1 00:00:02,244 --> 00:00:59,244 অনুবাদ ও সম্পাদনায়: মাহির সামী (হৃদয়) লেখক: টু লাভ ও চার্লি (উপন্যাস) ফাউন্ডার: উড়ছেঘুড়ি ট্রাভেল গ্রুপ Owner: Pankouri A Tangua House Boat 2 00:00:59,268 --> 00:01:02,647 মৃত সাগরের অনুর্বর তীর পেরিয়ে, 3 00:01:03,146 --> 00:01:07,151 জেবুসাইটস নামক এক প্রাচীন জাতি বাস করতো, 4 00:01:11,738 --> 00:01:17,211 কয়েক হাজার বছর আগে মাটির নিচ থেকে বের হওয়া একটি বৃহৎ প্রস্তর খণ্ডের উপর ৷ 5 00:01:17,327 --> 00:01:20,797 কথিত আছে যে, তারা শালেমের উপাসনা করতো! 6 00:01:20,872 --> 00:01:23,216 শালেম অস্তগামী সূর্যের দেবতা। 7 00:01:26,295 --> 00:01:30,050 শুধুমাত্র এই শহরটিই শালেমের স্থান হিসাবে পরিচিত ছিলো ৷ 8 00:01:31,508 --> 00:01:33,602 জেরুশালেম। 9 00:02:01,872 --> 00:02:07,879 কালক্রমে এই শহরটি তিনটি প্রধান ধর্মের স্রষ্টার বানী প্রচারের প্রবেশদ্বার হয়ে ওঠে ৷ 10 00:02:09,546 --> 00:02:13,096 এবং ইতিহাসে সবচেয়ে বেশি লড়াই হয়েছে এই ভূমিকে ঘিরে! 11 00:02:19,931 --> 00:02:24,027 অনেকের মতে, এটা পৃথিবীর কেন্দ্রবিন্দু! 12 00:03:00,764 --> 00:03:04,268 জেরুজালেমের কেন্দ্রস্থলে প্রাচীরবেষ্টিত প্রাচীন স্থানটি অবস্থিত! 13 00:03:04,351 --> 00:03:07,651 এটা সংস্কৃতি এবং ধর্মমতে অন্যতম একটি স্থান! 14 00:03:08,605 --> 00:03:13,486 যেখানে ইহুদি, খ্রিস্টান ও মুসলিমরা পাশাপাশি একসাথে বসবাস করে। 15 00:03:14,611 --> 00:03:16,830 যদিও নিজেদের আলাদা এলাকায়, 16 00:03:18,031 --> 00:03:23,534 প্রত্যেকেই নিজ নিজ জেরুজালেমে ৷ (একেক ধর্মালম্বীর কাছে জেরুজালেম একেকরকম) 17 00:03:28,126 --> 00:03:31,999 জেরুজালেমে প্রত্যেকেরই একটি প্রিয় গেট রয়েছে ৷ (কয়েকটি গেট আছে, একেক ধর্মালম্বীর একেক গেট) 18 00:03:32,337 --> 00:03:34,465 আমার প্রিয় গেটের নাম হলো দামেস্ক গেট ৷ 19 00:03:46,560 --> 00:03:48,312 আপনি যখন দামেস্ক গেট দিয়ে ঢুকবেন, 20 00:03:48,520 --> 00:03:51,945 আপনি তখন আমার এলাকায়, অর্থাৎ মুসলিম এলাকাতে ঢুকবেন! 21 00:03:56,903 --> 00:03:58,496 এটা আমার জেরুজালেম ৷ 22 00:04:07,038 --> 00:04:12,010 আরবিতে আমরা জেরুজালেমকে আল-কুদস বলি, যার অর্থ পবিত্র শহর ৷ 23 00:04:14,713 --> 00:04:18,684 এটা এমন জায়গা, যেখানে লোকেরা কাজ করে, যেখানে আমরা আমাদের মুদি মালামাল কিনি ৷ 24 00:04:18,800 --> 00:04:21,599 এখানে শিশুরা খেলে এবং এখান দিয়ে স্কুলে যায় ৷ 25 00:04:48,330 --> 00:04:52,085 জেরুজালেম আমার কাছে একটি শহরের চেয়েও বেশি কিছু ৷ 26 00:04:52,667 --> 00:04:56,388 এটার সৌন্দর্য, এটার আত্মা এবং এটা আমার ধর্মের জন্যও । 27 00:04:56,713 --> 00:04:58,932 কিন্তু সবচেয়ে বড় কথা, এই শহরটা আমার পরিবার। 28 00:05:02,594 --> 00:05:04,892 অনেকেই মনে করে, আমি অমুসলিম। 29 00:05:04,971 --> 00:05:10,273 আমি যখন মসজিদে যাই এবং মাথায় হিজাব পরি, তখন তারা অবাক হয়ে যায় ৷ 30 00:05:10,352 --> 00:05:12,946 আর জেরুজালেম মানেই বিস্ময়ভরা স্থান । 31 00:05:31,289 --> 00:05:34,668 সপ্তাহে দু'বার ইহুদি এলাকায় বড় উৎসব হয় ৷ 32 00:05:37,295 --> 00:05:39,718 ছেলেদেরটাকে বার মিৎজভাহ বলা হয় ৷ 33 00:05:39,798 --> 00:05:42,768 মেয়েদেরটাকে ব্যাট মিৎজবাহ বলা হয় ৷ 34 00:05:44,010 --> 00:05:47,480 এটা সেই মুহুর্ত, যখন আপনি প্রাপ্তবয়স্ক হবেন ৷ 35 00:05:58,733 --> 00:06:02,783 জেরুজালেমে ইহুদিরা শতাধিক বিভিন্ন দেশ থেকে এসেছে ৷ 36 00:06:03,780 --> 00:06:06,954 উদাহরণস্বরুপ আমার পরিবারের কথাই ধরা যাক! আমার মা প্যারিস থেকে এসেছে, 37 00:06:07,409 --> 00:06:11,209 তার বাবা-মা তিউনিসিয়া থেকে এসেছে ৷ আমার বাবার পরিবার পোল্যান্ড থেকে এসেছে ৷ 38 00:06:16,960 --> 00:06:21,636 আমরা যেখান থেকেই আসি না কেন, আমরা সবাই এখানে আমাদের শিকড় খুঁজে পাই ৷ 39 00:06:24,175 --> 00:06:28,146 মাঝে মাঝে আমার মনে হয়, আমি আমার পূর্বপুরুষদের হাটা একই পাথরের উপর হাঁটছি ৷ 40 00:06:40,483 --> 00:06:46,161 বাইবেলের সময় থেকে ইহুদিদের এই প্রতিশ্রুত দেশে ফিরে আসাকে একটি বিশেষ বাক্যে সম্মোধন করি! (বাইবেল: ঈসা আঃ এর উপর নাজিলকৃত ইঞ্জিল শরীফ) 41 00:06:46,823 --> 00:06:52,626 আমরা বলি যে আমরা 'আলিয়াহ' করছি, যার অর্থ উচ্চতর (সম্মানিত) স্থানে যাওয়া ৷ 42 00:06:53,580 --> 00:06:57,926 আর আমাদের জন্য, অর্থাৎ ইহুদীদের জন্য জেরুজালেমের চেয়ে সম্মানিত স্থান আর নেই ৷ 43 00:07:05,011 --> 00:07:12,961 আমার মতে জেরুজালেমে আসার সেরা সময় হলো, ইস্টার ৷ (খ্রিস্টানদের মতে, ফ্রাইডেতে ইহুদীরা যীশুকে ক্রুশবিদ্ধ করে হত্যা করেছিলো, মৃত্যুর তৃতীয় দিন রবিবারে যীশু মৃত্যু থেকে জেগে উঠেছিলেন। তাই ইস্টার সানডে খৃস্টানরা উদযাপন করে) 44 00:07:13,141 --> 00:07:16,361 প্রতি ইস্টার শুরু হয় পবিত্র রবিবারে শোভাযাত্রার মধ্য দিয়ে ৷ 45 00:07:17,270 --> 00:07:19,022 এখানে আমরা অলিভ পর্বতে উঠে সেখান থেকে নামি ! 46 00:07:19,105 --> 00:07:21,779 যীশুর এই শহরে প্রবেশের দিনটি উদযাপন করার জন্য! (যীশু: ঈসা আঃ) 47 00:07:28,823 --> 00:07:32,873 প্রতি বছর; আমি এবং আমার ভাই জর্জ এই পাম সানডে শোভাযাত্রায় যোগ দেই ৷ 48 00:07:33,036 --> 00:07:36,381 এবং আমাদের পুরো বিশ্বের মানুষের সাথে দেখা হয় । 49 00:07:48,385 --> 00:07:53,232 ইস্টার মানে বেশিরভাগ মানুষের কাছে ডিম, খরগোশ উপহার দেয়া এবং সাজসজ্জা করা ৷ 50 00:07:53,306 --> 00:07:57,482 কিন্তু এখানে আমরা দুই হাজার বছর আগের মতোই একইভাবে ইস্টার পালন করে থাকি ৷ 51 00:07:57,560 --> 00:08:00,109 যীশুর সাথে যা ঘটেছিলো তা আমরা স্মরণ করি! 52 00:08:01,564 --> 00:08:05,694 প্রতি ইস্টারে আমরা খ্রিস্টের প্রতি আবেগ ফিরিয়ে আনি ৷ 53 00:08:13,576 --> 00:08:17,501 খ্রিস্টান এলাকায় আমারা দেখতে পাই, ইথিওপিয়ান, গ্রীক অর্থোডক্স, 54 00:08:17,580 --> 00:08:22,006 ক্যাথলিক, মিশরীয় খ্রিস্টান, সিরিয়ানদের! এবং প্রতিটি সম্প্রদায়... 