:32:14,624 --> 00:32:17,064
তুমি উত্তর দিবে না?
388
00:32:17,504 --> 00:32:19,344
ঠিকআছে তাহলে
389
00:32:21,004 --> 00:32:22,144
হ্যা হ্যা
390
00:32:22,254 --> 00:32:24,254
তিনি এখন কাজ করছেন।
391
00:32:24,654 --> 00:32:27,994
কি?
হ্যাঁ, সব ঠিক আছে
392
00:32:30,354 --> 00:32:32,774
বস বললেন টিভিটা অন করতে।
393
00:32:37,754 --> 00:32:39,894
Seo Yong Hak সম্পর্কে তুমি আরও কি জানতে পেরেছ?
394
00:32:39,994 --> 00:32:44,994
Seo Yong Hak সম্প্রতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মারিস থেকে অত্যাধুনিক অস্ত্র প্রত্যাখ্যান করেছেন,
395
00:32:45,274 --> 00:32:47,234
কারণ হিসাবে ত্রুটি, উল্ল্যেখ করেছেন
396
00:32:47,544 --> 00:32:51,114
তবে প্রথমবারের মতো মেরিসের অস্ত্র সেনাবাহিনীতে প্রবর্তিত হয়েছিল,
397
00:32:51,424 --> 00:32:53,704
সিও ইয়ং হক প্রতিরক্ষামন্ত্রী ছিলেন।
398
00:32:53,844 --> 00:32:54,674
সত্যিই?
399
00:32:54,774 --> 00:32:57,094
তখনও ত্রুটির কথা ছিল।
400
00:32:57,494 --> 00:33:00,964
তাই এটা সন্দেহজনক যে তিনি হঠাৎ তার অবস্থান পরিবর্তন করছেন।
401
00:33:02,544 --> 00:33:04,294
এটি নিশ্চিত করা হয়েছে যে মারিস থেকে পরিচালক হাডসন ...
402
00:33:04,514 --> 00:33:07,964
৩ দিনের মধ্যে একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণের জন্য কোরিয়া পৌঁছাবে।
403
00:33:08,244 --> 00:33:12,624
যদি সে সিও ইয়ং হকের সাথে দেখা করে, আমি তার মত পরিবর্তনের কারণ খুঁজে বের করব।
404
00:33:12,854 --> 00:33:17,214
নিরাপত্তা সম্প্রতি কঠোর করা হয়েছে, তাই তাদের কাছে যাওয়া কঠিন।
405
00:33:17,764 --> 00:33:19,664
তুমি অনেক কিছু জানতে পেরেছ।
406
00:33:20,174 --> 00:33:21,654
ডিনার?
407
00:33:21,784 --> 00:33:24,624
আমি খেয়েছি।
তোমার কী অবস্থা?
408
00:33:25,384 --> 00:33:28,834
আমার মনে হয় বৃষ্টি হবে, আমার পা ব্যাথা করছে।
409
00:33:29,564 --> 00:33:31,124
আমি কি খাব...?
410
00:33:31,224 --> 00:33:34,334
আমি কি সেখানে যাবো? নাকি শিক জুং আহজুসি?
411
00:33:34,494 --> 00:33:39,134
না এটা ঠিক আছে। শুধু আমাকে খাওয়ানোর জন্য তোমাকে এতদূর আসতে হবে না। বিশ্রাম নাও
412
00:33:42,984 --> 00:33:48,634
আমাদের বস বুড়ো হয়ে গেছেন, তিনি আগে কখনও তার যন্ত্রণার কথা বলেননি।
00:33:50,984 --> 00:34:30,634
"লোম হর্ষক ভুতের গল্প"
(facebook.com/groups/lhvg.bd)
413
00:34:33,394 --> 00:34:36,314
আপনি জানেন না কে আপনাকে গুলি করেছে?
414
00:34:36,454 --> 00:34:42,454
আমি শুনেছি ত্রুটিপূর্ণ সামরিক বুটের কারণে আপনার কোম্পানিতে সমস্যা হয়েছে।
415
00:34:42,874 --> 00:34:44,364
সামরিক বুট?
416
00:34:44,984 --> 00:34:48,674
তারা এমন কিছুর জন্য আমাকে মারতে আসবে না।
417
00:34:48,824 --> 00:34:50,934
তারপর আমি ভাবছি এটা মারিস থেকে কেউ কিনা।
418
00:34:51,054 --> 00:34:52,194
কেন মারিস?
419
00:34:52,344 --> 00:34:56,964
রাশিয়ায় বিধ্বস্ত হওয়া দুটি বিমানের জন্য আপনি তাদের দায়ী করেছেন,
420
00:34:57,434 --> 00:34:58,844
এবং একটি ভিন্ন সরবরাহকারীর কাছে যেতে বলা হয়েছে।
421
00:34:58,944 --> 00:35:00,924
মাল ত্রুটিপূর্ণ হলে আমি কিভাবে তাদের সাথে কাজ করতে পারি?
422
00:35:01,014 --> 00:35:02,724
- এটা কি সত্যিই সব আছে?
- আপনি সত্যিই কিছু!
423
00:35:04,434 --> 00:35:07,674
প্রকাশ পেলে পৃথিবী উল্টে যাবে...
424
00:35:07,744 --> 00:35:13,124
যে তারা এরকম কিছুর জন্য আমাকে গুলি করেছে এবং তারা অবশ্যই ব্যবসার বাইরে থাকবে।
425
00:35:13,354 --> 00:35:15,804
এমন নয় যে তারা অনভিজ্ঞ ব্যবসায়ী!
426
00:35:15,924 --> 00:35:18,374
তাহলে এটা কে? এটা কে হতে পারে?
427
00:35:19,554 --> 00:35:25,024
আরে, তোমার মনে আছে কেমন ছিল...
