1 00:00:12,980 --> 00:00:17,979 Original subtitle by: Radar1 2 00:00:20,104 --> 00:00:32,604 Diterjemahkan oleh: khafid_arch@yahoo.com 3 00:01:30,080 --> 00:01:31,391 Kau tak apa? maafkan aku. 4 00:01:31,392 --> 00:01:32,847 Tidak, semua baik2 saja Sungguh, 5 00:01:32,848 --> 00:01:34,639 Kau ingin aku membantumu? 6 00:01:34,640 --> 00:01:35,727 Yeah, itu akan luar biasa. Terima kasih. 7 00:01:35,728 --> 00:01:37,263 Tidak masalah. 8 00:01:37,264 --> 00:01:39,902 sini, biarkan aku membantumu. ini juga? 9 00:01:39,903 --> 00:01:41,534 Oke, sini, biar aku bawakan untukmu. Terima kasih.. 10 00:01:41,535 --> 00:01:42,885 Ya. 11 00:01:47,935 --> 00:01:48,894 Hei! Hei Apa yang kamu lakukan? 12 00:01:48,895 --> 00:01:50,499 Ayo, Nak! . 13 00:02:06,894 --> 00:02:09,027 Connie Bob. 14 00:02:16,429 --> 00:02:22,348 Apa yang kau usulkan, Connie, untuk mengatakan paling tidak, ekstrim. 15 00:02:22,349 --> 00:02:23,499 Sangat ekstrim. 16 00:02:23,700 --> 00:02:26,436 aku setuju, Bob, tetapi dalam kasus ini, 17 00:02:26,637 --> 00:02:30,918 aku sangat percaya kita harus melakukannya, apapun itu. 18 00:05:25,154 --> 00:05:27,426 Ayo! Ayo! 19 00:05:27,427 --> 00:05:28,401 Oke! Oke! 20 00:05:28,402 --> 00:05:30,032 Ayo! Ayo! 21 00:05:30,033 --> 00:05:32,424 Pindah, pindah, pindah! 22 00:05:42,656 --> 00:05:45,142 Apa yang kamu lakukan Lepaskan aku. 23 00:05:52,673 --> 00:05:56,400 Tolonglah. Aku tidak ingin mati. 24 00:05:56,401 --> 00:05:58,607 Kita semua akan mengalaminya, ya? 25 00:06:14,464 --> 00:06:19,326 Empat bulan lalu, salah satu dari kalian menghadiri audisi 26 00:06:19,327 --> 00:06:23,491 untuk berada pada "belum pernah terlihat" acara permainan TV realita. 27 00:06:24,638 --> 00:06:26,308 Dan coba tebak? 28 00:06:31,502 --> 00:06:32,611 kau menang. 29 00:06:33,790 --> 00:06:35,901 Hei. Rhonda Shoemaker. 30 00:06:35,902 --> 00:06:39,901 kurasa, dalam hidup, beberapa orang dimaksudkan untuk masuk TV, 31 00:06:39,902 --> 00:06:41,149 dan aku salah satunya. 32 00:06:41,150 --> 00:06:44,483 Warna favoritku kuning, seperti matahari. 33 00:06:46,574 --> 00:06:47,917 Hai, aku Randall, 34 00:06:47,918 --> 00:06:49,995 dan aku sepenuhnya lepas dari gay dan bangga karenanya. 35 00:06:52,013 --> 00:06:53,868 kau imut, bukankah begitu? 36 00:06:53,869 --> 00:06:56,098 Buku favoritku adalah Ok! Majalah. 37 00:06:58,893 --> 00:07:00,172 Hai, aku Toni, 38 00:07:00,173 --> 00:07:03,147 dan aku punya IQ dari Einstein dan Stephen Hawking 39 00:07:03,148 --> 00:07:04,364 disatukan. 40 00:07:04,365 --> 00:07:06,603 Aku ingin memimpin negara kita. 41 00:07:06,604 --> 00:07:07,889 Pertanyaan berikutnya. 42 00:07:10,827 --> 00:07:12,682 Namaku Angel, pinjaman dari Inggris. 43 00:07:12,683 --> 00:07:14,218 Aku juga. 44 00:07:14,219 --> 00:07:16,923 Dia saudaraku Stanton / pembebasan bersyarat petugas. 45 00:07:16,924 --> 00:07:18,336 Halo. 46 00:07:20,667 --> 00:07:22,874 Ketika Stanton dan aku berumur 2 tahun 47 00:07:22,875 --> 00:07:24,816 ibu kita menjatuhkannya di kepalanya. 48 00:07:25,594 --> 00:07:27,146 Dan dia tidak tahu. 49 00:07:27,147 --> 00:07:28,368 Yah, tapi aku. 50 00:07:31,546 --> 00:07:34,969 Dixon, 6'2 ", 200 pounds 51 00:07:34,970 --> 00:07:37,690 Kau tahu, orang biasa mengatakan aku seperti Will Smith 52 00:07:37,691 --> 00:07:40,072 Sekarang mereka mengatakan Barack Obama Oke 53 00:07:41,561 --> 00:07:45,433 Nama acaranya adalah Tugas. 54 00:07:45,434 --> 00:07:46,760 dan alasannya sederhana 55 00:07:46,761 --> 00:07:50,297 Untuk memenangkan $ 20.000 masing-masing, 56 00:07:50,298 --> 00:07:54,367 yang harus kau lakukan adalah menghabiskan satu malam di penjara . 57 00:07:56,745 --> 00:07:59,304 ditinggalkan di penjara 58 00:07:59,305 --> 00:08:01,118 Whoa 59 00:08:03,272 --> 00:08:04,343 Gila. 60 00:08:04,344 --> 00:08:05,597 Keren 61 00:08:07,753 --> 00:08:09,512 Kenapa aku tidak pernah mendengar acara ini? 62 00:08:09,513 --> 00:08:12,024 Seperti, bagaimana kita tahu ini bukan semacam lelucon rumah frat 63 00:08:12,025 --> 00:08:13,112 Tepat 64 00:08:13,113 --> 00:08:14,903 ini sebenarnya acara ketiga kami, 65 00:08:14,904 --> 00:08:17,126 tapi kami tidak akan on-air sampai jatuh 66 00:08:17,127 --> 00:08:20,918 Dan perlu diketahui jika hal ini sesuatu yang lebih dari lelucon kuliah, 67 00:08:20,919 --> 00:08:23,628 kalian hanya harus bermain uang untuk mencari tahu 68 00:08:25,528 --> 00:08:28,198 kalian akan diminta untuk melakukan serangkaian tugas. 69 00:08:28,199 --> 00:08:31,158 Tugas yang akan menguji sarafmu, 70 00:08:31,159 --> 00:08:33,820 keberanian dan kewarasanmu 71 00:08:35,063 --> 00:08:36,604 Kedengarannya menyenangkan, bukan? 72 00:08:37,815 --> 00:08:40,742 Tugas macam apa yang kita bicarakan, dawg? 73 00:08:40,743 --> 00:08:44,086 aku tidak bisa mengatakan padamu tinggal kau menerima tantangannya atau tidak.. 74 00:08:45,718 --> 00:08:47,366 Jangan ragu untuk mengambil jalan keluar yang mudah, 75 00:08:47,367 --> 00:08:50,197 dengan melompat melalui taksi kuning ini, 76 00:08:50,198 --> 00:08:51,947 ya, permainan ini disengaja, 77 00:08:53,110 --> 00:08:54,603 dan pulang. 78 00:08:55,525 --> 00:08:58,011 buatlah keputusanmu sekarang. 79 00:09:04,902 --> 00:09:06,964 aku ikut. 80 00:09:06,965 --> 00:09:10,371 Apa, kau bercanda? aku akan membayarmu untuk membiarkanku melakukan hal ini.? 81 00:09:10,372 --> 00:09:11,604 dimana aku tanda tangan? 82 00:09:11,605 --> 00:09:14,948 Sial! aku tidak akan membiarkan gadis itu melakukan ini sementara aku diam saja. 83 00:09:14,949 --> 00:09:17,859 Anak-anakku akan mengejekku di liang kubur. aku ikut. 84 00:09:17,860 --> 00:09:20,314 aku harus melihat setelah baby sisterku 85 00:09:20,996 --> 00:09:22,538 aku ikut. 86 00:09:23,555 --> 00:09:25,363 Kalian gila. 87 00:09:25,364 --> 00:09:27,987 Apakah ada di antara kalian mengetahui sejarah penjara itu? 88 00:09:27,988 --> 00:09:30,569 benar-benar kacau keadaannya di sana. 89 00:09:31,299 --> 00:09:34,163 Dia benar. bahwasanya banyak hal-hal aneh 90 00:09:34,164 --> 00:09:35,507 terjadi di sisi lain sisi dinding-dindingnya. 91 00:09:35,508 --> 00:09:36,994 Seperti apa? 92 00:09:36,995 --> 00:09:39,145 jangan kemana-mana kau akan mengetahuinya. 93 00:09:40,754 --> 00:09:43,890 keseluruhan uang akan dibagi rata antara yang selamat, 94 00:09:43,891 --> 00:09:46,738 tapi jika kalian semua menyelesaikannya malam ini, 95 00:09:46,739 --> 00:09:49,666 Akan ada bonus tambahan. Jadi tergantung tim. 96 00:09:49,667 --> 00:09:52,408 tidak cukupkah uang di dunia untuk membuatku tetap di tempat itu. 97 00:09:53,122 --> 00:09:55,080 Jadi, kau keluar? keluar... 98 00:09:56,355 --> 00:09:58,214 Siapa lagi yang mau bergabung dengannya? 99 00:09:58,513 --> 00:10:00,256 Bukan aku. 100 00:10:00,257 --> 00:10:01,649 Nah, bagaimanapun juga aku lalui semua itu 101 00:10:01,650 --> 00:10:03,665 kembali ke kota dengan mengompol 102 00:10:05,249 --> 00:10:06,944 Oh, aku ikut 103 00:10:06,945 --> 00:10:07,975 Hanya keluarkan aku dari sini 104 00:10:08,929 --> 00:10:10,807 keretamu menunggu lepaskan dia.. 105 00:10:19,361 --> 00:10:20,757 Bye. 106 00:10:30,289 --> 00:10:32,478 Kalian idiot. 107 00:10:32,479 --> 00:10:34,895 Ini untuk beberapa lelucon pesta sialan 108 00:10:34,896 --> 00:10:36,430 dan kalian semua akan jadi ejekan 109 00:10:36,431 --> 00:10:37,951 Kalian semua terlihat seperti sekelompok pecundang. 110 00:10:37,952 --> 00:10:40,516 Tak bisakah kau melihat ini bermain video di sebuah pesta? 111 00:10:41,152 --> 00:10:42,911 Atau kita menjadi terkenal. 112 00:10:46,751 --> 00:10:49,284 Yesus! Ada yang membuatku takut sebuah kepala manusia di sana! 113 00:10:50,383 --> 00:10:52,077 Jangan khawatir, itu tidak nyata. 114 00:10:52,078 --> 00:10:54,461 Tentu saja seperti sungguhan bagiku 115 00:10:54,462 --> 00:10:57,646 Apa kita dalam bisnis seperti menyebutnya "efek khusus". 116 00:10:57,647 --> 00:10:59,886 Cukup keren, ya? 117 00:10:59,887 --> 00:11:02,062 Sebuah sensasi apa yang menunggu kalian di sana. 118 00:11:02,063 --> 00:11:05,251 Berkat pemenang penghargaan kami tim efek khusus. 