1
00:00:10,000 --> 00:02:20,000
Movie: Laapataa/Lost Ladies (2024)
বাংলা সাবটাইটেল: Nirob Ahmed Sajal,
Barishal, Bangladesh.

2
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
রিংকু, কি করছ?  দ্রুত আসা!

3
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
এটা তোমার স্বামী, কেমন হলো। 

4
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
এটা হারাবেন না।

5
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
- আরে, মুন্না!, - বুঝলি?

6
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
এদিক এসো! 

7
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
জামাই, আমরা কি চলে যাব?

8
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
আমার মেয়ে এখন যাবে...

9
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
সাবধান।  তুমি কি আহত, ফুল?

10
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
-জ্বি না

11
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
একবার ঘোমটা সাজিয়ে ফেললে।

12
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
আপনার চোখ নিচে রাখতে শিখুন।

13
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
-বসো

14
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
[একটি সুন্দর গান চলছে]

18
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
নোটিশ বোর্ড

19
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
এদিক এসো, বাস এখানে 

20
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
জায়গা নেই। উপরে বসুন

21
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
-চলো, তাড়াতাড়ি।
- অরবিন্দ, তাড়াতাড়ি ব্যাগগুলো নাও!

22
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
-ফুল। তাড়াতাড়ি

23
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
গহনাগুলো খোলো…

24
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
আমার কাছে দাও!

25
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
(বাসে চিল্লাচিল্লি চলতেছে)

26
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
কে জানে, চুরি হয়ে যেতে পারে।

27
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
আমাদের গ্রামে একটা কথা আছে...! 

28
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
"অলঙ্কার চুরির ফলে দ্বিগুণ দুর্ভোগ। প্রথমে চুরি, তারপর পুলিশি তদন্ত।"

36
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
[এখানে আরও একটি দম্পতি বলি দিয়েছেন]

37
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
-সুখী দাম্পত্যের নিশ্চয়তা কে দেবে!

38
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
ভাইজান, একটি মহিলা সিট হবে!

39
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
এই যে সিট!

40
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
এদিক এসো!

41
00:05:55,250 --> 00:05:56,250
Scoot over.

42
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
প্রদিপের ব্লেজারটা আরো ভালো না!

43
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
এটা কি যৌতুক পেয়েছো?

44
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
আজকাল মোটরসাইকেল পাওয়া যায়!

45
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
-আমিও একটি পেয়েছি।
বাংলা অনুবাদে:  Nirob Ahmed Sajal

46
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
ট্যাংকি কি তেল ভরা!

47
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
- সত্যিই?  -জ্বি!

48
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
আমরাও একটি মোটরবাইক পেয়েছি 😐

49
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
- নগদ! দেড় লাখ টাকা।-ওহ

50
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
একটি মোবাইলও.....

51
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
আমরা অবশ্যই একটি মোবাইল পেয়েছি, কিন্তু নেটওয়ার্ক খুঁজে পাইনি😁

52
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
রাখো......

53
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
তুমি আর কি পেতে.....!

54
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
এর সাথে অবিচার হয়েছে....

55
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
DAINIK BHASKAR
(খবরের কাগজ)

57
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
আমরা পৌঁছানোর আগে আমি লু ব্যবহার করব, পরের স্টেশনে, ঠিক আছে?

58
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
এখানে থাকো....
বাংলা সাবটাইটেল: Nirob Ahmed Sajal,
Barishal, Bangladesh.

59
00:07:28,750 --> 00:07:31,417
<i>Passengers, please pay attention.
Train number…</i>

60
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
<i>- 1256…</i>, 
- পানি পানি, খাবার পানি।

61
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
-এই যে পানি
-জ্বি স্যার

62
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
কিছু পানি দিন তো!

63
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
- কত?, - এক টাকা, স্যার।

64
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
সাবধান! - ট্রেন এখানে বেশিক্ষণ থামে না।

65
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
পানি......... পানি! 

66
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
এটা কি আচরণ?, এটা আগে থেকে মুছে ফেলা উচিত ছিল.

67
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
একটু আগান!

69
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
খালি দেখতে পাচ্ছেন না?

70
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
- এদিক আসেন! সিট এইতো।

71
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Scoot over.........

72
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
আমরা ছড়িয়ে দিচ্চি.....

73
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
আরেকটা খুজে নিব......

74
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
দেখুন! সিটটা খালি...

77
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
ধুর!!!!!!

79
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
জাগেন তো! এটা আমাদের স্টেশন!

80
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
তাড়াতাড়ি করুন, বাস মিস হবে।

81
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
কি সমস্যা!

82
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
-খালি সিট......তাড়াতাড়ি! 

84
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
সামনের মাসে বিয়ে করব!!

85
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
আমি বিয়ের রাত নিয়ে টেনশনে আছি🙄

86
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
দীপু এলে, আমি তাকে জিজ্ঞেস করব আমার কী করা দরকার।

87
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
আমরা কি যাব!

88
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Shut up! চুপ!

89
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
বিয়ের গান তোমার উপর নির্ভর করে…

90
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
- বাস এখানে -উঠো!

91
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
চলো!!!!

96
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
কি সুন্দর আয়োজন!

97
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
তুমি এখন কি করবে!!

98
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
এতো প্রশ্ন করোনা তো!

99
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
সূর্যমুখি 1 K.M. দুরে

100
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
বোন.......

102
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
-কাকা স্বাগতম আপনাদের।

104
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
- নতুন কাকি এসে গেছে! 

105
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
- দিপু - নতুন আন্টি এসেছে!

106
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
- আন্টি এখানে।

107
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
আপনার ছেলে এসেছে.....

108
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
-বাবলু

109
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
আমাকে ছাড়া চলে গেলে কেন?

110
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
- তুমি আন্টির সাথে থাকো!, - শুভেচ্ছা, বাবা।

111
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
আশীর্বাদ করুন।

112
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
ভারতে কি সময়মতো কিছু চলে!!

113
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
- আমাদের আশীর্বাদ করুন, মা।
- তোমার আশীর্বাদ,আসো।  চলে আসো।

114
00:11:24,125 --> 00:11:27,500
- What about the bride?
- I forgot her. Come, dear.

115
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
চিন্তায় আছি.....

116
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
- শুভেচ্ছা দাদিমা

117
00:11:34,000 --> 00:11:38,000
ইয়াসহোদা, বাতি জ্বালাও!!!

118
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
শুভকামনা? আশ্চর্যের কিছু নেই যে কোনও ঘি অবশিষ্ট নেই।

119
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
পুনম, আমাকে নামাযের প্লেট দাও। - দাদার আশীর্বাদ চাই।

120
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
বাতিও জ্বালাও।

121
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
সুখে থাকো

122
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
শুভেচ্ছা দাদা জ্বি

123
00:11:49,000 --> 00:11:54,000
- সতর্ক থাকুন!

124
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
একটাই আশা করা যায়!

125
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
সেই বোন কি শহরে এসে গেছে!

126
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
-দিপু, আসো

127
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
পুনাম! প্লেট দাও!

128
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
ইয়াসহোদা, পুজা করো।

129
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
তুমি কি যাবে!

130
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
আশা করো, সেলামি পাবে

131
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
করো! সমস্যা নেই

132
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
না না...চালিয়ে যা

133
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
আপনার নাতির বিয়েতে আপনি হয়তো পাশে থাকবেন না।

134
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
না, তুমি করো

135
00:12:23,000 --> 00:12:23,000
-এই যে

136
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
আচ্চা.......

137
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
আমার প্রিয়…

138
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
-বাবা ঠিক আছে

139
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
আপনার ঘোমটা তুলুন, বউ! শুধুমাত্র পরিবার আছে।

140
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
এটা কি?

141
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
ফুল! ঘোমটা খোলো

142
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
লজ্জা পেয়েছে😳

143
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
খুলুন না!

144
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
হায় আল্লাহ 🙏

145
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
- এটা কি হলো!!

146
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
- কি হলো!

147
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
কিভাবে  কি হলো!

148
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
- উনি কে?

149
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
-হায় আল্লাহ আপনি কে?

150
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
আপনার বউ!

151
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
আমি!

152
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
সে ট্রেনে......

153
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
ট্রেনে কি হয়েছে?

155
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
চাচি কি বদলে গেছে?

156
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
- চাচি বদলে গেছে, 
 - চাচি বদলে গেছে।

157
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
- চাচি বদলে গেছে 

158
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
প্রনাম, থামো বাবলু। 
-সে সবাইকে বলে দিবে। 

159
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
হে বাবলু!

160
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
তোমার বউকে হারালে!

161
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
ওহ....

162
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
দিপক! 
তুই কি করলি এটা! মানইজ্জত শেষ।

163
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
বউর সাথে তুই হাঁটবি না?

164
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
জুতা বদল হয়, ছাতা বদল হয়!

166
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
কার বউ এনেছিস!

167
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
-একই লাল শাড়ি! 
-একই রকম সব দেখতে।

168
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
- আমার ঘোমটা দেয়া ছিলো।

169
00:14:22,167 --> 00:14:23,208
Blaming the veils!

170
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
-তার কোন ভুল নেই...

