0 00:00:00,075 --> 00:00:20,075 বঙ্গানুবাদ: আরুশ আরিয়ান। বিশেষ সহযোগিতায়: মোহাম্মদ মাসুম। 1 00:00:21,375 --> 00:00:23,541 বিয়ে, সম্পর্ক... 2 00:00:24,458 --> 00:00:26,875 অনুভূতির মাধ্যমে আমরা এসব উপলব্ধি করি। 3 00:00:27,125 --> 00:00:30,625 কিন্তু এর পেছনের সায়েন্স টা কেউ আমরা বোঝার চেষ্টাও করি না। 4 00:00:31,125 --> 00:00:35,125 একটা অফিসে আট ঘন্টা কাজ করার জন্য আমরা একাধিক ডিগ্রি অর্জনে লেগে পরি। 5 00:00:35,500 --> 00:00:40,583 আজীবন সম্পর্ক রক্ষার শিক্ষা কোনো কলেজে দেওয়া হয় না। 6 00:00:40,916 --> 00:00:42,833 সম্পর্ক কি তাহলে মূল্যহীন? 7 00:00:43,250 --> 00:00:45,083 আমি মনে করি প্রধানমন্ত্রী হওয়া সহজ 8 00:00:45,166 --> 00:00:48,916 আজীবন সু-সম্পর্ক রক্ষার চেয়ে। 9 00:00:50,208 --> 00:00:52,125 ওয়েলকাম টু কাপল ওয়াকশপ 10 00:00:52,583 --> 00:00:54,375 আমি মিত্রা মনোহর। 11 00:00:54,833 --> 00:00:57,083 মনোবিজ্ঞানী এবং ম্যারেজ কাউন্সিলর। 12 00:00:57,625 --> 00:01:01,125 সম্পর্কে বাঁধা আাসার পর আমরা কাউন্সেলিং করি। 13 00:01:01,333 --> 00:01:02,208 এটা ভুল! 14 00:01:02,875 --> 00:01:06,958 আমার মতে, সবারই কাউন্সেলিং সেশনে অংশগ্রহণ করা প্রয়োজন 15 00:01:07,208 --> 00:01:09,291 হয় বিয়ের আগে বা পরে। 16 00:01:09,500 --> 00:01:13,333 কাউন্সেলিং কী তাহলে সকল সমস্যার সমাধান? 17 00:01:13,708 --> 00:01:14,708 একদম না। 18 00:01:14,875 --> 00:01:17,958 সমস্যা হতে পালানোর পরিবর্তে, 19 00:01:18,083 --> 00:01:20,125 যদি মোকাবেলা করতে শিখি 20 00:01:20,750 --> 00:01:23,041 দাম্পত্য জীবন সফলে সহায় হবে। 21 00:01:23,458 --> 00:01:26,291 অনেক দম্পতি জানে না কীভাবে সমস্যাগুলোর মোকাবেলা করতে হয়। 22 00:01:26,416 --> 00:01:28,500 আমার সাথে নাকি কথা বলতে মন চায় না তাই আমিও ওর সাথে কথা বলি না 23 00:01:28,625 --> 00:01:30,291 কারণ ওর মনই চায় না। 24 00:01:30,416 --> 00:01:33,208 যাই বলি না কেন তার দ্বিমত থাকবেই। 25 00:01:33,291 --> 00:01:35,125 তাই কথা বলার ইচ্ছে হয় না। 26 00:01:35,333 --> 00:01:38,208 সবসময় অনলাইনে হাবিজাবি কিনবে। 27 00:01:38,333 --> 00:01:39,750 তোমার টাকায় কিনি না। 28 00:01:39,916 --> 00:01:41,500 সবসময় সন্দেহ করে। 29 00:01:41,583 --> 00:01:44,208 যখনই ফোন ধরি, জিজ্ঞাসা করবে কি করছি। 30 00:01:44,541 --> 00:01:46,500 ম্যাডাম, বাথরুমে গিয়ে ফোন ব্যবহার করবে কেন? 31 00:01:46,583 --> 00:01:48,958 সবসময় বাথরুমে ফোন নিয়ে যায়। 32 00:01:49,500 --> 00:01:52,458 প্রাইভেসি প্রাইভেসি বলে চিল্লাতো তাই নতুন ফ্ল্যাট নিলাম। 33 00:01:52,583 --> 00:01:55,125 আর এখন আমাদের সাথে শ্বাশুড়ি মা পার্মানেন্ট হয়েগেছে। 34 00:01:55,208 --> 00:01:57,625 আমার সাথে কথা বলার সময় হয় না সবসময় গেম নিয়ে পড়ে থাকে। 35 00:01:57,708 --> 00:01:58,875 ও্ মোটেও রোমান্টিক না। 36 00:01:58,958 --> 00:02:01,208 সবসময় খিটখিট করে, তাই আমি গেম খেলি। 37 00:02:01,291 --> 00:02:03,333 ওর পারিবারে অনুষ্ঠান হলে একদিন আগে চলে যাবে। 38 00:02:03,416 --> 00:02:06,416 কিন্তু আমার পারিবারের অনুষ্ঠানে, তার প্রস্তুত হতেই দুই ঘন্টা সময় লাগে। 39 00:02:06,500 --> 00:02:08,500 সর্বদা আমরা শেষে যাই। 40 00:02:08,958 --> 00:02:13,125 স্বামী-স্ত্রীর ঝগড়ায় কোন কারণের প্রয়োজন নেই। 41 00:02:13,333 --> 00:02:16,291 স্বামী-স্ত্রী সম্পর্কটায় যথেষ্ট! 42 00:02:16,708 --> 00:02:18,416 সমস্যা ভিন্ন-ভিন্ন হতে পারে। 43 00:02:18,583 --> 00:02:21,250 তবে মোকাবেলার জন্য দুটি সাধারণ সমাধান আছে। 44 00:02:21,375 --> 00:02:22,791 প্রথমটি হলো, যোগাযোগ। 45 00:02:22,875 --> 00:02:24,125 "তুমি, এটা তুমি 46 00:02:24,208 --> 00:02:26,416 তোমার কারণে, এটা হতে পারত, ওটা করা উচিত ছিল" 47 00:02:26,500 --> 00:02:30,041 কথোপকথনের সময় যদি একে-অপরকে দোষারোপ এড়িয়ে চলতে পারি 48 00:02:30,125 --> 00:02:32,000 যোগাযোগ সমস্যা অতিক্রম করে যেতে পারবো। 49 00:02:32,625 --> 00:02:34,583 দ্বিতীয়টি হলো সংযোগ। 50 00:02:34,875 --> 00:02:37,583 ফোনে আপনার দৈনিক গড় স্ক্রীন টাইম কত? 51 00:02:38,833 --> 00:02:40,375 কতটুকু সময় ব্যয় করছেন 52 00:02:40,541 --> 00:02:43,333 প্রতিদিন তিন-চার ঘন্টা। 53 00:02:44,458 --> 00:02:48,583 কিন্তু দিনে কতটা সময় নিজের সঙ্গীর চোখের দিকে তাকান? 54 00:02:48,708 --> 00:02:50,166 আমরা যোগব্যায়াম সরূপ... 55 00:02:50,250 --> 00:02:53,125 চোখের যোগাযোগ আর একে-অপরের সাথে কথা বলার জন্য পাঁচ মিনিট ব্যয় করতে পারি না। 56 00:02:53,208 --> 00:02:54,500 যখন ডেটিং করি 57 00:02:54,708 --> 00:02:57,708 অথবা হানিমুনের সময়, চোখের যোগাযোগ এবং প্রতিনিয়ত একে-অপরের সাথে কথা হয়। 58 00:02:57,791 --> 00:03:02,500 এরপর সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করি, চোখের দিকে তাকিয়ে কথা বলি না। 59 00:03:02,750 --> 00:03:04,083 তবে কানেক্টেড হবেন কিভাবে? 60 00:03:04,166 --> 00:03:06,041 এই ব্যাস্ততম পৃথিবীতে 61 00:03:06,125 --> 00:03:08,875 প্রশ্ন করতে পারেন, "এসবের জন্য সময় আছে?" 62 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 পয়েন্ট আছে। 63 00:03:10,083 --> 00:03:13,291 কিন্তু অন্তত এক মিনিটের জন্য, প্রতিদিন তার চোখের দিকে তাকান। 64 00:03:14,041 --> 00:03:17,583 সকালে কাজে যাওয়ার আগে। অথবা রাতে ঘুমানুর আগে। 65 00:03:17,750 --> 00:03:21,916 সুবিধামত। আসলে, আপনারা এখনও করতে পারেন। 66 00:03:22,583 --> 00:03:23,583 চলুন, চেষ্টা করি! 66 00:03:24,583 --> 00:04:00,350 :::::::বঙ্গানুবাদ::::::: আরুশ আরিয়ান। 67 00:04:00,750 --> 00:04:21,750 বিশেষ সহযোগিতায়: •মোহাম্মদ মাসুম। •রৌদ্র সরকার। •নিধী রায়। 67 00:04:23,150 --> 00:04:35,750 ™I R U G A P A T R U™ 67 00:04:40,750 --> 00:04:42,958 ঠিক আছে, প্রচার-প্রচারণা একপাশে রাখি। 68 00:04:43,625 --> 00:04:46,791 জিজ্ঞাসা করতে পারেন, "আমি নিজের সম্পর্ক নিয়ে খুশি তো?" 69 00:04:47,125 --> 00:04:48,083 অবশ্যই! 70 00:04:48,583 --> 00:04:50,833 আমি অনেকে সাহায্য করছি 71 00:04:51,166 --> 00:04:54,458 আর প্রতিনিয়ত প্রত্যেকের কাছ থেকে আমি একটা বিষয় শিখি। 72 00:04:54,916 --> 00:04:57,125 তাহলো সমস্যার কারণ 73 00:04:57,416 --> 00:04:59,666 এবং নিশ্চিত করি তা যেন আমার জীবনে পুনরাবৃত্তি না হয়। 74 00:05:00,333 --> 00:05:03,416 স্বামী তার স্ত্রী সম্পর্কে যা অভিযোগ করে 75 00:05:03,666 --> 00:05:05,708 আমার কি করা উচিত নয় সেই সম্পর্কে আমার ধারণা হয়। 76 00:05:05,791 --> 00:05:10,125 তাই, আমার স্বামী আর আমার সম্পর্কে কোনো সমস্যা নেই। 77 00:05:13,750 --> 00:05:17,958 স্যার, আপনার স্ত্রী সাথে আপনার কখনও ঝগড়া হয়নি? 78 00:05:18,333 --> 00:05:19,208 না! 79 00:05:19,291 --> 00:05:23,541 আপনি যদি হঠাৎ শেষ মুহূর্তে গিয়ে উনার পুরো পরিকল্পনা ভেস্তে দেন? 80 00:05:23,958 --> 00:05:25,166 কোন অভিযোগই করবে না। 81 00:05:25,541 --> 00:05:28,625 স্যার, কখনো কী আপনার পারসোনাল মেসেজ চেক করেনি উনি আর তারপর ঝগড়া শুরু করেনি? 82 00:05:28,708 --> 00:05:30,916 - আমার ফোন স্পর্শই করে না। - স্পর্শ করে না? 83 00:05:31,000 --> 00:05:35,166 বন্ধুদের সাথে বাইরে গেলেও? কিভাবে সম্ভব, স্যার? 84 00:05:35,875 --> 00:05:39,166 স্ত্রী তখনই স্ত্রী যখন থেকে স্বামীকে প্যারা দেওয়া শুরু করে। 85 00:05:39,458 --> 00:05:42,083 ম্যাডাম সাইকোলজিস্ট, তাই মনে হয় এমন, তাই না। 86 00:05:43,125 --> 00:05:46,041 আপনি কি কখনও রেগে গিয়ে উনার উপর চিল্লাচিল্লি করেন নি? 87 00:05:48,083 --> 00:05:49,583 যখন সবে বিয়ে হয়েছিল 88 00:05:51,000 --> 00:05:53,375 মিত্রা, আর কত রেডি হবে? দেরি হয়ে যাচ্ছে। 89 00:05:53,458 --> 00:05:55,458 ইভেন্ট শেষে গিয়ে কি করব! 90 00:05:55,916 --> 00:05:58,791 মিত্রা, কী করছ? দেরি হয়ে যাচ্ছে। 91 00:05:59,416 --> 00:06:02,500 আয়নায় তাকাও আর যে কথাগুলো বলেছিলে আবার বলো। 92 00:06:02,791 --> 00:06:05,416 - দেরি হয়ে যাচ্ছে। - আগে বলো। প্লিজ! 93 00:06:08,166 --> 00:06:10,541 মিত্রা, আর কত রেডি হবে? দেরি হয়ে যাচ্ছে। 94 00:06:10,625 --> 00:06:12,083 - চলো। - আবার বলো। 95 00:06:14,000 --> 00:06:15,833 মিত্রা, আর কত রেডি হবে? 96 00:06:16,250 --> 00:06:17,291 দেরি হয়ে যাচ্ছে। 97 00:06:18,083 --> 00:06:19,000 আবার। 98 00:06:25,916 --> 00:06:28,708 মিত্রা, আর কত রেডি হবে? দেরি হয়ে যাচ্ছে। 99 00:06:31,125 --> 00:06:32,291 কেমন লাগছে? 100 00:06:33,500 --> 00:06:36,958 এরপর যখনই রেগে যাবে, আয়নার দিকে তাকিয়ে কথা বলবে। 101 00:06:37,666 --> 00:06:39,500 তারপর আমার সাথে কথা বলবে। 102 00:06:42,500 --> 00:06:44,083 এখানেই শেষ হয়নি... 103 00:06:44,250 --> 00:06:48,083 আমরা সপরিবারে প্রতি বুধবার অনেস্ট আওয়ার অনুশীলন করি। 104 00:06:48,625 --> 00:06:50,666 কী মনে হয় সেদিন কেন রাগ করেছিলে? 105 00:06:50,750 --> 00:06:53,666 আমাদের মস্তিষ্কে এপিনেফ্রিন নামক একটি হরমোন রয়েছে... 107 00:06:57,333 --> 00:07:00,500 রাগ এড়ানোর অনেক কৌশল আছে। 108 00:07:01,041 --> 00:07:03,083 চিন্তা করো না। আমি তোমাকে শিখিয়ে দিবো... 109 00:07:06,166 --> 00:07:07,125 পড়ো! 110 00:07:07,416 --> 00:07:09,500 প্রেমের ভাষা বুঝবে। 111 00:07:14,958 --> 00:07:17,625 মানু শান্ত হয়ে, মনে করার চেষ্টা করো কোথায় রেখেছিলে 112 00:07:17,708 --> 00:07:20,125 কোথায় রেখেছি? এখানেই তো ছিল। 113 00:07:22,875 --> 00:07:25,500 এই! এখনই দিচ্ছো কেন? প্যান এখনও গরম হয়নি! 114 00:07:25,666 --> 00:07:27,208 একটা গভীর কূপ। 115 00:07:27,541 --> 00:07:29,125 কূপে পড়ে যাচ্ছো। 116 00:07:29,208 --> 00:07:32,083 চার্জার খুলেছো কেন? পাঁচ পারসেন্টও হয়নি। 117 00:07:32,166 --> 00:07:34,166 নিজের চার্জার ব্যবহার করতে পারো না? 118 00:07:40,583 --> 00:07:43,250 এক বছর হয়ে গেলো, সবাই চায় আমাদের ঘরে নতুন মেহমান আসুক। 119 00:07:43,416 --> 00:07:45,500 তাদের চুপ করতে হবে। 120 00:07:46,666 --> 00:07:49,458 এরপর একসাথে থাকাও কষ্টকর হয়ে যাবে। 121 00:08:11,375 --> 00:08:12,250 মানু! 122 00:08:15,875 --> 00:08:17,708 এই তোমার সমস্যা কী? 123 00:08:18,166 --> 00:08:20,458 পার্টির কথা বলেছিলাম ভুলে গেছো? 124 00:08:23,041 --> 00:08:24,625 সময় জ্ঞান নেই? 125 00:08:24,708 --> 00:08:28,875 পনের, চৌদ্দ, তেরো, বারো... 126 00:08:30,750 --> 00:08:32,041 কেমন বোধ করছো? 127 00:09:18,458 --> 00:09:19,791 - হাই! - হাই! 128 00:09:20,041 --> 00:09:22,625 - নতুন নাকি? - হ্যাঁ। 129 00:09:22,791 --> 00:09:25,833 - কিন্তু অন্য জিমে ছিলাম। -ওহ! 130 00:09:26,750 --> 00:09:29,750 দেখে মনে হচ্ছে আপনি প্রফেশনাল। 131 00:09:31,625 --> 00:09:33,791 আমার স্বামী আর বাচ্চারা একই কথা বলে। 132 00:11:00,333 --> 00:11:03,166 ওজন কমাতে বলছি, কিন্তু পাত্তাই দিচ্ছো না। 133 00:11:03,333 --> 00:11:05,083 তাড়াতাড়ি উঠে একটু হাটাহাটি করো। 134 00:11:05,208 --> 00:11:08,583 - জায়গার অভাব পড়েছে। - বাচ্চাটাকে কার ভরসায় রেখে যাবো? 135 00:11:08,666 --> 00:11:11,083 কাজের মেয়েকে বলবে এক ঘন্টা দেখে রাখতে। 136 00:11:11,500 --> 00:11:12,916 ভিত্তিহীন অজুহাত দিও না। 137 00:11:13,416 --> 00:11:16,083 তোমার সকালের নাস্তা আর দুপুরের খাবার কে বানাবে? 138 00:11:16,166 --> 00:11:18,291 সোনা, আমার সকালের নাস্তা আর দুপুরের খাবার লাগবে না। 139 00:11:18,375 --> 00:11:20,333 তুমি নিজের ওজন কমাও, বাকিটা আমি দেখছি। 140 00:11:20,416 --> 00:11:21,875 প্রতিদিন তো জিমে যাচ্ছি। 141 00:11:21,958 --> 00:11:24,625 - সবসময় একই কথা... - ছয় মাস তো হলো। 142 00:11:24,708 --> 00:11:27,083 উন্নতি বদলে অবনতি হচ্ছে। 143 00:11:27,166 --> 00:11:30,375 প্রতিদিন গিয়ে জিম পরিষ্কার করলেও অনেক লাভ হতো। 144 00:11:30,458 --> 00:11:32,291 তুমি শুধু যাও-আসা করো। 145 00:11:32,458 --> 00:11:34,875 একদম না.... আমি সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি। 146 00:11:35,083 --> 00:11:38,500 - কিন্তু কাজ হচ্ছে না। - ফুডপান্ডা থেকে জাঙ্ক ফুড অর্ডার করা বন্ধ করো। 147 00:11:38,583 --> 00:11:42,375 সারাদিন খাও আর শূকরের মত ঘুমাও। কিভাবে ওজন কমবে? 148 00:11:42,458 --> 00:11:44,166 বেশি খাই বলে নয়। 149 00:11:44,250 --> 00:11:47,250 - আমার শরীরের গঠনই এমন! - বিয়ের সময় ওজন কত ছিল? 150 00:11:47,416 --> 00:11:49,291 ৫২ কিলোর মতো। 151 00:11:49,625 --> 00:11:51,250 - এখন? - ৭৩ কিলো। 152 00:11:51,333 --> 00:11:53,583 ৭৩ কিলো। তখন প্রতিদিন জিমে যেতে 153 00:11:53,666 --> 00:11:56,916 ডয়েট কন্ট্রোল করতে, আর একটা বলির পাঁঠা ধরে বিয়েটা সেড়ে নিলে। 154 00:11:57,000 --> 00:11:59,083 এখন আমরা বিবাহিত আর একটা সন্তান আছে 155 00:11:59,166 --> 00:12:00,916 তুমি এখন নিশ্চিত আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না। 156 00:12:02,916 --> 00:12:05,500 সত্যি বলতে, তুমি আমাকে বিয়ের ফাঁদে ফেলে ঠকিয়েছো। 157 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 এই, রাখো! 158 00:12:14,708 --> 00:12:16,666 অনুমান করো কী বানিয়েছি? 159 00:12:17,666 --> 00:12:20,375 - কী? - তোমার প্রিয়! 160 00:12:21,166 --> 00:12:23,500 আমার প্রিয়, বলো... 161 00:12:25,625 --> 00:12:27,208 তা-তা-দা! 162 00:12:27,750 --> 00:12:28,625 পোহা! 163 00:12:31,833 --> 00:12:34,791 অবাক হলে নাকি। 164 00:12:35,000 --> 00:12:37,750 - কিন্তু তোমায় উত্তেজিত মনে হচ্ছে না। - গত সপ্তাহেও পোহা বানিয়েছিলে। 165 00:12:37,916 --> 00:12:41,333 হয়তো ভাবছো এজন্য উত্তেজিত হইনি। 166 00:12:41,416 --> 00:12:42,375 কিন্তু এমন নয়! 167 00:12:42,541 --> 00:12:45,750 ভাবতে পারো মজা করছি। তাও নয়। 168 00:12:46,125 --> 00:12:48,333 পোহা দেখে খুব অবাক হয়েগেছি তাই প্রতিক্রিয়া করতে ভুলে গিছি। 169 00:12:51,166 --> 00:12:52,041 এই! 170 00:12:52,875 --> 00:12:57,666 আমার প্রতিক্রিয়া দেখতে আগামী সপ্তাহেও পোহা বানাচ্ছো না তো! 171 00:12:58,166 --> 00:13:00,958 চিন্তা করো না। আর পোহা বানাবো না। 172 00:13:01,250 --> 00:13:06,041 কিন্তু তুমি বুঝচ্ছো অনেস্ট আওয়ারের নাম করে আমি তোমায় নির্যাতন করছি। 173 00:13:06,333 --> 00:13:08,541 তা নিশ্চিত করতে বানাবো। 174 00:13:14,458 --> 00:13:16,708 দেবীকা, আগে খেয়ে নাও? 175 00:13:17,250 --> 00:13:19,166 ক্লায়েন্টের ইমেল রিপ্লাই করছি। 176 00:13:43,125 --> 00:13:44,000 কী দেবীকা? 177 00:13:44,083 --> 00:13:47,000 গিজার বন্ধ করনি, ভেজা তোয়ালে বিছানায়। 178 00:13:47,083 --> 00:13:49,166 বিছানায় রেখে দাও। আমি পরে শুকিয়ে দিবো। 179 00:13:49,708 --> 00:13:51,250 খাওয়ার আগে এসব করবে। 180 00:13:57,583 --> 00:14:00,666 দেবীকা, আজ অফিস থেকে তাড়াতাড়ি ফিরতে পারবে? 181 00:14:04,500 --> 00:14:05,416 কী হয়েছে? 182 00:14:08,541 --> 00:14:09,583 কথা আছে... 183 00:14:14,083 --> 00:14:16,458 শীঘ্রই ওজন কমিয়ে ফেলবো। 184 00:14:17,041 --> 00:14:19,125 যা ইচ্ছা করো, শুধু আমায় বিরক্ত করো না। 185 00:14:22,458 --> 00:14:24,458 এই শাড়িতে আমাকে কেমন লাগছে? 186 00:14:25,416 --> 00:14:27,250 এই শাড়িতে তোমাকে সব সময়ই সুন্দর লাগে। 187 00:14:29,458 --> 00:14:31,458 এইটা আমি প্রথমবার পরেছি... 188 00:14:33,041 --> 00:14:35,333 তুমি এনেছিলে মনে আছে? 189 00:14:38,625 --> 00:14:42,375 তুমি দিয়েছ তোমারই মনে নেই তাহলে দিলে কেন? 190 00:14:43,833 --> 00:14:45,333 কেবল তুমি একা নও। 191 00:14:45,500 --> 00:14:47,208 অনেক মেয়েকে দিয়েছি। 192 00:14:47,958 --> 00:14:51,208 ওহ তাই! বাস্তবে ফিরে এসো মহাশয়। 193 00:14:54,083 --> 00:14:55,541 ভালো দেখাচ্ছে! 194 00:15:04,166 --> 00:15:05,125 হাই! 195 00:15:05,750 --> 00:15:07,958 ম্যাডাম, আজ কী ব্যায়াম করবেন? 196 00:15:08,250 --> 00:15:11,750 সুধা, সকাল-সকাল জামাই মেজাজ গরম করে দিয়ে গেছে। 197 00:15:12,208 --> 00:15:14,750 ওজন কমানোর কোন সহজ বুদ্ধি নেই? 198 00:15:14,833 --> 00:15:18,541 সকালে খালি পেটে গরম পানির আর মধু খান। 199 00:15:18,625 --> 00:15:20,000 এক মাসের মধ্যে ওজন কমে যাবে। 200 00:15:20,083 --> 00:15:22,500 প্রতিদিন কার্ডিও করুন। 201 00:15:22,583 --> 00:15:24,291 কার্ডিও করবেন না। 202 00:15:24,625 --> 00:15:25,625 রিং টানেন... 203 00:15:25,708 --> 00:15:27,500 ফ্লোর ওয়ার্কআউট বেস্ট। 204 00:15:27,583 --> 00:15:29,083 জুম্বা ট্রায় করে দেখেন? 205 00:15:29,166 --> 00:15:30,750 প্যালিও ডায়েট ট্রায় করে দেখেন? 206 00:15:30,833 --> 00:15:32,333 আপনি তো এমনিতেই পাতলা। 207 00:15:32,666 --> 00:15:34,375 ওজন কমাতে চায়ছেন কেন? 208 00:15:34,458 --> 00:15:36,041 এটাই মেনটেন করুন। 209 00:15:36,250 --> 00:15:37,083 ঠিক না! 210 00:15:37,666 --> 00:15:39,291 আমি তাই মনে করি। 211 00:15:39,458 --> 00:15:41,791 ওজন সামান্য বেড়েছে 212 00:15:41,875 --> 00:15:44,208 কিন্তু আমার স্বামী বলে শূকরের মতো মোটা হয়ে গেছি। 213 00:15:44,291 --> 00:15:47,291 মনে হয় তার চোখের কোন সমস্যা আছে। 214 00:15:53,083 --> 00:15:54,333 স্যার আপনাকে ডেকেছে। 215 00:15:55,416 --> 00:15:56,916 - বলো, আসছি। - ঠিক আছে। 216 00:16:04,541 --> 00:16:05,500 হ্যালো, অর্জুন! 217 00:16:06,083 --> 00:16:08,333 ব্যক্তিগত জীবনে কোন সমস্যা চলছে? 218 00:16:09,750 --> 00:16:12,791 - না, স্যার। - তাহলে এই লেখাটা এত জঘন্য হয়েছে কেন? 219 00:16:13,708 --> 00:16:14,666 কেন? কী সমস্যা? 220 00:16:14,750 --> 00:16:16,041 "কী সমস্যা?" 221 00:16:16,291 --> 00:16:18,333 পুরোনো একটা আর্টিকেল। 222 00:16:18,541 --> 00:16:21,333 হলকা একটু সম্পাদনা করতে পরোনি! 223 00:16:21,541 --> 00:16:24,958 আগে যখন আমার কলম দিয়ে আর্টিকেল লিখতাম 224 00:16:25,083 --> 00:16:27,833 কাগজে মনের অনুভব প্রতিফলিত হতো। 225 00:16:28,125 --> 00:16:31,708 এখন টাইপ করে লিখো কিন্তু কোন উন্নতি নেই। 226 00:16:33,250 --> 00:16:34,250 যাও। 227 00:16:46,583 --> 00:16:48,416 - শুভ সকাল, ম্যাডাম। - শুভ সকাল। 228 00:16:50,083 --> 00:16:52,500 - আজকে কয়জন? - সাতটা মামলা, ম্যাডাম। 229 00:16:53,125 --> 00:16:55,375 মূর্তি স্যার, আপনাকে অনেকবার বলেছি। 230 00:16:55,500 --> 00:16:56,666 মামলা বলবেন না। 231 00:16:56,916 --> 00:16:58,916 - দম্পতি বলবেন। - দুঃখিত, ম্যাডাম! 232 00:16:59,083 --> 00:17:00,666 যখনই বেশি রেগে যাবেন 233 00:17:00,958 --> 00:17:04,333 কাগজে লিখে তা মুড়িয়ে ঘরের এক কোণায় রেখে দিবেন। 234 00:17:04,500 --> 00:17:07,375 - ঠিক আছে ম্যাডাম। - ছমাস পর, যখন ওগুলো পড়বেন 235 00:17:07,666 --> 00:17:10,375 লিখাগুলো দেখে নিজেই হাসবেন। 236 00:17:11,416 --> 00:17:13,416 রাগ করার কারণ পড়ে নিজের বোকা মনে হবে। 237 00:17:13,625 --> 00:17:15,000 - ঠিক আছে? - ঠিক আছে, ম্যাডাম। 