55 00:08:22,085 --> 00:08:23,962 ...ইস্টার তাদের নিজস্ব উপায়ে উদযাপন করে। 56 00:08:38,893 --> 00:08:41,863 খ্রিস্টান এলাকার পাশেই আর্মেনিয়ান এলাকা, 57 00:08:42,063 --> 00:08:44,612 এবং তারা তাদের নিজস্ব গির্জায় ইস্টার উদযাপন করে। 58 00:08:55,243 --> 00:08:59,794 পুরানো শহরটি খুব ছোট! এবং চারটি এলাকা খুব বেশি নিজেদের ভিতর সম্পর্ক রাখে না। 59 00:09:02,375 --> 00:09:07,256 যদিও আমরা একই এলাকায় বাস করি, কিন্তু আমরা একে অপরের সম্পর্কে অনেক কিছুই জানি না: 60 00:09:29,819 --> 00:09:32,572 এক বর্গ মাইলের চেয়ে ছোট... 61 00:09:32,655 --> 00:09:37,627 ...জেরুজালেমের পুরানো শহরটিতে বিশ্বের কয়েকটি পবিত্রতম স্থান রয়েছে, 62 00:09:37,702 --> 00:09:40,501 ইহুদি, খ্রিস্টান ও মুসলমানদের জন্য ৷ 63 00:09:47,545 --> 00:09:54,269 সুতরাং, ভাবা যায় পৃথিবীর অর্ধেক মানুষ কীভাবে এক ক্ষুদ্র স্থানকে লালন করতে এসেছিলো? 64 00:10:11,027 --> 00:10:16,329 জেরুজালেম আফ্রিকা, এশিয়া এবং ইউরোপের সন্ধিস্থলে অবস্থিত ৷ 65 00:10:17,033 --> 00:10:20,913 সভ্যতার উৎপত্তিস্থল হিসাবে পরিচিত একটি অঞ্চল । 66 00:10:27,836 --> 00:10:31,761 পাঁচ হাজার বছর আগে এখানে প্রথম সাম্রাজ্যের সূচনা হয়েছিলো । 67 00:10:36,678 --> 00:10:40,899 অন্যান্য বড় শক্তির আবির্ভাবের সাথে সাথে জেরুজালেম, 68 00:10:40,974 --> 00:10:43,477 ক্রমাগত যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত হয় । 69 00:10:56,739 --> 00:11:00,084 প্রতিটি সভ্যতা এখানে তার ছাপ রেখে গেছে। 70 00:11:03,913 --> 00:11:08,544 রোমানরা ভূমধ্যসাগর পাড়ে বিশাল বন্দর শহর গড়ে তোলে। 71 00:11:13,423 --> 00:11:18,179 বাইবেলের নবীদের সমাধিতে মুসলিমরা মাজার নির্মাণ করে । 72 00:11:26,978 --> 00:11:30,653 মৃত সাগরের উপরে একটি উঁচু মালভূমিতে, 73 00:11:30,773 --> 00:11:34,949 রাজা হেরোদ দ্য গ্রেট 'মাসাদা দূর্গ' নির্মাণ করেছিলেন, 74 00:11:35,069 --> 00:11:38,164 এটা একটি পাহাড়ি দূর্গ, যেখানে ইহুদি বিদ্রোহীরা... 75 00:11:38,239 --> 00:11:41,288 রোমান সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে তাদের শেষ অবরোধ তৈরী করে । 76 00:12:11,981 --> 00:12:16,908 জুডিয়ান মরুভূমিতে, স্বাধারণ খ্রিস্টানরা মঠ তৈরি করেছিলো । 77 00:12:17,820 --> 00:12:20,994 কেউ কেউ আজও সেখানে বসবাস করছে । 78 00:12:43,721 --> 00:12:46,395 চল্লিশ বারেরও বেশি অধিকৃত, 79 00:12:46,474 --> 00:12:49,193 জেরুজালেমের অনেকগুলি শহর । 80 00:12:49,686 --> 00:12:52,860 প্রত্যেকটি একে অপরের ধ্বংসাবশেষের উপর নির্মিত ৷ 81 00:12:53,815 --> 00:12:57,615 এবং এখনো বেশিরভাগই আমাদের পায়ের নীচে পাওয়া যায় । 82 00:13:05,702 --> 00:13:07,295 কল্পনা করুন, আপনি একজন গোয়েন্দা ৷ 83 00:13:07,370 --> 00:13:12,592 এবং আপনি একত্রিত করা প্রমাণের উপর ভিত্তি করে একটি রহস্য সমাধান করার চেষ্টা করছেন: 84 00:13:12,709 --> 00:13:16,964 প্রত্নতাত্ত্বিকরা ঠিক এটাই করেন, শুধু আমরা অতীত জানতে এটা করি । 85 00:13:19,882 --> 00:13:23,227 একটা জিনিস যা জেরুজালেমকে এমন একটা উত্তেজনাপূর্ণ কাজের জায়গা করে তোলে, 86 00:13:23,303 --> 00:13:26,432 তা হলো, ক্রমাগত এর দখল, এক অন্যের উপরে। 87 00:13:26,556 --> 00:13:30,026 পাঁচ হাজার বছর আগের প্রথম অধিবাসীদের কাছে ফিরে যাচ্ছি ৷ 88 00:13:30,101 --> 00:13:33,150 বাইবেলের জেবুসাইটস, এবং তারপর ইস্রায়েলীয়দের মাধ্যমে ৷ (এখানে প্রথমে জেবুসাইটরা থাকতো, তারপর ইব্রাহীম আঃ এর নাতি ইয়াকুব আঃ যার আরেক নাম ইস্রাঈল, তার বংশধর অর্থাৎ বনু ইস্রাইলরা এখানে বসবাস করে) 89 00:13:33,229 --> 00:13:37,530 এবং রোমান যুগ, ক্রুসেডাররা এবং আজ পর্যন্ত। 90 00:13:40,695 --> 00:13:44,996 প্রাচীন জেরুজালেমকে বোঝা মানে একটা বিশাল ধাঁধা কে একত্রিত করার চেষ্টা করার মতো। 91 00:13:45,074 --> 00:13:47,122 যেখানে আমরা বেশিরভাগ অংশই জানি না ৷ 92 00:13:47,201 --> 00:13:50,000 এবং আমরা জানি না আসল চিত্রটি কেমন ছিলো । 93 00:13:57,587 --> 00:14:02,218 আমরা মাটি খুড়ে যা পাই, তা সেই ধাঁধার একটি নতুন অংশ । 94 00:14:15,521 --> 00:14:17,899 জেরুজালেম একটি অঞ্চলের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত, 95 00:14:17,982 --> 00:14:21,486 যা প্রত্নতত্ত্বের সবচেয়ে অবিশ্বাস্য কিছু আবিষ্কারের ফলাফল দিয়েছে- 96 00:14:29,535 --> 00:14:33,415 সবচেয়ে দর্শনীয় আবিষ্কারগুলির মধ্যে একটি হলো মৃত সাগর পুথি, 97 00:14:33,498 --> 00:14:36,593 যা দুই হাজার বছর আগে লেখা হয়েছিলো ৷ 98 00:14:36,667 --> 00:14:41,298 এবং এটা হিব্রু বাইবেলের প্রাচীনতম অনুলিপি। 99 00:14:47,470 --> 00:14:50,974 মাটির নীচে গভীরতম স্তরে আমরা পাই প্রাচীনতম অবশিষ্টাংশ, 100 00:14:51,057 --> 00:14:53,480 যারা এই দেশে বাস করত, তাদের । 101 00:15:16,624 --> 00:15:19,673 কোন বিষয়টা মানুষকে প্রথমে জেরূশালেমের দিকে আকৃষ্ট করেছিল? 102 00:15:20,711 --> 00:15:24,056 এটা তো একটি বিচ্ছিন্ন, অনুর্বর; পাথুরে পাহাড়ি শহর। 103 00:15:24,841 --> 00:15:28,471 উত্তরটা খুবই সহজ; " পানি " 104 00:15:30,430 --> 00:15:33,183 প্রাচীন জেরুজালেম শহরের কেন্দ্রস্থলে, 105 00:15:33,266 --> 00:15:37,521 এটা একটি ঝর্ণা, এখানে সারা বছরই তাজা পানি থাকে ৷ 106 00:15:40,189 --> 00:15:45,571 সুতরাং, বাসিন্দারা সেই পানির কাছে পৌঁছাতে শক্ত শীলা খন্ডের মধ্য দিয়ে সুড়ঙ্গ কেটেছিলো ৷ 107 00:15:58,583 --> 00:16:03,384 পানির পাশাপাশি জেরুজালেম গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠার আরেকটি কারণ রয়েছে । 