172
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
ঘোমটাপরায় তো মেয়েদের মুখই দেখা যায় না। জানেন না।

173
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
সে তার বউকে ভাল করে দেখেনি, জুতা দেখেই নিয়ে এসেছে আমাকে।

174
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
তারপর সে জুতা যাচাই না করেই এই কাজ করেছে!

175
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
- রাইট! - কিভাবে কি হলো?

176
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
নতুন জামাই, নতুন জুতো

178
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
প্রথমত, ট্রেনে প্রচুর ভীর ছিলো। 

179
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
২য় তো, ট্রেনে একই বগিতে দুইজন নব দম্পতি উঠেছিল।

180
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
কিভাবে সন্দেহ করবো!

182
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
দুই নতুন বউই ঘোমটা পরে ছিল। 

184
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
সে চিন্তায় হয়তো অসুস্থই হয়েছে।

185
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
এটা বড়ই দূভার্গ্য

186
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
বাবা.....

187
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
আমি ট্রেন স্টেশনে গেলাম....

188
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
- যা

189
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
দাড়াও!  দিপু!

190
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
- আমরাও তোমার সাখে যাব 

191
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
- আচ্চা চলো!!!

192
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
তার কি হবে!

193
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
কেউ তাকে দেখে রাখো!

194
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
- ইডিয়েট, তুই একে দেখে রাখ

196
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
নিবোর্ধ.... 

197
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
তোমার নাম কি মা ?

198
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Pushpa....পুষ্পা

199
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
"পুষ্পা রানি"

200
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
- বরের নাম কি?

201
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
কেমন মহিলা বরের নাম জানো না?

202
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
জ্বি, ঠিক বলছেন

203
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
পংকোজ

204
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
বাবা মায়ের বাড়ি কোথায়?

205
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
সামবেলা....
(একটি জায়গার নাম)

206
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
এটা আবার কোথায়! 

207
00:16:16,292 --> 00:16:19,292
- Chhattisgarh.
- Chhattisgarh!

208
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
চাতিশঘা......

209
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
তোমার শ্বশুরের গ্রামের নাম কি?

210
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
- মনে করতে পারছি না!

211
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
বাসার কোন ফোন নম্বর জানো?

212
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
গুনজন, নাম্বারটা লিখে রাখ তো

213
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
পুনাম,,সে তোমার সাথে ঘুমাবে। 

214
00:16:45,000 --> 00:16:50,000
PATEELA-পাটেলা

219
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
- জয়া?

220
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
জয়া!!!!

221
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
সাবধান....

222
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
হেই জয়া.....

223
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
সে কোথায়!

224
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
"জয়া"

225
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
দুঃখিত

226
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
কিছু হারিয়েছেন"

227
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
কোন সাহায্য লাগবে!!

229
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
না....

230
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
- হায় আল্লাহ, সে কোথায়। 
-ফোনও তুলছে না!!

231
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
- রিকশা....................
(রিকশাওয়ালাদের চিল্লাচিল্লি শব্দ)

238
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
আমার সাথে আসুন.....

241
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
- ধুর! সে কোথায়

242
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
সে কি আমাকে একটা কলও করতে পারে না!

243
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
বিয়ে করতে না করতে মা কে ভুলে গেলি

244
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
- প্রনাম, আংকেল

245
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
আন্টি…

247
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
- প্রদিপ কি হয়েছে তোর?

248
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
- আরে বেটা জয়াকে খুজে পাচ্চি না।

250
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
- তাকে খুজে পাচ্ছি না৷ -কি

251
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
- হেই সাম্বু!, - জ্বি ভাই

252
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
- এখানে কি দুটি গোকুলপুর - জ্বি

253
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
- আচ্চা আংকেল। চলেন....

254
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
তাকে খুজে পেতেই হবে!

255
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
তার গায়ে গলায় সোনার অলংকার আছে 

256
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
১৫০ গ্রামের সোনাও আছে,,যা যৌতুক দিয়েছিল।

257
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
আচ্চা, আমরা তাকে খুঁজে বের করবোই।

258
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
- চিন্তাবাদ দাও। 

260
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
প্রদিপ.......

262
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
- ভাল আচ্চা যাও, - জ্বি

263
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
- ভালোমতো খুজো, - নিশ্চয়ই 

264
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
ফুল!!!!

265
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
ফুল!!!!!!!

266
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
দিপু, হতাশ হবে না।

267
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
আমরা বউকে খুজে বের করবোই। 

268
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
জয়া ভাবি!!

269
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
ভাবি

270
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
প্রদিপ!

271
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
সব জায়গা খুজেছি। পাই নি

272
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
ধুর বাল!! আচ্চা চল

273
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
কালকেও যদি না পাই তবে.....

274
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
- আমরা পুলিশের সাহায্য নিব। 

275
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
- আচ্ছা। 

276
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
মটর সাইকেল তো আগেই নিয়েছি😀

277
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
চল ডলি খেলে আসি! 
(জুয়া খেলা)

278
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
প্রদিপ!

279
00:20:52,000 --> 00:20:57,000
চল আমার বাসর রাত উদযাপন করি!!

280
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
- আচ্ছা!  চল

281
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
সাবধান.......
বাংলা অনুবাদে:  Nirob Ahmed Sajal

282
00:22:41,000 --> 00:22:47,000
PATEELA-পাটেলা

283
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
দিপক

284
00:23:51,000 --> 00:23:52,000
হেই মেয়ে!!

285
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
-থামো, শোন

286
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
হেই..... আবদুল।

287
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
তাকে কেন বিরক্ত করতেছো! 

288
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
দেখো না?

289
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
সে দেখতে অসহায়! 

290
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
ট্রেন থেকে পরে তার পা হারিয়েছে। 

292
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
সেই থেকে আমরা দুজন বন্ধু। 

293
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
সে দেখতে খারাপ হলেও, লোক ভাল।

294
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
তুমি কোথায় যেতে চাও?

295
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
কিছু হারিয়েছো?

296
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
আমি সাহায্য করব। 

297
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
আসো......

298
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
আমার সাথে আসো,,ভয় নেই।

300
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
"মিসেস ফুলকুমারি"

301
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
বরের নাম কি?

302
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
যদি তার নাম না বলতে পারেন। 
আমরা তাকে কিভাবে বের করব?

303
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
""" দিপক"""

304
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

305
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
বাড়ি কই?

306
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
গংগাপুর!! 

307
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
ভারতে অনেক গংগাপুর আছে!

309
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
পাটেলাতেও: দুটি গংগাপুর আছে।

310
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
কোন স্টেশন থেকে উঠছেন?

311
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
কোন স্টেশনে নেমেছেন?

312
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
এটা কোন স্টেশন না।

314
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
কিভাবে বরকে হারালেন?

315
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
কিভাবে হারাল?

317
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
রাইট!

318
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
আমি আশেপাশের কিছু গ্রামের নাম বলছি.....শোনেন। 

319
00:25:42,583 --> 00:25:44,333
Chhatihari. Garauni.

320
00:25:44,458 --> 00:25:45,958
Jiul. Khabariya.

321
00:25:46,083 --> 00:25:47,792
Banapuri. Riwal.

322
00:25:47,875 --> 00:25:49,708
Netiyali. Mangatiya.

323
00:25:49,792 --> 00:25:51,542
Lagauli. Silpainti.

324
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
কোন নাম মনে পড়ছে?

325
00:25:55,000 --> 00:25:58,000
-আমার শ্বশুরের গ্রামের নাম তো ফুলের নামে। 

326
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
আরে তোমার নাম তো "ফুল"

327
00:26:01,000 --> 00:26:05,000
সে কিছুই বলতে পারছে না। 
তাকে কিভাবে সাহায্য করব। 

328
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
ছোটো,,তাকে পুলিশের কাছে নি যা

329
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
না, আমি যাব না

330
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
সে আমাকে এখানে খুজতে আসতে পারে।

331
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
কেন না!

332
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
(একটি প্রবাদ বাক্য বলতেছে)

335
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
ভয় হচ্ছে! 

336
00:26:44,000 --> 00:26:48,000
আন্টি, আমার কাপড় আর গহনা গুছিয়ে রাখুন না 

337
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
আমি যখন যাব, তখন নিব।

338
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
দিপু, তাড়াতাড়ি 

339
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
- আসো! কিছু খাবার নেব তো।

340
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
মা, আমার দেড়ি হয়ে গেছে.....

341
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
এই তো শেষ.... বাবা।

342
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
আসো...

343
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
জ্বি বাবা

344
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
নতুন জামা পড়ে যাও....

345
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
নয়তো,পুলিশ তোমাকে ধনি ভাববে না।

346
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
আচ্চা বাবা.......