238 00:17:19,250 --> 00:17:20,083 সুধা, বাই! 239 00:17:20,583 --> 00:17:22,208 আজ তো কোন ব্যায়াম করলে না। 240 00:17:22,333 --> 00:17:24,208 এসে গল্পগুজব করে চলে যাচ্ছ। 241 00:17:24,291 --> 00:17:26,416 আগামীকাল থেকে দেখো কেমন ব্যায়াম করি। 242 00:17:26,500 --> 00:17:28,083 কঠোর ডায়েট করব। 243 00:17:31,125 --> 00:17:32,000 ওহো! 244 00:17:33,958 --> 00:17:36,833 আপনার প্রকল্পের কী অবস্থা? এই সপ্তাহে রিপোর্ট লাগবে। 245 00:17:36,916 --> 00:17:37,833 - হ্যাঁ, ঠিক আছে। - বলো। 246 00:17:37,916 --> 00:17:40,000 আমাজন থেকে কিছু অর্ডার করেছিলে? 247 00:17:40,333 --> 00:17:44,000 - ডেলিভারি দিয়ে গেলো তাই ফোন করলাম। - হ্যাঁ। এরজন্য ফোন করতে হবে? 248 00:17:44,083 --> 00:17:45,833 না, জানালাম। 249 00:17:45,958 --> 00:17:47,958 এটা কী খুব জরুরি। 250 00:17:48,083 --> 00:17:50,333 রাখো, আমি ব্যস্ত পরে ফোন করবো। 251 00:17:54,500 --> 00:17:58,125 রঙ্গেশ, কী হয়েছে? আমাদের সাথে হাসিখুশি থাকো 252 00:17:58,333 --> 00:18:00,458 কিন্তু বাড়িতে কথা হলেই হঠাৎ মন মরা হয়ে যাও। 253 00:18:02,541 --> 00:18:03,750 সরাসরি বলছি। 254 00:18:03,958 --> 00:18:06,791 কেন জানি না, তবে ওর প্রতি আমার আর কোনো অনুভূতি নেই। 255 00:18:06,916 --> 00:18:08,416 শুকরের মতো ওজন বাড়াচ্ছে। 256 00:18:08,583 --> 00:18:10,875 প্রত্যক্ষ পরোক্ষভাবে অনেক বলার চেষ্টা করেছি। 257 00:18:11,041 --> 00:18:13,541 কর্ণপাত করে না। রাগ হবে না? 258 00:18:16,375 --> 00:18:19,333 আমরা শেষবার সহবাস করেছি আমাদের বাচ্চা হওয়ার আগে। 259 00:18:20,583 --> 00:18:22,625 তাহলে এখনো একসাথে কেন? 260 00:18:23,791 --> 00:18:25,583 বিচ্ছেদের কথা ভাবছো না? 261 00:18:26,416 --> 00:18:28,541 - আমাদের একটা বাচ্চা আছে। - অজুহাত দিও না! 262 00:18:29,041 --> 00:18:30,875 সারা জীবন সংগ্রাম করে 263 00:18:30,958 --> 00:18:33,208 এভাবে তাকে তিরস্কার করে বাঁচবে। এটা আরো বড় পাপ। 264 00:18:33,416 --> 00:18:36,916 আমি যখন ডিভোর্স চেয়েছিলাম তখন পুরো পরিবার আমার বিপক্ষে ছিল। 265 00:18:37,125 --> 00:18:38,875 "বাচ্চার ভবিষ্যৎ নষ্ট হয়ে যাবে।" 266 00:18:38,958 --> 00:18:40,958 "আত্মীয়রা কী বলবে?" 267 00:18:41,166 --> 00:18:42,625 এসব মুখস্থকরণ বাক্য মাত্র! 268 00:18:43,000 --> 00:18:46,541 আমার ছেলে তো এমন মনে করে না সে তালাকপ্রাপ্ত মা'র দ্বারা বেড়ে উঠেছে। 269 00:18:47,166 --> 00:18:49,916 কারণ বিবাহ বিচ্ছেদকে আমরা অপরাধ হিসেবে দেখি না। 270 00:18:50,166 --> 00:18:53,083 আসলে, শুরুতে, আমার স্বামী বিবাহবিচ্ছেদের পক্ষে ছিল না 271 00:18:53,166 --> 00:18:55,833 কিন্তু এখন বিশ্বাস করে যে এটা তার জীবনের সেরা সিদ্ধান্ত। 272 00:18:56,250 --> 00:18:58,375 যখন একসাথে থাকবে, অবশ্যই খুশি থাকা জরুরি। 273 00:18:58,875 --> 00:19:01,041 প্রতিদিন নিজের সাথে যুদ্ধ করে জীবন জাপানের কোন প্রয়োজন আছে? 274 00:19:01,791 --> 00:19:04,625 আমার উকিলের নাম্বার দিচ্ছি উনার সাথে একবার দেখা করো। 275 00:19:12,500 --> 00:19:15,000 - হাই সোনা! - হাই! খেয়েছো? 276 00:19:15,791 --> 00:19:17,083 হুম, খেয়েছি খেয়েছি। 277 00:19:20,375 --> 00:19:23,458 এই, লাইনে আছো? হ্যালো? 278 00:19:23,625 --> 00:19:26,291 ঠিক আছে।, আদালতের কাজ শেষ। আমি অফিসে যাচ্ছি। 279 00:19:26,416 --> 00:19:28,416 - সন্ধ্যায় দেখা হবে। - ঠিক আছে, বাই। 280 00:19:29,208 --> 00:19:30,041 ঠিক আছে। 281 00:19:33,458 --> 00:19:36,958 খেয়েছো কিনা জিজ্ঞেস করেছি মানে জানতে চেয়েছি খাবার পছন্দ হয়েছে কিনা। 282 00:19:37,791 --> 00:19:39,666 পুরুষজাতি কবে যে মেয়েদের মনের কথা বুঝবে? 283 00:19:41,916 --> 00:19:43,833 জানি না আমাদের কেন তর্ক হয়। 284 00:19:44,375 --> 00:19:46,166 আজ সকালেও তর্ক হয়েছে, তাই না? 285 00:19:46,833 --> 00:19:49,791 কারণ? অ্যান্ড্রয়েড ভালো না আইফোন? 286 00:19:50,083 --> 00:19:54,125 আমি অ্যান্ড্রয়েড ব্যবহার করি আর সে আইফোন। আমাকে একটা ছবি ক্লিক করতে বললো, করলাম। 287 00:19:54,208 --> 00:19:56,416 তারপর ক্যামেরার স্বচ্ছতা নিয়ে তর্ক শুরু হলো। 288 00:19:56,500 --> 00:19:58,791 মাহাত, তুমিই আগে আমার ক্যামেরা নিয়ে খারাপ মন্তব্য করেছিলে। 289 00:19:58,875 --> 00:20:00,500 কী বলেছিলাম শুনি... 290 00:20:00,583 --> 00:20:02,166 আইফোন ১২ আর ১৩ এর মধ্যে 291 00:20:02,250 --> 00:20:04,583 ক্যামেরার অবস্থান ছাড়া কোন পার্থক্য নেই। 292 00:20:04,666 --> 00:20:07,666 হ্যাং হয় বলে আমার ফোনকে তুমি ডামি বলেছিলে না। 293 00:20:07,750 --> 00:20:09,666 স্টিভ জবস সম্পর্কে খারাপ কথা বললে তাই আমি-- 294 00:20:09,750 --> 00:20:11,125 - হ্যালো। - সবসময়েই-- 295 00:20:11,916 --> 00:20:13,916 - ঠিক আছে, এখন-- - মনে আছে যখন শুরু করেছিলে। 296 00:20:14,000 --> 00:20:15,875 - স্টিভ জবসের কসম খাও। - এসব কী? 298 00:20:17,833 --> 00:20:20,791 গুরুত্বপূর্ণ বিষয় তর্ক করলে করলে ঠিক আছে, বুঝলাম। 299 00:20:21,708 --> 00:20:26,666 দুই কোম্পানির জন্য কেন আপনারা নিজেদের মধ্যে অশান্তি সৃষ্টি করছেন? 300 00:20:28,875 --> 00:20:30,791 পরের বার, যখনই তর্কের স্ফুলিঙ্গ তৈরী হবে 301 00:20:31,083 --> 00:20:32,708 অবিলম্বে বন্ধ করে দিবেন। 302 00:20:33,041 --> 00:20:36,208 এবং কেন শুরু হয়েছে তা নোট করে রাখবেন। 303 00:20:36,458 --> 00:20:39,333 অনেস্ট আওয়ার হিসাবে প্রতি সপ্তাহে এক ঘন্টা সময় আলাদা করে রাখবেন। 304 00:20:39,458 --> 00:20:43,125 এবং সম্পর্কের অত্যাবশ্যক তালিকার বিষয় নিয়ে নিজেরা আলোচনা করুন। 305 00:20:43,291 --> 00:20:45,750 কেন প্রতিদিন আধা ঘণ্টা তর্ক করতে হবে... 306 00:20:45,833 --> 00:20:47,916 আর সারাদিন রাগ করে থাকবেন? 307 00:20:48,708 --> 00:20:49,916 হাস্যকর... 308 00:20:53,416 --> 00:20:55,250 তাড়াতাড়ি বাড়ি ফেরার জন্য ধন্যবাদ, দেবীকা। 309 00:20:55,333 --> 00:20:57,833 ফ্রেশ হও, বসে গল্প করব। 310 00:20:57,958 --> 00:20:58,791 ঠিক আছে? 311 00:21:05,125 --> 00:21:07,791 দেখো দেবীকা, তোমার এমন আচরণ আমার ভালো লাগে না। 312 00:21:08,291 --> 00:21:09,541 তুমি বদলে গেছো। 313 00:21:10,041 --> 00:21:12,166 এভাবে চলতে থাকলে আমি মরে যাবো। 314 00:21:12,375 --> 00:21:14,125 অনেকবার বলার চেষ্টা করেছি 315 00:21:15,333 --> 00:21:17,541 নিজের সাথে কথা বলছো কেন? 316 00:21:17,625 --> 00:21:19,458 কিছু না, স্যার। একটা আর্টিকেল নিয়ে ভাবছিলাম। 317 00:21:19,541 --> 00:21:21,458 টয়লেটে বসে আর্টিকেল নিয়ে ভাবছো? 318 00:21:21,541 --> 00:21:24,166 স্যার, টয়লেটের ভিতরে আমার চিন্তা শক্তি বেড়ে যায়। 319 00:21:25,000 --> 00:21:28,333 মানুষ যেখানে মুত্রথলি খালি করতে আসে তুমি সেখানে চিন্তা শক্তির ব্যবহার করতে এসেছ। 320 00:21:28,416 --> 00:21:33,041 তাহলে ডেস্কটা ভিতরে নিয়ে এসে এখানে বসে কাজ করছ না কেন? 321 00:21:33,500 --> 00:21:34,333 চেষ্টা করব, স্যার। 322 00:21:35,250 --> 00:21:36,750 চেষ্টা করবে? 323 00:21:41,083 --> 00:21:42,916 - হ্যালো! - খেয়েছ? 324 00:21:43,000 --> 00:21:45,041 এই বেকুব! 325 00:21:45,125 --> 00:21:47,375 যখন টয়লেটে থাকি তখনই তোমার ফোন করতে হবে কেন? 326 00:21:47,458 --> 00:21:48,416 রাখো! 327 00:21:55,916 --> 00:21:58,333 দেবীকা, আজ তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরো। 328 00:21:58,791 --> 00:22:00,041 কথা আছে। 329 00:22:15,583 --> 00:22:18,416 - স্যার, টিজি কোন ফ্লোরে? - থ্রাড ফ্লোর। 330 00:22:18,666 --> 00:22:19,791 ওটা আমার ফ্ল্যাট, কেন? 331 00:22:19,875 --> 00:22:22,625 খাবারের অর্ডার ছিল, স্যার। ইয়া-মোহিদিনের মাটন বিরিয়ানি! 332 00:22:24,833 --> 00:22:27,083 - আমাকে দিয়ে দাও। - ঠিক আছে, স্যার। 333 00:22:38,375 --> 00:22:39,208 বিরিয়ানি! 334 00:22:40,000 --> 00:22:41,708 তুমিও বিরিয়ানি এনেছ? 335 00:22:42,958 --> 00:22:46,250 শুধুমাত্র এক অর্ডার করেছ? আরো কয়েকটা করলে না কেন? 336 00:22:46,333 --> 00:22:48,083 আগামীকাল থেকে ডায়েট করব। 337 00:22:48,166 --> 00:22:50,333 তাই আজ শেষবারের মতো বিরিয়ানি খেতে মন চায়ছিল। 338 00:22:50,625 --> 00:22:52,166 এই কথা অনেকবার শুনেছি। 339 00:22:57,125 --> 00:22:59,625 - তুমি খাওনি? - বিরিয়ানি খাবো না। 340 00:23:00,250 --> 00:23:02,041 দুপুরের কথা বলছি, বিরিয়ানি নয়। 341 00:23:02,166 --> 00:23:03,875 দুপুরের খাবার ফেরত এনেছ। 342 00:23:04,583 --> 00:23:07,750 বাইরে খেয়েছি। কাল থেকে আমার জন্য রান্না করতে হবে না। 343 00:23:08,375 --> 00:23:11,958 - নাও, কান্না করছে। - ঠিক করে ধরো। 344 00:23:16,166 --> 00:23:18,708 - রান্না করব না কেন? - প্রয়োজন নেই! 345 00:23:19,041 --> 00:23:21,291 কারণ তুমি চায়ছো আমি সকালে হাঁটতে যাই। 346 00:23:21,375 --> 00:23:24,333 প্রতিদিন জিমে যাই, সন্ধ্যায় হাঁটাহাঁটি করি। 347 00:23:24,416 --> 00:23:27,750 হাঁটতে যাও, জিমে যাও আমার কিছু যায় আসে না। তোমার ইচ্ছা। 348 00:23:27,833 --> 00:23:29,416 শুধু আমার জন্য রান্না করার দরকার নেই। 349 00:23:30,250 --> 00:23:33,333 আজাইরা কথা বলছো কেন? তোমার জন্য কেন রান্না বন্ধ করব? 350 00:23:33,416 --> 00:23:35,958 এই, বললাম না রান্না করা লাগবে না! 351 00:23:36,416 --> 00:23:37,625 ঘ্যানঘ্যান বন্ধ করো! 352 00:23:43,541 --> 00:23:45,500 ঠিক আছে, কেঁদো না। 353 00:23:45,958 --> 00:23:46,916 ঠিক আছে। 357 00:24:10,666 --> 00:24:12,625 তাড়াতাড়ি ফিরতে বলেছিলাম। 358 00:24:13,166 --> 00:24:15,833 অফিসে কাজ ছিল। আমি কী করব? 359 00:24:16,500 --> 00:24:18,625 প্রতিদিন তোমার অফিসে এতো কাজ থাকে কেন? 360 00:24:19,208 --> 00:24:20,958 তোমার শিফট শেষ হয় সন্ধ্যা সাত টায়। 361 00:24:21,375 --> 00:24:23,416 কিন্তু তুমি রাত ৯টায় অফিস থেকে বের হও 362 00:24:24,750 --> 00:24:26,291 দেবীকা, আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 363 00:24:26,750 --> 00:24:27,875 সবেমাত্র ফিরেছি। 364 00:24:28,458 --> 00:24:29,958 অন্তত ফ্রেশ হই। 365 00:24:30,375 --> 00:24:32,375 দশটা মিনিট অপেক্ষা করতে পারো না? 366 00:24:32,833 --> 00:24:35,000 - এখনই শুরু করেছ। - দশ মিনিট? 367 00:24:35,458 --> 00:24:38,000 পাগলের মতো তিন ঘণ্টা থেকে অপেক্ষা করছি! 368 00:24:38,083 --> 00:24:40,250 - ভালো। চিৎকার করো না। - চিৎকার করছি না! 369 00:24:40,333 --> 00:24:42,333 আমি কথা বললেও তোমার চিৎকার মনে হয়। 370 00:24:43,125 --> 00:24:44,708 সমস্যা কী? 371 00:24:45,458 --> 00:24:48,458 "সমস্যা কি?!" 372 00:24:49,333 --> 00:24:51,958 এমনকি তুমি কী করছো আমি কিছুই বুঝতে পারছি না? 373 00:24:53,791 --> 00:24:58,458 আমরা আগের মতো একসাথে সময় কাটাই না। একে অপরের সাথে হাসি মুখে কথা বলি না। 374 00:24:59,583 --> 00:25:01,250 একসঙ্গে কোথাও বেরোই না। 375 00:25:03,416 --> 00:25:05,125 আমি কাছে গেলে, তুমি দূরে সরে যাও। 376 00:25:07,041 --> 00:25:11,291 আমরা একই বাড়িতে থাকছি ঠিকই কিন্তু ভালোবাসার স্থানটা শূন্য অনুভব হচ্ছে। 377 00:25:11,958 --> 00:25:13,208 কেন এমন করছো? 378 00:25:15,500 --> 00:25:17,041 দেবীকা, তুমি কী কথা বলবে না? 379 00:25:17,125 --> 00:25:19,166 - আমি কী বলবো? - কেন এমন করছো? 380 00:25:19,250 --> 00:25:20,750 কারণ ভালোবাসা নেই। 381 00:25:20,833 --> 00:25:21,791 কিন্তু কেন? 382 00:25:23,083 --> 00:25:24,500 জানি না কেন 383 00:25:25,541 --> 00:25:28,083 বাসায় থাকলে আমার খুব টেনশন হয়। 384 00:25:28,916 --> 00:25:31,833 তোমার কথা শুনতে বিরক্ত লাগে। 385 00:25:33,000 --> 00:25:35,083 কাছে এলে রাগ হয়। 386 00:25:35,166 --> 00:25:38,041 - কেন এমন হয়! - বলেছি না, জানি না! 387 00:25:38,125 --> 00:25:41,000 - প্রতিদিন এভাবে অত্যাচার করো না! - ওহ, আমি অত্যাচার করছি? 388 00:25:41,083 --> 00:25:43,666 তোমার অত্যাচারে আমি ধ্বংস। দেবীকা, দাড়াও! 389 00:27:15,500 --> 00:27:17,250 একটা উপকার করবে? 390 00:27:19,333 --> 00:27:22,041 বাবার বাড়ি যাবো কয়েকদিনের জন্য? 391 00:27:24,250 --> 00:27:26,375 দেবীকা, এখন কেন? 392 00:27:29,000 --> 00:27:31,041 প্লিজ, আমি আর পারছি না। 393 00:27:33,875 --> 00:27:35,250 প্লিজ। 394 00:27:55,916 --> 00:27:58,500 যখন ডেটিং করতাম, তখনই আমরা সবচেয়ে সুখে ছিলাম। 395 00:27:59,000 --> 00:28:01,416 কাজ শুরু করার পরে থেকে ধীরে ধীরে বদলে গেছে। 396 00:28:02,416 --> 00:28:04,125 আমি বেশ কয়েকবার কথা বলার চেষ্টা করেছি 397 00:28:04,208 --> 00:28:06,041 আর গতকাল খুব ঝগড়াও হয়। 398 00:28:07,250 --> 00:28:10,291 অর্জুন এমনটা ভাবা ঠিক না, কাজ শুরু করার পর সে বদলে গেছে! 399 00:28:10,583 --> 00:28:13,458 ডেটিং করার সময়ও সে কাজ করছিল। 400 00:28:13,708 --> 00:28:15,833 যদি তাই হয় তাহলে তখনও এমন আচরণ করত। 401 00:28:17,500 --> 00:28:20,916 প্রতিটা সম্পর্কের বিবাদে, একটা মূল সমস্যা থাকে। 402 00:28:21,625 --> 00:28:23,666 তুমি তা সনাক্ত করতে সক্ষম নও। 403 00:28:24,125 --> 00:28:26,375 তুমি যা উল্লেখ করলে সবই কেবল উপসর্গ। 404 00:28:26,958 --> 00:28:30,125 তাকে এসবের থেকে বের করতে নিজেকে বেশি কষ্ট দিয়ে ফেলছো। 405 00:28:30,500 --> 00:28:33,833 যখন আর চাপ সামলাতে পারবে না তখন কী করবে? 406 00:28:34,333 --> 00:28:37,375 দেবীকা, আজ অফিস থেকে তাড়াতাড়ি ফিরতে পারবে? 407 00:28:37,791 --> 00:28:38,625 কথা আছে। 408 00:28:38,708 --> 00:28:41,833 কাজে যাওয়ার সময়, নিজের চাপ তার কাছে স্থানান্তর করলে 409 00:28:41,916 --> 00:28:43,083 এবং তোমার স্বস্তি হলো। 410 00:28:43,250 --> 00:28:46,833 সারাদিন সে এটা চিন্তা করলো আর তার চাপের পাল্লা ভাড়ি হলো। 411 00:28:47,041 --> 00:28:50,166 কীভাবে সমস্যাটা সামলাবে এইভেবে বাসায় দেরি করে ফিরলো। 412 00:28:50,708 --> 00:28:53,375 মানসিক চাপ তোমার কাছে স্থানান্তরিত হলে তুমিও কী একই কাজটা করতে না? 413 00:28:53,541 --> 00:28:55,458 অধীর আগ্রহে দেবীকার ফিরার অপেক্ষা করছো। 414 00:28:55,541 --> 00:28:57,583 বাসায় আসার সাথে-সাথে তুমি প্রশ্ন করা শুরু করলে 415 00:28:57,666 --> 00:29:00,541 এবং তার উপর আরো চাপ দিলে! 416 00:29:00,958 --> 00:29:03,708 সীমা অতিক্রম হয়েছে এরপর সে আর চাপ সামলাতে সক্ষম নয় 417 00:29:03,833 --> 00:29:07,833 এবং তখন বাবার বাড়ি যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় আর সেই চাপ এসে পড়ে তোমার ঘারে। 418 00:29:08,583 --> 00:29:11,333 তোমার প্রয়োগকৃত সকল ছোট-ছোট চাপ 419 00:29:11,541 --> 00:29:15,208 একাধিকবার বিনিময় হয়ে আবার তোমার কাছে ফিরে এসেছে। 420 00:29:18,291 --> 00:29:22,458 আসলে, সকালে তোমার দেবীকাকে কথা শোনানো উচিত হয়নি। 421 00:29:22,708 --> 00:29:24,583 এবং সন্ধ্যায় যখন বাড়ি ফিরেছিল 422 00:29:24,666 --> 00:29:27,791 তার আচরণে প্রশ্ন করার পরিবর্তে তোমার ধৈর্য ধরা উচিত ছিল। 423 00:29:28,208 --> 00:29:32,333 জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল, "কি মনে হয় আমিই সমস্যা? তুমি কি আমাকে পরিবর্তন করতে চাও?" 424 00:29:32,416 --> 00:29:35,083 যদি এমন করতে, তুমি এখন আমার অফিসে বসে থাকতে না। 425 00:29:36,500 --> 00:29:39,458 সে এখন কোথায়? বাবার বাড়ি চলে গেছে? 426 00:29:39,666 --> 00:29:40,750 না, বাড়িতেই আছে। 427 00:29:40,958 --> 00:29:42,791 - এখনও যায়নি। - ভালো! 428 00:29:43,375 --> 00:29:44,916 দেখো, সে সুযোগ দিচ্ছে! 429 00:29:45,458 --> 00:29:47,000 তোমাকে নয় নিজেকে। 430 00:29:47,375 --> 00:29:50,625 পরিস্থিতি পরিবর্তন করতে পারে কিনা সেজন্য নিজেকে সুযোগ দিচ্ছে। 431 00:29:51,083 --> 00:29:54,916 আমি তার সাথে দেখা করলেই এই সমস্যার মূল বুঝতে পারব। 432 00:29:55,916 --> 00:29:57,875 দেবীকা কাউন্সেলিংয়ে আসবে? 433 00:30:04,583 --> 00:30:06,583 আপনার স্ত্রীর সাথে এই বিষয়ে আলোচনা করেছেন? 434 00:30:07,541 --> 00:30:08,416 এখনো করিনি। 435 00:30:09,458 --> 00:30:11,041 ডিভোর্সের জন্য রাজি হবে? 436 00:30:12,166 --> 00:30:13,375 অবশ্যই না! 437 00:30:13,541 --> 00:30:17,041 - তাহলে, ডিভোর্সের জন্য মামলা লড়তে হবে। - কী? 438 00:30:17,250 --> 00:30:20,791 আপনার স্ত্রীর বিরুদ্ধে যুক্তি উপস্থাপন করে মামলা লড়তে হবে। 439 00:30:21,250 --> 00:30:22,666 খুব কঠিন প্রক্রিয়া। 440 00:30:23,166 --> 00:30:25,375 ডিভোর্সের কারণ কী? 441 00:30:26,875 --> 00:30:30,291 কারণ, বিয়ের পর তার ক্রমাগত ওজন বাড়াচ্ছে। 442 00:30:30,416 --> 00:30:31,875 কারণ ওজন বাড়াচ্ছে? 443 00:30:32,291 --> 00:30:35,666 স্যার, এটা কারণ হিসেবে উল্লেখ করা যাবে না। 444 00:30:35,833 --> 00:30:38,541 যদি এই কারণ উল্লেখ করে ডিভোর্সের আবেদন করি 445 00:30:38,625 --> 00:30:40,208 উল্টো আপনাকে গ্রেপ্তার করবে। 446 00:30:40,291 --> 00:30:42,333 আর এমন মামলা করলে আমাকেও গ্রেপ্তার করবে। 447 00:30:42,416 --> 00:30:46,125 এই কারণ যথেষ্ট না, নেশায় আসক্ত এমন কিছু, 448 00:30:46,208 --> 00:30:49,500 - পরকীয়া' - না, স্যার, সেরকম কিছু না। 449 00:30:49,583 --> 00:30:50,583 খুব ভালো মেয়ে। 450 00:30:50,666 --> 00:30:52,916 তাহলে ডিভোর্স দিচ্ছেন কেন? 451 00:30:53,291 --> 00:30:54,500 জটিল মামলা। 452 00:30:55,541 --> 00:30:57,041 আপনার একটাই বিকল্প আছে। 453 00:30:58,333 --> 00:31:00,458 স্ত্রীর সাথে ঝগড়া না করে 454 00:31:00,583 --> 00:31:02,833 পারস্পরিক বিবাহ বিচ্ছেদের আবেদন করতে রাজি করান। 455 00:31:03,250 --> 00:31:05,208 এটাই একমাত্র বিকল্প। 456 00:31:07,000 --> 00:31:10,541 জানেন যখন স্বামী বাড়িতে রান্না করা খাবার খেতে অস্বীকার করে এর মানে কী? 457 00:31:10,625 --> 00:31:12,000 এবং প্রতিনিয়ত বাইরে খাবার খায়? 458 00:31:12,250 --> 00:31:14,500 এর মানে তার কোন চক্কর চলছে। 459 00:31:14,583 --> 00:31:16,875 কেউ কেউ বাড়িতে না পেলে বাইরে খোঁজে 460 00:31:16,958 --> 00:31:20,375 আবার কেউ কেউ বাড়িতে পেয়েও খুঁজে। 461 00:31:20,458 --> 00:31:22,583 যদিও উনাকে কখনই সেরকম মনে হয় না। 462 00:31:22,666 --> 00:31:25,625 আপনার স্বামী তাই আপনাকে সতর্ক করছি। 463 00:31:26,041 --> 00:31:27,791 যদি আপনার সাথে প্রতারণা করার সিদ্ধান্ত নেয়, 464 00:31:27,916 --> 00:31:29,833 আপনাকে রাগ দেখাবে কেন? 465 00:31:30,000 --> 00:31:32,125 নীরবেই কাজ চালিয়ে যাবে। 466 00:31:32,416 --> 00:31:34,125 যদি আপনার সাথে ঝগড়া করে 467 00:31:34,375 --> 00:31:37,708 তার মানে উনি আপনাকে চায়। স্বামী অফিস থেকে ফিরলো 468 00:31:37,833 --> 00:31:41,250 এবং আপনি ঘামাচ্ছেন, নাইটি গাঁয়ে, এভাবে কখনো অনুভূতি জাগ্রত হবে না। 469 00:31:41,333 --> 00:31:45,500 শুধুমাত্র স্বামী মন থেকে চায়লে মধুর মিলন সম্ভব। 470 00:31:45,625 --> 00:31:47,125 আমার বয়স ৬০ বছর। 471 00:31:47,500 --> 00:31:51,875 জানেন এখনও আমার একসাথে থাকি? 