108 00:16:03,463 --> 00:16:07,639 এবং সেটা হলো পাহাড়ের চূড়া, যেখান থেকে পুরো শহর দৃশ্যমান ৷ 109 00:16:12,054 --> 00:16:16,560 পাহাড়ের বিশাল চূড়া, যেখান থেকে জেবুসাইটসরা, 110 00:16:16,684 --> 00:16:19,437 অস্তমিত সূর্যের দেবতার উপাসনা করতো । 111 00:16:23,149 --> 00:16:29,327 ইহুদি ঐতিহ্য অনুযায়ী এটা ভিত্তি প্রস্তর, যেখান থেকে বিশ্ব সৃষ্টি হয়েছিলো ৷ 112 00:16:31,282 --> 00:16:34,912 এবং বাইবেলের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু কাহিনী সংঘটিত হয়েছিলো । 113 00:16:37,079 --> 00:16:41,755 হযরত ইব্রাহীম আঃ ঈমানের পরীক্ষায় তাঁর পুত্র (ইসমাঈল আঃ) কে হত্যা করার জন্য প্রস্তুত হয়েছিলেন। 114 00:16:44,253 --> 00:16:47,382 রাজা হযরত দাঊদ আঃ চুক্তির সিন্ধুক নিয়ে এসেছিলেন । 115 00:16:52,762 --> 00:16:58,110 রাজা হযরত সুলাইমান আঃ প্রথম উপাসনালয়, স্রষ্টার ঘর (বায়তুল মোকাদ্দাস) নির্মাণ করেছিলেন। 116 00:17:04,607 --> 00:17:07,952 উপসনলায়টি ব্যাবিলনীয়দের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্থ হওয়ার পরেও, 117 00:17:08,069 --> 00:17:12,074 বিশ্বাস বেঁচে ছিল, বাইবেলের মাধ্যমে জানা যায় ৷ 118 00:17:12,198 --> 00:17:16,795 যিরূশালেম স্রষ্টার সবচেয়ে নিকটতম স্থান । 119 00:17:28,089 --> 00:17:33,471 আমার দাদা ১৯৩৬ সালে ১২ বছর বয়সে জেরুজালেমে এসেছিলেন। 120 00:17:33,886 --> 00:17:37,436 কারণ তার বাবা বুঝতে পেরেছিলেন যে ইউরোপে খারাপ কিছু ঘটতে চলেছে। 121 00:17:38,015 --> 00:17:40,814 কিন্তু তার পরিবারের বাকি সবাই পোল্যান্ডে থেকে গিয়েছিলো। 122 00:17:40,893 --> 00:17:45,147 এবং তারা সবাই হলোকাস্টের সময় মারা গিয়েছিল। (দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে নাৎসি জার্মানি ইউরোপে গণহারে যে ইহুদী নিধন চালিয়েছিল) 123 00:17:46,482 --> 00:17:49,907 পুরাতন শহরের প্রতিটি জায়গা নিয়ে আমার দাদা গবেষণা করেছেন, 124 00:17:49,986 --> 00:17:53,365 এমনকি তিনি জেরুজালেম সম্বন্ধে সাতটি বই লিখেছেন । 125 00:17:55,283 --> 00:17:59,004 এখন তার বয়স ৯০ ঊর্ধে, তিনি এখনও প্রতিদিন জানছেন... 126 00:17:59,078 --> 00:18:01,206 ...জেরুজালেম সম্পর্কে নতুন কিছু। 127 00:18:02,832 --> 00:18:05,676 আমি মনে করি, তার স্ত্রীর পর এটাই তার সবচেয়ে বড় ভালোবাসা ৷ 128 00:18:06,419 --> 00:18:08,888 কিন্তু... 129 00:18:09,755 --> 00:18:12,850 আমি মনে করি, আমি নিশ্চিতও যে তার সেই ভালবাসাটা, 130 00:18:12,925 --> 00:18:16,646 ছড়িয়ে গেছে জেরুজালেমে তার পরিবারের মধ্যে, এমনকি আমার মধ্যেও ৷ 131 00:18:25,354 --> 00:18:29,575 অলিভ পর্বতে একটি সমাধি রয়েছে, যা নবী জাকারিয়া আঃ এর বলে জানা যায় । 132 00:18:31,152 --> 00:18:33,371 এখান থেকেই আমার পরিবারের নাম এসেছে। 133 00:18:34,947 --> 00:18:39,453 জাকারিয়া আঃ দুই হাজার বছর আগে জেরুজালেমের ধ্বংস দেখেছিলেন। 134 00:18:40,369 --> 00:18:45,842 কিন্তু তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে একদিন ইহুদিরা তাদের মাতৃভূমিতে ফিরে আসবে। 135 00:19:32,713 --> 00:19:37,093 ইয়োম কিপ্পু এবং ফাসওভার এর মত আমাদের পবিত্রতম দিনগুলির শেষে, 136 00:19:37,218 --> 00:19:39,266 আমরা গাই, 'আগামী বছর জেরুজালেমে'। 137 00:19:41,347 --> 00:19:44,191 শত শত বছর ধরে এটাই ছিল ইহুদিদের স্বপ্ন, 138 00:19:44,350 --> 00:19:46,227 জেরুজালেমে ফিরে আসা ৷ 139 00:19:46,352 --> 00:19:49,231 আর সেই স্বপ্ন পূরণের সুযোগ আমার আছে । 140 00:20:28,144 --> 00:20:31,114 আমি সত্যিই এই জায়গার শক্তি অনুভব করি । 141 00:20:31,188 --> 00:20:34,317 কতই না শক্তি আছে এই জায়গায় । 142 00:20:38,612 --> 00:20:41,616 আমাদের একটি ঐতিহ্য আছে, প্রতি জন্মদিনে, 143 00:20:41,699 --> 00:20:44,623 এই দেয়ালে একটি প্রার্থনা নোট রাখার ৷ 144 00:20:49,540 --> 00:20:54,137 আমরা বিশ্বাস করি যে সমস্ত প্রার্থনা দেয়ালের মধ্য দিয়ে স্রষ্টার কাছে পৌঁছায় ৷ 145 00:21:07,516 --> 00:21:13,614 বহু প্রজন্ম ধরে এটা ইহুদিদের আকাঙ্ক্ষার স্থান, পশ্চিম প্রাচীর চারটি প্রাচীরের মধ্যে একটি... 146 00:21:13,689 --> 00:21:16,408 যা বিশাল পাথরের প্ল্যাটফর্মকে বুঝায় ৷ 147 00:21:16,525 --> 00:21:20,905 যেখানে দুই হাজার বছর আগে রাজা হেরোদ দ্য গ্রেট উপসানলায়টি পুনর্নির্মাণ করেছিলেন ৷ 148 00:21:21,781 --> 00:21:25,536 মিশরের গ্রেট পিরামিডের সাথে তুলনীয় স্কেলে। 149 00:21:28,078 --> 00:21:30,376 হেরোদ যখন উপসনলায়টি পুনর্নির্মাণ করেছিলেন, 150 00:21:30,456 --> 00:21:34,461 তিনি পুরো উপসানলায়টি ঘিরে প্রাচীর নির্মান করেছিলেন ৷ 151 00:21:35,461 --> 00:21:39,511 আমরা এখন প্রাচীরের দক্ষিণ-পশ্চিম কোণে ঘুরছি ৷ 152 00:21:39,590 --> 00:21:46,223 এবং যখন আমরা এখানে আসি, আমি চাই আপনি নির্মিত প্রাচীরের মধ্যে বড় পাথরগুলির দেখুন। 153 00:21:46,305 --> 00:21:52,062 প্রকৃতপক্ষে, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন: তারা কীভাবে এই বিশাল পাথরগুলিকে এখানে এনেছিলো ৷ 154 00:21:52,144 --> 00:21:56,524 এখন আমাদের যে ধরনের আধুনিক যন্ত্রপাতি আছে, সেই যন্ত্রপাতি ছাড়াই? 155 00:22:05,032 --> 00:22:09,037 লিখিত রেকর্ড এবং সর্বশেষ প্রত্নতাত্ত্বিক অনুসন্ধান ব্যবহার করে, 156 00:22:09,119 --> 00:22:12,498 আমরা কল্পনা করতে পারি যে দ্বিতীয় উপসানলায়টি দেখতে কেমন হতে পারে, 157 00:22:12,581 --> 00:22:15,209 তার জাঁকজমকের কারণে ৷ 158 00:22:36,730 --> 00:22:41,782 রোমান সৈন্যদের দ্বারা দ্বিতীয় উপাসনলায়টি ধ্বংস হওয়ার অনেক পরে! আজ... 159 00:22:41,944 --> 00:22:46,950 ...ইহুদিরা একসময় এর নিকটবর্তী দেয়ালে সেটার ক্ষতির জন্য শোক প্রকাশ করে, 160 00:22:47,950 --> 00:22:49,873 দক্ষিন প্রাচীরে ! 161 00:23:12,641 --> 00:23:14,359 শত শত বছর আগে, 162 00:23:14,435 --> 00:23:18,360 আমার পরিবার গ্রীস এবং ইতালি থেকে পবিত্র ভূমি দেখতে এসেছিল, 163 00:23:18,439 --> 00:23:19,816 এবং তারা রয়ে গেল। 