347
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
- আচ্চা, আমি ফিরে আসব।

348
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
পুষ্পা

350
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
আমার সাথে পুলিশের কাছে চলো।

352
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
আমার পুলিশে ভয় আছে। 

353
00:27:41,000 --> 00:27:44,000
ভাল তো, গতরাত থেকে দুজনারই ফোন বন্ধ।। 

354
00:27:45,000 --> 00:27:49,000
তুমি গিয়ে পুলিশকে বলতে তুমি ঠিক আছো।।।

355
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
- আমার বউ বদল ভুলের জন্য। 
- দুঃখিত আমি

356
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
চিন্তা করো না।

357
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
আমরা "ফুল" কে খুজে পাই না পাই। 
তোমাকে ঠিকঠাক মত বাড়ি পৌছে দিব। 

358
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
এটা প্রমিজ😍

359
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
এই নে বাবা তোর খাবার।

360
00:28:05,000 --> 00:28:12,000
বাংলা সাবটাইটেল: Nirob Ahmed Sajal,
Barishal, Bangladesh.

361
00:28:15,000 --> 00:28:22,000
(একটি সুন্দর গান হচ্ছে)

366
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
SHYAM MANOHAR পুলিশের নাম। 

368
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
জ্বি

375
00:29:18,000 --> 00:29:21,000
আর মদ খেয়ো না বাবা....

376
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
তোমার মার সব টাকা শেষ। 

377
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
আচ্চা যাও

378
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
ওহ!!

379
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
আচ্চা চলো!

382
00:29:42,000 --> 00:29:45,000
স্যার আমি..... গুনজন

383
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
MLA আমার পরিচিত লোক। 

384
00:30:00,000 --> 00:30:03,000
স্যার, আমার বন্ধু দিপক

385
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
"দিপক কুমার"

386
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
৩ দিন হলো সে বিয়ে করেছে...

387
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
পথে গতরাতে সে বউ হারিয়েছে! 

389
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
গোপন কিছু নাকি?

390
00:30:22,000 --> 00:30:26,000
প্রথম শুনলাম, মানুষ বউ হারায়😀

392
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
১৫ হাজার টাকা......

393
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
এখানে ৫, বাকি ১০ হাজার?

396
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
ধুর বাল!

397
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
আমি পারি না স্যার....

398
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
বালাজ্বি, আমি শিখিয়ে দিব৷ 

400
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
বালাজ্বি। দেখাও,,,, জ্বি। 

401
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
রেজিস্ট্রার দাও..

402
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
ঠিক আছে বলো......

403
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
আমি সূর্যমুখি গ্রাম থেকে এসেছি

404
00:31:39,000 --> 00:31:44,000
৪ দিন আগে, ২৭ তারিখ আমি ফুলকুমারিকে বিয়ে করেছি....

405
00:31:44,000 --> 00:31:49,000
পরের দিন আমি পরিবার সহ আমার বাড়ি ফিরতেছিলাম...

406
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
ফুলকুমারি দাদির জন্য অপেক্ষা করছিল...

407
00:31:52,000 --> 00:31:55,000
সে আমাদের আশীর্বাদ করবে।

408
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
আমরা একসাথে দুদিন সেখানে কটিয়েছিলাম

409
00:31:59,000 --> 00:32:02,000
তার মানে বিয়ের পর দুই রাত বউকে নিয়ে ঘুমিয়েছো🐸

410
00:32:03,000 --> 00:32:07,000
তার মানে অল্প মজা করেছো৷ 
-ঠিকনা?  বালাজ্বি

411
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
বাংলা সাবটাইটেল: Nirob Ahmed Sajal,
Barishal, Bangladesh.

412
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
গতকাল বাড়ির উদ্দেশ্য রওয়ানা দেই....

413
00:32:13,000 --> 00:32:17,000
আমরা Belpur-Katariya Express, উঠি এবং Murti station নামার প্রস্তুতি নেই। 

414
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
সেখান থেকে সোজা বাসে করে বাড়ি।

415
00:32:20,000 --> 00:32:25,000
তখনও আমার সাথে আমার বউ ছিলো। মনে হয়। 

416
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
পরে বাড়ি গিয়ে দেখি সে আমার ফুলকুমারি নয়। 🙄

417
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
তাহলে সে কে ছিলো? 😁

418
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
Pushpa.... পুষ্পা

419
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
কারও নতুন বউ। 

420
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
তুমি তো দারুন.....

421
00:32:39,000 --> 00:32:43,000
তুমি তো বউ হারাও নি, কারো বউ চুরিও করেছো। 

422
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
স্যার বুঝলাম না। 

423
00:32:45,000 --> 00:32:49,000
আমি তো বুঝতেই পারিনি, এটা ফুলকুমারি নয়। পুষ্পা

424
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
কি নাম?

425
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
পুষ্পা রানি.....

426
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
কার বউ সে?

427
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
পংকোজ নামে কারো!

428
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
আপনি কেন তাকে সাথে নিয়ে আনেননি?

430
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
পুলিশ ভয় পেলে চলবে নাকি! 

431
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
আপনার বউয়ের কোন ছবি হবে?

432
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
- জ্বি স্যার......

433
00:33:15,000 --> 00:33:18,000
জ্বি, একটা বিয়ের ছবি আছে তো।

434
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
Wow!

435
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
সে খুব দারুন!!

437
00:33:27,000 --> 00:33:31,000
কোন চিহ্ন বা দাগ আছে?

438
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
জ্বি স্যার, নাকের নিচে তিল আছে।

439
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
কতবড় হবে!

440
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
ছবিটা কিছু হলো!  মুখ নেই

441
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
ডাবলিজ্বি, এটা লিখে রাখো 

442
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
নাকের নিচে তিল।

443
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
কতবড় সাইজ মেপেছো👀

444
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
সাথে কতটাকার গহনা ছিলো

446
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
যাকে বাড়ি নিয়েছো তাে গহনার দাম কেমন!

447
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
দাম বলো

448
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
সে কোথা থেকে আসছে?

449
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
Chhattisgarh....চাতিশঘা

450
00:34:01,000 --> 00:34:05,000
তার পিতামাকে কল দিছি,,বাট ধরেনি। 

452
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
আচ্চা,,আমি দেখতেছি বিষয়টি। 

454
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
কাল পুষ্পা কে নিয়ে এসো

455
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
আচ্চা

456
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
স্যার,,তাকে কি ধরে ফেলবো। 

457
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
আমরা তাকে ধরতে পারি Penal Code 363 and 366.

458
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
তার জামা কাপড় দেখছো?

459
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
জন্মগত ভাবেই গরিব

460
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
ওরে ধরে কোন লাভ নেই।

461
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
আসল সোনার হাস হলো....

462
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
'''পুষ্পারানি""

463
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
তাকে দেখতে চাও!

464
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
জ্বি স্যার

465
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
নতুন চাচি হারায় গেছে......
নতুন চাচি হারায় গেছে......
(বাচ্চাদের কন্ঠে)

469
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
পুষ্পা রানি

470
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
সে পুজা করতে বের হয়েছিল...

471
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
কিন্তু ফিরে আসেনি....

472
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
তাকে কেন একা যেতে দিলে?

474
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
আমরা সারা গ্রাম খুজেছি।।।

475
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
সে কোথাও নেই.....

476
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
মানুষ কি বলবে এখন?

477
00:35:31,000 --> 00:35:34,000
দুই দিনে, দুই বউ হারিয়েছি.....

478
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
এমন ঘটনা প্রথম শুনলাম। 

479
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
এই জন্যই একে "মানজু মাইর" কাছে নিয়ে আসছি

480
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
সে ঠিকই সমাধান বের করবে!!!

481
00:35:59,000 --> 00:36:02,000
ছোট কাল থেকেই এখানে কাজ করি

482
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
"মাই" ভাল মানুষ

483
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
- থালা বাসুন ধুয়ে দে.....

484
00:36:11,000 --> 00:36:14,000
- তুমি গ্রামের নাম বলো তোমাকে দিয়ে আসবো। 

485
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
ঠিক

486
00:36:16,000 --> 00:36:20,000
সে বলে তার গ্রামের নাম ফুলের নামে😭

487
00:36:20,292 --> 00:36:24,208
<i>Gulaab, Kamal, Champa, Chameli,
Motiya, Kaner, Dhatura.</i>

488
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
সব নাম বলেছি...!!

490
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
বাট আসল নাম খুজেই পাই নি

491
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
এমন কি সে জানেও না গংগাপুর কিভাবে এলো। 

492
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
এ কারনে সে ফিরেও যেতে পারছে না। 

493
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
কেন নয়!

494
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
দাদি মা, তোমার সম্মান নস্ট করোনা। আমার বর খুব ভাল৷ 

495
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
সে লজ্জিত, আর কিছু বলো না

496
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
আমার বর কেন আমাকে এখানে রেখে গেলো!!!!

497
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
কয়টা সমুচা নিছো?

498
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
দু'টি 

499
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
চারবার কেন চাটনি নিচ্চে সালা।।

500
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
চাটনি পেট ভরে খাবার জিনিস না। 

501
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
থামাও, ফাও আলাপ। 

502
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
সে চিন্তিত কিভাবে স্বামীর কাছে ফিরবে। 

503
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
তোমার বাবা-মার ঠিকানা মনে করো৷ তাদের কাছে চলে যাও। 

504
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
একটি চা আর আরেকটি <i>bread pakoda.</i>

505
00:37:22,000 --> 00:37:26,000
ভাল মেয়েরা, বর ছাড়া ঘড়ে ফিরে না। 

506
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
তো কোথায় যাবে!!!

507
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
চিটার কি বুঝো?

