1
00:00:05,280 --> 00:00:06,880
আমার ভুল হয়ে গেছে, ভাই।

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,120
আমাকে ছেড়ে দিন।

3
00:00:13,520 --> 00:00:17,920
তুই লাভের হিসেব করেছিস।

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,160
তারপর ১৫ পার্সেন্ট কমিশন চেয়েছিস।

5
00:00:22,440 --> 00:00:24,040
আমি তোকে আরেক পার্সেন্ট দিলাম।

6
00:00:29,080 --> 00:00:33,520
নে, ২২০ কোটির ১৬ পার্সেন্ট কত হয়
হিসেব কর।

7
00:00:33,520 --> 00:00:35,640
তোর সময় ২০ সেকেন্ড।

8
00:00:36,640 --> 00:00:38,760
-ভাই, অন্যায় হয়ে গেছে।
-বিশ।

9
00:00:38,760 --> 00:00:40,120
-আমাকে ক্ষমা করুন।
-উনিশ।

10
00:00:40,120 --> 00:00:41,120
-আঠেরো।
-ভাই।

11
00:00:41,160 --> 00:00:42,840
-সময় শেষ।
-ভাই...ভাই...

12
00:00:42,880 --> 00:00:43,800
হিসেব কর!

13
00:00:43,800 --> 00:00:45,720
-মারবেন না!
-হিসেব কর!

14
00:00:45,720 --> 00:00:47,880
আমার ভুল হয়ে গেছে, ভাই।

15
00:00:47,880 --> 00:00:50,680
-অন্যায় হয়ে গেছে, ভাই।
-অন্যায়ের কী আছে?

16
00:00:50,720 --> 00:00:52,680
তুই একটা আবদার করেছিস,
সেটা রাখব না?

17
00:00:53,040 --> 00:00:55,720
রাখব না আবদার?

18
00:02:09,280 --> 00:02:13,840
ম্যাডাম, এই আন্দোলন সম্পর্কে
আপনাদের অনুভূতি কী?

19
00:02:14,680 --> 00:02:16,680
কী প্রশ্ন করছেন এগুলো?

20
00:02:16,960 --> 00:02:18,800
সবসময় একই প্রশ্ন করতে হবে?

21
00:02:18,840 --> 00:02:21,560
সবসময় খালি অনুভূতি জানতে চান।

22
00:02:21,800 --> 00:02:23,920
আমরা এখানে অনুভূতি প্রকাশ করতে আসিনি।

23
00:02:24,080 --> 00:02:26,160
এসেছি প্রতিবাদ করতে।

24
00:02:26,280 --> 00:02:30,120
এই দেশে যারা নিখোঁজ হয়েছে,
তাদের আমরা ফেরত চাই।

25
00:02:30,560 --> 00:02:33,960
আর কত নির্ঘুম রাত কাটিয়ে
আমরা প্রিয়জনদের খুঁজে পাব?

26
00:02:35,320 --> 00:02:38,200
আমরা প্রতিবাদ চালিয়ে যাব।

27
00:02:38,640 --> 00:02:40,320
আন্দোলন চালিয়ে যাব।

28
00:02:40,320 --> 00:02:42,920
আমরা তো এখানে
শুধু আনিসের জন্য আসিনি।

29
00:02:42,920 --> 00:02:48,680
-সামনে আসুন।
-আমাদের প্রিয়জন হারিয়ে গেছে।

30
00:02:49,120 --> 00:02:52,240
আমরা কর্তৃপক্ষের কাছে জবাব চাই।

31
00:02:55,760 --> 00:02:56,960
-হ্যালো।
-হ্যালো।

32
00:02:57,280 --> 00:02:59,680
-হ্যালো।
-শুনতে পাচ্ছেন?

33
00:03:00,240 --> 00:03:01,680
এক মিনিট।

34
00:03:02,120 --> 00:03:05,560
-(অস্পষ্ট কথাবার্তা)
-শুনলাম আপনি আন্দোলনে গেছেন।

35
00:03:05,960 --> 00:03:08,040
তাড়াতাড়ি ওখান থেকে বেরোন।

36
00:03:08,040 --> 00:03:09,400
কেন চলে আসব?

37
00:03:09,440 --> 00:03:10,960
আন্দোলন করা কি অপরাধ?

38
00:03:11,000 --> 00:03:13,960
না।
কিন্তু আমাদের একবার জানাননি কেন?

39
00:03:14,000 --> 00:03:15,640
আপনাকে কেন জানাতে যাব?