164 00:23:23,986 --> 00:23:27,286 আমার মায়ের পরিবার এখানে বেথেলহেমে বসতি স্থাপন করেছিল। 165 00:23:27,364 --> 00:23:29,366 এটা সেই শহর, যেখানে যীশু জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 166 00:23:32,202 --> 00:23:36,127 ইস্টারে আমরা সবাই চার্চ অফ দ্য ন্যাটিভিটির সামনে একত্রিত হই। (যীশুর জন্মস্থানের চার্চ) 167 00:23:38,125 --> 00:23:41,254 এবং মাঝে মাঝে আমি সবার সাথে সেখানে গান গাওয়ার সুযোগ পাই ৷ 168 00:24:14,203 --> 00:24:18,800 কয়েক শতাব্দী ধরে খ্রিস্টান তীর্থযাত্রীরা যীশুর পদাঙ্ক অনুসরণ করেছেন ৷ 169 00:24:19,208 --> 00:24:21,302 তার জন্মস্থান বেথলেহেম থেকে, 170 00:24:21,377 --> 00:24:23,505 জেরুজালেমে তাঁর মৃত্যুস্থল পর্যন্ত । 171 00:24:31,512 --> 00:24:33,560 তারা জর্ডান নদী অনুসরণ করে, 172 00:24:33,973 --> 00:24:36,226 যেখানে অনেকে বিশ্বাস করে যে তিনি বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন, 173 00:24:36,892 --> 00:24:39,736 যতক্ষণ না এটি গালীল সাগরের (লেকে) সাথে মিলিত হয় । 174 00:24:49,071 --> 00:24:50,493 সুসমাচার অনুসারে, 175 00:24:50,572 --> 00:24:53,667 তিনি কফারনাউম গ্রাম থেকে মানুষকে সত্যের দিকে দাওয়াত দেয়া শুরু করেছিলেন ৷ 176 00:24:53,742 --> 00:24:55,585 এবং তার উপাসনালয়ে শিক্ষা দান করতেন । 177 00:25:06,422 --> 00:25:07,674 এই তীরে, 178 00:25:07,756 --> 00:25:11,260 খ্রিস্টানরা বিশ্বাস করে যে তিনি তার সবচেয়ে বিখ্যাত বানীগুলি বলেছিলেন ৷ 179 00:25:11,343 --> 00:25:13,971 এবং স্থানীয় জেলেদের মধ্যে কিছু শিষ্য খুঁজে পেয়েছিলেন । 180 00:25:21,645 --> 00:25:25,445 আর এখানেই জেরুজালেমের গেথসেমান বাগানে, 181 00:25:25,524 --> 00:25:28,152 নিউ টেস্টামেন্ট অনুযায়ী, তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিলো, 182 00:25:28,235 --> 00:25:30,454 মৃত্যুদণ্ডের আগে । 183 00:25:49,506 --> 00:25:50,758 গুড ফ্রাইডেতে, 184 00:25:50,841 --> 00:25:55,563 হাজার হাজার তীর্থযাত্রী ভায়া ডেলোরোসা বা দুঃখের পথে হাঁটেন ৷ 185 00:25:56,138 --> 00:25:59,642 বলা হয়, ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার আগে যীশু এ পথে হেটেছিলেন । 186 00:26:15,282 --> 00:26:19,662 শোভাযাত্রাটি চার্চ অফ দ্য হলি সেপালচারের অভ্যন্তরে শেষ হয় । 187 00:26:32,508 --> 00:26:35,261 আপনি জানেন, এই গির্জাটি আমার কাছে খুব স্পেশাল । 188 00:26:35,803 --> 00:26:39,603 মাঝে মাঝে আমি এমন মানুষদের দেখি, যারা সারা জীবন এখানে আসার স্বপ্ন দেখেছে । 189 00:26:41,433 --> 00:26:44,357 আমি বুঝতে পারি, জেরুজালেমে থাকতে পেরে আমি কতটা ভাগ্যবান । 190 00:26:51,443 --> 00:26:53,866 আমি যে কোনো সময় গির্জায় আসতে পারি, 191 00:26:53,987 --> 00:26:55,910 গোলগোথার পাথর স্পর্শ করার জন্য ৷ 192 00:26:56,657 --> 00:26:59,251 আমরা বিশ্বাস করি, এখানেই যীশু ক্রুশবিদ্ধ হয়ে মৃত্যুবরণ করেছিলেন। 193 00:27:03,872 --> 00:27:06,546 এবং যেখানে তাকে দাফন করা হয়েছিলো, সেই কবরটি পরিদর্শন করুন ৷ 194 00:27:06,667 --> 00:27:20,388 আর তিন দিন পর যীশু মৃত থেকে জীবিত হয়েছেন । 195 00:27:31,275 --> 00:27:35,576 কেন অনেকে বিশ্বাস করে যে যীশুকে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছিল এবং এখানে কবর দেওয়া হয়েছিলো ৷ 196 00:27:35,737 --> 00:27:37,831 তা বুঝতে আমাদের আন্ডারগ্রাউন্ডে যেতে হবে। 197 00:27:51,211 --> 00:27:53,259 গির্জার নিচে, 198 00:27:53,338 --> 00:27:56,638 প্রত্নতাত্ত্বিকরা প্রাচীন দেয়াল চিত্র খুঁজে পেয়েছেন। 199 00:28:00,262 --> 00:28:05,393 লাতিন ভাষায় একটি শিলালিপি সহ একজন তীর্থযাত্রীর আঁকা একটি জাহাজ, যেখানে লেখা আছে; 200 00:28:05,601 --> 00:28:08,445 "হে প্রভু, আমরা এসেছি । " 201 00:28:09,730 --> 00:28:12,609 এটা ১,৭০০ বছর আগের ৷ 202 00:28:12,691 --> 00:28:15,661 এটি ইঙ্গিত দেয় যে খ্রিস্টানরা এখানে উপাসনা করে এসেছে ৷ 203 00:28:15,736 --> 00:28:18,285 এমনকি গির্জাটি নির্মাণের আগেই। 204 00:28:25,871 --> 00:28:27,999 গির্জার অন্য অংশে, 205 00:28:28,081 --> 00:28:32,052 একটি পাথুরে পাহাড়ে কাটা প্রাচীন সমাধি, 206 00:28:32,127 --> 00:28:34,380 যা গোলগোথা নামে পরিচিত ৷ 207 00:28:41,428 --> 00:28:45,183 বেশিরভাগ প্রত্নতাত্ত্বিক বিশ্বাস করেন, যে এটা একটি ইহুদি কবরস্থান ছিলো ৷ 208 00:28:45,307 --> 00:28:46,934 যীশুর সময়ে । 209 00:28:55,192 --> 00:28:57,615 গোলগোথার পাথুরে এই সমাধিগুলি, 210 00:28:57,694 --> 00:29:02,040 পরবর্তীতে খ্রিস্টধর্মের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ গির্জার স্থান হয়ে ওঠে ৷ 211 00:29:02,741 --> 00:29:04,994 চার্চ অফ দ্য হলি সেপালচার ৷ 212 00:29:09,748 --> 00:29:13,469 শেষ পর্যন্ত, প্রত্নতত্ত্ব প্রমাণ করতে পারে না যে যীশুকে এখানে সমাধিস্থ করা হয়েছিলো । 213 00:29:14,336 --> 00:29:24,589 এটা এখনো বিশ্বাসের বিষয় । (ইসলাম মতে, ঈসা আঃ কে ক্রুশবিদ্ধ করাই হয়নি, আল্লাহ তাকে আছমানে তুলে নেন এবং ইহুদিদের একজনকে ঈসা আঃ এর চেহারার মত বানিয়ে দেন, ইহুদিরা তাকে যীশু ভেবে ক্রুশবিদ্ধ করে! ঈসা আঃ এখনো আছমানে জীবিত, তিনি কেয়ামতের পূর্বে আবার দুনিয়াতে আসবেন!) 214 00:29:58,922 --> 00:30:01,300 জেরুজালেমে আমার পরিবারের গভীর শিকড় রয়েছে। 215 00:30:01,383 --> 00:30:03,727 আমরা এখানে শত শত বছর ধরে আছি। 216 00:30:05,262 --> 00:30:07,560 আমরা পারিবারিক ইতিহাস নিয়ে কথা বলতে ভালোবাসি ৷ 217 00:30:07,639 --> 00:30:10,062 বিশেষ করে রমজান মাসে, 218 00:30:10,142 --> 00:30:13,316 যখন পুরো পরিবার ইফতার করার জন্য জড়ো হয়। 