1
00:00:11,240 --> 00:00:12,800
(অস্পষ্ট কথাবার্তা)

2
00:00:13,920 --> 00:00:14,920
বাবা?

3
00:00:15,800 --> 00:00:16,880
বাবা!

4
00:00:17,520 --> 00:00:18,600
বাবা!

5
00:00:18,920 --> 00:00:20,640
-মা...
-বাবা!

6
00:00:21,280 --> 00:00:23,200
বাবা!

7
00:00:24,880 --> 00:00:26,880
বাবা!

8
00:00:27,720 --> 00:00:30,120
আমার বাবা!

9
00:00:30,760 --> 00:00:33,680
-তুমি ঠিক আছ, বাবা?
-ভাল আছি, মা।

10
00:00:33,680 --> 00:00:35,240
বাবা!

11
00:00:35,760 --> 00:00:39,440
তোমাকে আমি কত খুঁজেছি।

12
00:00:39,920 --> 00:00:42,240
কোথাও খুঁজে পাইনি!

13
00:00:43,640 --> 00:00:46,640
বাবা!

14
00:00:48,080 --> 00:00:50,080
বাবা!

15
00:02:11,960 --> 00:02:12,960
কেউ...

16
00:02:13,480 --> 00:02:14,680
কেউ আছেন?

17
00:02:15,320 --> 00:02:16,320
ভাই...

18
00:02:17,000 --> 00:02:18,520
শুনতে পাচ্ছেন কেউ?

19
00:02:20,480 --> 00:02:21,480
হ্যালো!

20
00:02:22,880 --> 00:02:24,400
কেউ শুনছেন, ভাই?

21
00:02:28,080 --> 00:02:30,200
আমাকে আটকে রেখেছে!

22
00:02:32,840 --> 00:02:34,600
একটু দয়া করবেন?

23
00:02:48,560 --> 00:02:50,680
কেউ একটু বাঁচান!

24
00:02:51,400 --> 00:02:52,960
দয়া করুন!

25
00:02:57,360 --> 00:02:59,360
ভাই, দয়া করুন!

26
00:03:32,440 --> 00:03:36,120
ম্যাডাম, একটা কথা
কদিন ধরে বলব ভাবছি।

27
00:03:36,520 --> 00:03:37,840
সাহস পাচ্ছি না।

28
00:03:38,160 --> 00:03:40,320
কী বলবে বলো।

29
00:03:40,640 --> 00:03:42,760
ম্যাডাম, আসলে...

30
00:03:43,080 --> 00:03:45,400
বাজারের জায়গাটা প্রমোটারকে দিতে চাই।

31
00:03:45,480 --> 00:03:49,040
এ প্রসঙ্গে
আর একটা কথাও শুনতে চাই না।

32
00:03:50,080 --> 00:03:51,640
এই বাজারটা আমার বাবার।

33
00:03:51,840 --> 00:03:54,360
এটার সঙ্গে
আমার কত স্মৃতি জড়িয়ে জানো?

34
00:03:54,760 --> 00:03:59,600
এই বাজার আমার পরিবারের জন্য
কত গুরুত্বপূর্ণ জানো?

35
00:04:01,720 --> 00:04:04,720
এখানে কেউ না থাকলেও...

36
00:04:05,000 --> 00:04:08,800
বাজার যেমন আছে
তেমনভাবেই রাখব।

37
00:04:09,480 --> 00:04:13,640
শামসুর বাজার
ঢাকায় আমার বাবার প্রথম বাজার।

38
00:04:14,200 --> 00:04:17,920
এটাই আমার বাবা-মার একমাত্র স্মৃতি।

39
00:04:18,520 --> 00:04:23,880
যতদিন আমি বাঁচব
এই বাজার এরকমই থাকবে।

40
00:04:24,200 --> 00:04:26,240
আমি ঠিক সেভাবে বলতে চাইনি।

41
00:04:26,280 --> 00:04:27,440
আমার কাজ আছে।
যাও।

42
00:04:27,440 --> 00:04:29,520
স্লামআলেইকুম, ম্যাডাম।

43
00:04:32,480 --> 00:04:34,920
(অস্পষ্ট কথাবার্তা)

44
00:04:35,040 --> 00:04:39,480
এই, শালারা!
চুপ!

