1
00:02:33,520 --> 00:02:35,640
আমি আমার বাবাকে ফিরে পেতে চাই।

2
00:02:35,680 --> 00:02:38,480
প্রশাসনের কাছে জানতে চাই
আমার বাবা কোথায়।

3
00:02:38,520 --> 00:02:40,200
কোথায় আছে আমার বাবা?

4
00:02:40,240 --> 00:02:42,280
আমি কতদিন ধরে
পথে পথে ঘুরছি।

5
00:02:42,560 --> 00:02:44,720
আজ ১৮ দিন পর ঢাকা এসেছি।

6
00:02:44,800 --> 00:02:46,840
বাবাকে কোথাও খুঁজে পাইনি।

7
00:02:47,160 --> 00:02:50,360
যদি অন্তত জানতাম
আমার বাবাকে কেউ আটকে রেখেছে...

8
00:02:50,480 --> 00:02:52,560
...তাহলেও মনে একটু শান্তি পেতাম।

9
00:02:52,880 --> 00:02:56,000
যদি জানতাম উনি মারা গেছেন

10
00:02:56,200 --> 00:02:57,960
তাও এতটা কষ্ট হত না।

11
00:02:58,400 --> 00:03:00,880
শোকটা কাটিয়ে উঠতাম।

12
00:03:01,240 --> 00:03:03,320
আমাকে কেউ বলুন...

13
00:03:03,520 --> 00:03:06,520
...কোথায় গেলে
আমার বাবাকে খুঁজে পাব।

14
00:03:06,760 --> 00:03:08,320
কোথায় আছেন তিনি?

15
00:03:08,680 --> 00:03:11,440
বাবাকে ছাড়া আমি বাঁচব না।

16
00:03:12,760 --> 00:03:14,760
আমরা কথা বলছিলাম
মারিয়ার সঙ্গে।

17
00:03:14,800 --> 00:03:19,120
নিখোঁজ হওয়ার ১৮ দিন পরও
সে তার বাবাকে খুঁজে পায়নি।

18
00:03:19,160 --> 00:03:21,560
তার বাবা কি আদৌ জীবিত?
না মৃত?

19
00:03:21,600 --> 00:03:25,480
জীবিত হলে
মারিয়া চায় তাঁকে ফিরে পেতে।

20
00:03:25,680 --> 00:03:26,960
সুজন সাহা--

21
00:03:29,880 --> 00:03:31,360
-কেঁদো না।
-ধৈর্য ধরো।

22
00:03:31,400 --> 00:03:33,960
বিপদে ধৈর্য ধরতে হয়।

23
00:03:34,280 --> 00:03:36,240
-কাঁদবেন না।
-সবাই চেষ্টা করছে।

24
00:03:36,240 --> 00:03:38,840
আমাদের ধৈর্য ধরতে হবে।

25
00:03:39,800 --> 00:03:41,760
-তুমি ভেঙে পড়লে হবে?
-হবে?

26
00:03:44,200 --> 00:03:47,280
কী যে শুরু হল দেশে।

27
00:03:48,880 --> 00:03:51,160
আসন্ন উপনির্বাচনের প্রার্থী,
আনিস সাহেব গুম।

28
00:03:51,160 --> 00:03:52,320
এ ব্যাপারে আপনি কী বলবেন?

29
00:03:52,360 --> 00:03:55,080
গুমটুম কিচ্ছু না।
এসব হল নাটক।

30
00:03:55,240 --> 00:03:58,600
বিরোধী দলের এখন কাজই হল
নাটক করা।

31
00:03:58,760 --> 00:04:03,360
আমাদের দেশে বড় বড় অভিনেতা আছে।

32
00:04:03,440 --> 00:04:07,360
তাদের দেখাদেখি
বিরোধী দলও অভিনয় শুরু করেছে।

33
00:04:07,480 --> 00:04:10,840
কদিন আগে সইয়দপুরের নির্বাচনে
কী হল দেখলেন না?

