1 00:00:05,035 --> 00:00:14,834 Diterjemahkan oleh: khafid_arch@yahoo.com 2 00:02:15,135 --> 00:02:19,972 Hal ini diyakini bahwa tuntutan hanya salah satu dari serangkaian 3 00:02:20,056 --> 00:02:24,893 yang dinyatakan sebagai hasil dari penyelidikan khusus. 4 00:02:24,978 --> 00:02:28,105 Graverobbing di Texas adalah berita utama saat ini. 5 00:02:28,189 --> 00:02:32,401 Seorang informan yang dipimpin petugas Muerto dari Departemen County Sheriff untuk pemakaman 6 00:02:32,485 --> 00:02:36,655 tepat di luar pedesaan kecil Texas komunitas Newt dini hari tadi. 7 00:02:36,739 --> 00:02:40,325 Petugas disana mengetahui hal itu seperti sebuah tindakan yang mengerikan, 8 00:02:40,410 --> 00:02:44,997 sisa-sisa tubuh yang membusuk dan terikat pada tiang besar. 9 00:02:45,081 --> 00:02:49,084 Tubuh yang kedua ditemukan di selokan dekat kuburan. 10 00:02:49,169 --> 00:02:53,213 Penyelidikan selanjutnya telah menyingkap setidaknya lusinan ruang tersembunyi yg kosong, 11 00:02:53,298 --> 00:02:56,508 dan dikhawatirkan akan munculnya penyidikan selanjutnya. 12 00:02:56,593 --> 00:03:01,305 Deputi melaporkan bahwa dalam beberapa kasus, hanya bagian dari mayat yg telah diambil, 13 00:03:01,389 --> 00:03:04,141 kepala atau hal mengerikan lainnya telah dihapus, 14 00:03:04,225 --> 00:03:06,685 Sisa mayat itu dibiarkan utuh. 15 00:03:06,769 --> 00:03:10,564 Bukti menunjukkan perampokan telah terjadi selama beberapa waktu. 16 00:03:10,648 --> 00:03:14,818 Sheriff Jesus Maldonado menolak memberi keterangan rincian kasus 17 00:03:14,903 --> 00:03:17,279 dan hanya mengatakan bahwa dia memiliki bukti kuat 18 00:03:17,363 --> 00:03:20,407 menghubungkan kejahatan kepada elemen negara luar. 19 00:03:20,491 --> 00:03:23,785 Penduduk setempat dilaporkan telah berkumpul di kuburan, 20 00:03:23,870 --> 00:03:26,788 takut kerabat mereka telah dibantai. 21 00:03:26,873 --> 00:03:30,959 Tidak ada tersangka yang mendekam di penjara, penyelidikan di lokasi kejadian terus berlanjut. 22 00:03:32,045 --> 00:03:34,880 Unit penyimpanan minyak terus terbakar di luar kendali 23 00:03:34,964 --> 00:03:38,967 di kilang besar Texaco dekat perbatasan Texas-Louisiana. 24 00:03:39,052 --> 00:03:41,720 3 unit penyimpanan meledak terbakar pada malam hari, 25 00:03:41,804 --> 00:03:45,265 menewaskan sedikitnya tiga pekerja dan banyak yang terluka. 26 00:03:45,350 --> 00:03:49,478 3 unit pemadam kebakaran kota Texas terus melawan kebakaran tersebut, 27 00:03:49,562 --> 00:03:52,147 Dalam upaya untuk membatasi api dari jarak 40 kaki. 28 00:03:52,232 --> 00:03:57,027 Asap api terlihat di pemukiman Houston sekitar 60 mil ke selatan. 29 00:03:57,111 --> 00:03:59,780 Para pejabat kesehatan di San Francisco enggan mengakui 30 00:03:59,864 --> 00:04:02,449 mereka mungkin mengidap epidemi kolera di tangan mereka. 31 00:04:02,533 --> 00:04:07,037 Sekitar 40 kasus penyakit menular telah dikonfirmasi. 32 00:04:10,667 --> 00:04:14,086 ... Bertanggung jawab untuk penyebaran penyakit. 33 00:04:14,170 --> 00:04:16,922 Polisi Houston bingung atas wabah kekerasan 34 00:04:17,006 --> 00:04:19,466 tampaknya dipicu oleh bunuh diri. 35 00:04:19,550 --> 00:04:24,096 Seorang pemuda, dilaporkan marah karena terjadi pemadaman listrik televisi lokal saat acara olahraga, 36 00:04:24,180 --> 00:04:26,932 melompat dari jendela lantai 10 dari apartemennya. 37 00:04:27,016 --> 00:04:31,103 Orang kedua diduga mengancam akan melompat dari jendela yang sama, 38 00:04:31,187 --> 00:04:33,272 tapi sempat ditahan oleh polisi. 39 00:04:33,356 --> 00:04:36,608 Saksi-saksi kejadian tersebut melaporkan mendengar pria melompat... 40 00:04:47,120 --> 00:04:49,621 Dia tidak memberikan penjelasan atas serangan itu. 41 00:04:49,706 --> 00:04:54,751 Letnan itu dirawat karena luka ringan di rumah sakit dan telah dilepaskan. 42 00:04:54,836 --> 00:04:59,589 Berita-A 16, bangunan yang sedang dibangun di pusat kota Atlanta runtuh hari ini, 43 00:04:59,674 --> 00:05:02,050 menewaskan sedikitnya 29 orang. 44 00:05:02,135 --> 00:05:06,138 Kontraktor proyek bertanggung jawab atas desain struktur bangunan 45 00:05:06,222 --> 00:05:09,016 tak bisa memberi penjelasan atas keruntuhan itu. 46 00:05:09,100 --> 00:05:13,312 Kontraktor proyek mengatakan tidak ada alasan logis atas runtuhnya 47 00:05:13,396 --> 00:05:15,981 dan tersangka telah disabotase. 48 00:05:16,065 --> 00:05:19,026 Polisi di Gary, Indiana, telah mengidentifikasi 49 00:05:19,110 --> 00:05:21,236 mayat seorang pria muda dan wanita... 50 00:05:26,617 --> 00:05:29,244 ... Luka tusuk dan organ mereka telah hilang. 51 00:05:29,329 --> 00:05:31,455 Alat kelamin pria itu telah dipotong, 52 00:05:31,539 --> 00:05:35,000 dan polisi pertama kali mengidentifikasi dua korban wanita. 53 00:05:52,894 --> 00:05:54,269 Tak apa? 54 00:06:20,630 --> 00:06:22,255 Franklin! 55 00:06:26,135 --> 00:06:28,678 Ah! 56 00:06:32,934 --> 00:06:36,311 - Apa kau baik-baik saja? - Aku.... sial. 57 00:06:39,148 --> 00:06:40,232 Baik. 58 00:06:40,316 --> 00:06:44,069 Panas ini hanya membuatku gila Aku tidak tahu apa aku bisa bertahan.. 59 00:06:44,153 --> 00:06:47,864 Dengar, kondisi kelulusan bertentangan atau tidak harmonis 60 00:06:47,949 --> 00:06:51,326 dengan arah reguler gerakan aktual dalam zodiak 61 00:06:51,411 --> 00:06:54,162 dan, dalam hal ini, kejahatan. 62 00:06:54,247 --> 00:06:57,040 Karena itu, ketika planet yg mematikan berada di belakang 63 00:06:57,125 --> 00:07:01,336 dan yg mematikan Saturnus, OK? - Sifat mematikan mereka meningkat. 64 00:07:01,421 --> 00:07:04,089 Apa yang kau lakukan pada kolom kata kekuatan itu? 65 00:07:04,173 --> 00:07:06,550 Ini berarti bahwa Saturnus berpengaruh buruk 66 00:07:06,634 --> 00:07:11,012 Hanya berpengaruh buruk sekarang karena sedang surut. 