428
00:35:25,384 --> 00:35:28,454
লি কিয়ং ওয়ানের গলায় সামরিক কুকুর ট্যাগ লাগিয়েছে যখন তিনি কর্মকর্তাদের কাছে পাঠিয়েছিলেন?
429
00:35:28,594 --> 00:35:30,484
আমি শুনেছি তারা সৈন্য MIA এর অন্তর্গত।
(MIA: Missing in Action)
430
00:35:30,604 --> 00:35:33,354
আমি প্রতিরক্ষা মন্ত্রনালয় এবং MIA সৈন্যদের চেক করেছি
431
00:35:33,624 --> 00:35:36,874
একটি অভিজাত বিশেষ অপ্স দলের সদস্য ছিল
432
00:35:37,354 --> 00:35:40,204
মিশনটি অক্টোবর '৮৩ এ হয়েছিল।
433
00:35:40,334 --> 00:35:41,764
অক্টোবর '৮৩?
434
00:35:41,914 --> 00:35:44,304
হ্যাঁ, সেটা অপারেশন ক্লিন সুইপের সময়।
435
00:35:44,384 --> 00:35:49,554
অপারেশন ক্লিন সুইপ... সেটা ছিল '৮৩?
436
00:35:49,734 --> 00:35:55,014
অং সান ১৯৯৮৩ সালের ৯ অক্টোবর ছিল, তাই না?
আমি যে সম্পর্কে ভুলে গেছি।
437
00:35:55,294 --> 00:36:00,414
কিন্তু সেই অভিযানে তাদের ২১ জনই নিহত হয়েছিল, কিভাবে...?
438
00:36:00,504 --> 00:36:03,923
এই সাম্প্রতিক ঘটনাটি যদি সেই সময়ের ঘটনার সাথে সম্পর্কিত হয়,
439
00:36:03,924 --> 00:36:05,929
যাই হোক না কেন আমাদের এটিকে ব্লক করতে হবে।
440
00:36:05,974 --> 00:36:07,734
যদি এটি বিশ্বের কাছে প্রকাশ করা হয় ...
441
00:36:07,844 --> 00:36:13,844
যে ২১ জনকে আমরা পাঠিয়েছিলাম তারা আমাদের হাতে মারা গেছে, আপনি এবং আমি দুজনেই শেষ।
442
00:36:20,154 --> 00:36:22,634
যেদিন লি কিউং ওয়ান তার বই প্রকাশ করেছিলেন,
443
00:36:22,814 --> 00:36:25,594
আপনি বলেছেন তিনি দুই সন্তানকে হুমকি দিয়েছেন।
444
00:36:25,754 --> 00:36:30,494
আর সিটি হান্টার বা কিছু একটা ছিল শিশুদের আশেপাশে।
445
00:36:30,754 --> 00:36:35,074
হ্যাঁ, দুই শিশুকে বাইরে পাঠানোর পরই সে হাজির হয়
446
00:36:35,204 --> 00:36:40,204
শিশুদের ট্র্যাক কর। আমার মনে হয় সে ওই শিশুদের সাথে জড়িত।
447
00:36:40,334 --> 00:36:45,604
এবং আমার নিরাপত্তা জোরদার কর। তুমি বিশ্বাস করতে পার এমন প্রায় ২০ জন লোককে যুক্ত কর৷
448
00:36:45,714 --> 00:36:47,264
জ্বী, বস
00:36:50,714 --> 00:37:10,264
"লোম হর্ষক ভুতের গল্প"
(facebook.com/groups/lhvg.bd)
449
00:37:14,674 --> 00:37:18,464
তুমি যে জীবনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে... আমি তা নিতে এসেছি।
450
00:37:18,554 --> 00:37:23,154
জিন পাইও?
আমিও এর ব্যাপারে জানতে চাই
451
00:37:23,684 --> 00:37:25,804
২৮ বছর আগে...
452
00:37:29,264 --> 00:37:34,664
তিনি আমার ১ মাস বয়সী ছেলেকে নিয়ে যাওয়ার পরে অদৃশ্য হয়ে গেলেন, এবং আমি তার কাছ থেকে এটাই শেষ শুনেছিলাম।
453
00:37:36,784 --> 00:37:41,694
জিন পাইও, তুমি সন্তুষ্ট হওয়ার জন্য আমাদের আর কতদূর যেতে হবে?
454
00:37:46,834 --> 00:37:48,214
তুমি আমাকে ভয় পয়াইয়ে দিয়েছো
455
00:37:48,344 --> 00:37:50,604
বাবা, তুমি কি UFO দেখেছ?
(UFO: Unidentified Flying Object)
456
00:37:50,744 --> 00:37:52,414
তুমি আকাশের দিকে তাকিয়ে আছো।
457
00:37:52,474 --> 00:37:53,954
না
458
00:37:54,854 --> 00:37:59,534
আমি অনেক উদ্বেগ আছে কিন্তু আকাশ এত নীল এবং পরিষ্কার, দেখে হিংসা হচ্ছিল
459
00:37:59,634 --> 00:38:01,274
জিজ, বাবা।
460
00:38:01,454 --> 00:38:04,204
এমন সময়ে, তুমাকে তুমার ছোট মেয়ের দিকে তাকাতে হবে।
461
00:38:04,274 --> 00:38:08,064
- আমি আনন্দে আত্ম হারা।
- তোমার দিকে দেখো
462
00:38:08,404 --> 00:38:11,344
তুমি এখানে এসেছে কারণ আমার কাছে কিছু চাওয়ার আছে, তাই না?
