1
00:00:08,960 --> 00:00:12,680
মৃত্যু নিয়ে আপনার কী বক্তব্য?

2
00:00:12,880 --> 00:00:16,520
এ নিয়ে আদৌ ভেবেছেন কখনও?

3
00:00:18,760 --> 00:00:20,720
-মৃত্যু?
-হুম।

4
00:00:24,240 --> 00:00:25,600
মৃত্যু, না?

5
00:01:26,440 --> 00:01:30,240
আমরা এই মুহূর্তে আছি
মেডিকাল কলেজের সামনে।

6
00:01:30,600 --> 00:01:35,400
তদন্তের দায়িত্বে থাকা
এক কর্মকর্তার সঙ্গে আমাদের কথা হয়েছে।

7
00:01:35,400 --> 00:01:39,600
তিনি জানিয়েছেন,
শীতলাক্ষ নদীতে যে মৃতদেহ পাওয়া গেছে

8
00:01:39,600 --> 00:01:41,040
সেটি আনিস সাহেবের।

9
00:01:41,040 --> 00:01:46,440
কিন্তু ডিএনএ পরীক্ষার আগে
পুলিশ তরফে কিছু জানানো হচ্ছে না।

10
00:01:46,920 --> 00:01:50,560
কিন্তু আনিস সাহেবকে
কারা নৃশংসভাবে মারল?

11
00:01:50,600 --> 00:01:51,880
এবং কেন মারল?

12
00:02:15,760 --> 00:02:16,760
রাকিন।

13
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
রাকিন।

14
00:02:20,560 --> 00:02:22,200
তোমার সঙ্গে একটু কথা আছে।

15
00:02:24,760 --> 00:02:25,880
রাকিন।

16
00:02:32,600 --> 00:02:35,440
তোমার বাবা বেঁচে আছে কিনা
আমরা জানি না।

17
00:02:38,240 --> 00:02:40,080
পুলিশ একটা মৃতদেহ পেয়েছে।

18
00:02:41,600 --> 00:02:43,560
সেটার গায়ের রং
তোমার বাবার মতো।

19
00:02:47,800 --> 00:02:50,360
রাকিন, আমি তোমার সঙ্গে কথা বলছি।
ফোনটা রাখো।

20
00:02:56,400 --> 00:02:57,520
কী হয়েছে?

21
00:03:01,400 --> 00:03:05,400
মৃতদেহটা তোমার বাবার কিনা

22
00:03:05,440 --> 00:03:07,440
সেটা জানতে
ডিএনএ পরীক্ষা করতে হবে।

23
00:03:09,000 --> 00:03:11,240
তোমাকে ডিএনএ স্যাম্পেল দিতে হবে।

24
00:03:12,240 --> 00:03:14,200
বাবা নিখোঁজ হওয়ার পর
তুমি কিছু করোনি।

25
00:03:14,200 --> 00:03:15,360
অন্তত এটুকু করো।

26
00:03:16,120 --> 00:03:18,160
তোমার কাছ থেকে
আমি কিছু আশা করি না।

27
00:03:18,920 --> 00:03:20,800
তুমি আমার এই অনুরোধটা রাখো।

28
00:03:21,160 --> 00:03:22,160
প্লিজ।

29
00:03:22,200 --> 00:03:25,360
-আমি এসব ঝামেলায় জড়াব না।
-রাকিন, প্লিজ।

30
00:03:25,880 --> 00:03:28,440
নিজের বাবার জন্য
এতটুকু করতে পারবে না?