119 00:11:06,158 --> 00:11:08,748 Ikuti aku, temanku. 120 00:11:08,749 --> 00:11:10,797 Dalam hangatnya, air rawa, 121 00:11:10,798 --> 00:11:13,762 buaya malas menunggu untuk makanan berikutnya. 122 00:11:22,382 --> 00:11:25,995 Para buaya India sudah lama, wajah runcing. 123 00:11:25,996 --> 00:11:27,666 Buaya ini disebut... 124 00:11:28,637 --> 00:11:29,714 Teman-teman. 125 00:11:32,621 --> 00:11:34,796 aku melihatmu bekerja keras seperti biasa. 126 00:11:34,797 --> 00:11:36,577 - Apakah kita siap? - Benar-benar siap. 127 00:11:38,284 --> 00:11:40,106 Benar-benar dan sepenuhnya. 128 00:11:40,107 --> 00:11:41,626 Baik Mari kita tetap seperti itu. 129 00:11:41,627 --> 00:11:42,977 Ya, Bu. 130 00:11:51,180 --> 00:11:53,947 Hei. 131 00:11:53,948 --> 00:11:57,083 Dan penghargaan untuk "Kinerja terbaik dalam TV Reality Show" 132 00:11:57,084 --> 00:11:59,232 padaku 133 00:12:00,090 --> 00:12:02,575 Terima kasih Terima kasih banyak.. 134 00:12:06,763 --> 00:12:08,105 kerja bagus ketakutan diluar sana, bung 135 00:12:08,106 --> 00:12:09,914 Ya. 136 00:12:09,915 --> 00:12:12,234 Aku tidak percaya semua itu anak-anak terjebak pertunjukan itu. 137 00:12:12,235 --> 00:12:14,856 kau benar-benar tampak seperti sedang ketakutan. 138 00:12:14,857 --> 00:12:16,681 Nah, itu karena aku. 139 00:12:16,682 --> 00:12:19,960 Maksudku, pertama-tama, hanya mencari posisi yang benar-benar membuatku ketakutan. 140 00:12:19,961 --> 00:12:21,753 Dan kedua, aku punya sepupu yang tinggal di dekat sini, 141 00:12:21,754 --> 00:12:25,369 dan dia mengatakan bahwa, seperti, 20 orang, gelandangan, 142 00:12:25,370 --> 00:12:27,512 menghilang di sana. 143 00:12:27,513 --> 00:12:28,792 Apakah kau mengetahuinya? 144 00:12:28,793 --> 00:12:30,584 Tentang kematian gelandangan itu? 145 00:12:30,585 --> 00:12:32,103 Tentu . 146 00:12:32,104 --> 00:12:33,720 Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa? 147 00:12:33,721 --> 00:12:37,560 Beberapa gelandangan meninggal. masalah besar. 148 00:12:37,561 --> 00:12:40,984 Itu semacam kebanyakan orang untuk suatu kebetulan. 149 00:12:40,985 --> 00:12:43,351 Maksudku, apakah kau benar-benar pikir aman di sana? 150 00:12:43,352 --> 00:12:45,975 cukup aman untuk mendapatkan acara yg diasuransikan. 151 00:12:45,976 --> 00:12:48,567 - Ada pertanyaan lagi? - Yeah. 152 00:12:48,568 --> 00:12:50,029 Bagaimana kau tidur di malam hari? 153 00:12:50,488 --> 00:12:52,061 Seperti bayi. 154 00:12:52,808 --> 00:12:54,173 ayo kita lakukan. 155 00:12:56,279 --> 00:12:57,517 Oke. 156 00:12:58,343 --> 00:12:59,964 Kami syuting. 157 00:13:12,854 --> 00:13:16,566 Semua telah kau pilih, kau bebas melakukan apapun, 158 00:13:16,567 --> 00:13:18,277 untuk bermalam di penjara ini 159 00:13:18,278 --> 00:13:21,797 untuk kesempatan memenangkan $ 20.000 masing-masing. 160 00:13:21,798 --> 00:13:24,132 Cukup lurus ke depan, kan? 161 00:13:24,133 --> 00:13:27,658 Oke, ayo kita mulai pesta ini. 162 00:13:29,493 --> 00:13:31,636 kau akan menemukan semua yang kau butuhkan dalam base camp-mu, 163 00:13:31,637 --> 00:13:33,876 yang terletak di kantor Sipir itu. 164 00:13:33,877 --> 00:13:35,476 Dimana itu? 165 00:13:35,477 --> 00:13:36,980 Yah, memang agak rumit. 166 00:13:36,981 --> 00:13:38,836 Mungkin salah satu darimu harus menuliskannya. 167 00:13:38,837 --> 00:13:41,011 Tapi kau menanggung semua milik kami, 168 00:13:41,012 --> 00:13:42,611 jadi bagaimana kita seharusnya menuliskannya? 169 00:13:42,612 --> 00:13:45,268 Oh, darn. Maka kurasa kau hanya harus mengingat semua yang kukatakan. 170 00:13:45,269 --> 00:13:46,803 Langsung ke lorong, menggantung, kan 171 00:13:46,804 --> 00:13:48,115 ke kanan, kemudian ke kiri. 172 00:13:48,116 --> 00:13:49,716 Kemudian langsung naik pijakan tangga yang pertama 173 00:13:49,717 --> 00:13:51,316 kiri, kanan, maka salah satu yang tersisa. 174 00:13:51,317 --> 00:13:52,403 Kau ingin aku mengatakannya lagi? 175 00:13:52,404 --> 00:13:53,427 Ya. 176 00:13:53,428 --> 00:13:54,579 Terlalu buruk. 177 00:13:54,580 --> 00:13:56,210 Ketika kau sampai di sana, kau akan menemukan kunci 178 00:13:56,211 --> 00:13:58,547 untuk melepaskanmu dari belenggu. 179 00:13:58,548 --> 00:14:00,242 Apakah ada orang lain di dalam? 180 00:14:00,243 --> 00:14:02,674 Mmm. pertanyaan bagus. 181 00:14:02,675 --> 00:14:05,064 Kita hanya menunggu dan melihat. 182 00:14:15,761 --> 00:14:18,727 menurutku keluar dari lemari yg menakutkan. 183 00:14:30,498 --> 00:14:31,863 Bersenang-senanglah, 184 00:14:33,026 --> 00:14:34,359 narapidana. 185 00:14:40,801 --> 00:14:42,343 semoga beruntung. 186 00:14:51,184 --> 00:14:52,565 ke mana dia pergi? 187 00:15:03,585 --> 00:15:05,759 Selamat Datang di Task. 188 00:15:05,760 --> 00:15:07,781 Tolong jangan lakukan itu? 189 00:15:59,164 --> 00:16:00,747 aku tidak bisa melihat apa-apa di sini. 190 00:16:00,748 --> 00:16:03,755 Oke. Apakah ada yang ingat jalan mana yang katanya untuk pergi? 191 00:16:03,756 --> 00:16:07,659 ini lurus, kanan, kemudian kiri. 192 00:16:07,660 --> 00:16:10,603 Tidak, itu lurus, dua ke kanan kemudian kiri. 193 00:16:10,604 --> 00:16:12,251 Terlalu banyak "lurus". 194 00:16:12,252 --> 00:16:14,474 bukan, itu, "Pergilah langsung ke lorong, 195 00:16:14,475 --> 00:16:17,162 " tetap ke kanan, kanan, kiri. 196 00:16:17,163 --> 00:16:19,242 "Kemudian langsung naik pijakan tangga pertama, 197 00:16:19,243 --> 00:16:22,250 " kiri, kanan, dan ke kiri lagi " 198 00:16:22,251 --> 00:16:23,722 Apakah kau? 199 00:16:23,723 --> 00:16:24,928 Hmm. 200 00:16:30,187 --> 00:16:31,609 Dia pintar 201 00:16:31,610 --> 00:16:33,369 Hmm 202 00:16:33,370 --> 00:16:35,673 Bob benar-benar telah menemukan kita sebagai kontestan besar di sini 203 00:16:35,674 --> 00:16:38,256 kawan, kita akan mendapatkan acara besar 204 00:16:47,978 --> 00:16:49,720 Hati-hati Hati-hati 205 00:16:49,721 --> 00:16:51,070 Yesus 206 00:16:52,681 --> 00:16:53,775 Tempat apa ini 207 00:16:57,625 --> 00:16:59,390 Oke, dan bersiap-siaplah 208 00:17:00,873 --> 00:17:02,607 itu menyenangkan Diam! 209 00:17:08,711 --> 00:17:10,871 Dan mempercepat mereka 210 00:17:10,872 --> 00:17:12,462 Ya, ratuku 211 00:17:22,873 --> 00:17:24,950 kawan.. Anjing 212 00:17:27,991 --> 00:17:30,075 Hei, hei Pergi, pergi, pergi 213 00:17:40,966 --> 00:17:42,443 Ayo 214 00:17:44,006 --> 00:17:45,531 Ayo Pergi, pergi, pergi 215 00:17:46,598 --> 00:17:47,914 Sekarang 216 00:17:49,542 --> 00:17:50,923 ke kiri. 217 00:17:58,261 --> 00:17:59,562 Mengapa aku tidak melihat apa pun? 218 00:18:02,005 --> 00:18:03,162 Sial, sial, sial, sial. 219 00:18:09,493 --> 00:18:10,821 Nah, aku tidak tahu. 220 00:18:10,822 --> 00:18:13,072 dayanya menurun, cadangan seharusnya menggantikannya sekarang. 221 00:18:13,073 --> 00:18:14,353 Sial! 222 00:18:18,436 --> 00:18:19,705 Randall: Cepat! 223 00:18:22,500 --> 00:18:24,329 Ini kesalahan aneh, ya? 224 00:18:33,812 --> 00:18:35,017 Hati-hati! 225 00:18:36,419 --> 00:18:37,832 kiri! 226 00:18:45,491 --> 00:18:46,818 di sinilah keren.. 227 00:18:46,819 --> 00:18:47,928 Kita di sini. 228 00:18:54,882 --> 00:18:56,488 Sialan, dingin di sini. 229 00:18:57,715 --> 00:18:59,159 Lihat, kunci. 230 00:19:02,307 --> 00:19:03,750 akhirnya. 231 00:19:11,776 --> 00:19:13,078 Oke. 232 00:19:15,360 --> 00:19:17,158 Hei, lihat Ya, ayolah. 233 00:19:19,025 --> 00:19:20,176 keren. 234 00:19:20,177 --> 00:19:21,637 Baiklah, kau. 235 00:19:23,792 --> 00:19:25,392 Siapa itu? 236 00:19:25,393 --> 00:19:27,455 ku kira itu adalah Warden. 237 00:19:27,456 --> 00:19:29,407 ambilkan ini. 238 00:19:29,408 --> 00:19:30,917 Ya, giliranku. 239 00:19:31,969 --> 00:19:34,086 Oke, yeah. 240 00:19:35,904 --> 00:19:37,983 Wow. peta yg keren. 241 00:19:37,984 --> 00:19:39,903 Hei, perhatikan ini. 242 00:19:39,904 --> 00:19:41,299 Apa yang kau dapat, bung? 243 00:19:46,495 --> 00:19:51,006 "Salam, kontestan pemberani " Itu pasti aku. 244 00:19:51,007 --> 00:19:54,814 "Selamat Datang di Warden Clem kantor pribadi Harvis '. 