67 00:07:11,097 --> 00:07:14,182 - Kau percaya omongannya? - Aku tidak tahu. 68 00:07:33,161 --> 00:07:36,496 Kakekku yang dimakamkan di sini Apakah sesuatu terjadi padanya? 69 00:07:36,581 --> 00:07:39,249 - Siapa nama kakekmu - Orang besar 70 00:07:39,333 --> 00:07:42,919 dengan senter di tangannya, itu sheriff. 71 00:07:43,004 --> 00:07:46,131 Kau bilang padanya kakekmu dimakamkan di sana. 72 00:07:46,215 --> 00:07:47,841 - Dia akan membiarkanmu masuk - Terima kasih. 73 00:07:47,925 --> 00:07:52,095 Aku akan pergi dengan gadismu sebentar. Sayang, aku akan menjadikanmu sheriff. 74 00:07:52,180 --> 00:07:55,265 Ayo keliling kakek gadis ini yang dimakamkan di sini.. 75 00:07:55,349 --> 00:07:58,101 Berada di sana sepanjang waktu, tanpa sepengetahuan Clyde. 76 00:07:58,186 --> 00:08:01,104 Clyde tidak tahu, Mereka tidak tahu mengapa.... 77 00:08:01,189 --> 00:08:05,025 yang terjadi di sekitar sini mereka tidak mengatakannya 78 00:08:07,445 --> 00:08:10,030 Aku tahu itu. 79 00:08:11,991 --> 00:08:18,246 Kau lihat, mereka mengatakan itu hanya omongan orang tua. 80 00:08:19,081 --> 00:08:21,583 Kau tertawa pada orang tua. 81 00:08:22,543 --> 00:08:26,588 Tertawa itu lebih baik. 82 00:08:33,846 --> 00:08:38,058 Mereka yakin. Pria itu mengatakan mereka tahu apakah kuburannya telah digali. 83 00:08:38,142 --> 00:08:42,729 Franklin, jangan khawatir. Aku lihat sendiri. Tidak terlihat digali bagiku. 84 00:08:46,776 --> 00:08:50,070 - Oh, apa itu? - Bau apa ini? 85 00:08:52,281 --> 00:08:54,282 Apa itu yang berbau busuk? 86 00:08:54,367 --> 00:08:56,743 Buka jendelanya. 87 00:08:58,579 --> 00:09:02,541 Hei, itu adalah rumah jagal tua. 88 00:09:02,625 --> 00:09:06,419 Itu di mana kakek menggunakannya untuk menjual ternaknya. 89 00:09:06,504 --> 00:09:10,340 Kami punya paman yang bekerja di salah satu tempat di luar Ft. Worth. 90 00:09:10,424 --> 00:09:15,887 Itu di mana mereka membunuhnya. Mereka mermukul kepala mereka dengan palu. 91 00:09:15,972 --> 00:09:19,975 - Itu mengerikan - Biasanya itu tidak membunuh mereka pada pukulan pertama. 92 00:09:35,908 --> 00:09:40,453 Mereka mulai berteriak-teriak dan panik, dan mereka harus memukul mereka tiga kali. 93 00:09:40,538 --> 00:09:44,165 Mereka terkadang mengulitinya sebelum mereka sampai mati. 94 00:09:44,250 --> 00:09:48,211 Itu mengerikan Orang tidak harus membunuh hewan sebagai makanan.. 95 00:09:48,296 --> 00:09:50,255 Mereka tidak melakukan hal itu lagi. 96 00:09:50,339 --> 00:09:54,593 Sekarang mereka punya senjata besar yang dipukulkan ke dalam tengkorak mereka, kemudian ditarik. 97 00:09:54,677 --> 00:09:57,178 ini hanya meledak! akan meledak! Dan boom! 98 00:09:57,263 --> 00:10:00,223 Franklin, aku suka daging tolong alihkan pembicaraannya.. 99 00:10:00,308 --> 00:10:03,935 - Boom - Itu mengerikan. Hal ini masih terjadi. 100 00:10:05,938 --> 00:10:08,356 Oh, kawan, panas di sini. 101 00:10:14,864 --> 00:10:17,115 - Hitchhiker - Haruskah kita menjemputnya? 102 00:10:17,199 --> 00:10:20,535 - Ya. Dia akan sesak napas diluar sana - Seperti apa dia? 103 00:10:20,620 --> 00:10:23,288 Sialan, seperti bau rumah jagal. 104 00:10:23,372 --> 00:10:26,249 Oh, biarkan dia istirahat Dia bisa duduk ditunggu Franklin.. 105 00:10:26,334 --> 00:10:28,293 - Apa yang kau ingin lakukan? - Dia tampak aneh. 106 00:10:28,377 --> 00:10:30,003 - Angkat dia kawan. - Tidak! 107 00:10:48,898 --> 00:10:51,775 Nah, kurasa kita hanya mengambil Dracula. 108 00:10:51,859 --> 00:10:54,653 - Mau ke mana, kawan? - Selatan. 109 00:10:54,737 --> 00:10:56,780 Kau bekerja di tempat itu? 110 00:10:56,864 --> 00:10:58,657 Oh, tidak. 111 00:10:58,741 --> 00:11:02,911 - Bagaimana kau bisa sini? - Aku berada di rumah jagal. 112 00:11:02,995 --> 00:11:06,831 - Pamanku bekerja di rumah jagal - Adikku bekerja di sana.. 113 00:11:06,916 --> 00:11:09,125 Kakekku juga. 114 00:11:10,002 --> 00:11:13,004 Keluargaku selalu suka daging. 115 00:11:13,130 --> 00:11:15,674 Sebuah keluarga Dracula. 116 00:11:16,425 --> 00:11:19,219 Hei, apa kau pergi ke rumah jagal? 117 00:11:19,303 --> 00:11:21,971 Dimana mereka menembak ternak dengan pistol udara? 118 00:11:22,056 --> 00:11:26,559 - Oh, senjata itu tidak bagus - Aku pernah sekali berada di sana dengan pamanku. 119 00:11:26,644 --> 00:11:29,354 Cara lama dengan sebuah kereta luncur. 120 00:11:30,731 --> 00:11:33,108 Lihat, itu cara lebih baik. Matinya lebih baik. 121 00:11:33,192 --> 00:11:35,235 Bagaimana bisa? Kupikir pistol lebih baik. 122 00:11:35,319 --> 00:11:37,529 Oh, tidak, tidak. 123 00:11:37,613 --> 00:11:41,116 Dengan cara baru, orang-orang dikeluarkan dari pekerjaan. 124 00:11:41,200 --> 00:11:43,201 Kau melakukan itu? 125 00:11:43,285 --> 00:11:44,619 Lihat. 126 00:11:50,126 --> 00:11:52,544 - Aku pembunuh - Sial.. 127 00:11:52,628 --> 00:11:55,880 - Biarkan aku melihat mereka - Mereka tidak menyingkirkan kepala.. 128 00:11:55,965 --> 00:11:58,049 - kau ambil ini, hah? - Yeah. 129 00:11:58,134 --> 00:11:59,801 Franklin. 130 00:12:01,345 --> 00:12:04,848 Lihat, mereka membuat keju dari kepala 131 00:12:05,516 --> 00:12:06,808 Mereka... 132 00:12:08,269 --> 00:12:10,228 Mereka mengambil kepala, 133 00:12:10,312 --> 00:12:13,064 dan mereka merebusnya, kecuali lidah, 134 00:12:13,149 --> 00:12:16,818 dan mereka memisahkan semua dagingnya dari tulang. 135 00:12:16,902 --> 00:12:19,821 Mereka menggunakan segalanya Mereka tidak menyisakan apapun.. 136 00:12:19,905 --> 00:12:21,906 Mereka menggunakan rahang 137 00:12:21,991 --> 00:12:25,869 dan otot-otot dan mata dan sendi dan segalanya. 138 00:12:25,953 --> 00:12:27,746 - Oh - Lihat ini.. 139 00:12:27,830 --> 00:12:32,917 Hidung, gusi dan semua dagingnya, dan itu mendidih seperti jelly lemak. 140 00:12:33,002 --> 00:12:35,628 Wow. aku tidak tahu itulah yang terjadi disana 141 00:12:35,713 --> 00:12:38,047 Baiklah. kau menyukainya? 