45
00:04:39,640 --> 00:04:40,720
আবার কথা?

46
00:04:40,720 --> 00:04:43,080
তুই চশমা খোল।

47
00:04:43,600 --> 00:04:45,720
সংগ্রামী ভাই ও বন্ধুরা...

48
00:04:45,840 --> 00:04:48,240
আপনাদের সংগ্রামী শুভেচ্ছা।

49
00:04:49,040 --> 00:04:52,720
আমাদের নেতা, আনিস সাহেব,
গুম হয়েছে।

50
00:04:53,320 --> 00:04:56,320
আমরা জানি এ কাজ কারা করেছে।

51
00:04:56,600 --> 00:04:57,800
কিন্তু...

52
00:04:58,640 --> 00:05:00,800
নাম বলা যাবে না।

53
00:05:00,920 --> 00:05:04,560
নাম বললে চাকরি থাকবে না।

54
00:05:04,560 --> 00:05:05,480
কী থাকবে না?

55
00:05:05,520 --> 00:05:06,560
-চাকরি!
-চাকরি!

56
00:05:06,680 --> 00:05:10,240
আপনারা আমার সঙ্গে প্রার্থনা করুন।

57
00:05:10,280 --> 00:05:14,520
এই! ওভাবে নয়।
ভাল করে কর।

58
00:05:14,720 --> 00:05:17,680
-আল্লা!
-(সকলে) আল্লা!

59
00:05:17,720 --> 00:05:20,120
-আল্লা!
-(সকলে) আল্লা!

60
00:05:20,600 --> 00:05:23,160
তোমার কাছে বিচার দিলাম।

61
00:05:23,240 --> 00:05:25,600
(সকলে) তোমার কাছে বিচার দিলাম।

62
00:05:25,640 --> 00:05:27,920
এ বিচার কবুল করো।

63
00:05:27,960 --> 00:05:29,520
(সকলে) এ বিচার কবুল করো।

64
00:05:29,640 --> 00:05:31,680
-আমিন!
-(সকলে) আমিন!

65
00:05:31,720 --> 00:05:36,800
শনিবার আমরা আবার মিছিল করব।

66
00:05:36,840 --> 00:05:39,160
যা, বাজার গরম কর।

67
00:05:39,680 --> 00:05:40,680
চলুন।

68
00:05:41,120 --> 00:05:43,240
মিছিল তো শেষ।
টাকা দেবেন কখন?

69
00:05:43,280 --> 00:05:45,920
টাকা?
পুঁটকি দিয়ে ঢুকিয়ে দেব।

70
00:05:45,920 --> 00:05:49,680
যা।
দাঁড়িয়ে আছিস কেন এখনও?

71
00:05:49,720 --> 00:05:51,680
তাগড়া হয়ে মিছিল কর।

72
00:05:51,720 --> 00:05:53,920
-যাও!
-(অস্পষ্ট কথাবার্তা)

73
00:05:54,000 --> 00:05:57,400
মিছিল করো!
মিটিং করো!

74
00:05:57,480 --> 00:05:58,960
-জ্বালিয়ে দাও সব!
-(অস্পষ্ট কথাবার্তা)

75
00:06:04,040 --> 00:06:06,120
"বদরুল আলম, এমপি"

76
00:06:09,520 --> 00:06:12,480
আপনাকে অনেকক্ষণ অপেক্ষা করালাম।

77
00:06:13,200 --> 00:06:18,240
আপনি তো অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়ে আসেন না।

78
00:06:19,600 --> 00:06:23,720
এমনিতেও যারা আসে
তাদের চার-পাঁচ ঘণ্টা অপেক্ষা করতে হয়।

79
00:06:24,400 --> 00:06:27,080
কিন্তু আপনি আমাদের ঘরের মানুষ।

80
00:06:27,960 --> 00:06:30,040
আনিস আমার ছোট ভাইয়ের মতো।

81
00:06:31,320 --> 00:06:35,360
তাই আপনাকে তিন ঘণ্টার মধ্যে সময় দিলাম।

82
00:06:35,880 --> 00:06:37,080
সরি, রেজওয়ানা।

83
00:06:37,440 --> 00:06:40,600
কী খাবেন?
ঠাণ্ডা না গরম?