219 00:30:28,744 --> 00:30:29,996 রমজান মাসে, 220 00:30:30,078 --> 00:30:33,457 কে সেরা সাজসজ্জা করতে পারে তা দেখানোর জন্য প্রতিটি রাস্তা প্রতিযোগিতা করে ৷ 221 00:30:33,540 --> 00:30:35,759 এবং কে সবচেয়ে বড় কুচকাওয়াজ ছুড়তে পারে। 222 00:31:27,010 --> 00:31:31,186 মুসলিম বিশ্বের কাছে জেরুজালেম নবীদের শহর। 223 00:31:31,556 --> 00:31:34,776 ইব্রাহীম আঃ, দাঊদ আঃ ও যীশু (ঈসা আঃ) 224 00:31:40,482 --> 00:31:44,203 মুসলমানরা বিশ্বাস করে যে নবীদের মধ্যে সর্বশেষ নবী ছিলেন মুহাম্মদ সাঃ, 225 00:31:44,277 --> 00:31:48,123 এবং এক রাতে তাকে একটি অলৌকিক ভ্রমণে নিয়ে যাওয়া হয়েছিলো ৷ (মেরাজ) 226 00:31:48,198 --> 00:31:51,452 মক্কা থেকে জেরুজালেম, 227 00:31:52,160 --> 00:31:59,881 সেখান থেকে তিনি আলোর সিঁড়িতে (বোরাকে) চড়ে সাত আছমান ও জান্নাতে আরোহণ করেন। (মেরাজ: এক রাতে আল্লাহ নবীকে বোরাকে চড়িয়ে প্রথমে মক্কা থেকে মসজিদে আকসা তারপর সেখান থেকে সাত আছমান ও জান্নাত জাহান্নাম এবং সিদরাতুল মুনতাহা অর্থাৎ আল্লাহর সাথে সাক্ষাত করাতে নিয়ে যান! 228 00:32:07,426 --> 00:32:09,224 হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে, 229 00:32:09,302 --> 00:32:12,681 মুসলমানরা মহানবী মুহাম্মদ (সা.) এর রাতের যাত্রাকে যুক্ত করেছে, 230 00:32:13,014 --> 00:32:17,110 পাথরের মঞ্চের সাথে ৷ যা ডোম অফ দ্য রকে ধারণ করে ৷ (বোরাক সেখানে বাঁধা ছিলো ) 231 00:32:17,185 --> 00:32:19,187 এবং দক্ষিণ প্রান্তে মসজিদে । 232 00:32:31,032 --> 00:32:32,784 আপনি যখন মসজিদে যাবেন, 233 00:32:32,868 --> 00:32:36,338 আপনি সমস্ত কোলাহল এবং জনতাকে আপনার পিছনে রেখে যাবেন। 234 00:32:38,582 --> 00:32:41,631 আপনি এই বিস্তৃত খোলা জায়গায় আসবেন, 235 00:32:41,710 --> 00:32:45,055 যা শুধু পাখি এবং গাছে পরিপূর্ণ । 236 00:32:46,882 --> 00:32:49,476 যেন আপনি অন্য জগতে আছেন । 237 00:33:11,698 --> 00:33:14,952 জেরুজালেমের সমস্ত ভবনের মধ্যে, 238 00:33:15,035 --> 00:33:18,790 আমার কাছে সবচেয়ে সুন্দর হল ডোম অফ দ্য রক। (ডোম অফ দ্যা রক মসজিদে আকসা নয়, বরং ছোট কালো গম্বুজটাই আল আকসা) 239 00:33:58,703 --> 00:34:01,798 ডোম অফ দ্য রক আসলে একটি পাথরের উপর নির্মিত, 240 00:34:01,873 --> 00:34:03,625 যাকে আমরা আল-সাখরাহ বলি, 241 00:34:03,708 --> 00:34:07,008 আমরা বিশ্বাস করি, হযরত মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম । 242 00:34:07,128 --> 00:34:11,850 (মিরাজের রাতে) তিনি আছমানে উঠার আগে সমস্ত নবীগণকে নিয়ে নামাযের ইমামতী করেছিলেন। (সেটা সোনালী গম্বুজে নয়, সৌনালী গম্বুজটা পরে বানানো হয়, ইমামতী করেছিলেন ছোট কালো গম্বুজ মসজিদে) 243 00:34:20,019 --> 00:34:25,317 ১,৩০০ বছর আগে নির্মিত, (ওমর রাঃ জেরুজালেম বিজয় করার ৫০ বছরের বেশি সময় পর ৬৯১ সালে উমাইয়া খলিফা আবদুল মালিক ডোম অব দ্য রক নির্মাণের কাজে হাত দেন। ) 244 00:34:25,397 --> 00:34:29,903 ডোম অফ দ্য রক বিশ্বের প্রাচীনতম ইসলামী স্মৃতিস্তম্ভগুলির মধ্যে একটি। 245 00:34:32,988 --> 00:34:36,743 কিন্তু এখানে কেন, ঠিক পশ্চিম দেয়ালের ঠিক উপরে? 246 00:34:37,951 --> 00:34:42,297 কী এমন আছে এখানে যে, এটা মুসলমানদের জন্য স্রষ্টার কাছে যাওয়ার প্রবেশদ্বার করে তুলেছে? 247 00:34:54,134 --> 00:34:56,762 আবিষ্কৃত জেরুজালেমের প্রাচীনতম মানচিত্র ৷ 248 00:34:56,845 --> 00:35:01,066 এটা দেখায় যে যখন মুসলমানরা সপ্তম শতাব্দীতে বিজয়ী হিসাবে এসেছিলো ৷ (মহানবীর মৃত্যুর কয়েক বছর পর ওমর রাঃ এর আমলে) 249 00:35:01,474 --> 00:35:03,602 তারা একটি খ্রিস্টান শহর খুঁজে পেল, (জেরুজালেম তখন খ্রিস্টান নগরী ছিলো) 250 00:35:03,685 --> 00:35:06,780 যা চার্চ অফ দ্য হলি সেপুলচার দ্বারা আধিপত্য ছিল। 251 00:35:15,864 --> 00:35:19,494 কথিত আছে যে তাদের গির্জার ভিতরে প্রার্থনা করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিলো, (প্রধান যাজক সফ্রোনিয়াস ওমর রাঃ কে চার্চ অব হলি সেপালচারে নামাজ পড়ার আমন্ত্রণ জানান) 252 00:35:19,576 --> 00:35:23,626 কিন্তু তিনি তার পরিবর্তে পাথরের প্ল্যাটফর্ম বেছে নিয়েছিলেন ৷ (ওমর (রাঃ) প্রত্যাখ্যান করে বলেন, যদি সেখানে নামাজ আদায় করলে মুসলিমরা এই অজুহাত দেখিয়ে গীর্জাকে মসজিদে রূপান্তরিত করবে, যা খ্রিস্টানকে তাদের পবিত্র স্থান থেকে বঞ্চিত করবে ) 253 00:35:23,705 --> 00:35:27,003 যাতে তারা নিজেদের উপাসনার জায়গা খুঁজে পায়। (উমর (রাঃ) গীর্জার বাইরে নামাজ পরেন, যেখানে পরবর্তীতে একটি মসজিদ নির্মান করেন) 254 00:35:29,502 --> 00:35:34,847 তারা এটাকে পরিত্যক্ত, আবর্জনায় ভরা দেখতে পেয়েছিলো । যেখান থেকে মহানবী (সাঃ) আসমানে আরোহণ করেছিলেন। বিধর্মীরা এলাকাটিকে আবর্জনা ফেলার ভাগাড় হিসেবে ব্যবহার করত। 255 00:35:41,348 --> 00:35:45,819 তারা এটি পরিষ্কার করার পরে তারা যা খুঁজছিল তা আবিষ্কার করেছিলো ৷ (তিনি টেম্পল মাউন্ট এর এলাকাটি পরিষ্কার করে মসজিদ নির্মাণ।) 256 00:35:50,774 --> 00:35:53,118 মাটির নিচ থেকে বের হওয়া বিশাল প্রস্তর খণ্ড ৷ 257 00:35:54,277 --> 00:35:58,157 জেরুজালেমের পবিত্র কাহিনীগুলির কেন্দ্রে থাকা সেই স্থান । 258 00:36:06,247 --> 00:36:10,798 আজ, ডোম অফ দ্য রক প্রাচীন পাথরকে রক্ষা করে, 259 00:36:11,044 --> 00:36:16,801 যেখানে বিশ্বাস করা হয় যে জেবুসাইটরা একসময় পূজা করত, সেখানে মন্দিরটি ছিলো, 260 00:36:16,883 --> 00:36:20,262 এবং নবী মুহাম্মদ সাঃ স্বর্গে আরোহণ করেছিলেন। 261 00:37:18,611 --> 00:37:20,488 ইস্টারের আগের শনিবার; 262 00:37:20,572 --> 00:37:24,247 অর্থোডক্স খ্রিস্টানরা যীশুর পুনরুত্থান উদযাপন করে, 263 00:37:24,325 --> 00:37:26,748 পবিত্র আগুন অনুষ্ঠানে ৷ 264 00:37:28,538 --> 00:37:31,633 এটা খ্রিস্টধর্মের প্রাচীনতম আচারগুলির মধ্যে একটি। 