34
00:04:10,960 --> 00:04:13,560
নির্বাচনের আগে প্রার্থী নেই।

35
00:04:14,200 --> 00:04:18,080
নির্বাচনের চারদিন পর
তাকে পাওয়া গেল ধানমন্ডিতে।

36
00:04:18,320 --> 00:04:20,920
কোথায়?
ধানমন্ডি।

37
00:04:21,040 --> 00:04:22,480
গল্প কী?

38
00:04:22,840 --> 00:04:26,800
সে নাকি নির্বাচনের চাপ নিতে পারেনি।

39
00:04:34,120 --> 00:04:35,120
স্যার।

40
00:04:35,280 --> 00:04:36,440
এই যে, ব্যাগগুলো।

41
00:04:36,720 --> 00:04:37,720
আচ্ছা।

42
00:04:39,600 --> 00:04:40,600
খোলো।

43
00:04:49,640 --> 00:04:50,640
স্যার।

44
00:04:56,680 --> 00:04:58,160
রাখো।
ভেতরেরগুলো দেখো।

45
00:05:04,040 --> 00:05:05,040
একই জিনিস, স্যার।

46
00:05:08,680 --> 00:05:09,840
কী করব?

47
00:05:10,760 --> 00:05:12,680
কী আর করবে?
খেয়ে ফেলো।

48
00:05:12,840 --> 00:05:18,480
আচ্ছা, কাজের খুব চাপ থাকলে
আপনি কী করেন?

49
00:05:19,320 --> 00:05:23,040
মনে হয়, যদি অদৃশ্য হয়ে যেতে পারতাম
খুব ভাল হত।

50
00:05:24,360 --> 00:05:26,520
বহু আগে
একটা ছবি দেখেছিলাম।

51
00:05:26,520 --> 00:05:29,320
সেখানে নায়ক হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যায়।

52
00:05:30,040 --> 00:05:36,120
আমার কাছেও এই ক্ষমতাটা থাকলে
খুব ভাল হত।

53
00:05:36,280 --> 00:05:40,520
আমার আশেপাশের মানুষ
আমায় নিয়ে কী বলাবলি করছে

54
00:05:40,600 --> 00:05:42,720
সেটা আমি দেখতে পেতাম।
শুনতে পেতাম।

55
00:05:42,920 --> 00:05:44,480
কিন্তু তারা আমায় দেখতে পেত না।

56
00:05:45,040 --> 00:05:46,040
অদ্ভুত।

57
00:05:46,480 --> 00:05:49,960
আপনার কখনও
অদৃশ্য হতে ইচ্ছে করেনি?

58
00:05:50,560 --> 00:05:51,560
-আমার?
-হুম।

59
00:05:52,760 --> 00:05:54,240
কখনও ভেবে দেখিনি।

60
00:05:54,600 --> 00:05:56,640
সবাই মাঝেমধ্যে অদৃশ্য হতে চায়।

61
00:05:57,600 --> 00:06:02,040
দেখতে চায় তার আশেপাশের মানুষ
তাকে খুঁজছে কিনা।

62
00:06:56,560 --> 00:06:57,640
"পালাবদল।

63
00:06:58,760 --> 00:07:02,040
নিজ রক্তে এতো ঘৃণা।
নিজ পুত্রে যেন সবই বৃথা।

64
00:07:02,040 --> 00:07:05,760
পাহাড়সম প্রশ্ন নিয়ে
নিজ রক্তে এহেন ঘৃণা।

65
00:07:05,760 --> 00:07:07,800
রক্ত তো রক্তেরই বদলা নেয়।

66
00:07:07,800 --> 00:07:09,000
তবে তাই হোক।

67
00:07:09,080 --> 00:07:10,520
পুত্রদায় মিটে যাক।

68
00:07:10,560 --> 00:07:13,320
আদিকোষ দেখুক
পুত্র কীভাবে হিসেব মেলায়।

69
00:07:26,000 --> 00:07:27,040
স্যার, আগে টাকা।

70
00:07:28,960 --> 00:07:30,360
আরেক রাউন্ড পর।

71
00:07:31,880 --> 00:07:32,880
চিপ্‌স দাও।

72
00:07:50,960 --> 00:07:51,960
ফ*ক!