142 00:12:38,674 --> 00:12:41,426 Oh, ya, tentu, aku menyukainya Bagus.. 143 00:12:41,510 --> 00:12:44,971 Kedengarannya mengerikan Bisakah kita bicara yang lain.? 144 00:12:45,055 --> 00:12:47,599 kau akan menyukainya jika kau tidak tahu apa isinya. 145 00:12:47,683 --> 00:12:50,435 Aku tidak akan, dan kuharap kau berhenti membicarakannya. 146 00:12:50,519 --> 00:12:51,770 Oh. 147 00:12:51,854 --> 00:12:54,189 Ayolah, kau membuat semua orang sakit. 148 00:12:54,273 --> 00:12:56,274 Oh, baiklah. 149 00:13:11,957 --> 00:13:14,000 Apa yang kau lakukan? 150 00:13:15,628 --> 00:13:18,463 Hei, kawan, letakkan pisaunya. 151 00:13:24,804 --> 00:13:26,221 Oh! 152 00:13:26,305 --> 00:13:28,348 Oh, ayolah. 153 00:13:28,432 --> 00:13:31,351 Oh! Apa yang kau lakukan pada dirimu? 154 00:13:32,353 --> 00:13:35,438 Oh, Tuhan! Kenapa kau lakukan itu? 155 00:13:44,949 --> 00:13:46,574 Singkirkan. 156 00:14:08,264 --> 00:14:10,265 Aku punya pisau ini. 157 00:14:10,933 --> 00:14:13,101 Singkirkan itu juga. 158 00:14:14,436 --> 00:14:17,856 - Ini pisau yang bagus - Aku yakin itu, kawan. 159 00:14:17,940 --> 00:14:19,941 Lipat itu. 160 00:15:01,400 --> 00:15:03,735 Hei, kau mengambil gambarku. 161 00:15:03,819 --> 00:15:06,654 Hei, kau bisa mengantarku ke rumahku. 162 00:15:06,739 --> 00:15:09,240 Aku tinggal di jalan ini. 163 00:15:09,325 --> 00:15:13,411 Yah, aku tidak tahu, kawan. Kami sedang terburu-buru. 164 00:15:14,413 --> 00:15:16,581 - Seberapa dekat itu? - Benar-benar dekat. 165 00:15:16,665 --> 00:15:21,336 Nah, tak bisakah kau berjalan? Maksudku, jika sudah begitu dekat 166 00:15:21,420 --> 00:15:24,422 Ya, kau bisa makan malam bersama kami. 167 00:15:24,506 --> 00:15:28,426 Kau suka keju kepala? Adikku membuatnya dengan baik. Kau akan menyukainya. 168 00:15:28,510 --> 00:15:32,388 Kurasa kau lebih baik bergegas. Bukankah begitu, Jerry? 169 00:15:33,015 --> 00:15:34,682 Ya, aku minta maaf. 170 00:15:56,789 --> 00:15:59,165 Ini tidak terlalu bagus. 171 00:15:59,792 --> 00:16:03,628 - Ini gambar yang bagus. Kau bisa membayarku sekarang - Hah? 172 00:16:03,712 --> 00:16:06,631 Dua dolar. Ini gambar yang bagus. 173 00:16:06,715 --> 00:16:10,259 Tidak, kawan Franklin, kembalikan gambar sialan itu.. 174 00:16:10,344 --> 00:16:12,804 - Dia mencoba untuk menjual gambarnya - Kau bercanda? 175 00:16:12,888 --> 00:16:14,931 Tidak, aku serius. 176 00:16:52,052 --> 00:16:54,429 Apa yang kau lakukan? 177 00:16:58,934 --> 00:17:01,394 Hei, Jerry, serahkan! 178 00:17:01,478 --> 00:17:05,148 Hei, ada apa? Apa yang kau lakukan? 179 00:17:12,322 --> 00:17:14,323 Keluar. 180 00:17:40,601 --> 00:17:42,560 Oh, Tuhan. 181 00:17:42,644 --> 00:17:45,605 Oh, aku siap untuk menelepon polisi. 182 00:17:45,689 --> 00:17:49,525 Itulah si bajingan Hitchhiker Tak kukira. 183 00:17:55,657 --> 00:17:59,660 Hei, dengarkan horoskop Franklin. 184 00:17:59,745 --> 00:18:00,995 Oh, Sally. 185 00:18:01,080 --> 00:18:04,499 "Perjalanan di negeri ini, rencana jangka panjang 186 00:18:04,583 --> 00:18:06,876 " dan mengganggu orang di sekitarmu 187 00:18:06,960 --> 00:18:11,339 "ini menyebabkan gangguan dan hari yang tak terduga 188 00:18:11,423 --> 00:18:15,635 Peristiwa di dunia tidak sering terjadi untuk merayakannya. " 189 00:18:15,719 --> 00:18:19,347 - Itu baru sempurna - Franklin, Kurasa semua baik-baik saja. 190 00:18:19,431 --> 00:18:22,850 Dan sekarang baca Sally Dia seorang Capricorn.. 191 00:18:30,692 --> 00:18:32,401 Oh, tidak. 192 00:18:32,486 --> 00:18:34,862 Capricorn yang diperintah oleh Saturnus. 193 00:18:36,240 --> 00:18:40,409 "Ada saat dimana kita tidak bisa percaya bahwa apa yang terjadi adalah benar 194 00:18:40,494 --> 00:18:43,621 Menjepit diri dan kau mungkin mengetahuinya" 195 00:19:10,190 --> 00:19:12,191 Semua orang keluar. 196 00:19:15,404 --> 00:19:17,697 Cepat, jadi kita bisa pulang. 197 00:19:25,747 --> 00:19:27,999 ini dia kawan. 198 00:19:33,630 --> 00:19:35,590 Apa kabar? 199 00:19:37,342 --> 00:19:40,094 Bisa kau mengisinya, tolong? 200 00:19:40,596 --> 00:19:43,014 Aku tidak ada gas. 201 00:19:43,098 --> 00:19:46,267 - kau kehabisan gas? - tangkiku kosong. 202 00:19:46,351 --> 00:19:49,520 tidak ada transportasi yang ke sini sampai sore nanti, 203 00:19:49,605 --> 00:19:53,441 mungkin bahkan sampai besok pagi. 204 00:19:53,525 --> 00:19:57,195 Hei, apakah kau tahu di mana tempat Franklin tua? 205 00:20:01,325 --> 00:20:03,659 - Tempat Franklin tua - Yeah. 206 00:20:03,744 --> 00:20:06,412 Ini adalah dua cerita lama rumah batu di atas bukit. 207 00:20:06,496 --> 00:20:10,958 Kurasa kau harus ke arah jalan itu kembali ke sana, tapi aku tidak yakin. 208 00:20:11,043 --> 00:20:15,296 Yeah, mungkin aku melihat sesuatu disana sebelah sana. 209 00:20:16,381 --> 00:20:21,385 Nah, lihatlah, kalian tidak akan menemukan rumah tua. 210 00:20:21,470 --> 00:20:24,430 Disana berbahaya Kau akan terluka.. 211 00:20:24,514 --> 00:20:26,098 Kami akan berhati-hati. 212 00:20:26,183 --> 00:20:29,852 Kau tidak ingin bermain-main dengan barang orang lain. 213 00:20:29,937 --> 00:20:32,980 Beberapa orang tidak menyukainya, dan mereka tidak keberatan menunjukkanmu. 214 00:20:33,065 --> 00:20:36,567 - Oh, itu milik ayah - Itu tempat ayahmu, ya? 215 00:20:36,652 --> 00:20:37,610 Ya. 216 00:20:37,694 --> 00:20:40,905 Lihat, aku punya barbeque di sini. 217 00:20:40,989 --> 00:20:43,699 Mengapa kau tidak tinggal disini sejenak? 218 00:20:43,784 --> 00:20:47,119 Transportasinya akan datang nanti. 219 00:20:48,664 --> 00:20:51,916 Nah, kau mau barbeque? 