INFO
00:00:00,803 --> 00:00:12,276
সিটি হান্টার
এপিসোডঃ ২
রানটাইমঃ ০১:০৪:৪৫ মিনিট
720p.BluRay.x264
Intro
00:00:13,540 --> 00:00:25,480
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
সাঈদ রহমান
তাজপুর, বিয়ানীবাজার, সিলেট।
00:00:26,540 --> 00:00:32,480
↓↓ সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে ভিজিট করুন ↓↓
www.saiedeu.home.blog
00:00:33,770 --> 00:00:45,440
↓↓↓ ফেসবুকে ফলো করতে পারেন ↓↓↓
www.facebook.com/massum.sr
00:00:46,770 --> 00:00:55,440
↓This Subtitle Tribute to↓
Salma Binte Belal Eshita
1
00:00:56,514 --> 00:01:00,134
তোমার জন্মদাতা বাবার কথা।
2
00:01:02,094 --> 00:01:06,054
সে আমার জীবন বাঁচাতে নিজে গুলিবিদ্ধ হয়েছিলো
3
00:01:06,754 --> 00:01:09,481
আমি এত নিষ্ঠুরতার সাথে বেঁচে থাকার কারণ ...
4
00:01:09,482 --> 00:01:13,548
তোমার বাবা, যে আমাকে বাচাতে গিয়ে মারা গিয়েছিল, তার প্রতিশোধ নিতে।
5
00:01:13,634 --> 00:01:15,114
প্রতিশোধ?
6
00:01:20,034 --> 00:01:21,884
আমি নিজেকে বদলাবো
7
00:01:26,954 --> 00:01:28,594
এটাই আমার একমাত্র লক্ষ্য।
00:01:29,540 --> 00:01:40,480
↓↓ সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে ভিজিট করুন ↓↓
www.saiedeu.home.blog
00:01:41,540 --> 00:01:59,480
সাবটাইটেল সম্পর্কে Feedback জানাতে পারেন
ই-মেইলেঃ info.saidur_bd@aol.com
00:02:01,540 --> 00:02:15,480
ফেইসবুকেঃ Massum.Sr
00:02:16,540 --> 00:02:25,480
Whatsapp: +974-74414725
00:02:26,540 --> 00:02:40,480
↓↓↓ সাবসিন আইডি ↓↓↓
https://subscene.com/u/1473013
8
00:02:42,634 --> 00:02:44,164
যা আশা করেছিলাম, তুমি তাই করেছো ।
9
00:02:46,354 --> 00:02:48,254
MIT তে এডমিশন হয়ে গেছে।
(MIT: "ম্যাসাচুসেট্স ইনস্টিটিউট অব টেকনোলজি")
[যেটাকে পৃথিবীর সবথেকে মর্যাদাপূর্ণ একটি বিশ্ববিদ্যালয় হিসেবে গণ্য করা হয়।]
10
00:02:51,574 --> 00:02:55,833
এখন থেকে, তুমি টেক্সাসে একজন আমেরিকান নাগরিক হিসেবে বসবাস করছ, লি ইউন সুং।
11
00:02:55,834 --> 00:02:57,444
তোমার ইংরেজি নাম জন লি
12
00:02:57,874 --> 00:03:00,124
এটি তোমার পাসপোর্ট এবং আইডি।
13
00:03:03,284 --> 00:03:04,773
এটা সত্যিই আসল আইডি
14
00:03:04,774 --> 00:03:06,413
তুমি তোমার পরিচয় শুদ্ধ করছ না, তুমি নিজেকে শুদ্ধ করছ।
15
00:03:06,414 --> 00:03:08,484
শুধু তিনটি জিনিস মনে রাখবে।
16
00:03:09,294 --> 00:03:15,233
এখন থেকে, তুমাকে অবশ্যই নিজের পরিচয় গোপন রাখতে হবে এবং অন্যের মতো জীবনযাপন করতে হবে।
17
00:03:16,034 --> 00:03:20,434
কাউকে বিশ্বাস করো না আর কাউকে ভালোবাসো না।
18
00:03:20,874 --> 00:03:26,844
তুমার পরিচয় প্রকাশিত হলে, তুমি এবং তুমার চারপাশের মানুষ রক্তে লাল হয়ে যাবে।
19
00:03:51,594 --> 00:03:55,004
[৭ বছর পর, দক্ষিণ কোরিয়া]
20
00:04:03,274 --> 00:04:07,734
কাউকে বিশ্বাস করো না আর কাউকে ভালোবাসো না।
21
00:04:08,104 --> 00:04:14,074
তুমার পরিচয় প্রকাশিত হলে, তুমি এবং তুমার চারপাশের মানুষ রক্তে লাল হয়ে যাবে।
22
00:04:57,074 --> 00:04:59,554
[হাসপাতাল]
23
00:05:06,064 --> 00:05:08,073
তার অবস্থার অবনতি হচ্ছে,
24
00:05:08,074 --> 00:05:12,863
আর তার নিউমোনিয়াও হয়েছে। এভাবে চিকিৎসা চালিয়ে যাওয়ার কোন মানে হয় না
25
00:05:12,864 --> 00:05:14,453
হাসপাতালের বকেয়া বিল জমা হচ্ছে।
26
00:05:14,454 --> 00:05:17,093
টাকা... আমি এক মাসের মধ্যে এটাকে কোনোভাবে সামলে নেব।
27
00:05:17,094 --> 00:05:18,364
আমি পারবো!
28
00:05:18,784 --> 00:05:22,074
তাই দয়া করে তাকে বাঁচান।
29
00:05:22,544 --> 00:05:25,383
আমি আমার বাবাকে এভাবে ছেড়ে দিতে পারি না।
30
00:05:25,384 --> 00:05:28,964
তিনি ১০ বছর ধরে Permanent Vegetative State (PVS) অবস্থায় রয়েছেন।
[মস্তিষ্কে আঘাত জনিত কারনে কোমায়]
31
00:05:29,754 --> 00:05:31,524
এখন ছেড়ে দিন।
32
00:05:34,614 --> 00:05:36,994
আমার কারণেই তার এই অবস্থা।
33
00:05:39,494 --> 00:05:42,544
আমি হাল ছেড়ে দিতে পারি না। আমি পারব না।
34
00:05:44,924 --> 00:05:48,604
ডাক্তার, তাকে বাঁচান।
35
00:05:49,434 --> 00:05:51,804
দয়া করে তাকে বাঁচান।
36
00:05:52,754 --> 00:05:55,024
আমার বাবাকে বাঁচান!
37
00:05:57,764 --> 00:05:59,674
তাকে বাঁচান!
38
00:06:07,904 --> 00:06:13,513
সেনসেং-এর একটি নতুন হ্যাংওভার নিরাময় পানীয় রয়েছে এবং আমরা একটি বিনামূল্যের সেম্পল ইভেন্ট করছি৷
39
00:06:13,514 --> 00:06:15,763
আপনি যদি আমাদের ওয়েবসাইটে গিয়ে কেবল পূরণ করুন...
40
00:06:15,764 --> 00:06:18,293
এই পানীয়গুলির কোনটিই কাজ করে না। এটা একটা ভাওতাবাজি, তাই না?
41
00:06:18,294 --> 00:06:19,443
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
42
00:06:19,444 --> 00:06:23,263
সবাই বলে যে আমাদের পানীয় পান করার পরের দিন সকালে তারা অনেক ভালো বোধ করে।
43
00:06:23,264 --> 00:06:24,973
ভুলে যাও, আমাদের দরকার নেই।
44
00:06:24,974 --> 00:06:26,173
এমন হয়ো না...
45
00:06:26,174 --> 00:06:28,093
একটি টেষ্ট করা যাক
46
00:06:28,094 --> 00:06:30,804
ধন্যবাদ! এই নিন
47
00:06:34,344 --> 00:06:35,913
[ ড্রাইভার]
48
00:06:36,714 --> 00:06:38,384
হ্যাঁ, কিম না-না বলছি।
49
00:06:40,024 --> 00:06:41,244
এখন?
50
00:06:42,454 --> 00:06:43,804
এই মুহূর্তে?
51
00:06:44,114 --> 00:06:47,364
আমি এসব পছন্দ করি না,তারপরও আমি চারপাশে খোঁজ নিয়েছলাম কারণ তুমি জিজ্ঞাসা করেছিলে।
52
00:06:47,484 --> 00:06:49,554
তার কিছু পার্ট টাইম কাজ আছে।
53
00:06:50,714 --> 00:06:53,154
সে সাধারণত রাতে একজন "মনোনীত ড্রাইভার" হিসাবে কাজ করে।
54
00:06:53,704 --> 00:06:54,764
মনোনীত ড্রাইভার?
55
00:06:56,284 --> 00:06:58,063
তুমি জান... ড্রাইভার, ম্যানেজার, প্রেসিডেন্ট...
56
00:06:58,064 --> 00:07:01,674
তুমার সেখানে ইন্টারনেট আছে, অনলাইনে দেখ!
57
00:07:03,034 --> 00:07:04,463
তুমি কি করছো?
58
00:07:04,464 --> 00:07:05,804
তুমি আর পান করছ না?
59
00:07:06,834 --> 00:07:09,504
মদ্যপান ভুলে যাও।
আমাদের আরও জরুরি কিছু করার আছে।
60
00:07:10,874 --> 00:07:12,104
আমরা কি যাব?
61
00:07:13,934 --> 00:07:15,824
তার এখনো জ্বর আছে?
62
00:07:16,524 --> 00:07:17,604
হ্যাঁ
63
00:07:20,414 --> 00:07:24,974
যদি তার অবস্থার পরিবর্তন হয়, দয়া করে আমাকে সাথে সাথে ফোন করবেন।
64
00:07:25,914 --> 00:07:27,934
ঠিক আছে ধন্যবাদ
65
00:07:32,594 --> 00:07:33,744
ভিতরে যাও
66
00:07:52,484 --> 00:07:54,364
আপনি মনোনীত ড্রাইভার, তাই না?
67
00:07:54,894 --> 00:07:55,994
হ্যাঁ
68
00:07:59,624 --> 00:08:01,804
কোথায় যেতে হবে...
69
00:08:03,554 --> 00:08:06,153
দোসান মোড়ের ওই হোটেলে যাওয়া যাক।
70
00:08:06,154 --> 00:08:07,664
জী স্যার।
71
00:08:10,034 --> 00:08:11,114
দাড়াও!
72
00:08:12,614 --> 00:08:13,964
কিম মি হি।
73
00:08:15,054 --> 00:08:16,533
চল কথা বলি
74
00:08:16,534 --> 00:08:17,793
তোমার পরিচিত কেউ?
75
00:08:17,794 --> 00:08:20,323
না. ওকে প্রথমবার দেখছি... আমার নাম জানলে কি করে?
76
00:08:20,324 --> 00:08:21,864
আমি সিউল জেলা প্রসিকিউটরের...
77
00:08:26,484 --> 00:08:27,704
আমি আনতে ভুলে গেছি।
78
00:08:27,934 --> 00:08:29,763
যাই হোক, তার সাথে আমার কিছু কথা বলার আছে।
79
00:08:29,764 --> 00:08:31,213
তোমার সমস্যা কি?
80
00:08:31,214 --> 00:08:31,963
তুমি কে?
81
00:08:31,964 --> 00:08:33,473
আমি বললাম কাজের ব্যাপারে ওর সাথে কথা বলতে হবে।
82
00:08:33,474 --> 00:08:35,393
কাজ মানে কি?
আমি বেকার!
83
00:08:35,394 --> 00:08:36,523
বেশী সময় লাগবে না।
84
00:08:36,524 --> 00:08:37,743
তুমার কি মাথা ঠিক আছে?
85
00:08:37,744 --> 00:08:39,204
আহজুসি !
86
00:08:41,614 --> 00:08:42,763
তোমার সমস্যা কি?
87
00:08:42,764 --> 00:08:45,914
আপনি কি একজন মহিলার উপর বল প্রয়োগ করার চেষ্টা করছেন?
88
00:08:46,244 --> 00:08:47,113
আপনি...
89
00:08:47,114 --> 00:08:50,404
তুমি কি আমাকে চেন?
আমি তোমার মত কাউকে চিনি না।
90
00:08:51,224 --> 00:08:54,043
আমি এমন ব্যক্তি নই যে আপনি আমাকে ভাবছেন, তাই এই থেকে দূরে থাকুন।
91
00:08:54,044 --> 00:08:55,523
কিম মি হি, বের হও!
92
00:08:55,524 --> 00:08:56,893
তুমি কি করছ...?
93
00:08:56,894 --> 00:08:58,614
এই আহজুসি, সিরিয়াসলি...
94
00:09:02,874 --> 00:09:04,336
তার ঠিক পাশেই তার নাগর বসে আছে।
95
00:09:04,337 --> 00:09:06,904
সে এই মুহূর্তে তাকে রেখে কিভাবে আপনার সাথে যাবে
সেটা বুঝতে পারেন না?
96
00:09:07,144 --> 00:09:08,394
কি আজব
97
00:09:09,274 --> 00:09:11,464
আপনি কি করছেন?
আপনি যাচ্ছেন না?
98
00:09:15,064 --> 00:09:18,444
প্রসিকিউটর ! আপনি ঠিক আছেন? প্রসিকিউটর !
99
00:09:23,814 --> 00:09:26,573
এই কাপড়ের কি সমস্যা?
এটা মানুষকে বিভ্রান্ত করছে!
100
00:09:26,574 --> 00:09:28,713
তুমি বলেছিলে এমন পোশাক আনতে যা তোমাকে একজন প্রসিকিউটরের মতো কম দেখাবে।
101
00:09:28,714 --> 00:09:30,654
এটা অবশ্যই লি কিয়ং ওয়ানের বান্ধবী ছিল, তাই না?
102
00:09:31,434 --> 00:09:33,084
আমি কার্যত তার ছিল
103
00:09:41,574 --> 00:09:43,523
এই পৃথিবী কি আসছে?