245 00:19:54,815 --> 00:19:57,475 "Di tengah ruangan kotak 246 00:19:58,703 --> 00:20:00,718 " Kau harus bergiliran mencapai di kotak 247 00:20:00,719 --> 00:20:03,597 "untuk mengambil sebuah bidak catur . 248 00:20:03,598 --> 00:20:07,277 "bidak catur ini akan menentukan simbol pribadimu sendiri. 249 00:20:07,278 --> 00:20:10,333 "kau tidak dapat bertukar dengan kontestan yg lain 250 00:20:10,334 --> 00:20:12,334 " Legenda mengatakan bahwa Warden digunakan untuk meletakkan 251 00:20:12,335 --> 00:20:14,908 "kejutan kecil di dalam kotak 252 00:20:14,909 --> 00:20:17,308 " pisau cukur yang menjadi favorit pribadi " 253 00:20:17,309 --> 00:20:20,316 Oke, sekarang... Itulah rasa sakit, bung 254 00:20:20,317 --> 00:20:22,876 " Sekarang, giliranmu untuk menempatkan tanganmu di dalam kotak " 255 00:20:22,877 --> 00:20:24,908 Sial 256 00:20:24,909 --> 00:20:27,212 Jadi, siapa yang ingin pergi dulu 257 00:20:27,213 --> 00:20:28,610 aku 258 00:21:19,482 --> 00:21:20,841 Apa yang terjadi 259 00:21:20,842 --> 00:21:22,121 aku tidak tahu 260 00:21:22,122 --> 00:21:23,304 Apa maksudmu kau tidak tahu 261 00:21:23,305 --> 00:21:24,375 Maksudku, aku tidak tahu 262 00:21:24,376 --> 00:21:26,990 aku tidak memasukkan apa pun di dalam kotak Hanya buah catur 263 00:21:35,736 --> 00:21:37,245 Serius? 264 00:21:38,681 --> 00:21:40,877 kau harusnya melihat semua wajahmu 265 00:21:42,743 --> 00:21:44,589 - Dia lucu, bung - Tidak keren, bung. 266 00:21:45,128 --> 00:21:46,669 Tidak keren Konyol sekali. 267 00:21:48,152 --> 00:21:49,884 Tidak keren. 268 00:21:56,872 --> 00:21:58,524 Bishop. Yeah. 269 00:22:00,135 --> 00:22:01,899 Raja hitam. 270 00:22:03,766 --> 00:22:05,308 Benteng Hitam. 271 00:22:07,751 --> 00:22:09,580 Ksatria putih. 272 00:22:14,135 --> 00:22:15,941 Ratu putih. 273 00:22:16,869 --> 00:22:18,283 Hei, lihat. 274 00:22:36,164 --> 00:22:37,252 Aw! 275 00:22:40,341 --> 00:22:41,667 Sialan! 276 00:22:42,950 --> 00:22:46,019 Oke, ini benar-benar menyeramkan. 277 00:22:47,588 --> 00:22:51,699 Selamat datang, babi kecilku, untuk Tugas tersebut. 278 00:22:51,700 --> 00:22:56,562 Sekarang, untuk sedikit sejarah Penjara Negara Pennyville. 279 00:22:56,563 --> 00:23:01,443 Pada tahun 1931, dengan menaikkan anggaran selama masa Depresi, 280 00:23:01,444 --> 00:23:04,979 Pengawas berdarah dingin pikir dia bisa menjaga kekayaannya di jalur 281 00:23:04,980 --> 00:23:08,008 dengan menghilangkan biaya overhead tertentu. 282 00:23:08,323 --> 00:23:09,842 Narapidana-nya! 283 00:23:13,571 --> 00:23:15,729 Akhirnya Pengawas itu terungkap, 284 00:23:15,730 --> 00:23:18,690 tetapi tidak sebelum dieksekusi setelah 85 narapidana! 285 00:23:21,251 --> 00:23:24,081 Orang terakhir yang akan dilayani hukuman mati di sini 286 00:23:24,082 --> 00:23:26,113 adalah Warden Harvis sendiri. 287 00:23:26,114 --> 00:23:30,737 Sampai hari ini, pada catatan bahwa kata-kata terakhirnya adalah, 288 00:23:30,738 --> 00:23:33,937 "Pekerjaan saya di sini belum selesai!" 289 00:23:36,562 --> 00:23:39,713 Rumor mengatakan bahwa Warden masih menjelajah lorong-lorong. 290 00:23:39,714 --> 00:23:43,056 Malam ini, kalian akan diminta untuk pergi tatap muka dengan Warden, 291 00:23:43,057 --> 00:23:47,024 dan jiwa-jiwa yg tersiksa masih menghuni bangunan yg sekarang kalian tempati 292 00:23:47,025 --> 00:23:49,590 Tugas satu. Ratu putih. 293 00:23:51,665 --> 00:23:52,863 Cobalah untuk tidak mati! 294 00:23:59,056 --> 00:24:00,159 Apakah ada yang ingin bertukar? 295 00:24:00,160 --> 00:24:01,541 Tentu saja tidak! 296 00:24:02,576 --> 00:24:04,613 Yah, aku tidak mengerti Apa tugasku? 297 00:24:07,055 --> 00:24:09,039 Oke. 298 00:24:09,040 --> 00:24:13,966 "Ratu Putih akan tiba di kapel penjara untuk menyelesaikan tugasnya 299 00:24:13,967 --> 00:24:16,958 " Para kontestan lainnya akan menginstruksikan kepadanya bagaimana untuk sampai ke sana, 300 00:24:16,959 --> 00:24:19,613 "dengan menggunakan headset radio 301 00:24:19,614 --> 00:24:21,246 "dan peta yg ditemukan di dinding 302 00:24:21,247 --> 00:24:23,054 " di kantor Warden 303 00:24:23,055 --> 00:24:26,500 "Setelah itu, kalian akan menerima instruksi lebih lanjut" 304 00:24:44,110 --> 00:24:47,507 ketakutan terbesarku akan menjadi... 305 00:24:49,117 --> 00:24:52,114 Ada hubungannya dengan semua hal yang religius 306 00:24:55,404 --> 00:24:57,227 Oke Dapatkah kau mendengarku? 307 00:24:57,228 --> 00:24:59,884 Ya, di mana kau? 308 00:24:59,885 --> 00:25:02,050 Masih di lorong pertama. 309 00:25:04,332 --> 00:25:08,010 Oke. Dikatakan tinggal lurus saja 310 00:25:08,011 --> 00:25:10,880 dan ambil bukaan yg pertama di sebelah kirimu. 311 00:25:44,969 --> 00:25:46,863 pekerjaan bagus dengan suara. 312 00:25:47,626 --> 00:25:49,535 Hei, terima kasih. 313 00:26:08,104 --> 00:26:09,304 Oh, sialan. 314 00:26:09,305 --> 00:26:11,447 Apa? 315 00:26:11,448 --> 00:26:14,732 Mereka mematikan senterku aku tidak bisa melihat apa-apa.. 316 00:26:17,447 --> 00:26:19,047 Oke, tenang saja, Randall. 317 00:26:19,048 --> 00:26:21,853 Sekarang, ke kiri dan lurus. 318 00:26:57,350 --> 00:26:59,499 Ada bayi tergantung! 319 00:27:00,134 --> 00:27:01,611 Anak-anak... 320 00:27:04,246 --> 00:27:07,076 aku membayangkan mereka memiliki tempat kabel untuk input audio. 321 00:27:07,077 --> 00:27:11,075 Audio menjadi lebih besar dalam menekan kekhawatiran utama kita dari penglihatan. 322 00:27:11,076 --> 00:27:13,114 - Apakah itu benar - Yeah. 323 00:27:16,932 --> 00:27:18,186 Oke. 324 00:27:19,364 --> 00:27:21,667 "Lanjutkan ke depan dan harusnya ada... 325 00:27:21,668 --> 00:27:23,448 " koridor ke kanan. 326 00:27:30,883 --> 00:27:33,410 "Pennyville di Kapel terletak di sayap yg sama... 327 00:27:33,411 --> 00:27:35,042 " sebagai sel hukuman mati 328 00:27:40,131 --> 00:27:42,785 "apakah didalam kapel ini banyak narapidana yang akan mengunjungi, 329 00:27:42,786 --> 00:27:44,034 "Sebagai mereka berjalan ke bawah 330 00:27:44,035 --> 00:27:47,095 " untuk saat-saat terakhir mereka di kamar gas. 331 00:27:51,234 --> 00:27:54,625 "Itu juga merupakan tempat di mana Warden Harvis memiliki banyak tahanan yg disiksa 332 00:27:54,626 --> 00:27:56,641 " sebelum menempatkan mereka sampai mati " 333 00:27:56,642 --> 00:27:57,920 Ya Tuhan. 334 00:27:57,921 --> 00:27:59,094 Kedengarannya seperti sebuah kesayangannya. 335 00:27:59,714 --> 00:28:01,377 Tidak, aku baik-baik saja, bung. 336 00:28:01,378 --> 00:28:03,968 "Tugas di tangan adalah untuk sampai ke kapel 337 00:28:03,969 --> 00:28:07,318 "dan menyalakan lilin untuk jiwa yang meninggal disana ". 338 00:28:14,066 --> 00:28:15,749 Stoner panik. 339 00:28:21,408 --> 00:28:23,055 "Lanjutkan ke depan 340 00:28:23,056 --> 00:28:27,509 " dan seharusnya ada pintu kayu besar ke kanan " 341 00:28:40,319 --> 00:28:41,662 Kau dengar itu? 342 00:28:41,663 --> 00:28:44,030 Apa? 343 00:28:44,031 --> 00:28:46,293 aku tidak tahu. Itu adalah suara 344 00:28:55,839 --> 00:29:00,477 Oke, kurasa ada seseorang di dalam ruangan denganku 345 00:29:00,478 --> 00:29:02,819 Mereka menggunakan speaker, Randall 346 00:29:06,254 --> 00:29:07,763 Serius 347 00:29:15,773 --> 00:29:17,106 Oke 348 00:29:44,139 --> 00:29:45,505 Oh,... 349 00:29:49,339 --> 00:29:50,736 Ooh.. 350 00:29:51,499 --> 00:29:52,945 settingan bagus 351 00:30:02,426 --> 00:30:03,898 Oke, aku di altar, 352 00:30:03,899 --> 00:30:07,119 Tapi aku tidak melihat apa-apa menyalakan lilin dengan. 353 00:30:12,379 --> 00:30:15,374 Oke, tidak apa Sekarang apa? 354 00:30:16,778 --> 00:30:19,320 Mereka ingin mematikan sentermu. 355 00:30:19,321 --> 00:30:22,718 Oh. Tidak mungkin. Tidak adakah cara lain selain kumatikan... 356 00:30:31,513 --> 00:30:33,132 Oke, sekarang apa? 357 00:30:34,520 --> 00:30:36,663 "Buka Alkitab ke halaman yang ditandai... 358 00:30:36,664 --> 00:30:38,957 " dimana kau akan menemukan Doa Tuhan. 