[Script Info]
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Bangla (BD)
Original Script: twinengine  [http://www.crunchyroll.com/user/twinengine]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 07.mkv
Video File: 07.mkv
Keyframes File: 07_keyframes.log
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 92
Active Line: 101
Video Position: 11425

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Li Alinur Ador Unicode,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,170,170,60,1
Style: Flashback,Li Alinur Ador Unicode,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00013E12,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,170,170,60,1
Style: Nyartursigns,Li Hasan Meghaloy Matra Unicode,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:31.80,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}তারা সুন্দর...
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:34.81,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}কিন্তু এমন একটা জায়গায় তারা\N এতটা নির্ঝঞ্ঝাট কীভাবে থাকতে পারে?
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:39.31,Default,JU FA (FEMALE),0,0,0,,মনুষ্যরা এখানে কেন?
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:42.31,Default,JU FA (FEMALE),0,0,0,,সোশিনরা কোথায়?
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:49.07,Default,CHOBE,0,0,0,,এমনভাবে বলছো যেন তোমরা মনুষ্য নও।
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:52.07,Default,CHOBE,0,0,0,,তোমরাও কোনো দৈত্য-টৈত্য না-কি?
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:54.33,Default,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,কী মিষ্টি।
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:00:59.83,Default,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,তোমরা দুজন এসে \Nআমাদের সাথে যোগ দাও না?
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:01.08,Default,TOMA,0,0,0,,মুর্খ—
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:03.02,Default,JU FA (FEMALE),0,0,0,,এই জঘন্য কথাগুলো বলা বন্ধ করো।
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:04.19,Default,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:06.96,Default,TAO FA (FEMALE),0,0,0,,এই জায়গা পর্যন্ত পৌঁছানো \Nমানুষের দর্শন পাওয়া তো বিরল।
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:08.30,Default,JU FA (FEMALE),0,0,0,,অবিশ্বাস্য।
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:12.71,Default,JU FA (FEMALE),0,0,0,,মজাও সবে শুরু হতে যাচ্ছিলো।
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:14.47,Default,JU FA,0,0,0,,এখন এরা দিলো তো মেজাজটা নষ্ট করে।
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:17.74,Default,JU FA (MALE),0,0,0,,এদের হত্যা করবো।
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:21.73,Default,GABIMARU,0,0,0,,এমন একটি দ্বীপে,\N কিছুই আর অদ্ভুত নয়।
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:23.98,Default,GABIMARU,0,0,0,,এখানে কিছুর সন্ধান পেলেও অবাক হবো না।
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:28.48,Default,GABIMARU,0,0,0,,এখানে সন্নাসীরা বাস করে কি\N করে না, সেটা মূল বিষয় না।
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:32.74,Default,GABIMARU,0,0,0,,এই দ্বীপে বসবাসকারী লোকেরা \Nবন্ধু নাকি শত্রু, সেটা মূল বিষয়।
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:34.22,Default,GABIMARU,0,0,0,,এগুলোই মাথায় রাখতে হবে।
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:02:07.99,Default,,0,0,0,opsync,{\fad(1020,980)\bord5\blur0.5\fs75}অনুবাদ ও সম্পাদনায়\N{\fs110}঍শান্ত কুমার দাস঎
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:14.51,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\fs70\bord0\an1\blur0.5\fad(524,483)\pos(119.111,920)}঍পুষ্প এবং অঞ্জলি঎
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:18.23,Default,GABIMARU,0,0,0,,দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:19.30,Default,YUZURIHA,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:29.20,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}শিশু?
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:31.96,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}ও কি মূল ভুখন্ডের মানুষ না-কি...?
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:37.65,Default,SENTA,0,0,0,,গাবিমারু...
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:38.78,Default,SAGIRI,0,0,0,,কে ওই শিশুটি?
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:43.04,Default,YUZURIHA,0,0,0,,এটা কি... বনসাই জীব?
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:46.04,Default,SAGIRI,0,0,0,,কোনো প্রকার দৈত্য?
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:47.79,Default,GABIMARU,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:49.04,Default,SAGIRI,0,0,0,,গাবিমারু।
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:52.14,Default,GABIMARU,0,0,0,,ওই মেয়েটা এই দ্বীপ\Nসম্পর্কে নিশ্চয়ই কিছু জানে।
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:53.67,Default,GABIMARU,0,0,0,,ও আমাদের একমাত্র পাথেয় হতে পারে।
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:55.18,Default,GABIMARU,0,0,0,,ধরতে হবে ওকে।
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:57.43,Default,SAGIRI,0,0,0,,কিন্তু এখানে একটা দৈত্য দাঁড়ানো।
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.56,Default,GABIMARU,0,0,0,,ওকে তোমরা সামলাও।
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:05.20,Default,YUZURIHA,0,0,0,,মজা করছো না-কি?
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:07.31,Default,SENTA,0,0,0,,সাগিরি?
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:09.81,Default,SAGIRI,0,0,0,,গাবিমারুকে চোখের আড়াল হতে দেয়া যাবে না।
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:12.07,Default,SAGIRI,0,0,0,,সেন্তা-দোনো, শুভকামনা রইলো।
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:23.77,Default,SENTA,0,0,0,,কী করছো?