40
00:03:15,880 --> 00:03:18,200
আমাদের কিছু নিয়ম আছে।

41
00:03:18,240 --> 00:03:20,520
আপনার সঙ্গে সিকিউরিটি নেই।

42
00:03:20,560 --> 00:03:23,960
আপনার কিছু হলে
সব দোষ আমার ঘাড়ে পড়বে।

43
00:03:23,960 --> 00:03:24,880
বোঝার চেষ্টা করুন।

44
00:03:24,920 --> 00:03:26,560
আমার বোঝার কিছু নেই।

45
00:03:26,640 --> 00:03:28,520
যা বোঝার আপনি বুঝুন।

46
00:03:28,720 --> 00:03:32,120
এটা একটা স্বাধীন দেশ।
আমার যেখানে খুশি যাব।

47
00:03:32,200 --> 00:03:34,640
আপনি এ ব্যাপারে বলার কেউ নন।

48
00:03:35,200 --> 00:03:38,400
আপনার দায়িত্ব জনগণকে নিরাপত্তা দেওয়া।

49
00:03:38,480 --> 00:03:41,080
সে দায়িত্ব ঠিক মতো পালন করুন।

50
00:03:41,200 --> 00:03:45,520
সংবাদমাধ্যমই চাপটা দিতে পারবে।

51
00:03:45,680 --> 00:03:46,960
যদি একটু সহায়তা করেন।

52
00:03:47,520 --> 00:03:49,280
আনিস শুধু ব্যবসায়ে আমার সহকর্মী নয়।

53
00:03:49,320 --> 00:03:50,880
আমরা ঘনিষ্ঠ বন্ধুও।

54
00:03:51,160 --> 00:03:53,880
আমি যে মুহূর্তে জানলাম
ও ভোটে দাঁড়াচ্ছে...

55
00:03:54,600 --> 00:03:57,920
...কী প্রচণ্ড খুশি হয়েছি
সেটা বলার বাইরে।

56
00:03:58,520 --> 00:03:59,920
আনিস এ দেশের সম্পদ।

57
00:04:00,320 --> 00:04:04,280
ওর মতো একজন ব্যবসায়ীর

58
00:04:04,360 --> 00:04:05,800
অবশ্যই রাজনীতিতে থাকা উচিত।

59
00:04:06,560 --> 00:04:12,440
আমার বিশ্বাস
সরকার ওকে দ্রুত খুঁজে বের করবে।

60
00:04:12,840 --> 00:04:16,840
এ সরকারের আমলে
অপহরণকারীদের ছাড় দেওয়া হবে না।

61
00:04:16,920 --> 00:04:20,120
আনিসের মতো মানুষ যদি হারিয়ে যায়...

62
00:04:20,560 --> 00:04:23,760
...তাহলে দেশের ভাবমূর্তি নিয়ে
বিরাট প্রশ্ন জাগবে।

63
00:04:49,000 --> 00:04:50,720
-শুভেচ্ছা, স্যার।
-শুভেচ্ছা, স্যার।

64
00:04:50,800 --> 00:04:52,480
অনেক ধন্যবাদ।

65
00:04:52,640 --> 00:04:53,640
ওয়েলকাম।

66
00:04:55,360 --> 00:04:57,360
আমাদের বস ভোটে দাঁড়াচ্ছে।

67
00:05:01,280 --> 00:05:03,360
-চমৎকার, আনিস।
-ধন্যবাদ।

68
00:05:03,440 --> 00:05:05,320
-বোসো।
-প্লিজ।

69
00:05:11,480 --> 00:05:13,000
এটা কী করলে তুমি?

70
00:05:14,200 --> 00:05:16,480
রাজনীতির ঝামেলায় জড়াতে গেলে কেন?

71
00:05:16,880 --> 00:05:18,200
তাও আবার বিরোধী দলে?

72
00:05:18,800 --> 00:05:22,000
সরকারি দল হলে নাহয়
ব্যবসায় সুবিধে হত।

73
00:05:22,480 --> 00:05:26,960
এবার তো ব্যবসা লাটে উঠবে।

74
00:05:27,000 --> 00:05:28,520
সেটা ভেবে দেখেছ?

75
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
শাহেদ।

76
00:05:31,520 --> 00:05:32,960
আমি ব্যবসাটা ভাল বুঝি।

77
00:05:33,240 --> 00:05:34,240
সেটা বোঝো।

78
00:05:35,080 --> 00:05:39,400
কিন্তু এত বড় সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে
আমাকে জানিয়েছ?

79
00:05:39,800 --> 00:05:42,720
জানাতে পারতে না?
আমি তোমার পার্টনার না?

80
00:05:42,800 --> 00:05:46,360
তোমার মতো ব্যবসাদার
এত বড় ভুল করে কীভাবে?

81
00:05:50,440 --> 00:05:54,160
কিছু কিছু ভুল
সঠিক গন্তব্যে নিয়ে যায়।

82
00:05:55,160 --> 00:05:58,960
ব্যবসা দাঁড় করাতে আমি ভালই পারি।
নিশ্চয়ই বোঝো সেটা?

83
00:06:00,160 --> 00:06:03,080
প্রথম দিন থেকে
এই কাজটাই করছি আমি।

84
00:06:03,240 --> 00:06:04,240
ঠিক কিনা?