472 00:31:51,958 --> 00:31:55,208 যদি আমরা শুধু অন্য পুরুষদের সামনেই ফিটফাট সাজি 473 00:31:55,291 --> 00:31:57,375 তাহলে নিজের পুরুষকে কিভাবে পাগল করব? 474 00:31:57,458 --> 00:31:59,375 এটাও খেয়াল রাখতে হবে। 475 00:31:59,541 --> 00:32:02,083 এক বাচ্চার মা যেহেতু আশা করি বুঝে গেছেন... 476 00:32:04,500 --> 00:32:06,750 আমার টিমের সাথে বাইরে যাবো এতে তোমার আপত্তি কেন? 477 00:32:06,833 --> 00:32:08,708 সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারব না। 478 00:32:08,791 --> 00:32:10,500 একবারও না করেছি, বলো! 479 00:32:10,666 --> 00:32:12,500 আমার আপত্তির কারণ তুমি জানো। 480 00:32:12,583 --> 00:32:15,625 এই, যেহেতু তোমার সাথে কথা বলছি আমার দিকে তাকাও। 481 00:32:15,708 --> 00:32:18,291 আমরা এখানে ডিনার করতে এসেছি। চলো খেয়ে বাড়ি চলে যাবো। 482 00:32:18,375 --> 00:32:20,500 - তাহলে, চলো' - কী দেখছো? 483 00:32:22,750 --> 00:32:25,291 এখানে আসার পর থেকেই তারা ঝগড়া করে যাচ্ছে। 484 00:32:25,875 --> 00:32:27,166 সমস্যা কী? 485 00:32:27,500 --> 00:32:29,666 তুমি কেন সবসময় অন্যের ঝামেলায় নাক গলাও? 486 00:32:29,833 --> 00:32:32,208 স্বামী-স্ত্রী ঝগড়া করবেই। 487 00:32:34,583 --> 00:32:37,208 বলো, কেন আমরা ঝগড়া করব না? 488 00:32:38,541 --> 00:32:40,250 এটা কী ধরনের প্রশ্ন? 489 00:32:40,500 --> 00:32:42,333 ঝগড়ার কোন কারণ নেই। 490 00:32:42,541 --> 00:32:46,291 - তাহলে আমরা ঝগড়া করব কেন? - টিভি সাক্ষাৎকারে কী বলেছিলে? 491 00:32:46,708 --> 00:32:49,708 "স্বামী-স্ত্রীর ঝগড়ায় কোন কারণের প্রয়োজন নেই।" 492 00:32:49,791 --> 00:32:53,125 "স্বামী-স্ত্রী সম্পর্কটায় যথেষ্ট!" আমরা স্বামী-স্ত্রী। 493 00:32:53,500 --> 00:32:54,916 কেন আমরা ঝগড়া করব না? 494 00:32:55,458 --> 00:32:56,583 আমরা কেন ঝগড়া করব? 495 00:32:57,458 --> 00:32:59,666 আমরা কখনো ঝগড়া করব না। 496 00:33:01,416 --> 00:33:05,291 আমি আপত্তিকর কিছু বুঝায়নি। সকল দম্পতি মধ্যে ঝগড়া হয়। 497 00:33:06,083 --> 00:33:07,333 ইতিহাস প্রমাণ। 498 00:33:08,166 --> 00:33:11,375 এভাবেই শুরু হয় কিন্তু কিভাবে শেষ হবে তা শুধু আমিই জানি। 499 00:33:11,916 --> 00:33:13,500 আমার প্রতিদিন কয়েকটা দম্পতির সাথে সাক্ষাৎ হয়। 500 00:33:13,583 --> 00:33:17,625 আমি যদি একই ভুল করি তাহলে কীভাবে অন্যদের পরামর্শ দিবো? 501 00:33:19,583 --> 00:33:22,416 আচ্ছা, ঝাড়ু কোথায় থাকে 502 00:33:23,166 --> 00:33:24,500 ঘরের এক কোণে। 503 00:33:24,791 --> 00:33:26,041 সবসময় নোংরা। 504 00:33:26,333 --> 00:33:28,416 তবুও কোন স্থান পরিষ্কারে ঝাড়ুর ব্যবহার করা হয়। 505 00:33:28,791 --> 00:33:29,708 তেমনই 506 00:33:29,791 --> 00:33:32,416 আমরা ব্যক্তিগত জীবনে কেমন আছি তা বিবেচ্য নয়। 507 00:33:32,500 --> 00:33:35,916 যদি অন্যদের সাহায্য করতে পারি, সেটাই গুরুত্বপূর্ণ! 508 00:33:38,416 --> 00:33:41,708 সুতরাং, তুমি ঝগড়া করতে চাও। 509 00:33:42,625 --> 00:33:46,875 ঠিক আছে, তোমার সুবিধার্থে আমরা প্রতি সপ্তাহে এক ঘন্টা করে ঝগড়া করব। 510 00:33:47,458 --> 00:33:50,166 এই ঘন্টার মধ্যে, ইচ্ছামত ঝগড়া করতে পারবে। 511 00:33:52,875 --> 00:33:55,041 - বিরিয়ানি ঠান্ডা হয়ে যাবে খেয়ে নাও। - ওহো! 512 00:34:32,958 --> 00:34:34,500 - কী? - কিছু না! 513 00:34:56,458 --> 00:34:58,208 পাভি, দুঃখিত। 514 00:34:58,791 --> 00:35:00,666 গতকাল তোমায় বকাবকি করেছি। 515 00:35:02,541 --> 00:35:04,875 - খাওয়ার কিছু আছে? - হ্যাঁ। 516 00:35:05,500 --> 00:35:08,125 গতকাল বিরিয়ানির অর্ডার করেছিলাম, ফ্রিজে আছে। 517 00:35:08,291 --> 00:35:09,708 গরম করে দিবো? 518 00:35:10,583 --> 00:35:11,583 ঠিক আছে। 519 00:35:26,875 --> 00:35:29,958 দেবীকা! কাপড় ধুচ্ছো? 520 00:35:31,291 --> 00:35:32,583 দেখছো না? 521 00:35:32,666 --> 00:35:35,375 না, একবার জামাকাপড় রেখে মেশিনটা চালু করতে ভুলে গিয়েছিলে। 522 00:35:35,458 --> 00:35:36,583 পরে আমি চালু করেছিলাম। 523 00:35:40,000 --> 00:35:42,166 দেবীকা, আমি এক ম্যারেজ কাউন্সেলরের সাথে দেখা করেছি। 524 00:35:45,416 --> 00:35:47,041 উনি কী বলেছে জিজ্ঞেস করবে না? 525 00:35:47,666 --> 00:35:48,750 শুনছি! 526 00:35:51,500 --> 00:35:52,666 কী বলেছে? 527 00:35:54,333 --> 00:35:56,166 উনাকে সবকিছু খুলে বললাম। 528 00:35:56,291 --> 00:35:59,708 আর তিনি বলেন আমি মিথ্যা সমস্যা সমাধান খুঁজছি। 529 00:36:03,125 --> 00:36:05,666 এছাড়াও, তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছেন। 530 00:36:06,125 --> 00:36:08,583 আমার সাথে? আমার সাথে কেন? 531 00:36:10,291 --> 00:36:13,000 তিনি তো বলেছেনই তুমি মিথ্যা সমস্যা সমাধান খুঁজছো? 532 00:36:14,125 --> 00:36:15,583 তিনি যদি তোমার কথা শোনে 533 00:36:15,666 --> 00:36:19,416 সমস্যা কারণ সনাক্ত করে আমাদের সমাধান দিতে পারবেন। 534 00:36:22,708 --> 00:36:24,916 কোনো বাধ্যবাধকতা নেই 535 00:36:25,625 --> 00:36:27,458 তবে দেখা করলে আমাদের জন্যই ভালো। 536 00:36:28,625 --> 00:36:30,291 উনার নাম ডক্টর মিত্রা। 537 00:36:30,875 --> 00:36:31,916 উনার কার্ড। 538 00:36:56,041 --> 00:36:59,208 ঘুম আসছে না? 539 00:37:26,041 --> 00:37:27,083 কী হলো? 540 00:37:28,625 --> 00:37:30,250 ব্রাশ করোনি তাই না? 541 00:37:30,708 --> 00:37:32,583 দুর্গন্ধ আসছে। 542 00:37:37,750 --> 00:37:39,166 ও... এক মিনিট। 543 00:38:25,833 --> 00:38:28,500 কী হয়েছে? তোমাকে অস্থির লাগচ্ছে। 544 00:38:37,791 --> 00:38:40,708 আমাদের একটা বাচ্চা আছে। একথা তুমি কিভাবে ভাবলে? 545 00:38:41,291 --> 00:38:43,833 বাচ্চাটার কথা ভুলে যাও। আমরা সুখী না? 546 00:38:44,291 --> 00:38:47,583 আমার ওজন যদি আসল সমস্যা হয় তাহলে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি কমিয়ে ফেলবো। 547 00:38:49,208 --> 00:38:50,541 আমি তা বলিনি। 548 00:38:51,333 --> 00:38:53,416 যদি আমরা একসাথে থাকি, আমরা সবসময় ঝগড়া করবো। 549 00:38:54,166 --> 00:38:55,916 তাই, আমাদের আলাদা হয়ে যাওয়াই ভালো। 550 00:38:56,000 --> 00:38:58,833 আমরা কেন ঝগড়া করব? কেন আমরা সুখী হতে পারব না? 551 00:38:58,958 --> 00:39:01,333 আমি কখনো বলছি আমি খুশি নই। 552 00:39:01,916 --> 00:39:05,666 আচ্ছা, যদি বলো আমার তোমাকে সন্তুষ্ট করতে হবে 553 00:39:05,750 --> 00:39:07,750 বলো আমাকে কী করতে হবে। 554 00:39:07,833 --> 00:39:11,166 আমি কাছে গেলে তুমি দূরে সরে যাও। 555 00:39:11,958 --> 00:39:14,666 তোমার মাথায় অন্য কিছু চলছে। 556 00:39:16,583 --> 00:39:18,750 কেউ নিশ্চয়ই তোমাকে বিভ্রান্ত করেছে। 557 00:39:23,458 --> 00:39:25,833 তোমার কী কোন সম্পর্ক আছে? 558 00:39:30,708 --> 00:39:34,875 - কসম, আমার কোনো সম্পর্ক নেই। - তাহলে সমস্যা কী? 559 00:39:34,958 --> 00:39:36,541 আমাকে একটু সময় দাও। 560 00:39:36,666 --> 00:39:38,750 যেমন চাও তেমন বদলে যাবো। 561 00:39:39,083 --> 00:39:40,375 এটাই আমার সমস্যা। 562 00:39:40,750 --> 00:39:42,750 কেন আমার জন্য নিজেকে বদলাতে হবে? 563 00:39:43,083 --> 00:39:45,291 তোমায় কেন আমার প্রত্যাশা পূরণ করতে হবে? 564 00:39:45,750 --> 00:39:49,416 তোমার কেন এমন মনে হয় না? মনে হচ্ছে আমি তোমাকে জোর করছি। 565 00:39:49,916 --> 00:39:51,083 আমি এমনটা চাই না। 566 00:39:52,416 --> 00:39:54,625 যদি আমার জন্য বদলাও, তা বেশিদিন স্থায়ী হবে না। 567 00:39:56,083 --> 00:39:58,458 আমি যা চাই তা তুমি দিতে পারবে না। 568 00:40:01,125 --> 00:40:03,333 প্লিজ বুঝার চেষ্টা করো। 569 00:40:04,625 --> 00:40:06,500 এক আইনজীবীর সাথে আমার কথা হয়েছে। 570 00:40:07,166 --> 00:40:09,416 ডিভোর্সের প্রক্রিয়া বুঝে এসেছি। 571 00:40:10,500 --> 00:40:13,083 প্লিজ! প্লিজ! 572 00:40:16,583 --> 00:40:17,791 প্লিজ! 573 00:40:20,458 --> 00:40:23,458 "মুহূর্তেই যখন সম্পর্ক বদলে যায়" 574 00:40:24,166 --> 00:40:26,791 "ভালোবাসা আর স্নেহ সেথা বিবর্ণ।" 575 00:40:27,750 --> 00:40:30,750 "ঘুমহীন রাতের বন্ধুত্ব হয় কান্নার সাথে।" 576 00:40:31,666 --> 00:40:35,208 "কারোই রেহাই নেই এমন কালরাত হতে।" 577 00:40:36,333 --> 00:40:38,500 "কারোই রেহাই নেই এমন কালরাত হতে।" 578 00:40:50,041 --> 00:40:52,958 "মায়া মায়া মায়াবী ভালোবাসা" 579 00:40:53,208 --> 00:40:56,000 "গুঁড়ি গুঁড়ি অবিরাম বৃষ্টি" 580 00:40:56,291 --> 00:40:59,083 "হয়নি হয়নি শেষ অনুসন্ধান" 581 00:40:59,375 --> 00:41:02,083 "এমন ভালোবাসায় কখনো ঝগড়া হয় না" 582 00:41:14,708 --> 00:41:17,791 "মায়া মায়া মায়াবী ভালোবাসা" 583 00:41:18,125 --> 00:41:20,958 "গুঁড়ি গুঁড়ি অবিরাম বৃষ্টি" 584 00:41:21,250 --> 00:41:24,083 "হয়নি হয়নি শেষ অনুসন্ধান" 585 00:41:24,333 --> 00:41:26,958 "এমন ভালোবাসায় কখনো ঝগড়া হয় না" 586 00:41:27,083 --> 00:41:30,208 "ভালোবাসার পবিত্র ঘরে" 587 00:41:30,583 --> 00:41:33,125 "তুমি আর আমি একসাথে" 588 00:41:33,291 --> 00:41:36,416 "তোমার গালে দিলাম চুমু এঁকে" 589 00:41:36,833 --> 00:41:39,500 "তোমার ঘ্রাণ আমার ভালো লাগে" 590 00:41:39,625 --> 00:41:42,583 "আটকে গেছি তোমার মায়াদোয়ারে" 591 00:41:42,750 --> 00:41:45,708 "তোমাকে দেখলে হয়ে যাই মাতাল" 592 00:41:45,791 --> 00:41:51,125 "নিঃশ্বাসের স্বাদ লাগে মধুময়" 593 00:42:17,458 --> 00:42:20,083 "মায়া মায়া মায়াবী ভালোবাসা" 594 00:42:20,458 --> 00:42:23,291 "গুঁড়ি গুঁড়ি অবিরাম বৃষ্টি" 595 00:42:23,541 --> 00:42:26,291 "হয়নি হয়নি শেষ অনুসন্ধান" 596 00:42:26,666 --> 00:42:29,375 "এমন ভালোবাসায় কখনো ঝগড়া হয় না" 597 00:42:30,041 --> 00:42:32,166 মানু, ড্রাইভে যাচ্ছি। 598 00:42:32,958 --> 00:42:33,958 যাবে? 599 00:42:34,291 --> 00:42:36,541 ড্রাইভে? নতুন নাকি! 600 00:42:37,083 --> 00:42:39,333 এতো কথা বলো না। ওঠো। 601 00:42:40,791 --> 00:42:44,666 এই, কোথায় যাচ্ছো? ইউ-টার্ন নাও। চলো বাসায় যাবো। 602 00:42:47,750 --> 00:42:48,916 সারপ্রাইজ! 603 00:42:51,833 --> 00:42:54,333 এভাবে আর কাউকে সারপ্রাইজ দিও না তার অকালে মৃত্যু হবে। 604 00:42:57,458 --> 00:43:02,708 "আকাশে তোমার নাম লিখতে হাওয়ায় ভাসাবো নিজেকে" 605 00:43:02,916 --> 00:43:06,750 "সেই ফুলের সন্ধান করব যা পৃথিবীতে যায় না পাওয়া" 606 00:43:06,833 --> 00:43:09,125 "আর সাজাবো নিজেকে" 607 00:43:09,208 --> 00:43:12,250 "তোমার মত কেউ নেই, ওহ আমার সুন্দরী" 608 00:43:12,333 --> 00:43:15,291 "যে পালকে আমায় করেছ পাগল" 609 00:43:15,375 --> 00:43:18,416 "যদি আমি ঘুড়ি হয়ে যাই" 610 00:43:18,500 --> 00:43:21,875 "আর সর্বত্র অনুসরণ করব তোমায়" 611 00:43:22,000 --> 00:43:24,541 "তোমার জন্য কিনবো একটা আকাশ" 612 00:43:24,750 --> 00:43:27,750 "আমি চন্দ্র দোলা দিবো" 613 00:43:27,875 --> 00:43:30,833 "ভালোবাসার নিঃশ্বাসে" 614 00:43:31,000 --> 00:43:34,375 "আওয়াজ দিও দোল দোল দোলনা" 615 00:44:00,166 --> 00:44:03,125 "মায়া মায়া মায়াবী ভালোবাসা" 616 00:44:03,333 --> 00:44:06,125 "গুঁড়ি গুঁড়ি অবিরাম বৃষ্টি" 617 00:44:06,416 --> 00:44:09,250 "হয়নি হয়নি শেষ অনুসন্ধান" 618 00:44:09,541 --> 00:44:12,458 "এমন ভালোবাসায় কখনো ঝগড়া হয় না" 619 00:44:48,791 --> 00:44:49,625 আচ্ছা। 620 00:44:49,916 --> 00:44:52,833 তালাক প্রস্তাব দিয়েছে কতদিন হলো? 621 00:44:53,208 --> 00:44:54,791 তার নাম রঙ্গেশ, তাই না? 622 00:44:57,000 --> 00:44:58,333 দুই সপ্তাহ হলো। 623 00:44:58,875 --> 00:45:01,291 তাহলে, এই দুই সপ্তাহে কী ঘটেছিল? 624 00:45:03,708 --> 00:45:06,125 - প্লিজ! প্লিজ! - ছাড়ো। 625 00:45:06,458 --> 00:45:07,375 প্লিজ! 626 00:45:07,541 --> 00:45:09,250 - প্লিজ, কথা বলো। - যাও! 627 00:45:09,333 --> 00:45:11,250 প্লিজ, এমন করো না। 628 00:45:11,333 --> 00:45:12,166 প্লিজ! 629 00:45:12,375 --> 00:45:14,583 প্লিজ আমাকে আরেকটা সুযোগ দাও। 630 00:45:14,833 --> 00:45:16,333 এখনও লাইনে আছো? 631 00:45:16,416 --> 00:45:19,500 তোমাকে ছাড়া এই জীবন আমি কল্পনাও করতে পারি না। 632 00:45:20,000 --> 00:45:22,250 আমাকে শেষ একটা সুযোগ দাও। 633 00:45:22,500 --> 00:45:24,125 আমি নিজেকে পরিবর্তন করব। 634 00:45:24,208 --> 00:45:26,625 প্লিজ, কথা বলো। 635 00:45:26,708 --> 00:45:29,041 আমাকে ছেড়ে গেলে আমি মরে যাবো! 636 00:45:30,375 --> 00:45:32,375 কোথাও ঘুরতে যাবে? 637 00:45:32,833 --> 00:45:35,041 মনটা পরিষ্কার হয়ে যাবে। 638 00:45:37,291 --> 00:45:38,375 এক মিনিট। 639 00:45:38,708 --> 00:45:40,250 - অনুরোধ করছি। - এই! 640 00:45:40,333 --> 00:45:41,833 - প্লিজ আমায় ছেড়ো না। - উঠো! 641 00:45:41,916 --> 00:45:43,791 - প্লিজ! - সকাল সকাল বিরক্ত করো না। 642 00:45:43,875 --> 00:45:45,083 প্লিজ! 643 00:45:48,333 --> 00:45:50,875 তুমি কোথায়? পবিত্রা বাড়ি এসেছে। 644 00:45:50,958 --> 00:45:53,458 তুমি নাকি ডিভোর্স চাও? কারো সাথে সম্পর্ক আছে? 645 00:45:53,541 --> 00:45:56,541 কাজে আছি বিরক্ত করো না। পরে ফোন ব্যাক করবো। 646 00:45:56,625 --> 00:45:58,833 তোমার একটা বাচ্চা আছে, রসিকতা মনে করো? 647 00:45:58,916 --> 00:46:01,166 পবিত্রা, শয়তানটা পাগল হয়ে গেছে। 648 00:46:01,250 --> 00:46:02,708 ফালতু কথা বলছে। 649 00:46:03,250 --> 00:46:04,750 তোর মাথা ঠিক আছে? 650 00:46:04,875 --> 00:46:06,916 মান-সম্মান নিয়ে বাঁচার ইচ্ছে নেই? 651 00:46:07,208 --> 00:46:08,875 আমি সোজাসুজি বলছি, 652 00:46:08,958 --> 00:46:11,166 আমাদের বয়স হয়েছে। অন্তত শান্তিতে মরতে দিস। 653 00:46:14,583 --> 00:46:16,375 প্রতিটা দম্পতি এই ভুল করে। 654 00:46:16,583 --> 00:46:19,041 সাধারণত, যখন কেউ ডিভোর্স চায় 655 00:46:19,166 --> 00:46:21,375 এর পিছনে কারণটা কী আপনি জানেন? 656 00:46:22,416 --> 00:46:25,750 "মনের বিভ্রান্তির কারণে মনটা খারাপ হয়ে গেছে।" 657 00:46:26,708 --> 00:46:29,291 "কোন প্রশ্ন করো না, আমাকে কয়েকদিন একা থাকতে দাও।" 658 00:46:29,625 --> 00:46:31,083 "আমি নিজেকে নিরাময় করব।" 659 00:46:31,583 --> 00:46:32,833 এটাই এর কারণ। 660 00:46:33,833 --> 00:46:36,750 আপনার স্বামীর ডিভোর্স চাওয়াটা বড় কথা নয়। 661 00:46:37,000 --> 00:46:39,625 বিবাহবিচ্ছেদের সর্বোচ্চ সম্ভাবনা মাত্র দশ শতাংশ। 662 00:46:40,250 --> 00:46:42,875 কিন্তু আপনি যেহেতু পরিস্থিতি সামলাতে জানেন না 663 00:46:42,958 --> 00:46:45,125 তাই বিপদের আশঙ্কা বেশি 664 00:46:45,250 --> 00:46:48,750 আপনার বিবাহবিচ্ছেদের সম্ভাবনা নব্বই শতাংশও হতে পারে। 665 00:46:50,000 --> 00:46:53,250 ঠিক আছে, এসব বাদ দিন। আপনি প্রতিদিন কী কী করেন? 666 00:46:54,041 --> 00:46:56,833 ফিট থাকতে পছন্দ করেন নাকি এভাবে থাকতে চান? 667 00:46:57,750 --> 00:46:59,083 ফিট থাকতে পছন্দ করি। 668 00:46:59,541 --> 00:47:02,250 তো, আপনাদের ইচ্ছা একই। 669 00:47:03,583 --> 00:47:05,500 রঙ্গেশের সাথে দেখা করাতে পারবে? 670 00:47:07,375 --> 00:47:08,250 অবশ্যই, ম্যাডাম। 671 00:47:19,583 --> 00:47:21,791 - জামাটা সুন্দর। - ধন্যবাদ। 672 00:47:22,750 --> 00:47:25,625 আপনিও সুন্দর, আপনার হাসিটাও সুন্দর। 673 00:47:26,250 --> 00:47:28,208 হাসতে তো কিছু লাগে না। 674 00:47:28,625 --> 00:47:30,333 খুশি থাকো এবং হাসো। 675 00:47:32,625 --> 00:47:35,500 দেবীকা, তোমার অবস্থা আমি বুঝতে পারছি। 676 00:47:35,958 --> 00:47:38,500 অর্জুন আমার সাথে অনেক কিছু শেয়ার করেছে। 677 00:47:39,583 --> 00:47:43,833 সেখান থেকে আমি তোমায় কিছুটা বুঝতে পেরেছি। 678 00:47:45,291 --> 00:47:47,291 কিন্তু অর্জুনকে বুঝতে পারিনি। 679 00:47:47,666 --> 00:47:49,458 তার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকেই, 680 00:47:49,541 --> 00:47:52,958 তার পছন্দের জিনিস তোমার পছন্দের নয়। 681 00:47:53,916 --> 00:47:56,291 কী কারণে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিলে? 682 00:47:56,541 --> 00:47:58,791 পার্থক্য কোথায় শুরু হয়েছিল? 683 00:47:59,000 --> 00:48:00,541 আমার সাথে শেয়ার করা যাবে? 684 00:48:05,791 --> 00:48:06,625 অর্জুন। 685 00:48:07,000 --> 00:48:08,250 হাই, দেবীকা তাই না? 686 00:48:13,208 --> 00:48:14,875 দেবীকা, বেশি কথা বলে না। 687 00:48:15,083 --> 00:48:19,083 শুধু খাওয়ার জন্য মুখ ব্যবহার করে। সেটা ভুল প্রমাণিত হলো। 688 00:48:19,583 --> 00:48:20,458 ব্যাস! 689 00:48:20,708 --> 00:48:22,833 শুরু হলো অন্তহীন কথোপকথন। 697 00:49:04,250 --> 00:49:07,666 আমার জন্মদিনে বন্ধুদের নিয়ে একটা সারপ্রাইজ পার্টি দিয়েছিল। 698 00:49:07,916 --> 00:49:10,250 আমার জন্য একটা কবিতাও লিখেছিল। 699 00:49:10,416 --> 00:49:11,333 "গোলাপ ফুল সুভাসে স্নিগ্ধ" 700 00:49:11,666 --> 00:49:13,250 "তোমায় দেখে আমি মুগ্ধ।" 701 00:49:14,125 --> 00:49:15,625 ভয়ংকর একটা কবিতাটা ছিল। 702 00:49:15,708 --> 00:49:18,833 কিন্তু এটাই ছিল আমার জীবনের সেরা উপহার। 703 00:49:19,625 --> 00:49:22,833 অর্জুনের একটা দিক আমার পছন্দ না তা হলো, সবসময় নিজে ঠিক মনে করে। 704 00:49:22,916 --> 00:49:24,666 আর বাকীরা সবাই ভুল। 705 00:49:25,750 --> 00:49:28,500 আমার মন খারাপে সে ক্ষমা চায় 706 00:49:28,583 --> 00:49:31,625 আমাকে হাসায়, স্বাভাবিক করে। 707 00:49:47,041 --> 00:49:48,958 - হাই সোনা! - যাও গোসল কর! 708 00:49:49,041 --> 00:49:51,166 এতো ফর্মাল হচ্ছো কেন? 709 00:49:51,250 --> 00:49:54,583 আমরা বিবাহিত, তাই। গোসল করো যাও। 710 00:49:57,333 --> 00:49:58,791 এই, অপশন 'A' হবে। 711 00:49:58,875 --> 00:50:01,083 না, অপশন 'B' হবে। 713 00:50:09,166 --> 00:50:11,083 এই, আমি কিছু দেখছি না! 714 00:50:12,833 --> 00:50:16,541 তারপর ধীরে ধীরে কথাবার্তা কমে যায়। 715 00:50:16,625 --> 00:50:18,875 আমাদের মধ্যে দূরত্ব চলে আসে 716 00:50:18,958 --> 00:50:20,750 ভালো লাগছে? 717 00:50:20,833 --> 00:50:22,791 হ্যাঁ, দেরি হয়ে যাচ্ছে। তারাতারি করো। 718 00:50:23,291 --> 00:50:26,291 প্রশংসার মাত্রাও কমে যায়। 721 00:50:33,541 --> 00:50:34,458 তুমি খাবে না? 722 00:50:34,541 --> 00:50:38,541 ছোটখাটো জিনিস নিয়ে আমাকে বকাঝকা করতো। 723 00:50:39,041 --> 00:50:42,666 দেবীকা, কখন বলেছি? লাঞ্চ প্যাক করবে না। বেরোলাম। 724 00:50:42,750 --> 00:50:44,458 এই, দশ মিনিট দাড়াও! 725 00:50:52,166 --> 00:50:57,000 পরে খাবার নিয়ে অফিসে দিয়ে আসি। 726 00:50:57,375 --> 00:50:59,125 এরজন্য ধন্যবাদও বললো না 727 00:50:59,250 --> 00:51:01,541 বা সকালের এজন্য স্যরিও নয়। 728 00:51:01,708 --> 00:51:04,291 সেদিন খুব খারাপ লেগেছিল। 729 00:51:09,958 --> 00:51:13,125 কাপড়গুলো বিছানায় শুয়ে আছে কেন? ভাঁজ করে রাখতে পারো না? 731 00:51:16,875 --> 00:51:17,875 তাড়াতাড়ি খুলো। 