104
00:09:43,524 --> 00:09:47,154
কেন তারা একটি গাড়ি ও হোটেলের মধ্যে পার্থক্য বুঝতে পারে না?
105
00:09:47,494 --> 00:09:51,944
কেন?
থামলে কেন?
106
00:09:52,564 --> 00:09:54,894
- ঠিক আছে
- আমি গাড়ি থেকে নামতে যাচ্ছি।
107
00:10:00,614 --> 00:10:03,724
কি?
তুমি কি আমাকে প্রলুব্ধ করছ?
108
00:10:15,234 --> 00:10:16,633
কি হলো?
কোন দুর্ঘটনা?
109
00:10:16,634 --> 00:10:18,613
মাত্র দুই মিনিট অপেক্ষা করুন।
110
00:10:18,614 --> 00:10:20,253
দুই মিনিটের মধ্যে, আপনি হোটেলে পৌঁছে যাবেন।
111
00:10:20,254 --> 00:10:22,083
এই!
তুমি নিজেকে কি মনে করো?
112
00:10:22,084 --> 00:10:24,413
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না,
তুমি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছ?
113
00:10:24,414 --> 00:10:25,724
এই?!
114
00:10:27,264 --> 00:10:33,224
প্রতিটি টাকা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু আমি আর আপনার মতো আবর্জনা চালাতে পারবো না!
115
00:10:34,634 --> 00:10:37,744
আমি গাড়ি চালাতে পারব না!
না, মানে আমি পারব না!
116
00:10:43,744 --> 00:10:46,354
এই...
গাড়ি চালাও।
117
00:10:46,384 --> 00:10:47,953
আমি পারব না। আমি করব না।
118
00:10:47,954 --> 00:10:48,983
আরে!
119
00:10:48,984 --> 00:10:52,603
এটি সাধারণত গন্তব্যে ২০,০০০ ওয়ান হয় কিন্তু আমাকে ১০,০০০ দিন।
120
00:10:52,604 --> 00:10:53,313
কি?
121
00:10:53,314 --> 00:10:55,853
আমি কাজ করেছি, তাই আমাকে ভাড়া দেওয়া উচিত।
122
00:10:55,854 --> 00:10:57,794
আমাকে ১০,০০০ টাকা দাও।
123
00:10:58,854 --> 00:11:00,974
এটা কি ধরনের মহিলা?
124
00:11:01,354 --> 00:11:03,334
- আমি টাকা দিচ্ছি না
- তুমি দেবে না?
125
00:11:06,034 --> 00:11:08,164
আরে! আরে, আপনি কি করছেন?
126
00:11:10,214 --> 00:11:13,554
কি দারুন! এটা দেখি চেক দিয়ে ভর্তি
127
00:11:13,804 --> 00:11:15,433
টিপ দেওয়া লাগবে না
128
00:11:15,434 --> 00:11:18,784
আমি ঠিক ১০,০০০ ওয়ান ই নিচ্ছি।
129
00:11:46,894 --> 00:11:51,384
আমার একটি ট্রেন স্টেশন বা কাছাকাছি কিছু দরকার যাতে আমি সঠিকভাবে পরিবর্তন করতে পারি।
130
00:11:59,244 --> 00:12:00,654
আমার মোবাইল!
131
00:12:05,694 --> 00:12:08,304
আমি একটি কলের জন্য অপেক্ষা করছি!
132
00:12:17,504 --> 00:12:20,804
তুমি ঈর্ষান্বিত, তাই না?
133
00:12:20,844 --> 00:12:23,374
তুমি আমার পৃষ্ঠপোষক সম্পর্কে জানতে চেয়েছো
134
00:12:24,444 --> 00:12:26,154
আমারও অনেক টাকা আছে।
135
00:12:26,254 --> 00:12:28,234
ওই বৃদ্ধের সাথে দেখা করতে যাও কেন?
136
00:12:29,914 --> 00:12:32,714
এটা সংযোগের জন্য
137
00:12:33,524 --> 00:12:37,144
এমনকি পুলিশও তার দিকে নজর রাখে।
138
00:12:37,264 --> 00:12:41,594
এবং সে আমাকে প্রচুর এবং প্রচুর কালো টাকা দেয়।
139
00:12:43,004 --> 00:12:44,123
কালো টাকা?
140
00:12:44,124 --> 00:12:46,524
নির্মাণ কোম্পানির টাকা আমার টাকা।
141
00:12:47,004 --> 00:12:51,224
মেয়র ও তাদের কর্মচারীরা আমাকে যতটা চাই ততটা দেয়!
142
00:12:54,134 --> 00:12:56,934
তুমি কি এটা নিজে দেখেছ?
সে কি এটা মেনে নিচ্ছে?
143
00:13:04,044 --> 00:13:05,094
একটু দাড়াও
144
00:13:06,844 --> 00:13:07,763
হ্যালো
145
00:13:07,764 --> 00:13:11,084
এখানে একজন মহিলা আপনাকে পার্কিং লটে আসতে বলছে।
146
00:13:11,164 --> 00:13:12,963
সে বললো সে তার ফোন আপনার গাড়িতে রেখে গেছে।
147
00:13:12,964 --> 00:13:16,474
সে পাগল... আমি এরকম কাউকে চিনি না।
148
00:13:16,614 --> 00:13:17,983
আমাকে দাও
149
00:13:17,984 --> 00:13:21,503
এটা আমি, দশ হাজার ওয়ান।
আমার সেল ফোন আপনার গাড়িতে আছে
150
00:13:21,504 --> 00:13:24,773
আপনি কি এটা ফেরত দেবেন
আপনি যা করছিলেন তা শেষ?
151
00:13:24,774 --> 00:13:26,054
তুমি কি বলছ?
152
00:13:30,264 --> 00:13:31,643
তোমাকে ডাকা আমার উচিত হয়নি!
153
00:13:31,644 --> 00:13:33,143
আমি একটি অভিযোগ পেতে যাচ্ছি
154
00:13:33,144 --> 00:13:34,483
যাও! যাও!
155
00:13:34,484 --> 00:13:36,643
ওই গাড়িটা ওখানে!
156
00:13:36,644 --> 00:13:39,254
তাতে আমার ফোন দেখলাম!
157
00:13:40,254 --> 00:13:42,444
দুর্ভাগা হারামজাদাটা!
158
00:13:46,864 --> 00:13:48,473
আমার মোবাইল!
159
00:13:48,474 --> 00:13:50,703
[মনোনীত ড্রাইভার]
160
00:13:50,704 --> 00:13:52,173
আমার ড্রাইভিং কাজ!
161
00:13:52,174 --> 00:13:54,124
আমার টাকা, আমার টাকা!
162
00:14:01,134 --> 00:14:02,954
[হাসপাতাল]
163
00:14:08,584 --> 00:14:11,084
তুমি এটা নিজে দেখেছ?
তিনি কি এটা মেনে নিচ্ছেন?
164
00:14:13,594 --> 00:14:15,513
তারা না, আমার সামনে.
165
00:14:15,514 --> 00:14:17,054
আমি এটি সম্পর্কে শুনেছিলাম.
166
00:14:21,784 --> 00:14:23,224
কত?
167
00:14:24,734 --> 00:14:26,613
শত মিলিয়ন।
168
00:14:26,614 --> 00:14:28,764
১০০ মিলিয়ন ইওন ? কতগুলো?
169
00:14:29,034 --> 00:14:31,814
সে লিখেছে... তার নোটপ্যাডে।
170
00:14:32,704 --> 00:14:34,073
সে সবসময় এটি লিখে রাখে।
171
00:14:34,074 --> 00:14:38,214
সে একটা পোদ পাকা,
172
00:14:38,874 --> 00:14:40,204
নোটপ্যাড?
173
00:14:48,864 --> 00:14:49,844
কি...?
174
00:14:50,814 --> 00:14:52,134
কি হচ্ছে ?
175
00:15:17,794 --> 00:15:19,034
[হাসপাতাল]
176
00:15:23,884 --> 00:15:24,574
[ইনটেনসিভ কেয়ার ইউনিট]
177
00:15:27,754 --> 00:15:29,633
দয়া করে তার অস্ত্রোপচার করুন, ডাক্তার।
178
00:15:29,634 --> 00:15:32,313
আমার আয় করা সমস্ত টাকা আমি হাসপাতালে জমা দিয়েছি।
179
00:15:32,314 --> 00:15:33,893
আমাদের অবস্থান দয়া করে বুঝার চেষ্টা করুন।
180
00:15:33,894 --> 00:15:37,013
কেন আমরা একজন PVS রোগীর উপর একটি ব্যয়বহুল স্টেন্ট প্লেসমেন্ট সার্জারি করব?
181
00:15:37,014 --> 00:15:38,714
এটা কোন কাজে আসবে না
182
00:15:38,744 --> 00:15:40,353
আমরা আমাদের শেষ সীমায় পৌঁছে গেছি।
183
00:15:40,354 --> 00:15:41,353
ছেড়ে দিন
184
00:15:41,354 --> 00:15:43,574
ভেজিটেটিভ রোগীরা কি মানুষ নয়?
185
00:15:43,575 --> 00:15:47,783
এমন মানুষ আছে যারা ১৭ বছর পর জেগে ওঠে, আমার বাবাও যদি জেগে ওঠেন?
186
00:15:47,784 --> 00:15:51,114
আপনি শুধু্মাত্র টাকার জন্য আমার বাবাকে এভাবে মরতে দিচ্ছেন?
187
00:15:52,924 --> 00:15:54,933
আমি বলেছিলাম আমি এগুলো পরিশোধ করে দেব!
188
00:15:54,934 --> 00:15:59,304
বিশ্বাস রাখুন!
আমার বাবাকে বাঁচান, প্লিজ।
189
00:15:59,654 --> 00:16:01,274
অস্ত্রোপচার করুন।
190
00:16:05,124 --> 00:16:07,384
আমি ফি পরিশোধ করেছি,অপারেশন শুরু করুন
191
00:16:10,734 --> 00:16:12,054
আপনার ফোন...
192
00:16:15,694 --> 00:16:16,824
দাড়ান!
193
00:16:19,294 --> 00:16:21,224
একটু দাঁড়ান,!
194
00:16:24,304 --> 00:16:27,063
এই... আপনি আমাকে সাহায্য করলেন কেন?
195
00:16:27,064 --> 00:16:28,624
আমি আপনাকে সাহায্য করিনি।
196
00:16:28,664 --> 00:16:31,694
আমি শুধু শুনতে চাইনি যে আমার কারণে কেউ মারা গেছে।
197
00:16:32,194 --> 00:16:33,974
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
198
00:16:34,204 --> 00:16:37,093
আমি আপনার টাকা ফেরত দিয়ে দেবো।
আমাকে আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বর বলুন
199
00:16:37,094 --> 00:16:38,294
এটা ফেরত দেওয়া লাগবে না
200
00:16:38,434 --> 00:16:39,847
এটা আমার কাছে চুইং গামের দামের মতো।
201
00:16:40,303 --> 00:16:43,962
মনে করুন যে, এটা অসহায়দের জন্য দান হিসাবে পেয়েছেন।
202
00:16:44,794 --> 00:16:49,183
আমি সেই অর্থের জন্য সংগ্রাম করছি যাকে আপনি চুইং গামের টাকা বলছেন।
203
00:16:49,184 --> 00:16:51,313
এটা কঠিন সময় , কিন্তু আমি অভাবী নই।
204
00:16:51,314 --> 00:16:54,453
আমি এখনও কৃতজ্ঞ হলে আপনাকে ধন্যবাদ বলতে জানি।
205
00:16:54,454 --> 00:16:55,674
ধন্যবাদ
206
00:17:05,484 --> 00:17:07,264
আমি এটা ফেরত দেবো
207
00:17:30,864 --> 00:17:32,824
হ্যালো, কিম না না।
208
00:17:35,744 --> 00:17:40,914
কি? আমি?
চান্স পেয়েছি ?
209
00:17:42,294 --> 00:17:44,244
আপনাকে ধন্যবাদ!
00:17:55,294 --> 00:18:10,244
BLUE HOUSE
[কোরিয়ান রাষ্ট্রপতি ভবনের জন্য নিয়যিত সকল কর্মকর্তা ও কর্মচারীদের অফিস]
210
00:18:12,694 --> 00:18:17,114
প্রথমে,ব্লু হাউসে স্বাগতম।
211
00:18:17,244 --> 00:18:20,418
তবে ব্লু হাউসে থাকার জন্য এত উত্তেজিত হবেন না,
212
00:18:20,419 --> 00:18:23,612
যে আপনি শিথিল হয়ে যান এবং আপনার গার্ডকে নিচে নামিয়ে দিন।
213
00:18:23,674 --> 00:18:27,904
সতর্ক থাকুন এবং ফোকাস করুন এবং আপনার সেরাটা করুন!
214
00:18:31,824 --> 00:18:33,364
তুমি কে?
215
00:18:33,484 --> 00:18:36,184
প্রথম দিনেই দেরি করে কোন এজেন্ট?
216
00:18:42,884 --> 00:18:44,824
তোমার জামাকাপড়ের কি অবস্থা?
217
00:18:49,104 --> 00:18:50,913
আমি এজেন্ট নই।
218
00:18:50,914 --> 00:18:52,154
তাহলে তুমি কে?
219
00:18:52,244 --> 00:18:55,614
রিসেপশন ডেস্ক আমাকে এখানে আসতে বলেছে।
220
00:18:58,004 --> 00:18:59,344
ডাক্তার!
221
00:19:01,724 --> 00:19:03,203
আপনি এখানে?
222
00:19:03,204 --> 00:19:05,923
ডাক্তার? সেই প্লেবয়?
223
00:19:05,924 --> 00:19:08,903
সিক্রেট সার্ভিস ন্যাশনাল কমিউনিকেশনস নেটওয়ার্ক টিম পাশের বিল্ডিংয়ে আছে।
224
00:19:08,904 --> 00:19:12,004
আহ... এমআইটি থেকে পিএইচডি?
