1 00:01:34,731 --> 00:01:38,833 Saudara-saudari, semua penguin. 2 00:01:38,850 --> 00:01:41,441 Segala sesuatu di dunia ini. 3 00:01:41,526 --> 00:01:43,916 Tidak peduli seberapa besar. 4 00:01:44,117 --> 00:01:46,660 tidak peduli seberapa kecil. 5 00:01:46,961 --> 00:01:51,610 Semuanya terhubung dengan cara yang kita tidak pernah diharapkan. 6 00:01:57,583 --> 00:02:00,269 Ya memang. 7 00:02:12,785 --> 00:02:14,785 [♪♪♪] 8 00:02:14,811 --> 00:02:16,790 Lima, Empat. 9 00:02:16,810 --> 00:02:19,193 Lima, Empat, Tiga, Dua. 10 00:02:19,204 --> 00:02:20,632 Penguins dari dunia bersatu! 11 00:02:20,634 --> 00:02:22,466 banyak dapat membuatnya bekerja! 12 00:02:22,467 --> 00:02:23,769 Sekali Lagi! 13 00:02:23,770 --> 00:02:27,710 Kami adalah bagian dari bangsa irama! 14 00:02:27,816 --> 00:02:29,769 Dengan musik di sisi kita 15 00:02:29,770 --> 00:02:32,201 Untuk mematahkan garis warna 16 00:02:32,402 --> 00:02:33,956 Mari kita bekerja bersama 17 00:02:33,957 --> 00:02:35,960 Untuk meningkatkan cara hidup kita 18 00:02:35,961 --> 00:02:38,774 -Ini adalah tes 19 00:02:38,775 --> 00:02:41,391 Tidak ada perjuangan tidak ada kemajuan 20 00:02:41,488 --> 00:02:43,310 Berikan sirip untuk membantu 21 00:02:43,311 --> 00:02:45,322 saudaramu, melakukan yang terbaik 22 00:02:45,423 --> 00:02:47,848 tari Mari, mari kita berteriak! 23 00:02:47,949 --> 00:02:50,026 Goyangkan tubuhmu ke tanah! 24 00:02:50,027 --> 00:02:52,374 Mari menari, mari kita berteriak! 25 00:02:52,375 --> 00:02:54,375 Goyangkan tubuhmu ke tanah! 26 00:02:54,376 --> 00:02:56,826 Mari menari, mari kita berteriak! 27 00:02:56,827 --> 00:02:59,050 - Mumble. -Maaf. 28 00:02:59,051 --> 00:03:01,330 Angkat kepala Kamu, karena Kamu seorang bintang 29 00:03:01,331 --> 00:03:03,310 Jadilah yang kuat sekarang, kamu tahu siapa dirimu 30 00:03:03,311 --> 00:03:05,239 Ayah bilang robohkan mereka 31 00:03:05,240 --> 00:03:07,570 Ya, Aku akan merobohkan mereka 32 00:03:07,571 --> 00:03:10,211 Ayah bilang robohkan mereka, ayolah! 33 00:03:11,310 --> 00:03:14,232 Jangan panggil Saya kembali saya di sini selama bertahun-tahun 34 00:03:14,233 --> 00:03:16,613 Kembali dengan kakiku dari menghilang beberapa saat. 35 00:03:16,639 --> 00:03:19,484 Saya akan mengambil dunia kecil mungil dengan badai 36 00:03:19,485 --> 00:03:21,840 dan aku hanya menjadi hangat 37 00:03:26,604 --> 00:03:29,823 Kami yang kotor kembali 38 00:03:29,824 --> 00:03:34,459 Mereka hal-hal lain tidak tahu bagaimana harus bertindak, Ya 39 00:03:34,460 --> 00:03:36,510 Bawa mereka ke paduan suara! 40 00:03:36,512 --> 00:03:38,537 -Gunakan kelucuan Kamu -Goyangkan ekormu! 41 00:03:38,638 --> 00:03:40,890 -Gunakan kelucuan Kamu -Tapi hati-hati! 42 00:03:40,891 --> 00:03:43,008 Gunakan kelucuan Kamu! 43 00:03:51,913 --> 00:03:56,116 Kami adalah bagian dari bangsa irama! 44 00:03:56,517 --> 00:03:58,925 -Tak ada siapapun -Tak ada siapapun! 45 00:03:58,926 --> 00:04:01,173 -Cintailah Saya lebih baik. -Cintailah Saya lebih baik 46 00:04:01,174 --> 00:04:05,547 -Membuat saya senang -Membuat saya merasa seperti ini! 47 00:04:05,548 --> 00:04:07,885 -Tak ada siapapun -Tak ada siapapun! 48 00:04:07,886 --> 00:04:11,642 -Cintailah Saya lebih baik -Lebih baik dari Kamu! 49 00:04:11,652 --> 00:04:16,077 Tidak ada yang lebih baik dari Kamu! 50 00:04:57,026 --> 00:05:00,777 -Lakukan hal kamu -membuat tubuh saya bernyanyi! 51 00:05:00,778 --> 00:05:04,407 Kami adalah bagian dari bangsa irama! 52 00:05:04,408 --> 00:05:06,669 -Lakukan hal kamu! 53 00:05:07,041 --> 00:05:09,781 Mari, Erik Ayo menari.. 54 00:05:09,806 --> 00:05:12,006 [♪♪♪] 55 00:05:14,313 --> 00:05:17,631 - Erik - Si kecilku. 56 00:05:17,632 --> 00:05:20,375 - Saya akan berbicara kepadanya - Biar saya saja. 57 00:05:23,221 --> 00:05:26,431 Hei, si kecil Apakah Kamu oke? 58 00:05:26,834 --> 00:05:29,834 - Kamu Tidak bergabung dalam pesta? - Tidak. 59 00:05:29,928 --> 00:05:32,431 - Bisakah Kamu bilang mengapa? - Mengapa? 60 00:05:32,432 --> 00:05:34,753 Tidak, tidak Apa yang saya katakan adalah mengapa... 61 00:05:34,754 --> 00:05:37,990 Paman Mumble, saya pikir dia ingin bertanya mengapa menari? 62 00:05:37,991 --> 00:05:40,593 Seolah-olah ia membutuhkan satu alasan, bukan begitu Erik? 63 00:05:40,594 --> 00:05:43,556 - Ya. - Tapi banyak alasan untuk menari. 64 00:05:43,557 --> 00:05:45,615 Apakah alasanku, ayah? 65 00:05:47,002 --> 00:05:49,968 Satu-satunya cara untuk mengetahuinya adalah mencobanya. 66 00:05:50,029 --> 00:05:54,614 Ayo, anak! Ini Hanya satu hentakan kaki dan satu sesudahnya. 67 00:05:55,817 --> 00:05:58,977 Tidak ada yang akan menertawakanmu. Saya berjanji. 68 00:06:00,782 --> 00:06:03,523 Ayo, naik di kakiku. 69 00:06:13,041 --> 00:06:16,468 Saya tidak peduli apa yang orang katakan! 70 00:06:16,950 --> 00:06:18,709 Kamu akan mendapatkan memahamkan itu. Aku akan melakukannya, akan melakukannya dengan cara saya 71 00:06:18,710 --> 00:06:21,659 Yang kamu lakukan hanya merasakan ketukannya. Akan membiarkan semua itu dan melakukan hal saya 72 00:06:26,427 --> 00:06:29,313 Ayo, anak Mari mengguncang dunia ini! 73 00:06:30,930 --> 00:06:33,412 Lakukan hal kamu! 74 00:06:34,832 --> 00:06:37,024 -Lakukan hal kamu! -Membuat badan saya bernyanyi! 75 00:06:37,745 --> 00:06:40,648 Nah begitu! Kamu yang luar biasa!! 76 00:06:57,780 --> 00:06:59,201 Tidak lucu! 77 00:06:59,203 --> 00:07:02,287 Bisakah kalian bersiul Dan selesai berdiri dengan kepala. 78 00:07:02,288 --> 00:07:06,129 - saya pikir tidak - Apakah Kamu baik-baik saja?apakah ada yang sakit? 79 00:07:06,130 --> 00:07:09,136 Waduh! Alice! Wow... 80 00:07:13,444 --> 00:07:15,630 Erik! Erik! 81 00:07:17,233 --> 00:07:20,121 Erik Saya minta maaf. 82 00:07:21,485 --> 00:07:23,384 Ayolah juara! 83 00:07:23,385 --> 00:07:25,087 Itu tidak seburuk itu. 84 00:07:25,088 --> 00:07:27,926 Ketika saya masih seusia Kamu, saya jadi bahan tertawaan. 85 00:07:27,980 --> 00:07:29,841 - saya merasa aneh, juga. - Mumble.. 86 00:07:29,882 --> 00:07:32,387 Maksudku berbeda, tahu cara yang keren! 87 00:07:32,388 --> 00:07:34,751 - Mumble - Apakah Kamu keren. 88 00:07:34,752 --> 00:07:36,246 - saya keren... - Tenang saja. 89 00:07:36,247 --> 00:07:39,305 - Sangat keren - Ingin tahu Erik.. 90 00:07:39,306 --> 00:07:40,936 Ketika ayahmu ada di lubang yang dalam 91 00:07:40,937 --> 00:07:43,309 ia harus belajar untuk berhenti menggali. 92 00:07:43,610 --> 00:07:45,989 Mumble! Saya butuh bantuan di sini. 93 00:07:45,990 --> 00:07:47,666 Kami tidak akan pernah telur dengan Kamu. 94 00:07:47,667 --> 00:07:49,169 - Tidak pernah. - beri saya alasan yang tepat.. 95 00:07:49,170 --> 00:07:51,073 - Terlalu pendek. - Kamu adalah menjijikkan. 96 00:07:51,074 --> 00:07:54,474 - Orang ini mengganggu Kamu? - Tidak, dia bukan siapa-siapa. 97 00:07:55,977 --> 00:07:59,099 saya ingin tahu apa itu cinta. 98 00:07:59,100 --> 00:08:01,786 Hei, Mumble. -Teman.. 99 00:08:02,690 --> 00:08:05,661 saya ingin menunjukkan saya... 100 00:08:05,662 --> 00:08:08,256 - Ramon, pergi dari sini Itu nada yang memekakan! 101 00:08:08,257 --> 00:08:09,657 - Ramon - Apa? 102 00:08:09,658 --> 00:08:12,140 Kami memiliki percakapan pribadi dengan Erik. 103 00:08:13,834 --> 00:08:16,559 Jadi Kamu juga di ejek dan salah paham? 104 00:08:16,560 --> 00:08:19,470 - Kamu sudah puas. Jangan khawatir, Saya bisa memperlihatkan. 105 00:08:19,471 --> 00:08:22,123 Tidak, tidak, tidak -Biarkan saya katakan padamu sesuatu untuk dilakukan. 106 00:08:22,124 --> 00:08:23,776 Apa gunanya sahabat, jika ia.. 107 00:08:23,777 --> 00:08:26,130 tidak dapat membuat ayah dan anaknya bersatu. 108 00:08:26,843 --> 00:08:31,128 Halo, di mana Kamu Halo, halo, halo. 109 00:08:31,731 --> 00:08:34,435 Lihatlah di sini, tahu mengembang. 110 00:08:34,436 --> 00:08:39,694 Fakta bahwa liar seperti yang kita tidak dapat dijinakkan. 111 00:08:40,496 --> 00:08:44,202 - Tempat ini menyebalkan - Ramon, jangan konyol!. 112 00:08:44,203 --> 00:08:48,426 Tidak lagi. Saya akan kembali keatas. 113 00:08:53,684 --> 00:08:56,141 Tidak kembali. Halo! 114 00:08:56,444 --> 00:08:59,291 Sayang , saya pikir dia butuh untuk menyendiri sekarang. 115 00:08:59,692 --> 00:09:01,789 Kita tidak bisa membiarkan dia sendirian di sebuah lubang. 116 00:09:01,790 --> 00:09:05,231 -. Kami bisa menemaninya. - Ya, lewat sini! 117 00:09:06,433 --> 00:09:10,299 - Biarkan mereka. - Kamu benar! 118 00:09:10,300 --> 00:09:12,845 Ayo, baiklah. Beri jalan. 119 00:09:14,651 --> 00:09:17,355 saya pikir saya ayah yang baik. 120 00:09:17,500 --> 00:09:19,611 Selamat tinggal, Tanah KeKaisaran! 121 00:09:19,612 --> 00:09:23,170 Ini Penguin hebat, Kamu tidak akan pernah tertawa. 122 00:09:23,571 --> 00:09:25,673 Tidak pernah lagi! 123 00:09:54,781 --> 00:09:57,286 Hei, Atticus waktu Snack. 124 00:09:58,088 --> 00:09:59,956 Erik! 125 00:09:59,989 --> 00:10:01,494 Saya pikir mereka sedang tidur. 126 00:10:01,595 --> 00:10:03,597 mereka hilang! 127 00:10:04,341 --> 00:10:06,103 Mereka tidak di sini. 128 00:10:06,204 --> 00:10:10,941 Bobo Boadicea! 129 00:10:10,942 --> 00:10:14,837 Ayo, Atticus Berhenti bercanda, di mana Kamu? 130 00:10:14,838 --> 00:10:17,101 saya tahu kamu mendengar saya, Atticus? 131 00:10:17,102 --> 00:10:20,709 Kamu, apa menurut Kamu mereka bisa melarikan diri? 132 00:10:20,710 --> 00:10:22,814 Keluar, sendirian? 133 00:10:22,815 --> 00:10:24,716 - Mungkin,mengikuti Ramon - Sayang. 134 00:10:24,717 --> 00:10:27,142 Saya tahu, Saya tahu, tapi Saya harus mencari mereka, kan? 135 00:10:27,143 --> 00:10:30,081 - Saya tidak akan lama - Mumble, tenanglah. 136 00:10:30,082 --> 00:10:33,380 Kami akan menemukan mereka dan Kamu akan mendapatkan jalan penyelesaiannya . 137 00:10:33,481 --> 00:10:35,162 Kamu yang baik dia miliki.. 138 00:10:37,867 --> 00:10:40,703 saya akan kembali secepat mungkin, oke? 139 00:11:03,980 --> 00:11:06,059 - Itu adalah satu besar - Saya benci kalau itu terjadi. 140 00:11:06,305 --> 00:11:08,628 Hei, Will, apakah Kamu -Tentu saja Saya ini?. 141 00:11:08,629 --> 00:11:11,315 - Tidakkah Kamu lihat? Tidak, kita semua sama. 142 00:11:11,316 --> 00:11:12,638 Saya tidak. 143 00:11:12,639 --> 00:11:15,444 Will, kita adalah Udang Kita semua kelihatan sama.. 144 00:11:15,445 --> 00:11:18,588 Bukan saya Bill, hanya ada satu seperti saya di seluruh dunia. 145 00:11:18,589 --> 00:11:20,654 Saya adalah Udang tunggal. 146 00:11:21,659 --> 00:11:23,786 - Di mana Kamu akan - Saya pergi. 147 00:11:23,787 --> 00:11:26,992 - Saya ingin bebas, Bill - Ada ini sesuatu yang bebas.Will 148 00:11:26,993 --> 00:11:28,994 Ayo, mari kita berpikir Lebih berkerumun. 149 00:11:28,995 --> 00:11:31,761 saya benci berkerumun. Kami berkerumun sepanjang hidup. 150 00:11:31,762 --> 00:11:33,834 Kadang-kadang Will, kamu harus berfikir. 151 00:11:33,835 --> 00:11:36,261 Katakan padaku, kehidupan apa di balik kerumunan? 152 00:11:36,262 --> 00:11:38,867 - kerumunan lagi Kemudian, -beberapa kerumunan lagi. 153 00:11:38,868 --> 00:11:41,824 Will,Tidak ada kecuali kerumunan, Kita kerumunan tampa akhir. 