733 00:51:19,791 --> 00:51:23,291 দাও, গাধা! তালাও খুলতে পারো না। 734 00:51:23,500 --> 00:51:25,416 যদি পদার্থবিদ্যার জ্ঞান থাকলে পারতে। 736 00:51:31,291 --> 00:51:33,791 বোকা, ঠিক করে ঢাকনা লাগাওনি কেন? 737 00:51:33,875 --> 00:51:35,750 তখন কাজ করতাম না বাড়িতে বসে ছিলাম। 738 00:51:35,833 --> 00:51:38,458 আর আমার প্রতি শ্রদ্ধা ধীরে ধীরে কমে যাচ্ছিল। 739 00:51:38,541 --> 00:51:41,458 দেবীকা, বাড়িতে আজাইরা বসে থাকো। টয়লেট টা পরিষ্কার করতে পারো না। 740 00:51:41,541 --> 00:51:42,625 সারাদিন কী করো? 741 00:51:42,708 --> 00:51:45,500 সবসময় চিল্লাচিল্লি করতো। 742 00:51:45,833 --> 00:51:47,500 নিজের জন্য সময় ছিল না। 743 00:51:47,875 --> 00:51:50,416 এরপর, বাড়িতে থাকতে আমার ভালো লাগতো না। 744 00:51:50,500 --> 00:51:54,041 কারণ ছাড়াই আমি ডিপ্রেশনে চলে গিয়েছিলাম। 745 00:51:55,583 --> 00:51:57,625 আমি যখন একা থাকতাম তখন খুব করে কাঁদতাম। 746 00:51:58,541 --> 00:52:01,666 কারণটা জানতাম না কিন্তু খুব কান্না করতাম। 747 00:52:02,458 --> 00:52:03,958 বাবা-মা'র সামনে যেতে ভয় হতো। 748 00:52:04,208 --> 00:52:06,916 প্রেম করে বিয়ে করেছি বলে তারা আমায় দোষারোপ করবে ভেবে। 749 00:52:08,041 --> 00:52:10,416 আমার অনুভূতি কারো সাথে শেয়ার করতে পারতাম না। 750 00:52:11,875 --> 00:52:15,000 তখনই চাকরি খোঁজার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম। 751 00:52:15,208 --> 00:52:17,125 তা নাহলে নিশ্চিত আমি পাগল হয়ে যেতাম। 752 00:52:17,333 --> 00:52:19,666 চাকরি? তুমি চাকরি করবে কেন? 753 00:52:20,125 --> 00:52:21,916 ঘর কে সামলাবে? 754 00:52:22,000 --> 00:52:24,625 কাজে যেতে হবে না নাও, তোয়ালেটা নেড়ে দাও। 755 00:52:25,583 --> 00:52:27,708 বাড়িতে একা থাকতে আমার বিরক্ত লাগে। 756 00:52:28,125 --> 00:52:30,333 বাড়ির কাজ আর অফিস দুটোই ম্যানেজ করতে পারবো। 757 00:52:30,833 --> 00:52:32,958 ছয় মাসের মধ্যে আমাদের বেবি নেওয়া পরিকল্পনা ছিল না। 758 00:52:33,291 --> 00:52:37,625 ছয় মাসই কাজ করব তারপর ছেড়ে দিবো। 759 00:52:37,916 --> 00:52:40,958 এতো তাড়াতাড়ি চাকরি পাবে না। অন্তত ছয় মাস সময় লাগবে। 760 00:52:41,208 --> 00:52:42,541 ঠিক আছে, চেষ্টা করে দেখো। 761 00:52:42,916 --> 00:52:45,791 ওকে বোঝাতে এক সপ্তাহ লেগেছিল। 762 00:52:48,625 --> 00:52:50,416 এতো তাড়াতাড়ি চাকরি পেলে কীভাবে? 763 00:52:50,875 --> 00:52:52,416 যাই হোক, অভিনন্দন! 764 00:52:56,500 --> 00:52:58,416 অফিসের সবাই আমার প্রশংসা করে। 765 00:52:58,708 --> 00:53:00,208 ভালো করে কথা বলে। 766 00:53:00,750 --> 00:53:02,708 যেমন আত্মসম্মান আশা করছিলাম, 767 00:53:02,875 --> 00:53:04,333 অফিসে প্রচুর পরিমাণে পেয়েছি। 768 00:53:05,125 --> 00:53:07,333 মরো, কিক! 769 00:53:07,708 --> 00:53:09,875 - ওহ! - ওহ! ইয়ে! 770 00:53:12,250 --> 00:53:15,375 আমি যে ব্র্যান্ডে কাজ করছি ওরা একটা ম্যাডিস পুরস্কার জিতেছে। 771 00:53:16,041 --> 00:53:17,833 ক্লায়েন্টও খুব খুশি। 772 00:53:18,041 --> 00:53:21,250 আমার কাজের প্রশংসা করে এক ক্লায়েন্ট ইমেল করেছে। 773 00:53:21,375 --> 00:53:23,916 - অফিসের সবাই-- - অফিসের সবাই কিছু না। 774 00:53:24,166 --> 00:53:26,625 স্বামী হিসাবে, তোমার জন্য আমার উপলব্ধি গুরুত্বপূর্ণ। 775 00:53:28,375 --> 00:53:29,416 আমার মতে, 776 00:53:30,166 --> 00:53:31,791 স্ত্রী হিসেবে তুমি শূন্য। 777 00:54:04,166 --> 00:54:06,708 যতই দিন যাচ্ছিল, সম্পর্ক ততই খারাপ হচ্ছিল। 778 00:54:08,041 --> 00:54:13,250 অযথা বকাবকি করতো। 779 00:54:13,875 --> 00:54:18,125 সারারাত টর্চার করত। 780 00:54:20,541 --> 00:54:22,833 আমার সহ্য হচ্ছিল না। 781 00:54:24,625 --> 00:54:29,125 মাঝেমাঝে মনে হতো কাউকে কিছু না বলে পালিয়ে যাই। 782 00:54:30,125 --> 00:54:32,125 নয়তো জীবন শেষ করে দিই। 783 00:54:32,541 --> 00:54:36,083 ট্রাকের নিচে মাথা দিই। 784 00:54:37,166 --> 00:54:38,791 আর নিতে পারছি না। 785 00:54:40,000 --> 00:54:41,291 আমি নিজেকে হারিয়ে ফেলেছি। 786 00:55:03,291 --> 00:55:05,125 আমি করে নিবো। 787 00:55:05,625 --> 00:55:06,583 সমস্যা নেই। 788 00:55:06,833 --> 00:55:09,375 যাও ফ্রেশ হও, তোমাকে ক্লান্ত মনে হচ্ছে। 789 00:55:10,125 --> 00:55:11,916 এসবের সাথে তো তুমি পরিচিত। 790 00:55:12,333 --> 00:55:13,291 ঠিক। 791 00:55:14,500 --> 00:55:18,375 কিন্তু যখন তার গল্প শুনলাম, মেয়েটার জন্য খুব মাঁয়া হলো। 792 00:55:21,708 --> 00:55:23,333 আসলে দোষ মেয়েটার। 793 00:55:25,416 --> 00:55:27,000 প্রথমবার যখন কষ্ট পেয়েছিল 794 00:55:27,125 --> 00:55:29,291 তার স্বামীকে বলা উচিত ছিল 795 00:55:29,458 --> 00:55:32,791 এবং বললেই হতো তার কথাবার্তায় সে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছে না। 796 00:55:33,250 --> 00:55:34,708 কিন্তু কখনো বলেনি। 797 00:55:35,208 --> 00:55:37,833 এটা প্রথম পর্যায়, বিরক্তিভাব। 798 00:55:38,166 --> 00:55:41,583 সামঞ্জস্য বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ রোগ। 799 00:55:42,000 --> 00:55:44,541 প্রথম অপরাধী বাবা-মা। 800 00:55:45,625 --> 00:55:47,000 বিয়ের সময়, 801 00:55:47,250 --> 00:55:51,708 তারা কন্যাকে সামঞ্জস্য করে জীবন যাপন করতে বলে। 802 00:55:52,041 --> 00:55:54,000 ছোটখাট সামঞ্জস্য শুরু। 803 00:55:54,166 --> 00:55:56,708 পরে, তা স্তূপে পরিণত হয়। 804 00:55:57,041 --> 00:55:58,833 এটা দ্বিতীয় পর্যায়। 805 00:55:59,958 --> 00:56:00,916 বিরক্তিভাব। 806 00:56:01,666 --> 00:56:02,625 মেনে নেওয়া। 807 00:56:04,125 --> 00:56:06,583 সবকিছু মেনে নেওয়া। 808 00:56:07,458 --> 00:56:09,125 অন্তত এই পর্যায়ে তাদের কথা বলা জরুরি। 809 00:56:09,208 --> 00:56:11,958 কথা না বলে কীভাবে সবকিছু মুখবুঝে মেনে নেওয়া সম্ভব, 810 00:56:12,166 --> 00:56:14,625 এটা তৃতীয় পর্যায়। 811 00:56:15,291 --> 00:56:16,166 প্রত্যাখ্যান! 812 00:56:16,625 --> 00:56:20,583 একসাথে যা করতো তা প্রত্যাখ্যান করা। 813 00:56:20,875 --> 00:56:24,958 এই পর্যায়ে, সঙ্গী সমস্যা বুঝবে। 814 00:56:25,250 --> 00:56:28,333 যখন একে-অপরকে প্রশ্ন করে তারা বদলে গেলো কেন? 815 00:56:28,625 --> 00:56:30,125 এটা চতুর্থ পর্যায়ে। 816 00:56:30,291 --> 00:56:31,375 চূড়ান্ত পর্যায়। 817 00:56:31,833 --> 00:56:32,750 নিপীড়ন! 818 00:56:34,791 --> 00:56:37,458 অসুস্থ জীবনযাপন শুরু হয়। 819 00:56:39,166 --> 00:56:42,125 মেয়েটা এখন এই পর্যায়ে। 820 00:56:43,250 --> 00:56:44,250 শুধু তার নয় 821 00:56:45,166 --> 00:56:46,958 অনেকেই এই সমস্যায় ভুগছে। 822 00:56:50,541 --> 00:56:54,041 এখন বুঝলে কেন অনেস্ট আওয়ার গুরুত্বপূর্ণ? 823 00:56:55,041 --> 00:56:57,791 তখনই সমস্যা নিয়ে আলোচনা এবং সমাধান করা যায়। 824 00:56:59,625 --> 00:57:01,458 আলোচনা করে কোন লাভ হয়? 825 00:57:03,000 --> 00:57:06,750 জানো আসল সমস্যা টা কী? প্রথম পর্যায়ে কী ছিল জানি? 826 00:57:06,958 --> 00:57:09,000 - প্রতিরোধ। - হ্যাঁ, প্রতিরোধ। 827 00:57:09,458 --> 00:57:12,125 যদি সেই পর্যায়ে সঙ্গীর কথা শুনে তাহলে ভালো। 828 00:57:12,708 --> 00:57:15,541 কিন্তু প্রত্যেকে মনে করে নিজ সিদ্ধান্তই সঠিক। 829 00:57:15,625 --> 00:57:17,125 কথা বলে লাভ নেই। 830 00:57:18,083 --> 00:57:19,750 তার সাথে কথা বলে লাভ নেই। 831 00:57:20,375 --> 00:57:22,250 যতটা সম্ভব সহ্য করতে হবে। 832 00:57:23,041 --> 00:57:24,041 সেই মেয়েটার মতো। 833 00:57:28,041 --> 00:57:29,083 তোমার কথায় যুক্তি আছে। 834 00:57:29,166 --> 00:57:32,416 যতোই বলি না কেন তার মাথায় ঢুকবে না। 835 00:57:42,166 --> 00:57:45,333 অর্জুন, সেদিনের সেশনে 836 00:57:45,666 --> 00:57:51,083 বলেছিলে দেবীকাকে অনেক ভালোবাসো কিন্তু সে হয়তো কখনো খেয়াল করেনি। 837 00:57:51,333 --> 00:57:55,333 এটাই হলো আসল সমস্যা। দেবীকা তোমার ভালোবাসা বোঝে না। 838 00:57:57,166 --> 00:58:00,916 কারণ তোমার প্রেমের ভাষা আলাদা আর দেবীকার প্রেমের ভাষা আলাদা। 839 00:58:01,666 --> 00:58:06,500 যদি বাংলাদেশি মেয়ের সাথে তামিল ভাষায় কথা বলো, সে কি বুঝবে? বুঝবে না। 840 00:58:06,625 --> 00:58:09,625 বোঝানোর জন্য তোমার উচিত তার ভাষায় কথা বলা। 841 00:58:09,875 --> 00:58:14,083 এমনই, প্রেমে, পাঁচটি ভিন্ন ভাষা রয়েছে। 842 00:58:15,291 --> 00:58:17,375 প্রথমটি হলো, প্রত্যয় শব্দ। 843 00:58:17,916 --> 00:58:20,000 কথার মাধ্যমে ভালোবাসার প্রকাশ। 844 00:58:20,666 --> 00:58:22,875 এটা তার ড্রেসিং এর প্রশংসাও হতে পারে। 845 00:58:23,250 --> 00:58:25,666 অথবা রান্নার প্রশংসা। 846 00:58:26,000 --> 00:58:28,125 তারমতে এটাই ভালোবাসা। 847 00:58:28,291 --> 00:58:30,333 দ্বিতীয়, সহযোগিতা। 848 00:58:30,750 --> 00:58:33,041 শুধু প্রশংসা যথেষ্ট নয়। 849 00:58:33,791 --> 00:58:36,083 কর্মের মাধ্যমেও ভালোবাসা প্রকাশ করতে হবে। 850 00:58:36,250 --> 00:58:38,333 হাটবাজারে বাজার করতে যাওয়া, 851 00:58:38,416 --> 00:58:40,833 একসাথে ঘর পরিষ্কার করা। 852 00:58:41,208 --> 00:58:45,291 এমনকি কফি বানিয়ে খাওয়ানোও এরমধ্যে পরে। 853 00:58:46,041 --> 00:58:48,333 তৃতীয়টি হলো, কোয়ালিটি টাইম। 854 00:58:49,083 --> 00:58:50,916 প্রশংসা করতে হবে না। 855 00:58:51,041 --> 00:58:53,416 একসাথে কাজ করারও দরকার নেই। 856 00:58:53,583 --> 00:58:56,583 ফোনটা দূরে রেখে দাও এটাই যথেষ্ট 857 00:58:56,666 --> 00:58:59,250 এবং একসাথে সময় কাটাও। 858 00:59:00,166 --> 00:59:01,416 চতুর্থটি হলো, স্পর্শ! 859 00:59:01,958 --> 00:59:03,041 সেক্স নয়। 860 00:59:03,541 --> 00:59:06,833 আলিঙ্গন বা হাত ধরে হাঁটা। 861 00:59:06,916 --> 00:59:08,875 এতেই দুজনের তৃপ্ত অনুভব হবে। 862 00:59:09,958 --> 00:59:12,125 সর্বশেষ পঞ্চমটি হলো, উপহার! 863 00:59:12,875 --> 00:59:14,250 ছোট্ট ছোট্ট সারপ্রাইজ। 864 00:59:14,916 --> 00:59:15,750 ব্যাস! 865 00:59:16,166 --> 00:59:17,291 এখন বলো অর্জুন। 866 00:59:17,458 --> 00:59:19,333 দেবীকার প্রাথমিক প্রেমের ভাষা কী? 867 00:59:30,708 --> 00:59:33,333 দেবীকার প্রাথমিক প্রেমের ভাষা প্রথমটি। 868 00:59:33,666 --> 00:59:34,791 প্রত্যয় শব্দ! 869 00:59:36,250 --> 00:59:40,791 তার প্রচেষ্টার শুধুমাত্র তোমার কাছ থেকে কিছু ভালবাসার শব্দ। 870 00:59:40,875 --> 00:59:41,708 এটাই! 871 00:59:47,375 --> 00:59:50,333 তারমতে, তোমার প্রশংসা সূচক শব্দই ভালোবাসা। 872 00:59:50,958 --> 00:59:53,541 বিয়ের পর তুমি ওর প্রশংসা করতে না। 873 00:59:54,125 --> 00:59:58,666 পরিবর্তে তার ত্রুটি খুঁজতে এজন্য আজ ওর এই অবস্থা। 874 01:00:00,166 --> 01:00:03,000 দেবীকা, অর্জুন যদি তোমাকে আবার কষ্ট দেয় 875 01:00:03,250 --> 01:00:05,875 অনেস্ট আওয়ারে আলোচনা করবে। 876 01:00:08,041 --> 01:00:09,083 এটা তোমাদের জন্য। 877 01:00:10,250 --> 01:00:11,375 ধন্যবাদ বক্স। 878 01:00:11,875 --> 01:00:15,458 তোমরা কেবল একে-অপরের নেতিবাচক দিক খেয়াল করছ। 879 01:00:15,625 --> 01:00:18,083 তো, ইতিবাচক দিক লক্ষ্য করছ বলে মনে হচ্ছে না। 880 01:00:18,291 --> 01:00:22,083 তাই প্রতিদিন অবশ্যই দেবীকার জন্য এটা করতে হবে আর অর্জুনের জন্য তুমি। 881 01:00:22,291 --> 01:00:25,708 একটি কাগজে ধন্যবাদ লিখে এই বক্সের ভিতরে রেখে দিবে। 882 01:00:25,875 --> 01:00:29,125 ১৫ দিনে একবার নোটগুলো পরিবর্তন করবে এবং পড়বে। 883 01:00:29,291 --> 01:00:31,583 কয়েক সপ্তাহের মধ্যে উন্নতি অনুভব করবে। 884 01:00:34,041 --> 01:00:35,375 বাবা, বাবাকে দেখো। 885 01:00:35,500 --> 01:00:37,125 বাবা কাজে যাচ্ছে। 886 01:00:37,291 --> 01:00:38,583 "বাই" বলো। 887 01:00:39,083 --> 01:00:41,291 গতকাল এক ডাক্তারের সাথে দেখা করেছি। 888 01:00:41,500 --> 01:00:44,041 শহরের এক বিখ্যাত মনোবিজ্ঞানী। 889 01:00:44,458 --> 01:00:47,583 কে বলেছে? মনোরোগ বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিতে? 890 01:00:47,666 --> 01:00:49,583 মনোরোগ বিশেষজ্ঞ নয়, মনোবিজ্ঞানী। 891 01:00:49,666 --> 01:00:51,208 সেটা বড় কথা নয়। 892 01:00:51,333 --> 01:00:55,500 - এক প্রতিবেশী পরামর্শে... - কী সমস্যা তোমার? 893 01:00:55,583 --> 01:00:57,250 খবর ছড়াচ্ছো কেন? 894 01:01:00,875 --> 01:01:03,041 ডিভোর্সের বিষয়ে কী সিদ্ধান্ত নিলে? 895 01:01:04,750 --> 01:01:07,291 একবার উনার সাথে দেখা করবে? 896 01:01:07,375 --> 01:01:09,541 আমি কেন দেখা করব? আমার মাথায় সমস্যা নেই! 897 01:01:09,625 --> 01:01:11,750 আমার দরকার নেই। পাগল! 898 01:01:12,666 --> 01:01:16,125 এমন চলতে থাকলে আমি পালিয়ে যাবো। 899 01:01:17,333 --> 01:01:18,583 আমাকে ফোন করেছেন কেন? 900 01:01:18,666 --> 01:01:19,833 আমি তো ওকে বলেছি। 901 01:01:19,916 --> 01:01:24,625 আমি আপনার সাথে দেখা করব না। ওয়ার্কিং আওয়ারে ফোন করলেন কেন? 902 01:01:24,833 --> 01:01:26,208 আপনার মাথা ঠিক আছে। 903 01:01:26,291 --> 01:01:27,750 আমাকে কেন ফোন করেছেন? 904 01:01:27,916 --> 01:01:31,166 ভগবানের দোহাই, আপনার সাথে আমি দেখা করতে চাই না। 905 01:01:31,541 --> 01:01:34,125 - আপনার কথা শুনতে চাই না... - রঙ্গেশ! দাড়ান। 906 01:01:35,000 --> 01:01:38,958 আপনার স্ত্রীর একটি গুরুতর সমস্যা আছে। আপনার সাথে আলোচনা করা প্রয়োজন। 907 01:01:39,750 --> 01:01:41,250 সমস্যা? কী সমস্যা? 908 01:01:42,875 --> 01:01:43,708 হ্যাঁ ম্যাডাম! 909 01:01:44,708 --> 01:01:45,750 হ্যাঁ, ঠিক আছে, ম্যাডাম। 910 01:01:46,208 --> 01:01:47,083 স্যার! 911 01:01:47,750 --> 01:01:49,458 স্যার, আপনি ভিতরে যেতে পারেন। 912 01:01:51,250 --> 01:01:53,250 রঙ্গেশ, প্লিজ বসুন। 913 01:01:54,666 --> 01:01:58,541 - পবিত্রারে কী সমস্যা? - বলছি। 914 01:01:59,583 --> 01:02:01,666 তারআগে আপনার সাথে কথা বলা দরকার। 915 01:02:03,666 --> 01:02:07,708 আমার উদ্দেশ্য শুধু ক্লায়েন্টদের পুনর্মিলনে সাহায্য করা নয়। 916 01:02:07,958 --> 01:02:12,166 সঠিক পথ দেখিয়ে দেওয়া আর যথাযথ সিধান্ত নির্ণয়ে গাইড করা। 917 01:02:13,291 --> 01:02:15,708 আপনার সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আমি নই। 918 01:02:17,791 --> 01:02:20,208 আপনি নিশ্চিত ডিভোর্স চান? 919 01:02:21,416 --> 01:02:22,833 - হ্যাঁ। - ভালো! 920 01:02:23,750 --> 01:02:25,458 অনেকেরই সিধান্তে এই স্বচ্ছতা থাকে না। 921 01:02:26,541 --> 01:02:29,166 তারা কেবল ডিভোর্স চায়। 922 01:02:29,583 --> 01:02:32,333 কিন্তু যখন জিজ্ঞাসা করবেন, তাদের কাছে কোন উত্তর নেই। 923 01:02:32,833 --> 01:02:36,875 কী চায়ছেন, আপনি পরিষ্কার। দুর্দান্ত। 924 01:02:38,583 --> 01:02:40,750 হয়তো দুই মাস পর 925 01:02:41,083 --> 01:02:43,791 ডিভোর্স নেওয়ার সিদ্ধান্ত বদলাবেন। 926 01:02:45,458 --> 01:02:46,916 না, শুধু ভাবুন। 927 01:02:48,250 --> 01:02:50,875 কারণ কী হতে পারে? 928 01:02:52,000 --> 01:02:54,208 এই দুই মাসে কী রকমের তৎপরতায় 929 01:02:54,500 --> 01:02:56,291 আপনার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন হবে? 930 01:03:02,250 --> 01:03:04,083 এসব বাদ দিন, আরো সহজ করে দিচ্ছি... 931 01:03:04,416 --> 01:03:07,458 পবিত্রাকে ডিভোর্স দেওয়ার দশটি কারণ বলুন? 932 01:03:08,000 --> 01:03:09,083 বলুন? 933 01:03:13,291 --> 01:03:15,625 স্বাস্থ্যের কোন খেয়াল নেই শুধু মোটা হয়ে যাচ্ছে। 934 01:03:18,458 --> 01:03:21,041 - ড্রেসিং সেন্স নেই। - ঠিক আছে। 935 01:03:24,750 --> 01:03:27,666 যখন তার সাথে থাকি, মানসিক চাপ অনুভব করি। 936 01:03:35,708 --> 01:03:38,250 সবসময় জাঙ্ক ফুড অর্ডার করে খায়। 937 01:03:39,291 --> 01:03:42,833 রঙ্গেশ বাদ দিন কষ্ট করে কারণগুলো সন্ধান করতে হবে না। 938 01:03:44,166 --> 01:03:46,541 আপনার কি অন্য কোন চাপ আছে? 939 01:03:46,875 --> 01:03:49,333 কাজ বা অন্যকিছু? 940 01:03:52,333 --> 01:03:53,791 আমি কেন জিজ্ঞাসা করছি, 941 01:03:54,083 --> 01:03:57,916 কারণ মাঝে-মাঝে আমরা অনেক কারণে চাপে পড়ি। 942 01:03:58,166 --> 01:04:00,125 যেহেতু আমরা সমস্যাটি চিহ্নিত করি না 943 01:04:00,375 --> 01:04:03,833 আমরা তাই কারণ হিসেবে গণ্য করি যা আমাদের সামনে উপস্থিত হয় 944 01:04:04,291 --> 01:04:08,083 এবং বিশ্বাস করে ফেলি এটাই আমাদের মানসিক চাপের কারণ। 945 01:04:08,750 --> 01:04:10,375 এই ধরনের যে কোনো কিছু... 946 01:04:11,708 --> 01:04:15,250 পবিত্রা যদি দুই মাসের মধ্যে ফিট হয়ে 947 01:04:15,375 --> 01:04:16,875 মডেলদের মতো হয়ে যায় 948 01:04:17,125 --> 01:04:22,083 আপনি কি নিশ্চিত যে আপনার মানসিক চাপ থাকবে না? 949 01:04:25,666 --> 01:04:27,916 আপনি আমাকে ডেকেছেন পবিত্রার সমস্যা নিয়ে আলোচনা করতে। 950 01:04:28,166 --> 01:04:30,583 কিন্তু এমন প্রশ্ন করছেন যেন আমিই সমস্যা আছি। 951 01:04:31,041 --> 01:04:32,791 যদি পবিত্রের মঙ্গল চান 952 01:04:32,875 --> 01:04:36,333 ওকে বলবেন ডিভোর্সের আবেদন করতে এতে আমাদের উভয়ের মঙ্গল। 953 01:04:47,208 --> 01:04:49,208 একটা সত্যি কথা বলবে, প্লিজ। 954 01:04:50,500 --> 01:04:52,000 কল্পনা করো যদি আমি মোটা হয়ে যাই। 955 01:04:52,083 --> 01:04:53,416 মোটা হবে? 956 01:04:54,041 --> 01:04:55,291 নিজের দিকে দেখো। 957 01:04:55,583 --> 01:04:57,000 তুমি কী কম মোটা নাকি? 958 01:04:57,083 --> 01:04:59,666 - আসলে তোমাকে মোটা লাগছে। - যথেষ্ট হয়েছে! 959 01:04:59,916 --> 01:05:01,333 আজাইরা বকো না। 960 01:05:01,750 --> 01:05:03,416 - প্রশ্নের উত্তর দাও। - ঠিক আছে। 961 01:05:03,833 --> 01:05:06,291 আমার যদি ওজন বেড়ে যায় তাহলে তুমি আমাকে ছেড়ে দিবে? 962 01:05:06,500 --> 01:05:09,125 ওহো, ওজনের কারণে অবশ্য না 963 01:05:09,708 --> 01:05:13,041 কিন্তু যদি তোমার ক্লায়েন্টের সমস্যার উদাহরণ দেওয়া বন্ধ না করো 964 01:05:13,125 --> 01:05:14,791 তাহলে ঠিকই আমি তোমাকে ছেড়ে পালিয়ে যাবো। 965 01:05:17,250 --> 01:05:19,500 আমার এক ক্লায়েন্ট আছে খুব ইনোসেন্ট। 966 01:05:19,875 --> 01:05:22,833 তার ওজন বেড়ে যাওয়ায় স্বামী ডিভোর্স চায়ছে। 967 01:05:23,000 --> 01:05:25,000 ভাবছি বেচারা কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। 968 01:05:26,416 --> 01:05:29,666 বেচারা? ওজনের কারণে তাকে ছেড়ে যেতে চায়ছে। 969 01:05:29,750 --> 01:05:33,166 - আর তুমি করুণা দেখাচ্ছ! - তুমি চিৎকার করছ কেন? 970 01:05:33,583 --> 01:05:35,958 যাও তোমার ক্লায়েন্টের স্বামীকে গিয়ে কথা শোনাও। 971 01:05:36,583 --> 01:05:37,791 ঠিক আছে, আমাকে একটা কথা বলো। 972 01:05:38,291 --> 01:05:41,333 স্বামী যদি নেশাখোর বা জুয়ারি হয় তাহলে তুমি মেনে নিবে? 973 01:05:42,291 --> 01:05:44,791 সবাই স্বামীকে সিনেমার নায়কের মতো দেখতে চায়। 974 01:05:45,250 --> 01:05:47,958 সুদর্শন স্ত্রীর আশা করা তারজন্যও ন্যায়সঙ্গত। 