508
00:37:35,000 --> 00:37:39,000
চিটারের বাংলা বুঝো, যেমন তোমার স্বামী তোমার সাথে করেছে। 

509
00:37:40,000 --> 00:37:45,000
আমাদের দেশে অনেক নারী চিটার বরের শিকার হয়। 

511
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
"ভাল মেয়ে"

512
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
কেউ আমার সাথে চিট করেনি

513
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
আমি আমার বরকে খারাপ বলতে পারব না। 

514
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
ভাল ছিল, এতোটুকু জানি

515
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
ছোটো, নায়ক Salman Khan বাড়ির ঠিকানা কোথায় ?

516
00:38:04,167 --> 00:38:07,000
Galaxy Apartments, Bandra, Mumbai.

517
00:38:08,000 --> 00:38:13,000
ছোট্র, সেখানে যায় নি, তবে ঠিকানা জানে৷ 
- আর তুমি!!!!!

518
00:38:13,000 --> 00:38:18,000
তুমি এখানে জীবন শেষ করবে!

519
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
তোমার মা তোমাকে স্মাট বানাতে পারে নি!!!

520
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
তোমাকে সে "বোকা" বানিয়েছে

521
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
আমি বোকা নয়....!!!

522
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
আমি বাড়ির কাজ ভালই পারি

523
00:38:29,000 --> 00:38:33,000
- আমি সেলাই,রান্না,বাজার, পুজা। 
সব কাজ পারি। 
- তবে বাড়ি যা চলে?

524
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
বোকাদের লজ্জা নেই জানিস।

525
00:38:39,000 --> 00:38:43,000
তবে তুই বোকা হলেও তুই মানুষ ভাল। লজ্জা কম তোর। 

526
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
ওরে নি যা....

527
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
মানজু মা, কোথায় যাবে?

528
00:38:47,000 --> 00:38:50,000
- সে কিছুদিন পর এমনেই হারিয়ে যাবে৷ 

529
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
আমি তাকে কিভাবে ঘড় দিবো

530
00:38:53,000 --> 00:38:56,000
আমাকে কিছু দাও, আমি দুরে নিয়ে যাচ্চি...!!!

532
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
প্রদিপ

533
00:39:08,000 --> 00:39:11,000
এত তাড়াতাড়ি কেন!

534
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
কারো সাথে কি কোন ঝামেলা!

535
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
শ্বশুর বাড়ি থেকে কোন নিউজ এসেছে।

536
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
সব আমাকে বলো। 

537
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
প্রথমে তো আমি আমার ১ম বউকে হারিয়েছি।

538
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
এখন, ২য় বউকেও হারিয়েছি

539
00:39:25,750 --> 00:39:27,208
T. P. TRIBHUVAN

540
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
রিপোর্ট টা লিখে রাখো......

541
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
কিভাবে কি হলো!

542
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
বউ হারিয়েছে আমার!!!!

544
00:39:50,000 --> 00:39:53,000
নতুন চাচি ফিরে এসেছে......

545
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
থাম, তোর আন্টি না সে

546
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
তুমি কি পুষ্পা?

547
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
-জ্বি

548
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
কোথায় ছিলে এতখন?

549
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
আমিতো বলেই গেছি, মন্দিরে যাব 

550
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
মন্দিরে পুজা করেছি!!!

551
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
তাই বলে ৫ ঘন্টা?

552
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
তুমি ইচ্ছে করে করেই এমনটা করেছো? সোজা বোঝনা।

553
00:40:19,000 --> 00:40:22,000
মন্দিরে যাবার যত অযুহাত

554
00:40:22,292 --> 00:40:24,875
but shouts at everyone who does.

555
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
আমিও তো মন্দিরে গেছিলাম

556
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
সেখানে তোমাকে দেখি নি 

557
00:40:30,000 --> 00:40:33,000
আমি সেখানে নতুন,,তাই ঘোমটা পড়া ছিলো মাথায়। 

558
00:40:33,000 --> 00:40:36,000
ধুর বাল!!
- এই ঘোমটা জিবন তেজপাতা করে দিলো।

559
00:40:37,000 --> 00:40:41,000
'ফুল 'ভেবে আমি ভুল করেছি। 

560
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
তুমি কি দেখেছো, এদিক কি হলো!

561
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
কি সাহস, বাবার উপরে কথা বলছো 

562
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
প্রসাদ নিন

563
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
চলো ভিতরে... …..

565
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
যা, চা বানা সবার জন্য৷ 

566
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
(শ্বাশুড়ি মনে মনে বকবক করতেছে)

568
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
মা, আমি চাই খাব না!!

569
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
বাবা, পুলিশ কি বললো?

570
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
সে বলল সে খুজতেছে......

571
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
কত টাকা লাগবে?

572
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
১৫ হাজার!!

573
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
তবে তাকে ৫ হাজার দিয়েছি। 

574
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
পুষ্পার বাড়ি কল দিছিলাম!!

575
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
এখনও রং নম্বর বলতেছে.....

576
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
পুলিশ আপনাকে সাথে করে যেতে বলছে। 

577
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
তোমার যাওয়া দরকার পুষ্পা!

578
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
ফুলের মা-বাবার কাছে আমরা কি চিঠি পাঠাবো!

579
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
কি?

580
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
"আপনাদের কন্যা হারিয়েছে,আমাদের ক্ষমা করুন"

581
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
- কিছুদিন অপেক্ষা করি না......

582
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
আল্লাহ চাইলে তাড়াতাড়িই খুজে পাবো।

583
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
দিনকে দিন সমস্যা বড় হচ্ছে। 

584
00:42:29,000 --> 00:42:32,000
(সুন্দর একটি গান চলবে)

588
00:42:44,000 --> 00:42:47,000
বাংলা সাবটাইটেল: Nirob Ahmed Sajal,
Barishal, Bangladesh.

592
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
আমি কি কিছু ইংরেজি বলব?

593
00:43:10,000 --> 00:43:16,000
(ভুলভাল কিছু ইংরেজি শব্দ)

594
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
আমি কিছু English বলতে পারি....

596
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
বলব ইংরেজিতে একটা কিছু!!!

597
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
I love you. 🤭

598
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
(আবারও সেই সুন্দর গান চলছে)

602
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
ডাবলিজ্বি, ফ্যাক্স!!

603
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
স্যার.....

604
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
আমরা একটা ফ্যাক্স পেয়েছি....

605
00:44:14,667 --> 00:44:16,208
MISSING
MRS. JAYA PRADEEP SINGH

606
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
রেজিস্ট্রার দাও......!

607
00:44:25,917 --> 00:44:28,333
"Belpur-Katariya Express."

608
00:44:28,417 --> 00:44:30,458
"Belpur-Katariya Express."

609
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
"On 29th January."

610
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
"২৯ শে জানুয়ারি"

612
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
- হ্যালো...হ্যালো... পাটেলা স্টেশন?

613
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
মি ত্রিভুবন? -  জ্বি

614
00:44:41,000 --> 00:44:44,000
মুরতি থেকে মনোহর বলছি

615
00:44:44,000 --> 00:44:45,000
জ্বি মনোহার!!!

616
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
বলেন তো.......

617
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
আপনার একটি ফ্যাক্স পেলাম।

618
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
প্রদিপ সিং-এর বউের ব্যাপারে...

619
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
হ্যা.... জয়া!

620
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
- তাকে পেয়েছেন! - না।

621
00:44:55,000 --> 00:44:58,000
সেই রাতে, সেই ট্রেনে.....

622
00:44:59,000 --> 00:45:01,000
আরও একজন নববধূ উধাও হয়েছে

624
00:45:05,000 --> 00:45:06,000
দুই নববধুই একই ট্রেনে.......?

625
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
Chandpur গ্যাংদের কাজ নয় তো!

626
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
দুজনারই গহনা ছিলো......

628
00:45:15,000 --> 00:45:19,000
সমস্যা হলো: ফুল গহনা খুলে ফেলেছে।

629
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
তার আগেই সে ফুরুত.....

630
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
জয়া ১৫০ গ্রাম সোনা নিয়ে পালিয়েছে।

631
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
আরেকটা মোবাইল....

632
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
কত?

633
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
<i>১৫০ গ্রাম সোনা</i>

635
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
এটা বড় একটি ইস্যু.....

636
00:45:38,000 --> 00:45:41,000
- হুম, - আচ্ছা

637
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
মেয়েটার ছবিটা আমাকে পাঠান?

638
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
- আচ্ছা,  এখনই দিচ্ছি। 

639
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
রাখলাম এখন........

640
00:45:48,000 --> 00:45:49,000
জয় হে....জয় হে।

641
00:45:55,000 --> 00:45:59,000
পুষ্পারানির দিকে নজর রাখতে হবে?

642
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
- ফুল! 'সান' মুভি দেখছো?

643
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
- ভিলেন ছিলো সকাল...... 

644
00:46:08,000 --> 00:46:08,000
- কি গান মুভিতে.......

645
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
আমি আবদুল, সব খবরই রাখি।

647
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
- আবদুল তুমি কি দেখছো!!

649
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
"মজনু টি স্টোল"
(স্টেশনের নামকরা দোকান)

650
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
সুন্দর না?