31
00:03:30,400 --> 00:03:31,960
আমাকে কী করতে হবে বলো।

32
00:03:32,200 --> 00:03:35,280
কী করলে রাজি হবে?
বলো।

33
00:03:36,600 --> 00:03:39,120
তুমি বললে
তোমার পায়ে ধরব আমি।

34
00:03:39,120 --> 00:03:43,440
-আর কোনওদিন তোমায় কিচ্ছু বলব না।
-আচ্ছা।

35
00:03:43,440 --> 00:03:45,960
-আচ্ছে, আচ্ছা।
-প্লিজ আমার কথায় রাজি হও।

36
00:03:46,000 --> 00:03:47,640
-প্লিজ।
-তুমি বসো।

37
00:03:47,720 --> 00:03:49,200
আমি করছি।

38
00:03:49,680 --> 00:03:50,960
বসো।

39
00:04:22,960 --> 00:04:24,200
বাবার হাত।

40
00:04:24,240 --> 00:04:25,240
বাবার চোখ।

41
00:04:25,400 --> 00:04:26,720
বাবার কপাল।

42
00:04:26,800 --> 00:04:27,920
বাবার শরীর।

43
00:04:28,120 --> 00:04:30,600
এসব চিনতে
কোনও প্রমাণ লাগে না।

44
00:04:31,000 --> 00:04:36,200
যাঁর অর্ধগলিত লাশের ছবি আমি পেয়েছি
তিনিই আমার বাবা।

45
00:04:36,480 --> 00:04:39,960
তবু আমি ভুল করলে
সে ভুল আমি মেনে নেব।

46
00:04:40,360 --> 00:04:44,760
আমি আইনের পথেই হাঁটব।

47
00:04:44,880 --> 00:04:47,920
তাতেই প্রমাণ হবে
উনিই আমার বাবা।

48
00:04:52,000 --> 00:04:55,080
অনেকের ধারণা মৃত্যু খুব ভয়ঙ্কর।

49
00:04:55,760 --> 00:04:57,440
কিন্তু আসলে মৃত্যু খুব সুন্দর।

50
00:04:58,640 --> 00:05:03,160
সে এলে তাকে ভয় না পেয়ে
আলিঙ্গন করতে হবে।

51
00:05:04,320 --> 00:05:05,600
কথাটা আমার নয়।

52
00:05:05,800 --> 00:05:10,080
বিখ্যাত অভিনেতা হুমায়ুন ফরিদি
একটা সাক্ষাৎকারে এটা বলেছিলেন।

53
00:05:10,680 --> 00:05:12,240
আমি ওনার সঙ্গে সম্পূর্ণ একমত।

54
00:05:13,040 --> 00:05:15,760
একটা ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার কথা বলি।

55
00:05:20,280 --> 00:05:21,920
আমার বাবা...

56
00:05:23,240 --> 00:05:26,280
হাসপাতালে দীর্ঘদিন
ভুগতে ভুগতে মারা গেছেন।

57
00:05:27,320 --> 00:05:29,480
তাঁর মৃত্যুকে
আমি খুব কাছ থেকে দেখেছি।

58
00:05:31,600 --> 00:05:38,160
আসলে, মৃত্যুর চেয়েও ভয়ঙ্কর হল
তার জন্য অপেক্ষা করা।

59
00:05:40,880 --> 00:05:45,240
যখন কেউ
খুব সহজ স্বাভাবিকভাবে মারা যান

60
00:05:45,560 --> 00:05:52,600
তখন সে মৃত্যুকে
খুব সুন্দর, স্নিগ্ধ, নির্মল মনে হয়।

61
00:05:54,520 --> 00:05:55,520
আমি কী চাই জানেন?

62
00:05:56,920 --> 00:06:01,920
ঘুমের মধ্যে
একটা সুন্দর স্বপ্ন দেখতে চাই।

63
00:06:02,960 --> 00:06:06,720
আর তার ঘোরের মধ্যে দিয়ে
হারিয়ে যেতে চাই।

64
00:06:52,480 --> 00:06:54,200
এখানে প্রচণ্ড ভিড়।

65
00:06:54,200 --> 00:06:57,480
গণমাধ্যম কর্মীদের প্রবেশ নিষেধ।

66
00:06:57,520 --> 00:07:02,560
তবে আমরা নিশ্চিত
এই মৃতদেহ আনিস সাহেবেরই।

67
00:07:04,560 --> 00:07:06,960
রহমান সাহেব, আপনি মারা গেলেন কীভাবে?

68
00:07:07,280 --> 00:07:08,280
আজ্ঞে?