84
00:06:40,960 --> 00:06:42,920
আনিসকে আমি কীভাবে পাব?

85
00:06:43,760 --> 00:06:44,760
কবে পাব?

86
00:06:49,440 --> 00:06:56,080
এমনভাবে বলছেন যেন
আনিস আমার ড্রয়ারের ভেতর।

87
00:06:56,160 --> 00:06:59,080
ড্রয়ার খুলেই বের করে দেব।

88
00:07:01,360 --> 00:07:03,360
কিছু একটা তো ঘটেছে।

89
00:07:03,960 --> 00:07:07,840
অপরাধমূলক কাজকর্ম
যাঁরা দেখাশুনো করে...

90
00:07:08,560 --> 00:07:11,960
তারা ওকে খুঁজে বের করতে পারবে।

91
00:07:12,120 --> 00:07:13,120
পেয়ে যাবেন।

92
00:07:15,040 --> 00:07:17,080
আপনি এ নিয়ে চিন্তা করবেন না।

93
00:07:17,920 --> 00:07:19,800
আপনার দুঃখটা আমি বুঝি।

94
00:07:20,720 --> 00:07:21,720
না।

95
00:07:23,000 --> 00:07:25,320
বুঝতে পারছেন না।

96
00:07:26,240 --> 00:07:27,920
আপনার কেউ হারায়নি।

97
00:07:30,000 --> 00:07:31,240
দেখুন।

98
00:07:32,080 --> 00:07:33,920
আমরা রাজনীতি করি।

99
00:07:34,440 --> 00:07:37,720
মানুষের দুঃখ-দুর্দশা বোঝা আমার কাজ।

100
00:07:38,360 --> 00:07:40,560
এখানে তো লক্ষ লক্ষ মানুষ আছে।

101
00:07:40,640 --> 00:07:42,960
শুধু একজনেরটা বুঝলে তো হয় না।

102
00:07:44,080 --> 00:07:47,360
আপনি চিন্তা করবেন না।
বাড়ি যান।

103
00:07:47,800 --> 00:07:50,520
কোনও দরকার হলে
আমাকে ফোন করবেন।

104
00:07:52,040 --> 00:07:53,800
আমার এটাই দরকার ছিল।

105
00:07:54,800 --> 00:07:56,160
তাই এখানে এসেছি।

106
00:07:56,600 --> 00:08:00,320
এর জন্য কষ্ট করে
এতদূর আসার দরকার ছিল না।

107
00:08:03,080 --> 00:08:05,880
দরকার হলে
আমিই আপনার ওখানে যেতে পারতাম।

108
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
স্যার।

109
00:08:07,080 --> 00:08:10,600
ম্যাডামকে সিকিউরিটি দিয়ে
বাড়ি পৌঁছে দাও।

110
00:08:10,720 --> 00:08:12,760
-ম্যাডাম।
-আমার একটা জরুরি মিটিং আছে।

111
00:08:27,280 --> 00:08:28,400
স্লামআলেইকুম।

112
00:08:29,280 --> 00:08:30,280
হুম।

113
00:08:30,600 --> 00:08:33,240
পরশু কিন্তু
মনোনয়ন জমা দেওয়ার শেষ তারিখ।

114
00:08:33,280 --> 00:08:36,080
একাবার মনে করিয়ে দিতে এলাম।

115
00:08:40,080 --> 00:08:44,720
তুমি আমায় মনে করিয়ে দেবে বলেই তো
আমি এত বছর রাজনীতি করছি।

116
00:08:45,360 --> 00:08:47,240
নিজের কাজটা করো না কেন?