463
00:38:11,444 --> 00:38:13,914
বাবা, এটা সত্যিই অদ্ভুত
464
00:38:14,024 --> 00:38:17,074
আজকাল আমার পড়ালেখা করার হচ্ছে
465
00:38:17,174 --> 00:38:20,124
আমি এটা খুবই আকর্ষণীয় মনে করি যে আমার এমন করার ইচ্ছা আছে।
466
00:38:20,224 --> 00:38:22,554
- আহারে
- কিন্তু...
467
00:38:22,694 --> 00:38:25,314
আমার মনে হয় আমি সত্যিই পিছিয়ে পড়ব
468
00:38:25,864 --> 00:38:30,634
আমি মৌলিক বিষয়গুলোও জানি না এবং আমার মন এগিয়ে যেতে চায়।
469
00:38:30,914 --> 00:38:34,904
তাই, ব্লু হাউসে কমিউনিকেশন ডিপার্টমেন্ট থেকে ডাক্তার লি।
470
00:38:35,094 --> 00:38:39,344
দয়া করে, তাকে আমার গৃহশিক্ষক করে দাও...
471
00:38:39,504 --> 00:38:40,594
হ্যাঁ?
472
00:38:41,064 --> 00:38:44,554
আমি এমন লোকদের পছন্দ করি না যারা ব্যক্তিগত সম্পর্ক এবং কাজের মধ্যে সিমাবদ্ধ থাকতে পারে না।
473
00:38:44,674 --> 00:38:46,554
আমি তুমাকে রাষ্ট্রপতি হিসাবে আমার উপকার করতে বলছি না।
474
00:38:46,654 --> 00:38:49,184
আমি একজন ছাত্রীর বাবা হিসাবে দায়ীত্ব পালন করতে বলছি।
475
00:38:49,344 --> 00:38:50,144
তোমার দিকে তাকাও
476
00:38:50,264 --> 00:38:53,054
এই প্রথম আমি ভালো করে পড়াশুনা করতে চেয়েছিলাম
477
00:38:53,194 --> 00:38:58,014
বাবা। বাবা...!
478
00:38:58,134 --> 00:38:59,324
গিজ।
479
00:39:00,704 --> 00:39:03,084
বাবা!
480
00:39:15,174 --> 00:39:17,824
আরও শক্তি ব্যবহার কর এবং আমাকে উল্টিয়ে দাও।
481
00:39:17,924 --> 00:39:20,064
আরও, আরও
482
00:39:22,254 --> 00:39:26,934
এটা জুডো, এটাতে তোমার শক্তি লাগাও তারপর শিথিল কর, ঠিক আছে?
483
00:39:27,234 --> 00:39:29,844
আমার দ্বারা প্রশিক্ষিত হওয়া এবং কঠোর পরিশ্রম করাকে তুমার সম্মান হিসাবে ভাবা উচিত।
484
00:39:29,934 --> 00:39:32,454
তুমি খবর দেখেছ, তাই না? রাষ্ট্রপতি পদ প্রার্থী সিও ইয়ং হককে হত্যার চেষ্টার।
485
00:39:32,544 --> 00:39:36,084
যদি আমি না থাকতাম তাহলে সত্যিই অনেক বড় বিপর্যয় ঘটত।
486
00:39:36,444 --> 00:39:37,634
হাস্যকর
487
00:39:37,744 --> 00:39:39,944
এজেন্ট কিম না নাও সেখানে ছিল।
488
00:39:40,054 --> 00:39:43,034
তুমি কি তুমার প্রশিক্ষকের মুখের উপর কথা বলছ?
489
00:39:43,784 --> 00:39:46,524
না... আমি শুধু...
490
00:39:48,584 --> 00:39:51,004
তুমাকে এখন কাছ থেকে দেখতে আরও সুন্দর লাগছে
491
00:39:52,694 --> 00:39:55,064
এই বেডী, তুমি কোথায় স্পর্শ করছ?!
492
00:39:56,494 --> 00:40:01,704
গো কি জুন, পুরুষ বা মহিলা যাই হোক না কেন, আপনার প্রশিক্ষকের সাথে লাইন অতিক্রম করা যাবে না।
493
00:40:01,844 --> 00:40:03,594
আপনি কিভাবে বলতে পারেন, "বেডী মানুষ...?"
494
00:40:03,804 --> 00:40:07,914
এইটা সেইটা না. এই বেডি...
মানে এই এজেন্ট স্পর্শ করেছে...
495
00:40:08,024 --> 00:40:11,724
গো কি জুন, চল ট্রেনিং শুরু করি।
496
00:40:11,784 --> 00:40:17,514
না। কোচ,
আপনাকে আমার কথা শুনতে হবে। কোচ।
497
00:40:17,614 --> 00:40:20,564
ওহ, একটু দাড়ান। কোচ।
498
00:40:21,114 --> 00:40:22,994
তুমি বেডী
499
00:40:25,524 --> 00:40:29,034
এভাবে ধরে বাম হাত দিয়ে টানবে এবং...
500
00:40:30,594 --> 00:40:32,544
তোমার পা দিয়ে, তুমি...
501
00:40:32,874 --> 00:40:36,444
গিজ, আমি যখন তোমাকে শেখাচ্ছি তখন শিখো।
502
00:40:36,544 --> 00:40:39,244
আমি একজন দেহরক্ষীও নই, কেন আমাকে এই ধরণের জিনিস শিখতে হবে?
503
00:40:39,344 --> 00:40:40,474
এই ধরনের জিনিস?
504
00:40:40,614 --> 00:40:42,714
তুমি কি কোন সাধারণ কর্মক্ষেত্রে কাজ কর?
505
00:40:42,804 --> 00:40:44,664
তুমি কি জানো না তোমার নিজের শরীর কতটা মূল্যবান?
506
00:40:44,754 --> 00:40:48,214
তাহলে তুমি আমাকে রক্ষা করতে পার, তুমি পারবে
507
00:40:50,904 --> 00:40:53,404
এমন পার্থক্য...