73
00:08:04,720 --> 00:08:05,880
স্যার, টাকা।

74
00:08:06,080 --> 00:08:07,680
এত ক্যাশ সঙ্গে রাখি নাকি?

75
00:08:07,960 --> 00:08:09,160
পরে তুলে দেব।

76
00:08:09,240 --> 00:08:11,480
টাকা ছাড়া খেলতে এসেছিস কেন, ফকিন্নি?

77
00:08:11,720 --> 00:08:13,160
কী বললি, মাদার*দ?

78
00:08:13,240 --> 00:08:16,080
-যা, টাকা নিয়ে আয়।
-শান্ত হ, ভাই।

79
00:08:16,080 --> 00:08:17,320
-পনেরো মিনিট দে।
-ওকে, ওকে।

80
00:08:17,320 --> 00:08:18,720
সবার মুখে টাকা দিয়ে মুতব।

81
00:08:18,720 --> 00:08:20,240
-চল!
-যা!

82
00:08:20,680 --> 00:08:22,560
বোকা*দা ফকিন্নি!

83
00:08:58,800 --> 00:08:59,560
রাকিনের কাজকর্ম...

84
00:08:59,600 --> 00:09:01,600
...দেখে চিন্তা হচ্ছে।

85
00:09:02,400 --> 00:09:04,280
হাতের বাইরে বেরিয়ে যাচ্ছে।

86
00:09:10,200 --> 00:09:11,200
রাকিন।

87
00:09:13,200 --> 00:09:14,200
রাকিন।

88
00:09:16,680 --> 00:09:17,560
রাকিন।

89
00:09:24,000 --> 00:09:25,120
কী হয়েছে?

90
00:09:27,120 --> 00:09:28,000
বোসো।

91
00:09:28,680 --> 00:09:31,120
অসুবিধে নেই।
কী হয়েছে বলো।

92
00:09:32,600 --> 00:09:37,000
তোমার ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্ট দেখে
তোমার মা আর আমি বেশ চমকে গেছি।

93
00:09:40,000 --> 00:09:41,960
তুমি ইচ্ছে মতো খরচ করছ।

94
00:09:42,000 --> 00:09:44,840
আমরা তোমার খেরোর খাতার হিসেব মেলাচ্ছি।

95
00:09:46,120 --> 00:09:49,000
ক্রেডিটের ঘর ভরে গেছে।
কিন্তু ডেবিটের ঘর ফাঁকা।

96
00:09:49,280 --> 00:09:51,160
ওসব আমি বুঝি না।

97
00:09:51,640 --> 00:09:53,280
কী হয়েছে পরিষ্কার করে বলো।

98
00:09:53,400 --> 00:09:54,520
বুঝবে কীভাবে?

99
00:09:56,680 --> 00:09:59,160
বুঝতে গেলে তো
পড়াশুনো করতে হয়।

100
00:10:00,960 --> 00:10:03,320
তুমি সেটা বাদে সবকিছুই করছ।

101
00:10:07,600 --> 00:10:09,880
তুমি একটা অন্য জগতে বাস করছ, রাকিন।

102
00:10:10,760 --> 00:10:12,760
সেখানে আমি বা তোমার মা
কেউ নেই।

103
00:10:12,960 --> 00:10:16,400
আছে শুধু পার্টি আর বন্ধু।
তই না?