117
00:08:47,360 --> 00:08:49,800
তোমার কাজ নির্বাচনে সাহায্য করা।

118
00:08:51,640 --> 00:08:53,920
আমি একটা জরুরি সিদ্ধান্ত নিতে চলেছি।

119
00:08:56,040 --> 00:09:01,160
জনতার আবেগকে কাজে লাগানোর
এটাই শ্রেষ্ঠ সময়।

120
00:09:02,600 --> 00:09:05,240
ধরো তোমায় মনোনীত করলাম।

121
00:09:05,360 --> 00:09:07,920
কেন মানুষ তোমায় ভোট দেবে?

122
00:09:10,520 --> 00:09:14,120
আমি অনেকদিন ধরে দলের জন্য কাজ করছি।

123
00:09:17,040 --> 00:09:21,280
কিন্তু কাজের কাজ কিছুই করোনি।

124
00:09:22,760 --> 00:09:25,440
নব্বই মিনিট ধরে
বলের পেছনে দৌড়েছ।

125
00:09:26,160 --> 00:09:27,360
রিপ্লে দেখার কিছু নেই।

126
00:09:28,920 --> 00:09:33,920
তাই বলছি, একটা ছাপ রাখার চেষ্টা করো।

127
00:09:33,960 --> 00:09:37,640
যাতে মানুষ বারবার তোমায় দেখতে চায়।

128
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
স্লামআলেইকুম।

129
00:11:01,160 --> 00:11:04,760
আনিসকে এখনও পাওয়া যাচ্ছে না বলে
আমি দুঃখিত।

130
00:11:05,960 --> 00:11:08,920
আমারই তো মাথা খারাপ হয়ে যাচ্ছে।

131
00:11:10,880 --> 00:11:14,280
ওকে অবশ্যই পাওয়া যাবে।
কিন্তু একটা বিষয়।

132
00:11:15,040 --> 00:11:19,360
তুমি যদি অবুঝ জনসাধারণের মতো

133
00:11:19,800 --> 00:11:26,280
আনিসের রাজনৈতিক দলকে দোষারোপ করো
তাহলে কি ওকে খুঁজে পাবে?

134
00:11:27,560 --> 00:11:28,560
পাবে না।

135
00:11:29,560 --> 00:11:31,160
একটা কথা মনে রেখো।

136
00:11:32,040 --> 00:11:36,160
তুমি একটা রাজনৈতিক পরিবারের সদস্য।

137
00:11:37,200 --> 00:11:39,280
তোমার দেখার চোখ তো আলাদা হওয়া উচিত।

138
00:11:39,320 --> 00:11:40,520
তুমি লড়বে।

139
00:11:40,560 --> 00:11:44,960
বাঘের মতো লড়বে।

140
00:11:47,640 --> 00:11:51,120
তাহলেই আনিসকে খুঁজে পাবে।

141
00:11:53,160 --> 00:11:55,200
ওকে যদি ফিরে পেতে চাও...

142
00:11:55,760 --> 00:11:58,040
যদি লোকের মনে একটা দাগ কাটতে চাও...

143
00:12:00,120 --> 00:12:05,760
তাহলে আমাদের দল থেকে ভোটে দাঁড়াও।

144
00:12:07,520 --> 00:12:10,080
আমি তোমায় কথা দিচ্ছি।

145
00:12:10,640 --> 00:12:12,240
তুমি জিতবেই।

146
00:12:12,440 --> 00:12:13,640
দেখো।

147
00:12:16,360 --> 00:12:19,200
ভোটে জিতলে সংসদে যাবে।

148
00:12:20,080 --> 00:12:22,160
বক্তব্য রাখবে।

149
00:12:23,160 --> 00:12:27,520
আনিসের মতো আরও ১০০ জনের কথা বলবে।

150
00:12:28,720 --> 00:12:31,800
সে কথার ওজন থাকবে।

151
00:12:34,200 --> 00:12:37,600
তখন মানুষ কান পেতে তোমার কথা শুনবে।

152
00:12:39,160 --> 00:12:40,240
বুঝলে?