508
00:40:53,564 --> 00:40:56,494
অন্যরা চারপাশে অভিযান চালাচ্চে এবং আততায়ীকে খুঁজে বের করতে সারা রাত তদন্ত করছে।
509
00:40:56,584 --> 00:40:57,984
তুমি কি বিব্রতও হও না?
510
00:40:58,094 --> 00:40:59,340
কিম না না...
511
00:40:59,341 --> 00:41:02,994
তুমি নিশ্চয়ই ওই লোকটির কারণে তোমার মুখে দাগ না পড়ার জন্য ব্যান্ডেজ লাগিয়েছ
512
00:41:03,014 --> 00:41:05,504
তুমি আমাকে বলেছিলে
এসব দেখার মত সময় তুমার নাই
513
00:41:05,654 --> 00:41:08,404
এটা শিখ জলদি
514
00:41:18,714 --> 00:41:20,064
কি?
515
00:41:25,344 --> 00:41:28,144
তুমি কি ওই লোকটির কাছে মেয়ে হতে চাও?
516
00:41:29,594 --> 00:41:30,924
হ্যাঁ
517
00:41:32,544 --> 00:41:36,634
আমি চাই প্রসিকিউটর কিমের মতো লোকেরা আমাকে একজন মেয়ে হিসাবে দেখুক।
518
00:41:57,974 --> 00:42:00,284
আজকাল মাথা ব্যাথা করছে...
519
00:42:00,674 --> 00:42:02,754
প্রশিক্ষক হওয়াই কি সবকিছু?
520
00:42:13,254 --> 00:42:16,074
ওহ... এটা ব্লু হাউস।
521
00:42:16,804 --> 00:42:17,624
এটা কি?
522
00:42:17,764 --> 00:42:19,464
এই ছবি কিসের?
523
00:42:24,784 --> 00:42:26,284
কেন এটা বন্ধ হচ্চে না?
524
00:42:26,854 --> 00:42:28,394
গো কি জুন, এটা বন্ধ করো।
525
00:42:28,504 --> 00:42:30,704
এই আক্রমণগুলির কারণে, সিস্টেমটি ওভারলোডের মধ্যে রয়েছে।
526
00:42:31,614 --> 00:42:33,474
যোগাযোগ ব্যবস্থা হ্যাং হয়ে গেছে!
527
00:42:34,234 --> 00:42:35,474
আমার মনে হয় আমাদের সিস্টেম হ্যাক হয়েছে?
528
00:42:35,564 --> 00:42:37,624
গো কি জুন, আপনি হ্যাকিং বিশেষজ্ঞ না?
529
00:42:37,704 --> 00:42:40,958
আমি শুধুমাত্র সার্ভার অ্যাকাউন্ট কোড পরিবর্তন এবং অবৈধ ডেটা ফিক্স করতে পারি।
530
00:42:41,004 --> 00:42:43,224
একমাত্র পদ্ধতি হল সার্ভার রিকোভার করা।
531
00:42:43,324 --> 00:42:44,784
সার্ভার রিকোভার?
532
00:42:44,864 --> 00:42:48,284
ব্লু হাউসের নেটওয়ার্ক সার্ভার স্পর্শ করার সাহস কে করেছে?
533
00:42:48,394 --> 00:42:50,824
আমি কি চেষ্টা করে দেখব?
534
00:42:51,374 --> 00:42:54,264
আমি আমাদের হ্যাক করা সার্ভার হ্যাক করব।
535
00:42:54,424 --> 00:42:56,154
এমআইটি অবশ্যই ভিন্ন।
536
00:42:56,224 --> 00:43:00,614
ওহ, এই উপায় আছে...
537
00:43:05,244 --> 00:43:07,144
তুমি অনেক দ্রুত
538
00:43:07,234 --> 00:43:08,524
আমি চোখ ধরাতে পারছি না।
539
00:43:08,634 --> 00:43:12,274
আমি হ্যাক বিশ্লেষণ করছি এবং পাসওয়ার্ড ডিকোড করার চেষ্টা করছি।
540
00:43:14,614 --> 00:43:19,474
ওহ, ওহ! হয়ে গেছে।
উল্টো হ্যাক কাজ করেছে!
541
00:43:20,214 --> 00:43:25,874
ভাল দেখিয়েছো, যে আইপি অ্যাড্রেসটি আমাদের হ্যাক করেছে তা ট্র্যাক কর এবং পুলিশে পাঠাও।
542
00:43:25,954 --> 00:43:29,524
ব্লু হাউস তাদের খেলার মাঠ নয়।
543
00:43:42,354 --> 00:43:44,204
তুমি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করনি, তাই না?
544
00:43:45,524 --> 00:43:47,984
- কি?
- আগে হ্যাক
545
00:43:48,174 --> 00:43:51,104
তুমার দক্ষতা দিয়ে তুমি এটি থামাতে পারবে না, এটা বোঝা যায় না।
546
00:43:51,374 --> 00:43:55,084
কি কারণ?
তুমি এটা বন্ধ করনি কেন?
547
00:43:55,434 --> 00:43:59,774
তুমি কি বোঝাতে চাইছো? একজন নিরপরাধ মানুষকে নিচে নামানোর চেষ্টা করবে না।
548
00:44:30,494 --> 00:44:31,904
কে?
549
00:44:32,534 --> 00:44:35,404
এটা মি জিনের বাড়ি তাই না? সে কি বাড়িতে আছে?
550
00:44:35,484 --> 00:44:39,624
মি জিন?
ওহ, এখানে যে ছোট মেয়েটা থাকত?