975 01:05:48,291 --> 01:05:51,750 প্রশ্নের উত্তর পেয়ে গেছি। 976 01:05:51,875 --> 01:05:52,708 হাহ? 977 01:05:53,375 --> 01:05:57,333 সত্যি করে বলো মোটা হয়ে যাচ্ছি? 978 01:06:04,250 --> 01:06:06,583 ওহ! অনেস্ট আওয়ারে বলবো। 979 01:06:11,625 --> 01:06:13,083 সম্ভবত ড্রেসের কারণে! 980 01:06:16,041 --> 01:06:21,416 পবিত্রা, পরিবার, সমাজ এবং সন্তানের চিন্তা বাদ দাও 981 01:06:21,666 --> 01:06:25,625 এক মিনিটের জন্য চোখ বন্ধ করে ভাবো তোমার জীবনে সত্যিই রঙ্গেশের প্রয়োজন আছে? 982 01:06:26,083 --> 01:06:29,125 এবং তোমার অনুভূতি বলো। 983 01:06:40,625 --> 01:06:41,875 এখন বলো, পবিত্রা। 984 01:06:43,833 --> 01:06:45,125 তোমার মন কী বলে? 985 01:06:46,750 --> 01:06:48,625 এখনও রঙ্গেশকে চাও? 986 01:06:49,916 --> 01:06:51,458 আমি সত্যিই তাকে চাই! 987 01:06:52,083 --> 01:06:54,291 তাহলে, ডিভোর্সের আবেদন করুন। 988 01:06:56,625 --> 01:07:00,750 পবিত্রা, তোমার ওজন রঙ্গেশের সমস্যা নয়। 989 01:07:01,416 --> 01:07:03,375 এমনকি, তুমিও নও 990 01:07:03,750 --> 01:07:07,166 যখন মানুষ কিছু কেনার সিদ্ধান্ত নেয় 991 01:07:07,375 --> 01:07:08,916 অবিলম্বে কিনে নেয়। 992 01:07:09,000 --> 01:07:10,291 কিন্তু কেনার পর 993 01:07:10,500 --> 01:07:13,541 পুরনো হয়ে গেলে আর সেটার খোঁজ নেয় না। 994 01:07:13,666 --> 01:07:17,666 তার মনে ডিভোর্সের চিন্তা দৃঢ় হয়ে আছে। 995 01:07:18,458 --> 01:07:21,166 তোমার রাজি না-হওয়া পর্যন্ত সে থামবে না। 996 01:07:22,125 --> 01:07:24,583 লোকটা মানসিকভাবে বিপর্যস্ত হয়েগেছে। 997 01:07:25,875 --> 01:07:29,083 এই সময় আমাদের উচিত তাকে সাহায্য করা, পবিত্রা। 998 01:07:31,375 --> 01:07:33,500 ওষুধ নিলে সুস্থ হয়ে যাবে না? 999 01:07:33,875 --> 01:07:35,041 ওহো, পবিত্রা! 1000 01:07:35,625 --> 01:07:38,166 বললাম রঙ্গেশ মানসিকভাবে বিপর্যস্ত হয়েগেছ। 1001 01:07:38,333 --> 01:07:40,291 কোন মানসিক সমস্যা নেই। 1002 01:07:41,125 --> 01:07:44,500 তার চিকিৎসার জন্য তোমার দুটো জিনিস করতে হবে। 1003 01:07:44,791 --> 01:07:47,083 প্রথম, অবিলম্বে ডিভোর্সের জন্য আবেদন করো। 1004 01:07:47,291 --> 01:07:49,625 আদালত আপনাকে ছয় মাস সময় দিবে। 1005 01:07:49,708 --> 01:07:51,708 ওজন কমানোর জন্য সেই সময়টা ব্যবহার করুন। 1006 01:07:53,166 --> 01:07:55,291 এই দুটি জিনিস যদি সফলভাবে হয় 1007 01:07:55,583 --> 01:07:58,958 রঙ্গেশ বুঝবে সমস্যা তোমার নয়। 1008 01:07:59,041 --> 01:08:02,625 এসব তুমি রঙ্গেশের জন্য করছো না। নিজের জন্য করছো। 1009 01:08:05,416 --> 01:08:06,250 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 1010 01:08:10,833 --> 01:08:11,916 কবে বলো? 1011 01:08:13,541 --> 01:08:15,250 ডিভোর্সের আবেদন করব। 1012 01:08:29,416 --> 01:08:31,000 ম্যাডাম এটা দেখুন। 1013 01:08:31,375 --> 01:08:34,416 অনেক কারণে ডিভোর্স হয় এখানে ডিভোর্সের কারণ দেখুন 1014 01:08:34,583 --> 01:08:39,125 ইউপিতে, এক মহিলা ডিভোর্সের আবেদন করেছে কারণ তার স্বামী তার সাথে কখনও ঝগড়া করেনি। 1015 01:08:39,375 --> 01:08:40,291 পড়ছি শুনুন। 1016 01:08:40,375 --> 01:08:44,000 "দাম্পত্য জীবনে কোনো উত্তেজনা না থাকায় স্ত্রী তালাকের আবেদন করেন।" 1017 01:08:44,083 --> 01:08:48,166 "বিয়ের ১৮ মাসে হলো স্বামী ঝগড়া করেনি" 1018 01:08:48,541 --> 01:08:50,625 "এবং সর্বদা স্ত্রীকে মেনে চলেন" 1019 01:08:50,833 --> 01:08:53,083 "এবং তাদের সম্পর্কে সন্তোষজনক প্রেম ছিল না" 1020 01:08:53,333 --> 01:08:57,250 "তাই ইউপির চম্বল জেলার এক মহিলা ডিভোর্সের আবেদন করেন।" 1021 01:09:08,750 --> 01:09:09,750 কী? 1022 01:09:10,833 --> 01:09:12,125 তুমি কী আমাকে পছন্দ করো? 1023 01:09:15,958 --> 01:09:16,875 কী হয়েছে? 1024 01:09:17,208 --> 01:09:21,625 এক মহিলা ডিভোর্সের আবেদন করেছে কারণ তার স্বামী তার সাথে কখনও ঝগড়া করেনি বলে। 1025 01:09:22,708 --> 01:09:27,250 আমিও তো তোমার সাথে কখনও ঝগড়া করিনি। 1026 01:09:29,875 --> 01:09:32,208 তুমি কী সত্যিই আমাকে পছন্দ করো? 1027 01:09:35,125 --> 01:09:36,583 আমি কী ভালো বউ? 1028 01:09:38,000 --> 01:09:39,041 দেখো। 1029 01:09:40,541 --> 01:09:41,916 আমি তোমাকে অনেক বেশি পছন্দ করি! 1030 01:09:44,125 --> 01:09:47,708 এটা তাদের সাথে ঘটেছে তারমানে এই নয় আমাদের সাথেও ঘটবে। 1031 01:09:48,875 --> 01:09:50,250 মানু, সত্যি করে বলো। 1032 01:09:52,041 --> 01:09:53,458 তুমি কী আমায় পছন্দ করো? 1033 01:09:54,958 --> 01:09:56,541 আমার মধ্যে কোন দোষ আছে? 1034 01:09:58,208 --> 01:09:59,750 আমার কী নিজকে পরিবর্তন করতে হবে? 1035 01:10:05,166 --> 01:10:06,208 কোন দরকার নাই। 1036 01:10:07,041 --> 01:10:09,041 আমি তোমায় তোমার অনেক কিছুর জন্য পছন্দ করি। 1037 01:10:10,625 --> 01:10:12,333 অনেক কিছু গুলো কী? 1038 01:10:15,458 --> 01:10:18,083 মিত্রা, আমি তোমাকে কখনও ছেড়ে যাবো না। 1039 01:10:18,791 --> 01:10:19,625 বুঝলে? 1040 01:10:24,500 --> 01:10:26,541 এতো পছন্দ করণ? 1041 01:10:33,958 --> 01:10:36,583 কাজে যাওয়া আটকাও আমার ফেসিয়াল করাও। 1042 01:10:37,000 --> 01:10:41,000 হঠাৎ ড্রাইভে নিয়ে যাও ক্যাম্পিং করে সারপ্রাইজ দাও। 1043 01:10:41,250 --> 01:10:44,541 প্রিয় খাবার রান্না করো। 1044 01:10:44,791 --> 01:10:46,083 আমার আর কী চাই? 1045 01:11:06,458 --> 01:11:08,750 - এই! শুভ সন্ধ্যা! - হাই স্যার, শুভ সন্ধ্যা। 1046 01:11:08,833 --> 01:11:10,708 - এখনো কাজ শেষ হয়নি? - না, আমি গিয়ে বলছি। 1047 01:11:10,791 --> 01:11:13,041 ঠিক আছে, অনুষ্ঠান সন্ধ্যা ৭টায় 1048 01:11:13,125 --> 01:11:15,000 - আশা করি শীঘ্রই শেষ হবে। - হ্যাঁ। 1049 01:11:15,125 --> 01:11:18,250 আর মাত্র একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট। দশ মিনিট লাগবে। 1050 01:11:18,333 --> 01:11:20,458 উনারা ম্যাডামের সাথে কথাবলেই চলে যাবে। 1051 01:11:20,541 --> 01:11:22,666 ঠিক আছে, আশা করি শীঘ্রই শেষ হয়ে যাবে। 1052 01:11:22,750 --> 01:11:23,583 ঠিক আছে, স্যার। 1053 01:11:43,375 --> 01:11:44,208 হাই! 1054 01:11:44,291 --> 01:11:45,125 - হাই। - হাই। 1055 01:11:46,958 --> 01:11:47,958 ইন্টার্নশীপ? 1056 01:11:48,250 --> 01:11:49,375 - না। - না। 1057 01:11:51,125 --> 01:11:52,083 সম্পর্ক? 1058 01:11:53,750 --> 01:11:55,375 - স্যার, না, স্যার। - না! 1059 01:11:55,958 --> 01:11:58,541 সাধারণত, মানুষ সম্পর্ক বিষয়ে পরামর্শের জন্য এখানে আসে। 1060 01:11:58,625 --> 01:12:01,166 - এজন্য জিজ্ঞাসা করলাম। - না, আমরা সফ্টওয়্যারে আছি। 1061 01:12:04,000 --> 01:12:04,833 ঠিক আছে। 1062 01:12:05,083 --> 01:12:06,625 আমরা একটা অ্যাপ ডেভেলপ করেছি 1063 01:12:06,750 --> 01:12:09,875 যা ভালো সম্পর্ক গড়ে তুলতে দম্পতিদের সহযোগিতা করবে। 1064 01:12:10,083 --> 01:12:12,708 অ্যাপটি চালু হয়নি এখনও কাজ চলছে। 1065 01:12:13,041 --> 01:12:15,833 মিত্র ম্যাডাম আমাদের পরামর্শদাতা। 1066 01:12:18,416 --> 01:12:20,208 এটা কী অ্যাপ? এবং কিভাবে ব্যবহার করব? 1067 01:12:20,666 --> 01:12:25,250 বর্তমানে, দম্পতিদের প্রধান সমস্যা হলো মাত্রাতিরিক্ত কাজ আর চাপ। 1068 01:12:25,333 --> 01:12:28,416 তাই সঙ্গীর জন্য তারা ছোট-ছোট কাজগুলো ভুলে যায়। 1069 01:12:28,500 --> 01:12:30,333 মনে রাখতে পারে। 1070 01:12:30,416 --> 01:12:32,208 আমাদের অ্যাপে সাইন-ইন করলে 1071 01:12:32,375 --> 01:12:34,750 ঐচ্ছিক উত্তর সহ ৩০ টি প্রশ্ন পাবেন। 1072 01:12:34,833 --> 01:12:38,000 এবং আপনার পছন্দমত উত্তর বেছে নিতে পারবেন। 1073 01:12:38,083 --> 01:12:40,208 যখন সমস্ত প্রশ্নের উত্তর নির্বাচন করবেন 1074 01:12:40,291 --> 01:12:42,458 অ্যাপটি আপনাকে এবং আপনার সঙ্গীর সম্পর্ক মূল্যায়ন করবে। 1075 01:12:42,916 --> 01:12:47,625 এরপর, সঙ্গীর জন্য আপনার কি করণীয় তার পরামর্শ দিবে। 1076 01:12:48,458 --> 01:12:49,750 কী ধরনের পরামর্শ? 1077 01:12:49,875 --> 01:12:52,208 একে-একেটা একেক রকম হয়। 1078 01:12:52,666 --> 01:12:54,458 ৫০০ টিরও বেশি পরামর্শ যুক্ত করা হয়েছে। 1079 01:12:54,541 --> 01:12:58,541 সঙ্গীর পছন্দ-অপছন্দ, সম্পর্ক অনুযায়ী পরামর্শ দিবে। 1080 01:12:58,625 --> 01:13:01,833 উদাহরণস্বরূপ, প্রশংসা করলে, "তোমায় সুন্দর দেখাচ্ছে।" 1081 01:13:02,125 --> 01:13:04,208 প্রিয় খাবার রান্না করা। 1082 01:13:04,708 --> 01:13:07,916 সিনেমা, কনসার্ট, ফাইন ডাইনে নিয়ে যাওয়া 1083 01:13:08,125 --> 01:13:11,250 গভীর রাতে ড্রাইভ করা বা সমুদ্র সৈকতে ভোরবেলা হাঁটতে যাওয়া। 1084 01:13:12,666 --> 01:13:15,375 সঙ্গীকে সারপ্রাইজলি রোমান্টিক ট্রিপে নিয়ে যাওয়া। 1085 01:13:17,916 --> 01:13:20,416 ধারাবাহিকভাবে ছোট-ছোট উপহার দেওয়া। 1086 01:13:20,875 --> 01:13:22,958 একসাথে যোগব্যায়াম করা। 1087 01:13:23,291 --> 01:13:24,541 কেক বানানো। 1088 01:13:24,750 --> 01:13:25,791 বাগান করা। 1089 01:13:26,000 --> 01:13:28,375 চুল এলোমেলো করে জড়িয়ে ধরা। 1090 01:13:28,458 --> 01:13:31,166 আজকাল দম্পতিরা এমন ছোট-ছোট জিনিস ভুলে যায়। 1091 01:13:31,250 --> 01:13:34,333 অ্যাপটি তাদের অবহিত করবে এবং এসব করতে বাধ্য করবে। 1092 01:13:34,416 --> 01:13:37,000 সুখের সংসার নিশ্চিত করবে। 1093 01:13:51,833 --> 01:13:54,125 এই! আজ বাইরে ডিনার করবে? 1094 01:13:57,166 --> 01:13:59,208 মানু, চলো ড্রাইভে যাবো। 1095 01:14:21,041 --> 01:14:23,166 হু! 1 01:14:42,066 --> 01:14:53,166 বঙ্গানুবাদ: আরুশ আরিয়ান। 1096 01:14:56,500 --> 01:14:59,500 গোসলে যাও। আমি শার্ট বের করে রাখছি। 1097 01:14:59,583 --> 01:15:01,791 ঠিক আছে? একই রঙের জামা পরব। 1098 01:15:38,333 --> 01:15:43,708 "ফাটল সৃষ্টি হলো বৃষ্টি ফোঁটায়" 1099 01:15:44,291 --> 01:15:49,541 "দেখো, হৃদয়াঘাতে নিঃশব্দ আমি" 1100 01:15:50,333 --> 01:15:55,916 "প্রেমের পরিনতি গোলকধাঁধায়" 1101 01:15:56,333 --> 01:16:01,708 "কেন জীবন হলো দুর্বোধ্য অনুসন্ধান?" 1102 01:16:02,250 --> 01:16:05,166 "নদী ছাড়া বন হবে?" 1103 01:16:05,291 --> 01:16:08,083 "চাঁদ ছাড়া আকাশ?" 1104 01:16:08,250 --> 01:16:13,583 "ঢেউ ছাড়া সমুদ্র? যেও না দূরে আমায় ছেড়ে" 1105 01:16:14,250 --> 01:16:17,250 "রাস্তাহনী বাড়ি আমার?" 1106 01:16:17,333 --> 01:16:20,041 "আমি সেথা অস্থায়ী?" 1107 01:16:20,250 --> 01:16:25,250 "আর কণ্ঠহীন কোকিল? যেও না দূরে আমায় ছেড়ে" 1108 01:16:25,583 --> 01:16:31,166 "যেও না দূরে আমায় ছেড়ে" 1109 01:16:31,625 --> 01:16:38,625 "যেও না দূরে আমায় ছেড়ে" 1110 01:16:39,083 --> 01:16:43,291 "যেও না দূরে আমায় ছেড়ে" 1111 01:16:43,541 --> 01:16:49,333 "যেও না দূরে আমায় ছেড়ে" 1112 01:16:50,333 --> 01:16:55,708 "ফাটল সৃষ্টি হলো বৃষ্টি ফোঁটায়" 1113 01:16:56,250 --> 01:17:01,375 "দেখো, হৃদয়াঘাতে নিঃশব্দ আমি" 1114 01:17:02,291 --> 01:17:06,958 "প্রেমের পরিনতি গোলকধাঁধায়" 1115 01:17:07,166 --> 01:17:09,625 তুমি এসব বিষয়ে অভিজ্ঞ নাহলে 1116 01:17:09,708 --> 01:17:11,750 অন্য দম্পতিদের মত আমরাও ঝগড়া করতাম। 1117 01:17:13,833 --> 01:17:14,958 অবশ্যই। 1118 01:17:22,208 --> 01:17:24,750 আমার জানি এসব ছাড়তে পারবে, মিত্র। 1119 01:17:53,500 --> 01:17:59,000 "গতকালের ত্রুটিযত ভুলে যাওয়া যায় না?" 1120 01:17:59,541 --> 01:18:05,333 "জীবনটা নতুন করে শুরু করতে পারি না, প্রিয়?" 1121 01:18:05,541 --> 01:18:08,416 "হৃদয় খুঁজছে সেই উত্তর" 1122 01:18:08,541 --> 01:18:11,291 "তুমি বুঝি বলবে না?" 1123 01:18:11,500 --> 01:18:17,250 "এই অপেক্ষা শেষ হবার নয়, বদলাবে না তো কিছুই, প্রিয়?" 1124 01:18:17,375 --> 01:18:20,250 "ঝগড়াহীনা প্রেম" 1125 01:18:20,333 --> 01:18:23,291 "প্রেমহীন মিলন" 1126 01:18:23,416 --> 01:18:28,833 "বদ্ধ হতাশ লাগে, প্রিয়?" 1127 01:18:28,916 --> 01:18:31,750 "একদিকে রাগ" 1128 01:18:31,916 --> 01:18:34,416 "অন্যদিকে আকুল আকাঙ্ক্ষা" 1129 01:18:34,500 --> 01:18:37,416 "বলো কেন এমন?" 1130 01:18:37,541 --> 01:18:40,875 "আদো বাঁচবে কী আমাদের ভালোবাসা?" 1131 01:18:41,291 --> 01:18:43,958 "নদী ছাড়া বন হবে?" 1132 01:18:44,541 --> 01:18:46,708 হাই, লাঞ্চ করেছ? 1133 01:18:46,791 --> 01:18:48,375 ব্যস্ত, পরে ফোন করবো। 1134 01:18:48,458 --> 01:18:52,583 "ঢেউ ছাড়া সমুদ্র? যেও না দূরে আমায় ছেড়ে" 1135 01:18:57,541 --> 01:18:59,000 গ্ল্যাম জিমে যোগ দিয়েছ? 1136 01:18:59,750 --> 01:19:01,416 হ্যাঁ, কেন? 1137 01:19:01,625 --> 01:19:02,791 ভালো জিম। 1138 01:19:02,958 --> 01:19:04,375 ইউনিসেক্স জিম। 1139 01:19:04,875 --> 01:19:07,375 ওয়ার্ক আউটের সময় অন্যরা তাকিয়ে থাকতে পারে। 1140 01:19:07,958 --> 01:19:09,458 তুমিও ইউনিসেক্স জিমে যাও। 1141 01:19:09,541 --> 01:19:11,541 সেখানে গিয়ে মেয়েদের তাকিয়ে থাকো? 1142 01:19:22,666 --> 01:19:23,708 সুন্দর লাগছে। 1143 01:19:53,583 --> 01:19:58,958 "ছদ্মবেশ আর অহংহীন" 1144 01:19:59,541 --> 01:20:05,250 "নিজেদের মতো বাঁচব, প্রিয়?" 1145 01:20:05,583 --> 01:20:08,083 "যত দুর্বলতা ভুলে" 1146 01:20:08,541 --> 01:20:10,958 "আর বিনা অভিযোগ" 1147 01:20:11,583 --> 01:20:17,291 "আজীবন শুধু ভালোবেসে যাবো, প্রিয়?" 1148 01:20:17,416 --> 01:20:20,291 "আমরা কি এক হযবো? তোমাকে ছাড়া আমি" 1149 01:20:20,791 --> 01:20:27,458 "আর তুমি, আমাকে ছাড়া পূর্ণ হতে শূন্য হবে সবই?" 1150 01:20:27,541 --> 01:20:28,958 "এসো, প্রিয়" 1151 01:20:29,041 --> 01:20:31,666 "একদিকে বলিদান" 1152 01:20:32,000 --> 01:20:34,541 "অন্যদিকে প্রশ্ন" 1153 01:20:34,625 --> 01:20:37,333 "এসবের মানে কী?" 1154 01:20:37,583 --> 01:20:41,125 "আদো বাঁচবে কী আমাদের ভালোবাসা?" 1155 01:20:41,625 --> 01:20:43,541 "আদো বাঁচবে কী আমাদের ভালোবাসা?" 1156 01:20:44,458 --> 01:20:46,541 "আদো বাঁচবে কী আমাদের ভালোবাসা?" 1157 01:20:47,458 --> 01:20:49,750 "আদো বাঁচবে কী আমাদের ভালোবাসা?" 1158 01:20:50,000 --> 01:20:52,083 বাঁচবে? 1159 01:21:04,666 --> 01:21:08,000 "আদো বাঁচবে কী আমাদের ভালোবাসা?" 1160 01:21:32,583 --> 01:21:34,208 মানু, আজ বুধবার। 1161 01:21:35,083 --> 01:21:36,208 কথা বলবে না? 1162 01:21:48,166 --> 01:21:50,083 না, কিছু বলার না থাকলে ঠিক আছে। 1163 01:21:50,708 --> 01:21:51,541 খাও। 1164 01:22:17,333 --> 01:22:18,291 কী দেবীকা? 1165 01:22:18,958 --> 01:22:20,958 ফাঁকা নোট রেখে দিয়েছ। 1166 01:22:21,208 --> 01:22:24,291 আজকে দেখছ কেন? আগামীকাল দেখার কথা না। 1167 01:22:24,375 --> 01:22:26,708 জবাব দাও... লেখোনি কেন? 1168 01:22:28,208 --> 01:22:30,166 লিখতে ভালো লাগছিল না। 1169 01:22:30,541 --> 01:22:32,541 দেবীকা, জানোই তো কেন আমরা এমন করছি। 1170 01:22:33,458 --> 01:22:36,500 আমাদের সম্পর্ক রক্ষা করার জন্য আমি সংগ্রাম করছি, কিন্তু তোমার কোন গ্রাহ্য নেই। 1171 01:22:36,583 --> 01:22:38,500 তাহলে কাউন্সেলে কেন গেলাম? 1172 01:22:40,958 --> 01:22:45,166 তাহলে লিখোনি কেন? আমার প্রতি কৃতজ্ঞ নও? 1173 01:22:45,916 --> 01:22:48,083 লিখবো ভেবেছিলাম। 1174 01:22:48,458 --> 01:22:50,625 জানতাম না, তুমি আজই যাচাই করবে। 1175 01:22:51,166 --> 01:22:52,083 সবসময়! 1176 01:22:52,625 --> 01:22:56,291 এমনও বলতে পারতে যখন ভালো লাগবে তখন লিখবে। 1177 01:22:56,416 --> 01:22:57,375 যদি সেটা বলতাম 1178 01:22:57,791 --> 01:23:00,166 জানি তাতেও কাহিনী করেতে। 1179 01:23:07,125 --> 01:23:08,958 আজ লিখার সিদ্ধান্ত নিয়েছ 1180 01:23:09,041 --> 01:23:12,333 এই ভয়ে যেন আমি আগামীকাল কোন ঝামেলা না কারি, তাই না? 1181 01:23:13,791 --> 01:23:15,583 অযথা প্রশ্ন করা বন্ধ করো? 1182 01:23:15,916 --> 01:23:16,750 বিরক্তিকর! 1183 01:23:16,833 --> 01:23:19,250 তুমি যা করবে তাই ঠিক, কিন্তু আমি প্রশ্ন করলেই দোষ? 1184 01:23:20,750 --> 01:23:23,416 দুই সপ্তাহ থেকে, চেচাওনি আর অযথা প্রশ্নও করোনি। 1185 01:23:24,375 --> 01:23:26,208 এজন্য ধন্যবাদ পাওনা ছিলে। 1186 01:23:27,875 --> 01:23:32,208 অবশেষে আজ হতাশা প্রকাশ করে সব নষ্ট করে দিলে। 1187 01:23:40,291 --> 01:23:41,375 অসম্ভব। 1188 01:23:41,500 --> 01:23:43,416 তালিকা দেখলে অবাক হয়ে যাবে। 1189 01:23:43,500 --> 01:23:45,250 বিনু, কী করেছ? 1190 01:23:45,333 --> 01:23:48,125 আপডেট করা ফাইলের বদলে পুরানো ফাইল আপলোড করেছ। 1191 01:23:48,666 --> 01:23:50,083 দুঃখিত, হয়তো মিস করেছি ভাই। 1192 01:23:50,166 --> 01:23:52,250 - রাগ করছ কেন? - রাগ করছি কেন? 1193 01:23:52,333 --> 01:23:55,500 ভুল হয়েছে নাকি ইচ্ছে করে করেছ। 1194 01:23:55,583 --> 01:23:58,041 অভিনয় তো ভালোই করো কিন্তু মনের মধ্যে হিংসায় ভড়া। 1195 01:23:58,125 --> 01:24:00,333 এক্সকিউজ-মি ভাই। মুখ সামলে... 1196 01:24:00,416 --> 01:24:01,333 আমারও মুখ আছে। 1197 01:24:01,416 --> 01:24:04,125 আচ্ছা। সাহস বেড়ে গেছে না! মুখ আছে, মুখ আছে... 1198 01:24:04,500 --> 01:24:05,416 মারবো কিন্তু এক ঘুষি-- 1199 01:24:05,500 --> 01:24:06,625 - কি করবি? - দেখ। 1200 01:24:06,708 --> 01:24:08,416 - থামাও। - স্যার! 1201 01:24:08,500 --> 01:24:09,958 স্যার, বাদ দিন। মারামারি করবেন না। 1202 01:24:10,041 --> 01:24:12,041 - সিনিয়র বলে সম্মান করি। - ধরো। 1203 01:24:12,125 --> 01:24:13,666 এই, ধরো, বলছি। 1204 01:24:13,750 --> 01:24:15,291 - যথেষ্ট হয়েছে? - এই, পিছনে টানো। 1205 01:24:15,416 --> 01:24:16,916 বন্ধু, বাদ দাও। 1206 01:24:17,000 --> 01:24:20,083 - বাদ দাও! - কী রে? 1207 01:24:23,541 --> 01:24:25,833 ইদানীং তোমাকে নিয়ে অনেক অভিযোগ আসছে। 1208 01:24:25,916 --> 01:24:28,541 অকারণে চিল্লাচিল্লি করো, অল্পতেই রেগে যাও। 1209 01:24:28,666 --> 01:24:30,916 টিমের সাথে কেউ এমন আচরণ করে? 1210 01:24:31,041 --> 01:24:33,291 যদি স্ত্রীর উপর চিল্লাচিল্লি করো তবে সে চুপ থাকতে পারে 1211 01:24:33,375 --> 01:24:36,666 - কিন্তু তোমার সহকর্মীরা তা করবে না। - পরিবার নিয়ে কথা বলবে না! 1212 01:24:38,750 --> 01:24:40,583 রঙ্গেশ, আর কক্ষনও এমন করো না। 1213 01:24:40,750 --> 01:24:44,583 তোমার বিরুদ্ধে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য উপরমহল থেকে চাপ দেওয়া হচ্ছে। 1214 01:24:44,708 --> 01:24:46,791 কিন্তু আমি অনুরোধ করেছি বেঞ্চ করার জন্য। 1215 01:24:46,875 --> 01:24:48,541 আমাকে বেঞ্চ করার তুমি কে? 1216 01:24:49,083 --> 01:24:50,541 আমি চলে যাচ্ছি! 1217 01:24:51,000 --> 01:24:54,416 ৬ মাসের প্রকল্প ৪ মাসে করার প্রতিশ্রুতি দেওয়ার তুমি কে? 1218 01:24:54,500 --> 01:24:56,833 চাপের কারণে আমার বদনাম হচ্ছে। 1219 01:24:57,291 --> 01:24:59,750 এখানে কাজ করার চেয়ে রাস্তায় চা বিক্রি করা ভালো। 