225
00:19:12,174 --> 00:19:13,874
MIT?
226
00:19:20,514 --> 00:19:21,484
আপনি...
227
00:19:22,244 --> 00:19:23,374
১০,০০০ ইওন?
228
00:19:26,094 --> 00:19:27,294
ঠিক?
229
00:19:30,734 --> 00:19:33,134
আপনি ব্লু হাউসের এজেন্ট?
230
00:19:33,394 --> 00:19:36,034
তার মানে, আপনি বেশ ফিট!
231
00:19:36,704 --> 00:19:37,633
একে অপরকে চেনেন?
232
00:19:37,634 --> 00:19:38,984
- হ্যাঁ.
- না!
233
00:19:49,004 --> 00:19:52,687
এমআইটি থেকে আসা, এমন একটি জায়গা যেখানে আপনি চাইলেও যেতে পারবে না,
234
00:19:52,722 --> 00:19:55,273
তার কারণ এটি শুধু দূরে নয়।
২৮ বছর বয়সে, তার যৌবনের প্রধান,
235
00:19:55,274 --> 00:19:57,387
এবং দ্রুত বিকাশমান প্রযুক্তির আধুনিক যুগে,
236
00:19:57,388 --> 00:20:00,984
তিনি সিস্টেম ডায়নামিক্স, ম্যানেজমেন্ট সায়েন্সে ডক্টরেট পান।
237
00:20:01,019 --> 00:20:05,764
উচ্চতর উচ্চতা ও দৈহিক জিন নিয়ে কোরিয়ান আমেরিকান টেক্সাসের গর্ব!
238
00:20:05,914 --> 00:20:07,343
ডাক্তার লি ইউন সুং।
239
00:20:07,344 --> 00:20:09,014
আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ
240
00:20:13,234 --> 00:20:14,584
ডাক্তার লি ইউন সুং।
241
00:20:14,754 --> 00:20:15,664
হ্যাঁ?
242
00:20:15,744 --> 00:20:17,044
আমি আপনার উপর ছেড়ে দিচ্ছি
243
00:20:17,344 --> 00:20:18,983
হ্যাঁ আমি বুঝেছি
244
00:20:18,984 --> 00:20:20,943
যার যার আসনে কাজে ফিরে যান!
245
00:20:20,944 --> 00:20:22,774
দ্রুত ! দ্রুত !
246
00:20:23,374 --> 00:20:25,393
ডাক্তার লি... ডাক্তার লি, আপনার সিট ওখানে।
247
00:20:29,374 --> 00:20:31,564
আমি গো কি জুন।
248
00:20:31,744 --> 00:20:33,453
হ্যাঁ. আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।
249
00:20:33,454 --> 00:20:35,763
আমি আপনার আগে প্রায় দুই বছর এখানে এসেছি
250
00:20:35,764 --> 00:20:40,134
আপনি যদি আমার কথা মতো চলেন তবে ব্লু হাউসে জীবন কঠিন হবে না।
251
00:20:41,704 --> 00:20:42,983
এগুলো নিরাপদে রাখুন।
252
00:20:42,984 --> 00:20:46,673
গভীর রাতের অর্ডারগুলি মিশ্রিত করবেন না এবং ঝর্ণার গেট থেকে এটি নিন।
253
00:20:46,674 --> 00:20:47,724
কেন?
254
00:20:48,434 --> 00:20:51,614
গভীর রাতে অর্ডার এখানে ডেলিভারি করা হয় না।
255
00:20:52,344 --> 00:20:54,294
আপনি এই ফিরে নিতে হবে চলুন.
256
00:20:54,384 --> 00:20:56,824
আমার নিয়োগের শর্ত ছিল যে আমি ওভারটাইম কাজ করি না।
257
00:20:57,744 --> 00:20:59,483
আপনিই কি একমাত্র, যাকে ওভারটাইম কাজ না শুধুমাত্র করতে হবে না?
258
00:20:59,484 --> 00:21:02,364
কি? তুমি গভীর রাতের ডেলিবারি তাকে হস্তান্তর করার চেষ্টা করছ?
259
00:21:02,384 --> 00:21:04,063
দিবা স্বপ্ন দেখতে থাকো, গো কি জুন।
260
00:21:04,064 --> 00:21:08,553
এটা তুমার কাজ, তাই তুমাকেই এটি চালিয়ে যেতে হবে
261
00:21:08,554 --> 00:21:10,523
তুমার সাহস কিভাবে হয় একজন MIT পাশ কারিকে এটা বলার ?
262
00:21:10,524 --> 00:21:13,004
হ্যাঁ!
আমি এটা চালিয়ে যাব!
263
00:21:27,834 --> 00:21:28,393
[নিরাপত্তা পরিষেবা প্রধান - পার্ক হো শিক]
264
00:21:28,444 --> 00:21:29,523
কি?
265
00:21:29,524 --> 00:21:31,644
ট্রেনিং রিট্রিটে যাবেন না মানে কি?
266
00:21:32,484 --> 00:21:33,853
আপনি কি আমাদের নিয়োগ বাতিল করছেন?
267
00:21:33,854 --> 00:21:35,724
আমার কথা শেষ হয়নি।
268
00:21:36,184 --> 00:21:39,393
রাষ্ট্রপতির কনিষ্ঠ কন্যা "চোই দা হাই"কে এক বছর পিছিয়ে রাখা হয়েছিল...
269
00:21:39,394 --> 00:21:41,924
এবং তিনি বেশ অনন্য ব্যক্তিত্ব সম্পন্ন
270
00:21:42,034 --> 00:21:44,463
আমাদের দুজন মহিলা এজেন্ট গতকাল পদত্যাগ করেছেন।
271
00:21:44,464 --> 00:21:48,483
আমি এখানে রাষ্ট্রপতিকে গার্ড দিতে এসেছি, তার ছোট মেয়েকে নয়।
272
00:21:48,484 --> 00:21:49,714
এই, রকি
[Rookie/রকিঃ নতুন নিয়োগ প্রাপ্ত]
273
00:21:50,484 --> 00:21:52,254
আপনি কি মনে করেন "মানব সম্পদের উন্নয়নের" দায়িত্বে আছেন?
(Human Resource Department)
274
00:21:52,664 --> 00:21:53,873
আপনি কি মনে করেন আপনি যেখানে খুশি সেখানে কাজ করতে পারেন?
275
00:21:53,874 --> 00:21:55,233
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়, আমার স্বপ্ন...
276
00:21:55,234 --> 00:21:56,953
স্বপ্নের কথা ভুলে যাও!
277
00:21:56,954 --> 00:21:59,904
রাষ্ট্রপতির পরিবারকে রক্ষা করা তাকে রক্ষা করার মতোই গুরুত্বপূর্ণ।
278
00:22:01,644 --> 00:22:05,123
পরের বছরের রকিদের সাথে হেল ট্রেনিং নিন
279
00:22:05,124 --> 00:22:08,043
এবং আমি ছয় মাসের প্রশিক্ষণকে ঘনীভূত করব।
280
00:22:08,044 --> 00:22:09,274
আমি বলার পরে বলুন
281
00:22:09,404 --> 00:22:10,434
এক!
282
00:22:10,654 --> 00:22:12,343
দেখুন, শুনুন এবং চুপ থাকুন!
283
00:22:12,344 --> 00:22:13,343
এক!
284
00:22:13,344 --> 00:22:15,203
দেখুন, শুনুন এবং চুপ থাকুন!
285
00:22:15,204 --> 00:22:16,284
দুই!
286
00:22:16,444 --> 00:22:17,653
আমি বুলেটের ঢাল!
287
00:22:17,654 --> 00:22:19,604
দুই! আমি একটা বুলেট...
288
00:22:21,234 --> 00:22:22,804
বুলেটের ঢাল!
289
00:22:28,984 --> 00:22:30,664
লি ইউন সুং!
290
00:22:31,434 --> 00:22:33,024
লি ইউন সুং!
291
00:22:34,174 --> 00:22:35,474
লি ইউন সুং!
292
00:22:53,274 --> 00:22:58,413
আমি আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বরের জন্য আপনাকে কয়েকবার টেক্সট করেছি কিন্তু আপনি কখনই উত্তর দেননি।
293
00:22:58,414 --> 00:23:00,744
আমি বললাম ত ভুলে যান!
এটা চুইংগাম এর টাকা
294
00:23:00,904 --> 00:23:02,253
এটাই, তাই না?
295
00:23:02,254 --> 00:23:03,214
দাড়ান...
296
00:23:03,374 --> 00:23:06,817
আমি জানি না আপনি ৫ মিলিয়ন ওয়ান মূল্যের গাম চিবাতে পারবেন কিনা,
297
00:23:06,818 --> 00:23:08,269
কিন্তু আমাকে আপনার টাকা শোধ করতে দিন।
298
00:23:08,324 --> 00:23:09,574
আপনি যদি আমাকে আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বর দেন,
299
00:23:09,575 --> 00:23:11,673
আমি একবারে সব ফেরত দিতে পারব না, কিন্তু আমি কিস্তিতে পরিশোধ করব।
300
00:23:11,674 --> 00:23:12,653
আপনার কাছে টাকাও নেই।
301
00:23:12,654 --> 00:23:13,553
আমি যদি উপার্জনের মতো অর্থ প্রদান করি...
302
00:23:13,554 --> 00:23:15,174
আপনি খণ্ডকালীন চাকরি করতে যাচ্ছেন?
303
00:23:15,304 --> 00:23:17,344
আপনাকে এখানে সাইড জব করার অনুমতি নেই।
304
00:23:17,424 --> 00:23:21,203
আমি আপনাকে ফেরত না দেওয়া পর্যন্ত যদি আপনি এটি গোপন রাখেন ...
305
00:23:21,204 --> 00:23:24,143
আমি মনে করি আপনি আমার সাথে কিছু শুরু করার অজুহাত হিসাবে এটি ব্যবহার করছেন।
306
00:23:24,144 --> 00:23:25,994
কিন্তু তুমি আমার টাইপের নও।
307
00:23:26,134 --> 00:23:27,704
আমি কি তোমাকেও একটা আয়না কিনে দেব?
308
00:23:28,384 --> 00:23:30,114
আমি নির্বাক...
309
00:23:32,414 --> 00:23:35,184
আমি যতই ভাবছি ততই রেগে যাচ্ছি
310
00:23:36,584 --> 00:23:39,423
নিরাপত্তা পরিষেবা জাতীয় যোগাযোগ নেটওয়ার্ক দল,
311
00:23:39,424 --> 00:23:42,883
মাস্টার্স এবং ডক্টরেটের দেশের সর্বশ্রেষ্ঠ ব্রেন ব্যাংক...
312
00:23:42,884 --> 00:23:46,074
আমরা মার্শাল আর্ট করতে পারি না বলে আমাদেরকে ছোট করে দেখো না।
313
00:23:48,804 --> 00:23:49,713
সিরিয়াসলি?
314
00:23:49,714 --> 00:23:51,623
সিকিউরিটি সার্ভিস হলো সিকিউরিটি সার্ভিস।
315
00:23:51,624 --> 00:23:53,894
আপনি আমাদের সামগ্রিক গুণমানকে কমিয়ে আনছেন দেখে আমি সহ্য করতে পারি না।
316
00:23:55,834 --> 00:23:57,863
আমরা আর ডোরমেট হয়ে থাকব না।
317
00:23:57,864 --> 00:24:01,144
দারুন দৈহিক একটা কালো ঘোড়া এসেছে।
318
00:24:08,394 --> 00:24:10,744
সে অবশ্যই পতনের অন্ধকার ঘোড়া।
319
00:24:11,494 --> 00:24:13,443
আমাকে আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বর দিন!
320
00:24:13,444 --> 00:24:14,463
আমি বললাম ভুলে যাও!
321
00:24:14,464 --> 00:24:16,223
না, আমি আপনাকে শোধ করতে যাচ্ছি!
322
00:24:16,224 --> 00:24:18,244
তুমি এত জেদি কেন?
323
00:24:23,924 --> 00:24:26,163
কারণ এটা আমার বাবার জীবন বাঁচানোর মূল্য।
324
00:24:26,164 --> 00:24:28,674
তিনি আমার কাছে সবচেয়ে মূল্যবান ব্যক্তি।
325
00:24:28,754 --> 00:24:30,953
তিনি মূল্যবান তাই আমি বিনামূল্যে এটি চাই না
326
00:24:30,954 --> 00:24:35,334
যত বেশি মূল্যবান কিছু, তত বেশি আপনার কষ্ট সহ্য করা এবং সহ্য করা উচিত।
327
00:24:36,774 --> 00:24:40,214
তাড়াতাড়ি করুন এবং আমাকে আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বর দিন!
328
00:24:42,394 --> 00:24:44,514
তুমি অনেক জেদি।
329
00:24:50,004 --> 00:24:52,484
আমি করব!
আমি তোমাকে এটা দেব!
330
00:24:55,584 --> 00:24:56,933
তোমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা কর
331
00:24:56,934 --> 00:24:58,584
গডড্যাম।
00:25:00,524 --> 00:25:40,794
রকিঃসাবটাইটেল টি ভালো লাগলে সাবসিনে Good Rating দিতে ভুলবেন না।
332
00:25:41,524 --> 00:25:42,794
চুক্তি?
333
00:25:42,944 --> 00:25:45,329
তুমি বলেছিলে আমাকে টাকা না দেওয়ার চেয়ে তুমার মরে যাওয়া ভালো
334
00:25:45,330 --> 00:25:47,043
এবং তুমি স্পষ্টতই একজন ড্রাইভার হিসাবে কাজ চালিয়ে যাচ্ছ,
335
00:25:47,044 --> 00:25:48,654
তাই আমার ড্রাইভার হিসাবে কাজ কর।
336
00:25:49,244 --> 00:25:53,254
আমি কোরিয়াকে ভালোভাবে জানি না এবং সহজেই বিভ্রান্ত হয়ে পড়ি তাই আমার জন্যও কিছু কাজ কর।
337
00:25:53,284 --> 00:25:55,293
ড্রাইভিং এবং কাজ প্রতিটিতে ২৫,০০০ ওন...