85
00:06:07,040 --> 00:06:09,000
তাই হবে।

86
00:06:09,480 --> 00:06:13,440
কিন্তু তাই বলে
ব্যবসা নিয়ে যা ইচ্ছে তাই করবে?

87
00:06:14,080 --> 00:06:16,440
তোমার না পোষালে

88
00:06:17,480 --> 00:06:18,680
বেরিয়ে যেতে পার।

89
00:06:20,200 --> 00:06:22,000
আমি একা চালিয়ে নেব।

90
00:06:22,040 --> 00:06:23,040
মানে?

91
00:06:23,840 --> 00:06:24,840
কী?

92
00:06:25,480 --> 00:06:26,680
কী বললে?

93
00:06:27,280 --> 00:06:29,960
এই ব্যবসা তুমি একা সামলাবে?

94
00:06:30,560 --> 00:06:32,360
এই ব্যবসা তুমি...

95
00:06:32,440 --> 00:06:33,440
ধ্যাত!

96
00:06:45,880 --> 00:06:49,720
আমি আমার বাবাকে ফেরত চাই।

97
00:06:49,960 --> 00:06:53,760
তিনি আত্মগোপন করে থাকলে
তাঁকে শাস্তি দিন।

98
00:06:53,880 --> 00:06:56,920
কিন্তু তাঁকে দয়া করে
আমার সামনে এনে দিন।

99
00:06:57,160 --> 00:07:01,680
এ ছাড়া
আমার আর দাবি নেই।

100
00:07:01,800 --> 00:07:03,560
আমি বিচলিত নই।

101
00:07:03,840 --> 00:07:11,240
বাবাকে খুঁজতে
আমি সব মাথা পেতে নেব।

102
00:07:16,200 --> 00:07:17,200
স্লামআলেইকুম, ভাই।

103
00:07:17,320 --> 00:07:18,320
ওয়ালেইকুম--

104
00:07:18,920 --> 00:07:20,520
ওয়ালেইকুম সালাম!

105
00:07:20,840 --> 00:07:22,880
আনিস যে!

106
00:07:23,040 --> 00:07:26,360
তুমি তো
চারিদিকে হইচই ফেলে দিয়েছ।

107
00:07:26,560 --> 00:07:30,080
একেকটা এমন সাহসী কাজ করছ।

108
00:07:32,440 --> 00:07:34,800
যে সাহসী, সেই তো স্বাধীন।
তাই না?

109
00:07:35,760 --> 00:07:37,000
মেরে দিলে, না?

110
00:07:39,720 --> 00:07:40,720
শোনো, আনিস।

111
00:07:41,440 --> 00:07:44,520
তোমাকে আমি কী পরিমাণ পছন্দ করি
সেটা জানো?

112
00:07:44,520 --> 00:07:45,600
হ্যাঁ, ভাই।

113
00:07:46,600 --> 00:07:50,440
তুমি এরকম একটা সিদ্ধান্ত নিলে কেন?

114
00:07:51,280 --> 00:07:53,320
রাজনীতি করছ ভাল কথা।

115
00:07:53,600 --> 00:07:56,640
কিন্তু বিরোধী দলে যোগ দিতে গেলে কেন?

116
00:07:58,160 --> 00:08:00,640
ইহকাল, পরকাল, দুটোই তো গেল।

117
00:08:01,920 --> 00:08:06,440
আজ তো তুমি
সেরা শিল্পপতির পুরষ্কার পাচ্ছ।

118
00:08:06,760 --> 00:08:09,440
এরপর আরও এমন কত কী পেতে।

119
00:08:09,840 --> 00:08:12,880
কিন্তু তুমি নিজের দরজা
নিজেই বন্ধ করে দিলে।

120
00:08:14,040 --> 00:08:18,880
আজ তুমি যে পুরষ্কার পাচ্ছ
সেটা তো আমাদের দলের কেউ পেতে পারত।

121
00:08:18,960 --> 00:08:21,520
আমাদের দলে কি ব্যবসাদারের অভাব?

122
00:08:21,560 --> 00:08:23,600
কিন্তু তার বদলে তুমি কেন পাচ্ছ?

123
00:08:23,800 --> 00:08:25,360
চিন্তা করতে হবে।

124
00:08:25,480 --> 00:08:30,600
তার মানে আমাদের পার্টি
কতটা স্বচ্ছ রাজনীতি করে।

125
00:08:31,560 --> 00:08:33,920
তুমি রুলিং পার্টিতে যোগ দিতে।

126
00:08:34,160 --> 00:08:37,880
আমরা একসঙ্গে কাজ করতাম।

127
00:08:37,880 --> 00:08:39,480
তা না করে তুমি...