651
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
সবাই "ছোট্রর গেস্টরুম" বলে......

652
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
তুমি আজ আমাদের অতিথি। 

654
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
ঠিক তো! আবদুল।।

655
00:47:08,000 --> 00:47:09,000
আজই সব করতে হবে!!

656
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
কিন্তু সে কে!!

657
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
আসলে সে লেংরা না, সুস্থ মানুষই।

658
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
তারা বলে রাজা প্রাসাদে ডুকছে😆

659
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
আসো, ঘুমাও........

660
00:47:38,000 --> 00:47:39,000
আচ্ছা,  গুড নাইট!!!

661
00:47:51,000 --> 00:47:53,000
দুনিয়া বড় আজব....

662
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
যা দেখবে, তা আসল না....

663
00:47:57,000 --> 00:48:00,000
আবার যা আসল, তা দেখতে পাবে না।

664
00:48:01,000 --> 00:48:02,000
ঘুমাও,.........

665
00:48:48,000 --> 00:48:51,000
সাবধান!!!! 

667
00:49:18,000 --> 00:49:19,000
দাদি মা.....

668
00:49:22,000 --> 00:49:25,000
এটা(সোনা) তোমার দোকানে রাখতে পারবে? আমাকেও!

669
00:49:28,000 --> 00:49:31,000
তুমি ভাত, গ্লাস দিয়ে কি বর রাখতে পারবে!!

670
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
কোন পুরুষই তোমাকে সাহায্য করবে না!

671
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
- সে আমাকে খুজবে, দেখো।

672
00:49:43,000 --> 00:49:44,000
দাদি মা, আমার ভরসা আছে।

673
00:49:44,000 --> 00:49:46,000
কেন তুমি তাকে এখনও ভরসা করো!!!

675
00:49:51,000 --> 00:49:55,000
সে তোমাকে সোনা রেখে, ফেলে দিবে। 

676
00:49:56,000 --> 00:49:57,000
কোথায় খুজবে!

677
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
নাও.....

678
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
একটাই.......

679
00:50:09,000 --> 00:50:10,000
নে!!! 😡

681
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
দুটা রুটিভাজা দিও....

682
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
আচ্ছা!! 

683
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
- দুটি চা, একটি সমুচাও দিও....!!

684
00:50:28,000 --> 00:50:31,000
হেই, ফুল? তুমি কি বসেই থাকবে।

685
00:50:32,000 --> 00:50:34,000
- দুটি রুটি ভাজো....

686
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
তাড়াতাড়ি!! 

687
00:50:36,000 --> 00:50:37,000
যা না!!!

688
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
যা! যা

689
00:50:40,000 --> 00:50:58,000
"অনুবাদককে চা কফি খাওয়াতে
বিকাশ করুন 01733426382"

690
00:51:04,000 --> 00:51:10,000
গৌরি, রাতে কি ঘুমাস না

691
00:51:24,000 --> 00:51:25,000
আম্মা....

692
00:51:27,000 --> 00:51:30,000
দাদা, কিভাবে একচোখ খোলা রেখে ঘুমায়!!

693
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
-সেই বলতে পারবে!!

694
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
সে কলকাতায় ৩৫ বছর নাইট গার্ড চাকুরি করেছে!!

696
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
সে এখন রাত-দিন বুঝেই না...

697
00:51:46,000 --> 00:51:49,000
এই জাগে! এই ঘুমায়!!

698
00:51:49,000 --> 00:51:53,000
- সাবধান। সাবধান।
বাংলা সাবটাইটেল: Nirob Ahmed Sajal,
Barishal, Bangladesh.

699
00:52:11,000 --> 00:52:14,000
আন্টি, আপনার জামাইও কি নাইটগার্ড!

700
00:52:18,000 --> 00:52:19,000
সে একাই!! 

701
00:52:23,000 --> 00:52:24,000
তার সাথে আপনি শহরে থাকেন না কেন!

702
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
তার জন্য আমি গর্বিত।

703
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
- সে বোবা মেয়ে বিয়ে করে সুখিই আছে😀

704
00:52:35,000 --> 00:52:37,000
- আমি বোবা নই....

705
00:52:38,000 --> 00:52:39,000
আমি জাস্ট মজা করতেছি!!

706
00:52:41,000 --> 00:52:44,000
তবে আপনি কেন এত চুপ থাকেন!!

707
00:52:45,000 --> 00:52:47,000
বাবলুর বাবা আশে পাশেই মনে করি!!

708
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
কি বলব!!

709
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
তার নাম কি?

710
00:52:57,000 --> 00:52:59,000
স্বামীর নাম বলতে নেই.....

711
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
যেদিন তুমি সবার সামনে তোমার স্বামীর নাম বলছো!

712
00:53:04,000 --> 00:53:05,000
আমি তো অবাক!!!

713
00:53:05,000 --> 00:53:09,000
যতই সুন্দর নাম হোক!

714
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
সবই অদ্ভুত লাগতেছে.......

715
00:53:23,000 --> 00:53:24,000
কি দেখছো?

716
00:53:26,000 --> 00:53:28,000
কে যেন হেরির জুতা নিয়ে মন্দিরে গেছে...

717
00:53:30,000 --> 00:53:33,000
তার বাবা বললো!!!

718
00:53:34,000 --> 00:53:35,000
সত্যই?

719
00:53:35,000 --> 00:53:36,000
এটা ঠিক না!!!

720
00:53:37,000 --> 00:53:40,000
সে বললো! জুতা কিভাবে সেখানে গেলো।

721
00:53:40,000 --> 00:53:42,000
কে ই বা পড়ল জুতা...!

722
00:53:43,000 --> 00:53:47,000
হেরি আরও বলল!! তুমিই আমার আন্টি। 

724
00:53:50,000 --> 00:53:53,000
বাবলু!! তাড়াতাড়ি স্কুলে যা

725
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
- আজ যাব না। 

726
00:54:04,000 --> 00:54:07,000
জয়া......

728
00:54:26,000 --> 00:54:29,000
বেলাজ্বি, মারামারি কোঠার মহিলা পুলিশ।

729
00:54:30,000 --> 00:54:31,000
সব সত্য সত্য বলবে!!

730
00:54:33,000 --> 00:54:34,000
নয়তো সে তোমাকে..........

731
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
নাম কি?

732
00:54:44,000 --> 00:54:45,000
Pushpa Rani... পুষ্পা রানি।

733
00:54:45,000 --> 00:54:46,000
বাবার নাম?

734
00:54:51,000 --> 00:54:52,000
রাজেন্দ্র প্রশাদ

735
00:54:53,000 --> 00:54:58,000
তাকে কেন ভুল নম্বর দিছো!

736
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
কেন ভুল নম্বর দিলে!

737
00:55:08,000 --> 00:55:09,000
কেন সারাদিন মুখ ঢেকে রাখো!!

738
00:55:10,000 --> 00:55:11,000
কিছু লুকাচ্ছিলে?

739
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
ঘোমটা খোলো।। 

740
00:55:16,000 --> 00:55:19,000
পুলিশ আর ডাক্তারের থেকে লুকাতে হয় না

741
00:55:20,000 --> 00:55:21,000
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

742
00:55:31,000 --> 00:55:32,000
তোমার গ্রাম?

743
00:55:32,000 --> 00:55:34,000
"সামবেলা"

744
00:55:35,000 --> 00:55:36,000
সামবেলা?

745
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
শুনছো?

746
00:55:42,000 --> 00:55:43,000
না

747
00:55:47,000 --> 00:55:48,000
প্রথমে এটা Indirapur.....ছিলো

748
00:55:49,000 --> 00:55:50,000
তারপর Atalnagar,

749
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
তারপর Mayaganj.

750
00:55:55,000 --> 00:55:59,000
সবসময় সরকার নাম পাল্টাচ্ছে।।। 

751
00:56:02,000 --> 00:56:03,000
চাতিশঘা!

752
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
একবছর আগে চাতিশঘা মধ্য প্রদেশ ছিলো। 

753
00:56:11,000 --> 00:56:14,000
তুমি কোন ট্রেনে উঠছো Belpur-Katariya Express!

754
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
এটা তো চাতিশঘা যায় না।

755
00:56:17,000 --> 00:56:18,000
উঠছো কোথা থেকে!!

756
00:56:23,000 --> 00:56:25,000
আমি বরের পিছু পিছু হাটছি.....

757
00:56:26,000 --> 00:56:31,000
অনেক গুলো ট্রেন চেঞ্জ করছি।

758
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
কেন কি হয়েছে?

759
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
কিছু বলছো না!

760
00:56:41,000 --> 00:56:43,000
বরের গ্রামের নাম কি?

761
00:56:46,000 --> 00:56:47,000
মনে নেই!!

762
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
বরের গ্রামের নাম জানো না!!!

763
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
কিছু বলো!!!

764
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
দুই দিন হয়ে গেছে.......

765
00:56:56,000 --> 00:57:01,000
তোমার বর পংকজ এখনও মামলা করেনি কেন!

766
00:57:01,000 --> 00:57:02,000
কেন!!

768
00:57:07,000 --> 00:57:08,000
মিসিং মামলা! 