338
00:25:55,294 --> 00:25:57,834
মোট ৫ মিলিয়ন ওন, তাই এটি প্রায় ২০০ বার হবে, তাই না?
339
00:25:58,194 --> 00:25:59,213
২০০ বার?
340
00:25:59,214 --> 00:26:00,274
তুমি চাও না?
341
00:26:00,484 --> 00:26:02,324
তাহলে ইহা ভুলে যাও
342
00:26:02,794 --> 00:26:04,173
এত তাড়া কিসের?
343
00:26:04,174 --> 00:26:05,673
আমি কোথায় স্বাক্ষর করব?
344
00:26:05,674 --> 00:26:06,893
এটা সহজ হবে না
345
00:26:06,894 --> 00:26:09,354
এমনকি যদি তা হয়, আমি চেষ্টা করে যাবো।
346
00:26:09,534 --> 00:26:10,624
সেখানে স্বাক্ষর কর।
347
00:26:16,744 --> 00:26:17,553
রাষ্ট্রপতি?
348
00:26:17,554 --> 00:26:18,744
এখন?
349
00:26:18,874 --> 00:26:21,323
এমআইটি থেকে ডাক্তার লি ইউন সুং।
350
00:26:21,324 --> 00:26:23,974
ন্যাশনাল কমিউনিকেশনস নেটওয়ার্ক টিমের ডার্ক হর্স।
351
00:26:24,714 --> 00:26:27,423
আমি শুনেছি তুমি আমেরিকায় দুর্দান্ত স্কাউট ছিলে।
352
00:26:27,424 --> 00:26:29,524
তুমি কোরিয়ায় কিভাবে শেষ করলে?
353
00:26:30,014 --> 00:26:34,154
আমার বাবা যথেষ্ট অর্থ উপার্জন করেছেন এবং আমি সম্ভবত উত্তরাধিকারসূত্রে এটি পাব,
354
00:26:34,294 --> 00:26:37,063
তাই আমি আমেরিকার জন্য কোন উপকার করার কারণ দেখি না।
355
00:26:37,064 --> 00:26:39,624
আপনি দেশপ্রেমিক।
356
00:26:40,164 --> 00:26:42,214
আপনার তুলনায় কিছুই না...
357
00:26:42,474 --> 00:26:44,014
দারুণ।
358
00:26:46,624 --> 00:26:50,193
যাই হোক না কেন, জাতীয় যোগাযোগ নেটওয়ার্ক টিমের জন্য কঠোর পরিশ্রম করে যাও।
359
00:26:50,194 --> 00:26:51,864
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব
360
00:26:57,074 --> 00:27:00,694
নবনিযুক্ত এজেন্ট, কিম না না এবং শিন ইউন আহ...
361
00:27:01,084 --> 00:27:02,853
এজেন্ট কিম না না ২৭ বছর বয়সী।
362
00:27:02,854 --> 00:27:04,214
জুডো ৪র্থ ডিগ্রি ব্ল্যাক বেল্ট...
363
00:27:04,314 --> 00:27:06,083
এজেন্ট শিন ইউন আহ ২৪।
364
00:27:06,084 --> 00:27:07,923
থাই কুন ডু অফিসিয়াল ৫ম ডিগ্রি ব্ল্যাক বেল্ট।
365
00:27:07,924 --> 00:27:12,484
আমি বললাম আমার বডিগার্ড লাগবে না!
366
00:27:17,774 --> 00:27:20,833
মিঃ প্রেসিডেন্ট, অ্যাসেম্বলিম্যান লি কিয়ং ওয়ান লাইনে আছেন।
367
00:27:20,834 --> 00:27:22,164
ঠিক আছে
368
00:27:22,244 --> 00:27:24,313
সে একটু জেদি তাই এটা একটু কঠিন হবে।
369
00:27:24,314 --> 00:27:26,094
দয়া করে তার যত্ন নিবে।
370
00:27:28,014 --> 00:27:31,844
নিজেকে তার বোন মনে করু এবং সে যদি কিছু করে থাকে তবে তাকে শাস্তি দিবে।
371
00:27:32,534 --> 00:27:34,823
আমি কঠোর পরিশ্রম করব, জনাব রাষ্ট্রপতি।
372
00:27:34,824 --> 00:27:36,333
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব
373
00:27:36,334 --> 00:27:37,414
ঠিক আছে
374
00:27:40,234 --> 00:27:42,423
সে একটু খামখেয়ালী কারণ সে এক বছর পুনরাবৃত্তি করছে।
375
00:27:42,424 --> 00:27:43,653
এটা যেনো খেয়াল থাকে
376
00:27:43,654 --> 00:27:46,833
পদত্যাগ করবে না বা অন্য কিছু করবে না এবং তার ভাল যত্ন নিবে।
377
00:27:46,834 --> 00:27:47,903
ঠিক আছে?
378
00:27:47,904 --> 00:27:48,914
ঠিক আছে।
379
00:27:51,384 --> 00:27:54,024
ডাক্তার লি ইউন সুং?
380
00:27:54,524 --> 00:27:58,794
আপনি যখন আমেরিকায় পড়াশোনা করেছেন তাহলে ত অবশ্যই ইংরেজিতে অনেক দক্ষ হবেন
381
00:27:59,144 --> 00:28:02,654
ইংরেজিতে আমি অনেক দুর্বল। আমাকে ইংরেজি শেখান।
382
00:28:02,784 --> 00:28:03,503
চিফ
383
00:28:03,504 --> 00:28:05,703
আপনি বলেছিলেন আপনি আমার সাথে আমাদের অফিস টাস্ক প্ল্যান নিয়ে কথা বলতে চান, তাই না?
384
00:28:05,704 --> 00:28:09,194
কি?
হ্যা, চল যাই।
385
00:28:10,514 --> 00:28:11,794
তুমরা দুইজন...
386
00:28:12,034 --> 00:28:13,324
ভালো করে কাজ করো।
387
00:28:16,134 --> 00:28:18,824
কি...?
এটা কি ধরনের মানুষ?
388
00:28:21,104 --> 00:28:24,404
উন্নি, তুমরা দেখেছ না?
সে আমাকে যেভাবে উড়িয়ে দিয়েছে?
389
00:28:24,914 --> 00:28:26,364
ইংরেজি টিউটরিং?
390
00:28:26,644 --> 00:28:29,763
তিনি এমন একজন যিনি শারীরিক ভাষা দিয়ে ইংরেজি শেখাবেন।
391
00:28:29,764 --> 00:28:31,033
শারীরিক ভাষা?
392
00:28:31,034 --> 00:28:32,323
শুধু এটা মনে রেখো
393
00:28:32,324 --> 00:28:33,953
এক সাথে চল, দা হেই
394
00:28:33,954 --> 00:28:35,153
আপনি একজন ছাত্রী এক বছর পুনরাবৃত্তি করছেন...
395
00:28:35,154 --> 00:28:37,153
সুতরাং এটি একাডেমি থেকে ব্লু হাউস থেকে একাডেমি থেকে ব্লু হাউস হবে।
396
00:28:37,154 --> 00:28:38,624
এটা সহজ হবে
397
00:28:40,454 --> 00:28:43,224
এটা ভাবলে ভুল হবে।
398
00:28:43,494 --> 00:28:48,154
আমি কি আপনাদেরকে প্রথম দিনে ওভারটাইম কাজ করাবো যাতে আপনারা আপনাদের কাজ বুঝতে পারেন?
399
00:28:57,894 --> 00:28:59,583
প্রথম দিন ভালো ছিল?
400
00:28:59,584 --> 00:29:00,614
হ্যাঁ
401
00:29:00,844 --> 00:29:04,854
মনে হচ্ছে ব্লু হাউসের আইটি বিশ্বের অন্যতম সেরা হতে পারে।
402
00:29:06,454 --> 00:29:10,534
প্রথমে, আমি লি কিয়ং ওয়ান সম্পর্কে কী পেয়েছি তা তুমাকে বলব৷
403
00:29:10,854 --> 00:29:14,343
লি কিয়ং ওয়ান বর্তমানে একজন অ্যাসেম্বলিম্যান।
404
00:29:10,244 --> 00:29:12,724
{\a6}[ভালোবাসার রেস্তোরাঁ - বিনামূল্যে খাবার কমিউনিটি পরিষেবা]
405
00:29:14,434 --> 00:29:15,551
তিনি নিজের ইমেজ ভালো করছেন
406
00:29:15,552 --> 00:29:17,363
বিভিন্ন সম্প্রদায়ের সেবামূলক কর্মকাণ্ডে জড়িত থাকার মাধ্যমে।
407
00:29:17,364 --> 00:29:19,874
তার সমর্থকদের একটি বড় অংশই নারী।
408
00:29:20,174 --> 00:29:22,823
তিনি নির্মাণ ও পরিবহন মন্ত্রণালয়ের চেয়ারম্যান হওয়ার পর
409
00:29:22,824 --> 00:29:25,303
এবং হাইওন কনস্ট্রাকশনের কাছে সরকারী কনস্ট্রাকশ হস্তান্তর এর জন্য
410
00:29:25,304 --> 00:29:27,974
গুজব আছে যে তিনি ঘুষ গ্রহণ করেন।
411
00:29:28,124 --> 00:29:30,463
তার বান্ধবীর কাছ থেকে যা জানতে পেরেছি,
412
00:29:30,464 --> 00:29:34,514
তিনি জেলা সরকারের কাছ থেকে টাকাও পাচ্ছেন।
413
00:29:35,774 --> 00:29:39,194
তিনি এজেন্টদের পরিত্যাগ করার সময় ইতিমধ্যেই দুর্নীতিগ্রস্ত হয়ে পড়েছিলেন।
414
00:29:40,854 --> 00:29:42,444
তাকে শেষ করে দাও
415
00:29:46,814 --> 00:29:48,394
কোন সাড়া দিচ্ছ না কেন?
416
00:29:48,634 --> 00:29:50,774
আমি একটি বিষয়ে জানতে কৌতূহলী
417
00:29:51,374 --> 00:29:54,294
তুমি বলেছিলে পাঁচজন আছে যাদের আমাকে ধ্বংস করতে হবে।
418
00:29:54,624 --> 00:29:57,434
কেন তুমি আমাকে শুধু লি কিয়ং ওয়ানের কথা বলছ?
419
00:29:58,284 --> 00:30:01,724
পাঁচটির মধ্যে, আমি শুধুমাত্র লি কিয়ং ওয়ান সম্পর্কে ইতিবাচক।
420
00:30:02,244 --> 00:30:08,184
এখন, যা বাকি আছে... আমাদের ৫ জনকে ভুলে যাওয়া।
421
00:30:11,634 --> 00:30:13,094
শুধু লি কিয়ং ওয়ান?
422
00:30:13,314 --> 00:30:18,004
আমরা যদি লি কিয়ং ওয়ানকে ট্র্যাক করি, তবে বাকি চারটি স্বাভাবিকভাবেই প্রকাশ পাবে।
423
00:30:18,554 --> 00:30:22,803
তাই প্রথমেই লি কিয়ং ওয়ান থেকে মুক্তি পাওয়া যাক এবং অন্যদের নিজেদের প্রকাশ্যে আসতে বাধ্য করতে হবে।
424
00:30:22,804 --> 00:30:25,653
তাহলে আমাকে ব্লু হাউসে পাঠালে কেন?
425
00:30:25,654 --> 00:30:27,434
সেটা পরে বলব।
426
00:30:28,684 --> 00:30:32,287
আমি তাদের ৫ জনকে ধ্বংস করার জন্য একটি মাস্টার প্ল্যান নিয়ে আসছি,
427
00:30:32,288 --> 00:30:33,988
তাই তুমাকে শুধু আমার উপর বিশ্বাস রাখতে হবে
428
00:30:34,084 --> 00:30:39,304
আমি তাদের ধ্বংস করতে চাই যেভাবে আমি বেঁচে থাকতে পারি।
429
00:30:41,234 --> 00:30:45,934
আমি এটি করার একটি উপায় খুঁজে বের করব যাতে জনগণ কখনই তাদের ক্ষমা করবে না।
430
00:30:47,494 --> 00:30:48,544
সত্যিই?
431
00:30:53,724 --> 00:30:56,264
তুমার নিজেরও প্লান আছে, তাই আমি তুমাকে সাইডলাইন থেকে ট্যাব রাখব।
432
00:31:03,834 --> 00:31:07,753
আমি Haewon Construction-এর অ্যাকাউন্ট নম্বর ট্র্যাক করেছি এবং এটি আপনার স্ত্রীর অ্যাকাউন্ট।
433
00:31:07,754 --> 00:31:11,923
আপনি কি এটা নিয়েছেন নাকি অ্যাসেম্বলিম্যান লি কিয়ং ওয়ান নিয়েছেন?
434
00:31:11,924 --> 00:31:15,994
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে এটি সেই টাকা যা অ্যাসেম্বলিম্যান হাইওন কনস্ট্রাকশন থেকে ধার নিয়েছিল।
435
00:31:16,374 --> 00:31:18,633
আপনি রসিদ এবং অনঙ্গীকার নামা দেখেছেন
436
00:31:18,634 --> 00:31:20,313
রসিদ এবং অনঙ্গীকার নামা মানে
437
00:31:20,314 --> 00:31:22,934
যা গত বছরের তারিখ ব্যবহার করে তাড়াহুড়ো করে কয়েকদিন আগে জাল করা হয়েছিল?