153
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
প্লিজ।

154
00:12:41,800 --> 00:12:43,000
অনুরোধটা রাখো।

155
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
হ্যালো।

156
00:13:37,720 --> 00:13:38,760
কিছু বলবে?

157
00:13:39,840 --> 00:13:41,480
তুমি তোমার নানার কাছে যাচ্ছ।

158
00:13:42,080 --> 00:13:43,160
একমাসের জন্য।

159
00:13:44,000 --> 00:13:45,240
কি? কেন?

160
00:13:45,800 --> 00:13:48,080
সব কেনর উত্তর
তোমার জানার দরকার নেই।

161
00:13:48,440 --> 00:13:50,360
এটা অনুরোধ নয়।

162
00:13:51,480 --> 00:13:52,640
নির্দেশ।

163
00:13:56,160 --> 00:13:58,320
তোমার প্রাণ সংশয় হতে পারে।

164
00:13:59,520 --> 00:14:00,960
আমি তোমাকেও হারাতে চাই না।

165
00:14:03,520 --> 00:14:06,720
আর তুমি তো যেতেই চাইছিলে,
তাই না?

166
00:14:07,520 --> 00:14:09,040
তখন আমি দিইনি।

167
00:14:09,720 --> 00:14:12,800
এবার আমিই তোমাকে বলছি যেতে।

168
00:14:13,680 --> 00:14:14,680
ঠিক আছে?

169
00:14:43,160 --> 00:14:44,160
ও, বাবা।

170
00:14:45,280 --> 00:14:46,160
খুব ভাল লাগছে।

171
00:14:46,800 --> 00:14:50,240
তুমি মানুষের জন্য এতদিন ধরে
যা করেছ।

172
00:14:50,480 --> 00:14:56,120
তুমি একজন অন্যরকমের সাংসদ
এটা ভেবে গর্ব হয়।

173
00:14:58,880 --> 00:14:59,880
আনিস।

174
00:15:02,720 --> 00:15:04,040
আনিস।

175
00:15:04,800 --> 00:15:05,920
আমি ভুল ছিলাম।

176
00:15:06,480 --> 00:15:07,480
কিন্তু...

177
00:15:07,720 --> 00:15:09,680
সেটা ভেবে ভাল লাগছে।

178
00:15:28,680 --> 00:15:30,400
না, না, না।

179
00:15:31,280 --> 00:15:32,880
(অস্পষ্ট কথাবার্তা)

180
00:16:07,400 --> 00:16:09,760
এই গায়েব হওয়ার বিষয়টা...

181
00:16:10,760 --> 00:16:12,760
এ তো আমরা আগেও দেখেছি।

182
00:16:12,800 --> 00:16:14,880
-ঠিক। ঠিক।
-হ্যাঁ?

183
00:16:15,240 --> 00:16:18,080
ওনাদের দলের একজন ছিলেন না?

184
00:16:18,120 --> 00:16:20,360
রাজপথের সৈনিক।

185
00:16:22,520 --> 00:16:23,600
উনি এখন কোথায়?

186
00:16:23,840 --> 00:16:26,280
আসাম পালিয়েছিল।

187
00:16:26,720 --> 00:16:29,440
সেখানকার পুলিশ তাকে গ্রেপ্তার করেছে।

188
00:16:29,800 --> 00:16:35,600
এখন নাকি সে
আসামের রাস্তায় রাস্তায় ঘোরে।

189
00:16:37,600 --> 00:16:44,760
আনিস কোথাকার রাস্তায় ঘুরছে
তা আমরা জানি না।

190
00:16:45,200 --> 00:16:47,400
কিন্তু সে যে দেশে নেই

191
00:16:47,600 --> 00:16:48,840
এটুকু বুঝতে পারছি।

192
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
হ্যাঁ, স্যার।

193
00:16:49,960 --> 00:16:55,840
এটা সম্ভবত ওদের দলের
সাজানো একটা নাটক।

194
00:16:56,440 --> 00:16:57,680
সামনে নির্বাচন।

195
00:16:58,080 --> 00:17:01,400
তার আগে
লোককে ব্যাতিব্যাস্ত করার চেষ্টা।

196
00:17:02,040 --> 00:17:03,840
-কী বলেন?
-সহমত।

197
00:17:05,560 --> 00:17:06,640
বাসটার্ড!