104
00:10:16,560 --> 00:10:18,720
দর্শন কপচিও না।

105
00:10:18,880 --> 00:10:20,880
স্পষ্ট করে কিছু বললে বলো।
নইলে আমি গেলাম।

106
00:10:20,920 --> 00:10:22,600
-রাকিন!
-কী?

107
00:10:24,440 --> 00:10:26,760
এই লাগামছাড়া খরচটা কিন্তু

108
00:10:28,080 --> 00:10:29,640
তুমি আমার কার্ড থেকে করছ।

109
00:10:30,880 --> 00:10:33,000
কিন্তু একটা পয়সাও রোজগার করছ না।

110
00:10:33,600 --> 00:10:37,200
টাকাটা তো আমার।
একটু সাবধানে ওড়ানো উচিত না?

111
00:10:38,080 --> 00:10:40,600
আমি এত বুঝেশুনে খরচ করতে পারব না।

112
00:10:42,320 --> 00:10:44,840
তোমাকে শেষবারের মতো সাবধান করছি।

113
00:10:45,240 --> 00:10:47,400
এরপর এভাবে খরচ করলে

114
00:10:48,240 --> 00:10:52,000
তোমার সব স্বাধীনতা
এক সেকেন্ডে কেড়ে নেব।

115
00:10:53,600 --> 00:10:55,520
পথে বসে যাবে।

116
00:10:57,000 --> 00:10:58,520
এবার তুমি ঠিক করো।

117
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
হ্যালো।

118
00:12:11,240 --> 00:12:12,240
মারা গেছে?

119
00:12:12,320 --> 00:12:13,320
না, স্যার।

120
00:12:13,560 --> 00:12:15,320
তবে অবস্থা খারাপ।

121
00:12:17,880 --> 00:12:19,800
বডি কোথায়?
রাকিনের গাড়ি কোথায়?

122
00:12:20,120 --> 00:12:21,920
ভেতরে, স্যার।

123
00:12:24,680 --> 00:12:25,720
রাকিন কোথায়?

124
00:12:26,520 --> 00:12:29,840
আছে।
কিন্তু সহযোগিতা করছে না।

125
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
কে কে জানে?

126
00:12:32,880 --> 00:12:35,640
গার্ডরা আর বাইরের দু-তিনজন।

127
00:12:35,800 --> 00:12:37,840
ওরা খুব খেপে আছে, স্যার।

128
00:12:38,520 --> 00:12:43,040
একবার থানাপুলিশ হলে কিন্তু
কিছু করার থাকবে না।

129
00:12:48,120 --> 00:12:49,120
ওকে।

130
00:12:50,920 --> 00:12:52,360
চোকাও।

131
00:13:05,520 --> 00:13:08,040
তুমি তো বলেছিলে
চাইলেই টাকা বন্ধ করতে পার।

132
00:13:08,960 --> 00:13:09,960
এবার...

133
00:13:10,520 --> 00:13:12,840
টাকা দিলে তোমার সঙ্গে যাচ্ছি।

134
00:13:13,720 --> 00:13:15,560
নইলে পুলিশের সঙ্গে যাব।

135
00:13:16,640 --> 00:13:20,320
সিদ্ধান্ত তোমার।

136
00:13:32,120 --> 00:13:33,960
প্রার্থীর নাম ঘোষণার দিনই...

137
00:13:34,000 --> 00:13:36,360
...ঘটনাটা ঘটল।

138
00:13:36,640 --> 00:13:41,000
এটা কারা ঘটিয়েছে
সেটা আমাদের কাছে জলের মতো পরিষ্কার।

139
00:13:41,440 --> 00:13:45,760
আনিস সাহেবের নিরুদ্দেশ হওয়ার আগেও
অনেকেই নিরুদ্দেশ হয়েছেন।

140
00:13:46,040 --> 00:13:51,040
একটা মহল তাদের গদি রক্ষার্থে
এরকম ঘটনা ঘটিয়েই চলেছে।