[আওয়ামী লীগ আমলের চুরি ডাকাতির মত]
438
00:31:24,464 --> 00:31:27,574
এটি এমন যা প্রয়োজন অনুসারে যে কোনও সময় লেখা যেতে পারে,
439
00:31:27,575 --> 00:31:29,953
পারস্পরিক আস্থা সহ দুই পক্ষের মধ্যে।
440
00:31:29,954 --> 00:31:31,293
প্রসিকিউটর জ্যাং।
441
00:31:31,294 --> 00:31:32,698
Haewon Construction এ অনুসন্ধান করে ও জব্দ কর।
442
00:31:32,699 --> 00:31:34,903
এছাড়াও, লি কিউং ওয়ান সহ সেই ৩ জনের জন্য গ্রেপ্তারি পরোয়ানা বের কর।
443
00:31:34,904 --> 00:31:36,703
ঠিক আছে!
প্রসিকিউটর জং!
444
00:31:36,704 --> 00:31:38,784
গ্রেপ্তারি পরোয়ানা আমার কাছে ছেড়ে দিন।
445
00:31:43,454 --> 00:31:45,064
কে বলেছে তাকে গ্রেফতার করতে পারবে?
446
00:31:45,774 --> 00:31:48,483
অ্যাসেম্বলিম্যান লি সরকারী দলের জন্য অবিরাম কাজ করে।
447
00:31:48,484 --> 00:31:49,893
তাকে আটক না রেখে ছেড়ে দাও।
448
00:31:49,894 --> 00:31:51,743
কারা আটক ছাড়া মামলা হওয়ার ভয় পায়?
449
00:31:51,744 --> 00:31:54,224
তৃতীয় স্থরের নির্মাণ প্রতিষ্ঠান থেকে ঘুষ নেওয়ার অভিযোগে কাউকে গ্রেপ্তার করা
450
00:31:54,225 --> 00:31:55,902
এটা অগোছালো কাজ করে... একজন প্রসিকিউটর হিসেবে এটা আমার দায়িত্ব, তাই না?!
451
00:31:55,904 --> 00:31:57,683
আমি এটা করতে দেব না!
452
00:31:57,684 --> 00:32:01,124
আপনি যদি তাকে এমন বাজেভাবে গ্রেফতার করতে চান, তাহলে প্রমাণ দেখান!
453
00:32:01,704 --> 00:32:03,233
ত্রুটিপূর্ণ নির্মাণের কারণে,
454
00:32:03,234 --> 00:32:05,333
সাপোর্ট বিম পড়ে গর্ভবতী মহিলার মৃত্যু!
455
00:32:05,334 --> 00:32:07,283
আর সেই পরিবার রাজপথে!
456
00:32:07,284 --> 00:32:10,174
- তুমি কি করে পারো...
- আমি বললাম প্রমাণ খুঁজ, প্রমাণ!
457
00:32:12,904 --> 00:32:13,934
এই।
458
00:32:14,004 --> 00:32:16,734
যদি এত ছোট ছোট জিনিসের উপর স্তব্ধ হয়ে যাও, তুমি কিভাবে একজন প্রসিকিউটর হবে?
459
00:32:20,204 --> 00:32:21,893
[সিউলের জেলা প্রসিকিউটর অফিস থেকে প্রসিকিউটর কিম ইয়ং জু]
460
00:32:21,894 --> 00:32:24,593
[লি কিয়ং ওয়ানকে রাতারাতি জিজ্ঞাসাবাদ করলেন,]
461
00:32:24,594 --> 00:32:27,943
[কিন্তু প্রমাণের অভাবে তদন্ত থমকে আছে।]
462
00:32:27,944 --> 00:32:33,034
[আমি নিশ্চিত করব যে আদালতে গ্রহণযোগ্য প্রমাণ পাওয়া যাবে এবং তাকে বিচারের আওতায় আনা হবে।]
463
00:32:33,134 --> 00:32:34,953
ওহ, সেই লোক টা...
464
00:32:34,954 --> 00:32:36,443
চল কথা বলি
465
00:32:36,444 --> 00:32:37,713
আপনার পরিচিত কেউ?
466
00:32:37,714 --> 00:32:40,223
না। ওকে প্রথমবার দেখছি... আমার নাম জানলে কি করে?
467
00:32:40,224 --> 00:32:41,874
এই আহজুসি, সিরিয়াসলি?
468
00:32:47,444 --> 00:32:49,754
সেজন্যই মি হিকে তাড়া করছিল?
469
00:32:51,274 --> 00:32:52,764
তার সাহস আছে দেখি।
Promo
00:32:53,274 --> 00:33:08,764
ফেইসবুকঃ Massum.Sr
470
00:33:09,814 --> 00:33:11,264
তুমি কে?
471
00:33:11,574 --> 00:33:14,044
সিউল জেলা প্রসিকিউটর অফিস থেকে প্রসিকিউটর কিম ইয়ং জু।
00:33:15,574 --> 00:33:51,044
E-mail: info.saidur_bd@aol.com
472
00:33:52,094 --> 00:33:54,633
আপনি বেশ সৎ, প্রসিকিউটর কিম ইয়ং জু।
473
00:33:54,634 --> 00:33:56,654
এমনকি আপনি আমার বাড়িতে এসেছিলেন।
474
00:33:58,014 --> 00:34:03,363
সে আমার বন্ধু, কিন্তু আমি চেয়ারম্যান কিম জিয়ং সুকের প্রতি ঈর্ষান্বিত যে তার তোমার মত ছেলে আছে।
475
00:34:03,364 --> 00:34:07,813
আপনি আমার সমস্ত অফিসিয়াল সমন উপেক্ষা করেছেন, তাই আমি ব্যক্তিগতভাবে এখানে এসেছি।
476
00:34:07,814 --> 00:34:12,914
আইনত, আমাকে এমন অসম্মানজনক তলব মেনে চলতে হবে না।
477
00:34:14,364 --> 00:34:17,134
তুমি কি জানো?
478
00:34:17,464 --> 00:34:22,514
তুমি একটা বড় ভুল করছ...
আমার সাথে ঝামেলা করে।
479
00:34:22,714 --> 00:34:27,334
দেশ ও জনগণের স্বার্থে...
480
00:34:27,804 --> 00:34:32,657
আর সেই অজ্ঞ মূর্খরাও যারা গণতন্ত্র আসলে কী তা একটুও ধারণা রাখে না,
481
00:34:32,658 --> 00:34:35,030
কিন্তু একবারও ক্ষমতা দখলের চেষ্টায় তাদের সমস্ত চিন্তা ও শক্তি লাগায়...
482
00:34:35,031 --> 00:34:40,306
আমার পার্টির উন্নতি অব্যাহত থাকবে, যদি শুধুমাত্র এই লোকগুলোকে ব্লক করা যায় আর কিছু না।
483
00:34:40,364 --> 00:34:43,033
আচ্ছা, তুমি আমার জন্য কেন এত কষ্ট করছ ?
484
00:34:43,034 --> 00:34:47,323
যদি পদ্ধতিতে ভুল থাকে, উদ্দেশ্য যতই ভাল হোক না কেন, এটি ভুলই থাকে, তাই না?
485
00:34:47,324 --> 00:34:52,533
যে মুহূর্তে আমি দলের পদ থেকে সরে যাব,
কোরিয়ার গণতন্ত্র তখনি মারা যাবে! মরে যাবে!
486
00:34:52,534 --> 00:34:55,754
Haewon Construction থেকে আপনি কত টাকা পেয়েছেন?
487
00:34:56,094 --> 00:34:59,443
আমি আপনার অ্যাকাউন্ট বই বাজেয়াপ্ত করেছি, কিন্তু তারিখ উল্ল্যেখ নাই।
488
00:34:59,444 --> 00:35:01,464
এবং লেনদেনের হিসাব মিসিং
489
00:35:01,474 --> 00:35:03,453
এই, দেখ
490
00:35:03,454 --> 00:35:05,953
তুমি সত্যিই অনেক দূরে চলে যাচ্ছ
491
00:35:05,954 --> 00:35:08,134
তুমি অ্যাটর্নি জেনারেল হতে চাও না?
492
00:35:08,174 --> 00:35:09,804
তুমি তুমার ব্যাজ হারাতে চাও?
493
00:35:10,304 --> 00:35:14,553
তোমার ব্যক্তিত্বের সাথে, একজন প্রসিকিউটর হওয়া তোমার পক্ষে উপযুক্ত নয়।
494
00:35:14,554 --> 00:35:19,653
আমি চল্লিশ বছর ধরে তোমার বাবার বন্ধু!
495
00:35:19,654 --> 00:35:24,983
এই জন্য আমি বিব্রত যে আমার বাবার সাথে আপনার মত একজনের বন্ধুত্ব
496
00:35:24,984 --> 00:35:29,594
কি?
তুমি কি তোমার বাবাকে আলাদা মনে করেন?
497
00:35:39,784 --> 00:35:42,024
তুমি!
তুমি কে?
498
00:35:46,354 --> 00:35:48,774
গার্ড ! গার্ড !
00:35:50,914 --> 00:36:28,194
#StepDownHasina 00:36:32,194
বাবা!
500
00:36:32,384 --> 00:36:37,074
আমি আপনার মতো রাষ্ট্রপতির জন্য কাজ করা এজেন্ট হতে চেয়েছিলাম।
501
00:36:38,114 --> 00:36:39,894
আমি একদিন এটা করব, তাই না?
502
00:36:41,884 --> 00:36:43,684
আমি কি মহান কিছু করতে যাচ্ছি?
503
00:36:44,984 --> 00:36:47,304
আমি জানতাম আপনি এটা বলবেন
504
00:36:47,974 --> 00:36:52,253
মা, আমি বিবি ক্রিম এবং লিপ বাম লাগাতে পারব।
505
00:36:52,254 --> 00:36:53,664
চিন্তা করবেন না!
506
00:36:56,374 --> 00:36:57,704
শুভ রাত্রি
507
00:37:02,304 --> 00:37:04,604
সে কি আজ ড্রাইভার ডাকবে না?
508
00:37:30,294 --> 00:37:31,594
[পূর্ব জেলা কল্যাণ অফিস:শিম জায়ে ডং] 00:37:33,064
শিম জা দং?
510
00:37:33,494 --> 00:37:35,314
সানশাইন ওয়েলফেয়ার। 00:37:44,554
১০ মিলিয়ন ওন।
512
00:37:47,564 --> 00:37:49,973
হাই, আপনি কি কখনও বিদেশে গেছেন?
513
00:37:49,974 --> 00:37:51,994
ঠিক আছে, আপনি উত্তর দিতে পারেন।
514
00:37:52,284 --> 00:37:56,624
তাই আমরা আমাদের অতীত অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কথা বলার জন্য নিখুঁত বর্তমান ব্যবহার করব।
515
00:37:56,764 --> 00:37:59,744
ঠিক আছে,
ক্লাস, আজকের মত এখানেই শেষ
516
00:38:06,574 --> 00:38:07,443
তুমি কে?
517
00:38:07,444 --> 00:38:09,333
আমি আমার নোট ফেরত চাইতে এসেছি !
518
00:38:09,334 --> 00:38:11,194
তোমার কি সমস্যা?!
519
00:38:14,664 --> 00:38:17,283
আমি দুঃখিত. তুমি চমকে গিয়েছিলে, তাই না?
520
00:38:17,284 --> 00:38:19,544
তুমাকে দার দিতেই ভয় লাগে
521
00:38:25,494 --> 00:38:27,524
তোমাকে কি এত স্পষ্ট করে বলতে হবে?
522
00:38:27,854 --> 00:38:31,244
আমার বাবা রাষ্ট্রপতি, আমি না!
523
00:38:36,044 --> 00:38:37,294
দা হাই।
524
00:38:38,574 --> 00:38:41,034
আমি আগের ঘটনার জন্য দুঃখিত
525
00:38:41,134 --> 00:38:43,093
কারণ এটা এজেন্ট হিসেবে আমার প্রথমবার।
526
00:38:43,094 --> 00:38:47,024
আমার বাবা যখন রাষ্ট্রপতি হন তখন আমি এটি আশা করেছিলাম।
527
00:38:47,184 --> 00:38:49,474
তাই আমার খুব বেশী বন্ধু নেই।
528
00:38:53,344 --> 00:38:55,504
এটা দেখো
মাপ হয় কি না
529
00:39:03,944 --> 00:39:06,533
আমি এখন ক্লাবে যাচ্ছি
530
00:39:06,534 --> 00:39:08,883
তুমরা বডিগার্ডের পোশাক পরবে না।
531
00:39:08,884 --> 00:39:14,694
এত নিয়ম কানুন চলবে না
এখন ওভারটাইম কাজে চলো
00:39:17,884 --> 00:39:49,694
[কে বেশী কিউট?] 00:39:53,583
এটা কোলাহলপূর্ণ।
এটা কি?
533
00:39:53,584 --> 00:39:55,733
আমার মনে হয় লাইব্রেরিতে ভালো হবে।
534
00:39:55,734 --> 00:39:57,813
সেখানে গেলে তুমার ঘুম চলে আসবে
535
00:39:57,814 --> 00:40:00,454
অন্তত, এখানে তুমার ঘুম আসবে না।
536
00:40:01,744 --> 00:40:04,304
তুমি বলেছিলে যে তুমি রাষ্ট্রপতির মেয়েকে পছন্দ কর না কারণ সে বিব্রতকর
537
00:40:04,305 --> 00:40:05,643
কিন্তু এখন তুমি ভালই সময় কাটাচ্ছ!
538
00:40:07,244 --> 00:40:09,244
আমি টয়লেটে যাচ্ছি
539
00:40:09,474 --> 00:40:12,503
তাকে ভালোভাবে দেখে রেখো।
কোথাও হারিয়ে যেনো না যায়
540
00:40:12,504 --> 00:40:14,034
ঠিক আছে!
541
00:40:23,174 --> 00:40:26,224
আমরা আজও যাচ্ছি, তাই না?
542
00:40:26,294 --> 00:40:27,664
হোটেল...