769
00:57:13,333 --> 00:57:15,792
"JAYA" IS TATTOOED ON THE WRIST

770
00:57:17,000 --> 00:57:19,000
কোন ট্যাটু আছে? 

771
00:57:33,000 --> 00:57:34,625
SHREYA

772
00:57:35,000 --> 00:57:36,000
"Shreya?"

773
00:57:39,000 --> 00:57:40,000
যদি তোমার নাম পুষ্পা হয়....

774
00:57:42,000 --> 00:57:43,000
তবে এখানে "Shreya" কেন?

775
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
দাদা ছোটকালে নাম রাখছে এটা

776
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
এটাই ট্যাটু

777
00:57:50,000 --> 00:57:51,000
- বেলাজ্বি৷ ছবি তোলো। 
(আসল নাম ডাবলিজ্বি, রসিক করে বেলাজ্বি ডাকে। 

781
00:58:01,000 --> 00:58:05,000
ডাবলিজ্বি, তার মুখ আর হাতের ছবি তোলো

782
00:58:05,000 --> 00:58:07,000
আশে পাশের সব থানায় জানিয়ে দাও।

783
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
যাও ছবি তোলো।।।

784
00:58:21,000 --> 00:58:23,000
Pushpa জ্বি, এটা ক্যামেরা।

785
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
 X-ray মেসিন না

786
00:58:26,000 --> 00:58:27,000
ঘোমটা তো তুলতে হবে!

787
00:58:28,000 --> 00:58:31,000
ঘোমটা ছাড়া ছবি তোলা যাবে না।

788
00:58:33,000 --> 00:58:35,000
- তুমি কি মজা করছো!!!!!

790
00:58:39,000 --> 00:58:42,000
ছবি ছাড়া কিভাবে কি হবে!

791
00:58:42,000 --> 00:58:45,000
তুমি কিভাবে বরের বাড়ি যাবে? 

792
00:58:46,000 --> 00:58:48,000
ডাবলিজ্বি, ছবি তোলো

793
00:58:49,000 --> 00:58:50,000
ছবি তোলো

794
00:58:53,000 --> 00:58:57,000
স্যার, এখানে গ্রামে সরাসরি ছবি তোলা বারন। 

795
00:58:57,000 --> 00:59:01,000
আমরা তাকে জোড় করতে পারব না। সম্মান হানিকর এটা।

796
00:59:05,000 --> 00:59:07,000
আচ্ছা হাতের ছাপ দিন....

797
00:59:08,000 --> 00:59:11,000
ম্যাডাম, হাতের ছাপ দিন। 

798
00:59:11,000 --> 00:59:12,000
তারপর যান......

799
00:59:36,000 --> 00:59:37,000
আচ্চা যান.............. 

800
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
- যাচ্ছি স্যার.....

801
00:59:43,000 --> 00:59:44,000
জয়া?

802
00:59:47,000 --> 00:59:49,000
আমার চুড়ি…

803
00:59:49,000 --> 00:59:51,000
ফেলে গেছিলাম।

805
01:00:05,000 --> 01:00:09,000
জয়া.....জয়া

806
01:00:14,000 --> 01:00:16,000
- (রিকসাওয়ালাদের কথা বার্তা)

812
01:00:26,000 --> 01:00:27,000
আসো.......

813
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
উপরে দেখো.....!

814
01:00:33,000 --> 01:00:35,000
চাইলে এখানে বা স্টেশনে ঘুমাতে পারো!!!

815
01:00:37,000 --> 01:00:38,000
- থামো। খাওয়াই আসছি।

816
01:00:50,000 --> 01:00:51,000
তুমি কি কিছু খাবে?

817
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
- কিছু আটা নিয়ে রুটি বানাতে পারো।

818
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
আমার জন্যও একটা বানাও!!

819
01:01:08,000 --> 01:01:09,000
- দাদিমা একাই থাকো!

820
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
- জ্বি

821
01:01:13,000 --> 01:01:14,000
- সবাইকে ফেলে আসছি.......!

822
01:01:15,000 --> 01:01:17,000
জামাই, সন্তান সবাইকেই.......

823
01:01:19,000 --> 01:01:22,000
সবাই বেচে থাকতে শিখে যায়......

824
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
তারপর সবাই অভ্যস্ত হয়ে পরে থাকে।

825
01:01:26,000 --> 01:01:27,000
তারপর তারা বলবে.......

826
01:01:27,000 --> 01:01:30,000
"যে ভালবাসে, সে আঘাত দিতেও জানে"

827
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
একদিন আস্তে আস্তে সব কিছু সয়ে যায়৷ 

828
01:01:39,000 --> 01:01:40,000
তোমার একা ভয় করে না?

829
01:01:42,000 --> 01:01:46,000
- বুঝলি ফুল!!! সবকিছু মেনে নিতে হয়।

830
01:01:46,000 --> 01:01:47,000
তবে হ্যাঁ....

831
01:01:49,000 --> 01:01:50,000
একদিন তুমিই রাজা হয়ে যাবে.....

832
01:01:51,000 --> 01:01:53,000
তখন কাউকেই তোমার দরকার হবে না।

833
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
দোকানের জন্য কাল কিছু বানাতে চাই?

834
01:02:02,000 --> 01:02:03,000
মিস্টিজাতীয় কিছু?

835
01:02:04,000 --> 01:02:08,000
তুমি কি মনে করো! তুমি রান্নাঘড়ে কাজ করতে পারবে। 

836
01:02:09,000 --> 01:02:10,000
অন্যদের সাথে রান্নাঘড়ে মিলেমিশে থাকতে হবে।

837
01:02:12,000 --> 01:02:13,000
আমার মা সব শিখিয়ে দিছে তো!!

838
01:02:16,000 --> 01:02:17,000
বিয়ের শাড়ি থেকে কি বের হতে পারবে?

839
01:02:18,000 --> 01:02:20,000
মনে হয় হবে না!

840
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
তবে দেখো তোমার কি হয়.......

841
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
- না দাদিমা। 

842
01:02:24,000 --> 01:02:26,000
যখন সে আসবে! সে কি আমাকে বুঝবে?

843
01:02:29,000 --> 01:02:30,000
শোন!

844
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
মোগরা? 

845
01:02:32,000 --> 01:02:34,000
"মোগরা" কি তোর গ্রামের নাম?

846
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
সব ভুলে যায় মেয়েটা.........👀

847
01:03:02,000 --> 01:03:03,000
এদিক আসো!

848
01:03:05,000 --> 01:03:07,000
আজকে তো কোন চাটনি নেই নি.....

849
01:03:13,000 --> 01:03:14,000
কিছু <i>kalakand.</i> এখানে
(একধরনের খাবার)

850
01:03:15,000 --> 01:03:18,000
৫ রুপি আছে শুধু,,যা সমুচার দাম।

851
01:03:19,000 --> 01:03:21,000
নাও.... এক চামুচ ফ্রি দিলাম।

852
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
দাদি মা, তুমি আগে টেস্ট করো তো!!!

853
01:03:27,000 --> 01:03:30,000
আমার জীবনেও আমি মিস্টি কিছু খাইনি। উদযাপনেও না।

854
01:03:32,000 --> 01:03:34,000
ফাস্টক্লাস.....দারুন। 

855
01:03:36,000 --> 01:03:39,000
আর এক চামুচ................

856
01:03:42,000 --> 01:03:43,000
শোন.....

857
01:03:43,708 --> 01:03:44,708
<i>Parijat?</i>

858
01:03:47,917 --> 01:03:48,917
<i>Nalini?</i>

859
01:03:54,000 --> 01:03:56,000
আন্টি, আমি বাজারে গেলাম। 

860
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
কেন সে তাড়াতাড়ি মন্দিরে যায়?

861
01:04:15,000 --> 01:04:18,000
শুধু এখানেই তাড়াহুড়া করে সে!!

862
01:04:18,000 --> 01:04:21,000
কোথায় মোবাইলের ভাল নেটওয়ার্ক খুঁজে! 

863
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
তার তো মোবাইল ফোনও আছে!!!

865
01:04:50,000 --> 01:04:52,000
তাকে ফলো করো!!

866
01:04:52,000 --> 01:04:54,000
সে কি ব্রিক্রি করলো!!!

868
01:04:58,000 --> 01:04:59,000
এটা ব্রিক্রি করো না!

869
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
- বুঝেছ! এটা আমার লাগবে। -জ্বি

870
01:05:03,000 --> 01:05:06,000
(একটি গান বাজতেছে)

882
01:05:39,000 --> 01:05:40,000
ভাইয়া!

883
01:05:41,000 --> 01:05:42,000
আমার বউ হারিয়েছে! 

884
01:05:42,000 --> 01:05:43,000
তাকে দেখছেন?

885
01:05:45,000 --> 01:05:47,000
কিভাবে দেখব?

886
01:05:47,000 --> 01:05:49,000
মুখ তো ঘোমটা পড়া..........!