220 00:20:52,000 --> 00:20:57,088 Mereka perempuan, sekarang, mereka tidak ingin pergi main-main di rumah tua. 221 00:20:57,172 --> 00:20:59,715 Cara terbaik adalah kau tetap di sini. 222 00:21:10,894 --> 00:21:13,896 Kita harus tanya jika ada lagi stasiun gas di sekitar sini. 223 00:21:13,981 --> 00:21:16,941 Jangan kau pikir dia pasti sudah memberitahu kami jika ada? 224 00:21:17,025 --> 00:21:20,236 Teman, tidak ada salahnya untuk bertanya, kau tahu? 225 00:21:20,320 --> 00:21:22,363 Baiklah, aku akan bertanya. 226 00:21:26,076 --> 00:21:29,245 Aku tahu kita harus berhenti di sana untuk cari gas. 227 00:21:29,329 --> 00:21:31,831 - Tekanlah - Aku menariknya ke bawah.. 228 00:21:31,915 --> 00:21:34,917 - Di sana - Kau pikir tempat ini punya layanan kamar? 229 00:21:36,461 --> 00:21:40,631 Franklin, kurang ajar kau, Kau merusak van-nya. 230 00:21:40,716 --> 00:21:44,635 Um, yeah, aku baru saja mulai melakukannya. 231 00:21:48,974 --> 00:21:51,892 Hei, aku bertaruh bahwa itu darah laki-laki. 232 00:21:52,769 --> 00:21:54,979 Lihat itu. Lihat itu. 233 00:21:55,063 --> 00:21:58,399 - Menurutmu itu darah? - Ya, kurasa begitu. 234 00:22:00,402 --> 00:22:05,948 Oh, itu darah, benar. Dan pria itu memotong dirinya sendiri. 235 00:22:06,033 --> 00:22:09,160 Kau kira kau bisa lakukan itu sendiri? 236 00:22:09,244 --> 00:22:12,997 - Aku tidak gila - Ya, ya.. 237 00:22:13,081 --> 00:22:19,086 Dibutuhkan sesuatu, meskipun, maksudku hanya melakukan itu sendiri seperti yang ia lakukan. Tuhan! 238 00:22:21,214 --> 00:22:24,342 Hei, kau pikir aku mengatakan sesuatu membuatnya marah? 239 00:22:26,428 --> 00:22:30,556 - Nah, apa? - Franklin, kau lebih gila dari dia. 240 00:22:32,726 --> 00:22:34,810 Hei, aku bawakan beberapa barbeque. 241 00:22:34,895 --> 00:22:38,773 - Newt adalah tempat terdekat untuk mendapatkan gas - Aw. 242 00:22:43,695 --> 00:22:47,907 Bukankah kita pergi ke tempat kakek? Di sana ada sungai. Kau bisa berenang. 243 00:22:47,991 --> 00:22:49,283 Ayo kita pergi. 244 00:22:49,368 --> 00:22:51,535 Ayo, Sally Kita akan ke tempat kakek. 245 00:22:51,620 --> 00:22:52,912 Ayo! 246 00:22:52,996 --> 00:22:57,124 Hei, orang itu mengoleskan darah ke seluruh van. 247 00:22:58,001 --> 00:23:01,796 - Sepertinya dia mencoba untuk menulis sesuatu - Apa yang dilakukannya? 248 00:23:01,880 --> 00:23:04,548 Apakah dia menulis sesuatu di van? 249 00:23:25,404 --> 00:23:27,446 Coba lihat pisaumu. 250 00:23:31,451 --> 00:23:32,451 Terima kasih. 251 00:23:38,959 --> 00:23:42,420 Franklin ,kita kehabisan bensin sebelum kita kembali ke stasiun itu, 252 00:23:42,504 --> 00:23:45,423 Kau menarik kita kembali di kursimu. 253 00:23:54,683 --> 00:23:58,352 Hei, menurutmu orang itu mencoba untuk menakut-nakuti kita 254 00:23:58,437 --> 00:24:01,814 Kau tahu, meledakkan gambarku seperti itu? 255 00:24:47,736 --> 00:24:51,363 Oh, aku berharap mereka tidak membiarkan tempat itu berantakan. 256 00:24:52,365 --> 00:24:55,451 Sepertinya tempat kelahiran Bela Lugosi. 257 00:24:55,535 --> 00:24:57,578 - Aku takut - Akan kubantu kau dengan itu.. 258 00:24:57,662 --> 00:25:00,789 - Lihat jendela yang di sana? - Itu aneh. 259 00:25:05,670 --> 00:25:08,339 Hei, perhatikan tanganku Awas. 260 00:25:08,423 --> 00:25:12,176 - Lurus. Ayo. . Hei - Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 261 00:25:12,260 --> 00:25:16,388 Aku ingin melihat olesan yang dibuat orang itu. 262 00:25:21,394 --> 00:25:25,940 - Oh, kawan - Aneh. Aku ingin tahu apakah itu berarti sesuatu. 263 00:25:26,024 --> 00:25:28,025 Ini adalah tanda Zorro Dia akan mendapatkanmu. 264 00:25:28,109 --> 00:25:30,027 - Ayolah - Mengapa kau tidak membersihkannya? 265 00:25:30,111 --> 00:25:32,530 Aku ingin menunjukkanmu yang di dalam. 266 00:25:33,323 --> 00:25:35,324 - Jerry! - Ok. 267 00:25:37,160 --> 00:25:39,662 Hei, tunggu dulu, tunggu dulu. 268 00:25:39,746 --> 00:25:43,415 - Ayo, Kirk - Ini kawan, bersihkan. 269 00:25:43,500 --> 00:25:46,210 Kau tidak berpikir orang itu akan mencoba mengikuti kita? 270 00:25:46,294 --> 00:25:48,546 Untuk apa? 271 00:25:59,933 --> 00:26:01,892 Dimana pisauku? Kirk? 272 00:26:04,980 --> 00:26:07,273 Sepertinya ini menjadi pembibitan. 273 00:26:07,357 --> 00:26:11,068 Ini kamarku. Aku pernah tinggal di sini ketika aku berusia 8 tahun. 274 00:26:11,152 --> 00:26:14,029 - Tepat setelah nenekku meninggal - Apa yang terjadi? 275 00:26:14,114 --> 00:26:17,366 - Apa yang terjadi dengan nenekku? - Yeah. Dia meninggal. 276 00:26:51,693 --> 00:26:54,695 - Apa pendapatmu dengan wallpapernya? - Hal ini terlihat lebih baik. 277 00:26:54,779 --> 00:26:57,573 Hewan ini digunakan untuk bercerita saat aku tidur ketika aku masih kecil. 278 00:26:57,657 --> 00:27:00,993 Lihatlah zebra aku punya daya tarik pada zebra. 279 00:27:02,746 --> 00:27:04,538 Sally! 280 00:27:31,232 --> 00:27:33,067 Sally! 281 00:28:26,246 --> 00:28:29,248 Hee-hee-hee-hee, hee-hee-hee-hee. 282 00:28:30,667 --> 00:28:32,668 Hee-hee-hee-hee. 283 00:28:37,215 --> 00:28:39,508 Hee-hee-hee-hee-hee-hee. 284 00:28:40,969 --> 00:28:44,513 Ayo, Franklin ini akan menjadi perjalanan yang menyenangkan.. 285 00:28:53,106 --> 00:28:57,818 Jika aku dapat kesenangan hari ini, Tidak kupikir aku bisa menikmatinya. 286 00:29:01,865 --> 00:29:03,532 Aah! Ah! 287 00:29:16,671 --> 00:29:19,840 - Hei, Franklin - Hei, Franklin.. ada apa? 288 00:29:20,842 --> 00:29:23,135 Kau bilang ada lubang kolam renang sekitar sini? 289 00:29:23,219 --> 00:29:24,720 Ya. 290 00:29:25,680 --> 00:29:29,183 Nah, Pam dan aku ingin berenang, kawan. 291 00:29:30,685 --> 00:29:35,814 Eh, dulu ada jejak di antara dua gudang tua. 292 00:29:35,899 --> 00:29:37,900 Ayolah, kita akan menemukannya. 293 00:29:40,028 --> 00:29:45,282 - Apakah Jerry dan Sally pergi? - Tidak. Kita akan bertemu satu jam lagi. 294 00:29:46,576 --> 00:29:50,704 Ya Kami akan menemuimu satu jam lagi.. 295 00:30:10,225 --> 00:30:15,229 Sally? 296 00:30:19,734 --> 00:30:21,443 Sally! 