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:27.07,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আমার কৌশল তোমাকে বলবো না।
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:33.38,Default,YUZURIHA,0,0,0,,যেহেতু সুযোগ পেয়েছি, এমন একজন নিম্ন \Nস্তরের শত্রুর বিপক্ষে নিজেকে পরীক্ষা করতে চাই।
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:37.30,Default,YUZURIHA,0,0,0,,জানতে হবে আমার নিনজুৎসু\N দৈত্যদের বিরুদ্ধে কাজ করে কি না।
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:49.52,Default,GABIMARU,0,0,0,,তুমি এই বনকে ভালো\N করে জানো বলেই মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:51.86,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমাদের কথা বলা দরকার—
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:54.39,Default,GABIMARU,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:56.99,Default,SAGIRI,0,0,0,,গাবিমারু!
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:00.11,Default,GABIMARU,0,0,0,,এটা কী ছিলো?
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:02.74,Default,GABIMARU,0,0,0,,তার মতো একটা শিশুর \Nপক্ষে এমনটা করা সম্ভব নয়।
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:04.36,Default,SAGIRI,0,0,0,,দয়া করে দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:06.49,Default,SAGIRI,0,0,0,,তোমার ক্ষতি করার কোনো উদ্দেশ্য নেই আমাদের।
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:08.89,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমরা তোমাকে স্রেফ কয়েকটা প্রশ্ন করবো।
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:12.75,Default,SAGIRI,0,0,0,,এই তো ভালো।
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.78,Default,SAGIRI,0,0,0,,বুঝতে পেরেছো আমাদের।
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:24.10,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}এই শক্তি...
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:27.27,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}সাধারণ শক্তির থেকে আলাদা।
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:30.64,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}এক অতিপ্রাকৃত শক্তি...
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:38.90,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}এখানে আসার পর থেকে \Nঅনেক অগম্য ঘটনার সাক্ষী হয়েছি।
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:43.37,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}এই মেয়ে, দৈত্য, \Nপাথরের মূর্তি এবং পুরো গ্রাম।
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:45.16,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}ভেবেছিলাম কাজটা সহজ হবে।
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:47.16,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}"অমৃত অনুসন্ধান"
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:51.79,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}"মুক্তি পেয়ে স্ত্রীর কাছে ফেরা।"
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:54.62,Default,GABIMARU,0,0,0,,জানি না তুমি মানুষ কি না,
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.02,Default,GABIMARU,0,0,0,,কিন্তু তোমাকে দেখতে\N একটা ছোট্ট মেয়ের মতো।
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:58.67,Default,GABIMARU,0,0,0,,পারলে, তোমার প্রতি \Nকঠোর হতে চেয়েছিলাম না।
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:01.17,Default,GABIMARU,0,0,0,,কিন্তু আমিও মরিয়া।
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.18,Default,GABIMARU,0,0,0,,হয়তো তা করতে ভুলে যাবো।
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:06.89,Default,SAGIRI,0,0,0,,গাবিমারু!
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:20.84,Default,GABIMARU,0,0,0,,এসব কঠিন কাজ করতে করতে ক্লান্ত হয়ে গেছি।
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.78,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি শুধু অমৃতের সন্ধান করছি।
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.66,Default,GABIMARU,0,0,0,,আর কিছু করতে বাধ্য কোরো না।
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:34.19,Default,GABIMARU,0,0,0,,ও তো কাঁদছে।
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:35.69,Default,SAGIRI,0,0,0,,হ্যাঁ কাঁদছে।
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:36.92,Default,GABIMARU,0,0,0,,কী করবো?
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:38.67,Default,SAGIRI,0,0,0,,আগে নামাও ওকে।
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:50.06,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}যাক, ওকে তো ধরেছি। এটাই যথেষ্ট।
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:53.53,Default,GABIMARU,0,0,0,,এখন ওকে ভালো করে দেখে...
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:55.19,Default,SAGIRI,0,0,0,,সাধারণ বাচ্চাই মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:57.81,Default,YUZURIHA,0,0,0,,হেই, কী চলছে এখানে?
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:07:00.19,Default,YUZURIHA,0,0,0,,দেখে তো আয়েশেই আছো মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:03.17,Default,YUZURIHA,0,0,0,,ওদিকে আমার অবস্থা খারাপ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.89,Default,SENTA,0,0,0,,এখন আমাদের কী পরিকল্পনা?
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:11.32,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমাদের অমৃত সম্পর্কে বলো।
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.54,Default,SAGIRI,0,0,0,,ও কান্না থামানো পর্যন্ত \Nআমাদের অপেক্ষা করতে হবে।
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:15.71,Default,YUZURIHA,0,0,0,,বাচ্চাদের কে ঠান্ডা করতে বেশি ভালো পারে?
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:19.21,Default,HOKO,0,0,0,,দয়া করো...
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:21.43,Default,SAGIRI,0,0,0,,এটা কি মাত্র...
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:23.72,Default,YUZURIHA,0,0,0,,কথা বলে উঠলো?