887
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
মুখই আসল, সেটা দেখাতে হয়।

888
01:05:52,000 --> 01:05:55,000
মুখ ছাড়া কারও পরিচয় মিলে না। 

889
01:05:55,000 --> 01:05:56,000
চা....... খাবেন। 

893
01:06:21,000 --> 01:06:24,000
সে সব সার্ভার থেকে মুছে দিয়েছে।

894
01:06:24,000 --> 01:06:25,000
সে আসলে কি করতে চায়?

895
01:06:25,000 --> 01:06:26,000
আচ্ছা চলো...............

907
01:06:51,000 --> 01:06:52,000
RAATRANI TOURS AND TRAVELS, বুকিং অফিস।

908
01:06:58,000 --> 01:06:59,000
পাখি তো উড়তে চায় রে😀

909
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
বসেন....... বসন।

910
01:07:16,000 --> 01:07:18,000
আটটি স্টেশন চেক করলাম........

911
01:07:19,000 --> 01:07:22,000
এমন কি ট্রেনেও খুজে ফেলেছি...

912
01:07:23,000 --> 01:07:24,000
এরপর আমরা কি করতে পারি!

913
01:07:25,000 --> 01:07:26,000
খোঁজা কি বাদ দিয়ে দিবো?

914
01:07:28,000 --> 01:07:30,000
গুনজনের খুব পরিচিত MLA সাহেব। 

915
01:07:31,000 --> 01:07:32,000
যাও......

916
01:07:33,000 --> 01:07:36,000
যদি Mani Singh কল করে, এখানের পুলিশ দৌড়ের উপরে থাকবে। 

917
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
সুন্দর কন্ঠ............তোমার।

918
01:08:05,000 --> 01:08:07,000
- তুমি এখানের কৃষক, - না না

919
01:08:07,000 --> 01:08:08,000
আমি প্রিন্টিং প্রেসে কাজ করি......

920
01:08:09,000 --> 01:08:12,000
কার্ড, পোস্টার সবকিছু বানাই...

921
01:08:13,000 --> 01:08:15,000
বিয়ের কার্ডও বানাই.........

922
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
শুধু...... মন বাদে।

923
01:08:19,000 --> 01:08:20,000
কিভাবে?

924
01:08:21,000 --> 01:08:23,000
আমি এখনও বিয়ে করিনি!!

925
01:08:25,000 --> 01:08:28,000
MLA…এর সব পোস্টার আমিই বানাই

926
01:08:30,000 --> 01:08:31,000
তার জনপ্রিয়তার জন্য?

927
01:08:32,000 --> 01:08:34,000
পড়ালেখা মোটেও করেছো?

928
01:08:37,000 --> 01:08:39,000
তাহলে সহজেই মাধ্যমিক পাস করতে।

929
01:08:40,000 --> 01:08:42,000
আমি তো কথাই বলতে পারি না। 

930
01:08:44,000 --> 01:08:48,000
যদি তুমি পড়ালেখাই জানো, এখানে কেন!!!

931
01:08:50,000 --> 01:08:52,000
- আসলে
-আচ্চা এখানে!! চাচাজ্বি

932
01:08:53,000 --> 01:08:54,000
- জ্বি

933
01:08:57,000 --> 01:08:58,000
সালাম...........

934
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
সালাম..........

935
01:09:00,000 --> 01:09:03,000
দুঃখের বিষয় বৃস্টি নামছে না.....

936
01:09:04,000 --> 01:09:07,000
পোকায় ধান শেষ করে দিতেছে।

937
01:09:08,542 --> 01:09:10,083
Deepak is too preoccupied.

938
01:09:10,000 --> 01:09:15,000
তোমার বন্ধুকে বলো, ধানে কীটনাশক দিতে।

939
01:09:15,000 --> 01:09:17,000
আংকেল, গেলাম।।

940
01:09:17,000 --> 01:09:19,000
কীটনাশক তো ক্ষতিকর 

941
01:09:20,000 --> 01:09:23,000
এটা পোকা মারলেও ধানের ক্ষতি করে।

942
01:09:25,000 --> 01:09:27,000
অন্য বুদ্ধি করেএ পোকা দমন করা যায়। 

943
01:09:28,000 --> 01:09:31,000
আমরা ফাদ পেতেও দমন করতে পারি। 

944
01:09:31,000 --> 01:09:35,000
না থাক, আমরা ছোট ফাঁদ পেতে এই কাজ করতে পারি।

945
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
ফাঁদ.......?

946
01:09:38,000 --> 01:09:42,000
তেলের জার দিয়ে, এতে হলুদ রং করে.......

947
01:09:42,000 --> 01:09:45,000
হলুদ রং ভাল কাজ করবে!!!

948
01:09:45,000 --> 01:09:48,000
যখন রং শুকাবে পোকা লেগে মরে যাবে। 

949
01:09:48,000 --> 01:09:51,000
এটা ফসল ভাল রাখবে। 

950
01:09:51,000 --> 01:09:52,000
এটাই..........

951
01:09:52,000 --> 01:09:55,000
হলুদ রং পোকার শত্রু।।।।

952
01:09:55,000 --> 01:09:57,000
তাই টিনের জার দরকার.........

953
01:10:00,000 --> 01:10:02,000
কৃৃৃষিকাজের ভিডিও দেখে শেখা যায়।

954
01:10:03,000 --> 01:10:04,000
ভালোতো!!

955
01:10:05,000 --> 01:10:07,000
আমার বাবার অনেক ধান জমি ছিলো।

956
01:10:09,000 --> 01:10:10,000
শহরের মানুষ এগুলা শিখতে আসে

957
01:10:23,000 --> 01:10:25,000
কৃষি সম্পর্কে অনেক জানেন? 

958
01:10:26,000 --> 01:10:28,000
অনেক না!! অল্প অল্প.........

959
01:10:29,000 --> 01:10:31,000
না............. অল্পই।। 

960
01:10:33,000 --> 01:10:36,000
আমার বাবাকে জমি চাষ করতে দেখেছি....

961
01:10:38,000 --> 01:10:40,000
জমি মানে সোনা.......

962
01:10:41,000 --> 01:10:43,000
আমার মায়ের গহনা ব্রিক্রি করে দিয়ে চাষ করেছি।

963
01:10:44,000 --> 01:10:47,000
ভারতে, কৃষকরা বেচে আছে দুটা জিনিসের উপর

964
01:10:47,000 --> 01:10:50,000
এক কঠোর শ্রম আর বিশ্বাস। 

965
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
যখন আমি কৃষি সম্পর্কে শিক্ষা করি

966
01:10:52,000 --> 01:10:55,000
আমি বুঝতে পারি, বিশ্বাসে হবে না। বিঙ্গানের ছোয়া দরকার। 

967
01:10:56,000 --> 01:10:59,000
তাই শিখলাম আরও........

968
01:11:03,000 --> 01:11:04,000
তোমার শেখার আগ্রহ অনেক। 

969
01:11:14,000 --> 01:11:17,000
একটাতেও ছবি ক্লিয়ার না.....

970
01:11:26,000 --> 01:11:28,000
জয়ার ছবি কি পাটেলা থেকে পাব।

971
01:11:28,000 --> 01:11:29,000
জ্বি না, স্যার। 

972
01:11:30,000 --> 01:11:32,000
ছবি পাটেলা স্টেশনে পাঠাও.....

973
01:11:35,000 --> 01:11:36,000
ধুর!!

974
01:11:37,000 --> 01:11:38,000
গুনজনের বন্ধু দিপক এই যে!!

975
01:11:39,000 --> 01:11:40,000
আগাও....

976
01:11:42,000 --> 01:11:44,000
তোমার বউ হারিয়েছে? 

977
01:11:44,000 --> 01:11:45,000
জ্বি, স্যার।

978
01:11:46,000 --> 01:11:48,000
তোমার ভোট আমার পাটিকে দিবে?

979
01:11:48,000 --> 01:11:52,000
তার পরিবারের ২০ টি ভোট আছে। 

980
01:11:52,000 --> 01:11:53,000
Hello. চেক। 

981
01:11:54,000 --> 01:11:55,000
সব রেডি স্যার.......

982
01:11:56,000 --> 01:11:57,000
হ্যালো!!

983
01:11:57,000 --> 01:11:59,000
- আসো!

984
01:12:00,000 --> 01:12:02,000
- সব দেখো! সব ঠিক আছে। মাইকসহ

985
01:12:03,000 --> 01:12:04,000
চেক

986
01:12:05,000 --> 01:12:06,000
আসেন.....

987
01:12:06,000 --> 01:12:07,000
জ্বি স্যার।।

988
01:12:16,542 --> 01:12:19,208
- All hail…
- The Jan Jagran Party!

989
01:12:19,292 --> 01:12:21,917
- All hail…
- The Jan Jagran Party!

990
01:12:22,000 --> 01:12:24,417
JAN JAGRAN PARTY
MLA MANI SINGH

991
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
বিবাদী পার্টি

993
01:12:29,667 --> 01:12:30,500
JAN JAGRAN PARTY

994
01:12:30,000 --> 01:12:33,000
তারা আমাদের কর্মিকে মারধর করে।

995
01:12:34,000 --> 01:12:37,000
পার্টির সদস্যদের অবহেলা করে।। 

996
01:12:39,000 --> 01:12:40,000
তার দিকে তাকান!