551
00:44:39,734 --> 00:44:42,474
আমি কি জানতে পারি সে কোথায় চলে গেছে, অন্তত একটা ফোন নম্বর।
552
00:44:42,594 --> 00:44:47,224
শুনলাম সে গ্রামে গেছে। কিন্তু কেন... তুমি কে?
553
00:44:47,354 --> 00:44:51,604
ওহ, আমি তার শিক্ষক ছিলাম।
554
00:44:51,694 --> 00:44:53,594
আচ্ছা বুঝলাম
555
00:44:53,844 --> 00:44:57,874
কিন্তু স্কুলের রেকর্ড থাকতে হবে। সেখানে জিজ্ঞাসা করুন।
556
00:45:32,304 --> 00:45:35,674
চীফ, আমি একটি সুরক্ষিত সিস্টেম তৈরি করেছি এবং পরীক্ষা চালানো সম্পন্ন করেছি।
557
00:45:35,804 --> 00:45:39,434
এখন ৬টা বাজে।
আমি তাহলে চলে যাচ্ছি।
558
00:45:39,524 --> 00:45:43,929
ওহ, আমরা নায়ককে যেতে দিতে পারি না।
559
00:45:43,930 --> 00:45:46,117
একটা পার্টি হলে কেমন হয়?
560
00:45:46,152 --> 00:45:47,874
- ঠিক আছে
- ঠিক আছে
561
00:45:48,954 --> 00:45:50,564
- আজ?
- কেন?
562
00:45:50,724 --> 00:45:53,854
তুমি পারবে না? এটা ওভারটাইম নয়,
এটা আউটিং।
563
00:45:53,984 --> 00:45:56,024
আসো, তাহলে আমরা কিছু ভালো খাবার খাওয়ার সুযোগ পেতে পারি।
564
00:45:56,094 --> 00:45:57,944
চীফ, চল একটা সুশি রেস্টুরেন্টে যাই।
565
00:45:58,044 --> 00:45:59,614
আপনি কি জানেন সুশির দাম কত?
566
00:45:59,694 --> 00:46:02,784
কোণার আশেপাশে 'হান ডন মিট' রেস্তোরাঁটি কেমন হবে, ডাক্টর লি?
567
00:46:02,904 --> 00:46:04,784
মাংস? কল
568
00:46:04,994 --> 00:46:09,904
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি এমন জায়গা পছন্দ করি না যেখানে আমার কাপড়ে গন্ধ হয়। তাহলে...
569
00:46:10,014 --> 00:46:14,944
ওহ, ওহ। আমরা মেনু পরিবর্তন করতে পারি।
আপনি কি খেতে চান?
570
00:46:17,284 --> 00:46:19,304
তাহলে, সুশি খাওয়া যাক।
571
00:46:19,384 --> 00:46:23,604
হ্যাঁ, সুশি! আমরা তাজাটা খাব।
572
00:46:23,684 --> 00:46:25,434
রাউন্ড দুই, কারাওকে।
573
00:46:36,714 --> 00:46:41,564
ওহ, ডক্টর লি। ডক্টর লি।
574
00:46:41,754 --> 00:46:43,894
ডক্টর লি, আপনি গান শুনেন।
575
00:46:43,974 --> 00:46:47,644
দেখা যাক... ডক্টর লির জন্য একটি গান...
576
00:46:48,004 --> 00:46:49,364
আহ, সিরিয়াসলি।
577
00:46:49,594 --> 00:46:51,504
হ্যাকিং এর মূল বিষয়?
578
00:46:51,674 --> 00:46:56,424
তুমি, লোক দেখাবে না!
তুমি সামরিক বাহিনীতেও যাওনি।
579
00:47:00,014 --> 00:47:01,704
ওহ, তুমার নেশা কেটে গেছে দেখি
580
00:47:01,784 --> 00:47:06,964
হ্যাঁ! আমি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি বন্ধ করিনি।
তুমি এ বিষয় কি করবে ?!
581
00:47:08,654 --> 00:47:11,497
তিনি একজন সুস্থ থাই কুন ডু ক্রীড়াবিদ ছিলেন
582
00:47:12,634 --> 00:47:16,125
কিন্তু তার পা বিকলাঙ্গ হওয়ার কারণে তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়।
583
00:47:17,644 --> 00:47:20,784
কেন তারা খুঁতখুঁতপূর্ণ সামরিক বুট কিনবে যার তলে পড়ে যায়?
584
00:47:20,924 --> 00:47:23,904
কেন তারা সৈন্যদের পেরেক দিয়ে পায়ের পাতাকে সুরক্ষিত করতে বলে?
585
00:47:25,194 --> 00:47:26,894
আমার ভাই...
586
00:47:27,964 --> 00:47:31,019
একটি পেরেক তার পায়ে ছিদ্র করার পরে টিটেনাস আক্রান্ত হয়েছিল।
587
00:47:31,020 --> 00:47:33,894
সেকারনে পা হারাতে হয় তাকে।
588
00:47:48,454 --> 00:47:49,344
হ্যালো?
589
00:47:49,454 --> 00:47:51,174
আপনি কি মনোনীত ড্রাইভারকে ডেকেছেন।
590
00:47:51,364 --> 00:47:54,504
আমরা ম্যান জান কারাওকের সামনে আছি।
591
00:47:58,094 --> 00:48:01,274
আরে, কিম না না। তুমি এখানে কি করছ?
592
00:48:02,484 --> 00:48:04,574
আমি কি করলাম...?
593
00:48:09,344 --> 00:48:11,144
তুমি কি এখনও...?
594
00:48:14,194 --> 00:48:17,734
ওহ, স্পেশাল সার্ভিস এজেন্ট।
595
00:48:19,174 --> 00:48:21,294
হ্যালো
596
00:48:22,624 --> 00:48:23,924
আপনি এখানে কি করছেন?
597
00:48:24,014 --> 00:48:26,234
ওহ, আমি...