543
00:40:27,704 --> 00:40:31,054
মনে হচ্ছে আজকাল বুড়া কে সময় দিচ্ছ না।
544
00:40:31,274 --> 00:40:32,663
যদিও এটা আমাকে খুশি করে...
545
00:40:32,664 --> 00:40:34,164
আমরা ব্রেক আপ করেছি
546
00:40:34,224 --> 00:40:37,453
কিছু একটা হয়েছে নিশ্চয়ই, সে তার সব নম্বর বদলে দিয়েছে।
547
00:40:37,454 --> 00:40:39,254
আমার প্রথমে তার সাথে যোগাযোগ করতে হবে
548
00:40:39,824 --> 00:40:42,424
কি?
ব্রেক আপ?
549
00:40:45,184 --> 00:40:49,004
কেন?
তুমি আমাকে আমার স্পনসরের সাথে মিটমাট করতে বলেছিলে।
550
00:40:49,094 --> 00:40:53,579
আমি বলেছি কিন্তু এখন মনে হচ্ছে তুমি পুরুষদের কাছে জনপ্রিয় নও
551
00:40:54,177 --> 00:40:56,127
আমি তোমার প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছি।
552
00:40:56,164 --> 00:40:57,314
কি?
553
00:40:57,564 --> 00:40:59,094
চল আমরাও ব্রেক আপ করি।
554
00:41:02,254 --> 00:41:03,403
গডনেস...
555
00:41:03,404 --> 00:41:06,644
বুঝলাম এটা লেটেস্ট ট্রেন্ড, কিন্তু মানুষ এত মেকআপ কিভাবে পরে?
556
00:41:08,724 --> 00:41:11,834
তুমি কি আমার সাথে মজা করছো ?
তুমি কি আমাকে খেয়ে ছেড়ে দিচ্ছো?
557
00:41:13,514 --> 00:41:17,394
আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি কি আমার সাথে মজা করছো?
কিছু ত বল
558
00:41:18,564 --> 00:41:20,914
তুমি এখন এখানে আসছ কেন? আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
00:41:21,564 --> 00:41:45,914
ফেইসবুকঃ Massum.Sr
559
00:41:46,964 --> 00:41:50,064
তর এক সাথে কয়ডা লাগে?
সালা লুচ্চা!
560
00:41:55,164 --> 00:41:58,284
এই, তুমি কি বোকা?
561
00:41:58,544 --> 00:42:00,384
তুমি কি সত্যিই আমাকে এটা বলার প্রয়োজন আছে?
562
00:42:00,454 --> 00:42:02,073
আমি তোমার সাথে নেই!
563
00:42:02,074 --> 00:42:03,614
তুই, লুচ্চা...
564
00:42:10,044 --> 00:42:11,484
কিম না না।
565
00:42:13,784 --> 00:42:16,214
এই ... কিম না না।
566
00:42:18,894 --> 00:42:20,854
সে সম্পূর্ণভাবে এর বাইরে।
567
00:42:25,864 --> 00:42:27,014
এই নাও
568
00:42:27,634 --> 00:42:29,314
"মনোনীত" চুম্বনের জন্য ধন্যবাদ।
569
00:42:31,274 --> 00:42:32,623
এটা কী?
570
00:42:33,024 --> 00:42:36,643
টাকা। কত শূন্য আছে তা গুনে দেখো।
571
00:42:36,644 --> 00:42:39,394
আপনাকে পঞ্চাশ ২০,০০০ ওন ড্রাইভ করতে হবে।
572
00:42:40,824 --> 00:42:41,984
বিদায়।
573
00:42:53,424 --> 00:42:54,794
কষ্ট হচ্ছে?
574
00:42:56,074 --> 00:42:59,518
আমি আশ্চর্য হব যে ব্যাথা করছে কারণ আপনি এত মোটা চামড়ার।
575
00:42:59,519 --> 00:43:01,597
চিকিৎসার জন্য এটি ব্যবহার করুন।
576
00:43:05,804 --> 00:43:07,444
হ্যাঁ, এজেন্ট শিন।
577
00:43:08,744 --> 00:43:11,084
কি? দা হাই উধাও হয়ে গেছে?
578
00:43:11,904 --> 00:43:13,814
না, সে এখানে নেই।
579
00:43:13,834 --> 00:43:17,533
ঠিক আছে, খুঁজতে থাক। আমিও দেখতেছি
580
00:43:17,534 --> 00:43:20,434
আমি আগে চলে যাব।
আমি কাজে আছি
581
00:43:33,734 --> 00:43:35,194
সেখানে গিয়ে দেখ।
582
00:43:40,834 --> 00:43:42,294
কিম মি হি!
583
00:43:44,494 --> 00:43:46,904
- উহু! আপনি!
- উহ!
584
00:43:49,274 --> 00:43:50,453
আপনি...?
585
00:43:50,454 --> 00:43:51,534
দাঁড়ান।
586
00:43:53,054 --> 00:43:54,749
আমি সিউল জেলা প্রসিকিউটর অফিস থেকে প্রসিকিউটর কিম ইয়ং জু,
587
00:43:54,750 --> 00:43:55,503
কোন বখাটে না
588
00:43:55,504 --> 00:43:58,583
সিউল জেলা প্রসিকিউটর অফিস?
এটা কি সত্যি?
589
00:43:58,584 --> 00:44:01,454
- আজকাল অনেকে ভাওতাবাজি করে।
- এটা সত্যি
590
00:44:01,904 --> 00:44:03,393
আপনি এখন কোন খণ্ডকালীন চাকরি করছেন?
591
00:44:03,394 --> 00:44:04,993
- তোমার পোশাক...
- এটা কোনো পার্টটাইম কাজ নয়।
592
00:44:04,994 --> 00:44:07,553
জাতীয় নিরাপত্তার কারণে বলতে পারছি না।
593
00:44:07,554 --> 00:44:09,024
জাতীয় নিরাপত্তা?
594
00:44:09,754 --> 00:44:11,554
আপনি কি পুলিশ?
595
00:44:12,744 --> 00:44:14,283
এটাও একটা গোপন কথা।
596
00:44:14,284 --> 00:44:17,394
আমিও কাউকে খুঁজতে তাড়াহুড়ো করছি। আমি দুঃখিত.
597
00:44:18,144 --> 00:44:21,403
সেই মহিলা যাকে আপনি শেষবার ট্রিপ দিয়েছিলেন যখন আপনি আমাকে উল্টে দিয়েছিলেন।
598
00:44:21,404 --> 00:44:23,054
আপনি তাকে কোথায় নামিয়ে দিয়েছিলেন ?
599
00:44:23,124 --> 00:44:25,564
- দা হাই!
- আপনি কি তার সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন ?
600
00:44:25,914 --> 00:44:27,993
-দা হাই!
- দা হাই?
601
00:44:27,994 --> 00:44:30,084
রাষ্ট্রপতির ছোট মেয়ে ?
602
00:44:30,554 --> 00:44:31,943
আপনি কিভাবে জানেন...?
603
00:44:31,944 --> 00:44:34,764
আমি তাকে আসার সময় দেখেছি।
আমি তাকে সেই পথে যেতে দেখেছি।
604
00:44:43,454 --> 00:44:45,024
আমরা এখন যেতে পারি?
605
00:44:45,284 --> 00:44:46,594
চলো যাই
606
00:44:51,914 --> 00:44:53,924
কেন?
তুমি এখনই চলে যেতে চাও?
607
00:44:54,914 --> 00:44:57,694
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আমার মাথা ব্যাথা করছিল বলে বেরিয়ে এলাম।
608
00:44:58,824 --> 00:45:00,244
চল ভিতরে যাই
609
00:45:10,524 --> 00:45:12,353
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
610
00:45:12,354 --> 00:45:16,994
আপনি না থাকলে যে কি হত তা আমি কল্পনাও করতে পারছি না।
611
00:45:17,664 --> 00:45:21,104
আহ! সেই মহিলার সাথে কিভাবে যোগাযোগ করা যায় সে সম্পর্কে...
612
00:45:21,484 --> 00:45:24,004
সেই বারভাতারি হয়তো জানতে পারে।
613
00:45:24,944 --> 00:45:26,804
বারভাতারি?
614
00:45:29,694 --> 00:45:31,764
তুমরা কি গতকাল তাকে হারিয়ে ফেলেছিলে ?
615
00:45:31,834 --> 00:45:33,063
আমরা করেছিলাম
616
00:45:33,064 --> 00:45:35,044
শুনেছি একাডেমিতেও ভুল ছিল।
617
00:45:35,474 --> 00:45:37,383
কিভাবে তোমাদের বিশ্বাস করতে পারি?
618
00:45:37,384 --> 00:45:40,434
আগে কি বলেছিলাম? আমি বলেছিলাম তার একটি অনন্য ব্যক্তিত্ব আছে।
619
00:45:40,604 --> 00:45:42,143
তুমরা এর মানে কি জান না?
620
00:45:42,144 --> 00:45:43,403
আমরা এখন থেকে আরও সাবধান হব!
621
00:45:43,404 --> 00:45:45,904
ঝামেলা এড়ানোর সময় তাকে কড়া নিরাপত্ত্বায় রাখবে
622
00:45:46,454 --> 00:45:50,004
তুমরা হয়তো তার জন্য খারাপ বোধ করতে পারে যেহেতু সে ছোট এবং তার কোন স্বাধীনতা নেই, কিন্তু আমরা কি করতে পারি?
623
00:45:50,154 --> 00:45:51,904
তার বাবা হলেন রাষ্ট্রপতি।
624
00:45:52,014 --> 00:45:53,983
তুমার কল আসছে!
625
00:45:53,984 --> 00:45:55,933
এটি মেসেজ, আমি তুমাকে বোকা বানিয়েছি!
626
00:45:55,934 --> 00:45:57,624
[লুচ্ছা]
627
00:46:07,424 --> 00:46:08,394
[সানশাইন ওয়েলফেয়ার]
628
00:46:12,004 --> 00:46:13,154
এই নেন
629
00:46:21,194 --> 00:46:22,293
এটা ঠান্ডা!
630
00:46:22,294 --> 00:46:25,733
তাহলে আমি কি গরম জল নিয়ে যাব এবং আপনার জন্য এটি তৈরি করে সব সময় পিছু পিছু ঘুরবো ?
631
00:46:25,734 --> 00:46:27,824
এটা তো অফিস থেকে অনেক দূরে!
632
00:46:29,274 --> 00:46:31,124
এখানে, এটা স্ট্যাম্প করেন
633
00:46:32,454 --> 00:46:34,843
আপনি স্ট্যাম্প রাখেন আর আমি নোটপ্যাড রাখি।
634
00:46:34,844 --> 00:46:37,503
প্রতিবার যখন আমি একটি কাজ করি বা ড্রাইভ করি তখন এটি স্ট্যাম্প করুন।
635
00:46:37,504 --> 00:46:39,324
এটা ২০০ পরে শেষ?
636
00:46:40,594 --> 00:46:42,604
তুমি এখনও কিছু স্ট্যাম্প দাও নি, তাই না?
637
00:46:43,324 --> 00:46:45,473
তুমারও যদি একই স্ট্যাম্প থাকে?
638
00:46:45,474 --> 00:46:47,423
তাহলে আপনি নোটপ্যাড নিয়ে যান!
639
00:46:47,424 --> 00:46:51,154
আমি ইতিমধ্যেই সমস্ত পৃষ্ঠা সংখ্যা করে রেখেছি, তাই আপনি স্ট্যাম্পযুক্ত পৃষ্ঠাগুলি ছিঁড়তে পারবেন না!
640
00:46:51,504 --> 00:46:53,457
প্রতিটি স্ট্যাম্প যদি এত মূল্যবান হয়,
641
00:46:53,458 --> 00:46:55,453
কেন তুমি গতকাল চেক নাও নি?
642
00:46:55,454 --> 00:46:58,504
অর্থই কি আপনার জন্য সবকিছু সমাধান করতে পারে?
643
00:46:59,054 --> 00:47:01,924
চুমুর জন্য কি প্রথমে ক্ষমা চাওয়া উচিত নয়?
644
00:47:02,274 --> 00:47:03,394
কিস?
645
00:47:06,004 --> 00:47:07,343
আরে, এটি একটি অভিবাদন ছিল
646
00:47:07,344 --> 00:47:08,683
আমি মনে করি না ক্ষমা চাওয়ার জন্য এটি যথেষ্ট ছিল।
647
00:47:08,684 --> 00:47:10,013
আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন!
648
00:47:10,014 --> 00:47:12,344
এবং আমি মেঝেতে আছাঢ় খেয়েছিলাম ধন্যবাদ দিতে
649
00:47:12,354 --> 00:47:14,784
কেন তুমি এমন ভান করছো যে এটাই তুমার প্রথম কিস ছিলো?
650
00:47:18,224 --> 00:47:20,954
তুমি...
কোন উপায় নেই...
651
00:47:22,144 --> 00:47:23,614
এইটাই কি সেইটা?
652
00:47:26,064 --> 00:47:27,404
সত্যিই?
653
00:47:28,064 --> 00:47:29,834
তাড়াতাড়ি করুন, স্ট্যাম্প দিন
654
00:47:37,524 --> 00:47:39,404
আগাগুড়াই একটা লুচ্চা...
655
00:47:47,964 --> 00:47:49,421
এক হাতে নিক্ষেপের জন্য
656
00:47:49,422 --> 00:47:53,650
আপনি আপনার কনুই আক্রমণকারীর হাতের নীচে রাখবেন
657
00:47:53,651 --> 00:47:55,083
হাঁটু বাঁকা করবেন
658
00:47:55,084 --> 00:47:58,874
আপনার কোমর বাঁকবে, এবং আপনার পজিশন এমন থাকবে,
এটা এভাবে করা হয়
659
00:47:59,734 --> 00:48:01,354
আমি আবার করে দেখাচ্ছি
660
00:48:25,244 --> 00:48:27,764
এই...