141
00:13:51,240 --> 00:13:53,520
আনিস সাহেবের স্বচ্ছ ভাবমূর্তি।

142
00:13:53,960 --> 00:13:56,480
তাঁর কোনও শত্রু নেই।

143
00:13:56,800 --> 00:13:59,600
সারা দেশ ওনাকে চেনে।

144
00:13:59,720 --> 00:14:01,840
ওনাকে শ্রদ্ধা করে।
ভালবাসে।

145
00:14:01,920 --> 00:14:08,160
সুষ্ঠু নির্বাচনে অংশগ্রহণ করলে
তিনি অবশ্যই বিজয়ী হতেন।

146
00:14:08,400 --> 00:14:14,720
তাই সেই বিশেষ মহল
এরকম ঘটনা ঘটিয়েছে।

147
00:14:15,040 --> 00:14:19,480
আমরা দলের পক্ষ থেকে
এই ঘটনার তীব্র নিন্দা জানাচ্ছি।

148
00:14:19,520 --> 00:14:27,120
এ ছাড়াও আনিস সাহেবকে
ফিরিয়ে দেওয়ার দাবি তুলছি।

149
00:14:27,960 --> 00:14:34,400
বাংলাদেশ প্রতিশ্রুতি পার্টি
ছিলাম, আছি, থাকব।

150
00:14:34,440 --> 00:14:37,640
না।
আর কোনও খবর পাইনি।

151
00:14:38,680 --> 00:14:42,120
আর কাকে ফোন করা যায়?

152
00:14:44,120 --> 00:14:47,360
না, অসুবিধে নেই।
নম্বরটা বলুন আমাকে।

153
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
হ্যাঁ।

154
00:14:50,480 --> 00:14:51,480
হ্যাঁ।

155
00:14:53,640 --> 00:14:54,720
এক মিনিট।

156
00:14:54,760 --> 00:14:56,680
রাকিন। রাকিন।

157
00:14:57,160 --> 00:15:00,040
একটু পরে ফোন করছি।

158
00:15:00,480 --> 00:15:01,840
ধন্যবাদ।

159
00:15:01,920 --> 00:15:02,920
বলো।

160
00:15:06,800 --> 00:15:09,920
তোমার বাবা নিখোঁজ হয়েছে
এক সপ্তাহ হয়ে গেল।

161
00:15:11,440 --> 00:15:13,480
অথচ তোমার কিছু যায় আসে না।

162
00:15:14,720 --> 00:15:17,720
আগের মতোই ঘুরছ, ফিরছ,
পার্টি করছ।

163
00:15:18,920 --> 00:15:22,560
তোমার বাবাকে নিয়ে
তুমি চিন্তিতই নও।

164
00:15:24,040 --> 00:15:25,680
কষ্টও নেই তোমার।

165
00:15:26,920 --> 00:15:28,480
কী সমস্যা তোমার?

166
00:15:30,600 --> 00:15:31,720
কী?

167
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
বলো।

168
00:15:35,040 --> 00:15:36,560
কথা বলছ না কেন?

169
00:15:37,640 --> 00:15:39,760
তোমার বাবাকে যে পাওয়া যাচ্ছে না

170
00:15:40,040 --> 00:15:41,680
এ নিয়ে তোমার মাথাব্যথা নেই?

171
00:15:43,000 --> 00:15:44,840
কষ্ট হচ্ছে না তোমার?

172
00:15:45,080 --> 00:15:50,400
একবারও তার খোঁজ করতে ইচ্ছে করে না?

173
00:15:50,440 --> 00:15:52,080
না।
ইচ্ছে করে না।

174
00:15:52,360 --> 00:15:54,800
আমার কেন কিছু যায় আসে না
সেটা তুমি ভাল করেই জানো।

175
00:15:55,040 --> 00:15:56,560
তোমরাই এটার জন্য দায়ী।

176
00:15:57,120 --> 00:15:58,440
কী করেছি আমরা?