128
00:08:40,680 --> 00:08:41,680
ভাই।

129
00:08:42,160 --> 00:08:45,120
রুলিং পার্টিতে রথী-মহারথীর ভিড়ে
আমি হারিয়ে যেতাম।

130
00:08:46,280 --> 00:08:48,520
আমি বাঘের রাজ্যে বেড়াল হতে চাই না।

131
00:08:48,680 --> 00:08:50,680
বেড়ালের রাজ্যে বাঘ হতে চাই।

132
00:08:50,720 --> 00:08:52,440
ও!

133
00:08:53,440 --> 00:08:55,640
পুসির বাঘ?

134
00:08:58,200 --> 00:08:59,840
অসুবিধে নেই।
চালিয়ে যাও।

135
00:09:00,160 --> 00:09:01,640
তবে একটা কথা বলি।

136
00:09:02,960 --> 00:09:04,560
জনতা কাতার পার্টি।

137
00:09:05,080 --> 00:09:06,280
জেকেবি।

138
00:09:07,360 --> 00:09:08,800
দল কিন্তু একটাই।

139
00:09:09,320 --> 00:09:10,680
বাকিগুলো কিস্যু না।

140
00:09:36,600 --> 00:09:37,600
হিরু।

141
00:09:38,880 --> 00:09:39,880
হিরু।

142
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
স্যার?

143
00:09:44,360 --> 00:09:49,800
আজকে রেজওয়ানা আহমেদের
এখানে আসার কথা ছিল।

144
00:09:50,360 --> 00:09:52,920
উনি কি কোনও অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়েছিলেন?

145
00:10:00,240 --> 00:10:01,240
না, স্যার।

146
00:10:01,600 --> 00:10:03,040
কোনও অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেননি।

147
00:10:16,000 --> 00:10:17,320
আনিস আহমেদ।

148
00:10:18,680 --> 00:10:21,240
বাংলাদেশের শ্রেষ্ঠ শিল্পপতি।

149
00:10:27,560 --> 00:10:28,560
ম্যাডাম।

150
00:10:34,440 --> 00:10:39,160
মৃতদেহটা আনিস সাহেবের না হয়ে
ভালই হয়েছে।

151
00:10:39,640 --> 00:10:44,840
অন্তত এটুকু অনুমান করা যায়
উনি এখনও জীবিত।

152
00:10:48,520 --> 00:10:49,520
দেখুন।

153
00:10:50,400 --> 00:10:55,120
এসব শুনে আমার এখন লাভ নেই।

154
00:10:55,960 --> 00:11:02,360
আনিস সুস্থভাবে ফিরে আসুক,
এটুকুই আমি চাই।

155
00:11:04,000 --> 00:11:08,040
প্রতি রাতে আমি খাবার টেবিলে
ওর জন্য অপেক্ষা করি।

156
00:11:10,120 --> 00:11:12,160
এই কষ্টটা আপনি বুঝবেন না।

157
00:11:16,040 --> 00:11:19,520
আমাদের যা করার
আমরা করছি, ম্যাডাম।

158
00:11:20,600 --> 00:11:21,600
যাই হোক।

159
00:11:24,320 --> 00:11:26,000
আপনি কাউকে সন্দেহ করেন?

160
00:11:33,240 --> 00:11:35,280
আমাকে এতটা সম্মান দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

161
00:11:36,480 --> 00:11:40,160
আমার যাত্রাপথের সঙ্গীদের কাছে
আমি কৃতজ্ঞ।

162
00:11:40,360 --> 00:11:44,200
আমার পরিবার, আমার বন্ধুরা,
আমার টিম, সবাই আমার পাশে থেকেছে।

163
00:11:44,560 --> 00:11:46,000
তাদের অসংখ্য ধন্যবাদ।

164
00:11:46,600 --> 00:11:47,600
ধন্যবাদ।

165
00:11:49,480 --> 00:11:50,680
অনেক ধন্যবাদ।

166
00:11:51,320 --> 00:11:54,640
-মানুষের জরতা কাটিয়ে ওঠাই আসল।
-হুম।

167
00:11:55,960 --> 00:11:58,920
এই যে, শ্রেষ্ঠ শিল্পপতি!

168
00:11:58,960 --> 00:12:01,000
-কী অবস্থা?
-এসো, ভাই।

169
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
চিয়ার্স!

170
00:12:05,800 --> 00:12:09,280
-চিয়ার্স!
-কীসের চিয়ার্স?

171
00:12:09,960 --> 00:12:11,360
চিয়ার্স মারাচ্ছে!

172
00:12:12,680 --> 00:12:14,160
মানেটা কী, শাহেদ?

173
00:12:15,080 --> 00:12:16,480
বোঝোনি?

174
00:12:18,400 --> 00:12:20,960
তোমার সঙ্গে
আমার চিয়ার্স করা সাজে?