154 00:11:41,825 --> 00:11:43,132 Semuanya memiliki akhir. 155 00:11:43,133 --> 00:11:45,776 Lihat, Saya di sini Dan tidak berakhir bahagia.. 156 00:11:45,777 --> 00:11:47,235 Harus ada alasanya, Bill. 157 00:11:47,236 --> 00:11:50,405 Jika saya berenang melawan kerumunan, saya akhirnya tercapai... 158 00:11:50,707 --> 00:11:52,485 Pada akhir dunia. 159 00:11:56,242 --> 00:11:57,676 Baiklah. 160 00:11:57,677 --> 00:11:59,698 Saya akan menghitung sampai tiga. 161 00:11:59,699 --> 00:12:01,003 Satu 162 00:12:01,104 --> 00:12:02,406 Dua... 163 00:12:02,407 --> 00:12:03,810 Tiga... 164 00:12:05,714 --> 00:12:08,918 Tidak, saya tidak bisa lakukan ini! saya tidak bisa lakukan ini! 165 00:12:08,920 --> 00:12:11,204 Tidak, tidak bisa Ya, saya bisa lakukan ini! 166 00:12:11,205 --> 00:12:13,300 Tidak , tidak kamu tidak bisa. -Siapa sedang berbicara padaku? -Kamu? 167 00:12:13,301 --> 00:12:15,805 -Siapa kamu? - Saya, Siapa yang bilang? 168 00:12:22,048 --> 00:12:24,753 Tidak mengantarmu sana! tidak berjalan keluar! 169 00:12:24,754 --> 00:12:26,357 Ke Barat, saya berjalan hari ini! Ke Barat, saya berjalan hari ini! 170 00:12:26,358 --> 00:12:27,861 Ke Selatan, saya berjalan hari ini! Ke Selatan, saya berjalan hari ini! 171 00:12:27,862 --> 00:12:30,066 Ke Timur, saya berjalan hari ini! Ke Timur, saya berjalan hari ini! 172 00:12:30,258 --> 00:12:33,363 Hei! Hei! Ada apa? 173 00:12:33,364 --> 00:12:35,746 - Mari kita Tanah Daily. - Tidak mungkin.. 174 00:12:35,747 --> 00:12:37,788 Kami tidak akan tanpa orang tua mereka, Ini adalah penculikan. 175 00:12:37,789 --> 00:12:39,191 Sekarang pergilah, hus.. hus.. ! 176 00:12:39,192 --> 00:12:42,214 - Kita tidak bisa, kami buronan. buron-apa? 177 00:12:42,215 --> 00:12:45,321 - Buronan - Sarang para kaisar.. 178 00:12:45,322 --> 00:12:47,325 Tidak ada kaki-bahagia. Apa? 179 00:12:47,426 --> 00:12:49,536 Tidak ada bahagia-kaki -Apa yang Kamu... ? 180 00:12:49,537 --> 00:12:52,025 Kami berada di belakang pemberontak emosi dan petualangan. 181 00:12:52,026 --> 00:12:54,843 makanan ringan yang lezat. Oh, Terima kasih. 182 00:12:54,844 --> 00:12:56,635 Orang ini... Baiklah! 183 00:12:56,636 --> 00:12:58,539 Saya ingin ikan besar, membuat lubang kecil disini. 184 00:12:58,540 --> 00:13:01,745 Oh! oh! Dan orang teknisi stasiun, kamu tahu si kecil yang dapat... 185 00:13:01,847 --> 00:13:03,348 Oh, Ya. 186 00:13:06,309 --> 00:13:07,609 Sekarang, pergi. 187 00:13:07,610 --> 00:13:10,057 Kami tidak bisa berenang, kami terlalu berbulu. 188 00:13:10,058 --> 00:13:12,262 Apa Bulu-tidak mengambang. 189 00:13:12,263 --> 00:13:14,603 Ini terlalu tinggi saya sedikit pobhia bulu. 190 00:13:14,604 --> 00:13:17,308 Oh, Sobat! Air di sana,seperti di sana! 191 00:13:17,309 --> 00:13:20,015 Saya tidak peduli! Terlalu dingin untuk darah panas seperti saya! 192 00:13:20,016 --> 00:13:24,152 Atticus berhenti. Dia mengunyah sayapnya.. 193 00:13:24,153 --> 00:13:26,491 Oke, oke ini yang akan kita lakukan.. 194 00:13:26,492 --> 00:13:28,696 Kita Hitung sampai tiga Dorong saya di dua. 195 00:13:28,697 --> 00:13:30,457 Tapi jangan beritahu saya, oke. 196 00:13:30,458 --> 00:13:32,999 Satu, dua... 197 00:13:33,816 --> 00:13:35,485 Mengapa kalian melakukannya. 198 00:13:36,482 --> 00:13:40,193 Bayi Penguins, imut, tapi kejam. 199 00:13:41,675 --> 00:13:43,961 Will! Will! 200 00:13:43,962 --> 00:13:47,505 - Apa yang bahkan kita cari - Keindahannya saya pikir, temanku. 201 00:13:47,506 --> 00:13:48,909 saya tidak tahu. 202 00:13:48,910 --> 00:13:52,074 Will, mohon, kembalilah. Saya merasa yang terburuk. 203 00:13:52,075 --> 00:13:53,677 Aku merasa yang terburuk juga, Bill. 204 00:13:53,678 --> 00:13:57,224 Karena mendukung yang terbaik, Ini benar-benar buang-buang waktu. 205 00:13:58,724 --> 00:14:00,732 Itu disana! 206 00:14:03,766 --> 00:14:05,390 Mungkin lubang hitam. 207 00:14:05,391 --> 00:14:08,292 Itu hanya mitos, paling menakutkan untuk di bicarakan. tetap dalam kerumunan. 208 00:14:08,293 --> 00:14:11,294 Datang entah dari mana, menelan semuanya yang dilewatinya. 209 00:14:11,295 --> 00:14:14,616 Untuk sesuatu yang tidak ada cukup mengesankan! 210 00:14:37,441 --> 00:14:39,403 Oh, Ya! 211 00:14:39,575 --> 00:14:41,422 ini indah sekali! 212 00:14:59,424 --> 00:15:01,509 Oh. Paman, Ramon? 213 00:15:01,534 --> 00:15:03,034 Tidak! tidak, tidak, tidak. 214 00:15:03,962 --> 00:15:07,168 Anak-anak , bawa Saya pulang. 215 00:15:11,178 --> 00:15:13,279 Jadi begitu, kita semua. 216 00:15:13,280 --> 00:15:14,883 Makan siang. 217 00:15:14,884 --> 00:15:18,512 Dan kita berpikir bahwa seumur hidup tanpa mengetahui kebenaran. 218 00:15:18,544 --> 00:15:21,285 Selamat tinggal dunia Udang! 219 00:15:25,294 --> 00:15:26,782 Erik. 220 00:15:27,185 --> 00:15:28,586 Bo... 221 00:15:30,248 --> 00:15:31,894 Atticus . 222 00:15:39,597 --> 00:15:41,411 Ramon. 223 00:15:57,798 --> 00:15:59,661 Dengar. 224 00:15:59,662 --> 00:16:04,133 Kalian mendengarnya! itulah panggilan pertemuan perempuan yang mematikan. 225 00:16:04,134 --> 00:16:05,696 Dan tentang dilempar di dasar 226 00:16:05,698 --> 00:16:08,285 dan dihancurkan oleh ribuan Ticas. 227 00:16:08,286 --> 00:16:13,380 Selamat siang para wanita, Lovelace sudah kembali! 228 00:16:16,354 --> 00:16:18,892 Wow, Diabaikan oleh ribuan. 229 00:16:18,893 --> 00:16:21,597 Saya bilang, "yang tercinta sudah kembali!" 230 00:16:24,515 --> 00:16:29,366 Ayolah, Aku punya banyak cintaku, untuk meledak! 231 00:16:29,375 --> 00:16:34,215 - Ramon, Saya tidak percaya ini! Saya senang kembali! 232 00:16:34,216 --> 00:16:36,183 Ini seperti kamu tidak pernah pergi. 233 00:16:37,404 --> 00:16:39,559 Ramon, kembar tiga? 234 00:16:39,560 --> 00:16:41,764 Tidak, mereka Hanya ada tiga. 235 00:16:41,765 --> 00:16:43,915 Anak-anak, teman Teman, anak-anak. 236 00:16:43,916 --> 00:16:46,019 - Betapa lucunya - apapun kita adalah Ticas. 237 00:16:46,020 --> 00:16:48,718 - Ramon adalah bintang Ticas - Kamu punya cara untuk kalah. 238 00:16:48,719 --> 00:16:52,711 - Disana banyak persaingan saudaraku. - Untuk ini, tidak mungkin! 239 00:17:02,905 --> 00:17:05,921 - Katakan lagi Lovelace - Ini benar-benar berbeda.. 240 00:17:05,922 --> 00:17:07,731 Dia terlihat seperti pelangi. 241 00:17:07,732 --> 00:17:09,936 Dia tampak seperti pelangi dengan laki-laki berdada. 242 00:17:09,937 --> 00:17:11,828 - Ramon. - Baiklah! 243 00:17:13,845 --> 00:17:16,720 Saudara-saudara! 244 00:17:16,721 --> 00:17:19,026 Semua penguin! 245 00:17:19,517 --> 00:17:25,231 Apakah itu besar, tidak peduli seberapa kecil. 246 00:17:25,533 --> 00:17:27,996 Kami di sini, Untuk menghadiri! 247 00:17:28,397 --> 00:17:32,746 Untuk seekor penguin luar biasa! 248 00:17:33,048 --> 00:17:35,140 Ya, Benar! 249 00:17:35,942 --> 00:17:39,650 Dia berdiri di sana! 250 00:17:39,651 --> 00:17:44,148 - Sven! Sven! Sven! Sven!... 251 00:17:46,864 --> 00:17:50,871 Penguin tidak takut ketinggian. Jadi apa? 252 00:18:06,233 --> 00:18:09,236 penguin yang bisa terbang. 253 00:18:20,104 --> 00:18:24,033 Oke, Tuan diatas akan jatuhn. 254 00:18:28,625 --> 00:18:31,147 Katakanlah saudara Bersaksilah! 255 00:18:31,148 --> 00:18:34,151 Oh, tapi temanku, manis seperti cerita yang panjang. 256 00:18:34,152 --> 00:18:36,155 Dan ceritakan secara singkat! 257 00:18:36,156 --> 00:18:37,889 Ini dimulai dengan pemenang kehilangan.. 258 00:18:37,890 --> 00:18:41,240 -Paruhmu terlalu besar dan berat untukmu! - Ah, ayolah Ramon. 259 00:18:41,241 --> 00:18:42,549 - Dimulai... - Tamat! 260 00:18:42,550 --> 00:18:44,374 - Penjaga keamanan - Saya tidak bisa percaya 261 00:18:49,488 --> 00:18:51,761 Dan masih berbicara. 262 00:18:51,763 --> 00:18:53,814 Kami masih di sini, untukmu saudaraku. 263 00:18:53,815 --> 00:18:57,020 - Silakan - Oke. 264 00:18:57,523 --> 00:19:00,807 Ini Dimulai dengan pemenang kehilangan... 265 00:19:00,808 --> 00:19:04,098 Tapi Tidak, tidak, tidak Maaf kejadian sudah berlalu. 266 00:19:04,099 --> 00:19:06,736 saya kehilangan ingatanku, mungkin besok. 267 00:19:06,799 --> 00:19:11,208 Tidak, saya minta maaf. Saya tidak merasakannya, acara ini berakhir! 268 00:19:11,209 --> 00:19:13,012 - Mohon, Pak Apa? 269 00:19:14,396 --> 00:19:17,959 Adakah Cerita, kamu terbang disana? 270 00:19:17,960 --> 00:19:22,252 - Dan dari mana Kamu, anak kecil? - Dari daerah diatas. 271 00:19:22,253 --> 00:19:23,910 Dan siapa nama Kamu? 272 00:19:23,911 --> 00:19:26,204 Erik. 273 00:19:26,906 --> 00:19:29,639 Di tanah terbaik memiliki banyak pejuang berani 274 00:19:29,640 --> 00:19:31,142 disebut Erik. 275 00:19:31,143 --> 00:19:33,701 - Ceritakanlah. Oh, ya. 276 00:19:37,063 --> 00:19:41,757 Semua orang! Semua orang. Mohon perhatian. 277 00:19:41,758 --> 00:19:46,233 Saya mendedikasikan menghibur saya banyak saga dirayakan 278 00:19:46,234 --> 00:19:49,572 teman berani saya, Erik. 279 00:19:49,573 --> 00:19:51,769 Erik! 280 00:19:52,849 --> 00:19:54,952 Erik! 281 00:19:55,780 --> 00:19:57,282 Erik! 282 00:20:07,656 --> 00:20:10,955 Ini dimulai dengan kehilangan.. 283 00:20:10,956 --> 00:20:13,430 Dari rumah saya! 284 00:20:13,431 --> 00:20:16,255 Dia datang dari daratan bukan ras pinguin 285 00:20:16,256 --> 00:20:19,164 Dimana Dunia dalam kehancuran dan mati. 286 00:20:19,165 --> 00:20:21,800 Kekuatan untuk terbang adalah adalah peningkatan jiwaku 287 00:20:21,801 --> 00:20:24,339 Sven yang perkasa! 288 00:20:24,341 --> 00:20:27,086 "Papa oom mow mow" dari bibirnya 289 00:20:27,087 --> 00:20:29,516 Bergaya terbang dan tiga putaran 290 00:20:29,517 --> 00:20:32,523 saya terbang rendah untuk meloloskan 291 00:20:32,524 --> 00:20:35,438 Sven yang perkasa! 292 00:20:35,440 --> 00:20:38,138 Dia melompat jauh tampa istirahat 293 00:20:38,139 --> 00:20:39,789 Oh, Halo yang di sana! 294 00:20:40,289 --> 00:20:43,153 Dengan makhluk saya dipaksa untuk melawan 295 00:20:43,154 --> 00:20:45,643 Bahkan tidakpun saya, mereka bisa mengalahkannya 296 00:20:45,644 --> 00:20:50,134 Karena tidak ada yang bisa sebanding dengan Sven si pemberani! 297 00:20:50,135 --> 00:20:51,437 Wow ! 298 00:20:51,438 --> 00:20:55,620 Sven si pemberani! 299 00:20:55,622 --> 00:20:57,935 Ia bertemu dengan alien yang menguasai lautan ! 300 00:20:57,935 --> 00:21:01,112 mengambilnya dan akhirnya bertekuk lutut! 301 00:21:01,846 --> 00:21:03,365 Mereka memulihkan dia! 302 00:21:06,198 --> 00:21:12,045 Dan mereka bersuka cita! 303 00:21:12,046 --> 00:21:15,660 Dan Nasib memperlihatkan kita..Ah.. haa.. 304 00:21:15,661 --> 00:21:17,765 Maaf saya 305 00:21:17,766 --> 00:21:20,988 Tidak apa-apa Jangan simpan dihati. 306 00:21:20,989 --> 00:21:23,267 Ya, baik-baik saja. 307 00:21:24,258 --> 00:21:30,288 Nasib memperlihatkan awan cerah. 