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:28.22,Default,HOKO,0,0,0,,দয়া করে শিশুটিকে আমায় ফিরিয়ে দাও।
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:31.22,Default,HOKO,0,0,0,,আমি তোমাদের গ্রামে নিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:33.60,Default,HOKO,0,0,0,,অমৃতের ব্যাপারে বলবো।
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:35.27,Default,YUZURIHA,0,0,0,,ধন্যবাদ, দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:37.24,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তুমি কথা বলতে পারো \Nদেখে তাজ্জব বনে গেছি,
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:39.50,Default,YUZURIHA,0,0,0,,কিন্তু তুমি আমাদের ধোঁকা দেয়ার চেষ্টা করতে পারো।
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:41.69,Default,YUZURIHA,0,0,0,,ওর থেকে জানাটা বেশি নিরাপদ।
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:42.68,Default,SAGIRI,0,0,0,,সঠিক।
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:45.87,Default,HOKO,0,0,0,,গ্রামে আমাদের খাবার আছে।
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:47.99,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আমার কাছে ঢের খাবার আছে।
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:49.99,Default,HOKO,0,0,0,,স্নানের ব্যবস্থাও আছে।
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:51.15,Default,YUZURIHA,0,0,0,,স্নান{\alpha&HFF&}, স্নান, স্নান, স্নান।
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:52.08,Default,YUZURIHA,0,0,0,,স্নান, স্নান{\alpha&HFF&}, স্নান, স্নান।
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:53.02,Default,YUZURIHA,0,0,0,,স্নান, স্নান, স্নান,{\alpha&HFF&}, স্নান।
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:54.00,Default,YUZURIHA,0,0,0,,স্নান, স্নান, স্নান, স্নান।
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.92,Default,SAGIRI,0,0,0,,অপরিচিত কাউকে বিশ্বাস করাটা কি নিরাপদ হবে?
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:04.20,Default,GABIMARU,0,0,0,,যেহেতু তারা অমৃত সম্পর্কে জানে,\N তাই সেটা এখন বিবেচনার বিষয় নয়।
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:06.86,Default,GABIMARU,0,0,0,,যদি সে সন্দেহজনক কোনো পদক্ষেপ \Nনেয়, আমরা তাকে মেরে ফেলব।
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:10.93,Default,HOKO,0,0,0,,আমরা পৌঁছে গেছি।
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:15.77,Default,GABIMARU,0,0,0,,এটা দেখে গ্রামের থেকে ভুতের\N আড্ডাখানা বেশি মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:17.94,Default,SAGIRI,0,0,0,,কী ঘন কুয়াশা।
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:20.19,Default,YUZURIHA,0,0,0,,এখানে আর কাউকে দেখতে পাচ্ছি না।
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:23.79,Default,HOKO,0,0,0,,হাজার বছর আগেও, এটা এমন ছিলো না।
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:25.19,Default,SENTA,0,0,0,,হাজার বছর?
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:27.62,Default,HOKO,0,0,0,,আমার বাড়ি দেখাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:35.91,Default,SENTA,0,0,0,,বাড়ির সাজসজ্জা কত সুন্দর!
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:38.00,Default,GABIMARU,0,0,0,,যদিও সবগুলো পুরোনো জিনিস।
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:39.79,Default,GABIMARU,0,0,0,,সত্যিই এখানে থাকো তুমি?
Dialogue: 0,0:08:40.36,0:08:42.04,Default,HOKO,0,0,0,,আমি মিথ্যা বলি না।
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.50,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমার কিছু প্রশ্ন আছে।
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:46.02,Default,YUZURIHA,0,0,0,,কী? ওসব বিষয়ে পরে কথা বলা যাবে।
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:47.80,Default,YUZURIHA,0,0,0,,প্রথমে, আমাকে স্নান করতে হবে।
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:49.93,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমাদের হাতে সময় নেই।
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:56.99,Default,YUZURIHA,0,0,0,,কী প্রশান্তির স্নান।
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:09:00.58,Default,YUZURIHA,0,0,0,,চমৎকার।
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:02.45,Default,GABIMARU,0,0,0,,ওর ব্যাপারে কিছু করো।
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:04.76,Default,SENTA,0,0,0,,আমার করার কিছু নেই।
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:11.70,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}তার অনেক বিনম্রও বটে।
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:13.20,Default,YUZURIHA,0,0,0,,এইতো, এইতো।
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:16.57,Default,YUZURIHA,0,0,0,,সুযোগ পেলে বিশ্রাম নিয়ে \Nনেয়াটা বুদ্ধিমানের কাজ।
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:17.70,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তুমি কেন—
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:18.77,Default,GABIMARU,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:23.34,Default,YUZURIHA,0,0,0,,বড্ড একগুঁয়ে তুমি।\Nসাগিরিন ঢুকছে।
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:24.21,Default,SAGIRI,0,0,0,,রিন?
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:26.34,Default,SAGIRI,0,0,0,,এখানে স্রেফ তোমার উপর নজর রাখতে এসেছি।
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:29.09,Default,SAGIRI,0,0,0,,সেন্তা-দোনো এটা করতে পারবে বলে মনে হয় না।
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:32.34,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমরা শুধু সাময়িকভাবে ভূমিকা পরিবর্তন করছি।
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:34.85,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমি এখনো আমার দায়িত্ব...
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:39.86,Default,SAGIRI,0,0,0,,ভুলিনি।
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:43.24,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}কিছু করার নেই।
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:46.11,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}আমি এতটাই ক্লান্ত যে জল\N থেকে দূরে থাকতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:51.11,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}জোর করে প্রবেশ করে আমাদের\N এখানে আরাম করা উচিত নয়।
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:59.83,Default,SAGIRI,0,0,0,,ওহ, তোয়ালে?
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:01.87,Default,SAGIRI,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:03.88,Default,YUZURIHA,0,0,0,,মনে হচ্ছে তোমাকে বাচ্চাটা পছন্দ করে।
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:06.30,Default,SAGIRI,0,0,0,,হয়তো ও কথা বলতে পারে না।
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:10.13,Default,SENTA,0,0,0,,ওদের কূপ ও বাটি দুটোই...