297 00:30:32,163 --> 00:30:34,289 Kekosongan di dunia. 298 00:30:35,291 --> 00:30:38,252 Tembak saja dia dan keluarkan kita dari penderitaan. 299 00:30:40,088 --> 00:30:42,339 - Ular dan laba-laba - Hentikan! 300 00:30:42,423 --> 00:30:45,717 Dan kalajengking! Manusia pemakan kadal. 301 00:30:50,640 --> 00:30:53,475 - Kirk, tolong ! Kirk - Ow. Ow. 302 00:30:53,560 --> 00:30:55,060 Oh. 303 00:30:56,062 --> 00:30:57,771 Sial. 304 00:31:01,359 --> 00:31:03,569 Mungkin ini. 305 00:31:03,653 --> 00:31:06,196 Oh, kau baik-baik saja? 306 00:31:06,281 --> 00:31:09,533 Ke mana saja Franklin kok belum kesini, sih? 307 00:31:09,617 --> 00:31:13,370 Pasti Seseorang membawanya ketika ia masih kecil. 308 00:31:13,454 --> 00:31:15,789 Franklin pernah kecil. 309 00:31:25,008 --> 00:31:27,092 Bensin. 310 00:31:27,635 --> 00:31:32,514 Aku bisa meninggalkannya gitarku, memberinya beberapa dolar. Kami akan kembali pastinya. 311 00:31:32,599 --> 00:31:36,143 Aku bisa mengambil gitar, beri dia beberapa dolar dan membawakannya bensin. 312 00:31:36,227 --> 00:31:39,313 Mereka tidak ingin gitarmu Mereka tidak akan mau menjual gasnya. 313 00:31:39,397 --> 00:31:41,773 Ayo kita kembali saja sekarang. 314 00:32:23,566 --> 00:32:25,859 Hei, kemarilah. 315 00:32:25,944 --> 00:32:27,986 Kemarilah dan lihat ini. 316 00:32:52,929 --> 00:32:55,555 - Sebuah generator - Apa? 317 00:32:55,640 --> 00:32:58,600 Sebuah generator! Untuk listrik. 318 00:33:01,396 --> 00:33:04,523 Hei, halo di sana! Apakah ada orang di sini? 319 00:33:49,068 --> 00:33:51,111 Halo, apakah ada orang di rumah? 320 00:34:12,800 --> 00:34:14,885 Aku punya sesuatu untukmu. 321 00:34:18,723 --> 00:34:20,015 Ah! 322 00:34:20,099 --> 00:34:21,099 Ooh! 323 00:34:21,976 --> 00:34:23,977 Ayo! 324 00:34:27,774 --> 00:34:40,869 Halo? 325 00:34:41,996 --> 00:34:44,456 - Hei, Pam, lihatlah ini - Apa? Tidak! 326 00:34:48,711 --> 00:34:50,337 Halo? 327 00:34:53,758 --> 00:34:55,759 Apakah ada orang di rumah? 328 00:34:57,261 --> 00:34:58,261 Halo? 329 00:35:09,649 --> 00:35:11,650 Hei, Pam. 330 00:35:18,533 --> 00:35:20,158 Halo? 331 00:35:43,391 --> 00:35:45,016 Kirk? 332 00:35:58,781 --> 00:36:00,282 Kirk! 333 00:36:09,000 --> 00:36:20,927 Kirk? 334 00:36:44,827 --> 00:36:46,411 Kirk. 335 00:36:49,790 --> 00:36:51,291 Kirk? 336 00:36:59,926 --> 00:37:01,593 Kirk? 337 00:38:51,120 --> 00:38:52,996 Oh! Oh, Tuhan! 338 00:39:02,256 --> 00:39:04,549 Kirk! Kirk! 339 00:40:27,425 --> 00:40:29,717 Dia akan mendapatkanmu Franklin. 340 00:40:29,802 --> 00:40:34,597 - Kau pikir tidak berarti apa-apa? - Kami akan melindungimu. 341 00:40:34,682 --> 00:40:38,560 - Aku akan bertaruh ini adalah tentang aku - Dia akan membunuhmu Franklin. 342 00:40:40,271 --> 00:40:44,357 - Mungkin tidak berarti apa-apa, ya - Kau terlalu khawatir. 343 00:40:45,317 --> 00:40:49,112 Dia tidak bisa menemukan kita Maksudku, dia bahkan tidak tahu nama kita. 344 00:40:49,196 --> 00:40:51,739 Aku memberinya namamu Aku bilang padanya di mana kau tinggal.. 345 00:40:51,824 --> 00:40:54,451 Aku bahkan memberinya kode posmu Dia akan membunuhmu.. 346 00:40:54,535 --> 00:40:56,119 Jerry. 347 00:40:57,246 --> 00:41:00,457 - Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak bisa menemukan pisauku. 348 00:41:00,541 --> 00:41:03,835 Pisau itu tidak ada gunanya bagimu Dia suka pisau itu. 349 00:41:03,919 --> 00:41:06,004 Kapan terakhir kau memegangnya? 350 00:41:07,548 --> 00:41:10,967 Nah, aku tidak ingat kau yang terakhir memegangnya. 351 00:41:11,051 --> 00:41:13,636 Aku berikan padamu. Ingat? Apa yang kau lakukan dengan itu? 352 00:41:13,721 --> 00:41:16,139 aku tidak tahu. Bukankah aku kembalikan padamu? 353 00:41:16,223 --> 00:41:19,309 Tidak, aku tidak memegangnya saat keluar dari van. 354 00:41:19,393 --> 00:41:24,147 - Kau tak pernah memberikannya kembali padaku - Baiklah, aku akan mencarinya. 355 00:41:24,231 --> 00:41:28,693 Kurasa aku akan berjalan ke sungai sebelum gelap. Bagaimana aku sampai ke sana? 356 00:41:28,777 --> 00:41:33,198 Nah, ada jejak di bawah sana diantara dua gudang tua. 357 00:41:33,282 --> 00:41:36,534 - Boleh aku ikut, juga? - Kupikir kau lebih baik tinggal di sini?. 358 00:41:37,661 --> 00:41:39,662 Baiklah. 359 00:41:47,296 --> 00:41:49,297 Aku tidak bisa menemukannya. 360 00:41:56,555 --> 00:41:59,015 Apa kau marah padaku? 361 00:41:59,099 --> 00:42:01,601 Tidak, aku tidak marah padamu. 362 00:42:04,855 --> 00:42:06,940 Kau benar-benar marah, ya? 363 00:42:08,442 --> 00:42:10,944 Oh, aku tidak menyalahkanmu. 364 00:42:11,028 --> 00:42:12,278 Aku... 365 00:42:12,363 --> 00:42:14,155 Kirk! 366 00:42:24,291 --> 00:42:27,919 Kau benar-benar tidak ingin aku ikut, kan? 367 00:42:28,003 --> 00:42:31,297 Oh, Franklin, aku lelah. 368 00:42:31,382 --> 00:42:33,591 ini menjadi hari yang panjang. 369 00:42:37,388 --> 00:42:40,223 Sally, apa kau percaya semua itu? 370 00:42:40,307 --> 00:42:45,061 Pam menceritakan tentang Saturnus dan retrograde dan semuanya? 371 00:42:45,145 --> 00:42:49,482 Aku tidak tahu Semuanya berarti sesuatu, kurasa. 372 00:42:49,567 --> 00:42:51,025 Ya. 373 00:42:54,989 --> 00:42:58,074 Kau tidak berpikir orang itu akan mencoba dan mengikuti kita, bukan? 374 00:42:58,158 --> 00:43:01,786 Nah, maksudku, tidak mungkin dia bisa mengikuti kita. 375 00:43:05,040 --> 00:43:08,209 Dia mungkin takut Kirk akan membunuhnya. 376 00:43:14,717 --> 00:43:15,883 Sally? 377 00:43:15,968 --> 00:43:18,052 Apa? 378 00:43:21,348 --> 00:43:23,057 Tidak ada. 379 00:43:25,561 --> 00:43:27,562 Sudahlah. 380 00:43:32,693 --> 00:43:34,402 Kirk! 381 00:44:04,391 --> 00:44:05,892 Halo? 382 00:44:09,897 --> 00:44:11,898 Apa ada orang di rumah? 383 00:44:15,944 --> 00:44:18,488 Maaf, aku mencari temanku. 