265 00:37:45,263 --> 00:37:47,265 ইহুদিদের পবিত্র দিনগুলোতে, 266 00:37:47,348 --> 00:37:51,444 পুরোহিতের আশীর্বাদের জন্য ইহুদিরা পশ্চিম প্রাচীরে জড়ো হয় ৷ 267 00:37:53,146 --> 00:37:56,821 মন্দিরে পুরোহিতদের দ্বারা প্রদত্ত একই আশীর্বাদ বলে মনে করা হয়, 268 00:37:56,900 --> 00:37:58,743 ৩,০০০ বছর আগের আশীর্বাদের সাথে। 269 00:38:10,038 --> 00:38:12,416 রমজানের শেষ দিনগুলোতে, 270 00:38:12,499 --> 00:38:17,721 মুসলমানরা বিশ্বাস করে যে আকাশ খুলে যায় এবং তাদের সমস্ত দোয়া কবুল করা হয়। 271 00:39:57,562 --> 00:39:59,656 আমি যখন পুরাতন শহরে আসি, 272 00:39:59,898 --> 00:40:02,697 আমি খ্রিস্টান ও মুসলমানদের দেখি ৷ 273 00:40:03,151 --> 00:40:06,997 এবং তারা জেরুজালেমকে কীভাবে দেখে তা নিয়ে আমি খুব কৌতূহলী। 274 00:40:15,121 --> 00:40:18,295 এবং আমি এটাও ভাবছি যে তারা আমার সম্প্রদায় (ইহুদি) সম্পর্কে কৌতূহলী কিনা, 275 00:40:18,416 --> 00:40:20,214 এবং আমার জীবন নিয়ে । 276 00:40:29,844 --> 00:40:32,688 প্রতিটি ধর্মের একে অপরের প্রতি একটি ধারণা রয়েছে, 277 00:40:33,348 --> 00:40:34,850 আমরা মনে করি, আমরা খুব আলাদা, 278 00:40:35,308 --> 00:40:38,437 কিন্তু আমাদের মাঝে উপলব্ধির চেয়েও অনেক বেশি মিল রয়েছে । 279 00:40:42,315 --> 00:40:46,991 আমরা এই ছোট্ট এলাকায় বাস করি এবং আমি জানি, আমরা সবাই এটাকে ভালবাসি। 280 00:40:47,153 --> 00:40:48,951 জেরুজালেমকে আমরা সবাই ভালোবাসি। 281 00:40:53,993 --> 00:40:56,667 জানেন, আমি আশা করি, একদিন আমরা সাহস পাবো, 282 00:40:56,788 --> 00:41:00,133 আমাদের পাশে যারা বাস করছেন তাদের সাথে দেখা করার । 283 00:41:04,379 --> 00:41:05,551 হয়তো এখন নয়। 284 00:41:06,881 --> 00:41:08,554 কোনো একদিন, অবশ্যই । 285 00:41:20,561 --> 00:41:22,984 ইহুদি, খ্রিস্টান ও মুসলিম, 286 00:41:23,064 --> 00:41:26,238 তারা প্রায়ই দ্বন্দ্বে জড়ায় । 287 00:41:26,734 --> 00:41:31,581 তবুও তারা একটি ঐতিহ্য এবং সেই ভূমির প্রতি ভালবাসা ভাগ করে নেয়, যা তাদের বিশ্বাসকে শক্তিশালী করে। 288 00:41:34,993 --> 00:41:38,793 জেরুজালেম ছাড়া এমন আর কোথাও পাওয়া যাবে না । 289 00:41:40,707 --> 00:41:45,554 একটি পাহাড়ের উপর অবস্থিত এই শহরটি বিশ্বের আশাকে একত্রিত করে.... ♥ 290 00:41:50,268 --> 00:41:56,647 (সংক্ষেপে সাবমেকারের দৃষ্টিকৌন থেকে জেরুজালেম: আল্লাহ সবচেয়ে বেশি নবী রাসূল পাঠিয়েছেন জেরুজালেমে! আদি পিতা আদম আঃ, নূহ আঃ এবং ইব্রাহীম আঃ বসবাস করতেন সিরিয়া ও ইরাক মানে ঐ আরব অঞ্চলে ৷ ইব্রাহীম আঃ এর দুই সন্তান; ১-ইসমাঈল আঃ আরবে বসবাস করেন, তার বংশধরই মহানবী মুহাম্মদ সাঃ !) 291 00:41:57,146 --> 00:42:04,151 (দ্বিতীয় সন্তান; হযরত ইসহাক আঃ ৷ তার পুত্র ইয়াকুব আঃ এর আরেক নাম ইস্রাইল, তার বংশধরকে বলে বনি ইস্রাঈল, এরা জেরুজালেমে বসবাস করে, এদের ভিতরই আল্লাহ অসংখ্য নবী রাসূল প্রেরণ করেন ৷ যেমন দাঊদ আঃ, যার উপর যবুর কিতাব নাজিল হয়, এবং তার সন্তান সুলাইমান আঃ বায়তুল মুকাদ্দাস নির্মান করে মানুষ এবং জিনদের দ্বারা!) 292 00:42:05,738 --> 00:42:10,211 (নবী মূসা আঃও বনি ইস্রাইলদের রাসূল হয়ে আসেন, যার উপরে তাওরাত নাজিল হয়, তার অনুসারীকেই ইহুদি বলা হয়! এবং তার পরে হযরত ঈসা আঃ আসেন, যার উপর ইঞ্জিল নাজিল হয়, তার অনুসারীকেই খ্রিস্টান বলা হয়!) 293 00:42:11,327 --> 00:42:18,797 (আল্লাহর বিধান মতে, এক রাসূল আসার পর আগের ধর্ম বাতিল! সবাইকে বর্তমানের রাসূলের উপর ঈমান এনে তার ধর্মের অনুসারী হতে হবে! কিন্তু ইহুদিরা হযরত ঈসা আঃ কে না মেনে তাকে ক্রুশবিদ্ধ করে মারতে যায়, কিন্তু আল্লাহ ঈসা আঃ কে আছমানে উঠিয়ে নেন ৷ এবং ইহুদিদের মধ্যে একজনের চেহারা ঈসা আঃ এর চেহারার মত করে দেয়, এবং ইহুদিরা তাকে ঈসা ভেবে ক্রুশবিদ্ধ করে মেরে ফেলে ৷ ইসলাম মতে ঈসা আঃ এখনো আছমানে৷ কেয়ামতের পূর্বে এসে দাজ্জালকে মারবেন!) 294 00:42:19,872 --> 00:42:26,216 এবং মুসলিমদের প্রথম কেবলা বায়তুল মুকাদ্দাস এবং মেরাজের রাতে মহানবী বায়তুল মুকাদ্দাসে গিয়ে সব নবীদের নামাজের জামাতের ইমামতী করেছিলেন! এবং সেখান থেকেই আছমানে যান ৷ এবং মুসলিমদের হাজারো নবী রাসূল এই জেরুজালেমে এসেছে ৷ সব মিলিয়ে মুসলিমদের কাছেও জেরুজালেম এক আবেগের নাম ৷ 295 00:42:27,295 --> 00:42:34,050 মহানবী সাঃ আসার পর অর্থাৎ ইসলাম আসার পর জেরুজালেম ভূমি ছিলো; মহানবী সাঃ এর মৃত্যুর কয়েক বছর পর দ্বিতীয় খলিফা ওমর রাঃ খেলাফেতের সময় ৬৩৮ সালে বায়তুল মুকাদ্দাস, জেরুজালেমসহ পুরো ফিলিস্তিন পুরোপুরি মুসলমানদের অধিকারে আসে৷ জেরুজালেম হয় মুসলিমদের ভূমি ৷ 296 00:42:35,872 --> 00:42:42,879 ১০৯৯ সালে খ্রিষ্টান ক্রুসেডাররা জেরুজালেম দখল করে ৷ তারা বায়তুল মুকাদ্দাসকে গির্জায় পরিণত করে। ক্রুসেডাররা ব্যাপক ধ্বংসযজ্ঞ চালায়। সেদিন মুসলমানদের রক্তে প্লাবিত হয়েছিল পবিত্র আল কুদস। এভাবেই জেরুজালেমের ৪৬২ বছরের মুসলিম শাসনের পতন ঘটে। 297 00:42:43,546 --> 00:42:47,096 অথচ ওমর রাঃ জেরুজালেম দখল করলে যাজক নামাজ পড়তে বললেও ওমর রাঃ গির্জায় নামাজ পড়েনি, কারণ, মুসলিমরা যেন পরবর্তীতে গির্জাকে মসজিদ না বানায়, তাই! অর্থাৎ অমুসলিমদের এতটা সম্মান দিয়েছেন, অমুসলিমদের গায়ে হাত তোলা তো দূরের কথা ৷ 298 00:42:48,931 --> 00:42:54,027 ১১৮৭ সালে মুসলিম বীর সিপাহসালার সুলতান সালাহুদ্দিন আইয়ুবীর হাত ধরেই পুনরায় জেরুজালেম শহর মুসলমানদের অধিকারে আসে। এরপর জেরুজালেম মুসলিমদের হাতে ছিলো ৷ 299 00:42:55,764 --> 00:43:01,268 ১৯১৭ সালে ইংরেজরা ফিলিস্তিনে অনুপ্রবেশ করে ১৯২০ সালে সেখানে পূর্ণ কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করে ইয়াহুদিরা ফিলিস্তিনে স্থায়ীভাবে বসতি স্থাপন করে। ১৯৩৩ সালের পর থেকে হিটলার ইহুদিদের প্রতি কঠোর হতে শুরু করেন। তখন জাহাজে করে হাজার হাজার ইহুদি অভিবাসী ফিলিস্তিনী ভূখণ্ডে আসতে থাকে। 