359 00:30:43,577 --> 00:30:46,327 "Setelah menodai 75 tahun yang lalu, 360 00:30:46,328 --> 00:30:50,284 " tempat suci ini adalah kemungkinan pusat kegiatan paranormal " 361 00:30:52,215 --> 00:30:53,927 Ya, oke aku mengerti. 362 00:30:53,928 --> 00:30:56,678 "kau memanggil setelah kegelapan arwah Harvis Warden... 363 00:30:56,679 --> 00:30:58,150 "Dengan membaca Doa Tuhan"... 364 00:30:58,151 --> 00:31:00,518 Oh,. "Secara terbalik". 365 00:31:00,519 --> 00:31:01,830 Tidak mungkin. 366 00:31:01,831 --> 00:31:04,071 Oh, jangan bung, Jangan lakukan omong kosong itu. 367 00:31:04,072 --> 00:31:05,548 Uh-uh. 368 00:31:05,944 --> 00:31:07,173 Aku tidak bisa... aku tidak bisa melakukan itu. 369 00:31:07,174 --> 00:31:09,621 Itu tentang setan-setan aku tidak bisa... 370 00:31:09,622 --> 00:31:11,238 "Setelah tugasmu selesai... 371 00:31:11,239 --> 00:31:13,701 "Jika tidak ada tanda dari Warden, 372 00:31:13,702 --> 00:31:15,365 " kau dapat kembali ke base camp " 373 00:31:15,366 --> 00:31:18,747 Hanya... Baca saja dan kembali. 374 00:31:19,462 --> 00:31:22,283 Ya tarik napas dalam-dalam, Randall 375 00:31:22,566 --> 00:31:24,106 Lakukan saja 376 00:31:26,773 --> 00:31:29,898 Maafkan aku, siapa pun Aku mungkin mengecewakan 377 00:31:31,093 --> 00:31:32,938 Ini bukan ideku.. 378 00:31:37,621 --> 00:31:38,826 Oke 379 00:31:42,340 --> 00:31:46,020 "kejahatan kami serahkan 380 00:31:46,021 --> 00:31:47,651 " Bapa kami yang di surga... 381 00:31:47,652 --> 00:31:50,339 "tapi godaan menjadi bukan kita memimpin. 382 00:31:50,340 --> 00:31:53,380 "Kerajaan-Mu datang kehendak-Mu 383 00:31:53,381 --> 00:31:57,444 "Di bumi seperti di surga Berikanlah kami pada hari ini... 384 00:31:57,445 --> 00:32:00,738 "Dan kita melawan dosa-dosa.. 385 00:32:00,739 --> 00:32:05,161 " yang mereka maafkan kita sebagai karena dosa-dosa kita mengampuni. 386 00:32:05,954 --> 00:32:10,392 "Dan makanan sehari-hari zaman kita ini kita memberikan 387 00:32:11,235 --> 00:32:14,115 " Surga itu... 388 00:32:14,116 --> 00:32:18,113 "Seperti bumi pada kuasa Mu, 389 00:32:18,114 --> 00:32:22,305 " Datang Kerajaan-Mu Nama Mu menjadi suci. 390 00:32:22,306 --> 00:32:24,999 "Surga dalam kuasa Bapa kita". 391 00:32:32,305 --> 00:32:33,798 tolong katakan aku dapat pergi sekarang.? 392 00:32:37,090 --> 00:32:40,448 "Sebelum kau menuju ke base camp"... 393 00:32:40,449 --> 00:32:43,601 Tuhan, Randall, kau telah meniup lilinnya. 394 00:32:43,602 --> 00:32:45,872 Gila kau bercanda, kan? 395 00:32:45,873 --> 00:32:48,758 Dan duduk di sana selama satu menit. 396 00:32:55,216 --> 00:32:57,253 Semua ini kulakukan untuk uang. 397 00:33:08,031 --> 00:33:09,892 kemana dia pergi? 398 00:33:09,967 --> 00:33:12,398 Ini akan menjadi perkiraanku bahwa produksi telah memotong kemampuan kita... 399 00:33:12,399 --> 00:33:14,286 Untuk berkomunikasi dengan teman homoseksual kami... 400 00:33:14,287 --> 00:33:16,702 Untuk membuat suasana lebih mengerikan. 401 00:33:16,703 --> 00:33:17,988 Apapun. 402 00:33:25,662 --> 00:33:28,947 Hei. Kami baru saja menyelesaikan sampai tugas pertama. 403 00:33:49,181 --> 00:33:50,492 Tentu, dengan lancar. 404 00:33:50,493 --> 00:33:52,188 kawan? 405 00:33:52,189 --> 00:33:54,035 kurasa kita punya sesuatu yang sangat baik. 406 00:33:55,310 --> 00:33:57,548 Ya. kau juga. 407 00:33:57,549 --> 00:33:58,961 kawan? 408 00:34:01,451 --> 00:34:04,833 kawan? kawan? 409 00:34:13,437 --> 00:34:15,081 Randall Oh. Hei. 410 00:34:15,082 --> 00:34:16,426 Apakah kau melihat seseorang? 411 00:34:16,427 --> 00:34:17,738 tidak 412 00:34:17,739 --> 00:34:20,576 Oke, tugas selesai Kembali ke camp. 413 00:34:25,260 --> 00:34:29,226 Jika aku tahu nantinya itu akan menjadi yang menakutkan, 414 00:34:29,227 --> 00:34:31,434 aku tidak akan pernah melakukannya. 415 00:34:31,435 --> 00:34:33,055 Ayo, Bung, tak ada yang seburuk itu. 416 00:34:34,267 --> 00:34:36,441 Benar-benar tidak bernilai uang. 417 00:34:36,442 --> 00:34:40,585 Tapi setelah melakukannya, itu benar-benar bernilai uang. 418 00:34:40,586 --> 00:34:42,042 Oh, terima kasih Tuhan aku menyelesaikannya 419 00:34:42,043 --> 00:34:44,217 Lihat aku, aku masih gemetar. 420 00:34:44,218 --> 00:34:46,138 aku tidak berpikir aku bisa menangani jika melakukannya lagi. 421 00:34:46,139 --> 00:34:49,230 kau tidak pernah tahu Mereka mungkin memintamu untuk melakukan satu sama lain.. 422 00:34:49,993 --> 00:34:52,008 Jangan bercanda. 423 00:34:52,009 --> 00:34:56,504 Aku bersumpah kau dapat merasakan semacam getaran memutar dari luar sana. 424 00:34:56,505 --> 00:35:00,920 ini seperti berjalan melalui kabut tebal, 425 00:35:00,921 --> 00:35:02,750 hanya itu es dingin. 426 00:35:04,329 --> 00:35:05,918 Itu menyeramkan. 427 00:35:06,809 --> 00:35:09,239 Apakah aku, atau itu semakin dingin di sini? 428 00:35:09,240 --> 00:35:10,749 Ya, dia benar. 429 00:35:23,000 --> 00:35:25,116 aku ingin pergi berikutnya. 430 00:35:29,287 --> 00:35:30,599 Apa tepatnya yg kau maksud, 431 00:35:30,600 --> 00:35:32,582 "Ada beberapa kamera yg mati"? 432 00:35:32,583 --> 00:35:34,006 Apa yang kau ingin aku katakan? 433 00:35:34,007 --> 00:35:36,588 aku minta maaf, tapi ini hal yang cukup rumit. 434 00:35:37,639 --> 00:35:39,061 Kita akan mendapatkan Scelzi untuk turun... 435 00:35:39,062 --> 00:35:40,843 Dan melihat-lihat dan memperbaikinya. 436 00:35:40,950 --> 00:35:44,651 tak bisa dipercaya lakukanlah dan hentikan sejenak permainannya 437 00:35:49,526 --> 00:35:50,796 Scelzi. 438 00:35:52,215 --> 00:35:54,859 Scelzi bisakah kau mendengarku? 439 00:35:55,318 --> 00:35:56,852 Ya. 440 00:35:56,853 --> 00:35:57,877 Ya, aku butuh kau untuk turun 441 00:35:57,878 --> 00:36:00,585 dan melihat-lihat di beberapa kamera. 442 00:36:01,909 --> 00:36:03,114 Ya. 443 00:36:10,581 --> 00:36:11,748 Teman-teman. 444 00:36:11,749 --> 00:36:12,938 Terlambat. 445 00:36:15,684 --> 00:36:17,667 Kita perlu bicara. 446 00:36:17,668 --> 00:36:18,915 aku sibuk. 447 00:36:18,916 --> 00:36:21,497 Yah, kita bicara sekarang atau aku berjalan. 448 00:36:22,611 --> 00:36:24,995 kau tahu bahwa keberhasilan acara ini... 449 00:36:24,996 --> 00:36:28,889 Sangat, sangat penting bagiku, kan? 450 00:36:29,860 --> 00:36:31,410 Penting untukku juga, Taylor. 451 00:36:31,411 --> 00:36:34,784 Oke, bagus. Jadi mengapa kau mencoba untuk sabotase itu, hmm? 452 00:36:35,551 --> 00:36:36,698 Apa maksudmu? 453 00:36:36,699 --> 00:36:39,250 Nah, aku telah melakukan sedikit riset. 454 00:36:41,236 --> 00:36:43,570 Dan dengan "penelitian," apa yang sebenarnya kau maksud... 455 00:36:43,571 --> 00:36:46,354 Adalah kau telah memperkosa salah seorang gadis lokal. 456 00:36:46,355 --> 00:36:47,528 Apakah aku benar? 457 00:36:48,946 --> 00:36:51,201 Bibir longgar menenggelamkan kapal, Taylor. 458 00:36:51,202 --> 00:36:53,745 Yeah, baiklah, kau tahu apa yg dia katakan padaku? 459 00:36:53,746 --> 00:36:56,561 Oke, penjara ini tidak hanya memiliki sayap pria, oke? 460 00:36:56,562 --> 00:36:58,929 ini memiliki sayap perempuan, juga, benar kan? 461 00:36:58,930 --> 00:37:02,769 Dan Warden sialan akan berkeliaran di sekitarnya, telanjang, 462 00:37:02,770 --> 00:37:04,993 menjawab kepada siapa pun. 463 00:37:04,994 --> 00:37:07,254 Ia mengalahkan mereka, dia memperkosa mereka, 464 00:37:08,129 --> 00:37:09,440 membuat mereka memiliki anak-anaknya, 465 00:37:09,441 --> 00:37:11,455 lalu dia membiarkan mereka kelaparan sampai mati. 466 00:37:11,456 --> 00:37:15,398 Orang mengatakan ia bahkan makan beberapa dari bayi mereka sendiri. 467 00:37:20,176 --> 00:37:21,424 Apa maksudmu? 468 00:37:23,313 --> 00:37:24,533 Maksudku? 469 00:37:26,464 --> 00:37:29,166 Maksudku adalah bahwa itu kisah nyata 470 00:37:29,167 --> 00:37:30,863 akan membuat acara hit! 471 00:37:30,864 --> 00:37:32,559 Semua orang akan berbicara tentang kita. 472 00:37:32,560 --> 00:37:35,247 Cerita yang kau tampilkan adalah tidak sebandingkan dengan yang asli. 473 00:37:35,248 --> 00:37:36,223 aku setuju. 