384 00:44:18,572 --> 00:44:20,073 Halo? 385 00:44:25,204 --> 00:44:27,246 Apakah ada orang di sini? 386 00:44:30,417 --> 00:44:31,918 Sialan. 387 00:44:49,103 --> 00:44:50,436 Kirk? 388 00:44:51,772 --> 00:44:55,483 Apakah kalian di sana? 389 00:44:57,444 --> 00:45:01,030 Hei, berhenti bermain-main Berhenti mempermainkanku.. 390 00:45:09,581 --> 00:45:11,624 Pam, apa itu kau? 391 00:45:15,462 --> 00:45:17,463 Baiklah, kalian. 392 00:45:21,051 --> 00:45:23,928 Ayo keluar. Ayolah! 393 00:45:35,315 --> 00:45:36,816 Kirk? 394 00:47:36,019 --> 00:47:39,939 Mereka mungkin tersesat Mereka tidak punya senter atau apapun. 395 00:47:40,023 --> 00:47:43,317 Jika mereka tidak kembali sebentar lagi, kita harus pergi mencari mereka. 396 00:47:43,402 --> 00:47:45,903 Nah, bagaimana jika kita juga hilang? 397 00:47:47,447 --> 00:47:50,366 Sally, kita harus pergi ke pompa bensin dan mencari bantuan. 398 00:47:50,450 --> 00:47:53,452 Aku tak akan pergi tanpa Jerry. 399 00:47:55,122 --> 00:47:57,164 Jerry! 400 00:47:58,625 --> 00:48:00,835 Jerry! 401 00:48:00,919 --> 00:48:03,337 Jerry! 402 00:48:04,923 --> 00:48:08,342 Jerry! 403 00:48:09,386 --> 00:48:11,596 - Jerry - Jerry! 404 00:48:12,556 --> 00:48:14,140 Hei! 405 00:48:18,312 --> 00:48:21,606 Mereka mungkin akan kembali sebentar lagi 406 00:48:22,900 --> 00:48:26,068 Sally, kita harus pergi ke pompa bensin. 407 00:48:28,697 --> 00:48:30,364 Sally? 408 00:48:31,742 --> 00:48:34,076 Kupikir kita harus pergi. 409 00:48:37,372 --> 00:48:39,498 Apakah kuncinya di dalam van? 410 00:48:41,835 --> 00:48:46,172 - Bolehkah aku ambil senter sebentar? - Untuk apa? 411 00:48:46,256 --> 00:48:49,884 Coba lihat senternya. Aku akan pergi mencari mereka. Kau tidak boleh pergi. 412 00:48:49,968 --> 00:48:52,720 Sally, jangan pergi Aku pikir itu bukan ide bagus.. 413 00:48:52,804 --> 00:48:58,017 kupikir kau tak harus pergi aku akan membunyikan klakson sekali lagi. 414 00:48:58,101 --> 00:49:00,102 - Beri aku senter - Tidak 415 00:49:00,187 --> 00:49:04,565 Sekarang, aku akan membunyikan klakson, dan kami akan tunggu dulu, 416 00:49:04,650 --> 00:49:07,443 dan jika mereka tidak datang, kita akan pergi. 417 00:49:07,527 --> 00:49:09,528 Benar? 418 00:49:14,952 --> 00:49:18,454 Sally, mereka mengambil kuncinya Kami tidak punya kunci.. 419 00:49:18,538 --> 00:49:21,415 Mereka mengambil kuncinya. 420 00:49:21,500 --> 00:49:25,336 Hentikan! Hentikan Hentikan!! Franklin! 421 00:49:25,420 --> 00:49:28,422 - Jerry ambil kunci dengannya - Berikan senternya padaku! 422 00:49:28,507 --> 00:49:32,885 Tidak, Sally, kita tidak bisa pergi! Bagaimana jika mereka kembali dan kita tidak di sini? 423 00:49:32,970 --> 00:49:36,847 - Berikan senternya - Tidak, aku harus mengambil senternya! 424 00:49:36,932 --> 00:49:41,560 - Aku akan pergi mencari mereka - Baiklah, baiklah, aku akan pergi denganmu. 425 00:49:41,645 --> 00:49:45,606 Tidak, Sally. Ayo, aku akan pergi denganmu, tapi aku yang bawa senternya. 426 00:49:45,691 --> 00:49:48,359 - Beri aku senter! - Lihat, Aku akan pergi denganmu. 427 00:49:48,443 --> 00:49:51,529 Aku tidak bisa mendorongmu ke bawah bukit itu! 428 00:49:51,613 --> 00:49:55,491 Sally, lihat, aku tahu. Oh! 429 00:49:55,575 --> 00:50:00,246 - Aku akan pergi denganmu, tapi aku yg pegang.. - Sudahlah, aku akan pergi tanpa itu. 430 00:50:01,289 --> 00:50:06,544 Baiklah, baiklah. Sally, tunggu! Sally, Tunggu dulu! Aku ikut denganmu. 431 00:50:06,628 --> 00:50:09,755 Sally? Tunggu sebentar. 432 00:50:09,840 --> 00:50:11,841 Baiklah, ayo pergi. 433 00:50:11,925 --> 00:50:14,010 Ayo pergi. Aku akan pergi denganmu. 434 00:50:15,220 --> 00:50:17,930 Sally, aku tak bisa terus bersamamu. 435 00:50:18,015 --> 00:50:20,016 Sally? 436 00:50:20,100 --> 00:50:22,268 Sally, tunggu dulu. 437 00:50:28,775 --> 00:50:30,776 Tunggu. 438 00:50:38,952 --> 00:50:42,747 Jerry! 439 00:50:42,831 --> 00:50:54,091 Jerry! 440 00:50:55,469 --> 00:50:57,219 Jerry! 441 00:50:57,971 --> 00:51:01,724 Jerry! 442 00:51:07,314 --> 00:51:09,482 Tunggu. 443 00:51:09,566 --> 00:51:13,903 - Kupikir aku mendengar sesuatu - Ada cahaya.. 444 00:51:13,987 --> 00:51:15,988 - Ya - Ya. 445 00:51:17,324 --> 00:51:20,576 Oh, sepertinya rumah. 446 00:51:20,660 --> 00:51:23,954 Baiklah, ayolah, dorong Ayo, dorong.. 447 00:51:24,039 --> 00:51:26,540 Dorong. Di sana. 448 00:51:32,172 --> 00:51:36,383 - Ada rumah - Yeah? Aku tidak bisa melihat dengan jelas. 449 00:51:36,468 --> 00:51:39,720 Oh, Franklin, ini tidak mungkin. 450 00:51:39,805 --> 00:51:42,723 Ayo, Sally. 451 00:51:42,808 --> 00:51:45,601 Ayo kembali dan dorong. 452 00:51:45,685 --> 00:51:47,728 Ini tidak mungkin. 453 00:51:50,857 --> 00:51:52,942 Aku mendengar sesuatu di luar sana. 454 00:51:54,361 --> 00:51:55,820 Lihat. 455 00:51:59,449 --> 00:52:01,617 - Hei, Jerry - Jerry! 456 00:52:01,701 --> 00:52:03,744 Jerry! 457 00:52:11,294 --> 00:52:13,629 Sally, aku mendengar sesuatu Berhenti, berhenti. 458 00:54:19,339 --> 00:54:21,340 Seseorang, tolong! 459 00:54:22,175 --> 00:54:23,968 Tolong! 460 00:54:25,220 --> 00:54:27,429 Tolong aku, kumohon! 461 00:54:29,641 --> 00:54:32,518 Seseorang, bantu aku! 462 00:54:58,211 --> 00:55:10,306 Tolong! 463 00:55:10,390 --> 00:55:12,891 Tolong! tolong! tolong bantu aku! 464 00:55:13,560 --> 00:55:15,060 Kumohon! 465 00:57:46,421 --> 00:57:48,922 Tolong! Bantu aku! 466 00:57:49,007 --> 00:57:50,591 Tolong! 467 00:57:53,553 --> 00:57:55,888 Tolong! Tolong! 468 00:57:55,972 --> 00:57:57,264 Tolong! 469 00:57:59,225 --> 00:58:01,977 Tolong ! Tolong aku! 470 00:58:02,061 --> 00:58:05,272 Tolong aku! Oh, Tuhan! Tolong, tolong! 471 00:58:05,356 --> 00:58:08,150 Tutup pintunya. Tolong aku. 472 00:58:08,234 --> 00:58:10,777 Wah, di sana, whoa, whoa. 473 00:58:10,862 --> 00:58:13,655 - Kemarilah - Ada orang yang mencoba membunuhku.. 474 00:58:13,740 --> 00:58:16,575 Tolong, tolong... 