69
00:07:08,560 --> 00:07:10,480
বুঝতে পারলাম না।

70
00:07:10,880 --> 00:07:12,440
আপনি তো মারা গেছেন।

71
00:07:12,480 --> 00:07:14,600
কিন্তু কীভাবে
সেটাই জানতে চাই।

72
00:07:15,240 --> 00:07:17,800
আমি তো এখনও জীবিত।

73
00:07:18,400 --> 00:07:21,640
আপনার কাগজপত্র বলছে
গতবছর আপনি মারা গেছেন।

74
00:07:21,640 --> 00:07:24,720
আজ আমরা
সে সম্পর্কেই জানতে চাই।

75
00:07:24,760 --> 00:07:27,520
কাগজপত্র যারা তৈরি করেছে
তারা ভুল করেছে।

76
00:07:27,680 --> 00:07:29,520
আমি মারা যাইনি।

77
00:07:29,960 --> 00:07:33,600
আপনি যে মারা গেছেন
সেটা সবাই জানে।

78
00:07:34,160 --> 00:07:36,240
কিন্তু ঘটনাটা ঘটল কীভাবে
খুলে বলুন।

79
00:07:37,000 --> 00:07:38,960
আপনাকে বোধহয়
আমি বোঝাতে পারছি না।

80
00:07:39,120 --> 00:07:40,760
কাগজপত্রে যাই বলুক না কেন--

81
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
কারা...

82
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
এই!

83
00:07:51,640 --> 00:07:53,360
তোমরা কারা?

84
00:07:53,480 --> 00:07:54,560
হ্যালো!

85
00:07:54,960 --> 00:07:58,080
আরে, কথা বলছ না কেন?

86
00:07:59,480 --> 00:08:00,840
কী চাও তোমরা?

87
00:08:01,480 --> 00:08:04,760
আমি কী করেছি?
বলো!

88
00:08:06,840 --> 00:08:09,000
আমাকে মেরে ফেলবে?

89
00:08:09,640 --> 00:08:11,160
মেরে ফেলবে আমাকে?

90
00:08:11,840 --> 00:08:13,520
কী মনে করো নিজেদের?

91
00:08:17,640 --> 00:08:20,200
কী চাও?

92
00:08:22,880 --> 00:08:24,320
কেউ একজন কথা বলো।

93
00:08:25,160 --> 00:08:27,800
প্লিজ কথা বলো!

94
00:08:27,840 --> 00:08:29,240
প্লিজ!

95
00:08:34,160 --> 00:08:35,560
হ্যালো।

96
00:08:35,720 --> 00:08:36,800
হ্যালো!

97
00:09:03,840 --> 00:09:05,240
ব্যাপারটা কী?

98
00:09:05,640 --> 00:09:07,600
কোনও ফলাফল দিতে পারছেন না।

99
00:09:07,760 --> 00:09:09,360
লাশটা আসলে কার?

100
00:09:10,360 --> 00:09:13,200
ডিএনএ পরীক্ষা করতে
একটু সময় তো লাগবে।

101
00:09:13,400 --> 00:09:15,720
অন্তত ২৪ ঘণ্টা তো দেবেন।

102
00:09:15,720 --> 00:09:19,640
আপনি ৪৮ ঘণ্টা নিন না।
সমস্যা নেই।

103
00:09:19,840 --> 00:09:23,120
কিন্তু আপনার কী মনে হচ্ছে
শুধু সেটা বলুন।

104
00:09:23,320 --> 00:09:25,800
কয়েক ঘণ্টা পরেই তো
রিপোর্টটা পেয়ে যাবেন।

105
00:09:25,880 --> 00:09:27,480
কী মনে করি জেনে কী করবেন?