198
00:17:08,360 --> 00:17:09,360
আপা।

199
00:17:10,040 --> 00:17:11,120
শান্ত হোন।

200
00:17:38,960 --> 00:17:42,840
বাংলাদেশ প্রতিশ্রুতি পার্টির পক্ষ
থেকে আপনাদের স্বাগত।

201
00:17:43,120 --> 00:17:44,480
আপনারা জানেন

202
00:17:44,760 --> 00:17:49,600
আমাদের সুযোগ্য প্রার্থী, আনিস সাহেব,
বেশ কিছুদিন ধরে গায়েব।

203
00:17:49,800 --> 00:17:57,640
এমতাবস্থায় আমরা বিকল্প প্রার্থীর
নাম ঘোষণা করতে চলেছি।

204
00:18:15,000 --> 00:18:16,800
আমি একজন মানুষ।

205
00:18:17,040 --> 00:18:18,320
আনিস আহমেদের এই আদর্শ...

206
00:18:18,320 --> 00:18:20,280
আমি সবার সামনে তুলে ধরতে চাই।

207
00:18:21,800 --> 00:18:23,440
আমি একটা কারণেই ভোটে দাঁড়াচ্ছি।

208
00:18:24,200 --> 00:18:28,760
আমি না দাঁড়ালে
অন্য কেউ আমার জায়গায় থাকবে।

209
00:18:29,920 --> 00:18:34,520
কিছু অযোগ্য মানুষ
দায়িত্বপূর্ণ পদে রয়েছে।

210
00:18:34,920 --> 00:18:41,880
ওদের বিশ্বাস করানো হয়
ওরা দায়িত্ব পালনের যোগ্য।

211
00:18:42,640 --> 00:18:44,760
সেখান থেকেই সর্বনাশের সূত্রপাত।

212
00:18:45,160 --> 00:18:48,280
তারা এই সুযোগ কাজে লাগিয়ে
ভয়ংকর হয়ে ওঠে।

213
00:18:49,440 --> 00:18:51,760
আমি, আপনারা, সবাই এর শিকার।

214
00:18:52,200 --> 00:18:53,480
আমরা ভুগছি।

215
00:19:04,760 --> 00:19:10,880
এইসব মানুষ যদি ভোটে জেতে

216
00:19:11,360 --> 00:19:14,120
তারা কি আমাদের সমস্যা বুঝবে?

217
00:19:14,120 --> 00:19:15,280
আমাদের কথা বলবে?

218
00:19:15,760 --> 00:19:19,840
তারা আমাদের মতো স্বজনহারাদের...

219
00:19:20,840 --> 00:19:22,600
দুঃখ বুঝতে পারবে?

220
00:19:25,720 --> 00:19:28,760
আমাদের দুঃখ বোঝার যোগ্যতা
তাদের আছে?

221
00:19:29,760 --> 00:19:31,320
আমি তো ভুক্তভোগী।

222
00:19:34,400 --> 00:19:37,040
আমি স্বজনহারাদের পাশে দাঁড়াতে চাই।

223
00:19:37,120 --> 00:19:41,560
চাই তাদের কথা
এবং আমার নিজের কথা বলতে।

224
00:19:41,960 --> 00:19:44,600
যা আমি সংসদে
সবার সামনে তুলে ধরব।

225
00:19:46,400 --> 00:19:49,440
তাই আমি চাই আপনারা...

226
00:19:49,680 --> 00:19:54,800
আমাদের ন্যায়ের যুদ্ধে পাশে থাকুন।

227
00:20:04,520 --> 00:20:05,800
শুভেচ্ছা!

228
00:20:05,880 --> 00:20:07,240
(স্লোগান দিচ্ছে)