474 00:37:36,224 --> 00:37:38,527 Jadi mengapa kita tidak menggunakannya? 475 00:37:38,528 --> 00:37:42,820 Karena kota itu mengatakan mereka akan menuntut kami jika kami melakukannya. 476 00:37:45,519 --> 00:37:47,428 Mereka? Ya. 477 00:37:49,791 --> 00:37:51,140 Oh. 478 00:37:51,390 --> 00:37:52,740 benar. 479 00:37:57,551 --> 00:37:59,180 Apakah kita selesai di sini? 480 00:37:59,181 --> 00:38:01,315 Ya. 481 00:38:01,359 --> 00:38:03,757 Tidak, tunggu. tidak, tunggu, tunggu. Tidak, tidak... 482 00:38:03,758 --> 00:38:06,477 Ada satu lagi yg sangat penting aku bicarakan denganmu. 483 00:38:06,478 --> 00:38:08,317 Oh, ya Apa itu? 484 00:38:08,318 --> 00:38:10,979 Gadis yg aku tidur dengan, 485 00:38:13,550 --> 00:38:15,650 kupikir dia memberiku kepiting. 486 00:38:18,620 --> 00:38:21,010 pokoknya aku akan pergi tidur siang. 487 00:38:41,196 --> 00:38:42,763 Mereka menyala? 488 00:38:42,764 --> 00:38:44,097 Ya, mereka menyala. 489 00:38:44,812 --> 00:38:46,331 manis. 490 00:38:46,332 --> 00:38:48,619 Scelzi, apa itu? 491 00:38:48,620 --> 00:38:51,017 Hanya sedikit sesuatu untuk mengerjaiku sepanjang malam. 492 00:38:51,018 --> 00:38:52,922 Apakah kau ingin? 493 00:38:52,923 --> 00:38:56,896 Tidak, aku tidak ingin cuma segeralah kau kembali ke sini, oke? 494 00:38:58,090 --> 00:38:59,760 Aye, aye, kapten. 495 00:39:22,297 --> 00:39:23,566 Halo? 496 00:39:26,584 --> 00:39:28,797 kau takut kotoranku keluar. 497 00:39:31,497 --> 00:39:35,294 kau tampaknya sedikit tegang, bung kau ingin lebih tinggi.? 498 00:39:37,913 --> 00:39:39,950 aku sudah mendapat beberapa hal yang baik. 499 00:39:44,152 --> 00:39:45,741 Terserah. 500 00:40:10,663 --> 00:40:12,261 Bagaimana kita melakukannya? Tetap? 501 00:40:12,262 --> 00:40:13,750 Bagus. bagus sekali. 502 00:40:13,751 --> 00:40:17,461 Kami benar-benar siap untuk pergi. 503 00:40:20,006 --> 00:40:22,459 test dua. bishop! 504 00:40:34,084 --> 00:40:38,058 aku harus mengatakan ketakutan terbesarku akan dikubur hidup-hidup. 505 00:40:53,524 --> 00:40:54,777 kemana aku pergi berikutnya? 506 00:40:55,876 --> 00:40:59,299 Oke, "Ke kanan di akhir lorong 507 00:40:59,300 --> 00:41:01,768 " Ini akan membawamu ke barisan Kebebasan " 508 00:41:16,851 --> 00:41:18,641 Baiklah, 509 00:41:18,642 --> 00:41:20,530 aku di akhir barisan Kebebasan 510 00:41:20,531 --> 00:41:22,466 Apa yang harus aku lakukan selanjutnya 511 00:41:22,467 --> 00:41:24,353 Katakan padanya untuk ke kanan lagi 512 00:41:24,354 --> 00:41:26,567 lurus saja dan kemudian kanan 513 00:41:28,353 --> 00:41:30,439 Lurus dan kanan Mengerti 514 00:41:55,120 --> 00:41:56,559 Oh, sialan 515 00:41:56,560 --> 00:41:58,223 Apa ? Apa itu? 516 00:41:58,224 --> 00:42:00,334 aku tidak tahu, hanya sesuatu yg menetes di dahiku 517 00:42:00,335 --> 00:42:01,476 Apa? 518 00:42:02,799 --> 00:42:04,005 Darah 519 00:42:04,304 --> 00:42:05,461 Oh 520 00:42:14,719 --> 00:42:16,125 Ini bukan darah sungguhan 521 00:42:16,126 --> 00:42:18,621 Ya Tidak sial, Sherlock 522 00:42:20,462 --> 00:42:22,180 aku suka gadis itu 523 00:42:23,822 --> 00:42:26,894 Oke, apakah kau melihat pintu menuju ke tangga.... 524 00:42:26,895 --> 00:42:29,843 suatu tempat di sebelah kirimu? 525 00:42:31,423 --> 00:42:35,346 Oh, bung, tolong katakan padaku aku bisa naik dan tidak turun 526 00:42:36,461 --> 00:42:37,714 Maaf 527 00:42:39,310 --> 00:42:41,133 "Turun satu lantai ke tingkat terendah... 528 00:42:41,134 --> 00:42:43,266 "Di seluruh kompleks penjara 529 00:42:45,677 --> 00:42:47,197 " Tingkat mu akan... 530 00:42:47,198 --> 00:42:49,825 "Dikenal di kalangan narapidana sebagai barisan Bunuh Diri". 531 00:42:51,756 --> 00:42:54,187 Sial, bung Tahan aku, tahan aku. 532 00:42:54,188 --> 00:42:57,964 Oke, ambil sekitar 80 langkah. 533 00:42:57,965 --> 00:43:00,604 Delapan puluh langkah apakah aku terlihat seperti, bajak laut? 534 00:43:13,068 --> 00:43:15,201 kau akan melihat pintu besi... 535 00:43:15,340 --> 00:43:17,386 Setelah kau melewati pijakan ke bawah. 536 00:43:17,387 --> 00:43:19,488 Oke Ya, aku melihatnya.. 537 00:43:33,371 --> 00:43:34,490 Ia mengatakan... 538 00:43:34,491 --> 00:43:36,154 Sialan. 539 00:43:36,155 --> 00:43:39,369 "Selamat datang soliter kurungan, sel nomor lima 540 00:43:39,370 --> 00:43:41,832 " Solitary kurungan itu blok sel yang paling ditakuti... 541 00:43:41,833 --> 00:43:43,816 "Di seluruh fasilitas 542 00:43:43,817 --> 00:43:46,809 " Untuk kekerasan dan kegilaan, 543 00:43:46,810 --> 00:43:49,384 "sel nomor lima itu penyumbang terbesar... 544 00:43:49,385 --> 00:43:51,311 " ke blok sel korban tewas " 545 00:43:52,809 --> 00:43:54,216 Sial 546 00:43:54,217 --> 00:43:56,456 Apa? Apa yang terjadi? 547 00:43:56,457 --> 00:43:59,687 Tidak, tidak ada yang terjadi Tempat ini benar-benar berbau seperti sampah 548 00:43:59,688 --> 00:44:01,111 Lihat, katakan saja padaku apa yang harus saya lakukan... 549 00:44:01,112 --> 00:44:02,920 Jadi aku bisa pergi dari sini. 550 00:44:02,921 --> 00:44:05,703 Oke, apakah kau melihat setelan boiler? 551 00:44:05,704 --> 00:44:07,335 Ya Ya, aku melihatnya.. 552 00:44:07,336 --> 00:44:08,733 Benar, pakailah. 553 00:44:09,432 --> 00:44:11,710 Tidak! 554 00:44:17,431 --> 00:44:19,062 Ooh. serangga keren. 555 00:44:19,063 --> 00:44:20,630 Terima kasih. 556 00:44:20,631 --> 00:44:24,390 Kalian pernah bosan memuji satu sama lain? 557 00:44:24,391 --> 00:44:25,548 Aku tidak. Apakah kau? 558 00:44:25,928 --> 00:44:27,190 Um... 559 00:44:27,191 --> 00:44:28,349 tidak 560 00:44:31,703 --> 00:44:33,531 Hal-hal yang aku lakukan. 561 00:44:46,903 --> 00:44:49,557 Oke, aku mendapatkannya sekarang. 562 00:44:49,558 --> 00:44:53,844 Ia mengatakan, "Jika seorang narapidana gagal dalam upaya bunuh diri, 563 00:44:53,845 --> 00:44:55,700 " dia akan dihukum lebih lanjut 564 00:44:55,701 --> 00:44:59,461 "dengan ditempatkan dalam lubang". 565 00:44:59,462 --> 00:45:02,778 "saat kau melakukan kembali penyiksaan dari tahanan". 566 00:45:03,813 --> 00:45:05,492 Oke, jadi di mana? 567 00:45:05,493 --> 00:45:06,873 Di bawah kakimu. 568 00:45:15,364 --> 00:45:18,036 Oh, ayolah Kau jangan bercanda. 569 00:45:18,037 --> 00:45:20,234 Maksudku, hal ini adalah, seperti, penuh dengan omong kosong 570 00:45:23,620 --> 00:45:25,048 Uang, uang, uang. 571 00:45:35,778 --> 00:45:39,043 Itu adalah tugas yang cukup keras. 572 00:45:39,044 --> 00:45:42,760 "Setelah di dalam lubang, kau menunggu instruksi lebih lanjut". 573 00:45:44,435 --> 00:45:45,560 Oke. 574 00:45:59,873 --> 00:46:01,142 Halo? 575 00:46:02,033 --> 00:46:03,687 Halo? 576 00:46:06,321 --> 00:46:09,286 Sial. Mereka membuat kita terputus lagi. 577 00:46:16,048 --> 00:46:19,573 Hei, jangan tersinggung, tapi aku benar berharap padamu bukan tugasku. 578 00:46:33,200 --> 00:46:34,580 Connie. 579 00:46:35,679 --> 00:46:36,958 Apa? 580 00:46:36,959 --> 00:46:38,590 Lihatlah ini. 581 00:46:38,591 --> 00:46:40,846 Apa, Salju? Katakan saja. 582 00:46:40,847 --> 00:46:43,204 tidak, coba lihat. 583 00:46:48,527 --> 00:46:50,083 Apa? 584 00:46:53,007 --> 00:46:54,781 Apa yang... 585 00:46:54,782 --> 00:46:56,723 Siapa itu? 586 00:46:58,527 --> 00:46:59,741 bukankah itu... 587 00:46:59,742 --> 00:47:01,101 kau dipecat. 588 00:47:01,102 --> 00:47:02,589 Mengapa? 589 00:47:02,590 --> 00:47:05,326 kau menipuku dan kau menyewa beberapa tambahan untuk di tampilkan... 590 00:47:05,327 --> 00:47:07,053 Ketika aku bilang jangan, 591 00:47:07,054 --> 00:47:08,301 dan kau ingin tahu mengapa kau dipecat? 592 00:47:08,302 --> 00:47:09,682 Itu orangku. . 593 00:47:13,629 --> 00:47:16,274 Yah, itu aneh Dia hanya menghilang. 594 00:47:24,620 --> 00:47:26,320 kemana dia pergi? 595 00:47:27,132 --> 00:47:29,360 Siapa yg melakukan itu? 596 00:47:30,076 --> 00:47:31,644 aku tidak tahu. 597 00:47:31,645 --> 00:47:33,362 Jangan lihat aku. 598 00:47:34,876 --> 00:47:37,643 Lihat, Connie, kau harus mengeluarkan orang keluar dari sana, oke? 599 00:47:37,644 --> 00:47:39,563 Maksudku, ini akan mengacaukan pertunjukan. 