300 00:43:01,351 --> 00:43:07,651 ফিলিস্তিনের পবিত্র ভূমিতে ইয়াহুদিদের সংখ্যা বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে মুসলমানদের সঙ্গে রাজনৈতিক ও ধর্মীয় দাঙ্গা নিত্যদিনের ঘটনায় পরিণত হয়। এ সময় ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদীরা অন্যায়ভাবে মুসলমানদের ফিলিস্তিন ভূমিকে মুসলমান ও ইহুদিদের মধ্যে ভাগ করে দেয়' ফলে ১৯৪৮ সালের ১৫ মে বেলফোর ঘোষণার মাধ্যমে জায়ানবাদী অবৈধ ইসরায়েল রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠিত হয়। 301 00:43:08,605 --> 00:43:13,486 আল্লাহ বায়তুল মোকাদ্দাস অর্থাৎ পবিত্র ঘরের পবিত্রতা বজায় রাখুন, শান্তি দিক জেরুজালেমের বাসিন্দাদের ৷ আমীন ... ♥ 302 00:03:14,611 --> 00:03:16,830 303 00:03:18,031 --> 00:03:20,534 304 00:03:29,126 --> 00:03:31,629 305 00:03:32,337 --> 00:03:34,465 306 00:03:46,560 --> 00:03:48,312 307 00:03:48,520 --> 00:03:51,945 308 00:03:56,903 --> 00:03:58,496 309 00:04:07,038 --> 00:04:12,010 310 00:04:14,713 --> 00:04:18,684 311 00:04:18,800 --> 00:04:21,599 312 00:04:48,330 --> 00:04:52,085 313 00:04:52,667 --> 00:04:56,388 314 00:04:56,713 --> 00:04:58,932 315 00:05:02,594 --> 00:05:04,892 316 00:05:04,971 --> 00:05:10,273 317 00:05:10,352 --> 00:05:12,946 318 00:05:31,289 --> 00:05:34,668 319 00:05:37,295 --> 00:05:39,718 320 00:05:39,798 --> 00:05:42,768 321 00:05:44,010 --> 00:05:47,480 322 00:05:58,733 --> 00:06:02,783 323 00:06:03,780 --> 00:06:06,954 324 00:06:07,409 --> 00:06:11,209 325 00:06:16,960 --> 00:06:21,636 326 00:06:24,175 --> 00:06:28,146 327 00:06:40,483 --> 00:06:46,161 328 00:06:46,823 --> 00:06:52,626 329 00:06:53,580 --> 00:06:57,926 330 00:07:08,011 --> 00:07:11,561 331 00:07:13,141 --> 00:07:16,361 332 00:07:17,270 --> 00:07:19,022 333 00:07:19,105 --> 00:07:21,779 334 00:07:28,823 --> 00:07:32,873 335 00:07:33,036 --> 00:07:36,381 336 00:07:48,385 --> 00:07:53,232 337 00:07:53,306 --> 00:07:57,482 338 00:07:57,560 --> 00:08:00,109 339 00:08:01,564 --> 00:08:05,694 340 00:08:13,576 --> 00:08:17,501 341 00:08:17,580 --> 00:08:22,006 342 00:08:22,085 --> 00:08:23,962 343 00:08:38,893 --> 00:08:41,863 344 00:08:42,063 --> 00:08:44,612 345 00:08:55,243 --> 00:08:59,794 346 00:09:02,375 --> 00:09:07,256 347 00:09:29,819 --> 00:09:32,572 348 00:09:32,655 --> 00:09:37,627 349 00:09:37,702 --> 00:09:40,501 350 00:09:47,545 --> 00:09:54,269 351 00:10:11,027 --> 00:10:16,329 352 00:10:17,033 --> 00:10:20,913 353 00:10:27,836 --> 00:10:31,761 354 00:10:36,678 --> 00:10:40,899 355 00:10:40,974 --> 00:10:43,477 356 00:10:56,739 --> 00:11:00,084 357 00:11:03,913 --> 00:11:08,544 358 00:11:13,423 --> 00:11:18,179 359 00:11:26,978 --> 00:11:30,653 360 00:11:30,773 --> 00:11:34,949 361 00:11:35,069 --> 00:11:38,164 362 00:11:38,239 --> 00:11:41,288 363 00:12:11,981 --> 00:12:16,908 364 00:12:17,820 --> 00:12:20,994 365 00:12:43,721 --> 00:12:46,395 366 00:12:46,474 --> 00:12:49,193 367 00:12:49,686 --> 00:12:52,860 368 00:12:53,815 --> 00:12:57,615 369 00:13:05,702 --> 00:13:07,295 370 00:13:07,370 --> 00:13:12,592 371 00:13:12,709 --> 00:13:16,964 372 00:13:19,882 --> 00:13:23,227 373 00:13:23,303 --> 00:13:26,432 374 00:13:26,556 --> 00:13:30,026 375 00:13:30,101 --> 00:13:33,150 376 00:13:33,229 --> 00:13:37,530 377 00:13:40,695 --> 00:13:44,996 378 00:13:45,074 --> 00:13:47,122 379 00:13:47,201 --> 00:13:50,000 380 00:13:57,587 --> 00:14:02,218 381 00:14:15,521 --> 00:14:17,899 382 00:14:17,982 --> 00:14:21,486 383 00:14:29,535 --> 00:14:33,415 384 00:14:33,498 --> 00:14:36,593 385 00:14:36,667 --> 00:14:41,298 386 00:14:47,470 --> 00:14:50,974 387 00:14:51,057 --> 00:14:53,480 388 00:15:16,624 --> 00:15:19,673 389 00:15:20,711 --> 00:15:24,056 390 00:15:24,841 --> 00:15:28,471 391 00:15:30,430 --> 00:15:33,183 392 00:15:33,266 --> 00:15:37,521 393 00:15:40,189 --> 00:15:45,571 394 00:15:58,583 --> 00:16:03,384 395 00:16:03,463 --> 00:16:07,639 396 00:16:12,054 --> 00:16:16,560 397 00:16:16,684 --> 00:16:19,437 398 00:16:23,149 --> 00:16:29,327 399 00:16:31,282 --> 00:16:34,912 400 00:16:37,079 --> 00:16:41,755 401 00:16:44,253 --> 00:16:47,382 402 00:16:52,762 --> 00:16:58,110 403 00:17:04,607 --> 00:17:07,952 404 00:17:08,069 --> 00:17:12,074 405 00:17:12,198 --> 00:17:16,795 406 00:17:28,089 --> 00:17:33,471 407 00:17:33,886 --> 00:17:37,436 408 00:17:38,015 --> 00:17:40,814 409 00:17:40,893 --> 00:17:44,147 410 00:17:46,482 --> 00:17:49,907 411 00:17:49,986 --> 00:17:53,365 412 00:17:55,283 --> 00:17:59,004 413 00:17:59,078 --> 00:18:01,206 414 00:18:02,832 --> 00:18:05,676 415 00:18:06,419 --> 00:18:08,888 416 00:18:09,755 --> 00:18:12,850 417 00:18:12,925 --> 00:18:16,646 418 00:18:25,354 --> 00:18:29,575 419 00:18:31,152 --> 00:18:33,371 420 00:18:34,947 --> 00:18:39,453 421 00:18:40,369 --> 00:18:45,842 422 00:19:32,713 --> 00:19:37,093 423 00:19:37,218 --> 00:19:39,266 424 00:19:41,347 --> 00:19:44,191 425 00:19:44,350 --> 00:19:46,227 426 00:19:46,352 --> 00:19:49,231 427 00:20:28,144 --> 00:20:31,114 428 00:20:31,188 --> 00:20:34,317 429 00:20:38,612 --> 00:20:41,616 430 00:20:41,699 --> 00:20:44,623 431 00:20:49,540 --> 00:20:54,137 432 