308 00:21:30,289 --> 00:21:35,780 Sekarang saya tersesat di tempat yang gelap 309 00:21:35,781 --> 00:21:39,261 sebelum saya menghembuskan napas terakhir 310 00:21:40,165 --> 00:21:47,141 Dia mengirim Saya dari takdir tanah kematian 311 00:21:47,142 --> 00:21:50,051 kesenangan mereka menutupi saya 312 00:21:50,052 --> 00:21:52,357 Mengapa tidak menyelesaikan 313 00:21:52,358 --> 00:21:55,974 Mereka menutupi saya dengan Jubah perlindungan 314 00:21:56,076 --> 00:22:00,101 Di sana ada yang berdiri sebelum dia.. 315 00:22:00,102 --> 00:22:03,383 Megah! Sven! 316 00:22:03,444 --> 00:22:10,655 - Sven - Sven! Sven! Sven! 317 00:22:10,857 --> 00:22:12,860 Erik! 318 00:22:25,440 --> 00:22:29,501 Dan saya belajar berbicara bahasa makhluk asing 319 00:22:29,502 --> 00:22:31,414 Bau apa yang sangat enak ini? 320 00:22:31,415 --> 00:22:35,095 Sven harus ke atas untuk mencarinya. 321 00:22:36,124 --> 00:22:43,261 Siapa yang tahu apa yang dia lihat bahwa cahaya mistis 322 00:22:57,367 --> 00:23:00,741 - Sven katakanlah! - saya melihat masa depan kita Apa.? 323 00:23:00,742 --> 00:23:02,665 - Ya, Dia memanggilku - Ya.. 324 00:23:02,666 --> 00:23:05,937 Itu mengatakan: "Sven, Sven pergi lewat sana! cepat!" 325 00:23:05,938 --> 00:23:07,641 saya bersamamu! 326 00:23:09,815 --> 00:23:16,613 Oh, ... - Dia terbang! 327 00:23:17,115 --> 00:23:21,104 Lalu ia sampai di daratan yang sangat jauh. 328 00:23:21,105 --> 00:23:26,310 Untuk menyinari anugerahnya kepada kita semua. 329 00:23:28,293 --> 00:23:30,875 - Apakah ini - ini Sungguh menakjubkan. 330 00:23:30,877 --> 00:23:32,807 - Benarkah, tidak pernah melihat seperti ini? - Tidak. 331 00:23:32,808 --> 00:23:35,095 - Ini adalah hijau. - Hijauh! 332 00:23:35,096 --> 00:23:38,994 Saudara-saudari, lihatlah kekuatan Sven. 333 00:23:43,434 --> 00:23:46,010 Pada hari itu saya membuat sumpah. 334 00:23:46,011 --> 00:23:47,767 Saya, Sven ... 335 00:23:47,768 --> 00:23:51,884 Saya berjanji akan menggunakan kekuatanku hanya untuk hal yang baik. 336 00:23:52,955 --> 00:23:56,491 Dan mendedikasikan waktu yang baik, untuk penciptaan... 337 00:23:56,492 --> 00:23:59,615 sebuah tanah harapan baru... 338 00:24:19,679 --> 00:24:25,120 Jadi tidak ada akhir dari kekuatan Sven! 339 00:24:27,599 --> 00:24:31,632 - Sven, nikahi aku! nikahi aku! Tidak, nikahi aku! 340 00:24:32,944 --> 00:24:36,703 - Maukah Kamu menikah aku! - Nikahi aku! 341 00:24:37,116 --> 00:24:38,698 Oh, yang terindah. 342 00:24:38,701 --> 00:24:43,601 Tapi kalau saya mencintai beberapa, Siapa yang mencintai seseorang. 343 00:24:43,602 --> 00:24:46,407 Jika mereka semua mencintaimu, yang mencintai Ramon? -Ramon! 344 00:24:47,409 --> 00:24:50,956 Seseorang? beberapa lainnya? Tidak ada satupun? 345 00:24:50,957 --> 00:24:52,660 Seorang? 346 00:24:52,661 --> 00:24:55,581 Oh, Dia... 347 00:24:55,582 --> 00:24:58,244 Kamu harus belajar berpikir seperti Sven. 348 00:24:58,245 --> 00:25:01,080 - Mengapa - Jika Kamu menginginkan, Kamu harus sehat. 349 00:25:01,082 --> 00:25:03,687 Jika Kamu menghendakinya ,ini akan menjadi milikmu! 350 00:25:03,688 --> 00:25:06,662 "Pikiran Sven" Semua tersedia, hak cipta saya. 351 00:25:06,663 --> 00:25:09,366 Apakah Kamu nyaris terlihat seperti orang bodoh. 352 00:25:09,367 --> 00:25:11,702 Cobalah, Pikiran Sven. 353 00:25:11,703 --> 00:25:15,408 - Pikiran Sven! - Pikiran Sven! 354 00:25:15,409 --> 00:25:17,714 - Cukup - Permisi, numpang lewat. 355 00:25:17,715 --> 00:25:19,520 buktikan! ini tidak berhasil. 356 00:25:19,521 --> 00:25:21,593 Baiklah Sekarang, santai. 357 00:25:21,594 --> 00:25:23,221 - Dan pikiranmu.. - Selesai. 358 00:25:23,222 --> 00:25:25,482 Dan besar melalui tujuanmu. 359 00:25:25,483 --> 00:25:28,264 - Oke Dan melihat matanya, biru... 360 00:25:28,265 --> 00:25:30,020 - Tidak, coklat, Coklat tua sekali 361 00:25:30,021 --> 00:25:31,355 - Tinggi. - langsing. 362 00:25:31,356 --> 00:25:33,760 - goyangannya - Oke, oke, hanya berharap. 363 00:25:33,761 --> 00:25:36,004 Rasakan dengan hati, Ayo, rasakan dengan hati! 364 00:25:36,005 --> 00:25:39,036 Sekarang bahkan lebih kuat, Ayo. 365 00:25:39,645 --> 00:25:42,137 - Rasakan. - Rasakan. Rasakan. Rasakan.... 366 00:25:42,368 --> 00:25:43,845 - Buka matamu - Ramon. 367 00:25:43,846 --> 00:25:45,669 - Tutup mata Kamu - Di mana anak-anak? 368 00:25:45,670 --> 00:25:47,150 penjaga Keamanan! 369 00:25:55,122 --> 00:25:58,511 Kamu, saya, Telur yang indah. sekarang 370 00:25:58,512 --> 00:26:02,056 Kamu, saya! kesempatan gemuk. 371 00:26:02,057 --> 00:26:04,510 saya memiliki kesempatan, Dan itu katanya. 372 00:26:04,511 --> 00:26:06,812 Carmen, saya mulai serius.. 373 00:26:06,813 --> 00:26:09,505 Carmen, namanya adalah carmen. 374 00:26:09,506 --> 00:26:13,668 Sven , Kamu akan menjadi milikku teman terbaik dan pendamping saya. 375 00:26:13,669 --> 00:26:15,919 - Hei, Mumble. Carmen tunggu! - Apa yang kamu lakukan? 376 00:26:18,227 --> 00:26:19,786 - Carmen! - Mumble? 377 00:26:19,787 --> 00:26:21,768 Mumble, orangku. Erik adalah anakmu? 378 00:26:21,769 --> 00:26:23,912 Ya dia Anak-anak, mari kita pergi.. 379 00:26:23,913 --> 00:26:26,037 Paman Mumble tidak adil. 380 00:26:26,038 --> 00:26:29,913 Ayo, kamu semua. -Tapi semua tentang tempat ini sangat menyenangkan. 381 00:26:30,215 --> 00:26:32,279 Erik, ayo pergi. 382 00:26:32,283 --> 00:26:34,029 Saya tidak mau kembali ke Emperor. 383 00:26:34,030 --> 00:26:35,984 - Jangan bodoh - saya tinggal di sini. 384 00:26:35,985 --> 00:26:37,567 Tapi kawan-kawan di rumah. 385 00:26:37,568 --> 00:26:39,608 Dan membuat ibumu kwatir, pastinya. 386 00:26:39,609 --> 00:26:43,305 Erik, lebih baik Kamu lakukan apa yang dikatakan ayahmu. 387 00:26:43,327 --> 00:26:45,330 Tapi saya tidak ingin disana. 388 00:26:45,331 --> 00:26:49,676 Oh, selesai mengepakan sayap, saya memberitahu Kamu sebuah rahasia, oke. 389 00:26:49,677 --> 00:26:53,080 Kadang-kadang ketika Kamu sedikit berbeda 390 00:26:53,081 --> 00:26:54,885 yang lain menertawakan Kamu. 391 00:26:54,886 --> 00:26:56,187 - benar? - Ya. 392 00:26:56,188 --> 00:26:59,106 pikir kamu membodohi saya, menunjukkan sirip. 393 00:26:59,107 --> 00:27:02,669 Kami punya pepatah Di Daratan Sven sana. 394 00:27:06,502 --> 00:27:10,987 Percaya pada diri sendiri Erik karena Sven percaya pada Kamu. 395 00:27:12,376 --> 00:27:14,584 - Sven yang perkasa? -Ya. 396 00:27:15,387 --> 00:27:17,070 Saya bisa terbang? 397 00:27:17,071 --> 00:27:20,626 - Erik, mohon.. - Mumble, Anak itu mencari kebenaran yang lebih besar. 398 00:27:20,627 --> 00:27:23,062 Jika Kamu menginginkannya, kamu harus bersunguh-sungguh. 399 00:27:23,063 --> 00:27:26,445 Jika Kamu bersungguh-sungguh, Itu akan menjadi milikmu. 400 00:27:26,848 --> 00:27:29,977 Sekarang, pergi. 401 00:27:43,454 --> 00:27:44,956 Sampai ketemu! 402 00:27:47,649 --> 00:27:49,752 Sampai ketemu! 403 00:27:57,416 --> 00:27:59,820 Nak . Erik. 404 00:28:00,320 --> 00:28:05,376 Kamu tahu, ketika semuanya berjalan salah melarikan diri bukanlah jawaban. 405 00:28:05,377 --> 00:28:06,779 Oke. 406 00:28:06,780 --> 00:28:09,829 Kamu harus cara dengan hal dalam dirimu, cara untuk mengatasinya. 407 00:28:09,831 --> 00:28:11,251 - Oke. - Ya, Oke. 408 00:28:11,553 --> 00:28:13,633 Ya, Dan kita semua berbeda 409 00:28:13,634 --> 00:28:17,267 bagian dari kehidupan, mencari tahu siapa kamu dan apa itu. 410 00:28:17,569 --> 00:28:21,398 Mungkin Kamu tidak bisa menari atau terbang tetapi ketika Kamu menemukannya.. 411 00:28:21,399 --> 00:28:23,332 adalah milikmu. 412 00:28:23,333 --> 00:28:24,848 Kamu tahu apa yang kukatakan? 413 00:28:25,348 --> 00:28:28,253 Ya, tidak apa-apa. 414 00:28:29,552 --> 00:28:31,256 Baik. 415 00:28:42,541 --> 00:28:46,907 - Will! Will! Will! apa ini? - Ini adalah gelombang perubahan. 416 00:28:46,908 --> 00:28:51,116 Dunia berubah, Bill. Kita padanya untuk mengendarainya. 417 00:29:02,673 --> 00:29:06,649 Oleh ibu dari hijau, Ini tidak mungkin. 418 00:29:34,816 --> 00:29:37,828 Wow, sesuatu di sisi lain hanya mengambil kotak besar 419 00:29:38,330 --> 00:29:41,689 beberapa yang harus dilakukan dari saya, untuk dekat ke tanah Emperor. 420 00:29:41,705 --> 00:29:44,675 Ayo, anak-anak Mari kita percepat langkahnya. 421 00:29:46,425 --> 00:29:48,693 - Ini adalah saat kita, Bill - Oke. 422 00:29:48,694 --> 00:29:52,096 - Beradaptasi atau mati, teman saya - Beradaptasi? 423 00:29:52,097 --> 00:29:53,937 Tidak banyak waktu apa kita akan menjadi... 424 00:29:53,938 --> 00:29:56,111 Baik, dengan makan plankton sisa hidup Kamu. 425 00:29:56,112 --> 00:29:58,003 Tapi itulah kita, adalah herbivora. 426 00:29:58,004 --> 00:29:59,608 - Kami makan tanaman! - benar. 427 00:29:59,609 --> 00:30:01,571 Jadi untuk semua orang dapat memakan kita. 428 00:30:01,572 --> 00:30:04,398 saya sudah cukup persiapan untuk berada di menu, lebih lama lagi 429 00:30:04,399 --> 00:30:06,478 - Kemana kamu pergi? - Saya akan bergerak naik dalam rantai makanan. 430 00:30:06,479 --> 00:30:07,881 rantai makanan? 431 00:30:07,882 --> 00:30:10,505 Saya ingin mengunyah sesuatu yang memiliki wajah. 432 00:30:16,797 --> 00:30:18,715 saya tidak ingat ini. - Ya. 433 00:30:18,716 --> 00:30:21,775 Ya, kita tahu sekarang. Sesuatu selalu terlihat berbeda pada saat kita kembali. 434 00:30:21,776 --> 00:30:23,798 Baiklah, kurasa kita haru pergi memutarinya. 435 00:30:23,799 --> 00:30:25,926 Tapi Tanah Emperor ada di depan. -Ya. 436 00:30:25,927 --> 00:30:27,524 Mengapa tidak pergi melewati itu. 437 00:30:27,525 --> 00:30:30,720 Tidak, tidak, jalan ini lebih baik. -Tapi ini jalan pintas waktu yang pendek.. 438 00:30:30,721 --> 00:30:33,946 Tidak selalu, ayolah Itu tidak terlalu jauh. 439 00:30:34,348 --> 00:30:36,751 Semuanya , berhenti. 440 00:30:38,055 --> 00:30:40,995 Erik, Saya bilang berhenti! 441 00:30:43,750 --> 00:30:46,476 Baiklah Baiklah. 442 00:30:47,079 --> 00:30:51,488 Lanjutkan, tetapi berhati-hati dan perlahan saja. 443 00:30:55,796 --> 00:30:58,801 Dan katakan, kita jangan melihat ke bawah, oke. 444 00:31:00,028 --> 00:31:02,473 Atticus, apa yang baru saya bilang. 445 00:31:03,475 --> 00:31:07,201 Hi, orang-orang, Hendak kemana? 446 00:31:07,202 --> 00:31:08,878 -Pulang -Oh, Ya?. 447 00:31:08,879 --> 00:31:10,381 Saya juga. 448 00:31:11,055 --> 00:31:14,643 Jika Kamu tidak keberatan, agak mundur kebelakang sedikit. 449 00:31:14,644 --> 00:31:16,446 Hanya untuk lewat sesaat. 450 00:31:16,447 --> 00:31:19,469 Itu satu hal yang saya tidak bisa lakukam kawan. Mundur. 451 00:31:19,470 --> 00:31:21,954 Penguasa pantai, tidak akan mundur pada siapapun. 452 00:31:21,955 --> 00:31:23,885 Mungkin bisa bergerak ke sisi lain. 453 00:31:23,886 --> 00:31:26,407 - Sudah, kamu lihat sisi lain? - Kami sudah sejauh ini. 454 00:31:26,408 --> 00:31:28,489 Kemudian kalian harus kembali semuanya. maukah kamu? 455 00:31:28,490 --> 00:31:30,463 saya ada anak-anak, ini akan berbahaya. 456 00:31:30,464 --> 00:31:32,685 Tentu saja. -Dan kami harus pulang . 457 00:31:32,686 --> 00:31:36,196 Saya tau, sangat adil Tapi coba lebih bijaksana, kawan. 458 00:31:36,197 --> 00:31:38,569 Suatu hari saya harus melindungi pantaiku.. 459 00:31:38,570 --> 00:31:41,398 Karena seseorang ingin mengambilnya dari saya. 460 00:31:41,399 --> 00:31:44,128 Ketika saya beerkelahi, seluruh dunia melihat. 461 00:31:44,129 --> 00:31:47,297 Dan di dalam pikiranku. Tidak ada keraguan . 