600 00:47:39,564 --> 00:47:40,848 Sialan. 601 00:47:41,755 --> 00:47:43,696 Hal ini akan membunuh kita. 602 00:47:44,763 --> 00:47:47,050 kau yakin ini tidak hanya mengacaukanmu ? 603 00:47:47,051 --> 00:47:48,225 Kehormatan Pramuka. 604 00:47:59,995 --> 00:48:03,120 Kenapa kau tertawa Ini tidak lucu?. 605 00:48:04,698 --> 00:48:07,001 ini sangat jelas. 606 00:48:07,002 --> 00:48:08,815 Apa yang begitu jelas? 607 00:48:11,322 --> 00:48:12,815 Mendekatlah. 608 00:48:17,674 --> 00:48:19,176 Ingat ketika aku memintamu... 609 00:48:19,177 --> 00:48:23,240 Mengapa kau memperlengkapi Snow kamera di bilik kontrol? 610 00:48:23,241 --> 00:48:24,393 Ya. 611 00:48:24,394 --> 00:48:25,833 Jaringannya ingin beberapa orang di sana... 612 00:48:25,834 --> 00:48:28,520 Untuk menembakkan beberapa di belakang layar... 613 00:48:28,521 --> 00:48:30,559 sialan! 614 00:48:32,233 --> 00:48:33,895 sialan! 615 00:48:33,896 --> 00:48:35,655 kau benar. 616 00:48:38,953 --> 00:48:40,679 Ini adalah jenis jenius, bukan? 617 00:48:40,680 --> 00:48:43,229 Ini benar-benar jenius 618 00:48:44,584 --> 00:48:46,942 Apa yang kalian bicarakan? 619 00:48:50,407 --> 00:48:52,381 Kami adalah bagian dari permainan. 620 00:49:02,760 --> 00:49:04,902 Apa? Maksudmu mengatakan padaku bahwa jaringan itu 621 00:49:04,903 --> 00:49:08,229 adalah menaruh beberapa keonaran ke dalam permainan 622 00:49:08,230 --> 00:49:10,309 Hanya untuk melihat seberapa panik yg kita dapatkan? 623 00:49:10,310 --> 00:49:11,580 Bingo! 624 00:49:13,990 --> 00:49:15,867 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 625 00:49:17,478 --> 00:49:19,323 lanjutkan pertunjukan itu. 626 00:49:20,134 --> 00:49:21,819 Sesuai rencana. 627 00:49:25,205 --> 00:49:26,579 Tugas tiga. 628 00:49:26,580 --> 00:49:29,690 Raja hitam dan Ksatria putih 629 00:49:31,572 --> 00:49:32,916 Tugas empat. 630 00:49:32,917 --> 00:49:35,411 Benteng Hitam dan Ratu Putih. 631 00:49:35,412 --> 00:49:38,132 Kesulitan ganda aku menyukainya.. 632 00:49:38,133 --> 00:49:39,700 Kubilang kau mungkin telah melakukan tugas lain. 633 00:49:39,701 --> 00:49:41,545 Sok tahu. 634 00:50:02,163 --> 00:50:04,465 Oke, Raja Hitam dan Ksatria putih 635 00:50:04,466 --> 00:50:08,386 kalian berbelok ke kanan dan membuat jalan mereka menuju kamar gas. 636 00:50:08,387 --> 00:50:11,346 Ratu putih dan Benteng hitam pergi lurus. 637 00:50:11,347 --> 00:50:13,592 dan menuju ke dapur penjara. 638 00:50:15,618 --> 00:50:17,569 Oke, sampai jumpa 639 00:50:17,570 --> 00:50:19,127 semoga beruntung 640 00:50:29,618 --> 00:50:33,014 Ketakutan terbesarku akan 641 00:50:34,146 --> 00:50:36,054 ditinggal sendirian. 642 00:50:37,712 --> 00:50:41,014 "Raja dan Ksatria ke kiri lalu ke kanan 643 00:50:43,249 --> 00:50:47,424 Benteng dan Ratu pergi ke ujung aula 644 00:50:47,425 --> 00:50:50,181 "dan mengarah ke tangga bawah" . 645 00:51:37,151 --> 00:51:39,101 Scelzi, angkat. 646 00:51:39,102 --> 00:51:41,042 aku perlu berbicara denganmu 647 00:51:44,125 --> 00:51:47,564 Scelzi, kau di sana? 648 00:51:47,565 --> 00:51:49,746 Dapatkah kau mendengarku? 649 00:51:51,005 --> 00:51:52,722 Ayo, angkat. 650 00:52:21,307 --> 00:52:22,464 Kami masuk 651 00:52:31,259 --> 00:52:33,209 "Selamat Datang ruang pertemuan 652 00:52:33,210 --> 00:52:35,993 " Jendela-jendela di depan kalian menjadi area pengelihatan... 653 00:52:35,994 --> 00:52:37,560 "Di mana ratusan warga... 654 00:52:37,561 --> 00:52:40,025 " puluhan menyaksikan manusia mengutuk... 655 00:52:40,026 --> 00:52:42,223 "hiruplah napas terakhir mereka 656 00:52:42,970 --> 00:52:44,953 " Jika ingin mengutuk, 657 00:52:44,954 --> 00:52:48,281 "ini di mana dia akan menerima hak terakhirnya". 658 00:52:48,282 --> 00:52:50,702 kalian akan melihat cahaya saklar di dinding belakang. 659 00:52:57,289 --> 00:52:58,664 "Jika kalian sedang dihukum mati... 660 00:52:58,665 --> 00:53:00,616 " selama masa pemerintahan dari Warden Harvis, 661 00:53:00,617 --> 00:53:03,192 "kalian mungkin juga menemukan dia menikmati makan malam di sini, 662 00:53:03,193 --> 00:53:05,646 "menyebutnya 'Makan malam dan pertunjukan" 663 00:53:09,112 --> 00:53:12,828 "Raja hitam dan Ksatria putih adalah untuk memasuki kamar gas" 664 00:53:21,288 --> 00:53:23,829 Sekali lagi, settingan bagus, Connie 665 00:53:23,830 --> 00:53:26,581 Tidak dapat mengambil kredit untuk itu, itu adalah kesepakatan 666 00:53:26,582 --> 00:53:29,382 Hanya masalahnya hukum departemen bisa jelas. 667 00:53:29,383 --> 00:53:31,590 keren, bukan? 668 00:53:31,591 --> 00:53:33,916 Yah, itu benar-benar menakutkan 669 00:53:35,655 --> 00:53:38,310 Kristus Bau apa ini? 670 00:53:38,311 --> 00:53:40,165 Ini adalah fakta yang didokumentasikan... 671 00:53:40,166 --> 00:53:45,045 ruang eksekusi itu sering mengeluarkan bau kematian di dalamnya. 672 00:53:45,046 --> 00:53:47,109 Tentu saja bau sebenarnya tidak mati. 673 00:53:47,110 --> 00:53:50,906 Ketika manusia mengetahui nya hidup adalah tentang untuk datang ke sebuah akhir, 674 00:53:51,014 --> 00:53:52,981 maka akan cenderung mencapai tingkat kecemasan... 675 00:53:52,982 --> 00:53:55,813 Yang akan menyebabkan itu untuk memancarkan bau yang sangat berbahaya. 676 00:53:55,814 --> 00:53:57,556 Dalam kasus ini, 677 00:53:57,557 --> 00:53:59,764 kita mencium kombinasi bau manusia... 678 00:53:59,765 --> 00:54:03,066 Dan bau gas digunakan untuk membunuh manusia. 679 00:54:04,485 --> 00:54:06,916 Sekarang untuk bagian yg menyenangkan anak-anak... 680 00:54:06,917 --> 00:54:10,148 Raja hitam duduklah di kursi gas. 681 00:54:10,149 --> 00:54:12,708 Raja hitam? Itu aku 682 00:54:12,709 --> 00:54:15,130 Dan menunggu instruksi lebih lanjut. 683 00:54:20,356 --> 00:54:23,187 "Ratu Putih dan Benteng hitam adalah untuk membuat jalan mereka 684 00:54:23,188 --> 00:54:25,465 "Ke bagian belakang ruang makan 685 00:54:31,955 --> 00:54:35,314 " disana kalian akan menemukan beberapa daging dan panci. 686 00:54:35,315 --> 00:54:37,809 "Ini seharusnya dimasak dan dimakan". 687 00:54:37,810 --> 00:54:39,090 Oh, bung! 688 00:54:39,091 --> 00:54:41,522 Bagus aku kelaparan. 689 00:54:41,523 --> 00:54:44,369 "Narapidana selalu curiga bahwa daging dipasok... 690 00:54:44,370 --> 00:54:47,313 " bukan sapi, babi atau domba, 691 00:54:47,314 --> 00:54:49,905 "tapi sesuatu yang lain 692 00:54:49,906 --> 00:54:55,841 " Sesuatu yang manis dan tidak seperti ada orang yang pernah mencicipi sebelumnya " 693 00:54:55,842 --> 00:54:58,567 Jadi, kita berbicara daging manusia, benar 694 00:55:08,209 --> 00:55:09,216 kau ikut? 695 00:55:09,217 --> 00:55:11,119 Ya 696 00:55:11,120 --> 00:55:13,872 Tebak apa yang bisa kau lakukan sekarang 697 00:55:13,873 --> 00:55:14,991 Aku menyerah 698 00:55:14,992 --> 00:55:18,031 kau bisa menyuruh Toni masuk 699 00:55:18,032 --> 00:55:21,856 aku parafrase disini, tapi Toni harus sepenuhnya memahami... 700 00:55:21,857 --> 00:55:26,068 ketakutan korban terasa saat mereka akan disemproti gas 701 00:55:36,928 --> 00:55:38,789 kau pandai akan hal itu 702 00:55:41,103 --> 00:55:44,868 Mari bicarakan, beberapa teman perempuanku telah keriting 703 00:55:57,551 --> 00:56:00,493 Oke, mereka semua diikat sekarang apa? 704 00:56:00,494 --> 00:56:03,805 Oke, kalian harus keluar ruangan dan menutupnya. 705 00:56:03,806 --> 00:56:05,011 Oh. 706 00:56:06,093 --> 00:56:07,565 Apakah itu baik-baik saja denganmu? 707 00:56:07,566 --> 00:56:08,675 Mmm-hmm. 708 00:56:15,037 --> 00:56:17,314 Apa yang kamu lakukan? Hanya saja. 709 00:56:46,524 --> 00:56:47,818 Oke. 710 00:56:47,819 --> 00:56:50,249 "Tugasmu adalah untuk mematikan katup utama 711 00:56:50,250 --> 00:56:53,002 " sebelum gas berakhir pada tim pasanganmu " 712 00:56:53,003 --> 00:56:55,689 kau perlu mengikuti pipa 713 00:56:55,690 --> 00:56:57,184 Masuk akal 714 00:57:02,682 --> 00:57:04,495 Oke, mengerti 715 00:57:23,881 --> 00:57:27,255 ketakutan terbesarku 716 00:57:27,256 --> 00:57:32,296 Nah, aku seorang vegetarian, jadi kukira makan daging 717 00:57:38,584 --> 00:57:40,248 kawan. 