175
00:12:22,080 --> 00:12:24,760
তুমি তো আর
আমার বিজনেস পার্টনার নও।

176
00:12:25,120 --> 00:12:29,480
তুমি তো এখন আমার স্যার।

177
00:12:30,720 --> 00:12:33,880
তোমায় এখন
সকাল-বিকেল আমায় সালাম দিতে হবে।

178
00:12:33,880 --> 00:12:35,200
স্লামআলেইকুম, স্যার।

179
00:12:35,400 --> 00:12:37,000
ভদ্রভাবে কথা বলো, শাহেদ।

180
00:12:38,120 --> 00:12:39,520
বেশি খেয়ে ফেলেছ, না?

181
00:12:40,960 --> 00:12:42,560
আমি বেশি খেয়েছি?

182
00:12:42,800 --> 00:12:45,720
অ্যাওয়ার্ড খেলে তুমি।

183
00:12:45,960 --> 00:12:47,640
এখন আমায় শোনাচ্ছ?

184
00:12:48,920 --> 00:12:50,800
ব্যবসা করলাম দুজন।

185
00:12:50,960 --> 00:12:52,560
অ্যাওয়ার্ড গিললে একা।

186
00:12:54,800 --> 00:12:56,160
বক্তৃতা মারাও।

187
00:12:57,360 --> 00:13:01,800
তাতে একবার আমার নামটা বলারও
প্রয়োজন মনে করো না।

188
00:13:03,680 --> 00:13:08,920
অবশ্য, তোমার মাথার তো এখন
অনেক ওজন।

189
00:13:09,120 --> 00:13:12,160
সবকিছু মনে থাকার কথা নয়।

190
00:13:15,120 --> 00:13:19,720
আমি তো তোমার অ্যাকাউন্টেন্ট।

191
00:13:20,120 --> 00:13:24,880
আমার কাজ শুধু
তোমার হাতে টাকা তুলে দেওয়া--

192
00:13:24,880 --> 00:13:25,880
শাহেদ।

193
00:13:26,520 --> 00:13:27,720
শান্ত হও।

194
00:13:27,760 --> 00:13:29,320
-প্লিজ।
-শান্ত হব?

195
00:13:29,360 --> 00:13:30,360
ভায়া!

196
00:13:30,760 --> 00:13:34,520
শান্ত হও, শান্ত হও, শান্ত হও

197
00:13:34,800 --> 00:13:36,080
শাহেদ, থামাও।

198
00:13:36,120 --> 00:13:37,800
-আনিস।
-উরিব্বাবা!

199
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
আনিস।

200
00:13:39,040 --> 00:13:43,360
-আনিস, আমার সঙ্গে এসো।
-হেবি খচে গেছে!

201
00:13:43,360 --> 00:13:46,000
এদিকে এসো, আনিস।

202
00:13:46,440 --> 00:13:48,920
এসো আমার সঙ্গে।

203
00:13:51,880 --> 00:13:55,720
শাহেদ গতকাল বাড়িতে এসেছিল।

204
00:13:57,480 --> 00:14:02,240
অত্যন্ত সমস্যাজনক আচরণ করেছে।

205
00:14:09,000 --> 00:14:10,760
ওনার বিষয়টা আমি দেখছি।

206
00:14:11,640 --> 00:14:12,640
ম্যাডাম।

207
00:14:13,720 --> 00:14:17,280
একজনকে নিয়ে
আপনার মতামত জানতে চাই।

208
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
কাকে নিয়ে?

209
00:14:19,920 --> 00:14:21,840
আপনার ছেলে, রাকিন।

210
00:14:22,120 --> 00:14:23,480
মানে?

211
00:14:24,800 --> 00:14:26,480
ওর কার্যকলাপ সম্পর্কে আমরা জানি।

212
00:14:27,200 --> 00:14:29,800
-তাছাড়া, আনিস সাহেব নিখোঁজ হওয়ার পর--
-প্লিজ।

213
00:14:40,960 --> 00:14:42,360
-দাঁড়াও!
-না।

214
00:14:44,480 --> 00:14:45,480
থামো।

215
00:14:46,400 --> 00:14:47,400
থামো।

216
00:14:48,360 --> 00:14:49,360
থামো।

217
00:14:56,520 --> 00:14:57,560
ঠিক আছ?

218
00:15:03,560 --> 00:15:05,000
আমি তোমার সঙ্গে থাকতে চাই।

219
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
মানে?

220
00:15:13,400 --> 00:15:14,920
মানে, আমি তোমাকে চাই।

221
00:15:15,840 --> 00:15:17,640
তোমার সঙ্গে থাকতে চাই।

222
00:15:17,720 --> 00:15:21,240
-আমি তোমার থেকে পাঁচ বছরের বড়।
-তো?

223
00:15:22,920 --> 00:15:25,520
আজকাল এসব কোনও ব্যাপার না।

224
00:15:26,240 --> 00:15:28,360
ওসব চো*নির কথা
আমায় বলবে না

225
00:15:29,240 --> 00:15:30,720
আমার তোমাকে ভাল লাগে।

226
00:15:31,280 --> 00:15:33,480
থাকতে চাই তোমার সঙ্গে।

227
00:15:33,600 --> 00:15:35,520
যে করেই হোক।

228
00:15:37,040 --> 00:15:38,600
তাই?