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:12.38,Default,GABIMARU,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:15.76,Default,GABIMARU,0,0,0,,যতক্ষণ না ওদের অভিসন্ধি \Nবুঝতে পারছি ততক্ষণ পর্যন্ত না।
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:18.35,Default,SENTA,0,0,0,,ঠিক বলেছো।
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:20.52,Default,HOKO,0,0,0,,আমাদের খাবারও আছে।
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:28.91,Default,SENTA,0,0,0,,যাইহোক, তাকে জলদি দ্বীপটার \Nব্যাপারে জিজ্ঞেস করো, আর তারপর...
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:30.56,Default,GABIMARU,0,0,0,,যদি এতটাই খাবার জন্য \Nমরিয়া হয়ে থাকো, খাও তাহলে।
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:31.86,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমার সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:35.74,Default,HOKO,0,0,0,,এতে বিষ নেই। মেয়েটাও এগুলো খায়।
Dialogue: 0,0:10:36.13,0:10:38.32,Default,GABIMARU,0,0,0,,মেয়েটার সাথে তোমার কীসের সম্পর্ক?
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.50,Default,HOKO,0,0,0,,তা বলবো না।
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:41.90,Default,GABIMARU,0,0,0,,বুঝলাম।
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:45.50,Default,GABIMARU,0,0,0,,সত্যি বলতে, অমৃত ছাড়া আর কোনো\N ব্যাপারে জানার আগ্রহও আমার নেই।
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:51.43,Default,GABIMARU,0,0,0,,এই দ্বীপ আর অমৃতের অবস্থানের \Nব্যাপারে বলা শুরু করলে কেমন হয়?
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:54.51,Default,YUZURIHA,0,0,0,,বাহ, ওরা খাবার নিয়ে এসেছে।
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:56.33,Default,YUZURIHA,0,0,0,,হেই, আমাকে ছাড়াই শুরু করে দিলে।
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:57.80,Default,SENTA,0,0,0,,দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:11:01.52,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আমিও খাই তাহলে।
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:05.77,Default,GABIMARU,0,0,0,,এটা...
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:08.02,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমরা খাবো না।
Dialogue: 0,0:11:08.38,0:11:10.20,Default,HOKO,0,0,0,,তোমরা খাবে না?
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:12.03,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি এখানে খেতে আসিনি।
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:19.77,Default,HOKO,0,0,0,,মনুষ্যজাতি এই জায়গাটিকে কী বলে \Nজানি না তবে আমরা এটিকে "কোতাকু" বলি।
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:22.66,Default,HOKO,0,0,0,,এটা শিনসেনকিয়ো, যেখানে দেবতাদের বাস।
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:27.19,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমি যে দেবতা এবং শিনসেনকিয়োর \Nকথা শুনেছি তার থেকে এটা খুবই আলাদা।
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:30.05,Default,SAGIRI,0,0,0,,তারা কি আধ্যাত্মিক সত্তা নন?
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:32.84,Default,HOKO,0,0,0,,আমি কখনো দ্বীপ ছেড়ে যাইনি।
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:34.92,Default,HOKO,0,0,0,,তাই এ বিষয়ে কিছু জানি না।
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:38.80,Default,GABIMARU,0,0,0,,সত্যিই কি অমৃতের অস্তিত্ব আছে?
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:40.80,Default,HOKO,0,0,0,,অবশ্যই আছে।
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.93,Default,HOKO,0,0,0,,প্রাচীনকাল হতে কিংবদন্তীতে এমন কথা উল্লেখ আছে।
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:48.24,Default,HOKO,0,0,0,,কিংবদন্তীতে, আমরা একে "তান" বলি।
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:51.86,Default,HOKO,0,0,0,,{\t(3388,3639,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}অনন্ত জীবনের উৎস। অমৃত।
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:53.63,Default,SENTA,0,0,0,,তান?
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:55.45,Default,YUZURIHA,0,0,0,,এটা কমলালেবু না?
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:57.20,Default,GABIMARU,0,0,0,,কোথায় আছে এটা?
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:04.45,Default,HOKO,0,0,0,,এই দ্বীপটি তিনটি অঞ্চলে বিভক্ত।
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:07.51,Default,HOKO,0,0,0,,বন ও সমুদ্র সম্বলিত এলাকা হল ইশু।
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:11.11,Default,HOKO,0,0,0,,এই এলাকাকে হোজো বলা হয়।
Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:15.97,Default,HOKO,0,0,0,,তান হোরাই অঞ্চলে অবস্থিত, কুয়াশায়\N আচ্ছাদিত অবস্থায় দ্বীপের কেন্দ্রে।
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:19.36,Default,SENTA,0,0,0,,এটা অনেক গুরুত্বপুর্ণ তথ্য।
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:21.47,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তাহলে বনে খুঁজে কোনো লাব হতো না?!
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:23.72,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আর এটা কমলালেবুও না।
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:25.60,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}অমৃতের অস্তিত্ব আছে।
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:27.96,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}আমি আমার স্ত্রীর কাছে ফিরতে পারবো।
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:34.40,Default,GABIMARU,0,0,0,,স্বচক্ষে কি কখনো অমৃত দেখেছো?
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:38.74,Default,GABIMARU,0,0,0,,না, প্রথমত, তুমি যা বললে তা যে \Nবানানো নয় তার কোনো প্রমাণ আছে?