462 00:31:47,298 --> 00:31:49,496 Saya ingin mundur untuk pinguin? 463 00:31:49,497 --> 00:31:52,018 Dia menatapku, dan saya hilang. 464 00:31:52,019 --> 00:31:55,049 Selamat tinggal, anak perempuan, halo pantai kosong. 465 00:31:55,050 --> 00:31:56,853 - kamu mengerti? Ya, lebih... 466 00:31:56,854 --> 00:31:58,457 Minggir dari jalanku! 467 00:31:58,458 --> 00:32:02,954 Ibuku bilang: 'Setiap rintangan adalah kesempatan." 468 00:32:02,956 --> 00:32:04,379 Apa? 469 00:32:07,288 --> 00:32:13,081 -Hei orang! kamu akan senang untuk mengejekku Dan saya harus bilang kalau kamu bukan apa-apa. 470 00:32:15,048 --> 00:32:17,653 - Kamu tau dia tidak bermaksud itu. - terima ini. 471 00:32:18,055 --> 00:32:19,517 Dan saya masih percaya. 472 00:32:19,518 --> 00:32:22,268 - "Berfikir Sven. Berfikir Sven." - Erik, tidak. 473 00:32:25,187 --> 00:32:28,532 lembek gemuk, keluar dari jalan saya. 474 00:32:32,137 --> 00:32:34,846 - Erik - Ayah.Ayah. 475 00:32:34,847 --> 00:32:38,087 Dimana Kamu Ayah? Kemana dia pergi? 476 00:32:39,609 --> 00:32:42,348 - Hal ini tidak sehat - Apakah Kamu oke? 477 00:32:42,350 --> 00:32:44,426 Tidak juga. 478 00:32:46,209 --> 00:32:48,413 Daddy , apa yang kamu lakukan di bawah sana? 479 00:32:48,414 --> 00:32:51,697 Kembalilah ke atas sini. Tidak yakin Saya bisa. 480 00:32:51,698 --> 00:32:55,017 Ada Cara tapi kamu tidak akan menyukainya. 481 00:32:55,821 --> 00:32:57,925 Kamu ingin Saya melangkah kembali, kan? 482 00:32:57,926 --> 00:33:00,029 Cepat ayah, Kamu dapat melakukannya. 483 00:33:00,030 --> 00:33:02,426 kata-kata akan berkurang tanpamu Ayah. 484 00:33:02,427 --> 00:33:07,621 Susah, saya seharusnya secara teknis hanya mundur sedikit. 485 00:33:07,622 --> 00:33:10,677 Kurasa Saya dapat, kamu tahu. hanya sedikit. 486 00:33:11,388 --> 00:33:13,790 - Ya, Ayah bisa - itu adalah semangat. 487 00:33:13,892 --> 00:33:15,894 - Ya.. Begitu 488 00:33:15,895 --> 00:33:18,847 Kamu tahu mengapa? Apakah ini rasanya alami. 489 00:33:18,848 --> 00:33:21,905 Sekarang lihat apakah Kamu dapat membalikan badanmu?. 490 00:33:21,906 --> 00:33:23,918 - Oke - Gunakan siripmu. 491 00:33:25,263 --> 00:33:27,266 - Berhenti - Tidak. 492 00:33:27,516 --> 00:33:30,443 Ayola, Ayah, Kamu bisa melakukannya. 493 00:33:38,383 --> 00:33:42,033 Ayah , Kamu bisa dengar saya, Ayah? 494 00:33:44,756 --> 00:33:47,059 Shyne, Darren! 495 00:33:47,060 --> 00:33:50,754 - Ayah Saya ingin Kamu bertahan kuat. 496 00:33:50,755 --> 00:33:54,373 Saya tahu kalian bisa Karena kalian tidak pernah mengecewakan saya.. 497 00:33:54,374 --> 00:33:56,577 Penguin, kamu masih disana? 498 00:33:56,578 --> 00:33:58,981 Ya, di sini. 499 00:33:58,982 --> 00:34:02,337 Hanya katakan anak-anak itu dapat sampai di rumah selamat dengan ibunya? 500 00:34:02,338 --> 00:34:04,811 - Ayah, apa yang kamu bicarakan - Apa yang Kamu bicarakan? 501 00:34:04,812 --> 00:34:06,863 Maaf, anak-anak. 502 00:34:06,864 --> 00:34:10,453 Mereka memanggil paruh waktu, ketika saya sedang berkarir. 503 00:34:10,454 --> 00:34:12,373 . Tidak , Ayah Tidak, Ayah. 504 00:34:13,806 --> 00:34:17,773 Ayolah, lihat sekelilingmu! Dapatkah Kamu melihat jalan keluar. 505 00:34:18,476 --> 00:34:21,045 Ya, saya bisa tumbuh sepasang sayap. 506 00:34:21,046 --> 00:34:24,992 - Dapatkah Kamu bergerak seluruhnya? - saya terjebak, sobat. 507 00:34:26,045 --> 00:34:29,007 Oke, semuanya, mmundur dari tepi. 508 00:34:29,008 --> 00:34:30,948 Ayolah, mundur dari tepian. 509 00:34:30,949 --> 00:34:33,610 Oke, tidak bergerak sampai Saya kembali. 510 00:34:33,611 --> 00:34:35,183 Kemana Kamu akan pergi? 511 00:34:35,184 --> 00:34:37,314 Hanya melihat, apa yang saya bisa lakukan untuk ayah mereka. 512 00:34:37,315 --> 00:34:38,989 Apa yang bisa dia lakukan? 513 00:34:38,990 --> 00:34:42,426 Dia hanya penguin biasa. 514 00:35:00,259 --> 00:35:03,633 Ini adalah satu lagi langkah kecil Untuk udang. 515 00:35:03,634 --> 00:35:06,650 Sebuah lompatan besar spesies invertebrata. 516 00:35:06,651 --> 00:35:08,707 Ibu Kudus dari udang! 517 00:35:08,708 --> 00:35:12,167 Bagaimana nafsu makanmu, Bill Dia sangat besar? 518 00:35:23,164 --> 00:35:25,669 - Apa yang Kamu pikir Kamu lakukan - saya berkeliaran. 519 00:35:25,670 --> 00:35:27,901 Kamu tidak bisa...kamu tidak bisa, 520 00:35:27,902 --> 00:35:30,391 Kamu tidak memberikan berkeliaran Kamu adalah udang. 521 00:35:30,392 --> 00:35:32,596 - Kita harus beredar, Bill berkembang.. 522 00:35:32,597 --> 00:35:36,149 Hanya seperti itu? mengambil jutaan tahun untuk sejauh ini. 523 00:35:36,256 --> 00:35:40,259 Lihat dan pelajari, Billy. saya akan menerapkan seleksi alam.! 524 00:35:40,360 --> 00:35:42,295 Tidak, tidak, tidak. 525 00:35:47,368 --> 00:35:50,834 Agak kenyal dan aromatik. 526 00:35:50,835 --> 00:35:53,786 Kamu menggigit sedikit kebawah pantatnya, jangan biarkan ke kepalamu. 527 00:35:53,787 --> 00:35:56,311 Sebaliknya, Saya akan meraih kepalanya. 528 00:35:56,312 --> 00:35:58,316 - Oh, demi kebaikan. Saya cukup baik dengan temanku. 529 00:35:58,317 --> 00:36:00,822 kelezatan Baru , menanti kita. 530 00:36:23,447 --> 00:36:26,574 Penguin, apakah kamu? 531 00:36:47,092 --> 00:36:48,796 Penguin. 532 00:36:51,600 --> 00:36:55,519 Kami pergi dimana tidak seekor udang pun pernah kemari sebelumnya. 533 00:36:55,520 --> 00:36:57,850 ah.. ha.. Kita selangkah di atas legenda, Bill. 534 00:36:57,851 --> 00:37:00,676 Yippie-ai-yo-kay-yey, Berapa jauh wajahnya? 535 00:37:00,677 --> 00:37:02,309 Sudah depan. 536 00:37:02,711 --> 00:37:05,376 Hei, kamu idiot! 537 00:37:11,413 --> 00:37:14,423 ya , kamu! Bantu mengisap! 538 00:37:18,827 --> 00:37:23,311 saya kira saya salah Kupikir Kamu... 539 00:37:23,312 --> 00:37:26,183 mesin kaleng kejam. 540 00:37:27,325 --> 00:37:29,616 Ingin mencoba rasanya seekor penguin? 541 00:37:29,617 --> 00:37:32,501 Mundur, Bill! itu bisa sangat besar! 542 00:37:54,604 --> 00:37:57,434 - Dia adalah petarung - Tapi dia akan jatuh segera, 543 00:37:57,435 --> 00:37:59,643 Ini hanya mati beku. 544 00:38:16,828 --> 00:38:19,632 Selamat pagi, tampan Saya minta maaf. 545 00:38:20,032 --> 00:38:21,936 Kesalahan Saya! 546 00:38:35,175 --> 00:38:38,826 - Anak-anak - Ayah, berhasil. 547 00:38:39,889 --> 00:38:41,861 Pikiran Sven ! 548 00:38:47,116 --> 00:38:49,977 Jika kamu melihat matanya, ketakutan yang kekal. 549 00:38:49,978 --> 00:38:51,694 Kamu bilang dia sudah habis. 550 00:38:51,695 --> 00:38:53,619 saya mengampuni nyawanya. 551 00:38:53,620 --> 00:38:55,128 Apa? Dia akan mengatakan pada temannya, 552 00:38:55,129 --> 00:38:58,535 Menyebarkan teror, perdator baru masuk di daerah tersebut. 553 00:38:58,786 --> 00:39:01,762 - Kamu gila - Seseorang Harus menyimpan nomormu, Bill. 554 00:39:01,763 --> 00:39:04,445 Kami adalah seseorang itu. -Oh, tidak. 555 00:39:04,446 --> 00:39:07,024 Kami adalah juara, Temanku. 556 00:39:07,025 --> 00:39:09,689 Dan kami akan terus berjuang sampai akhir 557 00:39:09,690 --> 00:39:11,656 Dengarkan dirimu! - Kami adalah juara! 558 00:39:11,657 --> 00:39:14,025 - Kami adalah juara - Berkhayal bernyanyi! 559 00:39:14,027 --> 00:39:15,922 Will, itu adalah awal tanda kegilaan. 560 00:39:15,923 --> 00:39:18,262 Kami adalah juara ! 561 00:39:18,573 --> 00:39:20,887 - Bagaimana bahumu. - ya, ini baik-baik saja. 562 00:39:20,888 --> 00:39:22,868 Beri es pada bahumu. Dan kamu akan baik-baik saja. 563 00:39:22,869 --> 00:39:25,094 Terima kasih -Tidak, terima kasih.. 564 00:39:25,095 --> 00:39:26,631 Terima kasih padamu, Ketua. 565 00:39:26,633 --> 00:39:29,480 Penguasa pantai Bryan, akan mencari titik lain stasiun. 566 00:39:29,481 --> 00:39:31,951 mengenali kamu mungkin adalah gaja laut sebenarnya. 567 00:39:31,952 --> 00:39:33,292 apa yang menurutmu, anak-anak? 568 00:39:33,293 --> 00:39:37,090 Terima kasih , Yang Mulia, untuk membawa Ayah kami kembali. 569 00:39:37,091 --> 00:39:39,626 - Saya berutang padamu, teman saya - Bersoraklah, Bryan.. 570 00:39:39,627 --> 00:39:43,438 Tidak, Saya sungguh-sungguh. Yang perlu Kamu lakukan hanya bertanya.. 571 00:39:43,439 --> 00:39:48,333 Kapan saja dan di mana saja, tidak ada kekhawatiran. 572 00:39:48,334 --> 00:39:51,347 - tidak ada kekhawatiran - Oke. 573 00:39:51,649 --> 00:39:55,029 Ayo, kita pergi. mari dapatkan tandamu. 574 00:39:55,848 --> 00:39:57,509 Baiklah. 575 00:39:58,112 --> 00:39:59,951 Ayo, anak-anak. 576 00:40:13,378 --> 00:40:16,727 - Kami tersesat, bukan kita? - Atticus, kita tidak tersesat. 577 00:40:16,728 --> 00:40:18,880 Tanah Emperor harusnya di sini. -Ya. 578 00:40:18,881 --> 00:40:21,196 - instingku tidak pernah salah. 579 00:40:21,197 --> 00:40:22,712 Kalian semua gila, 580 00:40:22,713 --> 00:40:26,587 saya yakin bahwa akhir tanah emperor ada sehari jalan ke sana. 581 00:40:26,689 --> 00:40:28,475 Tidak, sebelah sana. 582 00:40:29,511 --> 00:40:32,298 Oh, Tuhanku! 583 00:40:33,400 --> 00:40:35,569 Oh, tidak! 584 00:40:45,403 --> 00:40:47,657 Lihat, seseorang berhasil keluar. 585 00:40:47,658 --> 00:40:49,613 dapat kamu melihat, saya tahu ada jalan. 586 00:40:49,614 --> 00:40:52,645 - Hei, kawan, Bagaimana caranya kita keluar? - saya tidak tahu! 587 00:40:52,646 --> 00:40:56,160 - Saya coba untuk masuk! - Mumble, Mumble. 588 00:40:56,162 --> 00:40:58,776 - Yo! Ayah! - Atticus, Laki-lakiku. 589 00:40:58,777 --> 00:41:01,387 - Senang melihat kamu aman-aman saja. Apa yang terjadi? 590 00:41:01,388 --> 00:41:05,618 Sebuah Batu es besar datang berdentum dan membentur. Dan di sini kita. 591 00:41:05,619 --> 00:41:06,997 Itu kacau sekali! 592 00:41:06,998 --> 00:41:08,955 Tidak ada yang bisa kita perbaiki disini.. 593 00:41:08,956 --> 00:41:11,720 - Mommy - Saya memberitahu semua orang untuk tenang. 594 00:41:11,721 --> 00:41:14,584 - Karena saya tahu kamu baik-baik saja. - Di mana Ibuku? 595 00:41:14,585 --> 00:41:17,088 Apakah ada yang melihat Gloria? 596 00:41:17,682 --> 00:41:20,212 Mumble, Erik! 597 00:41:20,614 --> 00:41:22,115 Ibu! -Gloria! 598 00:41:22,116 --> 00:41:24,891 anak laki-lakiku yang tampan, saya pikir tidak akan bisa ketemu kamu lagi. 599 00:41:24,892 --> 00:41:26,894 Pasti ada jalan untuk mengeluarkanmu.. 600 00:41:26,895 --> 00:41:28,934 Sayang, mereka semua sudah mencari kemana-mana. 601 00:41:28,935 --> 00:41:31,344 Jika ada keluar, kita akan menemukan. 602 00:41:31,345 --> 00:41:32,713 Jangan khawatir, ayah. 603 00:41:32,714 --> 00:41:36,021 Hari ini Paman Mumble mendapatkan gajah laut besar... 604 00:41:36,022 --> 00:41:37,924 dan sebuah lubang hitam besar. 605 00:41:38,327 --> 00:41:41,244 Tapi lubang yang sangat berbeda. 606 00:41:41,245 --> 00:41:42,972 - Tapi kamu berhasil. - Mumble, 607 00:41:42,973 --> 00:41:45,278 dapat membawa beberapa ikan untuk anak-anak saya. 608 00:41:45,279 --> 00:41:47,082 - anak saya, Juga. - Sebelah sini.. 609 00:41:47,083 --> 00:41:49,253 Oke, akan kulakukan sebisaku. 610 00:41:49,254 --> 00:41:51,877 - Bagaimana dengan keluarga saya - Jangan lupakan kami! 611 00:41:57,645 --> 00:42:00,276 Hei, Hei,.. Hei dengar! 612 00:42:00,278 --> 00:42:02,685 Ada cara untuk membebaskan kalian semua. 