229
00:15:39,520 --> 00:15:41,200
কী করতে পারবে আমার জন্য?

230
00:15:41,280 --> 00:15:42,560
দেখবে?

231
00:15:45,040 --> 00:15:46,840
রাকিন, কী করছ?

232
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
নামো।

233
00:15:48,240 --> 00:15:49,280
-রাকিন।
-খবরদার!

234
00:15:49,680 --> 00:15:51,280
-এগোবে না।
-ওকে।

235
00:15:51,520 --> 00:15:52,880
প্লিজ নামো।

236
00:15:52,880 --> 00:15:54,320
তুমি শুধু একবার বলো।

237
00:15:54,880 --> 00:15:58,320
আমি কোনওদিকে না তাকিয়ে ঝাঁপ দেব।

238
00:15:58,560 --> 00:15:59,560
রাকিন।

239
00:16:00,080 --> 00:16:01,360
তোমার নেশা হয়ে গেছে।

240
00:16:01,520 --> 00:16:02,920
হ্যাঁ, হয়েছে।

241
00:16:03,440 --> 00:16:05,320
আমি আরও নেশা করতে চাই।

242
00:16:08,080 --> 00:16:11,440
(গান গাইছে)

243
00:16:17,840 --> 00:16:19,600
কী করলে শান্ত হবে?

244
00:16:21,080 --> 00:16:23,040
হ্যাঁ বলতে হবে।

245
00:16:27,480 --> 00:16:28,800
হ্যাঁ।

246
00:16:30,960 --> 00:16:31,960
বেশ।

247
00:16:32,080 --> 00:16:33,080
হুম?

248
00:16:33,440 --> 00:16:34,440
সত্যি?

249
00:16:36,320 --> 00:16:37,800
এবার প্লিজ নামো।

250
00:16:38,120 --> 00:16:40,240
-সত্যি?
-এসো, জড়িয়ে ধরো।

251
00:17:50,080 --> 00:17:51,440
তুই, শাহেদ?

252
00:17:54,480 --> 00:17:56,160
তুই আমায় আটকে রেখেছিস?

253
00:17:59,640 --> 00:18:01,080
চিনিস তো আমাকে?

254
00:18:02,240 --> 00:18:03,240
চিনিস না?

255
00:18:06,880 --> 00:18:10,040
একটাবার ছাড়া পেতে দে।

256
00:18:11,160 --> 00:18:12,440
তুই আর বাঁচবি না।

257
00:18:15,080 --> 00:18:16,760
তোর অপকর্ম তো আমি জানি।

258
00:18:17,400 --> 00:18:20,120
সব জানি।

259
00:18:22,680 --> 00:18:23,840
মরে যাবি!

260
00:18:24,280 --> 00:18:25,760
পথে বসিয়ে ছাড়ব!

261
00:18:25,880 --> 00:18:27,960
শেষ করে দেব !

262
00:18:31,840 --> 00:18:37,640
"কিছু ল্যাম্পপোস্ট, কিছু যান্ত্রিক,
কিছু জোনাক পোকার ঘর।

263
00:18:38,680 --> 00:18:42,720
ছুটে চলি আমরা সব,
কিছু বোকা মেঘের দল।

264
00:18:43,880 --> 00:18:47,880
পুষে রেখেছি অনেক অনেক
বিষণ্ণ কালো প্রহর...

265
00:18:48,600 --> 00:18:53,160
ভুলে গিয়েছি কখন যেন
এঁকেছি মিথ্যে দালান ঘর।

266
00:18:53,840 --> 00:18:56,480
আলো এসে বলে ভাসব সাথে...

267
00:18:56,480 --> 00:18:58,120
-সব মিথ্যে সত্য নয়।"
-কী দেখছ?

268
00:18:59,080 --> 00:19:01,640
আনিস সাহেবের একটা কবিতা।

269
00:19:01,960 --> 00:19:04,800
পুরনো ক্লিপ।
নতুন করে ভাইরাল হয়েছে।

270
00:19:05,520 --> 00:19:06,920
এই হয়।

271
00:19:07,360 --> 00:19:10,600
মানুষ বেঁচে থাকতে
তার দাম থাকে না।

272
00:19:10,960 --> 00:19:13,880
চলে গেলে চারিদিকে হইচই।

273
00:19:16,400 --> 00:19:18,480
উনি যে বেঁচে নেই
সেটা জোর দিয়ে কীভাবে বলছ?

274
00:19:20,160 --> 00:19:21,280
কোথায় যাচ্ছ এখন?