Dialogue: 0,0:12:38.74,0:12:42.15,Default,HOKO,0,0,0,,তাদের সাথে তোমাদের দেখা হবেই।
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:45.87,Default,HOKO,0,0,0,,একবার দেখা হোক, তাহলে যা বলেছি\N তা যে সত্য তা হাড়ে হাড়ে টের পাবে।
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:49.25,Default,HOKO,0,0,0,,একবার দেখা হোক তেনসেনের সাথে।
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:03.47,Default,HOKO,0,0,0,,তাদের বয়স বাড়ে না, মৃত্যু হয় না...
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:08.98,Default,HOKO,0,0,0,,চিরন্তন সৌন্দর্যমন্ডিত সত্তা।
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:15.23,Default,HOKO,0,0,0,,হয়তো পথে অনেক সোশিনকে পরাজিত করেছো,
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:17.95,Default,HOKO,0,0,0,,কিন্তু তেনসেনরা আরো উচ্চ মার্গের।
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:21.32,Default,HOKO,0,0,0,,তাদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার দুঃসাহস নেই কারো।
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:30.08,Default,HOKO,0,0,0,,নিশ্চয়ই তোমাদের অদ্ভুত লেগেছে যে কেন আমি বিনম্রভাবে \Nতোমাদের আমার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানিয়ে জা জানি সব বলছি।
Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:33.35,Default,HOKO,0,0,0,,কারণ এটুকুই তোমাদের জন্য করতে পারি।
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:36.46,Default,HOKO,0,0,0,,যতই হোক, এটা হতে চলেছে তোমাদের শেষ ইচ্ছা।
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:40.34,Default,HOKO,0,0,0,,এই দ্বীপে পা রাখা প্রতিটি \Nমানুষকে শেষপর্যন্ত মরতেই হবে।
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:45.10,Default,HOKO,0,0,0,,তেনসেনরা কাউকে যেতে দেয় না।
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:50.97,Default,GABIMARU,0,0,0,,সবাইকে মরতে হবে? এর মানে কী?
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:53.48,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আমাদের বোকা বানাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:57.39,Default,HOKO,0,0,0,,তোমরা আমার বন্ধু নও, আবার শত্রুও নও।
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:59.33,Default,HOKO,0,0,0,,আমি শুধু সত্যটা বলেছি।
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:03.10,Default,HOKO,0,0,0,,দ্বীপে যারাই পা রাখে\N তেনসেন তাদের হত্যা করে।
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:05.70,Default,GABIMARU,0,0,0,,এই তেনসেন কারা আসলে?
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:11.44,Default,HOKO,0,0,0,,এই দ্বীপের সবচেয়ে শক্তিশালী সত্তা।
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:16.09,Default,HOKO,0,0,0,,তারা সোশিনদের নিয়ন্ত্রণ\N করে এবং দোষীদের সাজা দেয়।
Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:19.75,Default,HOKO,0,0,0,,বিশেষ করে দ্বীপ অনুপ্রবেশকারীরা।
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:23.09,Default,HOKO,0,0,0,,কিন্তু চিন্তা করার দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:27.85,Default,HOKO,0,0,0,,যাদের শাস্তি দেয়া হয় তারা মারা যায় না।
Dialogue: 0,0:14:27.85,0:14:30.59,Default,HOKO,0,0,0,,তারা সুন্দর ফুলরূপে পুনর্জন্ম লাভ করে।
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:36.11,Default,HOKO,0,0,0,,তারা তাদের পাপ এবং পার্থিব মায়া থেকে \Nমুক্ত হয়, অনন্ত সুখ উপলব্ধি করার জন্য।
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:56.70,Default,HOKO,0,0,0,,যে মনুষ্যজীবন ফুলে পরিণত হয়\N তারাই হয়ে ওঠে তানের উৎস।
Dialogue: 0,0:14:57.19,0:14:59.12,Default,YUZURIHA,0,0,0,,এগুলো স্রেফ উপকথাই, তাই না?
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:01.63,Default,YUZURIHA,0,0,0,,বিশ্বাস করার কোনো উপায়ই নেই এটা।
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:04.88,Default,HOKO,0,0,0,,অমৃতের অস্তিত্ব আছে।
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:08.19,Default,HOKO,0,0,0,,আমি এর আশীর্বাদধন্য হয়েছি।
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:10.77,Default,SENTA,0,0,0,,আবার তৈরি হয়েছে।
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:14.34,Default,SAGIRI,0,0,0,,তখন বললে তুমি হাজার \Nবছর ধরে বেঁচে আছো।
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:17.36,Default,GABIMARU,0,0,0,,মেয়েটাও কি তোমারই মতো?
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:21.53,Default,SAGIRI,0,0,0,,হেই, যার তার দিকে তরোয়াল ধরবে না।
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:24.81,Default,YUZURIHA,0,0,0,,ছিঃ, লোকটা পারেও।
Dialogue: 0,0:15:24.81,0:15:27.28,Default,GABIMARU,0,0,0,,তাই? দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:31.90,Default,HOKO,0,0,0,,বিশ্বাস করো কিংবা না করো, এটাই শিনসেনকিয়ো।
Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:35.54,Default,HOKO,0,0,0,,এখানে যারা প্রবেশ করে তাদের \Nভাগ্য দেবতাদের হাতে লেখা হয়।
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:39.45,Default,HOKO,0,0,0,,এই দ্বীপ ছেড়ে পালানো মুশকিল।
Dialogue: 0,0:15:40.30,0:15:43.97,Nyartursigns,,0,0,0,,{\fnLima Bosonto Unicode\fs120\bord5}঍নরকের নন্দনকাননে঎
Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:48.30,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমার সাথে স্নানাগার পর্যন্তও অনুসরণ করবে?