613 00:42:02,687 --> 00:42:06,837 saya akan pergi ke Tanah Adelie, membawa beberapa teman. 614 00:42:06,838 --> 00:42:09,697 Kalian harus bersabar, oke. 615 00:42:10,479 --> 00:42:12,003 Bo, Kamu mau kemana? 616 00:42:12,004 --> 00:42:14,388 - Saya akan mengambil jalan pintas Tentu saja tidak. 617 00:42:14,389 --> 00:42:16,991 - Kamu tetap sini. - Tapi saya sangat cepat. 618 00:42:16,992 --> 00:42:19,884 - Erik -tenanglah, dia adalah pelari cepat. 619 00:42:20,598 --> 00:42:23,202 Maaf, Erik, Satu lebih cepat dari pada dua. 620 00:42:23,203 --> 00:42:25,944 Boadicea! Kamu memiliki bulu ekor? 621 00:42:25,946 --> 00:42:27,770 Ya saya miliki. 622 00:42:27,771 --> 00:42:30,725 - Kalau begitu kamu goyangkan, sayangku. - Yay! 623 00:42:30,726 --> 00:42:33,785 Tapi Nona Viola, ada banyak bahaya di luar sana. 624 00:42:33,786 --> 00:42:38,028 Bukan Bahaya, tantangan! Sekarang itu adalah semangat! 625 00:42:38,932 --> 00:42:41,843 Oke, oke Temukan Paman Ramon... 626 00:42:41,917 --> 00:42:45,424 Kirim dia untuk membawa teman, Dan Banyak Adelie sebisanya. 627 00:42:45,425 --> 00:42:48,669 - Apakah... - Ingat moto keluarga. 628 00:42:48,671 --> 00:42:51,678 Hanya biarkan lari. 629 00:43:05,677 --> 00:43:09,513 Mari Paman Mumble, kami harus mendapatkan ikan. 630 00:43:34,464 --> 00:43:36,736 - Jadi, berita apa kamu punya? 631 00:43:36,737 --> 00:43:40,336 Setiap sudut amblas, setiap jalan benar-benar terblokir. 632 00:43:40,337 --> 00:43:44,242 Ada banyak pembicaraan di luar sana. berpikir yang tak terpikirkan. 633 00:43:44,344 --> 00:43:47,147 Noah, mereka menyebutnya kiamat gunung es. 634 00:43:47,148 --> 00:43:49,350 - Bagaimana kita menjawabnya? - kita melihat lagi.? 635 00:43:49,351 --> 00:43:52,557 - Tidak, Kita tidak bisa... - Kita kembali untuk mencari seratus kali. 636 00:43:52,558 --> 00:43:54,441 - Tidak Ada jalan keluar - Ribuan kali 637 00:43:54,442 --> 00:43:57,005 Jika perlu, selalu ada jalan keluar. 638 00:43:57,006 --> 00:43:59,713 Memang ada, dan di sana. 639 00:43:59,813 --> 00:44:05,272 Es, es.. es.. kedengaran bagus. Cek satu.... 640 00:44:08,689 --> 00:44:10,692 Biarkan saya membantu Kamu. 641 00:44:12,283 --> 00:44:14,867 Oke, lepaskan. 642 00:44:15,815 --> 00:44:19,076 Erik, tidak Pelan-pelan! 643 00:44:19,077 --> 00:44:21,608 Lompat! Lompat! 644 00:44:29,881 --> 00:44:31,665 Apakah Kamu melihat saya Apakah Kamu melihat saya? 645 00:44:31,666 --> 00:44:33,810 Jangan pernah lagi, melakukannya lagi. 646 00:44:33,818 --> 00:44:36,242 Bapa , saya terbang! 647 00:44:36,243 --> 00:44:38,146 - Oh, Erik - benar-benar terbang! 648 00:44:38,147 --> 00:44:40,453 mengepakkan sayap saya, sangat cepat. 649 00:44:40,454 --> 00:44:43,010 - Dan Saya naik - Anak, yang penguin 650 00:44:43,011 --> 00:44:45,725 - Kita tidak bisa terbang - Tapi Sven adalah penguin. 651 00:44:45,726 --> 00:44:48,877 saya tidak tahu apa jenis penguin Sven, tapi kita penguin 652 00:44:48,879 --> 00:44:51,859 - Emperor, kita tidak bisa... - Jika semua bisa belajar terbang 653 00:44:51,860 --> 00:44:54,605 Ibu bisa keluar dari sana. 654 00:44:55,165 --> 00:44:58,012 saya tidak tahu, jika ada jalan keluar. 655 00:44:59,266 --> 00:45:02,092 Dan jika ada, pastinya tidak bukan terbang. 656 00:45:02,093 --> 00:45:04,551 Jika mau, Kamu perlu ingin dan jika Kamu ingin 657 00:45:04,553 --> 00:45:08,227 - Itu semua akan menjadi milik Kamu - Oh Erik, sadarlah. 658 00:45:08,228 --> 00:45:10,533 Mereka terjebak. 659 00:45:10,534 --> 00:45:13,747 Mereka lapar dan takut. 660 00:45:13,877 --> 00:45:18,179 Hal terakhir yang kita butuhkan adalah harapan palsu. 661 00:45:18,180 --> 00:45:21,987 - Anak laki-laki - Kemudian, semua orang akan mati. 662 00:45:21,988 --> 00:45:24,984 Laki-laki , apa masalahnya dengan kalian berdua? 663 00:45:26,119 --> 00:45:28,622 hanya membicarakan sesuatu. -Erik.? 664 00:45:28,623 --> 00:45:33,240 Kita membutuhkan kasih ibu, Nona G. Ini akan meledak. 665 00:45:33,241 --> 00:45:37,113 Mumble, kenapa tidak Kamu menangkap beberapa ikan? 666 00:45:37,215 --> 00:45:40,020 Dia tidak lapar, Nyonya G. 667 00:45:40,021 --> 00:45:43,977 ini baik-baik saja, Atticus, Saya mengerti, saya mengerti. 668 00:45:43,984 --> 00:45:45,895 Oke, memancing. 669 00:45:46,696 --> 00:45:49,483 Erik, biarkan pergi. 670 00:45:49,585 --> 00:45:51,899 Erik, tenang! 671 00:45:51,900 --> 00:45:55,889 Manis, melangkah mundur. 672 00:45:56,951 --> 00:45:58,896 Tutup mata Kamu... 673 00:45:59,575 --> 00:46:01,267 Ambil napas dalam... 674 00:46:01,567 --> 00:46:04,272 Ayo, ini mudah! 675 00:46:06,657 --> 00:46:09,588 Saat Kamu berpikir 676 00:46:09,990 --> 00:46:13,251 harapan hilang 677 00:46:13,454 --> 00:46:16,711 Dan menyerah 678 00:46:16,813 --> 00:46:19,932 Semuanya yang kamu punya 679 00:46:20,433 --> 00:46:23,700 Biru berubah menjadi hitam 680 00:46:23,866 --> 00:46:27,143 kepercayaanmu retak 681 00:46:27,310 --> 00:46:32,165 Sepertinya tidak ada jalan kembali dari sini 682 00:46:34,551 --> 00:46:40,791 Saat kakimu membuat badai 683 00:46:41,593 --> 00:46:47,563 Dan Kamu yakin, kamu sendirian 684 00:46:48,307 --> 00:46:51,481 Lihatlah bintang-bintang 685 00:46:51,841 --> 00:46:55,086 mengatur kegelapan 686 00:46:55,487 --> 00:47:01,426 Kamu akan menemukan bahwa hati Kamu bersinar seperti matahari 687 00:47:02,460 --> 00:47:07,971 Jangan biarkan kemarahan membuat kita tersesat 688 00:47:09,174 --> 00:47:15,338 kebutuhan untuk menjadi benar membutuhkan biaya tinggi 689 00:47:16,342 --> 00:47:21,233 Itu saatnya kamu bisa membangun jembatan cahaya 690 00:47:21,234 --> 00:47:24,345 adalah apa bergantian salah dalam beberapa 691 00:47:24,346 --> 00:47:29,207 ketika Kamu tahu patut diperjuangkan 692 00:47:30,309 --> 00:47:35,186 adalah ketika ternyata cinta malam ke hari 693 00:47:35,187 --> 00:47:38,629 Itu adalah ketika kesepian pergi 694 00:47:38,630 --> 00:47:43,489 Kamu harus harus kuat malam ini 695 00:47:44,091 --> 00:47:51,208 Karena cinta hanya dapat di membangun jembatan cahaya 696 00:47:55,146 --> 00:48:00,888 Ambil napas dalam-dalam biarkan untuk mencapai 697 00:48:01,389 --> 00:48:03,992 Tapi jangan lupa 698 00:48:04,394 --> 00:48:08,805 biarkan cinta pergi lagi 699 00:48:08,806 --> 00:48:13,343 adalah ketika cinta bisa membangun jembatan cahaya 700 00:48:13,544 --> 00:48:16,803 adalah apa bergantian salah dalam beberapa 701 00:48:16,804 --> 00:48:22,152 adalah ketika Kamu tidak dapat menyerah melawan 702 00:48:22,353 --> 00:48:27,180 adalah ketika ternyata cinta malam ke hari 703 00:48:27,181 --> 00:48:30,753 Itu adalah ketika kesepian pergi 704 00:48:30,754 --> 00:48:36,057 Kamu harus kuat malam ini 705 00:48:36,259 --> 00:48:42,375 Karena cinta hanya dapat di membangun jembatan cahaya 706 00:48:43,047 --> 00:48:50,054 Hanya cinta dapat di membangun jembatan cahaya 707 00:48:50,456 --> 00:48:58,870 Hanya cinta dapat di membangun jembatan cahaya 708 00:48:59,002 --> 00:49:04,655 - Will, Will Kamu sedang tidur? - Ya, nyenyak sekali. 709 00:49:04,656 --> 00:49:08,490 Kemudian, bangunlah dan katakan padaku, bahwa adalah kerumunan atau mimpiku? 710 00:49:08,491 --> 00:49:10,496 Kamu sedang bermimpi. 711 00:49:19,991 --> 00:49:24,875 - Wow, Sangat indah. - Saya bertanya-tanya apakah bisa dimakan? 712 00:49:30,502 --> 00:49:34,108 Will, kamu tidak ingin bersama dengan ribuan kaki kecil? 713 00:49:34,109 --> 00:49:37,037 Ya, saya untuk satu yang tidak ingin memberi anak banyak sekali. 714 00:49:37,038 --> 00:49:40,304 - Untuk hadiah ulang tahun sendiri. - Oh, saya sudah memilih nama, 715 00:49:40,306 --> 00:49:43,114 Fill, Jill, Dill, Cill, Guill, Dill, Hill , Bill, Lill, Trill... 716 00:49:43,115 --> 00:49:46,745 Baiklah Saya mengerti. 717 00:49:46,796 --> 00:49:48,944 - Dan bahakan ada Will. - Baik untuk Kamu. 718 00:49:48,945 --> 00:49:50,775 Kita bisa memulai kerumunan kita sendiri. 719 00:49:50,776 --> 00:49:52,279 Kami berdua jantan. 720 00:49:52,280 --> 00:49:54,683 - Kami mengadopsi - Kamu mengadopsi, saya mahir. 721 00:49:54,684 --> 00:49:56,187 saya memiliki banyak untuk dilakukan. 722 00:49:56,188 --> 00:49:59,627 Baik, baiklah, Pergilah kamu! Puaskan nafsu darahmu! 723 00:49:59,629 --> 00:50:02,318 Masih banyak udang lainnya di laut! 724 00:50:03,620 --> 00:50:07,706 Banyak Udang yang akan menganggap mereka beruntung memiliki Saya sebagai mitra. 725 00:50:07,707 --> 00:50:10,367 Saya seperti manusia bersayap.. 726 00:50:28,883 --> 00:50:30,761 Kamu adalah satu-satunya kerumunan yang kupunya. 727 00:50:30,762 --> 00:50:33,808 Biasakan dirimu. Tapi tidak ada pacar-pacaran. 728 00:51:24,534 --> 00:51:27,438 - Apakah Kamu terluka? Tidak, saya baik-baik saja. 729 00:51:27,940 --> 00:51:30,850 - Saya baik-baik - Ayolah Seymour, yang benar saja. 730 00:51:30,871 --> 00:51:33,200 Tidak, tidak, Terima kasih, saudara. 731 00:51:33,201 --> 00:51:35,104 Anak-anak saya ada di sekitar. 732 00:51:39,613 --> 00:51:41,814 Oh, tidak! 733 00:51:48,909 --> 00:51:51,350 Erik dan Atticus, berlindung. 734 00:51:51,451 --> 00:51:54,602 Ayo, teman kita kesini. 735 00:51:57,169 --> 00:52:01,933 apa yang dilakukan, apa yang dilakukan, apa yang dilakukan, oh, tunggu aku, aku tidak bisa terbang1 736 00:52:03,779 --> 00:52:06,611 Oh, Lihat itu! hidangan favorit saya 737 00:52:06,617 --> 00:52:08,796 Mau di apakan penguin di belakang es itu. 738 00:52:08,797 --> 00:52:11,650 Yang dapat kamu lakukan adalah makan. -Selamanya. 739 00:52:11,753 --> 00:52:14,231 Saya tidak pernah melihat begitu banyak burung camar di satu tempat. 740 00:52:14,232 --> 00:52:16,018 Tetap bersama, berpegang teguh. 741 00:52:16,019 --> 00:52:18,454 - Mereka tahu, mereka merasakannya! - Kita tidak pernah bisa keluar dari sini! 742 00:52:18,455 --> 00:52:21,818 ini biadab dan pengecut hanya memburu lemah. 743 00:52:21,819 --> 00:52:23,731 Akui saja, Noah!, Kita semua akan mati! 744 00:52:23,732 --> 00:52:26,903 Tidak , penguin Emperor. 745 00:52:26,904 --> 00:52:31,212 Sekarang Kami melihat ke dalam mata orang yang lapar Kami tidak akan menyerah! 746 00:52:31,844 --> 00:52:35,088 Terkurung di setiap sisi oleh dinding es demikian besar. 747 00:52:35,089 --> 00:52:37,220 Kita tidak akan terpecah belah! 748 00:52:37,231 --> 00:52:39,317 Ya, Pak! Bicara terus Noah! 749 00:52:39,318 --> 00:52:43,683 Kami harus tabah! kita berani. 750 00:52:43,684 --> 00:52:48,433 Kami adalah Satu bangsa Emperor yang mulia 751 00:52:57,557 --> 00:52:59,457 Perhatian! 752 00:53:27,947 --> 00:53:29,941 Erik, tetap dibawah!. 753 00:53:29,942 --> 00:53:33,297 - Mumble - Mereka baik-baik. 754 00:53:33,298 --> 00:53:35,100 Gloria, di belakang Kamu! 755 00:53:35,802 --> 00:53:38,195 Pilih seukuranmu, pengecut. 756 00:53:38,196 --> 00:53:41,728 Oh, Saya pasti putri. saya akan memilih kamu lebih dulu. 757 00:53:41,729 --> 00:53:45,660 selagi kamu masih segar, sebelum kamu kaku dan bau! 758 00:53:47,586 --> 00:53:49,268 Bo. 759 00:54:19,341 --> 00:54:21,144 -itu anak gadis saya - Oh, ya! 760 00:54:21,245 --> 00:54:22,927 Bagus! 