598
00:48:26,324 --> 00:48:31,224
আপনি এবং লি ইউন সুং... ডেটিং করছেন!
599
00:48:31,344 --> 00:48:33,264
না
600
00:48:34,204 --> 00:48:36,724
আপনি ডেটিং করছেন.
আপনি ডেটিং করছেন, তাই না?
601
00:48:38,434 --> 00:48:40,304
কিছু বল
602
00:48:40,394 --> 00:48:42,054
তাহলে কি আমি সত্য প্রকাশ করব?
603
00:48:42,144 --> 00:48:44,394
উহু...
604
00:48:47,474 --> 00:48:51,164
আমি কিছুক্ষণ আগে মনোনীত ড্রাইভারকে ফোন করেছি, সে এখনও এখানে এলো না কেন?
605
00:48:55,224 --> 00:48:59,694
কি...?
ফোনও ধরছে না, গিজ...
606
00:49:04,754 --> 00:49:08,114
এই। তুমি কি বিজ্ঞাপন দিতে যাচ্ছ যে তুমি একজন মনোনীত ড্রাইভার?
607
00:49:08,244 --> 00:49:09,954
পেছন দিকে এসো।
608
00:49:22,814 --> 00:49:24,664
এখন কোথায় যাবো?
609
00:49:26,844 --> 00:49:28,654
গো কি জুন
610
00:49:31,954 --> 00:49:34,654
আগেই বলেছি, সোজা যাও।
611
00:49:34,704 --> 00:49:37,814
কবে পর্যন্ত সোজা যাবো?
612
00:49:52,874 --> 00:49:55,524
লি ইউন সুং, ধীরে চালাও।
613
00:49:55,584 --> 00:49:59,004
কি?!
আমি সব সময় বেপরোয়াভাবে গাড়ি চালাই।
614
00:50:12,614 --> 00:50:13,454
ওহ, মদের গন্ধ...
615
00:50:13,524 --> 00:50:16,144
বাথরুম... বাথরুম...
616
00:50:18,334 --> 00:50:20,684
বাড়িতে কেউ না থাকলে কি হবে? এটা পাগলামি
617
00:50:56,694 --> 00:51:00,514
আমরা এটি ফেলে দেওয়ার কথা ভাবছি, তবে এখনও এটি করার সময় পাইনি
618
00:51:01,354 --> 00:51:03,774
সে সাধারণত এতটা মদ্যপান করে না
619
00:51:04,384 --> 00:51:06,924
সে কখনই তার মুখে এমন কিছু নে না যা অস্বাস্থ্যকর।
620
00:51:07,534 --> 00:51:10,284
তার সম্ভবত মদ খাওয়ার কারণ ছিল।
621
00:51:10,644 --> 00:51:14,304
কি ইয়ক, তুমি গরীব জারজ...
622
00:51:15,764 --> 00:51:19,654
স্পিন কিক শেষের দিকে।
623
00:51:32,604 --> 00:51:34,974
আমরা এখন চলে যাচ্ছি
624
00:51:35,154 --> 00:51:37,834
এত দেরীতে এখানে আসার জন্য আমি দুঃখিত।
625
00:51:40,574 --> 00:51:42,264
চলো যাই
626
00:51:47,554 --> 00:51:52,274
হিউনং কে নিয়ে আনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
ফেরার পথে সতর্ক থাকবেন।
627
00:52:03,984 --> 00:52:07,354
সবার মধ্য থেকে, গো কি জুন মনোনীত ড্রাইভারের জন্য কল করেছিল।
628
00:52:08,894 --> 00:52:13,514
যেভাবেই হোক, ধন্যবাদ।
তুমাকে ধন্যবাদ, আমি বরখাস্ত হব না।
629
00:52:16,744 --> 00:52:19,914
কেন তারা খুঁতপূর্ণ সামরিক বুট কিনবে যার তলে পড়ে যায়?
630
00:52:20,054 --> 00:52:22,814
কেন তারা সৈন্যদের খিল দিয়ে পায়ের পাতাকে সুরক্ষিত করতে বলে?
631
00:52:24,504 --> 00:52:28,477
আমার ছোট ভাই... তার পায়ে পেরেক ছিদ্র করার পর টিটেনাস সংক্রমিত হয়েছে।
632
00:52:28,478 --> 00:52:30,835
ঠিক সেভাবেই পা হারায় সে।
633
00:52:36,354 --> 00:52:41,294
লি ইউন সুং।
এই দেখ লি ইউন সুং, তুমি কি আমার কথা শুনছ?
634
00:52:45,734 --> 00:52:48,614
লি ইউন সুং, তুমি কি করছ?
00:52:50,734 --> 00:53:48,614
সাবটাইটেল টি ভালো লাগলে ফিডব্যক দিতে ভুলবেন না।
635
00:53:51,274 --> 00:53:53,984
হ্যাঁ, আমি কিম না না-র বাড়িতে আছি।
636
00:53:54,714 --> 00:53:57,801
তিনি লি কিয়ং ওয়ান বই প্রকাশ অনুষ্ঠানে ছিলেন
637
00:53:57,802 --> 00:54:00,851
এবং বাচ্চাদের সাথে ঘনিষ্ঠ বলে মনে হয়েছিল যারা ফুলের বাচ্চা ছিল।
638
00:54:01,494 --> 00:54:05,064
এত ক্লান্তিকর, তুমি কি সবসময় হাঁট?