177
00:15:58,960 --> 00:16:02,240
সেটা তুমি খুব ভাল করেই জানো।
স্বীকার করতে চাও না।

178
00:16:02,520 --> 00:16:04,920
যাক গে।
খারাপ আমার লাগছে।

179
00:16:05,320 --> 00:16:07,800
কিন্তু তাই বলে কি
সারাদিন বসে বসে কাঁদব?

180
00:16:07,880 --> 00:16:09,320
তাহলেই বাবা চলে আসবে?

181
00:16:12,240 --> 00:16:14,920
-রাকিন, আমার কথা শেষ হয়নি।
-আমি কোনও কথাই শুনতে চাই না।

182
00:16:14,920 --> 00:16:16,880
তুমি নীচে নামো।

183
00:16:47,080 --> 00:16:50,680
টাকার জোগাড় হয়েছে?

184
00:16:52,120 --> 00:16:53,480
চিন্তা নেই।

185
00:16:54,240 --> 00:16:55,760
হয়ে যাবে।

186
00:16:56,640 --> 00:16:58,600
প্রচুর টাকা আসছে।

187
00:17:19,960 --> 00:17:22,640
ম্যাডাম, আপনার আসার কী দরকার ছিল?

188
00:17:23,560 --> 00:17:25,360
আমরা তো সামলে নিচ্ছিলাম।

189
00:17:26,440 --> 00:17:28,360
বাড়িতে একদম সময় কাটে না।

190
00:17:29,240 --> 00:17:30,680
আমি আসি, ম্যাডাম?

191
00:17:48,640 --> 00:17:51,720
-হ্যালো।-আপনার স্বামী আমাদের কাছে।

192
00:17:51,760 --> 00:17:54,320
ফেরত চাইলে
এক কোটি টাকা দিতে হবে।

193
00:17:54,400 --> 00:17:55,880
ক্যাশ রেডি রাখবেন।

194
00:17:55,920 --> 00:17:56,680
হ্যালো।

195
00:17:56,720 --> 00:17:59,720
কখন, কোথায়, কীভাবে দিতে হবে
সেটা জানাচ্ছি।

196
00:17:59,760 --> 00:18:00,840
কে আপনি?

197
00:18:01,320 --> 00:18:02,400
কারা আপনারা?

198
00:18:03,080 --> 00:18:05,440
আপনারা কোথায় রেখেছেন
আমার স্বামীকে?

199
00:18:05,520 --> 00:18:06,960
হ্যালো--

200
00:18:22,120 --> 00:18:24,320
আপনার ডায়াল করা নম্বরটি
এই মুহূর্তে বন্ধ আছে।

201
00:18:31,640 --> 00:18:34,720
আপনার দ্বারা ডায়াল করা নম্বরটির সঙ্গে
এই মুহূর্তে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না।

202
00:20:34,840 --> 00:20:35,840
হ্যালো।

203
00:20:36,160 --> 00:20:37,640
স্লামআলেইকুম।

204
00:20:38,920 --> 00:20:40,440
ওয়ালেইকুম সালাম।

205
00:20:40,600 --> 00:20:42,640
ইন্সপেক্টর সলিম বলছি।

206
00:20:43,400 --> 00:20:46,480
আপনাকে একটু
ঢাকা মেডিকাল কলেজ মর্গে আসতে হবে।

207
00:20:48,680 --> 00:20:49,680
কেন?

208
00:20:50,360 --> 00:20:53,280
আসলে আমরা একটা মৃতদেহ পেয়েছি।

209
00:20:53,360 --> 00:20:58,640
আমাদের অনুমান
এটা আনিস সাহেবের।

210
00:20:59,040 --> 00:21:01,000
ডিএনএ পরীক্ষা করলে নিশ্চিত হওয়া যাবে।

211
00:21:01,000 --> 00:21:07,200
তার আগে চাইছিলাম
আপনি নিজের চোখে এসে একবার দেখেন।