1220 01:25:00,541 --> 01:25:01,375 গুড-বাই! 1221 01:25:05,875 --> 01:25:07,583 এমপ্লয় অব দ্য মান্থ! 1222 01:25:08,083 --> 01:25:10,875 তুমি এমপ্লয় অব দ্য মান্থ? তুমি? 1223 01:25:11,041 --> 01:25:12,958 নাকি তুমি এমপ্লয় অব দ্য মান্থ? 1224 01:25:14,083 --> 01:25:16,416 ভালো, শীঘ্রই আমার স্থানে চলে আসবে। 1225 01:25:17,708 --> 01:25:18,625 সবাই মরবি! 1226 01:26:14,958 --> 01:26:17,000 - তুমি ঘুমাও নি? - না। 1227 01:26:17,625 --> 01:26:20,000 তোমার সাথে কথা বলার জন্য অপেক্ষায় ছিলাম। 1228 01:26:20,250 --> 01:26:21,083 বসো, মানু। 1229 01:26:26,958 --> 01:26:30,041 মিত্রা, আমার কথা বলার মুডে নেই। 1230 01:26:35,083 --> 01:26:35,916 ঠিক আছে। 1231 01:26:36,708 --> 01:26:38,041 মুড না থাকলে বাদ দাও। 1232 01:26:38,875 --> 01:26:39,958 আমরা পরে কথা বলবো। 1233 01:26:58,500 --> 01:27:03,416 কথা লুকিয়ে রেখে আবার কবে কথা বলবে? 1234 01:27:05,416 --> 01:27:07,500 জানো, আমি নিজের মধ্যে নেই। 1235 01:27:08,041 --> 01:27:09,208 কেন জিজ্ঞাসা করতে পারো। 1236 01:27:10,208 --> 01:27:12,000 তার বদলে, তুমি সময় নির্ধারণ করো। 1237 01:27:13,208 --> 01:27:14,875 জিজ্ঞাসা করো আমি কথা বলতে চাই। 1238 01:27:15,833 --> 01:27:20,708 কিন্তু আমি কথা বলতে শুরু করার আগে, তোমার অনুমানে কথোপকথন শেষ করো। 1239 01:27:23,625 --> 01:27:25,708 যদি আমার কথা বলার মুডে না থাকে তাহলে? 1240 01:27:27,541 --> 01:27:31,166 কেন আমার কলার ধরতে হবে? 1241 01:27:31,416 --> 01:27:32,583 এর কোন প্রয়োজন আছে? 1242 01:27:33,125 --> 01:27:34,666 তুমি কি বলছো? 1243 01:27:35,291 --> 01:27:38,208 যাই হোক বসে কথা বলি। 1244 01:27:38,625 --> 01:27:41,458 এটাই আমি বলছি, এটাই সমস্যা। 1245 01:27:41,666 --> 01:27:45,333 দাঁড়িয়ে কথা বলা উচিত? নাকি বসতে হবে? সবকিছুতেই তত্ত্ব। 1246 01:27:46,083 --> 01:27:49,375 আবেগপ্রবণ হয়ে যাবো এবং দাঁড়িয়ে কথা বললে মনের কথা বলতে পারব না। 1247 01:27:49,625 --> 01:27:51,708 আর সমস্যা বাড়বে। তাই না? 1248 01:27:51,875 --> 01:27:53,583 কথা বাড়ানোর কিছু নেই। 1249 01:27:53,708 --> 01:27:54,958 একটা অ্যাপ তোমাকে পরামর্শ দেয় 1250 01:27:56,000 --> 01:27:58,958 স্বামীর জন্য সারপ্রাইজ, রান্না করা। 1251 01:27:59,625 --> 01:28:00,875 নতুন শার্ট কিনে দেওয়া। 1252 01:28:01,166 --> 01:28:03,000 অ্যাপটা আমাদের সম্পর্কে কী জানে? 1253 01:28:04,500 --> 01:28:07,041 মাত্র দুই মাস থেকে অ্যাপটা ব্যবহার করছি। 1254 01:28:07,708 --> 01:28:11,208 কার্যকারিতা পরীক্ষা করার জন্য, একটি এক্সপেরিমেন্ট মাত্র। 1255 01:28:11,750 --> 01:28:12,833 এক্সপেরিমেন্ট? 1256 01:28:13,375 --> 01:28:16,375 আমি এক্সপেরিমেন্ট করার বস্তু নই, মিত্রা। 1257 01:28:17,458 --> 01:28:19,000 আমারও আবেগ আছে মিত্রা! 1258 01:28:19,750 --> 01:28:21,458 আমার আবেগ নিয়ে খেলো না। 1259 01:28:22,416 --> 01:28:26,625 তুমি আমার পাশে, জড়িয়ে ধরে চুমু খাও। 1260 01:28:27,333 --> 01:28:30,958 কষ্ট হয় কারণ এক অ্যাপের পরামর্শ তুমি এসব করছো। 1261 01:28:31,500 --> 01:28:33,250 তোমার কাছে বেশি কিছু আশা করিনি। 1262 01:28:33,500 --> 01:28:35,583 স্বামী-স্ত্রীর স্বাভাবিক জীবন। 1263 01:28:36,166 --> 01:28:38,333 ছোট-ছোট কারণে ঝগড়া তারপর সমাধান। 1264 01:28:38,833 --> 01:28:42,291 সুখী জীবন যাপন। 1265 01:28:44,791 --> 01:28:46,500 সেই জীবন দিতে পারো না কেন? 1266 01:28:47,541 --> 01:28:51,875 ঝগড়া করে কয়েকদিন কথা বলবে না। 1267 01:28:53,250 --> 01:28:57,333 কাছে আসতে দিবে না, আমি অনুরোধ করব প্লিজ কথা বলো। 1268 01:28:58,875 --> 01:29:00,375 এটা তোমার জন্য এতো কঠিন কেন? 1269 01:29:01,250 --> 01:29:03,625 এই সম্পর্কের মধ্যে তুমি কখনও স্ত্রী ছিলে না। 1270 01:29:03,708 --> 01:29:05,166 তুমি ছিলে এক সাইকোলজিস্ট। 1271 01:29:05,708 --> 01:29:08,250 আমাকেও স্বামী হিসাবে দেখোনি। 1272 01:29:09,166 --> 01:29:10,458 একটা সাবজেক্ট হিসেবে দেখেছো। 1273 01:29:11,708 --> 01:29:14,291 কেউ সন্তান নিয়ে প্রাইভেসি হারিয়েছে 1274 01:29:14,375 --> 01:29:17,166 নাকি সন্তান নিতে চাও না। 1275 01:29:18,041 --> 01:29:22,208 কখনও আমার ফোন ধরে দেখেছো? 1276 01:29:24,666 --> 01:29:25,583 তুমি দেখবেও না। 1277 01:29:26,500 --> 01:29:28,125 কারণ সমস্যা হবে। 1278 01:29:29,208 --> 01:29:31,625 অধিকার, জীবন সঙ্গীকে সন্দেহ করা। 1279 01:29:33,166 --> 01:29:35,708 যে অধিকারে ভালোবাসাও আছে! 1280 01:29:37,041 --> 01:29:41,583 অফিস থেকে দেরি করে ফিরলে, সেজন্য বকাঝকা করাও ভালোবাসা। 1281 01:29:43,250 --> 01:29:45,750 বারবার ফোন করে জিজ্ঞেস করা "কখন বাসায় ফিরবে, কখন বাসায় ফিরবে" 1282 01:29:45,833 --> 01:29:48,333 এটাও এক ধরনের ভালোবাসা। 1283 01:29:49,250 --> 01:29:53,041 তুমি যেসব ছোট-ছোট জিনিসগুলো এড়িয়ে যাও ওগুলোর মধ্যে ভালোবাসা রয়েছে। 1284 01:29:55,333 --> 01:29:57,791 মানুষ তোমার কাছে চিকিৎসা নিতে আসে। 1285 01:29:59,416 --> 01:30:01,208 ওষুধ দিয়ে তাদের চিকিত্সা করো। 1286 01:30:02,916 --> 01:30:05,000 কিন্তু আমাদের ক্ষেত্রে, কী জানো? 1287 01:30:06,708 --> 01:30:10,458 আমরা অসুস্থ হওয়ার ভয়ে প্রতিদিন ওষুধ খাই। 1288 01:30:12,250 --> 01:30:14,875 একদিন সেই ওষুধ বিষে পরিণত হবে। 1289 01:30:15,458 --> 01:30:17,125 কেন বুঝো না? 1290 01:30:18,791 --> 01:30:20,000 আমার বাজে লাগে 1291 01:30:20,166 --> 01:30:24,000 যখন মনে হয় আমাদের মধ্যে কোন সমস্যাও নেই। 1292 01:30:26,708 --> 01:30:28,416 বলেছো কোন সমস্যা নেই 1293 01:30:29,166 --> 01:30:31,458 কিন্তু বিশাল সমস্যার বিবৃতি করলে। 1294 01:30:32,541 --> 01:30:37,916 The drizzle that has ended Will not come back 1295 01:30:39,375 --> 01:30:44,666 How will a flower that has dried Carry fragrance? 1296 01:31:03,541 --> 01:31:08,541 How can a burnt-out sky give us a day? 1297 01:31:10,208 --> 01:31:15,375 The bird that has fallen Will not fly again 1298 01:31:16,208 --> 01:31:21,916 Do you not have the love I am looking for? 1299 01:31:23,125 --> 01:31:28,458 Is there no truth in your love? 1300 01:31:47,916 --> 01:31:53,083 To carry you in my heart through my life 1301 01:31:54,791 --> 01:32:00,125 I went on and on learning, is that a sin? 1302 01:32:14,875 --> 01:32:18,125 You locked yourself in 1303 01:32:18,208 --> 01:32:21,625 After throwing sword-like words on me 1304 01:32:21,750 --> 01:32:25,041 I cried out because of the wounds 1305 01:32:25,166 --> 01:32:28,208 But you said I was pretending 1306 01:32:28,291 --> 01:32:34,916 You look at me as an accused 1307 01:32:35,041 --> 01:32:38,208 Your questions throw me into fire 1308 01:32:38,291 --> 01:32:42,791 Your questions throw me into fire 1309 01:33:09,125 --> 01:33:12,000 - কোথায় ডিনার করব? - কাছাকাছি কোথাও চলো। 1310 01:33:14,541 --> 01:33:17,375 - ক্রিম সেন্টারে যাবে? - এতদূরে যেতে হবে কেন? 1311 01:33:18,000 --> 01:33:20,250 কাছাকাছি কোথাও চলো। তাছাড়া আমি খুব ক্ষুধার্ত। 1312 01:33:22,083 --> 01:33:24,000 ১৫ মিনিট দেখাচ্ছে। দেখো। 1313 01:33:26,833 --> 01:33:27,708 ঠিক আছে, চলো। 1314 01:33:28,083 --> 01:33:29,250 নাও, রাস্তা বলো। 1315 01:33:33,166 --> 01:33:35,000 এই! অপেক্ষা করো। 1316 01:33:36,000 --> 01:33:37,000 লিভার টানো। 1317 01:33:37,666 --> 01:33:39,708 এখন, ধীরে ধীরে পিছনে নাও। এইতো! 1318 01:33:40,625 --> 01:33:43,333 কতবার বুঝিয়েছি, কবে যে বুঝবে। 1319 01:33:54,916 --> 01:33:56,833 দেবীকা, চাকরি ছাড়বে কবে? 1320 01:33:59,000 --> 01:34:00,166 কেন চাকরি ছাড়বো? 1321 01:34:01,333 --> 01:34:04,833 পরিবার পরিকল্পনা করা আবশ্যক। আমরা ইতিমধ্যে আলোচনা করেছি। 1322 01:34:05,750 --> 01:34:07,666 যখন চাকরি নিয়েছিলে, তখনও তুমি বলেছিলে 1323 01:34:08,166 --> 01:34:10,958 ছয় মাস পরে ছেড়ে দিবে তারপর আমরা বাচ্চা নেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলাম। 1324 01:34:11,250 --> 01:34:14,875 ছয় মাসের বেশি হয়েগেছে। আর দেরি না করি। 1325 01:34:17,250 --> 01:34:19,291 আমি চায়লেও ছাড়তে পারব না। 1326 01:34:20,416 --> 01:34:21,708 আরো কিছু সময় লাগবে। 1327 01:34:23,208 --> 01:34:25,041 - বাম নিতে হবে। - দেখাও। 1328 01:34:26,541 --> 01:34:28,208 আমাকে গাইড করতে বললে কেন? 1329 01:34:28,333 --> 01:34:31,541 নিজেই চেক করতে পারতে না, কি মনে করো আমি মানচিত্র অনুসরণ করতে পারি না? 1330 01:34:31,708 --> 01:34:34,000 এই, শুধু জিজ্ঞাসা করেছি। রেগে যাচ্ছো কেন? 1331 01:34:43,166 --> 01:34:44,583 কেমন সময় লাগবে? 1332 01:34:45,041 --> 01:34:46,916 এটা নিয়ে পরে কথা বলি। 1333 01:34:48,375 --> 01:34:50,625 এখন নয় কেন? আমি তো আস্তেই কথা বলছি। 1334 01:34:51,041 --> 01:34:52,958 এখন বাচ্চা নিয়ে কথা বলো না। 1335 01:34:53,625 --> 01:34:54,708 আমার একটু সময় লাগবে। 1336 01:34:55,250 --> 01:34:56,958 জানতে চেও না কেমন সময় লাগবে। 1337 01:34:57,333 --> 01:34:59,791 মন ভালো হলে এটা নিয়ে আলোচনা করব। 1338 01:35:13,250 --> 01:35:14,416 প্রচুর যানজট। 1339 01:35:15,083 --> 01:35:18,541 রাস্তায় খেতে পারতাম। ক্ষুধায় আমার মাথা ব্যাথা করছে। 1340 01:35:19,666 --> 01:35:22,625 আমার কথায় মাথা ব্যথা হচ্ছে, ক্ষুধার কারণে নয়। 1341 01:35:24,458 --> 01:35:26,500 সিগন্যাল পড়েছে শীগ্রই ক্লিয়ার হয়ে যাবে। 1342 01:35:31,250 --> 01:35:32,666 তারপর ডান মোড়... 1343 01:35:33,416 --> 01:35:35,333 - এইটা? - এইটা না। 1344 01:35:35,708 --> 01:35:37,250 আরও সামনে.... 1345 01:35:42,458 --> 01:35:44,500 ওহো! ডান মোড় মিস করছি। 1346 01:35:45,083 --> 01:35:45,916 এই! 1347 01:35:49,208 --> 01:35:50,125 দাড়াও! 1348 01:35:58,166 --> 01:36:01,791 দেখো! ম্যাপ দেখতে চায়লাম তখন রেগে গেলে! রাস্তাও দেখতেও জানো না! 1349 01:36:01,875 --> 01:36:05,083 ইউ-টার্নের জন্য কতদূর যেতে হবে। এটা করলেও তুমি রেগে যাবে! 1350 01:36:05,166 --> 01:36:07,041 আর চিল্লাচিল্লি করবে। 1351 01:36:07,291 --> 01:36:10,583 তোমার সমস্যা হলো, না জানলেও তুমি স্বীকার করতে চাও না। 1352 01:36:10,750 --> 01:36:13,208 স্বীকার করলে আমাদের জীবন এমন হতো না। 1353 01:36:13,291 --> 01:36:15,000 ততক্ষণ পর্যন্ত আমরা ঝগড়া করে যাব। 1354 01:36:15,583 --> 01:36:18,000 স্বীকার করো তুমি বোকা, তাহলে আমাদের কখনো ঝগড়া হবে না। 1355 01:36:18,083 --> 01:36:21,041 - আমি বোকা নই! - তুমি বোকা কিন্তু স্বীকার করছ না! 1356 01:36:21,250 --> 01:36:24,541 অর্জুন, আমি বোকা নই। এজন্য আমি স্বীকার করছি না। 1357 01:36:24,666 --> 01:36:25,750 কিভাবে নও? 1358 01:36:25,916 --> 01:36:27,500 দাড়াও, এখনই প্রমাণ করি। 1359 01:36:31,041 --> 01:36:33,791 থামলে কেন? আমি খুব ক্ষুধার্ত। 1360 01:36:33,875 --> 01:36:36,166 ওহো, কিছুক্ষণ কথা বললে মরে যাবে না। 1361 01:36:36,250 --> 01:36:39,083 আমার প্রশ্নের উওর দাও। এমনকি দরজা খুলতে পারবে না। 1362 01:36:39,166 --> 01:36:41,750 কতবার বোঝানো সত্ত্বেও সিট পিছনে নিতে পারো না। 1363 01:36:41,875 --> 01:36:45,000 ম্যাপ অনুসরণ করতে পারো না। এতে কী প্রমানিত হয়? তুমি বোকা না? 1364 01:36:46,000 --> 01:36:49,875 তুমি জানো, তুমি বোবা কিন্তু স্বীকার করো না? এতোটায় বোকা এটাও বুঝতে পারছো না! 1365 01:36:51,625 --> 01:36:54,333 চায়ছো, আমি স্বীকার আমি বোক। ঠিক না? 1366 01:36:54,583 --> 01:36:56,583 আমি স্বীকার করছি, আমি বোবা। এখন তুমি খুশি? 1367 01:36:57,125 --> 01:36:59,083 আমি বোকা! বোকা! বোকা! 1368 01:37:05,625 --> 01:37:08,708 তোমার উচিত ছিল আমার থেকে বুদ্ধিমান কাউকে বিয়ে করা। 1369 01:37:09,208 --> 01:37:10,541 আমাকে বিয়ে করলে কেন? 1370 01:37:10,708 --> 01:37:13,208 এখন প্রতিদিন বোকা বলে নির্যাতন করছো। 1371 01:37:13,458 --> 01:37:14,291 কেন? 1372 01:37:19,000 --> 01:37:19,833 দেবীকা! 1373 01:37:20,875 --> 01:37:22,625 দেবীকা, থামো। প্লিজ, দেবীকা। 1374 01:37:22,708 --> 01:37:25,041 দেবীকা, প্লিজ। প্লিজ, দেবীকা! 1375 01:37:28,750 --> 01:37:30,833 - নুঙ্গামবাক্কাম নিয়ে যাবেন? - ঠিক আছে। 1376 01:37:31,291 --> 01:37:32,916 দেবীকা, দাড়াও। 1377 01:37:33,291 --> 01:37:34,333 - দুঃখিত। - চলো! 1378 01:37:34,916 --> 01:37:36,875 - প্লিজ, আমার কথা শুনো। - তারাতাড়ি করুন ভাই। 1379 01:37:37,166 --> 01:37:39,250 প্লিজ হকটু দাড়ান ভাই। দেবীকা, প্লিজ। 1380 01:37:39,541 --> 01:37:40,583 দেবীকা। 1381 01:38:22,166 --> 01:38:24,416 আবার কবে থেকে অফিস যাচ্ছো? 1382 01:38:25,208 --> 01:38:26,833 আর অফিসে যাবো না। 1383 01:38:27,166 --> 01:38:28,375 চাকরি ছেড়ে দিয়েছি। 1384 01:38:31,791 --> 01:38:33,833 এই চাকরির কারণে টেনশনে ছিলে 1385 01:38:34,416 --> 01:38:37,125 ছেড়ে ভালো করেছো অনেক ভালো ভালো চাকরি আছে। 1386 01:38:38,708 --> 01:38:40,250 শুধু চেষ্টা চালিয়ে যাও 1387 01:38:40,375 --> 01:38:43,125 আমার আগের অফিসে খোঁজ নিয়ে দেখবো? 1388 01:38:43,916 --> 01:38:46,166 আমারটা আমি সামলে নিবো। 1389 01:38:46,500 --> 01:38:48,041 তোমার সাহায্যের দরকার নেই। 1390 01:38:49,750 --> 01:38:52,500 আগামী মাসে, বাড়ির ইএমআই আর ঋণ পরিশোধ করতে হবে। 1391 01:38:52,750 --> 01:38:54,375 শীঘ্রই চাকরি ব্যাবস্থা করো। 1392 01:38:55,500 --> 01:38:59,583 বাড়ি কিনতে না করেছিলাম ভাড়ায় কত শান্তিতে ছিলাম। 1393 01:38:59,791 --> 01:39:03,458 তোমার কারণে জীবন শেষ হয়ে হেলো। যদি সত্যিই সাহায্য করতে চাও 1394 01:39:03,541 --> 01:39:05,583 ডিভোর্স না হওয়া পর্যন্ত আমায় একা ছেড়ে দাও। 1395 01:39:18,041 --> 01:39:20,083 একদিনে ওজন কমানোর পরিকল্পনা করছেন? 1396 01:39:20,166 --> 01:39:23,375 আরে স্যার। যাই করি না কেন কোন ফলাফল পাচ্ছি না। 1397 01:39:23,708 --> 01:39:26,750 অন্য কারো জন্য করলে ফলাফল পাবেন না। 1398 01:39:27,041 --> 01:39:31,666 যদি নিজের জন্য হয় তবে চালিয়ে যান। যদি না হয়, জিমে এসে বিরক্ত করবেন না। 1399 01:39:37,000 --> 01:39:39,541 অর্জুন, সবসময় ওকে বোকা বলো কেন? 1400 01:39:40,041 --> 01:39:43,458 আচ্ছা মনে করি সে বোকা। 1401 01:39:43,708 --> 01:39:45,500 কেন আপনি তার এটা স্বীকার করার আশা? 1402 01:39:46,291 --> 01:39:48,000 আমি বোঝার চেষ্টা করছি কেন! 1403 01:39:48,333 --> 01:39:51,458 সে বোকামি করলে আমার রাগ হয়। 1404 01:39:52,875 --> 01:39:56,000 তার বোকামি কারণে তোমার রাগ হয়। 1405 01:39:57,333 --> 01:40:00,458 ঠিক এই কারণে, সে তোমার চেয়ে স্মার্ট। 1406 01:40:03,541 --> 01:40:05,000 সাধারণত, ছেলেরা এটা পছন্দ করে না 1407 01:40:05,083 --> 01:40:08,541 যখন তাদের স্ত্রী বা বান্ধবী তাদের চেয়ে স্মার্ট হয়। 1408 01:40:09,708 --> 01:40:12,458 তাকে বারবার বোকা প্রমাণ করতে চায়। 1409 01:40:13,083 --> 01:40:17,750 তারপরও যাদি স্মার্ট বলে মনে হয় 1410 01:40:18,333 --> 01:40:20,250 মন মেনে নিতে পারে না। 1411 01:40:20,791 --> 01:40:23,416 মনের অহংবোধ বিঘ্নিত হয়। 1412 01:40:23,666 --> 01:40:26,000 তাই নিজেকে সান্ত্বনা দিতে 1413 01:40:26,208 --> 01:40:27,916 বারবার তাকে ছোট করার চেষ্টা করে। 1414 01:40:28,000 --> 01:40:30,333 তুমিও দেবীকার ছোটখাটো ভুলগুলো নিয়ে বকাঝকা করো। 1415 01:40:31,250 --> 01:40:35,041 এবং বিশাল সমস্যায় পরিণত করো। 1416 01:40:35,166 --> 01:40:39,291 এতে তুমি আনন্দ পাও, আমার তাই মনে হয়। 1417 01:40:39,583 --> 01:40:42,083 না, আমার মাথায় সেরকম কিছু নেই। 1418 01:40:45,000 --> 01:40:47,750 তারপর দেবীকার সাথে কথা হয়েছিল? 1419 01:40:48,916 --> 01:40:51,791 অনেক সহ্য করেছি! যদি এরকমই চলতে থাকে 1420 01:40:51,916 --> 01:40:53,208 কিভাবে তোমার সংসার করবো? 1421 01:40:54,000 --> 01:40:56,083 আত্মবিশ্বাস হারিয়ে ফেলছি। 1422 01:40:56,583 --> 01:40:57,916 আমি ভালো নেই! 1423 01:40:58,166 --> 01:41:00,666 - দেবীকা, প্লিজ আমার সাথে এসো। - যাবো না! 1424 01:41:01,000 --> 01:41:03,000 - দেবীকা, প্লিজ! - অসম্ভব! 1425 01:41:03,083 --> 01:41:03,958 চলো বাসায় গিয়ে কথা বলি। 1426 01:41:04,041 --> 01:41:06,083 - আমি তোমার সাথে যাব না। - দেবীকা, প্লিজ! 1427 01:41:06,166 --> 01:41:07,083 বাবা! 1428 01:41:08,125 --> 01:41:09,333 দেখছো এটাই... 1429 01:41:10,333 --> 01:41:14,000 সাধারণ আঘাতে শরীরে ক্ষত হয় সহজে সেরেও যায় 1430 01:41:14,375 --> 01:41:18,916 হৃদয়াঘাতে কোন ক্ষত হয় না অনেক ক্ষতি হয় যা সহজে সারে না। 1431 01:41:19,375 --> 01:41:21,083 তুমি এমনই একটা আঘাত করেছো। 1432 01:41:21,583 --> 01:41:23,500 যখন কেউ রাগ করে 1433 01:41:23,750 --> 01:41:26,750 তাদের সময় দাও এবং তার সাথে কথা না বলাই ভালো। 1434 01:41:26,958 --> 01:41:29,250 এই মুহূর্তে, তুমি শুধু একটা কাজই করতে পারো। 1435 01:41:29,458 --> 01:41:31,958 দেবীকার সাথে ষাট দিনের জন্য যোগাযোগ বন্ধ করে দাও। 1436 01:41:32,916 --> 01:41:34,083 দু মাস? 1437 01:41:34,708 --> 01:41:36,875 ওকে না দেখে আমি চার দিনও থাকতে পারি না। 1438 01:41:37,166 --> 01:41:39,333 অর্জুন, জানি এটা তোমার জন্য কঠিন। 1439 01:41:39,625 --> 01:41:41,833 আমার স্বামীও আমার সাথে বেশ কিছুদিন হলো কথা বলেনি। 1440 01:41:41,916 --> 01:41:44,666 আমি যতই জোর করি না কেন 1441 01:41:44,750 --> 01:41:47,250 অথবা ভিক্ষা করি, তার মনভুলানো যাচ্ছে না। 1442 01:41:48,333 --> 01:41:50,458 আমি মনে করি যে স্থান আমি তাকে দিয়েছি 1443 01:41:50,958 --> 01:41:53,333 সে নিশ্চয় আমার কাছে ফিরবে। 1444 01:41:53,875 --> 01:41:55,875 আগামী ৬০ দিনের জন্য যোগাযোগ বন্ধ করে দাও। 1445 01:41:56,125 --> 01:41:59,833 ততক্ষণ পর্যন্ত, কোনও টেক্সটিং, কোনও কল এবং কোনরকম যোগাযোগ করবে না। 1446 01:41:59,916 --> 01:42:00,750 যোগাযোগহীন! 1447 01:42:01,750 --> 01:42:05,166 বিশেষ করে হোয়াটসঅ্যাপে ইমোশনাল ছবি আপলোড 1448 01:42:05,708 --> 01:42:10,000 আর স্ত্রী চলে যাওয়া নিয়ে আবেগী স্ট্যাটাস পোস্ট। 1449 01:42:10,375 --> 01:42:11,708 দয়া করে এমনটা করো না। 1450 01:42:12,125 --> 01:42:14,583 এটাও এক ধরনের যোগাযোগ। 1451 01:42:14,833 --> 01:42:18,375 এসব দেখে তার অনুভব হবে না তুমি তাকে মিস করছো। 1452 01:42:18,458 --> 01:42:22,625 বরং বিরক্ত হবে। তুমি ব্যাচেলর জীবনের ৬০ দিন ফিরে পেলে। 1453 01:42:23,250 --> 01:42:24,291 নিজেকে উপভোগ করো! 1454 01:42:36,208 --> 01:42:40,458 - হ্যালো! - সন্ধ্যায় বাইরে যাচ্ছি? 1455 01:42:43,333 --> 01:42:44,250 তারাতাড়ি এসো। 1456 01:42:45,000 --> 01:42:47,125 দশ মিনিটের মধ্যে তৈরি হয়ে যাবো। 1457 01:43:41,166 --> 01:43:43,750 উহু! ডিনারে আইসক্রিম ভালোই ছিল। 