106
00:09:28,440 --> 00:09:30,680
বুঝতে পারছেন না, ভাই।
চাপ আছে।

107
00:09:31,480 --> 00:09:33,480
লাশটা আনিস সাহেবের হলে

108
00:09:33,680 --> 00:09:37,960
মিডিয়াকে সামলানোর প্রস্তুতি নিতে হবে।

109
00:09:38,160 --> 00:09:40,600
আমি তো শুধু অনুমানটা জানতে চাই।

110
00:09:40,840 --> 00:09:45,680
ডাক্তার আর পুলিশের
অনুমানের ক্ষমতা কিন্তু অসীম।

111
00:09:48,280 --> 00:09:49,640
হতে পারে।

112
00:09:49,800 --> 00:09:52,040
কিন্তু আমরা তার অপব্যবহার করি না।

113
00:09:52,400 --> 00:09:55,720
আপনারা তো অনুমানের উপর নির্ভর করে
যাকে তাকে তুলে নিয়ে যান।

114
00:09:55,800 --> 00:09:57,200
আমরা সেটা করি না।

115
00:09:57,480 --> 00:09:59,520
আমরা নিশ্চিত হয়ে ফলাফল দিই।

116
00:10:06,520 --> 00:10:08,720
(অস্পষ্ট)

117
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
হ্যাঁ, স্যার।

118
00:10:57,760 --> 00:10:58,760
স্যার।

119
00:10:59,640 --> 00:11:01,320
আমি হাসপাতালে।

120
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
হ্যাঁ, স্যার।

121
00:11:04,760 --> 00:11:05,760
স্যার।

122
00:11:07,240 --> 00:11:08,760
আমি কি চলে আসব?

123
00:11:09,880 --> 00:11:10,880
হ্যাঁ, স্যার।

124
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
হ্যাঁ।

125
00:11:13,240 --> 00:11:14,240
স্যার।

126
00:11:20,040 --> 00:11:21,800
-সলিম।
-স্যার।

127
00:11:24,080 --> 00:11:25,960
তুমি এদিকে থাকো।

128
00:11:26,720 --> 00:11:28,560
ঝামেলা হলে সামলে নিও।

129
00:11:28,560 --> 00:11:30,080
-ঠিক আছে, স্যার।
-আমি একটু যাচ্ছি।

130
00:11:30,280 --> 00:11:31,680
কোথায় যাচ্ছেন, স্যার?

131
00:11:32,120 --> 00:11:33,600
সেটা তো তোমাকে জানতে হবে না।

132
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
কাকা।

133
00:11:49,280 --> 00:11:51,400
এত রাতে কার জন্য কবর খুঁড়ছেন?

134
00:11:51,560 --> 00:11:52,680
জানি না।

135
00:11:53,680 --> 00:11:55,240
খুঁড়তে বলেছে খুঁড়ছি।

136
00:11:55,360 --> 00:11:56,800
রাতে একটা লাশ আসবে।

137
00:12:08,320 --> 00:12:11,360
আপনাদের এতক্ষণ
অপেক্ষা করানোর জন্য দুঃখিত।

138
00:12:12,800 --> 00:12:14,800
রিপোর্ট চলে এসেছে।

139
00:12:15,480 --> 00:12:20,240
আমরা সবার স্যাম্পেল সংগ্রহ করেছি।

140
00:12:20,480 --> 00:12:25,040
এবং ভালভাবে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছি।

141
00:12:25,440 --> 00:12:27,600
কিন্তু দুর্ভাগ্যজনকভাবে

142
00:12:27,720 --> 00:12:31,360
কারুর স্যাম্পেলের সঙ্গে
মৃতদেহের ডিএনএ মেলেনি।

143
00:12:31,880 --> 00:12:34,280
কাজেই, বডিকে বেওয়ারিশ বলা চলে।

144
00:12:34,320 --> 00:12:35,320
ধন্যবাদ।

145
00:12:35,720 --> 00:12:38,680
-কার স্যাম্পেল সংগ্রহ করলেন?
-এ নিয়ে এখন মন্তব্য করব না।

146
00:12:38,680 --> 00:12:39,800
না, না।

147
00:12:39,800 --> 00:12:43,200
-এর পরের আপডেট যদি বলেন।
-হ্যাঁ, প্লিজ।

148
00:12:43,240 --> 00:12:44,240
বলতে পারছি না।

149
00:12:44,280 --> 00:12:46,360
লাশটার বিষয়ে কিছু বলুন।

150
00:12:46,360 --> 00:12:47,360
এখন নয়।

151
00:13:47,200 --> 00:13:48,760
আপনি ভেঙে পড়বেন না।

152
00:13:50,960 --> 00:13:53,640
আনিস সাহেবকে আমি চিনি।
উনি ভাল মানুষ।

153
00:13:54,240 --> 00:13:57,280
খারাপ মানুষের ভিড়ে
ভাল মানুষদের টিকে থাকা কঠিন।