639
00:54:05,194 --> 00:54:07,884
অবশ্যই, এটি দুর্দান্ত ব্যায়াম।
640
00:54:08,084 --> 00:54:11,294
তুমি খালি গাড়ি চালাও, এজন্য তুমি এত দুর্বল।
641
00:54:11,534 --> 00:54:15,034
আরে, গাড়ি তৈরি করা হয়েছে যাতে তুমি তাদের চড়তে পার।
642
00:54:17,804 --> 00:54:19,514
সত্যি কথা বল।
643
00:54:19,974 --> 00:54:22,934
তুমি আমার সাথে আরও বেশি সময় থাকতে চেয়েছিলে তাই তুমি ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে জাগাও নি, তাই না?
644
00:54:23,894 --> 00:54:24,944
চালাক
645
00:54:25,044 --> 00:54:28,884
ওহ, হায় খোদা...
আমি তোমাকে জাগিয়ে রেখেছি।
646
00:54:28,964 --> 00:54:32,084
আমি ভেবেছিলাম আমার কাঁধ ভেঙে যাবে।
647
00:54:32,224 --> 00:54:33,924
যাই হোক...
648
00:54:33,959 --> 00:54:38,934
তুমার পরিবর্তে আমি মনোনীত ড্রাইভার ছিলাম এবং আমি তুমাকে এখানে নিয়ে এসেছি, তুমি নিশ্চই কৃতজ্ঞ
649
00:54:39,034 --> 00:54:40,784
অবশ্যই তুমি কৃতজ্ঞ
650
00:54:40,884 --> 00:54:44,164
তো, গতবার তুমি আমাকে যে কিমচি দিয়েছিলে তা আরও দেওয়া যাবে?
651
00:54:44,664 --> 00:54:46,184
তুমি কি আমার জায়গায় কিমচি ধরে রেখেছ?
652
00:54:46,254 --> 00:54:49,174
তোমাকে এত সুস্বাদু করতে কে বলেছে?!
আমাকে আরো দাও
653
00:54:49,244 --> 00:54:52,254
আমি এটা করিনি, আমার খালা করেছে।
654
00:54:52,354 --> 00:54:54,594
আমার আর মাত্র দুইটা বাকি আছে।
655
00:54:54,724 --> 00:54:57,724
যেভাবেই হোক, তুমি বলছ তুমার আরও কিছু বাকি আছে।
656
00:55:16,344 --> 00:55:19,884
তুমি কোথায় যাচ্ছ? একট মেয়ে এখানে একা থাকে।
657
00:55:20,644 --> 00:55:23,354
এখানে দাঁড়াও, আমি নিয়ে আসছি।
658
00:55:23,464 --> 00:55:26,684
তুমি আমাকে একটা ছেলে হিসাবে দেখ, কিন্তু আমি তুমাকে মেয়ে হিসাবে দেখব না। সর।
659
00:55:26,754 --> 00:55:27,864
আমি না বললাম না
660
00:55:27,944 --> 00:55:30,704
- কেন না? সরো ত।
- এখানে অপেক্ষা কর
661
00:55:32,104 --> 00:55:36,284
ওহ, আগে লক করিনি?
00:55:37,104 --> 00:55:59,284
↓↓↓ ফেসবুকে ফলো করতে পারেন ↓↓↓
www.facebook.com/massum.sr
662
00:56:03,274 --> 00:56:05,474
কিম না না, আর কতক্ষণ ?
663
00:56:14,114 --> 00:56:16,484
সে কোথায় গেল?
00:56:18,114 --> 00:57:32,484
[খুব বেশি দর্শক আগ্রহ না থাকায় এই সিরিজ এখানেই বাদ দিতে হচ্ছে]
ধন্যবাদ
664
00:57:34,234 --> 00:57:35,534
তুমি কোথায় আসতেছো?
665
00:57:35,604 --> 00:57:38,124
- তুমি কিমচি মাখাচ্ছো।
- কোথায়?
666
00:57:40,294 --> 00:57:42,464
আমার রুমের ভিতরে যাচ্ছো কেন?
667
00:57:42,874 --> 00:57:44,644
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম
668
00:57:45,074 --> 00:57:47,664
আমার হয়ে গেছে, তুমি এটা নিতে পার।
669
00:57:48,634 --> 00:57:52,504
এখানে নিরাপত্তা খুব বেশি ভালো না, দরজায় তালাও নেই।
670
00:57:52,674 --> 00:57:55,204
তাই নাকি? কয়েকদিন আগে ত ভালোই ছিল।
671
00:57:55,344 --> 00:57:57,274
একদিন ছুটি পেলেই ঠিক করে নেব।
672
00:57:57,434 --> 00:57:58,264
এই!
673
00:57:58,414 --> 00:58:01,304
ওহ, হায় খোদা। চিৎকার করছ কেন?
674
00:58:01,424 --> 00:58:06,534
কিভাবে একটা মেয়ের সাহস হয় এগুলিকে এত সাধারণভাবে নেওয়া? যদি ডাকাত আসে?
675
00:58:07,194 --> 00:58:11,334
আমি জুডোতে চতুর্থ স্তরের এবং আমার কাছে কুকুর আছে।
676
00:58:15,064 --> 00:58:16,904
টুল কিট কোথায়?
677
00:58:19,334 --> 00:58:23,094
আপনার দরজা লক করবে। আর শুধুমাত্র গরম বলে জানালা খুলে ঘুমাবে না।
678
00:58:23,204 --> 00:58:24,640
ভাব নিচ্ছ কারণ তুমি এটা ঠিক করেছ...
679
00:58:24,641 --> 00:58:27,241
কিমচি এটাই শেষবার।
680
00:58:27,264 --> 00:58:29,554
আমি তোমার কিমচির সাথে দয়াকে প্রত্যাখ্যান করি
681
00:58:30,134 --> 00:58:32,354
বাড়ি ফেরার সময় সাবধানে যেয়ো...
682
00:58:40,984 --> 00:58:42,854
এই দেখ... এই দেখ!
683
00:59:11,154 --> 00:59:13,414
সে না না কে জানল কিভাবে?