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:51.32,Default,SAGIRI,0,0,0,,সেন্তা-দোনো আমার ভূমিকাটা নেবেন না।
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:54.65,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি শুধু আমার ক্ষত পরিষ্কার\N করবো, তাই আমার সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:56.86,Default,GABIMARU,0,0,0,,তাছাড়াও, দায়িত্ব অবহেলা করা কাম্য নয়।
Dialogue: 0,0:15:56.86,0:15:58.06,Default,SAGIRI,0,0,0,,অবহেলা করিনি।
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:16:00.20,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(1,200,\3c&H000000&\4c&H000000&)}করেছো।
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:02.57,Default,GABIMARU,0,0,0,,স্নান করে বের হওয়ার পর \Nতোমার ঘুম ঘুম পাচ্ছিলো।
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:03.78,Default,SAGIRI,0,0,0,,না, এরকম কিছু হয়নি।
Dialogue: 0,0:16:03.78,0:16:05.09,Default,GABIMARU,0,0,0,,না করেছো।
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:06.32,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}বড্ড নাছোড়বান্দা লোক তো।
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:08.76,Default,GABIMARU,0,0,0,,দ্বীপটা তিনটা অঞ্চলে বিভক্ত।
Dialogue: 0,0:16:09.31,0:16:12.58,Default,GABIMARU,0,0,0,,অমৃত আছে হোরাইতে, কেন্দ্রীয় অঞ্চলে।
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:15.85,Default,GABIMARU,0,0,0,,অমৃতকে পাহারা দেয় তেনসেন।
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:17.58,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমরা নতুন তথ্য পেয়েছি,
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:19.48,Default,GABIMARU,0,0,0,,কিন্তু তা সব সম্পুর্ণ মনে হচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:23.34,Default,SAGIRI,0,0,0,,তাদের কথা কি আমাদের বিশ্বাস করা উচিত?
Dialogue: 0,0:16:23.93,0:16:26.37,Flashback,HOKO,0,0,0,,আমার নাম হোকো।
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:28.05,Flashback,HOKO,0,0,0,,এই মেয়েটার নাম মেই।
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:32.97,Flashback,HOKO,0,0,0,,শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে এই\N গ্রামেই আমাদের জন্ম এবং বেড়ে ওঠা।
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:36.79,Flashback,HOKO,0,0,0,,আমরা শান্তিপুর্ণভাবে বেঁচে থাকতে চাই।
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:38.69,Flashback,HOKO,0,0,0,,{\t(1417,1917,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}আমাদের জীবনে সূঁচ হয়ে ঢুকো না।
Dialogue: 0,0:16:38.73,0:16:41.16,Default,SAGIRI,0,0,0,,ওরা মিথ্যা বলছে বলে মনে হচ্ছে না,
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:43.55,Default,SAGIRI,0,0,0,,কিন্তু ওদের সব কথা বিশ্বাসও করতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:44.98,Default,SAGIRI,0,0,0,,বিশেষ করে...
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:47.74,Default,GABIMARU,0,0,0,,তেনসেনের কথা তো?
Dialogue: 0,0:16:47.78,0:16:54.99,Flashback,SENTA,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(1,228,\3c&H013E12&\4c&H000000&)}ভুখন্ডীয় শেনশিয়ান দর্শনে,\N তেনসেন উচ্চমার্গের সন্ন্যাসী।
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:17:00.71,Flashback,SENTA,0,0,0,,{\t(5239,5739,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}"সোশিন" এবং "হোরাই" শব্দগুলিও মূলত তাওবাদী শব্দ।
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:03.83,Default,GABIMARU,0,0,0,,পরে এই জট সমাধান করতে হবে।
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:07.88,Default,GABIMARU,0,0,0,,এখন ভাববার বিষয় এই যে অমৃত\N লাভে তারা আমাদের বাধা হয়ে দাঁড়াবে কি না।
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:09.88,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি সত্যিই, সত্যিই...
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:16.52,Default,GABIMARU,0,0,0,,...অন্য কোনো কিছুতে\N সময় নষ্ট করতে চাই না।
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:25.78,Default,SAGIRI,0,0,0,,হেই, কী করছো?
Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:29.28,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি আমার ক্ষত ধৌত করবো, মনে আছে?
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:31.86,Default,SAGIRI,0,0,0,,কিন্তু ছোট্ট মেয়েটা তো স্নান করছে।
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:33.28,Default,GABIMARU,0,0,0,,এটা কোন ব্যাপার?
Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:37.29,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমার গ্রামে নারী-পুরুষ, বৃদ্ধ\N ও শিশুরা একই পুকুরে গোসল করতো।
Dialogue: 0,0:17:37.29,0:17:39.76,Default,GABIMARU,0,0,0,,কেবল গ্রামপ্রধানই\N নিজ আবাসে স্নান করতেন।
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:45.30,Default,GABIMARU,0,0,0,,স্নান করবে কীভাবে সেটা \Nনিয়ে ভাবাভাবির কি আছে?