718 00:57:40,249 --> 00:57:41,676 kawan? 719 00:57:43,287 --> 00:57:44,492 kawan 720 00:57:45,480 --> 00:57:46,780 ambil taruhan? 721 00:57:48,440 --> 00:57:50,774 aku akan bertaruh 100 jika dia muntah 722 00:57:50,775 --> 00:57:52,140 Selesai 723 00:58:21,638 --> 00:58:23,531 Hmm Lumayan 724 00:58:24,421 --> 00:58:25,946 Mmm Manis 725 00:58:28,198 --> 00:58:29,515 Ini aneh 726 00:58:30,758 --> 00:58:32,596 aku tidak bisa melakukan ini 727 00:58:32,597 --> 00:58:36,499 aku tidak bisa Ini adalah mimpi terburukku 728 00:58:36,500 --> 00:58:39,754 Ayo, Sayang, itulah acaranya Bayangkan, 729 00:58:40,484 --> 00:58:44,154 "Tidak ada lagi kuliah" 730 00:58:45,092 --> 00:58:46,691 Lihat, ingat apa katanya. 731 00:58:46,692 --> 00:58:50,163 "Jika tim menang, akan ada bonus besar". 732 00:58:50,164 --> 00:58:52,307 Lakukan untuk pacar, tim. 733 00:59:01,219 --> 00:59:02,472 Wow. 734 00:59:12,547 --> 00:59:14,263 Kau akan lemparkan? 735 00:59:17,251 --> 00:59:18,600 Terima kasih. 736 00:59:21,603 --> 00:59:24,694 Oke, Angel, aku di bagian bawah tangga. 737 00:59:33,666 --> 00:59:35,312 Sial! 738 00:59:35,313 --> 00:59:36,326 Apa? Apa itu? 739 00:59:37,345 --> 00:59:38,976 Oh. 740 00:59:38,977 --> 00:59:42,053 Tidak ada. itu tak lebih dari darah palsu. 741 00:59:55,872 --> 00:59:57,791 Apakah kau mendengarku? 742 00:59:57,792 --> 00:59:59,198 Dia sudah kembali. 743 00:59:59,199 --> 01:00:01,749 Ini benar-benar bau Biarkan aku keluar.. 744 01:00:01,920 --> 01:00:03,534 Hei, ayolah. 745 01:00:03,535 --> 01:00:06,117 Hei, biarkan aku keluar, bung Ini benar-benar busuk. sungguh... 746 01:00:08,639 --> 01:00:10,654 Tuhan! 747 01:00:10,655 --> 01:00:13,444 Siapa pria berdiri di sana? 748 01:00:14,127 --> 01:00:15,460 Topless. 749 01:00:16,494 --> 01:00:17,924 Jadilah jantan . 750 01:00:18,766 --> 01:00:21,006 Biarkan aku keluar. 751 01:00:21,007 --> 01:00:25,454 aku tidak tahu, Con. Orang ini sebenarnya mulai membuatku cemas. 752 01:00:25,455 --> 01:00:27,316 Ya Kau dan aku 753 01:00:31,967 --> 01:00:34,716 Hei. Hei, kembali! 754 01:00:34,717 --> 01:00:36,963 Hei, berhenti bermain Biarkan aku keluar.. 755 01:00:49,229 --> 01:00:51,307 Jadi, ada apa? 756 01:00:51,308 --> 01:00:54,210 Taylor aku perlu bicara denganmu 757 01:00:55,468 --> 01:00:56,683 keluar? 758 01:00:56,684 --> 01:00:57,921 Tentu . 759 01:01:09,483 --> 01:01:10,976 Berita Besar. 760 01:01:12,236 --> 01:01:14,720 kurasa perusahaan mempermainkan kita. 761 01:01:15,947 --> 01:01:17,152 Apa? 762 01:01:41,657 --> 01:01:43,151 Siapa itu? 763 01:01:59,896 --> 01:02:01,389 Siapa kau? 764 01:02:15,415 --> 01:02:17,261 Tunjukkan padaku ruangannya. 765 01:02:19,608 --> 01:02:21,900 Maaf Asap terlalu tebal. 766 01:02:24,344 --> 01:02:26,556 Apakah kita akan menggantikan Benteng dan Ratu? 767 01:02:27,735 --> 01:02:29,078 dimana mereka? 768 01:02:29,079 --> 01:02:31,948 aku tidak tahu, tapi tunggu sebentar 769 01:02:35,830 --> 01:02:38,092 Yup, Connie sini, aku dapat mereka. 770 01:02:48,151 --> 01:02:49,323 disana 771 01:02:50,309 --> 01:02:52,731 Ada seorang pria itu lagi, lihat? 772 01:02:54,085 --> 01:02:55,652 Wow. 773 01:02:55,653 --> 01:02:57,403 Siapa sih itu? 774 01:03:22,372 --> 01:03:24,952 Oke, Bagaimana dia ke sana begitu cepat? 775 01:03:26,115 --> 01:03:28,355 Itulah pria dari lukisan itu, bukan? 776 01:03:28,356 --> 01:03:29,602 Ya. 777 01:03:29,603 --> 01:03:31,622 Ya, itu... terlihat seperti dia. 778 01:03:31,623 --> 01:03:32,706 keren. 779 01:03:32,707 --> 01:03:34,723 Tidak, tidak keren. 780 01:03:34,724 --> 01:03:36,066 Dia berjalan melalui dinding, 781 01:03:36,067 --> 01:03:37,762 atau ada lebih dari satu dari mereka. 782 01:03:37,763 --> 01:03:41,016 Kita semua melihat prestige ini, kan? 783 01:04:01,202 --> 01:04:03,175 Apakah kau keberatan jika kita lulus? 784 01:04:08,657 --> 01:04:09,703 tolonglah? 785 01:04:42,623 --> 01:04:43,860 kawan? 786 01:04:44,863 --> 01:04:46,164 kawan? 787 01:04:57,806 --> 01:05:00,877 kantong darah palsu, belati palsu. 788 01:05:00,878 --> 01:05:03,902 bagus. bagus sekali 789 01:05:03,903 --> 01:05:07,746 seharusnya layak bahkan mungkin Oscar. 790 01:05:09,677 --> 01:05:10,819 tidak 791 01:05:12,621 --> 01:05:14,497 Tidak, itu tidak benar. 792 01:05:16,445 --> 01:05:19,154 Ini lah, menyimpang dari naskah 793 01:05:20,141 --> 01:05:22,290 Itu tampak nyata bagiku. 794 01:05:22,733 --> 01:05:23,954 Connie, 795 01:05:24,668 --> 01:05:26,721 mereka mempermainkan kita. 796 01:05:27,275 --> 01:05:28,641 Percayalah. 797 01:05:31,452 --> 01:05:33,755 Warden Harvis, 798 01:05:33,756 --> 01:05:35,601 bertemu Connie Salomo. 799 01:05:36,220 --> 01:05:37,329 Apa? 800 01:05:38,940 --> 01:05:40,380 Lihat. 801 01:05:40,381 --> 01:05:41,968 Mereka menyalin gambar. 802 01:05:43,020 --> 01:05:44,129 Apa? 803 01:05:46,923 --> 01:05:48,096 Casting. 804 01:05:48,764 --> 01:05:50,176 Kostum. 805 01:05:53,051 --> 01:05:54,256 Mudah. 806 01:05:57,979 --> 01:05:59,311 Bertahanlah. 807 01:05:59,865 --> 01:06:02,559 tidak.. tidak.. 808 01:06:03,402 --> 01:06:06,144 Tidak! kau benar. 809 01:06:09,930 --> 01:06:12,281 dia adalah hantu yg sesungguhnya 810 01:06:29,832 --> 01:06:31,646 Tidak bisa lagi lebih itu. 811 01:06:42,824 --> 01:06:45,613 Sial ! Itu Stanton ia membawanya. 812 01:06:47,096 --> 01:06:48,215 Dia pergi menjauh dengan dia, 813 01:06:48,216 --> 01:06:49,527 dia akan mematikan jaringanku 814 01:06:49,528 --> 01:06:51,175 Apa? 815 01:06:51,176 --> 01:06:53,590 Lihat, itu adalah penjara besar. 816 01:06:53,591 --> 01:06:56,284 Maksudku, aku tidak bisa meletakkan kameraku dimana-mana. 817 01:06:58,327 --> 01:07:00,294 Tunjukkan padaku lubang itu. 818 01:07:03,687 --> 01:07:05,260 Tunjukkan padaku ruangan itu. 819 01:07:20,966 --> 01:07:24,420 Taylor, seseorang harus pergi ke sana dan melihat apakah mereka baik-baik saja. 820 01:07:24,421 --> 01:07:26,628 aku dapat katakan padamu, mereka tidak terlihat oke. 821 01:07:26,629 --> 01:07:29,706 Dia bertindak, bertindak, bertindak. 822 01:07:31,061 --> 01:07:32,555 Dimana Scelzi kemudian? 823 01:07:33,061 --> 01:07:34,517 aku tidak tahu. 824 01:07:34,518 --> 01:07:37,291 Mungkin dari wajahnya di suatu tempat. 825 01:07:43,188 --> 01:07:45,929 Tidak, sesuatu tidak wajar di sini. 826 01:07:48,948 --> 01:07:50,265 aku akan menelepon kantor. 827 01:07:57,412 --> 01:08:00,162 Bob. Hai Ya, ini aku. 828 01:08:00,163 --> 01:08:01,314 Lihat, aku perlu menanyakan padamu, 829 01:08:01,315 --> 01:08:06,360 apakah kau menaruh kejutan yang satu ini? 830 01:08:07,363 --> 01:08:09,559 tidak, oke. 831 01:08:10,467 --> 01:08:13,673 Ya, kau juga Selamat malam. 832 01:08:15,954 --> 01:08:18,033 Mereka mengatakan bahwa mereka tidak tahu apa yang terjadi di sini. 833 01:08:18,034 --> 01:08:19,623 BS. 834 01:08:20,562 --> 01:08:22,215 Masih terasa aneh 835 01:08:23,362 --> 01:08:26,401 Oke, aku akan pergi dan membuktikannya padamu 836 01:08:26,402 --> 01:08:28,280 tak masalah. 837 01:08:31,650 --> 01:08:33,952 ada yang ikut? 838 01:08:33,953 --> 01:08:35,328 Ya, aku ikut. 839 01:08:35,329 --> 01:08:37,103 aku akan ambil kamera dan mendapatkan beberapa rekaman keren. 840 01:08:37,104 --> 01:08:38,534 Terima kasih. 841 01:08:42,593 --> 01:08:44,630 Baiklah Yeah. Lagi. 842 01:08:46,465 --> 01:08:49,216 Tugas lima. Pion hitam. 843 01:08:50,672 --> 01:08:53,519 Tujuanmu adalah sel tujuh. Lucky. 844 01:08:53,520 --> 01:08:55,951 kau harus bersikap baik kepada mereka. 845 01:08:55,952 --> 01:08:58,158 " easy peasy lemon squezzy"! 846 01:09:02,240 --> 01:09:04,517 " easy peasy lemon squezzy". 847 01:09:18,975 --> 01:09:22,180 Biarkan aku keluar Hei, ini tidak lagi menyenangkan 848 01:09:45,004 --> 01:09:48,332 Hei, kau tahu apa kau sebenarnya terlihat fotogenik. 849 01:09:48,333 --> 01:09:50,673 Ya, lucu, anak manis. 