275
00:19:21,760 --> 00:19:23,480
আমাদের একটা মিটিং আছে।

276
00:19:23,680 --> 00:19:25,520
রেজওয়ানা আপা এখন
আমাদের সঙ্গে কাজ করছেন।

277
00:19:26,880 --> 00:19:29,800
এবার বোধহয় কিছু একটা হবে।

278
00:19:29,960 --> 00:19:33,040
এতদিন চেষ্টা করেও কিছু হয়নি।

279
00:19:33,200 --> 00:19:35,720
আমরা সাধারণ মানুষ।
কী আর হবে?

280
00:19:36,240 --> 00:19:41,320
এবার রেজওয়ানা আপা আসার ফলে
হয়ত সবাই নড়েচড়ে বসবে।

281
00:19:46,000 --> 00:19:47,280
আনওয়ারা।

282
00:19:48,840 --> 00:19:51,360
আনিস সাহেব ভিআইপি লোক।

283
00:19:52,440 --> 00:19:55,880
তাদের সমস্যা
আর আমাদের সমস্যা আলাদা।

284
00:19:57,520 --> 00:20:01,280
ওদের সমস্যা মেটাতে
লোকের অভাব হয় না।

285
00:20:02,000 --> 00:20:03,400
অনেক লোক আছে।

286
00:20:04,120 --> 00:20:09,240
কিন্তু আমাদের সমস্যা
আমাদেরই মেটাতে হবে।

287
00:20:09,880 --> 00:20:12,280
আসতে আসতে দুঃখবিলাসী হয়ে যাচ্ছ।

288
00:20:12,400 --> 00:20:13,720
বুঝতে পারছ সেটা?

289
00:20:13,880 --> 00:20:17,360
তোমার শরীর তোমার মনকে শেষ করে দিচ্ছে।

290
00:20:17,400 --> 00:20:19,680
ইতিবাচকভাবে কিছুই দেখতে পারছ না।

291
00:20:23,320 --> 00:20:27,800
আমায় ইতিবাচক থাকতে বলছ?

292
00:20:30,360 --> 00:20:33,680
তুমি নিজেই তো ইতিবাচক নও।

293
00:20:41,760 --> 00:20:43,200
স্লামআলেইকুম, আপা।

294
00:20:43,440 --> 00:20:45,960
ওয়ালেইকুম সালাম।
কালকের প্ল্যানটা কী?

295
00:20:46,040 --> 00:20:48,320
দুটো জায়গায় প্রতিবাদ সভা আছে।

296
00:20:48,360 --> 00:20:54,320
আর একটা পিটিশন সই করব।

297
00:20:54,360 --> 00:20:56,440
আমি চলে আসছি।

298
00:20:56,560 --> 00:20:58,600
হ্যাঁ।
রওনা দিচ্ছি।

299
00:20:59,280 --> 00:21:00,280
এলাম।

300
00:21:06,920 --> 00:21:10,120
প্রার্থী দেওয়ার তো বাঁধা সময় রয়েছে।

301
00:21:10,400 --> 00:21:18,040
তার মধ্যে প্রার্থী দিতে না পারলে
ওই আসন প্রার্থীশূন্য হয়ে যাবে।

302
00:21:20,720 --> 00:21:27,800
তোমার কাছ থেকে
আমায় এসব নিয়ম শিখতে হবে, আজাদ?

303
00:21:28,440 --> 00:21:31,840
আমি শুধু মনে করিয়ে দিচ্ছিলাম, ম্যাডাম।

304
00:21:31,840 --> 00:21:35,560
বেশি দেরি হলে
আসনে প্রার্থী দেওয়া যাবে না।

305
00:21:35,760 --> 00:21:39,040
আমার সময় নষ্ট কোরো না।
কী বলবে স্পষ্ট করে বলো।

306
00:21:39,360 --> 00:21:43,760
এখন তো সেই অর্থে
যোগ্য কোনও প্রার্থী নেই।

307
00:21:43,880 --> 00:21:47,120
আমাকে প্রার্থী করার ব্যাপারটা
যদি একটু ভেবে দেখতেন...

308
00:21:49,240 --> 00:21:52,400
মৃত ফুলদের ছিঁড়ে ফেলে দিতে হয়।

309
00:21:53,240 --> 00:21:56,480
নইলে গাছের সৌন্দর্য নষ্ট হয়।

310
00:21:59,200 --> 00:22:04,280
এভাবে চালাতে থাকলে
তোমায় বহিষ্কার করতে বাধ্য হব।

311
00:22:04,280 --> 00:22:05,680
কথাটা মনে রেখো।

312
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
সরি, ম্যাডাম।

313
00:22:20,280 --> 00:22:21,640
তুমি পুলিশকে কী বলেছ?

314
00:22:22,400 --> 00:22:25,080
-যেটা সত্যি সেটাই বলেছি।
-কোনটা সত্যি?