475 00:58:16,659 --> 00:58:19,161 Tenang. Kau baik-baik saja, 476 00:58:19,245 --> 00:58:21,788 - Oh, sekarang, tenang saja - Telepon polisi.. 477 00:58:21,873 --> 00:58:24,041 - Dia mungkin akan datang - Sekarang, apa yang terjadi? 478 00:58:24,125 --> 00:58:28,128 - Dia... dia... dia membunuh... - Sekarang, sekarang, tenang saja. 479 00:58:28,213 --> 00:58:31,173 Dia membunuh Franklin Aku tidak tahu.. Panggil polisi! 480 00:58:31,257 --> 00:58:34,551 - Tenang - Dan Jerry.. 481 00:58:34,636 --> 00:58:37,971 Aku tidak tahu apa yang terjadi dengan lainnya. 482 00:58:38,056 --> 00:58:40,265 Tidak ada orang di luar sana sekarang. 483 00:58:40,350 --> 00:58:43,268 Ayo. Ayolah, santai Ayolah. Tenang saja. 484 00:58:43,353 --> 00:58:46,021 - Oh, - Apa yang terjadi? 485 00:58:46,105 --> 00:58:49,691 Tolong. Panggilkan polisi. 486 00:58:49,776 --> 00:58:52,778 Ada telepon di sini. 487 00:58:52,904 --> 00:58:57,533 Kita... kita harus menuju ke Childress. 488 00:58:57,617 --> 00:59:00,202 Ya, ya Sekarang., kau tenang saja. 489 00:59:00,286 --> 00:59:03,205 Tenanglah. Aku akan mendapatkan truknya. 490 00:59:03,289 --> 00:59:06,041 - Sekarang, sekarang, tenang saja. Tenang - Jangan pergi. 491 00:59:06,125 --> 00:59:08,544 Tenang. 492 00:59:16,344 --> 00:59:20,180 Cuaca besok diduga menjadi panas dan mendung 493 00:59:20,265 --> 00:59:22,683 tanpa kemungkinan presipitasi. 494 00:59:22,767 --> 00:59:26,436 Hari ini naik di atas 90-an dan malam ini rendah sampai 81 derajat. 495 00:59:26,521 --> 00:59:30,566 Suhu saat ini adalah 96 dengan angin tenggara berhembus tiga mil per jam. 496 00:59:30,650 --> 00:59:34,361 Kelembaban 98, barometer pada 29,9 dan meningkat. 497 00:59:34,445 --> 00:59:38,532 Bertindak dengan suapan, kantor sheriff di Muerto 498 00:59:38,616 --> 00:59:42,619 mulai melakukan investigasi awal pagi ini di Pemakaman Muerto 499 00:59:42,704 --> 00:59:45,914 pembukaan tempat persembunyian di mana ada bukti gangguan. 500 00:59:45,999 --> 00:59:51,003 Deputi sheriff menemukan laporan peti mati yang dirampok isinya. 501 00:59:51,087 --> 00:59:52,754 Menurut Sheriff, 502 00:59:52,839 --> 00:59:56,550 Ada mayat di mana kepala dan kengerian telah dihapus, 503 00:59:56,634 --> 01:00:01,513 dan lain-lain di mana tangan atau kaki telah dihapus. 504 01:00:01,598 --> 01:00:04,433 Maldonado menginformasikan berhubungan dengan perampokan 505 01:00:04,517 --> 01:00:08,437 besar dan terorganisasi dengan baik pencurian cincin permata di Pantai Barat 506 01:00:08,521 --> 01:00:13,609 namun menolak untuk menyatakan alasan apapun bagi mereka untuk memutilasi mayat tersebut. 507 01:00:33,921 --> 01:00:36,798 - Apa yang kamu lakukan? - Kau tidak perlu khawatir. 508 01:00:36,883 --> 01:00:37,924 Tidak! 509 01:00:38,009 --> 01:00:41,970 Kau cuma bekerja sama, wanita muda, dan kami tidak akan menyulitkan. 510 01:00:43,348 --> 01:00:45,766 - Sekarang, dengarkan... - Apa yang kau inginkan? 511 01:00:45,850 --> 01:00:51,355 Sekarang, tidak perlu melakukan itu Tidak ada yang akan menyakitimu.. 512 01:00:51,439 --> 01:00:52,898 Tidak! 513 01:01:07,997 --> 01:01:10,165 Tidak! Tidak! Tidak! 514 01:02:59,525 --> 01:03:01,735 Perhatikan lampunya. 515 01:03:01,819 --> 01:03:05,864 Biaya listrik sudah cukup untuk mendorong seorang pria kehilangan bisnisnya. 516 01:03:34,852 --> 01:03:37,938 Uh, kuharap kau tidak terlalu nyaman di sana. 517 01:03:43,069 --> 01:03:48,657 Kau tidak perlu khawatir. kau tenang saja, dan kami akan segera ke sana. 518 01:03:52,662 --> 01:03:56,498 Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang. 519 01:03:56,582 --> 01:03:59,751 Jangan lakukan itu, tidak. 520 01:04:26,946 --> 01:04:29,823 Kami akan segera menyelesaikannya. 521 01:04:30,867 --> 01:04:32,868 Tunggu dulu. 522 01:04:41,878 --> 01:04:43,086 Halfwits. 523 01:04:48,801 --> 01:04:51,136 Sialan. 524 01:04:58,185 --> 01:05:01,730 Kemarilah, kau idiot! 525 01:05:01,814 --> 01:05:04,900 - Dari mana saja kau? - Aku keluar ke jalan. 526 01:05:04,984 --> 01:05:08,945 Sialan kau, Kau hampir tertangkap Duke. 527 01:05:09,030 --> 01:05:12,115 Tidak, tidak, mereka tidak melihatku Mereka tidak tahu apa-apa. 528 01:05:12,199 --> 01:05:15,744 Aku bilang agar menjauh dari kuburan itu! 529 01:05:54,367 --> 01:05:58,078 Aku bilang padamu dan, kubilang padamu 530 01:05:58,162 --> 01:06:01,957 Aku bilang jangan pernah tinggalkan saudaramu sendirian, Kau... 531 01:06:02,208 --> 01:06:06,461 Pergi ke sana dan keluarkan gadis itu dari mobil Ayo, keluarkan dia dari mobil. 532 01:06:06,545 --> 01:06:10,382 Suruh dia keluar dari sana. 533 01:06:10,466 --> 01:06:13,843 Semoga saudaramu tidak membiarkan salah satu anak-anak itu pergi. 534 01:06:13,928 --> 01:06:16,805 Suruh dia di sana Kita harus mencari seluruh daerah di sini.. 535 01:06:16,889 --> 01:06:19,391 Apa kau tidak punya harga diri? 536 01:06:21,894 --> 01:06:25,146 Lihat apa yang saudaramu lakukan dengan pintunya! 537 01:06:25,231 --> 01:06:28,149 Dia punya kebanggaan di rumahnya? 538 01:06:28,234 --> 01:06:30,235 Suruh dia di sana. 539 01:06:35,449 --> 01:06:38,576 Kau bodoh sekali, kau! 540 01:06:39,578 --> 01:06:42,122 Kau lebih baik mendapatkan anak-anak yang lain. 541 01:06:42,206 --> 01:06:44,624 Di mana mereka, huh? 542 01:06:56,762 --> 01:06:58,596 Kau bodoh sekali, kau! 543 01:07:03,978 --> 01:07:05,437 Oh! 544 01:07:05,521 --> 01:07:07,856 Sebaiknya kau bergegas. 545 01:07:12,820 --> 01:07:15,405 Di mana anak-anak? mana mereka? Tunjukkan padaku! 546 01:07:19,952 --> 01:07:23,079 - Mereka tidak akan lolos - Uh-uh-uh. 547 01:07:23,164 --> 01:07:25,790 - Kau yakin? - Uh-huh. 548 01:07:30,588 --> 01:07:32,047 Kau... 549 01:07:32,882 --> 01:07:36,342 Sialan kau! Kau menghancurkan pintunya! 