761 00:54:22,928 --> 00:54:27,655 Persatuan bangsa, Sekarang, Inilah solidaritas. 762 00:54:27,674 --> 00:54:29,394 Jadi, sekarang apa? 763 00:54:29,395 --> 00:54:33,944 Sekarang, mereka berhasil penundaan eksekusi. 764 00:54:33,945 --> 00:54:36,670 Siapa Kamu -Aku idiot?. Terima kasih. 765 00:54:36,789 --> 00:54:38,800 Bo, Kamu berhasil. 766 00:54:39,063 --> 00:54:41,774 - Wow, dia cepat! Halo, teman! 767 00:54:42,175 --> 00:54:43,946 Kamu datang! 768 00:54:43,947 --> 00:54:45,988 Tentu kami datang -Kami mendengar berita itu. 769 00:54:45,989 --> 00:54:47,890 - Dimana Ramon - Tidak ada lagi bersama kita?. 770 00:54:47,891 --> 00:54:49,688 Kamu berada di tempat yang lebih baik sebelah... 771 00:54:49,689 --> 00:54:51,493 Carmen. 772 00:54:53,519 --> 00:54:56,202 Carmen, tunggu! 773 00:54:58,106 --> 00:55:00,560 Saya tidak ingin kakimu kedinginan, sayangku. 774 00:55:00,561 --> 00:55:02,384 saya bukan sayangmu. 775 00:55:02,385 --> 00:55:05,492 Lihat, apa yang Saya bilang Carmen, tidak ada tulang punggung,... 776 00:55:05,793 --> 00:55:08,182 Mundur, Saya hanya fasilitas Carmen. 777 00:55:08,384 --> 00:55:11,423 Ramon, sangat luar biasa, semua orang datang. 778 00:55:11,424 --> 00:55:14,015 Kecuali yang tertinggal dibelakang, karena dia kena flu. 779 00:55:14,016 --> 00:55:15,502 Oh, tidak. dia disini. 780 00:55:15,503 --> 00:55:17,498 Kamu adalah teman sejati Terima kasih, teman. 781 00:55:17,499 --> 00:55:19,208 Jangan lihat Saya, Aku tidak melakukan apa-apa untuk ini. 782 00:55:19,209 --> 00:55:21,999 Begitu juga Lovilace, terima kasih banyak 783 00:55:22,401 --> 00:55:24,450 Kamu salah penguin. 784 00:55:24,451 --> 00:55:26,778 Halo, apa kabar? 785 00:55:26,779 --> 00:55:29,900 - Saya tahu Kecil Erik, salut.. 786 00:55:30,498 --> 00:55:35,172 Saya, Oke. Nah, semua teman pertemuan ini dan.. 787 00:55:35,173 --> 00:55:39,631 kami tidak akan beristirahat sampai semua gemuk. 788 00:55:39,632 --> 00:55:41,124 Baiklah. 789 00:55:49,836 --> 00:55:54,723 Suara lucu Yang pernah saya dengar 790 00:55:55,223 --> 00:55:59,869 saya tidak mengerti satu kata 791 00:56:00,912 --> 00:56:03,776 Sekarang menyebar seluruh kemana-mana 792 00:56:03,782 --> 00:56:07,422 Dan Saya masih tidak bisa mengerti 793 00:56:11,586 --> 00:56:16,018 Saya katakan Hei tidak bicara Siapakah namamu 794 00:56:17,380 --> 00:56:21,695 Pergi ke kota pada hari yang sama. 795 00:56:22,798 --> 00:56:25,703 kata yang kamu ucapkan, Saya tidak mengerti 796 00:56:25,704 --> 00:56:29,593 Tapi memiliki suara yang membuat saya seperti tari gila 797 00:56:31,771 --> 00:56:39,217 Kalin dengar itu, membawa banyak ikan untuk kalian, milik saya. 798 00:56:39,413 --> 00:56:41,679 Tunjukan sebenarnya, saudara. 799 00:56:46,832 --> 00:56:48,295 Siapa orang ini? 800 00:56:48,296 --> 00:56:51,123 Mereka memanggilnya Sven, dia Sventastis. 801 00:56:51,124 --> 00:56:53,808 Saya ulangi saya katakan sebelumnya... 802 00:56:54,062 --> 00:56:55,521 Kamu Idiot . 803 00:56:55,722 --> 00:56:57,524 - Tebak apa Apa? 804 00:56:57,525 --> 00:57:00,795 Dia bisa membawa ikan lebih dari setiap penguin yang ada. 805 00:57:00,796 --> 00:57:04,856 -upaya pengelolaan -Dan dia luar biasa... 806 00:57:04,857 --> 00:57:06,259 Mengesankan... 807 00:57:06,261 --> 00:57:09,350 - Sven, Sven.. Apa? 808 00:57:09,351 --> 00:57:11,939 Ada seseorang di bawah sana sangat istimewa. 809 00:57:12,241 --> 00:57:16,298 Dan, saya tahu Gloria, dia tidak makan sampai semua orang makan. 810 00:57:16,599 --> 00:57:18,984 Bisakah Kamu memberikan ini untuknya? 811 00:57:18,985 --> 00:57:21,078 Ya, jangan konyol, Di mana dia? 812 00:57:21,079 --> 00:57:22,758 Tidak, Dia... Oo... 813 00:57:22,760 --> 00:57:25,444 - Disana, dikelilingi oleh anak-anak - Itulah istri Kamu? 814 00:57:25,455 --> 00:57:26,758 - Ya Benarkah? -Ya. 815 00:57:26,759 --> 00:57:29,169 - Istri Kamu Ya, mengambil ikan. 816 00:57:29,170 --> 00:57:33,067 Tidak, tidak, tidak Dia layak yang terbaik. 817 00:57:38,126 --> 00:57:39,927 - Ingin mendengar lagu - Tidak. 818 00:57:39,928 --> 00:57:41,431 Mari kita mendengarkan sebuah lagu. 819 00:57:41,441 --> 00:57:43,947 Bangunkan saya, sebelum pergi. 820 00:57:43,948 --> 00:57:46,434 Karena saya tidak merencanakan bermain solo. 821 00:57:46,435 --> 00:57:49,094 Bangunkan saya, sebelum pergi. 822 00:57:49,286 --> 00:57:50,888 bisakah kamu kecilkan. 823 00:57:50,889 --> 00:57:53,312 Diamlah! 824 00:57:57,104 --> 00:57:59,022 Saya tidak akan pernah menyerah padamu 825 00:57:59,123 --> 00:58:01,507 juga tidak akan mengecewakan Kamu 826 00:58:01,608 --> 00:58:03,850 Wow! Pertemuan predator? 827 00:58:03,852 --> 00:58:05,805 - Oh, tidak! - Mengapa Saya tidak diundang? 828 00:58:05,807 --> 00:58:07,418 - Will? - Teman, teman? 829 00:58:07,419 --> 00:58:09,222 - Will, jangan pergi! - Minggir! 830 00:58:09,223 --> 00:58:10,926 - Kamu tidak akan bertahan Mohon! 831 00:58:10,927 --> 00:58:12,695 Will! Will! berhenti! 832 00:58:14,103 --> 00:58:15,999 Saya pikir kita harus berpencar . 833 00:58:16,000 --> 00:58:19,627 Maksudku, jika ruan pribadi maksudmu, bagaimana itu? 834 00:58:19,628 --> 00:58:23,164 Tidak, tidak, Maksudku, Benar-benar berpisah. 835 00:58:23,407 --> 00:58:26,016 Tapi... Kenapa? 836 00:58:27,524 --> 00:58:29,825 Will, ini hidupku sekarang. 837 00:58:30,026 --> 00:58:33,138 saya bisa berubah, lebih kecil, tidak kelihatan. 838 00:58:33,139 --> 00:58:35,483 Lihat, tuh kan! Kamu akan baik-baik saja. 839 00:58:35,485 --> 00:58:37,755 Sampai jumpa, Nak. 840 00:58:41,394 --> 00:58:46,113 Will, mohon. jangan tinggalkan Saya. 841 00:58:52,544 --> 00:58:56,466 Ok, dapat kamu, kamu, dapat kamu, kamu, kamu semua. 842 00:58:57,811 --> 00:59:01,904 Tolong , seseorang, siapa pun, saya kehilangan Will saya. 843 00:59:01,905 --> 00:59:07,755 Saya mohon kalian, kembalikan Will saya. 844 00:59:20,905 --> 00:59:23,509 - Mumble - Sven.. 845 00:59:24,513 --> 00:59:28,390 - saya memberikan istrimu makanan yang terbaik, Ya! - Ya, terima kasih. 846 00:59:29,054 --> 00:59:31,026 Oke, Sven. ini dia! 847 00:59:31,027 --> 00:59:33,670 Ok, satu baris dan tersenyum. 848 00:59:34,373 --> 00:59:36,716 Oh, Kamu pasti Gloria. 849 00:59:36,717 --> 00:59:38,465 Dan Kamu pastinya Sven. 850 00:59:38,467 --> 00:59:42,803 Jadi, senang bertemu saya, sungguh, Saya sangat menyenangkan. 851 00:59:44,372 --> 00:59:47,999 Saya membawa Kamu makanan laut terbaik. yah. 852 00:59:48,000 --> 00:59:50,634 Dari Mumble, dia disana. Hai.. 853 00:59:50,635 --> 00:59:52,637 - melalui Sven. - Wow. 854 01:00:00,070 --> 01:00:03,509 (Waoow) - Itu lidah saya, lidah saya. - Saya minta maaf. 855 01:00:06,368 --> 01:00:09,736 Kamu tahu, Jika kamu tidak merasa jika penuh sensasi. Dan saya... 856 01:00:10,438 --> 01:00:12,709 Saya bisa mendapatkan kamu lagi. 857 01:00:13,432 --> 01:00:18,097 Tidak, tidak Sven, saya yakin masih banyak yang lain keparan dari pada saya. 858 01:00:18,499 --> 01:00:21,291 Sungguh mulia. Sampai jumpa saat makan malam? 859 01:00:21,393 --> 01:00:23,742 saya agak sibuk. 860 01:00:23,843 --> 01:00:26,084 Agak sibuk. 861 01:00:28,980 --> 01:00:31,268 Kamu yang lucu! 862 01:00:34,373 --> 01:00:36,476 Dia sangat seksi. 863 01:00:36,477 --> 01:00:38,732 Sayang , kamu tidak apa-apa? 864 01:00:38,733 --> 01:00:41,559 Kamu yakin ia tidak ada hubungannya dengan Ramon? 865 01:00:41,732 --> 01:00:44,233 Kamu lucu! 866 01:00:45,414 --> 01:00:48,400 Kamu tidak perlu mengejek seseorang, hanya karena berbeda. 867 01:00:48,401 --> 01:00:51,690 Terutama seseorang yang sudah datang sejauh ini untuk menyelamatkan kita. 868 01:00:51,691 --> 01:00:54,797 - Kamu benar. - Ketika Sven mengajar semua orang untuk terbang. 869 01:00:54,798 --> 01:00:56,552 Ini akan menjadi naik, naik di udara. 870 01:00:56,553 --> 01:00:58,218 - Erik, ini tidak... - Keluar dari sana. 871 01:00:58,219 --> 01:01:01,236 Kamu akan melihat -Siapa menjatuhkan ikan?. 872 01:01:01,237 --> 01:01:04,257 Hei kawan! apa yang terjadi dengan ikan? 873 01:01:06,576 --> 01:01:10,651 teman Ikan apa masalahnya? 874 01:01:13,602 --> 01:01:15,678 burung terbakar. 875 01:01:15,679 --> 01:01:18,956 Sven, Kamu harus terbang pada sayap harapan ... 876 01:01:18,957 --> 01:01:21,773 dan bertanya mereka untuk membantu Saudara-saudara Emperor kita. 877 01:01:21,774 --> 01:01:23,290 Kamu tahu, saya mau tapi... 878 01:01:23,297 --> 01:01:25,795 - Saya baru saja melukai lidahku... - Tidak! 879 01:01:28,896 --> 01:01:30,866 Apa -Ciao. 880 01:01:31,067 --> 01:01:33,262 - Menarik - Seseorang yang lebih baik melakukan sesuatu 881 01:01:33,263 --> 01:01:34,793 karena mereka tidak akan berhenti. 882 01:01:34,794 --> 01:01:37,412 Tenang, saya tahu persis bagaimana mendapatkan perhatian 883 01:01:37,413 --> 01:01:40,018 dari buatan mahluk asing! 884 01:01:51,229 --> 01:01:55,028 Tenang, bernapas dalam-dalam, mengambil napas dalam-dalam. 885 01:03:11,698 --> 01:03:15,968 - Lovelace - Saya walikota kota! 886 01:03:15,969 --> 01:03:19,485 - Di tempat ini saya katakan - Ini bagus!. 887 01:03:25,125 --> 01:03:27,890 Dapatkah Kamu percaya. 888 01:03:34,769 --> 01:03:37,517 Jika Will memiliki keinginan, pasti ada jalan keluarnya! 889 01:04:20,721 --> 01:04:24,274 Bill , itu kamu? 890 01:04:31,239 --> 01:04:32,943 Saya tidak tahu, Paman Mumble... 891 01:04:32,944 --> 01:04:35,917 Mereka berisik dan merek merusak es. 892 01:04:35,919 --> 01:04:38,859 Atticus , Mereka sedang membuat jalan keluar dari sana. 893 01:04:40,138 --> 01:04:42,974 Yang mereka pikir tidak akan pernah meninggalkan sini. 894 01:04:42,975 --> 01:04:46,868 Lihatlah, itu jalan es menuju kebebasan. 895 01:04:48,983 --> 01:04:51,038 Tidak akan lama, anak laki-laki. 896 01:04:51,039 --> 01:04:52,740 saya akan merindukan tempat ini. 897 01:04:52,741 --> 01:04:55,597 Jadi, Dimana kita hidup ketika semua keluar? 898 01:04:55,598 --> 01:04:58,435 Kita akan menemukan tempat baru Sayang, ini dunia yang besar. 899 01:04:58,436 --> 01:05:01,331 Selama kita bersama, kita sudah di rumah. 900 01:05:01,333 --> 01:05:02,835 Ya. 901 01:05:42,404 --> 01:05:45,510 Ayo semuanya berkumpul. 902 01:06:10,532 --> 01:06:12,798 Carmen, Bisakah Kamu melihat...? 903 01:06:12,900 --> 01:06:16,690 bahkan alam setuju kita tetap bersama. 904 01:06:50,061 --> 01:06:52,162 Tidak, tidak, tidak! 905 01:07:07,967 --> 01:07:11,430 - Masih di sini. - Dan Kamu masih di sini.. 906 01:07:11,531 --> 01:07:13,362 - Sudah pergi. Apa? 907 01:07:13,363 --> 01:07:15,603 Sedikit cuaca buruk, mereka pergi. 908 01:07:15,703 --> 01:07:18,350 - Siapa yang pergi? - Para makhluk asing. 909 01:07:18,451 --> 01:07:22,685 Apa? -Semua ini, semua ini membalik cakrawala bukan untuk apa-apa. 910 01:07:39,505 --> 01:07:42,142 dermawan asing kami meninggalkan kita. 911 01:07:42,243 --> 01:07:44,328 Mereka meninggalkan kita. 912 01:07:44,392 --> 01:07:49,905 Semua orang, semua orang, laut beku. 913 01:07:50,534 --> 01:07:53,497 Tidak mungkin makhluk asing kembali. 914 01:07:53,498 --> 01:07:56,032 Beku dimana-mana. Beku dimana-mana. 915 01:07:56,033 --> 01:07:59,114 Jika laut jauh sekali, bagaimana kita menangkap makanan. 