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:51.53,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}এবার কাছ থেকে দেখে মনে হচ্ছে,
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:53.38,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}তার চুল এবং ত্বকের যত্ন নেওয়া হয় না।
Dialogue: 0,0:17:54.98,0:17:58.43,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}স্নানাগারে এত উপকরণ থাকা \Nসত্ত্বেও, সেগুলো কখনো ধরে দেখা হয়নি তাদের।
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:04.65,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}ওর তো বাবা-মা নেই, তাই\N এসব শেখানোর মতো কেউ নেই।
Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:13.99,Default,SAGIRI,0,0,0,,ইদো-কায়দার কলঘর বানাতে\N আগে থাকা উপকরণ ব্যবহার করবো।
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:19.50,Default,SAGIRI,0,0,0,,ভারটা আমি নিয়ে নিচ্ছি, যাতে \Nস্নানের দিকে পুর্ণ মনোযোগ দিতে পারো।
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:21.54,Default,GABIMARU,0,0,0,,এসব করে কী লাভ?
Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:23.62,Default,SAGIRI,0,0,0,,উপকার শোধ করে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:26.25,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমাদের আশ্রয় এবং খাবারের \Nজন্য ওর প্রতি আমরা ঋর্ণী।
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:28.67,Default,GABIMARU,0,0,0,,ঠিক আছে...
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:32.38,Default,SAGIRI,0,0,0,,তোমার অনেক শক্তিক্ষয় হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:34.88,Default,SAGIRI,0,0,0,,সুযোগ পেলে তখন বিশ্রাম করে নেয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:37.86,Default,SAGIRI,0,0,0,,এটা তোমার শরীরে মাখো।
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:43.65,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমার পিতামাতা অন্যদের কলঘরে \Nতাদের স্নানে সাহায্য করতে শিখিয়েছে।
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:46.69,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমার কাছে ছাই এবং ক্যামেলিয়া\N ফুলের একটা সাবানখন্ড আছে।
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:49.73,Default,SAGIRI,0,0,0,,বেশি নেই, তাও সাথে করে এটা রেখে দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:51.24,Default,SAGIRI,0,0,0,,এটা তোমার চুল ধোয়ার \Nকাজে আমি ব্যবহার করবো।
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:56.20,Default,SAGIRI,0,0,0,,দেখেছো? এখন একদম পরিষ্কার।
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:59.48,Default,SAGIRI,0,0,0,,তোমার দাগ তো দুর করতে পারবো না,
Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:01.29,Default,SAGIRI,0,0,0,,কিন্তু তোমার কিছুটা ক্লান্তিহীন লাগছে না?
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:09.34,Default,GABIMARU,0,0,0,,দুজন কী করছো?
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:11.30,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}অবিশ্বাস্য।
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:14.32,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}আমাদের এখন অনেক কিছু নিয়ে ভাবতে হবে।
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:16.26,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}তাছাড়া, এই মেয়েটা...
Dialogue: 0,0:19:16.89,0:19:19.22,Flashback,YUI,0,0,0,,{\t(1852,2353,,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}তুমি অনেক পরিশ্রম করছো।
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:26.29,Flashback,YUI,0,0,0,,এমন শ্রমসাধ্য সময়ে সঠিকভাবে \Nবিশ্রাম নেয়াটা গুরুত্বপুর্ণ।
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:28.25,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,সত্যিই?
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:29.77,Flashback,YUI,0,0,0,,হুম, সত্যি।
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:31.99,Flashback,YUI,0,0,0,,তাছাড়া, আমরা স্বামী-স্ত্রী।
Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:35.78,Flashback,YUI,0,0,0,,আমি তোমার পিঠ ঘষে দিলে \Nতাতে লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই।
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:38.54,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,তাই বুঝি?
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:40.03,Flashback,YUI,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:42.07,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,আমি লজ্জা পাচ্ছিনা।
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:44.79,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,আমি স্নান করতে খুব একটা পছন্দ করি না।
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:48.54,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,মনে হচ্ছে যেন আমার তেজ এবং \Nলড়াইয়ের প্রবৃত্তি জলের সাথে ধুয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:51.55,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,হুম!
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:54.47,Flashback,YUI,0,0,0,,তো বলতে চাইছো আমি লড়াইয়ে\N তোমার সৌভাগ্যকে মলিন করছি?
Dialogue: 0,0:19:54.47,0:19:56.84,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,আমি তা বুঝাতে চাইনি।
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:19:59.97,Flashback,YUI,0,0,0,,অনেক বেশি কাজ করছো তুমি।
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:02.89,Flashback,YUI,0,0,0,,যদি সুযোগ পেলে বিশ্রাম না নাও,
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:06.68,Flashback,YUI,0,0,0,,আসল যুদ্ধের আগেই ভুপাতিত হবে।
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:08.76,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,আসল যুদ্ধ?
Dialogue: 0,0:20:08.76,0:20:12.02,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,কোনো বড় যুদ্ধ শুরু হতে যাচ্ছে?
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:15.36,Flashback,YUI,0,0,0,,না, আমি জীবন নামক যুদ্ধের কথা বলছি।
Dialogue: 0,0:20:16.74,0:20:20.03,Flashback,YUI,0,0,0,,শান্তিতে এবং সৎভাবে বাঁচো।
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:22.24,Flashback,YUI,0,0,0,,নিজের প্রত্যয়ের সাথে লেগে থাকো,
Dialogue: 0,0:20:22.98,0:20:26.45,Flashback,YUI,0,0,0,,কে জানে, কখনো সে কাবু \Nহবে, কখনো সে আড়াল হবে।
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:29.20,Flashback,YUI,0,0,0,,কিন্তু কখনো হাল ছাড়বে না।
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:32.23,Flashback,YUI,0,0,0,,এমনকি কাওয়ানাকাজিমার যুদ্ধও ...