154
00:13:59,600 --> 00:14:01,320
আমার ছেলেটা
খুব ভাল মানুষ ছিল।

155
00:14:01,360 --> 00:14:03,840
সবার চোখের সামনে থেকে
ওকে তুলে নিয়ে গেছে।

156
00:14:04,360 --> 00:14:06,680
তিন বছর হয় ও নিখোঁজ।

157
00:14:07,560 --> 00:14:11,360
এরকম স্বজনহারা মানুষ আরও আছে।

158
00:14:11,440 --> 00:14:14,240
তাদের নিয়ে
আমি একটা মঞ্চ তৈরি করেছি।

159
00:14:14,360 --> 00:14:15,920
নিখোঁজের খোঁজে।

160
00:14:16,240 --> 00:14:18,080
আমরা সবাই যুদ্ধ করছি।

161
00:14:18,640 --> 00:14:21,120
মাঝেমধ্যে একে অপরের সঙ্গে দেখা করি।

162
00:14:22,760 --> 00:14:24,320
আমরা আন্দোলন করছি, আপা।

163
00:14:24,360 --> 00:14:25,920
আমরা আপনাকেও পাশে চাই।

164
00:14:27,800 --> 00:14:31,040
এই যুদ্ধটা আমাদের সবার।

165
00:14:31,160 --> 00:14:32,160
কারও একার নয়।

166
00:15:09,760 --> 00:15:10,760
কে এসেছে?

167
00:15:11,760 --> 00:15:13,880
-তোমার ম্যাডাম কই?
-আছেন।

168
00:15:36,360 --> 00:15:38,160
এতদিনে আসার সময় হল?

169
00:15:41,640 --> 00:15:43,000
কী করব বলো?

170
00:15:45,080 --> 00:15:46,440
আনিস নেই।

171
00:15:46,880 --> 00:15:49,240
ব্যবসার পুরো চাপ তো আমার ঘাড়ে।

172
00:15:50,840 --> 00:15:53,440
অফিস থেকে বেরোতে রোজ দেরি হচ্ছে।

173
00:15:54,480 --> 00:15:56,200
তাই বলে একটা খোঁজ নেবে না?

174
00:15:56,800 --> 00:15:59,760
একটা ফোন করারও প্রয়োজন মনে করোনি?

175
00:16:01,920 --> 00:16:03,640
করে বলব কী?

176
00:16:05,040 --> 00:16:07,040
খবর তো পেয়েছি।

177
00:16:11,640 --> 00:16:15,720
আমি সাধ্য মতো
সব জায়গায় আনিসকে খুঁজছি।

178
00:16:15,800 --> 00:16:17,560
কোনও হদিশ নেই।

179
00:16:19,720 --> 00:16:23,200
তুমি জিগ্যেস করলে
আমি কী উত্তর দিতাম?

180
00:16:23,240 --> 00:16:25,560
তাই ফোন করিনি।

181
00:16:42,400 --> 00:16:43,560
রেজওয়ানা।

182
00:16:45,320 --> 00:16:46,760
কান্নাকাটি কোরো না।

183
00:16:47,880 --> 00:16:52,120
আমরা সাধ্য মতো চেষ্টা করছি।

184
00:16:53,080 --> 00:16:57,720
প্রশাসনকে চাপে রেখেছি।

185
00:16:59,600 --> 00:17:04,240
আনিসকে কেউ
বেশিদিন আটকে রাখতে পারবে না।

186
00:17:04,240 --> 00:17:06,240
তুমি শান্ত হও।

187
00:17:06,280 --> 00:17:08,120
শক্ত হও।

188
00:17:10,120 --> 00:17:11,320
শক্ত হও।