684
00:59:22,034 --> 00:59:23,954
হ্যাঁ, শিক জুং আহজুসি।
685
00:59:25,194 --> 00:59:27,494
আমার মনে হয় না আমি আজ রাতে ফিরে যেতে পারব।
686
00:59:28,404 --> 00:59:30,824
হ্যাঁ, একটা কাজ আছে।
687
00:59:40,244 --> 00:59:41,744
কিম না না?
688
00:59:42,954 --> 00:59:44,984
এই প্রথম নাম শুনছি।
689
00:59:45,134 --> 00:59:48,924
কেন একজন ব্লু হাউসের স্পেশাল সার্ভিস এজেন্ট কিম জং শিকের ডেটা সংগ্রহ করেছিল?
690
00:59:49,074 --> 00:59:50,724
এটা আরো ঘেটে দেখ
691
00:59:50,964 --> 00:59:53,214
যদি কিছু সন্দেহজনক হয়, আমার কাছে রিপোর্ট করবে।
692
00:59:53,344 --> 00:59:57,484
সত্য হল, আমি এমন কাউকে পেয়েছি যে 'সিটি হান্টার' হতে পারে।
693
00:59:57,704 --> 00:59:59,034
এটা কে?
694
00:59:59,644 --> 01:00:02,794
যখন আমি নিশ্চিত হব, তখন আপনাকে বলব।
01:00:05,644 --> 01:01:20,794
"লোম হর্ষক ভুতের গল্প"
(facebook.com/groups/lhvg.bd)
695
01:01:23,654 --> 01:01:28,754
প্রতি 30 পিয়ং এ 5,000 ওন ডিপজিট
(পিয়ংঃ ক্ষেত্র পরিমাপের একক)
696
01:01:30,224 --> 01:01:34,894
এটা এখনও ব্যয়বহুল,
অন্য কিছু আছে?
697
01:01:36,304 --> 01:01:37,864
এজেন্ট কিম না না।
698
01:01:39,844 --> 01:01:40,544
হ্যাঁ
699
01:01:40,604 --> 01:01:43,244
আমি শুনেছি তোমার দেনা আটকে আছে।
কি হয়েছে?
700
01:01:43,414 --> 01:01:45,244
হুহ? এটা...
701
01:01:45,344 --> 01:01:48,784
মনে হচ্ছে আদালত থেকেও অনেক চিঠি আছে।
702
01:01:48,914 --> 01:01:51,124
আপনি যখন এই ধরনের অবস্থায় থাকবেন তখন আমি কীভাবে আপনাকে এজেন্ট হিসাবে পাঠাতে পারি?
703
01:01:51,174 --> 01:01:51,944
চীফ
704
01:01:51,964 --> 01:01:55,514
আপনি কি আপনার পাশে একজন এজেন্ট চাইবেন যে তার আর্থিক বিষয়ে নিয়ে উদ্বিগ্ন?
705
01:01:55,724 --> 01:02:00,304
আপনি।
যদি আপনি এই সমস্যার সমাধান না করেন, তাহলে আপনাকে বের করে দেওয়া হবে
706
01:02:00,434 --> 01:02:02,034
কিন্তু তা...
707
01:02:03,904 --> 01:02:05,484
স্পেশাল সার্ভিস এজেন্ট বিশ্বাসের উপর প্রতিষ্ঠিত হয়
708
01:02:05,714 --> 01:02:08,674
আমরা আপনার কারণে পুরো দলের বিশ্বস্ততাকে ঝুঁকিতে ফেলতে পারি না।
709
01:02:08,764 --> 01:02:12,304
আমি দুঃখিত।
যাই হোক না কেন আমি এটা সমাধান করে নেব
710
01:02:21,054 --> 01:02:24,954
উম... আমি জায়গা পেলেই চলে যাব।
711
01:02:25,074 --> 01:02:28,814
দয়া করে আদালতের মাধ্যমে চিঠি পাঠাবেন না।
712
01:02:29,004 --> 01:02:32,874
যে কারণে,
এটা আমার কর্মক্ষেত্রে একটু অসুবিধা হচ্ছে
713
01:02:32,964 --> 01:02:35,604
আমাকে বলে লাভ নেই, এটা আমার চিন্তার বিষয় নয়।
714
01:02:35,684 --> 01:02:38,064
এটা আর আমার বাড়ি নয়, বিক্রি করে দিয়েছি।
715
01:02:38,144 --> 01:02:41,434
হুহ? কাকে?
716
01:02:51,374 --> 01:02:53,174
এটার স্বাদ ভালো নয়।
717
01:02:53,504 --> 01:02:56,314
কিম না না এটা কিভাবে বানায়?
718
01:03:00,324 --> 01:03:02,724
ওহ, কিম না না। পারফেক্ট টাইমিং...
719
01:03:02,834 --> 01:03:06,034
আমি যেভাবেই বানাই না কেন, আমি সেই স্বাদ পাই না।তুমি কি আমাকে একটি বানিয়ে দেবে ?
720
01:03:06,204 --> 01:03:07,624
লি ইউন সুং।
721
01:03:08,314 --> 01:03:11,134
ওহ, আমাদের চুক্তি শেষ?
722
01:03:11,474 --> 01:03:13,984
তাহলে শুধু আমাকে বল এটা কিভাবে বানায়
723
01:03:14,154 --> 01:03:15,724
লি ইউন সুং...
724
01:03:16,414 --> 01:03:19,714
তুমি আমার জীবনে কেন এত আগ্রহী?
725
01:03:20,904 --> 01:03:23,314
আমার বাড়ি কেনার তুমি কে?
726
01:03:24,284 --> 01:03:31,194
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
সাঈদ রহমান
তাজপুর, বিয়ানীবাজার, সিলেট।