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:37.51,Flashback,YUI,0,0,0,,দীর্ঘ জীবনের যুদ্ধের তুলনায় কিছুই নয়।
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:40.06,Flashback,YUI,0,0,0,,তুমি সেনানায়ক,
Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:41.74,Flashback,YUI,0,0,0,,কিন্তু কৌশল আমি রচনা করি।
Dialogue: 0,0:20:41.74,0:20:44.52,Flashback,YUI,0,0,0,,আমার পরামর্শ হলো, তুমি বিশ্রাম নাও।
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:46.64,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:50.05,Flashback,YUI,0,0,0,,এবার, জলে নামো।
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:51.02,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:53.80,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,আমি জল পছন্দ করি না।
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:55.74,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,আমি কি যথেষ্ট পরিষ্কার নই?
Dialogue: 0,0:20:56.43,0:20:57.64,Flashback,YUI,0,0,0,,{\i1}এ তো দেখছি বিড়ালের মতো।
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:21:00.43,Flashback,YUI,0,0,0,,কাল থেকে আমরা একসাথে আলাদা থাকবো।
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:02.96,Flashback,YUI,0,0,0,,আমরা আর পিতার স্নানঘর \Nব্যবহার করতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:03.87,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,আমি পরোয়া করি না।
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:11.61,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,সেনানায়ক হিসেবে, আমিও কিছু আদেশ দিতে পারি?
Dialogue: 0,0:21:11.61,0:21:13.88,Flashback,YUI,0,0,0,,হুম, বলো।
Dialogue: 0,0:21:14.36,0:21:17.15,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,তোমার দাগকে চুল দিয়ে ঢেকো না।
Dialogue: 0,0:21:17.15,0:21:20.86,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,আমি জানি তোমার হয়তো কোনো\N কারণ আছে, কিন্তু আমার সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:24.14,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,তোমার এমনটা করতে হবে না।
Dialogue: 0,0:21:27.11,0:21:30.96,Flashback,YUI,0,0,0,,আমি আসলে এরকম কেশশৈলী করতে পছন্দ করি।
Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:32.50,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,কী? তাই?
Dialogue: 0,0:21:32.91,0:21:36.90,Flashback,YUI,0,0,0,,কিন্তু তোমার ইচ্ছা যদি এটাই হয়, দেব...
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:39.91,Flashback,YUI,0,0,0,,তাহলে তাই করবো আমি। ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:21:44.25,0:21:45.19,Default,GABIMARU,0,0,0,,এই যে, মেয়ে।
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:50.12,Default,GABIMARU,0,0,0,,যদি তোমার দাগ নিয়ে লজ্জাবোধ\N করো, তাহলে তা আর কোরো না।
Dialogue: 0,0:21:51.13,0:21:53.50,Default,SAGIRI,0,0,0,,কখনো কখনো মেয়েদের কাছে সেই উপায় থাকে না।
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:55.44,Default,GABIMARU,0,0,0,,ভুল।
Dialogue: 0,0:21:55.44,0:21:58.76,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি এমন এক নারীকে\N চিনি যার বড় দাগ আছে,
Dialogue: 0,0:21:58.76,0:22:00.93,Default,GABIMARU,0,0,0,,কিন্তু তার থেকে সুন্দর আর কেউ নেই।
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:04.93,Default,GABIMARU,0,0,0,,রুপ কখনো গুরুত্বপুর্ণ নয়।
Dialogue: 0,0:22:07.08,0:22:08.63,Default,GABIMARU,0,0,0,,এভাবে কেন তাকিয়ে আছো আমার দিকে?
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:12.20,Default,SAGIRI,0,0,0,,অনেক সুন্দর একটা কথা বলেছো\N তুমি। আমি হতবাক হয়ে গেছি।
Dialogue: 0,0:22:25.02,0:22:28.45,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}হয়তো সে সত্যিই খারাপ মানুষ নয়।
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:31.09,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}আমার একটা সত্তা তা বিশ্বাস করে।
Dialogue: 0,0:22:31.86,0:22:35.54,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}একটু একটু করে, হয়তো \Nসে বদলে যেতে শুরু করেছে।
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:40.58,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}হয়তো এটা হযেছে আমি\N বিশ্রাম করতে পেরেছি বিধায়,
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:46.22,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}কিন্তু শুরুতে কেমন \Nলেগেছিলো তা স্মরণে এসেছে।
Dialogue: 0,0:22:46.62,0:22:48.49,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}স্মরণে এসেছে আমার \Nকোনটাকে অগ্রাধিকার দেয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:51.27,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}বসে বসে আড্ডা দেয়ার মতো সময় নেই আমার।
Dialogue: 0,0:22:51.85,0:22:53.86,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}ভালোভাবে সেটা স্মরণে এসেছে।
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:23:40.60,Default,,0,0,0,,{\an8\t(1556,0,1,\c&H000000&)\blur4\fad(200,200)}\N{\c&H00FFFF&}অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162)
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:23:40.60,Default,,0,0,0,edsync,{\blur4\fad(200,200)}সাবটাইটেলটি দিয়ে এই এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।\N╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215 ] ❞