916 01:07:59,115 --> 01:08:01,241 Ya, Apa gunanya jika kita juga kelaparan? 917 01:08:01,242 --> 01:08:03,619 - lalu Saya pikir, lebih baik kita pergi. - Sadarlah kemudian. 918 01:08:03,920 --> 01:08:07,451 - Saya pikir mereka akan pergi. - Siapa yang pergi? 919 01:08:08,056 --> 01:08:14,331 Dan Saya menyesal memberi tahu, kita tidak lagi dalam menangani usaha tur. 920 01:08:15,478 --> 01:08:17,979 Dan siapa yang akan membawa kita ikan? 921 01:08:17,981 --> 01:08:21,550 Pertanyaan yang Bagus, Tidak ada jawabannya. 922 01:08:23,619 --> 01:08:27,607 Sven mereka tidak boleh pergi, tidak sekarang! 923 01:08:27,909 --> 01:08:29,690 Maaf, anak berbulu. 924 01:08:29,691 --> 01:08:34,115 Jika mereka tinggal, mereka juga menjadi tidak hidup. 925 01:08:34,521 --> 01:08:37,336 Saya tidak tahan... Jangan tahan lagi. 926 01:08:37,337 --> 01:08:39,687 Minggir! saya keluar dari sini. 927 01:08:48,897 --> 01:08:52,398 - Pria itu gila Saya juga. 928 01:08:52,451 --> 01:08:55,202 Ayo para gadis, mari kita lakukan! 929 01:09:00,658 --> 01:09:04,163 Sven , ajarkan mereka ajarkan mereka untuk terbang. 930 01:09:04,164 --> 01:09:06,251 Erik, tidak semudah itu. 931 01:09:06,953 --> 01:09:09,033 Bantu mereka Sven, bantu mereka. 932 01:09:09,034 --> 01:09:11,339 Tapi tidak semua penguin di ciptakan sama, Erik. 933 01:09:11,340 --> 01:09:13,133 Tapi Kamu adalah penguin. - Saya,.. 934 01:09:13,134 --> 01:09:15,666 saya sedikit lebih dari penguin. 935 01:09:15,667 --> 01:09:19,189 - Saya ..Saya adalah.. - Lihat Mereka sudah setengah jalan, disana. 936 01:09:19,190 --> 01:09:22,418 Ayo, Sven bawa mereka naik ke awan! 937 01:09:22,449 --> 01:09:25,386 Lakukan Sven, lakukan sob! -Saya tahu, saya tidak bisa. 938 01:09:25,587 --> 01:09:27,890 - Mereka adalah penguin Kamu adalah penguin.. 939 01:09:27,891 --> 01:09:30,501 - Saya burung - Kamu apa? 940 01:09:30,502 --> 01:09:32,767 - Be.. Ban. Apa? 941 01:09:32,768 --> 01:09:36,431 Ban, Beban., jika saya tidak mencoba... 942 01:09:36,432 --> 01:09:40,990 Yah, yah... Setelah, ini teknikmu, bukan? 943 01:09:40,991 --> 01:09:42,625 Ya, ya. 944 01:09:42,626 --> 01:09:46,932 Semuamya kepala keatas, Lurus. 945 01:09:49,243 --> 01:09:53,341 Rasakan angin melewati sayapmu. 946 01:09:54,694 --> 01:09:56,003 Astaga! 947 01:09:56,004 --> 01:09:59,111 kepakan sayap dan bernyanyi, bernyanyi! 948 01:10:11,475 --> 01:10:12,895 Kali ini.. 949 01:10:13,096 --> 01:10:16,065 Kamu akan jatuh, gravitasi! 950 01:10:18,450 --> 01:10:21,453 Atticus anakku, Saya datang! 951 01:10:25,462 --> 01:10:28,568 - Terbang, ayah! terban! - Terbang! 952 01:10:31,269 --> 01:10:33,495 - Ayolah! jika Kamu ingin, kamu harus menghendakinya. 953 01:10:33,496 --> 01:10:36,400 jika Kamu menghendakinya akan menjadi milikmu! 954 01:10:41,820 --> 01:10:43,444 Oh, Ayah! 955 01:10:49,613 --> 01:10:52,954 Hari ini adalah kemenangan... 956 01:10:54,559 --> 01:10:57,714 - Untuk Kekalahan. -Oh, Sven yang perkasa. 957 01:10:57,715 --> 01:10:59,821 Kamu melakukan segalanya secara penguin mustahil. 958 01:10:59,822 --> 01:11:01,922 - Saya bukan penguin Apa? 959 01:11:02,188 --> 01:11:04,965 Saya adalah seekor Puffin. 960 01:11:05,648 --> 01:11:10,286 - Sungguh? - Benar,Burung Puffin kecil, kehabisan untuk membusungkan nya 961 01:11:10,317 --> 01:11:12,158 - Tidak - Bravo, Lovelace 962 01:11:12,159 --> 01:11:15,407 membawa kita burung aneh, dan menunjukan dia sebagai penguin. 963 01:11:15,408 --> 01:11:16,812 Ha..ha..ha.. Bravo, Bravo. 964 01:11:17,414 --> 01:11:19,617 - Hei! - Terima kasih , saya pantas menerimanya. 965 01:11:24,328 --> 01:11:27,591 Saya minta maaf, semuanya. Saya minta maaf. 966 01:11:27,592 --> 01:11:30,078 Tapi ketika saya kehilangan kampung halaman saya. 967 01:11:30,079 --> 01:11:35,636 saya sangat kesepian dan sangat takut. 968 01:11:35,937 --> 01:11:39,857 Lalu Saya bertemu denganmu, dan Kamu percaya pada saya. 969 01:11:39,858 --> 01:11:41,397 Sven ... 970 01:11:42,801 --> 01:11:45,605 Itu sangat baik memiliki keluarga. 971 01:11:47,176 --> 01:11:49,022 Terima kasih. 972 01:11:49,423 --> 01:11:53,286 up, up, tinggi hati. 973 01:12:24,615 --> 01:12:27,433 Hei, orang-orang, Kita harus coba ini. 974 01:12:34,946 --> 01:12:38,065 Ayo, semua orang bersama-sama. 975 01:12:38,066 --> 01:12:42,172 - Kamu tahu!.. - Ayo lakukan! 976 01:12:42,409 --> 01:12:44,599 Ayo, semuanya! 977 01:12:45,026 --> 01:12:46,905 Kami kiamat dan mereka berdansa. 978 01:12:46,906 --> 01:12:48,504 Luar biasa. 979 01:12:55,096 --> 01:12:56,797 Begitu!. 980 01:14:07,042 --> 01:14:08,443 Atticus . 981 01:14:08,444 --> 01:14:10,351 - Ibu - Boadicea. 982 01:14:10,352 --> 01:14:11,792 Kamu baik-baik saja? 983 01:14:15,423 --> 01:14:19,532 - Erik - Tolong! 984 01:14:31,235 --> 01:14:34,439 - Saya merindukanmu, ayah Saya juga. (Anakku!) 985 01:14:39,338 --> 01:14:42,262 Bertahanlah, Erik saya harus kesana! 986 01:14:47,996 --> 01:14:51,470 Erik gigitan, gigitan keras. 987 01:14:54,016 --> 01:14:56,408 - ambil itu, ambil itu. - Gunakan pinggang. 988 01:14:56,409 --> 01:14:59,858 -.Sekarang, berputar! berputar! - Tahan! tahan! 989 01:15:03,518 --> 01:15:05,934 Kamu dapat! kamu dapat! -Sedikit lagi! saya melihatnya! 990 01:15:07,522 --> 01:15:09,626 - Ayah - Tidak apa-apa, Erik. 991 01:15:10,567 --> 01:15:13,378 Oke, saya dapat Kamu. 992 01:15:13,892 --> 01:15:16,404 Mereka lebih tegar dari yang kita pikirkan. 993 01:15:16,736 --> 01:15:20,146 Mari Erik, mari kita keluar dari sisi ini. 994 01:15:20,147 --> 01:15:22,436 Carmen! Carmen! 995 01:15:22,537 --> 01:15:26,187 Dimana Carmen Carmen? 996 01:15:26,790 --> 01:15:30,028 Tidak apa-apa, Ramon. Saya baik-baik.. 997 01:15:30,029 --> 01:15:31,416 saya kira. 998 01:15:31,518 --> 01:15:35,483 Saya benci hubungan jarak jauh ini. 999 01:15:36,086 --> 01:15:38,185 Teman , membantu saya -Oke.. 1000 01:15:38,187 --> 01:15:39,666 Saya menghitung sampai tiga. 1001 01:15:39,667 --> 01:15:42,207 - Dan saya mendorong dua - Dia akan melompat. 1002 01:15:42,208 --> 01:15:44,011 - Tapi jangan katakan padaku, kan - Hei. 1003 01:15:44,013 --> 01:15:45,815 Satu.. Dua... 1004 01:15:45,917 --> 01:15:49,585 Carmen, Aku datang! 1005 01:15:51,203 --> 01:15:54,395 Siapa Ramon? Ramon, pablo, garcia santa maria... 1006 01:15:58,783 --> 01:16:01,519 Ramon, tidak percaya yang melakukannya. 1007 01:16:01,520 --> 01:16:02,822 Bagaimana tidak? 1008 01:16:02,823 --> 01:16:04,691 Tapi dibawah sini, kita binasa. 1009 01:16:04,692 --> 01:16:07,416 Seribut tahun nyawa di atas sana, tidak ada apa-apanya dibandingkan 1010 01:16:07,417 --> 01:16:09,623 yang satu ini, saat bersama di sisimu. 1011 01:16:10,425 --> 01:16:13,192 Kamu adalah duniaku, seluruhnya. 1012 01:16:13,777 --> 01:16:17,768 - Kamu adalah indah - Hanya dari luar. 1013 01:16:17,769 --> 01:16:21,274 Tidak, saya tidak melihatnya sebelumnya. 1014 01:16:21,275 --> 01:16:23,137 Kamu sangat indah. 1015 01:16:23,138 --> 01:16:25,573 - Apakah Kamu benar-benar berpikir - Tentu saja. 1016 01:16:25,574 --> 01:16:30,390 Ramon, malaikat jatuhku, Kamu mengejarku sampai Saya menangkapmu. 1017 01:16:39,144 --> 01:16:40,748 Ramon, bumi ini bergerak. 1018 01:16:40,749 --> 01:16:44,295 Saya tahu, menakjubkan -Tidak, bergerak sungguhan, ayolah! 1019 01:16:45,777 --> 01:16:47,896 Cepat naik! Jangan melihat ke belakang! 1020 01:17:01,101 --> 01:17:04,649 Mumble, gunung es berada di tepi, terus mencoba. 1021 01:17:04,650 --> 01:17:07,951 - Hanya perlu sedikit dorongan - Kita bisa melakukannya! 1022 01:17:07,952 --> 01:17:09,453 Baiklah. 1023 01:17:28,106 --> 01:17:30,467 - Ini tidak cukup. - Tidak cukup. 1024 01:17:30,868 --> 01:17:33,702 - Kita Tidak cukup besar. - Kakiku!. 1025 01:17:33,704 --> 01:17:35,878 Permisi, Mumble. Ya 1026 01:17:35,879 --> 01:17:40,256 Ada orang yang bernama Lars Gavurnsterson. dan saya berdansa dengan adiknya. 1027 01:17:41,058 --> 01:17:43,855 Kami dua kali juara nasional. 1028 01:17:43,856 --> 01:17:46,217 Kategori-amatir, jadi... -Oke. 1029 01:17:46,561 --> 01:17:48,563 Lihat, bolehkah saya mencoba? 1030 01:17:48,564 --> 01:17:50,289 Ya, ya, tentu saja. 1031 01:17:50,591 --> 01:17:54,258 Perhatian, perhatian, semuanya! 1032 01:17:54,259 --> 01:17:57,876 Kaki Mumble benar-benar sakit. -Seperti otakmu! 1033 01:17:57,877 --> 01:18:01,556 Tapi Saya punya tarian negara saya. 1034 01:18:01,557 --> 01:18:05,397 Dalam Spanyol, Jadi kalian meniru sebisa kalian. 1035 01:18:08,154 --> 01:18:09,467 Pergilah! 1036 01:18:09,492 --> 01:18:12,892 -Mai ya Hee -Mai ya Hoo 1037 01:18:12,917 --> 01:18:16,317 -Mai ya Haa -Mai ya Haa Haa 1038 01:18:16,364 --> 01:18:21,680 -Mai ya Hee, Mai ya Hoo -Mai ya Haa, Mai ya Haa Haa 1039 01:18:22,280 --> 01:18:25,746 Hari ini kita merayakan nu ma nu ma yee 1040 01:18:25,747 --> 01:18:29,418 Hee, nu ma nu ma yee. nu ma nu ma yee. 1041 01:18:29,419 --> 01:18:32,436 Hari ini kita merayakan 1042 01:18:38,806 --> 01:18:42,116 Ayo nak, Ayo! -kemana kita pergi? 1043 01:18:42,117 --> 01:18:45,012 Mencari lebih banyak. emh'. 1044 01:19:13,379 --> 01:19:15,182 Dimana saya? 1045 01:19:15,282 --> 01:19:16,986 Siapa yang mematikan lampu? 1046 01:19:17,488 --> 01:19:19,881 Apakah ini akhir? 1047 01:19:20,412 --> 01:19:21,912 Saya harus melakukan kehendak saya. 1048 01:19:21,913 --> 01:19:24,784 Saya Willy Williams akan meninggalkan segala sesuatu untuk imajinasi saya. 1049 01:19:24,785 --> 01:19:28,556 Oh tidak, Imajinasi?adalah tanda kedua kegilaan. 1050 01:19:28,557 --> 01:19:30,541 Jika saja saya mendengarkan Bill.. 1051 01:19:30,542 --> 01:19:35,094 - Oh, Bill, Saya minta maaf - Itu tidak apa-apa, Will. 1052 01:19:35,095 --> 01:19:38,089 Kamu benar, seharusnya saya tetap bersama kerumunan. 1053 01:19:38,090 --> 01:19:39,697 Tidak, Kamu benar. 1054 01:19:39,698 --> 01:19:41,702 Hebat! Saya bicara pada diri sendiri! 1055 01:19:41,703 --> 01:19:44,319 - Kamu tidak gila - Sekarang saya melihat sesuatu.. 1056 01:19:44,320 --> 01:19:46,602 Apa yang terjadi di dalam kepalaku? -Will. 1057 01:19:46,603 --> 01:19:49,035 - Kumohon, hentikan! - Will! 1058 01:19:52,129 --> 01:19:55,335 Bill? apakah ini benar-benar Kamu? 1059 01:19:55,336 --> 01:19:57,112 Hanya ada satu seperti saya di dunia. 1060 01:19:57,113 --> 01:19:58,890 - Kamu mengajariku itu. - Oh, Bill! 1061 01:19:58,891 --> 01:20:00,600 - Bill, Apa kebetulan - Apakah.... 1062 01:20:00,601 --> 01:20:02,409 Sekitar satu dalam krillion, Will. 1063 01:20:02,410 --> 01:20:04,253 Kenapa kalian berdua tidak coba tidur? 1064 01:20:04,254 --> 01:20:06,557 Hai, semuanya! ini adalah Will! 1065 01:20:06,558 --> 01:20:09,363 - Waow, Itu dia! - Ini adalah Kami ingin Will William! 1066 01:20:09,364 --> 01:20:10,967 saya pikir kita jatuh. 1067 01:20:10,968 --> 01:20:13,629 Ia kembali Will kembali! 1068 01:20:15,782 --> 01:20:19,156 - Selamat datang kembali, Will. - Bagaimana Kamu menemukan mereka? 1069 01:20:19,157 --> 01:20:21,792 Mereka menemukan saya, saya sedang berada di ... 1070 01:20:21,793 --> 01:20:25,432 - Saya begitu bodoh, Bill. - Will, Kamu legenda. 