1458 01:43:44,083 --> 01:43:45,541 - হ্যাঁ! - আমি ডিনার করছি না। 1459 01:43:46,208 --> 01:43:49,416 - তুমি ক্ষুধার্ত? কিছু অর্ডার করব? - না, লাগবে না। 1460 01:44:06,291 --> 01:44:07,125 ধন্যবাদ। 1461 01:44:13,250 --> 01:44:14,708 দিনটা ভালো ছিল। 1462 01:44:15,791 --> 01:44:16,916 সত্যিই খুব উপভোগ করেছি। 1463 01:44:17,833 --> 01:44:18,666 আমিও। 1464 01:44:22,875 --> 01:44:23,916 মানু। 1465 01:44:25,791 --> 01:44:29,791 - কিছু না! - এটা আমার ভালো লাগে না। 1466 01:44:30,666 --> 01:44:35,208 কিছু বলতে চায়লে বলো! আটকাতে রাখাল খারাপ লাগে। 1467 01:44:36,000 --> 01:44:36,833 ঠিক আছে। 1468 01:44:38,791 --> 01:44:41,250 একবার যদি আমরা ঝগড়াঝাঁটি শুরু করি 1469 01:44:41,625 --> 01:44:42,791 তাহলে ক্রমাগত চলতে থাকবে। 1470 01:44:43,458 --> 01:44:45,333 আমার মিস প্রেমার সাথে কথা হয়েছে। 1471 01:44:45,875 --> 01:44:48,750 একটা কাউন্সেলিং সেশনে যাবে? 1472 01:44:49,791 --> 01:44:51,583 আমিও তোমাকে পরামর্শ দিতে পারি 1473 01:44:51,833 --> 01:44:54,083 কিন্তু তুমি আমলে নিবেন না বরং রাগ করবে। 1474 01:44:54,791 --> 01:44:57,791 বর্তমানে, জল পান করার কথা মনে করিয়ে দেওয়ার জন্যও অ্যাপ রয়েছে। 1475 01:44:58,375 --> 01:45:00,541 সম্পর্ক অ্যাপটাও একই রকম। 1476 01:45:00,708 --> 01:45:01,750 এটা শুধুমাত্র একটি অনুস্মারক। 1477 01:45:02,625 --> 01:45:05,250 তোমার কিচ্ছু করার দরকার নেই 1478 01:45:07,541 --> 01:45:09,041 মিত্রা কেন এমন করলে? 1479 01:45:09,541 --> 01:45:10,666 তোমার মাথা ঠিক আছে? 1480 01:45:12,000 --> 01:45:13,916 বুঝতে পারছো না। 1481 01:45:16,708 --> 01:45:18,875 ফোনের অ্যাপটা আমাকে রাগের কারণ না, 1482 01:45:19,625 --> 01:45:21,375 তোমার মাথার চিন্তা নামক অ্যাপ! 1483 01:45:22,666 --> 01:45:26,041 নির্দিষ্ট কিছুর মাধ্যমে সুখে বেঁচে থাকার জন্য প্রোগ্রাম করা। 1484 01:45:26,458 --> 01:45:27,583 এটাই আমার সমস্যা। 1485 01:45:30,250 --> 01:45:32,416 এটা ডিলিট করতেও পারছি না। 1486 01:45:34,291 --> 01:45:35,916 এখন পর্যন্ত আমি শুধু রাগ করেছি। 1487 01:45:36,625 --> 01:45:37,916 ঘৃণাতে পরিণত করো না। 1488 01:45:38,750 --> 01:45:40,250 শেষ পর্যন্ত ঠিকই রাগ কমে যাবে। 1489 01:45:41,500 --> 01:45:44,208 যদি ঘৃণা করা শুরু করি, তোমার সময়েও আসবো না। 1490 01:45:51,958 --> 01:45:54,666 এতো সুন্দর মুহূর্ত নষ্ট করলে কেন মিত্রা? 1491 01:46:02,333 --> 01:46:03,500 তুমি বদলাবে না। 1492 01:46:04,500 --> 01:46:05,666 তুমি কখনো বদলাবে না। 1493 01:46:07,208 --> 01:46:08,458 মানু, প্লিজ থামো! 1494 01:46:09,541 --> 01:46:10,500 মানু! 1495 01:46:11,458 --> 01:46:12,958 মানু, প্লিজ দরজাটা খুলো। 1496 01:46:13,458 --> 01:46:14,708 প্লিজ, আমার সাথে কথা বলো মানু! 1497 01:46:15,541 --> 01:46:17,250 মানু। 1498 01:46:19,916 --> 01:46:20,750 শুনো। 1499 01:46:22,000 --> 01:46:24,000 যদি অফিসেই তোমার মনোবিজ্ঞান ছেড়ে আসতে পারো 1500 01:46:25,250 --> 01:46:27,833 এবং সাধারণ বউ হয়ে ঘরে পা রাখো, জানিও 1501 01:46:30,000 --> 01:46:31,583 ততক্ষণ আমার সাথে কথা বলো না। 1521 01:48:46,291 --> 01:48:47,958 বাবা, অর্জুন ফোন করেছিল? 1522 01:48:48,625 --> 01:48:49,708 না। 1523 01:48:50,458 --> 01:48:51,583 আমি ফোন করব? 1524 01:48:53,416 --> 01:48:54,458 দরকার নেই, বাবা। 1529 01:50:06,000 --> 01:50:09,541 পবিত্রা, এতো কষ্ট করতে হবে না তোমাকে আমি আগেই বলেছি। 1530 01:50:10,583 --> 01:50:13,375 আমি তোমার জন্য এসব করছি না আমি এসব আমার জন্য করছি। 1532 01:50:19,208 --> 01:50:20,291 "বাবা!" 1550 01:52:14,875 --> 01:52:15,875 রঙ্গেশ। 1554 01:52:58,708 --> 01:53:01,875 ছোটো থাকতে রাস্তার পাশে যখন বাচ্চাদের খেলতে দেখতাম..... 1555 01:53:01,958 --> 01:53:03,875 আমারও তাদের সাথে খেলার ইচ্ছে হতো। 1556 01:53:04,917 --> 01:53:09,792 কিন্তু বাবা বলেছিল ওদের সাথে খেললে জীবন নষ্ট হবে তাই আমাকে দোকানে লাগিয়ে দিলো। 1557 01:53:11,208 --> 01:53:13,333 স্কুলে আমার খুব খেলাধুলার শখ্ ছিল। 1558 01:53:15,375 --> 01:53:18,417 কিন্তু পড়াশোনায় প্রভাব পড়বে তাই খেলাধুলা থেকে বিরত থাকতে হতো। 1559 01:53:19,542 --> 01:53:22,542 মাধ্যমিকে চেয়েছিলাম, ব্যবসায়িক শাখায় পড়বো। 1560 01:53:23,917 --> 01:53:28,750 কিন্তু বাবা জীব বিজ্ঞান নিতে জোর করলো যেন ভবিষ্যতে ডাক্তার হতে পারি। 1561 01:53:30,292 --> 01:53:33,125 মেডিক্যালে সিট পাওয়ার মতো যথেষ্ট নাম্বার পাইনি। 1562 01:53:35,667 --> 01:53:37,750 ম্যানেজমেন্টে নিয়ে পড়তে চেয়েছিলাম। 1563 01:53:38,500 --> 01:53:41,583 কিন্তু সফটওয়্যারে ভবিষ্যত উজ্জ্বল তাই বাবা আইটি করতে বলো। 1564 01:53:43,083 --> 01:53:44,417 গ্রাজুয়েশন শেষে... 1565 01:53:45,250 --> 01:53:50,167 ছোটো একটা ব্যবসা শুরু করে বাবা কে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম। 1566 01:53:51,250 --> 01:53:54,792 বললো "আমার কাছে টাকা নেই" "নিজে চাকরি খুঁজে নিয়ে রোজগার কর"। 1567 01:53:57,208 --> 01:54:01,708 কোনো উপায় না থাকায়, চাকরি করে টাকা উপার্জন করি আর কিছু টাকা সঞ্চয় করি। 1568 01:54:02,333 --> 01:54:04,958 তারপর সঞ্চয়ের টাকায় ব্যবসা শুরু করতে চেয়েছিলাম। 1569 01:54:05,583 --> 01:54:07,708 "তুই চাকরি ছেড়ে ব্যবসা করবি কেন"? 1570 01:54:08,625 --> 01:54:10,458 "তাহলে বিয়ের জন্য মেয়ে পাবি না" 1571 01:54:11,292 --> 01:54:15,000 "চাকরি থাকলে, বিয়ের জন্য মেয়ে পেতে সহজ হবে।" 1572 01:54:15,667 --> 01:54:16,875 তারপর আমার বিয়ে হলো। 1573 01:54:18,375 --> 01:54:23,125 স্ত্রী কে বললাম রেস্টুরেন্টের ব্যবসা শুরু করব। 1574 01:54:24,792 --> 01:54:26,583 আমাকে বললো আমি কী পাগল হয়ে গেছি। 1575 01:54:29,167 --> 01:54:31,583 "সফটওয়্যার আর রেস্টুরেন্টের মাঝে আকাশ-পাতাল ব্যবধান। 1576 01:54:33,625 --> 01:54:35,083 রেস্টুরেন্টের ব্যবসা করা লাগবে না। 1577 01:54:35,708 --> 01:54:38,417 যখনই ব্যবসা করার প্রসঙ্গ তুলেছি… 1578 01:54:39,167 --> 01:54:40,792 … প্রত্যেকে আমার বিপক্ষে কথা বলেছে… 1579 01:54:41,292 --> 01:54:44,083 …"কিছু টাকা জমিয়ে ব্যবসা করার জন্য পাগল হয়ে যাচ্ছো। 1580 01:54:44,500 --> 01:54:47,542 ভালো হয় একটা বাড়ি কিনো, "সমাজে সম্মান বাড়বে"। 1581 01:54:47,708 --> 01:54:51,583 বাড়ি কেনার জন্য জমানো সব টাকা ডাউন-পেমেন্টে..... 1582 01:54:52,375 --> 01:54:53,542 ....শেষ করে দিলাম। 1583 01:54:55,792 --> 01:54:58,875 EMI পরিশোধ করার জন্য আগামী ২০ বছর গাধার খাটুনি খাটতে হবে। 1584 01:55:00,750 --> 01:55:02,958 নিজের জন্য কিছু কিনতে চায়লে… 1585 01:55:03,792 --> 01:55:05,750 হাজার বার ভাবতে হয়। 1586 01:55:07,083 --> 01:55:08,417 এখন চাকরি নেই। 1587 01:55:09,583 --> 01:55:11,083 চাকরি করারও ইচ্ছে নেই! 1588 01:55:14,167 --> 01:55:16,958 মনে হচ্ছে ব্যাংক থেকেও ব্যবসার জন্য সাহায্যের পাবো না। 1589 01:55:18,542 --> 01:55:20,375 দু মাসের EMI বকেয়া রয়ে গেছে। 1590 01:55:21,667 --> 01:55:24,125 মনে হয় কাজ করি অন্য কারও EMI পরিশোধ করার জন্য। 1591 01:55:25,292 --> 01:55:26,750 বুঝতে পারছি না কি করব। 1592 01:55:27,625 --> 01:55:30,625 এটাই কী আমার জীবন? 1593 01:55:31,042 --> 01:55:32,208 যেকোনো একটা কাজ করে… 1594 01:55:33,167 --> 01:55:36,667 ...মাসে মাসে EMI পরিশোধ আর জীবনে অগ্রসর হওয়া? 1595 01:55:37,542 --> 01:55:40,958 নাকি আমার উচিত জমানো টাকায় ইচ্ছে অনুযায়ী ব্যবসা করে জীবনে অগ্রসর হওয়া? 1596 01:55:41,833 --> 01:55:43,000 কোনটা বেছে নিবো? 1597 01:55:43,583 --> 01:55:46,167 মনে হয়, চোখ বেঁধে গহীন জঙ্গলে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। 1598 01:55:49,250 --> 01:55:51,458 কয়েকটা ব্যাংকে মতামতের অপেক্ষায় আছি। 1599 01:55:53,375 --> 01:55:54,583 দেখা যাক কী হয়। 1600 01:55:55,625 --> 01:55:57,583 একটা কোম্পানি বলছে আমাকে চাকরি দিবে। 1601 01:55:59,292 --> 01:56:01,583 আগে যা বেতন পেতাম সেই তুলনায় অনেক কম। 1602 01:56:02,000 --> 01:56:04,167 চাকরিটা করা ব্যতীত আমার অন্য অপশন নেই। 1603 01:56:08,042 --> 01:56:09,458 আপনি জানতে চেয়েছিলেন.. 1604 01:56:11,208 --> 01:56:13,542 "পবিত্রা যদি ওজন কমিয়ে ফেলে আমি খুশি হবো কিনা?" 1605 01:56:15,042 --> 01:56:16,167 যদি সে ওজন কমিয়েও ফেলে… 1606 01:56:18,750 --> 01:56:20,833 আমি ওর মুখোমুখিও হতে পারব না। 1607 01:56:24,125 --> 01:56:26,042 যেমনটা চেয়েছিলাম আমার জীবন সেভাবে নেই। 1608 01:56:27,000 --> 01:56:29,708 সে তার মতো জীবনে এগিয়ে যাক যেন সুখে থাকে। 1609 01:56:30,375 --> 01:56:33,083 ওর প্রতি অনেক অন্যায় করেছি। 1610 01:56:37,667 --> 01:56:39,333 বুঝতে পারিনি। 1611 01:56:40,708 --> 01:56:45,125 কারও সাথে কথা বলতে ইচ্ছে হয়েছিল, তাই আপনার কাছে এসেছি। 1612 01:56:49,750 --> 01:56:50,750 ধন্যবাদ। 1613 01:56:54,167 --> 01:56:55,542 হ্যালো, পবিত্রা! 1614 01:57:10,292 --> 01:57:12,208 - ছবিগুলো উপরে ডান দিকে হবে... - ঠিক আছে। 1615 01:57:12,333 --> 01:57:13,375 - আর্জুন! - স্যার! 1616 01:57:13,708 --> 01:57:15,625 তোমার দুই পৃষ্ঠার বুলেট আর্টিকেল টা দেখলাম। 1617 01:57:15,708 --> 01:57:17,542 কেটেকুটে ওটাকে আধা পৃষ্ঠার করো। 1618 01:57:17,792 --> 01:57:19,208 ওটা চূড়ান্ত করার কথা ভাবছি। 1619 01:57:19,292 --> 01:57:21,875 পরিবর্তন করতে চাচ্ছেন! কেটেকুটে কমাতে বলছেন? 1620 01:57:21,958 --> 01:57:24,667 যদি ভালো আর্টিকেল হতো, কমাতে বলতাম? 1621 01:57:24,750 --> 01:57:26,458 অনেক কিছু লিখেছো। 1622 01:57:26,583 --> 01:57:30,417 - কন্টেন্ট ভালো হয়নি। - স্যার আপনি কখনো বুলেটে চড়েননি? 1623 01:57:30,500 --> 01:57:32,625 বুলেট মালিক উপকার পাবে। 1624 01:57:32,708 --> 01:57:36,583 আর্জুন, বুলেটের মালিকদের জন্য আমি এই পত্রিকা চালাচ্ছি না। 1625 01:57:36,833 --> 01:57:38,833 সবার পছন্দ এবং বুঝতে পারা উচিত। 1626 01:57:38,917 --> 01:57:39,917 বুঝেছো? 1627 01:57:40,042 --> 01:57:42,250 কমাতে বলেছি মানে, তোমার কমাতে হবে। 1628 01:57:42,417 --> 01:57:45,292 - তর্ক করছো কেন? - স্যার, আপনার সমস্যা কী? 1629 01:57:45,667 --> 01:57:47,917 সমস্যা কন্টেন্ট নিয়ে নাকি আমাকে নিয়ে? 1630 01:57:48,167 --> 01:57:49,875 ভবানীর মিসের আর্টিকেল পড়েছিলাম। 1631 01:57:49,958 --> 01:57:52,958 আপনি সেখানে কোনো ভুল খুঁজে পান নি, কিন্তু আমারটায় ভুল খুঁজে পেয়েছেন। 1632 01:57:53,042 --> 01:57:55,750 আপনি যদি শুধু ভুলই খুঁজেন তাহলে সবকিছু ভুল মনে হবে। 1633 01:57:55,833 --> 01:57:58,292 আমরা কী সবাই বোকা, শুধু আপনি একাই জ্ঞানী। 1634 01:57:58,625 --> 01:58:00,958 এভাবে ভুল খুঁজতে থাকলে, আমি কীভাবে কাজ করব? 1635 01:58:02,667 --> 01:58:05,583 এভাবে চলতে থাকলে কিভাবে তোমার সংবাদ করর? 1636 01:58:07,750 --> 01:58:10,292 পুরুষ মানুষ সাধারণত, তাদের থেকে তাদের স্ত্রী… 1637 01:58:10,375 --> 01:58:13,125 ....অথবা গার্লফ্রেন্ড স্মার্ট হলে সেটা পছন্দ করে না 1638 01:58:14,125 --> 01:58:16,792 পুরুষের মন তাদের স্ত্রীদের কে নির্বোধ চোখে দেখে। 1639 01:58:17,667 --> 01:58:19,125 এই, অপশন "A" হবে। 1640 01:58:19,375 --> 01:58:20,875 না, অপশন "B" হবে। 1641 01:58:21,708 --> 01:58:23,458 বলেছিলাম, অপশন "B" হবে। 1642 01:58:23,542 --> 01:58:25,542 জানি এটা আন্দাজে "ঝড়ে বক মরে যাওয়ার" মতো। 1643 01:58:25,833 --> 01:58:27,417 না, আমি জানতাম। 1644 01:58:27,667 --> 01:58:30,333 সাংবাদিকতার কাজ করি আমিই জানি না, তুমি কীভাবে জানো? 1645 01:58:30,417 --> 01:58:33,000 তুমি জানো না বলে আমিও জানবো না? 1646 01:58:34,250 --> 01:58:36,583 দোস্ত, ট্র‍্যাক টা সুন্দর। 1647 01:58:36,917 --> 01:58:39,333 - কম্পোজার কে? - মিক্স ট্র‍্যাক। 1648 01:58:39,875 --> 01:58:41,292 এটার আর্টিস্ট নুজাবেজ। 1649 01:58:41,542 --> 01:58:43,542 - জানো? - হ্যাঁ, জানি। 1650 01:58:43,833 --> 01:58:45,917 উপজাতিদের গান শুনেছো কখনো? 1651 01:58:46,000 --> 01:58:47,625 দারুণ ট্রিপি ট্র‍্যাক। 1652 01:58:47,917 --> 01:58:50,208 - স্যার, কী অর্ডার করবেন? - এই ট্রপিক থাই জিনিস টা কী? 1653 01:58:50,292 --> 01:58:52,500 - স্যার এটা "থাই খাবার" স্যার… - এটা "থাই খাবার", আর্জুন। 1654 01:58:52,583 --> 01:58:54,500 তারা টমেটো আর ক্যাপসিকাম যোগ করবে। 1655 01:58:54,583 --> 01:58:57,292 তারপর একটা পাতায় চিকেনে রোল বানিয়ে ভাঁপ দিবে। 1656 01:58:57,375 --> 01:58:58,500 এটাই "ট্রপিক থাই"। 1657 01:58:58,875 --> 01:59:00,083 - ঠিক বলেছি না? - জি ম্যাম। 1658 01:59:04,333 --> 01:59:06,917 এই বইয়ে ফিলামমেকিংয়ের। ব্যাপারে তথ্য রয়েছে। 1659 01:59:07,000 --> 01:59:08,750 ফিলাম না,, ফ্লিম হবে। 1660 01:59:09,292 --> 01:59:11,625 ওয়েডনেস-ডে (বুধবার) না, উচ্চারণ হবে ওয়েঞ্জ-ডে। 1661 01:59:11,708 --> 01:59:14,167 রেজিউম না, রেজ-ও-মি হবে। 1662 01:59:14,250 --> 01:59:17,667 - এলাইট চেষ্টা করো খুঁজে পাবে। - এলাইট না, উচ্চারণ হবে এ্যা-লিট 1663 01:59:17,750 --> 01:59:22,375 যদি তারা পুরুষের থেকে স্মার্ট হয় 1664 01:59:22,542 --> 01:59:24,542 পুরুষের মন এটা মানতে পারে না। 1665 01:59:27,292 --> 01:59:30,000 মনে ইগো জন্ম নিবে। 1666 01:59:32,417 --> 01:59:34,917 তাই, নিজেকে স্বান্তনা দিতে... 1667 01:59:35,042 --> 01:59:36,875 ...প্রমাণ করবে তুমি স্মার্ট। 1668 01:59:37,167 --> 01:59:39,375 দেবীকার ছোট ছোট ভুলে ধরে চেঁচামেচি করতে। 1669 01:59:39,667 --> 01:59:42,375 কাপড়গুলো বিছানার উপর কেন? ভাঁজ করে রাখতে পারনি? 1670 01:59:42,458 --> 01:59:45,125 গিজার অফ করোনি, ভেঁজা তোয়ালে বিছানায় রেখে দিয়েছো। 1671 01:59:45,208 --> 01:59:48,500 দাও, গাধা! তালাটাও খুলতে পারো না। 1672 01:59:48,583 --> 01:59:51,125 এভাবে চলতে থাকলে, তোমার সংসার করব কীভাবে? 1673 01:59:51,625 --> 01:59:54,667 চোখ বুঝে আমার নির্দেশনা অনুসরণ করো, প্রশ্ন করো না। 1674 01:59:54,750 --> 01:59:56,792 আমি তোমার কাছে ব্যাখ্যা করতে করতে ক্লান্ত হয়ে গেছি। 1675 01:59:58,292 --> 02:00:00,958 গাধা! মুখ টা ভালো করে বন্ধ করোনি কেন? 1676 02:00:03,000 --> 02:00:05,250 তোমার সহকর্মীদের প্রশংসা মূখ্য নয়। 1677 02:00:05,375 --> 02:00:07,708 স্বামী হিসেবে আমার প্রশংসা অধিক গুরুত্বপূর্ণ। 1678 02:00:08,750 --> 02:00:11,958 আমার মতে, স্ত্রী হিসেবে তুমি শূন্য। 1679 02:00:23,292 --> 02:00:24,893 জানো তুমি বোকা কিন্তু স্বীকার করো না কেন? 1680 02:00:24,917 --> 02:00:26,917 কারণ তা উপলব্ধি করার ঘেলুও মাথায় নেই। 1681 02:00:32,833 --> 02:00:33,875 আর্জুন! 1682 02:00:36,375 --> 02:00:37,375 আর্জুন! 1683 02:00:37,958 --> 02:00:39,667 কাঁদছো কেন? 1684 02:00:39,750 --> 02:00:43,000 আচ্ছা, আর্টিকেল দুই পৃষ্ঠারই রেখো। আমি কিছু বলবো না। 1685 02:00:45,833 --> 02:00:47,625 এখনো কাঁদছো কেন? 1686 02:00:48,083 --> 02:00:51,750 না স্যার, আমার স্ত্রী আর আমার মধ্যে ঝামেলা চলছে। 1687 02:00:52,000 --> 02:00:55,708 বলেছে আমার সাথে থাকতে পারবে না আর আমায় ছেড়ে চলে গেছে। বুঝতে পারছি না কেন। 1688 02:00:56,417 --> 02:00:58,083 ভেবেছিলাম সমস্যা তার ছিল। 1689 02:00:58,667 --> 02:01:00,792 কিন্তু মাত্র উপলব্ধি করলাম সমস্যা আসছে আমার। 1690 02:01:01,958 --> 02:01:03,250 আমার একটা বদঅভ্যেস আছে স্যার। 1691 02:01:03,833 --> 02:01:05,917 আমি সবসময় তাকে বোকা বলে তাচ্ছিল্য করতাম। 1692 02:01:06,292 --> 02:01:08,417 গাধা বলে তিরস্কার করতাম। 1693 02:01:09,417 --> 02:01:10,958 তার কোন দোষ ছিল না। 1694 02:01:11,167 --> 02:01:12,875 তাকে নিয়ে আমার উপলব্ধি ভুল ছিল। 1695 02:01:14,375 --> 02:01:17,875 যখন আপনি আর্টিকেল নিয়ে সমালোচনা করলেন তখন হতাশ হয়ে রেগে গেলাম। 1696 02:01:18,708 --> 02:01:21,875 সে তার পরিবার ছেড়ে আমার কাছে চলে এসেছিল। 1697 02:01:22,542 --> 02:01:25,667 আর আমি তাকে তুচ্ছতাচ্ছিল্য করেছি। 1698 02:01:27,167 --> 02:01:28,250 বেচারি! 1699 02:01:30,000 --> 02:01:32,917 আমরা ঝামেলার সময় তাদের কে তুচ্ছতাচ্ছিল্য করি। 1700 02:01:34,000 --> 02:01:36,833 কিন্তু আমরা উপলব্ধি করিনা আমাদের কথায় তারা কষ্ট পায়। 1701 02:01:39,417 --> 02:01:41,208 ভালোবাসার জন্য বুদ্ধিমত্তার দরকার নেই স্যার। 1702 02:01:42,417 --> 02:01:45,167 কে চালাক আর কে বোকা এটা গুরুত্বপূর্ণ না। 1703 02:01:45,917 --> 02:01:47,917 আমাদের উচিত শতভাগ ভালোবাসা। 1704 02:01:49,875 --> 02:01:54,000 শুরু থেকে সে আমাকে ভালোবেসেছে, কিন্তু আমি ভুল করেছি। 1705 02:01:54,750 --> 02:01:58,125 আমি তার ভালোবাসার মূল্য না দিয়ে তার ভুল খুঁজতে ব্যাস্ত ছিলাম। 1706 02:01:58,792 --> 02:02:00,250 ভুল করেছি। 1707 02:02:00,875 --> 02:02:05,208 আর্জুন, তুমি যুবক আর খুব দ্রুত ভুল বুঝেছো। 1708 02:02:05,792 --> 02:02:07,750 আমার বয়স ৫৪ বছর। 1709 02:02:07,917 --> 02:02:10,708 আমি কখনো আমার স্ত্রীর নাম ধরে ডাকিনি। 1710 02:02:11,000 --> 02:02:14,917 পরিস্থিতি অনুযায়ী আমি তাকে পৃথিবীর সকল জন্তু জানোয়ারের নামে ডেকেছি। 1711 02:02:15,208 --> 02:02:19,833 প্রত্যেক পুরুষ একটা সময়ে তাদের স্ত্রীদের সাথে চেঁচামেচি করে। 1712 02:02:20,083 --> 02:02:22,000 প্লিজ কেঁদো না। 1713 02:02:22,458 --> 02:02:25,292 চোখের জল মুছে গিয়ে স্ত্রীর সাথে কথা বলো। 1714 02:02:25,833 --> 02:02:28,042 কেঁদো না, যাও। 1715 02:02:29,625 --> 02:02:30,625 যাও! 1716 02:02:40,792 --> 02:02:41,792 হ্যালো! 1717 02:02:42,000 --> 02:02:44,958 শোনো, রাতের জন্য কী বানাবো? মসুর ডাল ভিজিয়ে রাখবো। 1718 02:02:45,042 --> 02:02:46,458 রাতের খাবারের কথা বাদ দাও। 1719 02:02:47,250 --> 02:02:49,792 আগে, তোমার কাছে ক্ষমা চেয়ে নিই। 1720 02:02:50,750 --> 02:02:55,000 এত বছর আমি তোমায় জন্তু জানোয়ারের নামে ডেকেছি। 1721 02:02:55,083 --> 02:02:57,042 প্লিজ আমায় ক্ষমা করে দিও। 1722 02:02:58,375 --> 02:03:00,083 হ্যালো? 1723 02:03:00,833 --> 02:03:02,167 হ্যাঁ, লাইনে আছি। 1724 02:03:02,625 --> 02:03:05,792 - মাল টাল খেয়েছো নাকি? - মাল খেয়েছি? 1725 02:03:06,708 --> 02:03:09,917 আমি তোমার সাথে একটা গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপারে কথা বলতেছি। 1726 02:03:10,167 --> 02:03:12,250 আর তুমি আমাকে অহেতুক সন্দেহ করছো। 1727 02:03:12,542 --> 02:03:14,917 ফোন রাখো, বাসায় গিয়ে কথা বলব। 1728 02:03:15,833 --> 02:03:17,292 গাধা! 1729 02:03:19,792 --> 02:03:23,167 দেবীকা, আর্জুন এসেছে। রাগ করিস না। 1730 02:03:23,292 --> 02:03:26,208 উল্টা-পাল্টা কথা বলিস না, চুল বেধে নে। 1731 02:04:09,583 --> 02:04:13,375 অনেক কিছু বলার আছে, বুঝতে পারছি না কীভাবে বলবো। 1732 02:04:13,583 --> 02:04:15,958 - জানি না কোথা থেকে শুরু করব। - আর্জুন। 