850 01:10:02,043 --> 01:10:05,499 Hei. kau dingin sekali di sini. 851 01:10:05,500 --> 01:10:07,409 aku ingin melakukan tugasku 852 01:10:08,636 --> 01:10:10,907 matikan udaranya con. 853 01:10:10,908 --> 01:10:13,537 Apa? Aku mematikannya 20 menit yang lalu. 854 01:10:14,844 --> 01:10:16,314 Ayo. 855 01:10:16,315 --> 01:10:18,400 Connie, apa yang kau ingin lakukan? 856 01:10:21,163 --> 01:10:22,544 Tahan permainan. 857 01:10:29,466 --> 01:10:33,016 Wah, tempat ini terlihat seram, kan? 858 01:10:33,017 --> 01:10:36,184 Ya. kau harus mencoba mencurangi kami di sini sendiri. 859 01:10:36,185 --> 01:10:38,073 Ia sedikit aneh. 860 01:10:38,074 --> 01:10:39,385 Lihat, lihat Orang itu.. 861 01:10:39,386 --> 01:10:40,831 ekstra? dimana? 862 01:10:41,290 --> 01:10:42,367 Hei. 863 01:10:46,538 --> 01:10:47,737 kemana dia pergi? 864 01:10:47,738 --> 01:10:49,465 aku tidak tahu aku tidak melihatnya.. 865 01:10:49,466 --> 01:10:50,712 Ia pergi melewati sini. 866 01:10:50,713 --> 01:10:52,014 kematian akhir 867 01:10:53,208 --> 01:10:55,016 Apa itu? 868 01:10:55,017 --> 01:10:56,760 Ya, apa itu? 869 01:10:56,761 --> 01:10:59,070 Sial. Tidak! 870 01:11:00,200 --> 01:11:01,950 Taylor? 871 01:11:06,296 --> 01:11:08,358 tampilkan Angel di layar. 872 01:11:08,359 --> 01:11:10,221 Kita harus mengeluarkan orang-orang dari sana. 873 01:11:11,000 --> 01:11:12,093 Dapatkah kau mendengarku? 874 01:11:12,936 --> 01:11:14,375 Ya. Hai. Yeah. 875 01:11:14,376 --> 01:11:15,847 Bagus. Dengarkan. 876 01:11:15,848 --> 01:11:17,975 Sudah ada perubahan sedikit rencana. 877 01:11:17,976 --> 01:11:19,676 Kita harus segera menghentikan pertunjukan itu. 878 01:11:20,327 --> 01:11:21,564 Apa? 879 01:11:22,920 --> 01:11:24,029 Mengapa? 880 01:11:24,967 --> 01:11:26,982 aku akan jujur denganmu 881 01:11:26,983 --> 01:11:29,301 Ada seseorang di sana denganmu. 882 01:11:29,302 --> 01:11:30,358 Siapa? 883 01:11:30,359 --> 01:11:31,638 Kita belum yakin. 884 01:11:31,639 --> 01:11:32,917 Tapi aku butuh kau untuk segera keluar dari sana 885 01:11:32,918 --> 01:11:36,060 secepat mungkin, paham? 886 01:11:49,605 --> 01:11:51,157 kau mempermainkanku? 887 01:11:51,158 --> 01:11:54,101 kau mencoba untuk membuatku panik 888 01:11:54,102 --> 01:11:56,107 Ini jenius benar-benar jenius 889 01:11:57,654 --> 01:11:59,236 ini bagus ini akan menjadi pertunjukan hit.. 890 01:11:59,237 --> 01:12:00,579 Ya Tidak, tolonglah.. Angel. 891 01:12:00,580 --> 01:12:01,924 namaku Connie Solomon, 892 01:12:01,925 --> 01:12:03,844 Aku adalah produser acara ini, 893 01:12:03,845 --> 01:12:05,754 Dan aku memberitahumu untuk segera pergi dari sana. 894 01:12:07,333 --> 01:12:09,268 Buka pintu. 895 01:12:09,269 --> 01:12:11,460 aku ingin menang dan aku ingin uangku. 896 01:12:11,461 --> 01:12:13,364 Jadi buka pintu! 897 01:12:14,885 --> 01:12:16,361 Siapa yang membukakan pintu? 898 01:12:18,036 --> 01:12:19,539 Maaf, kau tidak serius, kan? 899 01:12:19,540 --> 01:12:21,538 Idiot. 900 01:12:21,539 --> 01:12:25,289 Oh, sialan! Maaf, aku pikir kau sedang bermain dengan kamera. 901 01:12:41,139 --> 01:12:43,154 Tugasmu adalah untuk menghafal 902 01:12:43,155 --> 01:12:45,746 dan menemukan tujuh sel yg ditandai 903 01:12:45,747 --> 01:12:47,090 Lucky! 904 01:12:47,091 --> 01:12:49,106 Dalam sel ini, Warden Harvis menerima 905 01:12:49,107 --> 01:12:51,478 luka bacokan yang fatal dari narapidana. 906 01:13:25,120 --> 01:13:26,910 kau akan menemukan kunci dalam sel itu, 907 01:13:26,911 --> 01:13:28,238 dan kunci ini dapat dilepaskan 908 01:13:28,239 --> 01:13:29,727 kedua rekan narapidanamu 909 01:13:29,728 --> 01:13:33,237 dari lubang dan kamar gas. 910 01:14:15,949 --> 01:14:17,410 keren 911 01:14:58,682 --> 01:15:00,848 Apakah itu semua yang kau punya untukku? 912 01:15:03,066 --> 01:15:05,520 uang termudah yang pernah dibuat. 913 01:15:08,650 --> 01:15:10,607 Apa yang aku takutkan? 914 01:15:13,274 --> 01:15:14,607 Tidak ada. 915 01:15:34,281 --> 01:15:35,549 Angel! 916 01:15:39,817 --> 01:15:41,101 Stanton? 917 01:15:44,312 --> 01:15:46,268 Siapa? Siapa? 918 01:15:49,544 --> 01:15:51,756 tolong! 919 01:15:53,591 --> 01:15:54,908 Omong kosong. 920 01:16:02,007 --> 01:16:04,523 Bagus, sekarang dia pergi dari jaringanku 921 01:16:23,142 --> 01:16:24,331 Halo? 922 01:16:25,285 --> 01:16:26,715 Siapa itu? 923 01:16:30,421 --> 01:16:31,691 Halo? 924 01:16:36,836 --> 01:16:38,105 Angel? 925 01:16:39,588 --> 01:16:40,964 Angel. 926 01:16:40,965 --> 01:16:43,178 Dimana kau? tolong! 927 01:16:47,189 --> 01:16:48,634 Hei. turunkan aku. 928 01:16:50,740 --> 01:16:52,425 Turunkan aku. 929 01:16:54,372 --> 01:16:55,865 Siapa kau? 930 01:17:08,626 --> 01:17:10,215 Angel? 931 01:17:11,235 --> 01:17:12,344 Angel? 932 01:17:17,682 --> 01:17:18,935 Apa... 933 01:17:19,475 --> 01:17:20,712 Ini tidak benar. 934 01:17:21,314 --> 01:17:23,000 Turunkan aku. 935 01:17:23,842 --> 01:17:25,126 Bertahanlah. 936 01:17:29,345 --> 01:17:30,871 Itu kau 937 01:17:43,985 --> 01:17:45,445 Tidak! 938 01:18:30,782 --> 01:18:33,171 disanalah kau.. Apa.... 939 01:19:19,867 --> 01:19:21,712 Angel, kau oke? 940 01:19:24,266 --> 01:19:26,016 Dia membunuh saudaraku. 941 01:19:26,795 --> 01:19:28,618 Dia akan membunuhku 942 01:19:28,619 --> 01:19:30,031 Dia membunuh saudaraku. 943 01:19:37,418 --> 01:19:39,375 Pergi. Lari! 944 01:20:44,933 --> 01:20:47,227 Dan pemenang Tugas ini 945 01:20:48,006 --> 01:20:50,138 Connie Solomon. 946 01:20:56,645 --> 01:20:58,516 New Jersey Sekolah Akting. 947 01:20:58,517 --> 01:21:00,948 Tidak buruk untuk orang jujur, bukan? 948 01:21:07,092 --> 01:21:08,489 Huh. 949 01:21:09,204 --> 01:21:13,812 kalian semua lengkap dan total... 950 01:21:14,996 --> 01:21:17,700 Mungkin aku menambahkan, bajingan yg sangat pintar! 951 01:21:17,701 --> 01:21:20,468 Hei, selamat kau akan masuk TV.. 952 01:21:23,972 --> 01:21:26,360 Ini untukmu Ini Bob.. 953 01:21:28,356 --> 01:21:29,570 Connie, kau di sana? 954 01:21:29,571 --> 01:21:31,939 Ya, hampir. 955 01:21:31,940 --> 01:21:34,642 Bagaimana mungkin kau mengatur semua ini? 956 01:21:34,643 --> 01:21:36,402 Dengan susah payah. 957 01:21:36,403 --> 01:21:38,306 ini akan membuat pertunjukan besar. 958 01:21:38,307 --> 01:21:41,081 aku akan membahasnya nanti. 959 01:21:44,322 --> 01:21:46,465 aku memasang beberapa dari kotoranku yang pertama, oke? 960 01:21:46,466 --> 01:21:48,023 Oke, yakin. 961 01:21:49,410 --> 01:21:51,313 Kau benar-benar brengsek. 962 01:21:51,314 --> 01:21:52,823 Kau bilang kau menginginkan pertunjukan besar, bukan? 963 01:21:53,523 --> 01:21:54,625 Nah, kau mendapatkannya. 964 01:21:54,626 --> 01:21:56,497 Ya. 965 01:21:56,498 --> 01:21:58,049 Oh. Bagaimana dengan yang lain? 966 01:21:58,050 --> 01:21:59,759 kau pergi membungkus Toni, aku akan mencari Dixon dan Stanton. 967 01:21:59,760 --> 01:22:02,016 Oke, Snow yang membungkus. 968 01:22:02,017 --> 01:22:04,400 Hei, kalian semua pergi bersihkan dan gantilah 969 01:22:04,401 --> 01:22:07,344 Mari kita bersiap-siap untuk membungkus pesta dan sampanye. 970 01:22:07,345 --> 01:22:08,711 Oh. 971 01:23:00,606 --> 01:23:02,355 akting yg bagus 972 01:23:03,198 --> 01:23:04,786 pertunjukkan berakhir. 973 01:23:24,540 --> 01:23:25,745 Toni? 974 01:23:45,866 --> 01:23:47,872 kerja bagus, Dixon. 975 01:23:49,915 --> 01:23:52,762 Oke, Dixon Itu pembungkus, teman. 976 01:23:52,763 --> 01:23:54,128 kau oke? 977 01:24:25,513 --> 01:24:28,126 berhentilah membual, Snow 978 01:26:04,611 --> 01:26:07,266 Hei, kau mau mengatakan sesuatu? 979 01:26:07,267 --> 01:26:08,658 Kita harus mengeluarkan mereka dari sana. 980 01:26:08,659 --> 01:26:11,826 Tidak,berikan kepada kamera ke kamera.. 981 01:26:11,827 --> 01:26:13,160 Kita harus mengeluarkan mereka dari sana. 982 01:26:16,786 --> 01:26:18,929 Hei, Nak Tenang. 983 01:26:18,930 --> 01:26:21,553 Acara ini selesai Kami sudah membungkusnya. 984 01:26:21,554 --> 01:26:24,337 Berikan ke kamera Berikan ke kamera. 985 01:26:24,338 --> 01:26:26,711 singkirkan dari wajahku!