00:21:07,516 --> 00:21:13,614 433 00:21:13,689 --> 00:21:16,408 434 00:21:16,525 --> 00:21:20,905 435 00:21:21,781 --> 00:21:25,536 436 00:21:28,078 --> 00:21:30,376 437 00:21:30,456 --> 00:21:34,461 438 00:21:35,461 --> 00:21:39,511 439 00:21:39,590 --> 00:21:46,223 440 00:21:46,305 --> 00:21:52,062 441 00:21:52,144 --> 00:21:56,524 442 00:22:05,032 --> 00:22:09,037 443 00:22:09,119 --> 00:22:12,498 444 00:22:12,581 --> 00:22:15,209 445 00:22:36,730 --> 00:22:41,782 446 00:22:41,944 --> 00:22:46,950 447 00:22:47,950 --> 00:22:49,873 448 00:23:12,641 --> 00:23:14,359 449 00:23:14,435 --> 00:23:18,360 450 00:23:18,439 --> 00:23:19,816 451 00:23:23,986 --> 00:23:27,286 452 00:23:27,364 --> 00:23:29,366 453 00:23:32,202 --> 00:23:36,127 454 00:23:38,125 --> 00:23:41,254 455 00:24:14,203 --> 00:24:18,800 456 00:24:19,208 --> 00:24:21,302 457 00:24:21,377 --> 00:24:23,505 458 00:24:31,512 --> 00:24:33,560 459 00:24:33,973 --> 00:24:36,226 460 00:24:36,892 --> 00:24:39,736 461 00:24:49,071 --> 00:24:50,493 462 00:24:50,572 --> 00:24:53,667 463 00:24:53,742 --> 00:24:55,585 464 00:25:06,422 --> 00:25:07,674 465 00:25:07,756 --> 00:25:11,260 466 00:25:11,343 --> 00:25:13,971 467 00:25:21,645 --> 00:25:25,445 468 00:25:25,524 --> 00:25:28,152 469 00:25:28,235 --> 00:25:30,454 470 00:25:49,506 --> 00:25:50,758 471 00:25:50,841 --> 00:25:55,563 472 00:25:56,138 --> 00:25:59,642 473 00:26:15,282 --> 00:26:19,662 474 00:26:32,508 --> 00:26:35,261 475 00:26:35,803 --> 00:26:39,603 476 00:26:41,433 --> 00:26:44,357 477 00:26:51,443 --> 00:26:53,866 478 00:26:53,987 --> 00:26:55,910 479 00:26:56,657 --> 00:26:59,251 480 00:27:03,872 --> 00:27:06,546 481 00:27:06,667 --> 00:27:10,388 482 00:27:31,275 --> 00:27:35,576 483 00:27:35,737 --> 00:27:37,831 484 00:27:51,211 --> 00:27:53,259 485 00:27:53,338 --> 00:27:56,638 486 00:28:00,262 --> 00:28:05,393 487 00:28:05,601 --> 00:28:08,445 488 00:28:09,730 --> 00:28:12,609 489 00:28:12,691 --> 00:28:15,661 490 00:28:15,736 --> 00:28:18,285 491 00:28:25,871 --> 00:28:27,999 492 00:28:28,081 --> 00:28:32,052 493 00:28:32,127 --> 00:28:34,380 494 00:28:41,428 --> 00:28:45,183 495 00:28:45,307 --> 00:28:46,934 496 00:28:55,192 --> 00:28:57,615 497 00:28:57,694 --> 00:29:02,040 498 00:29:02,741 --> 00:29:04,994 499 00:29:09,748 --> 00:29:13,469 500 00:29:14,336 --> 00:29:16,589 501 00:29:58,922 --> 00:30:01,300 502 00:30:01,383 --> 00:30:03,727 503 00:30:05,262 --> 00:30:07,560 504 00:30:07,639 --> 00:30:10,062 505 00:30:10,142 --> 00:30:13,316 506 00:30:28,744 --> 00:30:29,996 507 00:30:30,078 --> 00:30:33,457 508 00:30:33,540 --> 00:30:35,759 509 00:31:27,010 --> 00:31:31,186 510 00:31:31,556 --> 00:31:34,776 511 00:31:40,482 --> 00:31:44,203 512 00:31:44,277 --> 00:31:48,123 513 00:31:48,198 --> 00:31:51,452 514 00:31:52,160 --> 00:31:55,881 515 00:32:07,426 --> 00:32:09,224 516 00:32:09,302 --> 00:32:12,681 517 00:32:13,014 --> 00:32:17,110 518 00:32:17,185 --> 00:32:19,187 519 00:32:31,032 --> 00:32:32,784 520 00:32:32,868 --> 00:32:36,338 521 00:32:38,582 --> 00:32:41,631 522 00:32:41,710 --> 00:32:45,055 523 00:32:46,882 --> 00:32:49,476 524 00:33:11,698 --> 00:33:14,952 525 00:33:15,035 --> 00:33:18,790 526 00:33:58,703 --> 00:34:01,798 527 00:34:01,873 --> 00:34:03,625 528 00:34:03,708 --> 00:34:07,008 529 00:34:07,128 --> 00:34:11,850 530 00:34:23,019 --> 00:34:25,317 531 00:34:25,397 --> 00:34:29,903 532 00:34:32,988 --> 00:34:36,743 533 00:34:37,951 --> 00:34:42,297 534 00:34:54,134 --> 00:34:56,762 535 00:34:56,845 --> 00:35:01,066 536 00:35:01,474 --> 00:35:03,602 537 00:35:03,685 --> 00:35:06,780 538 00:35:15,864 --> 00:35:19,494 539 00:35:19,576 --> 00:35:23,626 540 00:35:23,705 --> 00:35:26,003 541 00:35:29,502 --> 00:35:32,847 542 00:35:41,348 --> 00:35:45,819 543 00:35:50,774 --> 00:35:53,118 544 00:35:54,277 --> 00:35:58,157 545 00:36:06,247 --> 00:36:10,798 546 00:36:11,044 --> 00:36:16,801 547 00:36:16,883 --> 00:36:20,262 548 00:37:18,611 --> 00:37:20,488 549 00:37:20,572 --> 00:37:24,247 550 00:37:24,325 --> 00:37:26,748 551 00:37:28,538 --> 00:37:31,633 552 00:37:45,263 --> 00:37:47,265 553 00:37:47,348 --> 00:37:51,444 554 00:37:53,146 --> 00:37:56,821 555 00:37:56,900 --> 00:37:58,743 556 00:38:10,038 --> 00:38:12,416 557 00:38:12,499 --> 00:38:17,721 558 00:39:57,562 --> 00:39:59,656 559 00:39:59,898 --> 00:40:02,697 560 00:40:03,151 --> 00:40:06,997 561 00:40:15,121 --> 00:40:18,295 562 00:40:18,416 --> 00:40:20,214 563 00:40:29,844 --> 00:40:32,688 564 00:40:33,348 --> 00:40:34,850 565 00:40:35,308 --> 00:40:38,437 566 00:40:42,315 --> 00:40:46,991 567 00:40:47,153 --> 00:40:48,951 568 00:40:53,993 --> 00:40:56,667 569 00:40:56,788 --> 00:41:00,133 570 00:41:04,379 --> 00:41:05,551 571 00:41:06,881 --> 00:41:08,554 572 00:41:20,561 --> 00:41:22,984 573 00:41:23,064 --> 00:41:26,238 574 00:41:26,734 --> 00:41:31,581 575 00:41:34,993 --> 00:41:38,793 576 00:41:40,707 --> 00:41:45,554 577 00:43:40,707 --> 00:44:45,554