1733 02:04:19,250 --> 02:04:20,500 আমার ডিভোর্স চাই। 1734 02:04:38,542 --> 02:04:41,292 ঠিক আছে, আমাকে কী করতে হবে? 1735 02:04:44,083 --> 02:04:46,042 গত সাপ্তাহে এক আইনজীবীর সাথে দেখা করেছিলাম। 1736 02:04:46,792 --> 02:04:48,333 তিনি অনেক অভিজ্ঞ। 1737 02:04:48,750 --> 02:04:52,958 বললেন সময় নিয়ে ভাবতে, আর তোমার সাথে আলোচনা করে জানাতে। 1738 02:04:53,208 --> 02:04:57,125 তুমি ডিভোর্স দিতে না চায়লে আইনজীবী নিয়োগ করে যুক্তিতর্কের আবেদন করতে পারবে। 1739 02:04:57,625 --> 02:05:01,875 আমরা যদি পারস্পরিক ডিভোর্সের আবেদন করি তাহলে একই আইনজীবী দিয়ে আবেদন করতে পারব। 1740 02:05:03,333 --> 02:05:04,833 কার্যক্রম প্রক্রিয়া তাড়াতাড়ি হবে। 1741 02:05:06,917 --> 02:05:10,792 যুক্তিতর্কে যেতে চাই না, তোমার সাথে অনেক ঝগড়া করেছি। 1742 02:05:12,417 --> 02:05:14,083 পারস্পরিক ডিভোর্সের আবেদন করা যাক। 1743 02:05:19,792 --> 02:05:20,792 ঠিক আছে। 1744 02:05:32,208 --> 02:05:33,208 ঠিক আছে, আসি। 1745 02:06:42,000 --> 02:06:43,000 মানু! 1746 02:06:43,667 --> 02:06:45,458 মানু, আগের মতো আমার সাথে কথা বলো। 1747 02:06:45,833 --> 02:06:47,708 চলো ঘুরে আসি, প্লিজ মানু? 1748 02:06:48,208 --> 02:06:51,167 - পন্ডিচেরি যাই। - আমি যাবো না। 1749 02:06:51,625 --> 02:06:55,000 না! বসো! কী মনে করো নিজেকে? 1750 02:06:55,292 --> 02:06:59,333 আর কতদিন এসব মনের ভিতর রাখবে আমি বাদ দিচ্ছি না, চলো কোথাও যাই। 1751 02:07:03,417 --> 02:07:04,833 দেখো আমি এখন ঝগড়া করছি। 1752 02:07:05,708 --> 02:07:07,292 আমার সাথে ঝগড়া করো, মানু। 1753 02:07:08,625 --> 02:07:10,708 প্লিজ এড়িয়ে যেও না। 1754 02:07:12,333 --> 02:07:14,875 তুমি যেমন চাইবে আমি বদলে যাবো, প্রমিস! 1755 02:07:15,167 --> 02:07:17,875 কাজ শেষে দেরি করে বাসায় আসলে তোমাকে ফোন করব আর প্রশ্ন করব । 1756 02:07:17,958 --> 02:07:19,125 কারণ জিজ্ঞাসা করব। 1757 02:07:20,083 --> 02:07:22,917 তোমার ফোন চেক করব। 1758 02:07:23,208 --> 02:07:26,292 আমি পসেসিভ হবো, প্লিজ বিশ্বাস করো। 1759 02:07:26,375 --> 02:07:28,583 - প্লিজ কথা বলো। - মিত্রা, থামো! 1760 02:07:29,375 --> 02:07:30,375 এমন করো না। 1761 02:07:32,333 --> 02:07:34,208 আমি জানি না কোনটা আমার আসল মিত্রা। 1762 02:07:35,542 --> 02:07:37,708 আগে তুমি কোনোকিছুর জন্য রাগ করতে না। 1763 02:07:38,167 --> 02:07:41,542 সেটা সত্যি নাকি বদলে গেছো দাবি করছো? 1764 02:07:42,375 --> 02:07:43,375 এটা কী সত্যি? 1765 02:07:43,583 --> 02:07:45,792 আমি সবসময় একই ছিলাম, মানু। 1766 02:07:46,792 --> 02:07:47,875 কসম করছি। 1767 02:07:48,333 --> 02:07:49,958 আমি আগেও রাগ করতাম। 1768 02:07:50,250 --> 02:07:51,625 সবসময় পসেসিভ ছিলাম 1769 02:07:52,167 --> 02:07:54,292 শুধু প্রকাশ করিনি। 1770 02:07:55,375 --> 02:07:56,500 প্লিজ। 1771 02:07:56,583 --> 02:07:59,875 এরপর থেকে, রাগ, দুঃখ, সন্দেহ… 1772 02:08:00,250 --> 02:08:02,458 …যাই হোক আমি প্রকাশ করব। 1773 02:08:02,542 --> 02:08:05,208 কসম, কসম করছি! আমি সব প্রকাশ করব। 1774 02:08:05,375 --> 02:08:07,458 মিত্রা, প্লিজ থামো। 1775 02:08:08,583 --> 02:08:10,667 তোমার সবকিছু অভিনয় মনে হয়। 1776 02:08:13,250 --> 02:08:15,167 মানু, আমি অভিনয় করছি না। 1777 02:08:15,917 --> 02:08:17,500 বিশ্বাস করো। 1778 02:08:18,833 --> 02:08:20,458 যদি আমরা একই হই? 1779 02:08:24,125 --> 02:08:26,417 তাহলে কিভাবে অন্যের কাউন্সিল করবে? 1780 02:08:27,833 --> 02:08:32,000 - মনে হচ্ছে সেজন্য এসব করছো। - না, এটা সত্যি না 1781 02:08:33,000 --> 02:08:35,125 না, মানু। 1782 02:08:35,792 --> 02:08:39,708 প্লিজ এমন করো না। বিশ্বাস করো, প্লিজ। 1783 02:08:43,458 --> 02:08:45,250 - প্লিজ... - এখন কী করছো.. 1784 02:08:48,167 --> 02:08:50,000 মনে হচ্ছে আমার সাথে কোন কৌশল অবলম্বন করছো। 1785 02:09:05,000 --> 02:09:08,208 মানু প্লিজ… 1786 02:09:24,417 --> 02:09:29,417 আপনাকে বলেছি আগামী মাসে EMI পরিশোধ করব, কতবার বলতে হবে? 1787 02:09:29,500 --> 02:09:31,417 স্যার, টাকা বকেয়া রাখা যাবে না। 1788 02:09:32,000 --> 02:09:33,625 এই মাসে অন্তত একটা EMI পরিশোধ করুন। 1789 02:09:33,708 --> 02:09:36,333 আপনাকে তো বলেছি আমার হাতে টাকা নেই, কিন্তু আপনি বুঝতেছেন না। 1790 02:09:36,458 --> 02:09:39,750 আপনার অবস্থা বুঝতে পারছি কিন্তু আমি কোন সাহায্য করতে পারব না। 1791 02:09:40,167 --> 02:09:43,333 টাকা না নিয়ে গেলে তারা আমার সাথে রাগ দেখাবে। 1792 02:09:43,458 --> 02:09:45,833 আগামীকাল আসবেন, টাকা রেডি করে রাখবো। 1793 02:09:47,750 --> 02:09:48,750 ঠিক আছে ম্যাম। 1794 02:09:51,792 --> 02:09:53,750 আগামীকাল আসতে বললে কেন? 1795 02:09:54,375 --> 02:09:56,875 পরিবার থেকে আমাকে ৭৫ গ্রামখানেক জুয়েলারি দিয়েছে। 1796 02:09:57,167 --> 02:09:58,250 সেগুলো তোমায় দিয়ে দিবো। 1797 02:09:58,333 --> 02:10:01,042 দেখো কোথায় বন্ধক রাখা যায় বা বিক্রি করা যায় কিনা 1798 02:10:01,542 --> 02:10:03,958 সেই টাকায় দুটো EMI পরিশোধ করো। 1799 02:10:04,458 --> 02:10:07,583 বাকি টাকা দিয়ে ব্যবসা শুরু করো। 1800 02:10:08,125 --> 02:10:09,833 চাকরি খুঁজতে হবে না। 1801 02:10:10,583 --> 02:10:13,333 ছেলে বয়স এখন এক বছর। আমি একটা কাজ খুঁজে নিবো। 1802 02:10:14,458 --> 02:10:16,333 EMI আমি সামলে নিবো। 1803 02:10:36,833 --> 02:10:37,833 রাঙ্গেশ! 1804 02:10:40,708 --> 02:10:41,809 - হ্যালো স্যার। - ভিতরে আসুন। 1805 02:10:41,833 --> 02:10:43,375 - নমস্কার স্যার। - বসুন। 1806 02:10:43,458 --> 02:10:44,458 ধন্যবাদ স্যার। 1807 02:10:45,875 --> 02:10:50,000 স্যার, চা দোকানে খাবার বিক্রি করা পুরনো আইডিয়া। 1808 02:10:50,125 --> 02:10:53,375 এর আগেও অনেকে চেষ্টা করেছে। অন্য দোকানগুলোতেও খাবার বিক্রি হয়। 1809 02:10:54,000 --> 02:10:56,125 এটা নতুন না কিন্তু সাধারণ বিষয়। 1810 02:10:56,375 --> 02:10:58,042 তাই, ঝুকির সম্ভাবনা নূন্যতম। 1811 02:10:58,375 --> 02:11:01,875 আমি অনেক দোকানে গিয়েছিলাম, প্রত্যেক দোকানে কিছু না কিছু ত্রুটি আছে। 1812 02:11:02,083 --> 02:11:05,083 ত্রুটিমুক্ত করে ভালো এবং গুনগত মানের খাবার ডেলিভারি করব। 1813 02:11:05,250 --> 02:11:07,750 বিশ্বাস করুন, এখনকার মানুষজন গুনগত মান দেখে না। 1814 02:11:08,042 --> 02:11:11,042 ক্ষুধা লাগলে সবই খায়। স্বাদ কোনো বিষয় না। 1815 02:11:11,333 --> 02:11:14,792 আন্না নগরের আমার এক আত্মীয় রেস্টুরেন্ট শুরু করার জন্য আমার কাছে সাহায্য চেয়েছিল। 1816 02:11:14,875 --> 02:11:17,101 কিন্তু কিছুদিনের মধ্যে রেস্টুরেন্ট বন্ধ করে দেয়, আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম কী হয়েছে... 1817 02:11:17,125 --> 02:11:19,518 বলেছিল "পরিকল্পনায় ভুল ছিল তাই অনেক লস হয়েছে" 1818 02:11:19,542 --> 02:11:23,917 আসল কথা হচ্ছে, সেও ঋণের জন্য এসেছিল। ভগবানের কৃপায় ঋন অনুমোদন করিনি। 1819 02:11:24,000 --> 02:11:27,208 যদি অনুমোদন করতাম, আমি বরখাস্ত হতাম। এসব কথা বলার জন্য এখন এখানে থাকতাম না। 1820 02:11:27,292 --> 02:11:28,958 বরং আমার ঋনের অবেদন করা লাগতো। 1821 02:11:29,333 --> 02:11:30,917 খাবারের ব্যবসা ঝুকিপূর্ণ। 1822 02:11:31,042 --> 02:11:32,917 অনেকে ব্যর্থ হয়েছে। 1823 02:11:33,083 --> 02:11:35,500 আপনাকে উপদেশ দিচ্ছি আইডিয়া বাতিল করেন। 1824 02:11:39,625 --> 02:11:40,750 আমরা কী করব, স্যার? 1825 02:11:41,208 --> 02:11:42,208 আপনি যা বলবেন, স্যার। 1826 02:11:46,292 --> 02:11:50,125 আপনি ৩টা রান্নাঘর আর ১০টা ভ্যানের জন্য ঋন আবেদন করেছেন। 1827 02:11:50,292 --> 02:11:53,958 প্রাথমিকভাবে বড় করে শুরু করবেন না, একটা রান্নাঘর আর ৩টা ভ্যান দিয়ে শুরু করুন। 1828 02:11:54,042 --> 02:11:56,250 রান্নাঘর আর ভ্যানের জন্য ঋন নিন। 1829 02:11:56,333 --> 02:12:00,250 আমরা আপনাকে দৈনিক খরচ আর মুদি মালের জন্য ১ লাখ টাকা দিচ্ছি। 1830 02:12:00,375 --> 02:12:03,250 প্রতিদিনের আয় একাউন্টে জমা করবেন। 1831 02:12:03,333 --> 02:12:05,014 আমরা ৬ মাস আপনার একাউন্ট পর্যবেক্ষণ করব। 1832 02:12:05,083 --> 02:12:07,667 ব্যবসা ভালো চললে আপনার ঋন বৃদ্ধি করব। 1833 02:12:07,792 --> 02:12:09,750 এখন আপাতত স্বল্প ঋন অনুমোদন করছি। ঠিক আছে? 1834 02:12:15,208 --> 02:12:17,167 কাগজে লাভ দেখানো সহজ। 1835 02:12:17,750 --> 02:12:19,750 আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে। শুভকামনা! 1836 02:12:20,583 --> 02:12:21,583 ধন্যবাদ স্যার। 1837 02:13:28,667 --> 02:13:31,333 কিছুক্ষণের মধ্যে পাপ্পু ঘুমিয়ে পড়বে, ওকে বিছানায় শুইয়ে দিবেন। 1838 02:13:31,417 --> 02:13:32,875 ঠিক আছে, আমি ওর খেয়াল রাখবো। 1839 02:13:37,333 --> 02:13:40,292 - জিমের জন্য বেরোচ্ছো? - জিমে যাচ্ছি না। 1840 02:13:40,375 --> 02:13:42,958 ডেকাথলনে আন্তঃ-জিম প্রতিযোগিতা হচ্ছে। 1841 02:13:43,167 --> 02:13:46,500 আমাকে না জানিয়ে আমার নাম দিয়েছে আর এখন ডেকেছে। 1842 02:13:48,417 --> 02:13:49,542 আমি সাথে আসবো? 1843 02:13:56,708 --> 02:14:00,833 I don't know why 1844 02:14:01,333 --> 02:14:05,083 A rainbow appears in my heart 1845 02:14:05,792 --> 02:14:09,958 Wonders happen 1846 02:14:10,458 --> 02:14:13,667 When we are together 1847 02:14:15,375 --> 02:14:19,667 The shrimp is trying to catch The constellation of stars 1848 02:14:20,042 --> 02:14:24,125 The flower blossoms in tears 1849 02:14:24,250 --> 02:14:28,792 My truth always keeps asking For your shadow 1850 02:14:28,875 --> 02:14:33,375 To be with me, beloved 1851 02:14:33,458 --> 02:14:37,292 Your mere words are enough 1852 02:14:37,667 --> 02:14:42,500 For me to break open the sky 1853 02:14:47,417 --> 02:14:48,458 প্রস্তুত? 1854 02:15:00,417 --> 02:15:03,042 মাস্টার, বলুন আমাকে শেষ ব্যাচে ডাকতে। 1855 02:15:03,125 --> 02:15:05,083 সবাইকে দেখে অনুসরণ করব। 1856 02:15:05,167 --> 02:15:07,750 এটা শেষের আগের ব্যাচ, এরপর তুমি, প্রস্তুত হও। 1857 02:15:09,917 --> 02:15:13,750 When we are together 1858 02:15:14,458 --> 02:15:16,792 যদি টাইটেল জিততে চান… 1859 02:15:17,292 --> 02:15:22,042 ৪ মিনিট ৫ সেকেন্ডের আগে সম্পন্ন করতে হবে। 1860 02:15:22,375 --> 02:15:23,542 হুহহ। 1861 02:15:56,083 --> 02:16:00,333 Fight it out and come forward 1862 02:16:00,667 --> 02:16:05,083 The path will change, why worry? 1863 02:16:05,250 --> 02:16:09,583 I will stand by you till the end 1864 02:16:09,833 --> 02:16:13,917 All will be well, why bother? 1865 02:16:14,000 --> 02:16:18,208 I become something when you stand near me 1866 02:16:18,375 --> 02:16:20,625 You have given me the rhythm of love 1867 02:16:20,708 --> 02:16:22,792 And I have become silent 1868 02:16:22,958 --> 02:16:27,417 The love you show, sings lullaby 1869 02:16:27,625 --> 02:16:31,458 The way you appreciate me Drives away my pain 1870 02:16:31,667 --> 02:16:35,792 You drenched me with your love 1871 02:16:36,333 --> 02:16:40,667 You hugged me With the feather of your love 1872 02:16:56,750 --> 02:17:00,750 You drenched me with your love 1873 02:17:01,750 --> 02:17:03,125 ফলাফল এসে গেছে! 1874 02:17:05,333 --> 02:17:09,167 এবং বিজয়ী হলো পবিত্রা! 1875 02:17:10,583 --> 02:17:14,750 You hugged me With the feather of your love 1876 02:17:15,667 --> 02:17:19,708 পবিত্রা! 1877 02:17:20,167 --> 02:17:23,875 A rainbow appears in my heart 1878 02:17:24,625 --> 02:17:28,542 Wonders happen 1879 02:17:28,750 --> 02:17:32,792 When we are together 1880 02:18:55,875 --> 02:18:58,458 - হ্যালো, আর্জুন। - দেবীকা, আমি এসে গেছি। 1881 02:18:58,708 --> 02:18:59,708 তুমি কোথায়? 1882 02:19:21,125 --> 02:19:22,250 দেরি করে ফেলেছি? 1883 02:19:23,292 --> 02:19:24,292 না। 1884 02:20:07,250 --> 02:20:09,250 আপনি এসে গেছেন শুভ সকাল স্যার। 1885 02:20:09,625 --> 02:20:11,125 এখনে সই করুন। 1886 02:21:10,000 --> 02:21:13,458 মানুষ বলে সম্পর্ক আয়নার মতো, দেবীকা। 1887 02:21:13,875 --> 02:21:16,458 একবার ভেঙে গেলে আর জোড়া লাগে না। 1888 02:21:16,625 --> 02:21:20,083 আমার মতে, সম্পর্ক হচ্ছে রাবার ব্যান্ডের মতো। 1889 02:21:21,042 --> 02:21:24,375 যদি আমরা এটাকে টানতে থাকি, শেষ পর্যন্ত এটা সামান্য খারাপ হবে। 1890 02:21:25,583 --> 02:21:29,375 সামান্য খারাপ হয়ে গেলে মানুষজন রাবার ব্যান্ড ছুড়ে ফেলে দেয়.... 1891 02:21:30,542 --> 02:21:34,208 কিন্তু অল্প কিছু মানুষ এটা কে ঠিক করে পুনরায় ব্যবহার করে। 1892 02:21:35,000 --> 02:21:36,542 এটা এখন তোমার হাতে দেবীকা 1893 02:21:37,042 --> 02:21:38,458 তুমি ফেলে দিবে? 1894 02:21:39,083 --> 02:21:40,792 না পুনরায় ব্যবহার করবে। 1895 02:21:52,958 --> 02:21:58,083 আমি তোয়ালে শুকাতে ভুলে গেলে আমার সাথে আর চেঁচামেচি করবে? 1896 02:22:16,042 --> 02:22:17,083 দেবীকা… 1897 02:22:21,667 --> 02:22:24,208 আমার ভয় হচ্ছে তোমাকে হারিয়ে ফেলবো না তো? 1898 02:23:46,208 --> 02:23:48,083 মানু, তুমি একা আলাদা ঘরে ঘুমাও 1899 02:23:48,583 --> 02:23:50,500 সত্যিই আমার কষ্ট হয়েছে। 1900 02:23:51,333 --> 02:23:54,292 যদি তোমায় কষ্ট দিয়ে থাকি দয়াকরে আমাকে ক্ষমা করে দিও। 1901 02:23:55,500 --> 02:23:57,042 মনে মধ্যে চেপে রেখো না। 1902 02:23:57,750 --> 02:23:59,917 তোমাকে ওরকম দেখলে আমার মন খারাপ হয়। 1903 02:24:00,833 --> 02:24:02,667 আমার ভুল কী? 1904 02:24:03,333 --> 02:24:04,833 প্লিজ আমার সাথে কথা বলো, মানু। 1905 02:24:20,833 --> 02:24:23,708 তোমার স্কুলের এক্স তোমাকে "শুভ সকাল" ম্যাসেজ দিয়েছে কেন? 1906 02:24:23,958 --> 02:24:25,625 এটা এই পর্যন্ত থাকলে, ঠিক আছে। 1907 02:24:25,833 --> 02:24:28,708 যদি "শুভ রাত্রি" পর্যন্ত যায়, আমি তোমাকে মেরে ফেলবো। 1908 02:24:29,583 --> 02:24:31,917 সে ব্যাঙ্গালোর যাবে তোমাকে জানিয়ে যেতে হবে কেন? 1909 02:24:32,083 --> 02:24:34,833 এসব আমার পছন্দ না মানু, এটা ঠিক না। 1910 02:24:35,458 --> 02:24:36,750 আমাকে অনেক কষ্ট দাও। 1911 02:24:41,292 --> 02:24:43,708 প্রত্যেকবার জিজ্ঞাসা করতে হয় কেন খাবার কেমন হয়েছে? 1912 02:24:44,042 --> 02:24:47,750 খাওয়ার পর বলো না কেন? আমার রান্নার প্রশংসা করো না কেন? 1913 02:24:48,250 --> 02:24:51,000 ফোনের ব্যাপার বাদ দিলাম , একটা ম্যাসেজ দিলেই যথেষ্ট। 1914 02:24:56,500 --> 02:24:58,917 বন্ধুদের সাথে ট্রিপে যাওয়ার পরিকল্পনা করার আগে তোমাকে বলেছিলাম। 1915 02:24:59,000 --> 02:25:01,792 তুমি প্রজেক্টের দোহাই দিয়ে শেষ মূহুর্তে ট্রিপ বাতিল করে দিলে। 1916 02:25:01,875 --> 02:25:03,833 তোমার প্রজেক্ট কী আমার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ? 1917 02:25:04,375 --> 02:25:06,958 আমি সত্যিই ট্রিপে যেতে চেয়েছিলাম। 1918 02:25:09,042 --> 02:25:11,333 মানু, তুমি কাজ থেকে দেরি করে আসো কেন? 1919 02:25:11,542 --> 02:25:13,167 আমি কী কোন ভুল করেছি? 1920 02:25:13,542 --> 02:25:15,375 তুমি আমার সাথে আগের মতো কথা বলো না। 1921 02:25:16,042 --> 02:25:17,875 যখন আমি কাছে যাও, তুমি দূরে সরে যাও। 1922 02:25:18,167 --> 02:25:20,208 আমি তোমার সাথে থাকতে চাই। 1923 02:25:20,417 --> 02:25:22,333 আমারও তোমার সাথে ঝগড়া করতে ইচ্ছে করে। 1924 02:25:22,875 --> 02:25:24,292 কিন্তু আমি সক্ষম নই। 1925 02:25:26,833 --> 02:25:29,417 আমি দেখেছি অনেক দম্পতি প্রতিদিন ঝগড়া করে। 1926 02:25:30,042 --> 02:25:32,583 আমি তোমার সাথে ঝগড়ার কল্পনা করতে পারি না। 1927 02:25:33,375 --> 02:25:35,625 সামান্য কারণে মানুষ আলাদা হয়ে যায়। 1928 02:25:36,083 --> 02:25:40,125 মাত্র ৪ দিন হয়েছে বিয়ের, তারা ডিভোর্সের জন্য এসেছিল। 1929 02:25:40,500 --> 02:25:44,208 ১০ থেকে ১৫ বছরের ভালোবাসার সম্পর্ক। 1930 02:25:44,625 --> 02:25:46,458 এমনকি তারাও আসে ডিভোর্সের আবেদন করতে। 1931 02:25:46,750 --> 02:25:50,292 যাদের খুব সুখী লাগে কিন্তু হঠাৎ করে তারা আলাদা হতে চায়। 1932 02:25:50,750 --> 02:25:54,083 তারা সমস্যা মিটিয়ে নিয়ে একসাথে থাকে না কেন? 1933 02:25:54,833 --> 02:25:56,875 ডিভোর্স ব্যতীত অন্য অপশন কী নেই? 1934 02:25:58,208 --> 02:25:59,667 যখন তাদের দেখি… 1935 02:25:59,750 --> 02:26:03,292 আমার ভয় হয়, আমরাও হয়তো সেই দম্পতিদের মতো আলাদা হয়ে যাব। 1936 02:26:04,250 --> 02:26:07,083 সেজন্য আমি তোমার সাথে ঝগড়া করি না। 1937 02:26:07,500 --> 02:26:09,250 আমি ঝগড়া থেকে দূরে থাকি। 1938 02:26:09,583 --> 02:26:11,750 যদি আমার পেশা তোমার জন্য সমস্যা হয়… 1939 02:26:12,125 --> 02:26:13,750 আমি কাজ ছেড়ে দিব, মানু। 1940 02:26:14,917 --> 02:26:17,167 তোমায় কষ্ট পেতে দেখলে আমি সহ্য করতে পারি না। 1941 02:26:18,125 --> 02:26:20,292 প্লিজ, আমার সাথে আগের মতো কথা বলো। 1942 02:26:21,292 --> 02:26:23,625 আমি তোমার সাথে কথা না বলে থাকতে পারব না। 1943 02:26:24,500 --> 02:26:27,000 প্লিজ আমার সাথে কথা বলো! 1944 02:27:25,917 --> 02:27:27,208 আমার বউ... 1945 02:27:29,875 --> 02:27:32,000 ....দীর্ঘদিন থেকে এই বস্তা নিয়ে বেঁচে আছে। 1946 02:27:38,458 --> 02:27:39,792 সে কী এরথেকে বেরোতে পারবে? 1947 02:27:43,583 --> 02:27:44,583 হ্যাঁ। 1948 02:28:38,167 --> 02:28:39,667 চলো পন্ডিচেরি যাই? 1949 02:28:47,167 --> 02:28:49,167 পড়ে শুনাও, আমি শুধু অর্ধেক টা পড়েছি । 1950 02:28:50,667 --> 02:28:53,083 সম্পর্ক সর্বদা সুন্দর হয়। 1951 02:28:54,292 --> 02:28:58,667 ঝগড়া, সন্দেহ, বিশ্বাসঘাতকতা, ঘৃণা, শান্তশিষ্ট, রাগ… 1952 02:28:58,750 --> 02:29:01,583 …কষ্ট, কান্না, হাসি এবং একাকীত্ব। 1953 02:29:02,208 --> 02:29:03,542 সবকিছু সংস্পর্শে। 1954 02:29:04,583 --> 02:29:07,042 জীবন সর্বদা সুখময় হবে এমনটা না। 1955 02:29:07,958 --> 02:29:10,583 এবং কষ্টও চিরস্থায়ী নয়। 1956 02:29:11,542 --> 02:29:12,917 সবকিছুর পরিবর্তন হয়। 1957 02:29:14,042 --> 02:29:16,792 একটা মানুষের থেকে দূরে সরে যাওয়ার হাজারটা কারণ থাকাটা স্বাভাবিক। 1958 02:29:17,625 --> 02:29:20,417 কিন্তু আপনি যদি তার সাথে থাকে যাওয়ার একটিও কারণ খুঁজে পান… 1959 02:29:21,458 --> 02:29:22,833 …তবে তাকে ছেড়ে যাবেন না। 1960 02:29:23,708 --> 02:29:25,083 মানুষটাকে শক্ত করে ধরে রাখুন। 1960 02:29:25,583 --> 02:29:29,083 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিনেমাটি উপভোগ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। 1961 02:29:29,183 --> 02:31:29,083 © আরুশ আরিয়ান।