এটা প্র্যাকটিস, সহজভাবে কর।
661
00:48:31,234 --> 00:48:34,673
আমরা এখন অনুশীলনে আছি, আপনি আমার দিকে তাকিয়ে থাকেন কেন? কু নজরে
662
00:48:34,674 --> 00:48:37,964
"কু নজরে" মানে কি?
এটা হাস্যকর।
663
00:48:38,144 --> 00:48:40,923
তুমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত যে আমি তুমার দিকে তাকিয়ে আছি।
664
00:48:40,924 --> 00:48:44,203
আমাকে সত্যটি বলো, এটা তোমার প্রথম চুম্বন ছিল, তাই না?
665
00:48:44,204 --> 00:48:45,514
কি?
666
00:48:47,774 --> 00:48:49,533
তুমি অশুভন কথা ব্যবহার কর কেন?
667
00:48:49,534 --> 00:48:51,673
যখন আমরা রাষ্ট্রপতির সাথে পরিচয় করিয়েছিলাম, আমি লক্ষ্য করেছি তুমি আমার ছোট।
668
00:48:51,674 --> 00:48:56,344
বইয়ের কথা ব্যবহার করে শেখানো প্রশিক্ষকের জন্য অবমাননাকর।
669
00:49:01,014 --> 00:49:02,114
ডাক্তার লি!
670
00:49:04,444 --> 00:49:05,704
আপনি কি তাকে উল্টে দিছেন ?
671
00:49:05,864 --> 00:49:07,333
আপনি দেখেছেন, তাই না? আপনি দেখেছেন, তাই না?
672
00:49:07,334 --> 00:49:09,304
আমাদের দলের ডার্ক হর্স!
673
00:49:11,524 --> 00:49:13,013
আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন ?
674
00:49:13,014 --> 00:49:17,054
আমার মনে হয় সে আমার লম্বা পায়ে উষ্ঠা খেয়ে পড়ে গেছে।
675
00:49:18,404 --> 00:49:21,224
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে উল্টে দিয়েছেন।
676
00:49:21,744 --> 00:49:23,423
ব্যাথা পাওয়ার ভান করে বন্ধ করে উঠো।
677
00:49:23,424 --> 00:49:25,434
আমি ভান করছি না!
678
00:49:26,374 --> 00:49:27,904
ডাক্তার লি!
679
00:49:34,354 --> 00:49:38,404
ওই মহিলা, সে কোথায়? তার সাথে যোগাযোগের কোন উপায়?
680
00:49:39,034 --> 00:49:40,823
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?
681
00:49:40,824 --> 00:49:43,724
আমার সোর্সের নিরাপত্তার সার্থে সেটা বলা যাবে না
682
00:49:43,824 --> 00:49:45,922
এক রাত করে যাদের সাথে কাঠিয়েছি সবার নম্বর যদি রাখতাম,
683
00:49:46,561 --> 00:49:48,473
আমার ফোনে মেমরি ফুল হয়ে যাবে
684
00:49:48,474 --> 00:49:49,243
কি?
685
00:49:49,244 --> 00:49:52,014
আমি আবার তার সাথে করবো না, তার নম্বর কেন রাখতে যাবো?
686
00:49:52,544 --> 00:49:57,184
সেই লেভেলের খেলোয়াড়...
তুমি সত্যিই একটা সালমান মুক্তাদির।
687
00:49:58,394 --> 00:50:01,104
তুমি কি তাকে পছন্দ করেছ?
688
00:50:02,274 --> 00:50:04,643
তুমার অস্বাভাবিক স্বাদ আছে, কিম ইয়ং...
689
00:50:04,644 --> 00:50:06,084
কিম ইয়ং জু।
690
00:50:06,814 --> 00:50:09,774
সে অ্যাসেম্বলিম্যান লি কিয়ং ওয়ানের সাথে জড়িত, যার কেইস বর্তমানে আমি তদন্ত করছি।
691
00:50:10,194 --> 00:50:11,153
আপনি সত্যিই জানেন না?
692
00:50:11,154 --> 00:50:12,354
আমি জানি না
693
00:50:12,534 --> 00:50:15,794
আর কিছু বলার নাই, তাই না?
দেখা হবে...
694
00:50:18,324 --> 00:50:20,964
এই মহিলা কোথায় লুকিয়ে আছে?
695
00:50:23,914 --> 00:50:25,204
এইযে শুনুন!
696
00:50:30,184 --> 00:50:33,024
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? তোমার পায়ে ব্যাথা লাগছে।
697
00:50:34,034 --> 00:50:38,124
মেডিকেল রুমে এক্স-রে নেই তাই তারা আমাকে অন্য কোথাও স্ক্যান করতে বলেছে।
698
00:50:39,324 --> 00:50:41,783
একটু দাঁড়ান
আমি আমার গাড়ি নিয়ে আসছি।
699
00:50:41,784 --> 00:50:42,864
না...
700
00:50:46,444 --> 00:50:47,504
ভিতরে আস
701
00:50:49,024 --> 00:50:50,314
আমি পারবো না
702
00:50:50,524 --> 00:50:53,983
আমি তুমার সমস্যাটা দেখতেছি।
ভিতরে আস
703
00:50:53,984 --> 00:50:55,433
আমি তাকে সেখানে নিয়ে যাব।
704
00:50:55,434 --> 00:50:59,444
আমি তার পা এর এই অবস্থা করেছি।
তাড়াতাড়ি কর, গাড়িতে উটো
705
00:51:01,564 --> 00:51:05,474
আমার মনে হয় আমার এই গাড়িতে করে যাওয়া উচিত।
706
00:51:26,764 --> 00:51:29,824
মি জিন, আবার রুটি খেলে সমস্যা হবে কিন্তু!
707
00:51:30,144 --> 00:51:32,794
সানশাইন ওয়েলফেয়ারে গেলে শুধু ভাত খাব!
708
00:51:33,514 --> 00:51:35,004
সানশাইন ওয়েলফেয়া?
709
00:51:35,864 --> 00:51:38,493
তুমি তাকে রুটি খেতে বারন করলে কেন?
710
00:51:38,494 --> 00:51:42,372
তার ময়দার অ্যালার্জি আছে কিন্তু সে রুটি খেতে থাকে আর সেজন্য ফুসকুড়ি হয়।
711
00:51:42,564 --> 00:51:44,689
এই সময় সে তার শ্বাসনালীতে সমস্যা কারনে প্রায় হাঁপানি হতে যাচ্ছিলো।
712
00:51:44,690 --> 00:51:46,776
এটা সত্যিই বিপজ্জনক ছিল
713
00:51:47,504 --> 00:51:49,335
তারা এটা করতে থাকে কারণ ওখানে একটা জনকল্যাণ সংস্থা আছে
714
00:51:49,336 --> 00:51:50,793
তাই হাসপাতালের বিল দিতে হয় না।
715
00:51:50,794 --> 00:51:55,174
জনকল্যাণ সংস্থা ?
না, ত
716
00:51:55,214 --> 00:51:57,524
আমার কাছে সময় নেই, তুমি কি তাড়াতাড়ি শেষ করবে?
717
00:51:58,884 --> 00:52:03,054
তারা জনকল্যাণ সংস্থা নয়...
নার্স নিশ্চয়ই ভুল করেছে।
718
00:52:03,334 --> 00:52:04,784
তুমি কি সেই বাচ্চাদের চেনো?
719
00:52:05,984 --> 00:52:09,944
আমার অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ের একটি বেসমেন্ট আছে, তারা সেখানে থাকে।
720
00:52:13,044 --> 00:52:15,914
এইত বাচ্চাগুলা !
এক সেকেন্ডের জন্য থামুন!
721
00:52:16,214 --> 00:52:17,194
কেন?
722
00:52:20,464 --> 00:52:24,104
সে তুমাদের রুটি না খেতে বলল, আবার খাচ্ছ কেন?
723
00:52:26,914 --> 00:52:28,074
এই!
724
00:52:28,284 --> 00:52:30,164
আপনি বসে আছেন কেন? তাদের পিছনে যান!
725
00:52:30,634 --> 00:52:31,573
আমি কেন যাবো?
726
00:52:31,574 --> 00:52:32,894
তাড়াতাড়ি!
727
00:52:37,844 --> 00:52:40,734
তুমরা কি শুনতে পাওনি যে তাকে রুটি না খেতে বলেছে?
728
00:52:50,974 --> 00:52:52,373
- তুমি ঠিক আছ?
- তোমার লেগেছে?
729
00:52:52,374 --> 00:52:53,784
তুমি ঠিক আছ?
730
00:52:54,364 --> 00:52:55,324
যাও
731
00:53:00,574 --> 00:53:01,363
তুমি ঠিক আছ?
732
00:53:01,364 --> 00:53:06,824
আমার রুটি! আমার রুটি!
733
00:53:30,734 --> 00:53:32,204
কি হলো?
734
00:53:34,084 --> 00:53:37,433
খাবারের প্রতি এতটাই মগ্ন যে তারা গাড়িটি দেখেনি...
735
00:53:37,434 --> 00:53:40,014
আজকাল বাবা-মা তাদের বাচ্চাদের কী শেখাচ্ছেন?
736
00:53:41,984 --> 00:53:47,583
আমি আপনার সাথে দেখা করার কারণ হল ২
মাসের মধ্যে কর্মীদের পরিবর্তন আসবে।
737
00:53:47,584 --> 00:53:49,224
তুমি কি জানতে?
738
00:53:50,184 --> 00:53:53,814
সাহায্য করুন. .
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি যাকে আমি বিশ্বাস করি।
739
00:53:54,244 --> 00:53:55,274
সত্যিই?
740
00:53:56,604 --> 00:54:01,784
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার ছাড়া অন্য কাউকে নির্ভর করবে।
741
00:54:02,044 --> 00:54:07,183
তুমি এমন একটি চেয়ারে বস যেখানে তুমি "শিশু কল্যাণ তহবিল" থেকে৩০০ বিলিয়ন টাকা নিয়ন্ত্রণ কর।
742
00:54:07,184 --> 00:54:09,803
আমার মনে হয় তুমি আগের থেকে বদলে গেছো।
743
00:54:09,804 --> 00:54:12,664
সেটা একটু কঠিন।
744
00:54:12,834 --> 00:54:15,883
একটি নাগরিক অভিযোগ ছিল যে খাদ্য বরাদ্দে শিশুদের জন্য তহবিল খুব কম ছিল।
745
00:54:15,884 --> 00:54:19,454
তারপরও আরও চেষ্টা করু, অনেক উপায় আছে।
746
00:54:19,624 --> 00:54:23,963
এটা সংখ্যার খেলা মাত্র,
এটা কি এমন কঠিন হতে পারে?
747
00:54:23,964 --> 00:54:26,294
তুমি আগেও একাধিকবার এটি করেছ।
748
00:54:27,404 --> 00:54:29,444
আমি তখনই তোমাকে বিশ্বাস করব।
749
00:54:35,754 --> 00:54:36,754
যাও
750
00:54:38,954 --> 00:54:40,114
আহারে...
751
00:54:40,474 --> 00:54:42,464
ধন্যবাদ, ইউন সুং।
752
00:54:57,454 --> 00:54:59,774
এত আঘাত কিভাবে পায়?
753
00:55:04,784 --> 00:55:05,743
তুমি কি করছো?
754
00:55:05,744 --> 00:55:07,994
আমি সত্যিই ঠিক আছি.
আমাকে নিচে নামাও!
755
00:55:08,364 --> 00:55:09,543
আমি সত্যিই, সত্যিই, ঠিক আছে!
756
00:55:09,544 --> 00:55:12,144
আমাকে নিচে নামাও!
757
00:55:14,924 --> 00:55:17,104
আমি বললাম আমি হাঁটতে পারি।
758
00:55:25,004 --> 00:55:27,264
এখানে এত গরম কেন?
759
00:55:30,804 --> 00:55:34,044
এটা কী? এটা কি গ্রাফিতি?
760
00:55:35,994 --> 00:55:37,724
আমার উচ্চতা পরিমাপ.
761
00:55:37,904 --> 00:55:40,083
আমার বাবা সেখানে আমার উচ্চতা চিহ্নিত করেছেন
762
00:55:40,084 --> 00:55:44,564
যখন আমি এখানে সাত বছরে চলে আসি তখন থেকে আমার সতেরো বছর বয়স পর্যন্ত।
763
00:55:44,854 --> 00:55:47,234
মাসের প্রতিটি প্রথম দিন, কোন মিস নাই...
764
00:56:02,054 --> 00:56:04,864
আমি তোমাকে বাইরে থেকে ঘরে নিয়ে এলাম, তোমার অন্তত আমাকে একটু শরবত দেওয়া উচিত।
765
00:56:04,924 --> 00:56:06,334
ভদ্রতার অভাব...
766
00:56:07,304 --> 00:56:09,014
তোমার মা কি কোথাও গেছে?
767
00:56:13,274 --> 00:56:15,864
লাগবে না
আমি নিজেই কিছু খুঁজে বের করব।
768
00:56:16,804 --> 00:56:18,494
আমি ক্ষুধার্ত
769
00:56:19,074 --> 00:56:20,394
তোমার কি রামেন আছে?
770
00:56:20,594 --> 00:56:23,124
কেন অন্যের বাড়ি খুঁড়ে বেড়াচ্ছ?
771
00:56:24,914 --> 00:56:26,324
এইত পেয়েছি
772
00:56:27,674 --> 00:56:29,914
তুমিও খাবে? আমি কি দুইটা রান্না করব?
773
00:56:32,534 --> 00:56:33,914
এটা ভাল দেখাচ্ছে
774
00:56:46,234 --> 00:56:48,113
- এই, না...
- এই কিমচিটা ত দারুন
775
00:56:48,114 --> 00:56:51,373
নিচে ফেলবেন না!