550 01:07:45,978 --> 01:07:48,188 Hei, kau melakukannya dengan baik. Dia gadis yang baik. 551 01:07:48,272 --> 01:07:52,400 Kau bawel, naik ke atas dan pergilah ke kakekmu. 552 01:08:08,667 --> 01:08:12,837 Nah, sekarang, gadis muda, Kau tenang saja sekarang. 553 01:08:12,922 --> 01:08:16,841 Lihat, kita akan membuatkan makan malam sebentar lagi. Hah? 554 01:08:19,470 --> 01:08:21,721 Kembali ke sana! 555 01:08:25,101 --> 01:08:27,143 Ke sana! 556 01:08:32,316 --> 01:08:34,901 Sekarang, kau tenang saja. 557 01:08:34,985 --> 01:08:36,986 Tenang. 558 01:08:37,613 --> 01:08:40,657 Kami buatkan sesuatu makanan untukmu segera. 559 01:09:06,767 --> 01:09:08,726 Hei. 560 01:09:08,811 --> 01:09:10,895 Hei, Leatherface. 561 01:09:10,980 --> 01:09:13,356 Ulurkan tangan dengan Kakek. 562 01:09:28,914 --> 01:09:30,623 Hati-hati. 563 01:10:08,579 --> 01:10:10,788 Lihat, Kakek, lihat, lihat. 564 01:10:37,608 --> 01:10:39,901 Sini, sini! 565 01:12:25,132 --> 01:12:26,966 Diam! 566 01:12:27,051 --> 01:12:28,801 Diam! 567 01:12:29,553 --> 01:12:31,596 Tingkahmu seperti anjing. 568 01:12:31,680 --> 01:12:34,265 Kami hanya bersenang-senang. 569 01:12:34,350 --> 01:12:36,642 Kau pikir ini pesta? 570 01:12:37,394 --> 01:12:38,936 Kumohon. 571 01:12:40,439 --> 01:12:42,440 Kau bisa membuat mereka berhenti. 572 01:12:42,524 --> 01:12:44,817 Tidak, dia tidak bisa. 573 01:12:44,902 --> 01:12:47,320 Tutup mulutmu. 574 01:12:48,072 --> 01:12:50,823 Tidak bisa tertolong, Nona. 575 01:12:50,908 --> 01:12:54,285 - Oh, tolonglah, kau tak bisa membiarkan mereka membunuhku. - Diam. 576 01:12:54,370 --> 01:12:56,412 Dia tak punya pikiran. 577 01:13:02,586 --> 01:13:05,338 Kau suka wajah ini? 578 01:13:18,394 --> 01:13:22,897 Kau gila Kau harus menghentikan mereka! 579 01:13:23,982 --> 01:13:24,941 Kumohon! 580 01:13:25,025 --> 01:13:27,568 Dia bukan apa-apa. Dia hanya koki. 581 01:13:28,487 --> 01:13:31,239 Diam, babi jalang. 582 01:13:32,950 --> 01:13:36,494 Aku dan Leatherface melakukan semua pekerjaannya Dia tidak menyukainya.. 583 01:13:36,578 --> 01:13:38,955 Bukan begitu? Kau hanya koki! 584 01:13:39,039 --> 01:13:41,916 Tutup mulutmu! 585 01:13:42,000 --> 01:13:45,253 Kau tidak mengerti apa-apa. 586 01:13:45,337 --> 01:13:49,048 Aku mengerti omong kosongmu. Aku dan dia melakukan semua pekerjaan. 587 01:13:49,133 --> 01:13:51,968 Aku tak bisa mendapat kesenangan saat membunuh. 588 01:13:55,264 --> 01:14:00,560 Nah, ada sesuatu yang harus kau lakukan. Jangan kira kau akan menyukainya. 589 01:14:00,644 --> 01:14:03,479 Oh, tolonglah. Kumohon. 590 01:14:04,523 --> 01:14:07,692 Apa yang kau mau? Akan kulakukan apa pun. Apa saja. 591 01:14:10,070 --> 01:14:13,698 Akan kulakukan... aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan. 592 01:15:17,679 --> 01:15:20,181 Jangan menyiksa gadis malang itu. 593 01:15:20,265 --> 01:15:24,560 Diamlah kau! Ingat kau hanya koki, akan kutangani ini dengannya. 594 01:15:24,645 --> 01:15:27,730 Kemudian langsung saja Aku tak perlu melakukan ini. 595 01:15:31,026 --> 01:15:34,695 Kita tidak terburu-buru karena kau tidak akan kemana-mana. 596 01:15:34,780 --> 01:15:36,531 Tidak 597 01:15:36,615 --> 01:15:40,201 Kau dengar aku? Mungkin ini menyakitimu, tapi itu tidak berarti apa-apa. 598 01:15:43,455 --> 01:15:45,665 Tidak ada gunanya menunggu. 599 01:15:45,749 --> 01:15:47,917 Aku harus membuka ruangannya. 600 01:15:48,877 --> 01:15:54,006 Kupikir membiarkan kakek bersenang-senang. 601 01:15:54,091 --> 01:15:56,300 Kau selalu mengatakan dia adalah yang terbaik. 602 01:15:56,385 --> 01:15:58,386 Dia adalah yang terbaik, benar. 603 01:15:59,221 --> 01:16:04,684 Biarkan dia menderita. Hei, Kakek, kita akan membiarkanmu melakukannya. 604 01:16:14,528 --> 01:16:16,612 Biarkan dia menderita. 605 01:16:19,491 --> 01:16:23,786 Sekarang, kau hanya diam Ini tidak akan sakit. 606 01:16:25,330 --> 01:16:29,250 Mengapa, kakek adalah pembunuh terbaik yang pernah ada. 607 01:16:29,334 --> 01:16:32,878 Mengapa, tidak pernah lebih dari satu jilatan, kata mereka. 608 01:16:32,963 --> 01:16:36,173 Mengapa, dia melakukan 60 kali tiap 5 menit sekali. 609 01:16:36,258 --> 01:16:39,635 Mereka mengatakan dia bisa melakukan lebih jika mengait dan menarik rantai 610 01:16:39,720 --> 01:16:43,556 bisa saja memotong lebih cepat. 611 01:16:43,640 --> 01:16:46,684 Sekarang, janganlah menangis lagi. 612 01:16:46,768 --> 01:16:49,437 Kakek yang terbaik Ini tidak akan sakit. 613 01:16:53,025 --> 01:16:55,443 Tidak! Tidak! 614 01:17:00,449 --> 01:17:05,328 Tidak! Tidak! 615 01:17:05,412 --> 01:17:09,457 Tidak! Oh, jangan! 616 01:17:09,541 --> 01:17:12,918 Tolong! kumohon! jangan! 617 01:17:13,003 --> 01:17:15,212 Tidak, tidak! Tidak! 618 01:17:25,265 --> 01:17:26,724 Tidak! 619 01:17:27,726 --> 01:17:30,436 Hajar dia, Kakek! 620 01:17:34,983 --> 01:17:37,068 Hajar dia, Kakek! 621 01:17:37,736 --> 01:17:39,654 Hajar dia! Ayo, kakek. 622 01:17:41,698 --> 01:17:43,699 Hajar dia! 623 01:17:44,743 --> 01:17:47,119 Hajar jalang itu. 624 01:17:47,788 --> 01:17:49,872 Hajar dia, Kakek! 625 01:17:50,832 --> 01:17:52,833 Ayo! 626 01:17:56,171 --> 01:17:58,172 Ayo, kakek, hajar jalang itu. 627 01:17:58,256 --> 01:18:01,676 Hati-hati. Ayo, Kakek. 628 01:18:03,053 --> 01:18:05,179 Hajar dia kakek, hajar. 629 01:18:05,931 --> 01:18:08,182 Terus, terus! Hajar dia! 630 01:18:20,070 --> 01:18:22,196 Ayo. 631 01:18:22,280 --> 01:18:25,825 - Beri aku palu. Aku akan menghajarnya - Hajar dia, hajar kek. 632 01:18:25,909 --> 01:18:29,203 - Berikan aku palu - Pukul, pukul dia, kakek. 633 01:18:29,287 --> 01:18:32,164 - Aku akan membunuhnya. Biar aku meghajarnya. - Pukul jalang itu. 634 01:19:54,289 --> 01:19:56,457 Tolong! 635 01:20:54,850 --> 01:20:56,141 Tolong! 636 01:21:17,038 --> 01:21:18,789 Ayo! 637 01:21:19,583 --> 01:21:21,125 Ayo....