315
00:22:25,600 --> 00:22:28,080
আমি মদ খেয়ে ছিলাম।
নিজেকে সামলাতে পারিনি।

316
00:22:28,200 --> 00:22:31,520
তুমি কান্নাকাটি করছিলে,
তাই একটু পাশে বসেছি।

317
00:22:31,560 --> 00:22:32,800
আর কিছু করেছি?

318
00:22:32,880 --> 00:22:34,600
কেমন আছেন, শাহেদ সাহেব?

319
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
বাঃ!

320
00:22:39,800 --> 00:22:41,480
মঞ্চ তো সাজিয়ে রেখেছ।

321
00:22:43,440 --> 00:22:45,600
মঞ্চের নায়ক তো আপনি।

322
00:22:46,000 --> 00:22:49,920
হিট নায়ক।
কোথায় খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

323
00:22:50,480 --> 00:22:52,040
আমাদের সঙ্গে চলুন।

324
00:22:52,200 --> 00:22:53,200
কোথায় যাব?

325
00:22:53,760 --> 00:22:54,880
থানায়।

326
00:22:54,960 --> 00:22:56,520
কেন?
কী করেছি আমি?

327
00:22:57,400 --> 00:22:59,040
-ওকে জিগ্যেস করুন।
-চলুন।

328
00:22:59,080 --> 00:23:00,440
তোমায় লাগিয়েছি আমি?

329
00:23:03,680 --> 00:23:05,720
এটা কী?

330
00:23:06,960 --> 00:23:09,040
পুলিশে চাকরি করেন আর
এটা চেনেন না?

331
00:23:09,160 --> 00:23:10,800
পিস্তল।
লাইসেন্স আছে।

332
00:23:10,880 --> 00:23:12,360
সেটা কোথায়?

333
00:23:12,840 --> 00:23:15,040
সঙ্গে নিয়ে ঘুরি না।
বাড়িতে।

334
00:23:18,040 --> 00:23:19,040
শাহেদ সাহেব।

335
00:23:19,760 --> 00:23:22,200
সব বন্দুক এমনি নিয়ে ঘোরা যায় না।

336
00:23:22,880 --> 00:23:24,920
কিছু বন্দুকের জন্য
সঙ্গে কাগজ রাখতে হয়।

337
00:23:24,920 --> 00:23:26,560
জানেন না সেটা?

338
00:23:27,200 --> 00:23:28,240
নিয়ে চলো।

339
00:23:28,960 --> 00:23:30,280
-চলুন।
-আস্তে।

340
00:23:30,360 --> 00:23:31,360
চলুন।

341
00:23:33,120 --> 00:23:34,120
চলুন।

342
00:23:36,160 --> 00:23:37,160
আমি হাঁটতে পারি!

343
00:23:37,480 --> 00:23:38,480
প্লিজ।

344
00:23:45,920 --> 00:23:48,400
তোমার বাবা এতদিন ধরে নিখোঁজ।

345
00:23:50,040 --> 00:23:51,880
কষ্ট হয় না?

346
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
কি?

347
00:23:59,800 --> 00:24:01,520
বাবাকে মিস করো না?

348
00:24:04,880 --> 00:24:06,400
আনিস আহমেদ নিখোঁজ মামলার...

349
00:24:06,480 --> 00:24:08,160
উল্লেখযোগ্য আগ্রগতি হয়েছে।

350
00:24:08,600 --> 00:24:12,960
মূল সন্দেহভাজন
শাহেদ চৌধুরীকে আমরা গ্রেপ্তার করেছি।

351
00:24:13,480 --> 00:24:17,640
তার কাছ থেকে
বেশ কিছু চাঞ্চল্যকর তথ্যও পেয়েছি।

352
00:24:18,080 --> 00:24:21,480
আনিস এবং শাহেদ সাহেবের
যৌথ অ্যাকাউন্ট ছিল।

353
00:24:21,520 --> 00:24:24,120
সেখান থেকে কদিন যাবত
সন্দেহজনকভাবে টাকা তোলা হয়েছে।

354
00:24:24,880 --> 00:24:29,560
আনিস সাহেব প্রায় ৬০ লক্ষ টাকা
নগদ তুলেছেন।

355
00:24:29,560 --> 00:24:35,040
কিন্তু কোথায় সেটা খরচ করেছেন
তা শাহেদ সাহেব জানেন না।

356
00:24:35,200 --> 00:24:39,120
আমরা যদি এর শিকড়ে পৌঁছতে পারি...

357
00:24:39,160 --> 00:24:41,680
...তাহলে আনিস সাহেবের
নিখোঁজ মামলার মোড় ঘুরে যেতে পারে।

358
00:24:41,720 --> 00:24:44,480
আরও বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য
আমাদের কাছে আছে।

359
00:24:44,520 --> 00:24:48,360
কিন্তু তদন্তের স্বার্থে
এই মুহূর্তে তা প্রকাশ করতে পারছি না।

360
00:24:48,760 --> 00:24:49,760
ধন্যবাদ।