টেবিলক্লথ নষ্ট করে ফেলবেন।
776
00:56:51,374 --> 00:56:54,293
নষ্ট মানে? এটা ত নষ্টই
নতুন একটা কিন
777
00:56:54,294 --> 00:56:57,863
এটি বিশ্বের একমাত্র এই ধরণের টেবিলক্লথ।
778
00:56:57,864 --> 00:57:01,153
আমার মা এটি বানিয়েছেন আমার বাবার তৈরি করা এই টেবিলটির জন্য
779
00:57:01,154 --> 00:57:03,074
তাহলে তাকে অন্য একটি বানাতে বল।
780
00:57:11,494 --> 00:57:15,214
লাল স্টিকার সংগ্রহ করা তুমার শখ?
781
00:57:15,634 --> 00:57:17,263
সবজায়গায় লাগানো দেখি।
782
00:57:17,264 --> 00:57:19,044
কেন তুমি এটা খুলে ফেললে?
783
00:57:19,524 --> 00:57:23,024
তুমি কি সত্যিই জিজ্ঞাসা করছ, কারণ তুমি জান না?
784
00:57:23,224 --> 00:57:25,354
কোন বিষয়ের কথা বলতেছো ?
785
00:57:26,284 --> 00:57:29,494
তুমি আমার বাবাকে দেখেছ। দশ বছর ধরে তিনি হাসপাতালে আছেন।
786
00:57:29,694 --> 00:57:32,544
আর সেই দুর্ঘটনায় আমার মা মারা গেছেন।
787
00:57:33,244 --> 00:57:35,422
এ কথা বলার জন্য ব্যাংক তাদের আটকে দিয়েছে
788
00:57:35,423 --> 00:57:38,314
তারা সমস্ত আসবাবপত্র এবং ইলেকট্রনিক্স কেড়ে নিচ্ছে।
789
00:57:39,274 --> 00:57:43,444
কিন্তু এখন আমার চাকরি আছে, ঋণ শোধ করতে পারব।
790
00:57:43,514 --> 00:57:46,294
এটা কাজ করবে
সব ঠিক হয়ে যাবে
791
00:57:59,124 --> 00:58:01,453
নুনা ! নুনা !
792
00:58:01,454 --> 00:58:02,654
কে?
793
00:58:04,234 --> 00:58:07,823
আমার নোনার কি যেনো হয়েছে ! সে শ্বাস নিতে পারছে না!
794
00:58:07,824 --> 00:58:09,544
কেন?
795
00:58:14,684 --> 00:58:16,653
তাকে অক্সিজেন দিন এবং এপিনেফ্রিন ইনজেকশন দিন।
796
00:58:16,654 --> 00:58:17,624
ঠিক আছে
797
00:58:17,944 --> 00:58:18,903
তার কি হাঁপানি আছে?
798
00:58:18,904 --> 00:58:21,203
আমি জানি না কিন্তু তার ময়দায় অ্যালার্জি আছে।
799
00:58:21,204 --> 00:58:23,313
সে আজ রুটি খেয়েছে।
800
00:58:23,314 --> 00:58:25,673
আমার মনে সে ময়দার কারণে অ্যানাফিল্যাকটিক শকে আছে।
801
00:58:25,674 --> 00:58:29,444
রক্তচাপ 70/40। হার্ট রেট প্রতি মিনিটে মাত্র ৪১ বিট।
802
00:58:29,454 --> 00:58:31,363
তার অক্সিজেন স্যাচুরেশন মাত্র ৭০ শতাংশ।
803
00:58:31,364 --> 00:58:37,254
নুনা ! নুনা ! মি জিন নোনা!
804
00:58:37,814 --> 00:58:39,593
দয়া করে তার যত্ন নিন, ডাক্তার।
805
00:58:39,594 --> 00:58:42,174
আপাতত চিন্তা করবেন না এবং বাইরে অপেক্ষা করুন।
806
00:58:56,894 --> 00:58:59,334
আহ, কি একটা অস্তথা ?
807
00:59:01,164 --> 00:59:04,214
কিম না না। আমি কি প্রথমে যেতে পারি?
808
00:59:04,564 --> 00:59:06,723
আমাকে কেন শাস্তি দেওয়া হচ্ছে? আমি তাদের চিনিও না।
809
00:59:06,724 --> 00:59:10,384
আমার পা ভালো থাকলে আমি তোমাকে এখানে আসতে বলতাম না।
810
00:59:11,854 --> 00:59:13,834
সিরিয়াসলি...
811
00:59:29,824 --> 00:59:31,154
মি জিন।
812
00:59:31,764 --> 00:59:33,173
তোমার বাবা যদি দেরি করে আসে,
813
00:59:33,174 --> 00:59:37,293
তুমি একটু পরিষ্কার করে খাবার বানিয়ে তোমার ভাইয়ের সাথে খাও!
814
00:59:37,464 --> 00:59:38,700
তুমি জানে যে রুটি খেলে অসুস্থ হয়ে পড়ে
815
00:59:38,701 --> 00:59:40,159
তারপরও রুটি খেতে থাকো!
[বাবা]
816
00:59:40,734 --> 00:59:42,574
আপনি জানেন ?
817
00:59:42,704 --> 00:59:46,644
পানি ও গ্যাস অনেক আগেই বন্ধ হয়ে গেছে।
818
00:59:46,844 --> 00:59:50,493
কি?
আহজুসি?
819
00:59:50,494 --> 00:59:53,454
তার চলে যাওয়ার দশ মাসেরও বেশি সময় হয়ে গেছে।
820
00:59:54,154 --> 00:59:56,594
তাহলে তোমরা দুজন...
821
00:59:58,374 --> 01:00:00,124
এটি আমাকে পাগল করে দেবে।
822
01:00:00,674 --> 01:00:03,893
তাহলে কল্যাণ কেন্দ্রে খেতে যাবে, কেন রুটি খাবে?
823
01:00:03,894 --> 01:00:09,454
কল্যাণ কেন্দ্রে খাওয়ার কুপন পেলে অন্য বাচ্চারা আমাদের ভিক্ষুক বলে!
824
01:00:10,034 --> 01:00:15,954
আমরা ভিক্ষুক বলার চেয়ে ক্ষুধার্ত বা রুটি এবং রামেন খেতে চাই।
825
01:00:17,394 --> 01:00:21,504
ক্ষুধার্ত থাকার চেয়ে চুলকানি হওয়া ভালো!
826
01:00:22,464 --> 01:00:25,384
এটা ভিখারি বলার চেয়ে ভালো!
827
01:00:46,344 --> 01:00:50,545
ঘুমাও...
অসুস্থ শিশুর কান্না করা উচিত নয়।
828
01:01:03,973 --> 01:01:07,773
কি জন্য এত দুর্ভাগ্যে আমার?
829
01:01:07,774 --> 01:01:10,733
আমার পা ভালো থাকলে তোমাকে নিয়ে আসতাম না।
830
01:01:10,734 --> 01:01:12,593
বিড়বিড় করা বন্ধ করু, দয়া করে
831
01:01:12,594 --> 01:01:15,534
এখানে সুন্দরী মেয়েরাও নেই। আমি এই ধরনের জায়গা পছন্দ করি না
832
01:01:15,894 --> 01:01:18,964
আমাকে হয়রানি করার জন্য তুমি তুমার ইনজুরি ব্যাবহার করতেছো, তাই না?
833
01:01:19,194 --> 01:01:21,444
আমি কি কোন স্ট্যাম্প পাবো না?
834
01:01:27,154 --> 01:01:33,154
কমিউনিটি সেন্টার জানত, যে শিশুরা আবেদন করেনি এবং তাদের খাবারের তালিকায় যুক্ত করেছে
835
01:01:33,184 --> 01:01:35,504
কিন্তু শিশুরা এখন ক্ষুধার্ত।
836
01:01:36,044 --> 01:01:38,924
যে স্টাফ সদস্য এটি পরিচালনা করেন তিনি এখন এখানে নেই।
837
01:01:39,164 --> 01:01:40,514
একটু দাড়ান
838
01:01:44,614 --> 01:01:46,184
বাচ্চাদের নাম কি?
839
01:01:46,504 --> 01:01:49,544
গান মি জিন এবং সং দো জিন
হংজি-ডং-এ থাকে।
840
01:01:51,214 --> 01:01:54,384
এটি বলে যে তারা ইতিমধ্যে তাদের খাবারের কুপন পেয়েছে।
841
01:01:55,874 --> 01:01:57,884
সানশাইন ওয়েলফেয়ার এ
842
01:01:59,354 --> 01:02:00,483
সানশাইন ওয়েলফেয়ার?
[মজিদ চাচার বিদ্যানন্দ ফাউন্ডেশন]
843
01:02:00,484 --> 01:02:02,673
শিশুরা ইতিমধ্যে এটি পেয়েছে, তাই এটি এখানে চিহ্নিত করা হয়েছে।
844
01:02:02,674 --> 01:02:08,194
দেখেন, এটি বলে যে ১২০,০০০ ওনের মাসিক পেমেন্ট এই অ্যাকাউন্টে জমা করা হচ্ছে।
845
01:02:08,454 --> 01:02:10,114
শিন জে ডং।
846
01:02:11,314 --> 01:02:12,623
এই বাচ্চারা...
847
01:02:12,624 --> 01:02:16,764
আমাদের রেকর্ড অনুসারে, তাদের খাবারের কুপন দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু সে বলে যে তারা ক্ষুধার্ত।
848
01:02:18,664 --> 01:02:20,754
এটা সম্ভব না.
849
01:02:20,824 --> 01:02:23,270
সম্ভবত তারা অন্য কিছুতে অর্থ ব্যয় করেছে
850
01:02:23,271 --> 01:02:25,403
এবং এখন তারা বলছে তারা ক্ষুধার্ত।
851
01:02:25,414 --> 01:02:28,754
তারা বলেছিল যে তারা এটা নিতে আসেনি, কারণ তারা ভিক্ষুকের মতো আচরণ করতে চায় না।
852
01:02:28,764 --> 01:02:31,803
আজকাল বাচ্চারা কতটা মিথ্যা বলে জানেন?
853
01:02:31,804 --> 01:02:33,313
বিভ্রান্ত হবেন না।
854
01:02:33,314 --> 01:02:38,904
অনেক বাচ্চা আছে যারা মিথ্যা বলে এবং পিসি রুমে (গেইম খেলতে) যাওয়ার জন্য তাদের কুপন বিক্রি করে।
855
01:02:39,614 --> 01:02:41,084
এই! তুমি!
856
01:02:42,584 --> 01:02:45,243
যদি ওদের যায়গায় তুমি হতে, তুমি কি খেতে নাকি ক্ষুধার্ত থেকে গেম খেলতে?
857
01:02:45,244 --> 01:02:48,654
কি? "তুমি"?
আপনি কে?
858
01:02:48,664 --> 01:02:50,833
আমাকে "তুমি" বলে ডাকার আপনি কে?
859
01:02:50,834 --> 01:02:54,304
আমি?
আমি বাচ্চাদের ক্ষুধার্ত দেখতে পছন্দ করি না।
860
01:02:54,504 --> 01:02:59,454
নাগরিকরা ট্যাক্স দিচ্ছে, তাই আমি জানতে চাই কেন বাচ্চারা এখনও ক্ষুধার্ত।
861
01:03:00,244 --> 01:03:04,103
তাহলে কি?
আআপনি কি বলছেন আমি টাকা নিয়েছি?
862
01:03:04,104 --> 01:03:05,674
আমি কিভাবে জানবো?
863
01:03:06,134 --> 01:03:08,154
কে মিথ্যা বলছে মনে হয়?
864
01:03:09,054 --> 01:03:10,543
এটা খুবই আশ্চর্যজনক
865
01:03:10,544 --> 01:03:12,674
এই! তুমি!
866
01:03:13,094 --> 01:03:16,814
যাই হোক, অনুগ্রহ করে আবার চেক করুন এবং এটি ঠিক করুন।
01:03:17,094 --> 01:03:24,814
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে Good রেটিং দিতে ভুলবেন না।
01:03:25,094 --> 01:03:30,814
৩য় পর্ব চান কি না কমেন্ট করে জানাতে পারেন
01:03:31,094 --> 01:03:36,114
ফেইসবুকঃ Massum.Sr
867
01:03:36,804 --> 01:03:39,024
আমাকে বাথরুম যেতে হবে
01:03:40,804 --> 01:03:46,024
হওয়াটস আপঃ +974-74414725
01:03:46,804 --> 01:03:54,024
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
সাঈদ রহমান
তাজপুর, বিয়ানীবাজার, সিলেট।
868
01:04:11,914 --> 01:04:16,093
যদি সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে তাহলে তাকে তার সব রাজনৈতিক স্বপ্ন ত্যাগ করতে হবে। তাই সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারবে না।
869
01:04:16,094 --> 01:04:17,733
আপনাকে লি কিয়ং ওয়ানের উপর নজর রাখতে হবে।
870
01:04:17,734 --> 01:04:18,434
তুমি কে?
871
01:04:18,435 --> 01:04:22,273
আমি আশেপাশের একজন বেকার লোক যে লোকেদের ঘৃণা করে যারা দরিদ্র বাচ্চাদের ক্ষুধার্ত করে তোলে।
872
01:04:22,274 --> 01:04:24,573
সে কি করতে চাইছে?
873
01:04:24,574 --> 01:04:27,793
এটা এতই আশ্বস্ত করার মত যে আপনার মত মানুষ আছে, প্রসিকিউটর কিম ইয়ং জু।
874
01:04:27,794 --> 01:04:30,093
আপনি অন্য কারো হৃদয় প্রতারণা করতে পারেন.
875
01:04:30,094 --> 01:04:34,183
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কোন লোকের সাথে কথা বলেন কিভাবে!
876
01:04:34,184 --> 01:04:35,703
পরিকল্পনার বাইরে থাকুন।
877
01:04:35,704 --> 01:04:38,543
আমি ব্যক্তিগতভাবে শাস্তির ব্যবস্থা করব।