1071 01:20:25,434 --> 01:20:28,640 Hari-hari itu sudah usai, temanku. karnivora sudah berakhir. 1072 01:20:28,641 --> 01:20:31,416 Tidak, itu karena Kamu, kami di sini. 1073 01:20:31,417 --> 01:20:33,920 - benarkah? -Saya mengatakan kepada mereka bagaimana dunia bekerja 1074 01:20:33,921 --> 01:20:36,407 Bagaimana kita jadi predator bagaimana kita harus beradaptasi. 1075 01:20:36,408 --> 01:20:38,397 Saya membawa mereka ke sini di bawah es besar. 1076 01:20:38,398 --> 01:20:40,584 - Tidak ada yang akan menemukan kita di sini - Tapi, Bill... 1077 01:20:40,585 --> 01:20:43,644 Bill, kita masih di dasar rantai makanan, tanpa tujuan penting 1078 01:20:43,645 --> 01:20:47,889 Kita semua memiliki tujuan, Tujuanmu adalah untuk mengubah dunia. 1079 01:20:48,027 --> 01:20:50,777 Kemungkinan berbeda apa yang dapat satu krill membuatnya? 1080 01:20:50,778 --> 01:20:54,536 Tunggu dan lihat, Will. Kamu Tunggu dan lihat. 1081 01:21:07,251 --> 01:21:09,454 - Apa yang kamu lihat? - Apa yang kamu lihat? 1082 01:21:09,455 --> 01:21:13,639 Bukan saya, tapi milikmu jelek. sekarang anak-anak untuk mengumumkan kembali untuk senjata ini 1083 01:21:13,672 --> 01:21:16,817 - Kita sudah di luar sekarang! - Kita sudah keluar. 1084 01:21:17,259 --> 01:21:19,562 - Ayolah, man! - Tidak, Kamu ayo! 1085 01:21:19,563 --> 01:21:22,851 Permisi, Bryan, Dibawah sini. 1086 01:21:23,554 --> 01:21:25,981 Hei sobat, apa yang Kamu lakukan di sini? 1087 01:21:25,982 --> 01:21:28,389 Bryan, Saya butuh bantuan, yang besar. 1088 01:21:28,390 --> 01:21:30,097 Bagi Kamu juara, apapun. 1089 01:21:30,098 --> 01:21:31,892 Saya ingin Kamu datang ke tanah Emperor. 1090 01:21:31,902 --> 01:21:33,756 Bawa sebanyak-banyaknya jenismu semampumu. 1091 01:21:33,757 --> 01:21:37,144 - Mengapa - Untuk tari, Kamu tahu... 1092 01:21:37,936 --> 01:21:40,166 Sekarang, kenapa saya ingin melakukan itu? 1093 01:21:40,167 --> 01:21:42,171 - Untuk membebaskan bangsa-penguin - Oh, Ya?. 1094 01:21:42,172 --> 01:21:44,003 - Telah terjadi bencana - Benar. 1095 01:21:44,004 --> 01:21:46,078 Seluruh populasi terjebak. 1096 01:21:46,079 --> 01:21:49,268 - Oleh Tembok besar es dan salju. - Hei, Bryan! 1097 01:21:49,279 --> 01:21:53,071 Lihat, saya suka sekali menolongmu, tapi kamu datang pada waktu terburuk. 1098 01:21:53,072 --> 01:21:55,124 Mungkin setelah musim salju atau kapan saya bisa? 1099 01:21:55,125 --> 01:21:58,844 - Tidak, itu akan terlambat, sangat terlambat. - Bryan, kamu akan bertarung atau tidak? 1100 01:21:58,845 --> 01:22:00,395 Kamu bilang, kamu berhutang saya satu. 1101 01:22:00,396 --> 01:22:02,548 Ya, Tapi sekarang saya punya masalah dibelakang. 1102 01:22:02,549 --> 01:22:04,743 Semua orang kesal, masing-masing ingin menangkap, 1103 01:22:04,744 --> 01:22:06,847 kerumunan membutuhkan saya untuk menjaga kedamaian. 1104 01:22:07,148 --> 01:22:09,259 Jika kamu tidak datang sekarang. orang banyak akan mati. 1105 01:22:09,260 --> 01:22:11,877 Yah, Mulai lagi! Kamu bilang ini semua salahku? 1106 01:22:11,878 --> 01:22:14,667 Apa yang terjadi padamu penguin, jangan menyalahkanku! 1107 01:22:14,668 --> 01:22:16,773 Tidak, tetapi Kamu dapat membantu menyelamatkan mereka. 1108 01:22:16,774 --> 01:22:20,239 Dengar saudara, Kamu mengurus mereka orang yang saya mengurus saya. 1109 01:22:20,240 --> 01:22:22,751 Jika saya berpikir begitu saya akan meninggalkan lubang itu. 1110 01:22:22,751 --> 01:22:25,183 Cukup! Saya akan mengambil alih! Keluar dari pantaiku! 1111 01:22:25,184 --> 01:22:27,256 Wayne, sekarang saya benar-benar akan menyakitimu! 1112 01:22:27,257 --> 01:22:29,549 - Saya menyelamatkan nyawamu - Saya akan menyelamatkan Kamu. 1113 01:22:29,550 --> 01:22:31,642 Ambil bulu Kamu dan mengepak pergi! 1114 01:22:31,643 --> 01:22:34,847 Atau Saya akan berubah menjadi karnivora dengan kecenderungan pada penguin. 1115 01:22:34,848 --> 01:22:36,642 - Tapi... - Satu-satunya "tapi" Saya ingin melihat 1116 01:22:36,643 --> 01:22:39,617 Kamu Melangkah pergi!. 1117 01:22:43,879 --> 01:22:45,508 Ayo, Nak. 1118 01:22:45,511 --> 01:22:48,738 Kami membuang waktu yang berharga. 1119 01:22:49,340 --> 01:22:52,143 Tidak ada apa-apa untuk kita di sini. 1120 01:22:58,399 --> 01:23:01,627 - Dimana kita tadi! - Di sini. 1121 01:23:01,629 --> 01:23:04,097 - Apa yang kamu lihat? - Apa yang kamu lihat? 1122 01:23:09,937 --> 01:23:14,013 Tidak, Ayah. ini sangat tidak adil 1123 01:23:18,223 --> 01:23:25,247 Setelah semua yang kita lakukan, kami selayaknya mendapatkan jauh lebih baik 1124 01:23:27,352 --> 01:23:31,132 Tidak ada yang masuk di akal dunia ini 1125 01:23:33,714 --> 01:23:37,607 semua ini Onggokan besar gila 1126 01:23:43,585 --> 01:23:49,551 Dan Raja semua yang bodoh 1127 01:23:51,392 --> 01:24:01,538 Dimana kehormatan ketika janji suci 1128 01:24:01,539 --> 01:24:05,565 Hanya sebuah kebohongan yang indah 1129 01:24:05,568 --> 01:24:17,417 Dan pura-pura keberanian yang perkasa yang rendah hati 1130 01:24:18,720 --> 01:24:25,628 Meskipun Dia hanya penguin biasa 1131 01:24:25,629 --> 01:24:30,478 Ayah saya mengajarkan saya 1132 01:24:30,679 --> 01:24:37,323 Kamu tidak perlu sangat besar 1133 01:24:37,324 --> 01:24:43,392 Untuk memiliki hati yang besar 1134 01:24:43,594 --> 01:24:54,972 Kamu tidak perlu terbang menjadi menakjubkan 1135 01:24:55,774 --> 01:24:59,543 Pahlawanku! 1136 01:25:00,302 --> 01:25:05,199 Ayahku! 1137 01:25:29,708 --> 01:25:33,764 Berguling Berguling Berguling Terus bergerak, bergerak, bergerak 1138 01:25:33,765 --> 01:25:38,526 Jauhkan anjing-anjing itu memindahkan Belulang 1139 01:25:38,527 --> 01:25:41,007 Hujan dan angin dan cuaca 1140 01:25:41,008 --> 01:25:43,271 Bersikeras untuk kulit 1141 01:25:43,272 --> 01:25:48,197 Berharap gadisku di sisiku. 1142 01:25:48,680 --> 01:25:52,237 - Oh, Saya tidak percaya - Mumble. 1143 01:25:52,460 --> 01:25:55,353 Saya tahu orang itu, Itu adalah Bryan. 1144 01:26:02,565 --> 01:26:06,174 Hei, Gunung Es harus bergerak, siapakan dirimu Gajah laut. 1145 01:26:06,175 --> 01:26:07,660 dan mulai menari. 1146 01:26:07,661 --> 01:26:11,071 Penguin, bagaimana tarian bagus itu, bisa memindahkannya. 1147 01:26:11,072 --> 01:26:13,210 Dengan cukup hentakan Kita dapat memindahkan salju. 1148 01:26:13,211 --> 01:26:14,987 kemas di belakang itu akan pergi. 1149 01:26:14,988 --> 01:26:17,752 Ini Tidak akan terjadi teman, adalah gunung es besar. 1150 01:26:17,753 --> 01:26:21,297 Hanya mencoba, Hentakan dengan keras dan bersama-sama! 1151 01:26:21,298 --> 01:26:23,448 Dan sekarang saya akan menghantam keras, oke! 1152 01:26:23,449 --> 01:26:25,130 - Dan saya padamu - Ayolah, Bryan! 1153 01:26:25,131 --> 01:26:28,705 Dampak kekuatan kompresi di bawah tekanan. 1154 01:26:28,706 --> 01:26:32,066 Saya baru saja menyerah, Boss palsu! -Wayne! 1155 01:26:49,233 --> 01:26:50,948 Ayo! 1156 01:26:50,949 --> 01:26:55,094 - Di sini kita pergi Ya, kamu berbicara, Bryan. 1157 01:27:02,108 --> 01:27:06,144 Sebentar lagi anak-anak Oh ya..! 1158 01:27:06,176 --> 01:27:09,260 Tekanan menekan pada saya 1159 01:27:09,262 --> 01:27:13,470 Menekan kamu tidak ada seorangpun yang meminta 1160 01:27:13,671 --> 01:27:15,310 Di bawah tekanan 1161 01:27:15,511 --> 01:27:17,834 yang meruntuhkan bangsa 1162 01:27:17,835 --> 01:27:20,228 Memecah keluarga menjadi dua 1163 01:27:20,229 --> 01:27:22,969 Menempatkan orang di jalan-jalan 1164 01:27:22,994 --> 01:27:30,250 Um ba ba be. Um ba ba be De day da. De day da 1165 01:27:31,018 --> 01:27:33,023 ini adalah teror mengetahui 1166 01:27:33,024 --> 01:27:35,396 Apa dunia ini adalah tentang 1167 01:27:35,397 --> 01:27:37,088 Melihat beberapa teman baik 1168 01:27:37,089 --> 01:27:39,526 Menjerit: biarkan aku keluar! 1169 01:27:39,527 --> 01:27:53,130 Berdoa besok - membuat saya lebih tinggi (3X) 1170 01:27:53,928 --> 01:27:56,776 Kamu dengar itu? Mereka melakukannya lagi. 1171 01:27:56,777 --> 01:27:59,353 - Melakukan apa? - Ini! 1172 01:28:00,556 --> 01:28:02,259 Sangat menarik! 1173 01:28:02,354 --> 01:28:05,242 - Apakah ini - saya tidak tahu. 1174 01:28:05,243 --> 01:28:06,850 Wow, Apa gunanya? 1175 01:28:06,852 --> 01:28:08,402 Mungkin lega sesaat 1176 01:28:08,403 --> 01:28:10,678 teror eksistensial eksistensi. 1177 01:28:10,679 --> 01:28:13,970 Apa -Ini Membuat saya bahagia. 1178 01:28:21,946 --> 01:28:23,548 Itu dia. 1179 01:28:24,852 --> 01:28:29,174 - Bryan, apa yang kamu lakukan - Kadang-kadang Kamu harus mundur kebelakang. 1180 01:28:29,225 --> 01:28:31,704 untuk maju kedepan. 1181 01:28:33,826 --> 01:28:37,935 Tidak bisakah kita memberikan diri kita kesempatan yang lebih 1182 01:28:37,936 --> 01:28:42,012 Mengapa kita tidak bisa memberikan cinta yang satu lagi kesempatan 1183 01:28:42,013 --> 01:28:47,062 Berikan cinta memberikan cinta memberikan cinta memberikan cinta 1184 01:28:47,087 --> 01:28:50,935 Berikan cinta memberikan cinta memberikan cinta 1185 01:28:51,578 --> 01:28:53,548 Itu dia! 1186 01:28:53,549 --> 01:28:56,370 Ayo, memberikan cinta! 1187 01:28:57,297 --> 01:28:59,801 Hei, kemarilah! Cinta seperti sebuah kata kuno 1188 01:29:00,204 --> 01:29:01,811 - Oh, saya? - Ya. 1189 01:29:01,812 --> 01:29:03,178 Mari dansa. 1190 01:29:03,179 --> 01:29:05,803 Dan cinta Anda berani untuk merawat 1191 01:29:05,804 --> 01:29:11,826 Orang-orang di tepi malam 1192 01:29:11,827 --> 01:29:16,840 Dan mencintai berani Anda untuk mengubah cara kita 1193 01:29:16,841 --> 01:29:20,958 Merawat tentang diri kita sendiri 1194 01:29:20,959 --> 01:29:24,727 ini adalah tarian terakhir 1195 01:29:25,129 --> 01:29:29,223 ini adalah tarian terakhir kami 1196 01:29:29,224 --> 01:29:38,038 ini diri kita sendiri 1197 01:29:55,420 --> 01:30:05,620 SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc tomlinux_99@yahoo.com Villa Japos Residence 1198 01:30:25,450 --> 01:30:26,827 Hati-hati, Ramon. 1199 01:30:26,828 --> 01:30:28,843 Saya datang kembali, mudah-mudahan di belakangmu. 1200 01:30:28,844 --> 01:30:31,246 - Ramon - Teman! 1201 01:30:31,949 --> 01:30:33,853 saya menjadi emosional lagi. 1202 01:30:33,854 --> 01:30:36,559 Ayo, Ramon -Saya datang, Cinta! 1203 01:30:36,560 --> 01:30:39,132 - Hei, Erik - Halo, Bo..kerja yang bagus. 1204 01:30:39,134 --> 01:30:41,648 Kamu, juga, Paman Mumble -Kamu benar-benar spesial, saudara. 1205 01:30:41,649 --> 01:30:44,629 - Satu bangsa, Mumble. - Satu bangsa. 1206 01:30:44,630 --> 01:30:47,577 Saya akan selalu ingat, Mumble. Satu bangsa. 1207 01:30:47,578 --> 01:30:49,053 Jadi, anak-anak. 1208 01:30:49,447 --> 01:30:51,127 - Ibu - Gloria. 1209 01:30:51,128 --> 01:30:53,408 Dimana pelukanku? 1210 01:30:55,917 --> 01:30:57,470 Oh, sayangku! 1211 01:30:57,471 --> 01:31:00,706 - Ayo, berada di sisimu. Hei, Bryan! 1212 01:31:00,707 --> 01:31:05,306 - Bersulang! - Jangankhawatir Penguin. tidak perlu khawatir! 1213 01:31:08,688 --> 01:31:10,691 Ya. 1214 01:31:11,093 --> 01:31:13,298 tidak perlu khawatir! 1215 01:31:14,331 --> 01:31:24,531 SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc tomlinux_99@yahoo.com Villa Japos Residence