997
01:12:41,000 --> 01:12:42,000
তাকে পাঠাও....

998
01:12:56,000 --> 01:12:58,000
বিবাদী পার্টি তার কি করেছে দেখেন!

999
01:13:00,000 --> 01:13:01,000
নাম কি?

1000
01:13:02,000 --> 01:13:03,000
দিপক কুমার

1002
01:13:05,000 --> 01:13:07,000
বিবাদী পার্টি তার 

1003
01:13:08,000 --> 01:13:11,000
বউকে গুম করে ফেলেছে......

1004
01:13:13,000 --> 01:13:15,000
- শুধু তার বউ না.....!!

1005
01:13:16,000 --> 01:13:17,000
সমাজবাদ উঠিয়ে দিছে...

1006
01:13:18,000 --> 01:13:20,000
সামাজিকতাও শেষ করেছে...........

1007
01:13:20,000 --> 01:13:22,000
দেশ আর আগাচ্ছে না!

1008
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
মানুষের বিশ্বাস উঠে গেছে।

1009
01:13:25,000 --> 01:13:26,000
সব শেষ!!!

1010
01:13:26,000 --> 01:13:27,000
- জ্বি…

1011
01:13:28,000 --> 01:13:29,000
গনতন্ত্র আবার আসবে

1013
01:13:31,000 --> 01:13:32,000
সমাজবাদও ঠিক হবে.....

1018
01:13:37,000 --> 01:13:40,000
তোমার বউর নাম বলো!!

1019
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
জ্বি

1020
01:13:44,000 --> 01:13:48,000
দিপকের বউ দিপকের না, আমাদেরও🐸

1021
01:13:48,000 --> 01:13:50,000
এখন এই জেলার সবার বউ🙏

1022
01:13:51,000 --> 01:13:52,000
এটাই কারন.........

1023
01:13:52,000 --> 01:13:56,000
আমরা দিপকের জ্যোতি কে খুজবো...!

1024
01:13:56,000 --> 01:14:01,000
- আমরা তাকে খুঁজবো।

1025
01:14:01,000 --> 01:14:03,000
দিপকের বউ জ্যোতি ......!

1026
01:14:03,000 --> 01:14:05,000
তার জ্যোতি না, তার নাম ফুল.......!.

1027
01:14:05,000 --> 01:14:08,000
তার জ্যোতি না, ফুল.......!

1028
01:14:08,000 --> 01:14:10,000
তার জ্যোতি না, ফুল.......!

1029
01:14:18,000 --> 01:14:19,000
হ্যালো....!!

1030
01:14:20,000 --> 01:14:21,000
হ্যালো....!!

1031
01:14:21,000 --> 01:14:23,000
বাবলু, বলছি.......?

1032
01:14:24,000 --> 01:14:25,000
হ্যালো....!

1033
01:14:29,000 --> 01:14:30,000
- বাবলু, -হেই

1034
01:14:31,000 --> 01:14:32,000
আরে এটা কার?

1035
01:14:35,000 --> 01:14:36,000
- আমার!!

1036
01:14:37,000 --> 01:14:38,000
লুকিয়ে রেখেছো কেন?

1037
01:14:39,000 --> 01:14:40,000
কে বললো লুকিয়েছি?

1038
01:14:40,000 --> 01:14:41,000
এটা মাদুরের নিচে ছিলো...........

1039
01:14:42,000 --> 01:14:43,000
মাও এভাবে রাখে............

1040
01:14:44,000 --> 01:14:47,000
টাকা, কাগজ এমনকি বাবার ছবিও লুকিয়ে রাখে।

1041
01:14:49,000 --> 01:14:51,000
তুমি লুকিয়েছো আমি সবাইকে বলে দিব।।

1042
01:14:52,000 --> 01:14:53,000
মা!

1043
01:14:54,000 --> 01:14:56,000
আরে পিচ্চি শয়তান, বসো বসো.....

1044
01:15:00,000 --> 01:15:01,000
দেখো.......!!!!

1045
01:15:02,000 --> 01:15:03,000
এখানে মজার গেম আছে।।

1047
01:15:10,000 --> 01:15:11,000
পছন্দ হয়?

1048
01:15:12,000 --> 01:15:14,000
- এটা তোমাকে প্রতিদিন খেলতে দেব। বুঝলে

1049
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
যদি কসম করো, কাউকে বলবে না। 

1050
01:15:23,000 --> 01:15:24,000
কসম খাও??

1051
01:15:25,000 --> 01:15:27,000
আচ্ছা,  এখন খেলতে দাও............

1052
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
এখন না, রাতে দিব।  ঠিক আছে?

1053
01:15:30,000 --> 01:15:31,000
এখন যাও........................

1054
01:15:31,000 --> 01:15:32,000
যাও........ যাও।

1055
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
তুমি বানিয়েছো?

1056
01:15:58,000 --> 01:15:59,000
বাবলুর বাবা নাকি?

1057
01:16:01,000 --> 01:16:02,000
"শ্রাবন কুমার"

1058
01:16:04,000 --> 01:16:06,000
একটা ছবিই আমার কাছে আছে।

1059
01:16:06,000 --> 01:16:08,000
তাও সরকারি রেশন কার্ডে আছে। 

1060
01:16:08,000 --> 01:16:10,000
সেখান থেকে দেখে দেখে....... 

1061
01:16:10,000 --> 01:16:12,000
এটা এঁকেছি......!!! 

1062
01:16:14,000 --> 01:16:15,000
আরও কি আকতে পারো?

1063
01:16:15,000 --> 01:16:18,000
কেউ চাইলেই কি রাতারাতি আঁকতে পারে

1065
01:16:23,000 --> 01:16:24,000
তুমি এই আকাঁ আকিঁ কিভাবে কোথা থেকে শিখলে? 

1066
01:16:25,000 --> 01:16:26,000
আমি....

1067
01:16:27,000 --> 01:16:28,000
আচ্চা

1068
01:16:28,000 --> 01:16:31,000
সবাই জাস্ট চেস্টা করতে পারে!  রাইট?

1069
01:16:32,000 --> 01:16:34,000
ট্যালেন্ট সৃষ্টিকর্তার থেকে আসে। 

1070
01:16:35,000 --> 01:16:36,000
এটা আশীর্বাদ স্বরুপ?

1071
01:16:38,000 --> 01:16:41,000
তোমার কি ছোট কোন ট্রাপ দরকার নাকি!

1072
01:16:49,000 --> 01:16:51,000
দেখো কুতুরকুর করতেছে!!

1073
01:16:52,000 --> 01:16:55,000
এক বকরি কতজনে টানাটানি করতেছে,

1074
01:16:56,000 --> 01:16:58,000
তাও আবার আরেকজনের 😐

1075
01:16:59,000 --> 01:17:04,000
স্যার, সে ৫ হাজার করে হেমাদিকে ৫ বার মানি অর্ডার করেছে।

1076
01:17:04,000 --> 01:17:05,000
আলম স্বরনী থেকে......

1077
01:17:06,000 --> 01:17:09,000
কেন সে ৫বার একই মানুষকে বার বার মানি অর্ডার করলো? স্যার।

1078
01:17:11,000 --> 01:17:15,000
ডুবি শোন, তোর ব্রেনের মাল কম।

1079
01:17:15,000 --> 01:17:19,000
সরকার ৫ হাজার বেশি একসাথে টাকা পাঠাতে দেয় না।

1080
01:17:20,000 --> 01:17:22,000
তার ৫ হাজার ৫ বারে ২৫ হাজার টাকা পাঠিয়েছে।

1081
01:17:24,000 --> 01:17:27,000
স্যার, গাট ফিলিংস জন্য কি কোন আইন আছে।

1082
01:17:27,000 --> 01:17:28,000
তার জন্য হবে?

1083
01:17:33,000 --> 01:17:34,000
কোর্টে এটার বিচার হয়

1085
01:17:38,000 --> 01:17:41,000
ফালতু প্রমানে এসব কেশ টিকেনা?

1086
01:17:43,000 --> 01:17:44,000
আরে বেটা চল এখন............

1087
01:17:45,000 --> 01:17:46,000
চলো...........

1088
01:17:51,000 --> 01:17:53,000
১১২ কাপ চা আজ বিক্রি হল

1089
01:17:53,000 --> 01:17:56,000
মাজনু মাই, সব লিখে রাখো.........

1090
01:17:57,000 --> 01:17:58,000
নাম্বার লিখতে পারো না!!!!

1091
01:17:59,000 --> 01:18:00,000
তো লিখো।

1092
01:18:06,000 --> 01:18:07,000
এখন শিখে নাও তোমার কাজ।

1093
01:18:07,000 --> 01:18:11,000
কাজ শিখলে, ফালতু চিন্তা মাথায় আসবে না।

1094
01:18:12,000 --> 01:18:14,000
কত দিন ধরে কাজ করছো ছোট্র।

1095
01:18:14,000 --> 01:18:16,000
৭ বছর বয়স থেকে!!

1096
01:18:16,000 --> 01:18:17,000
তুমি কি এতিম?

1097
01:18:18,000 --> 01:18:21,000
না! আমার বাবামা ভাই বোন সবাই আছে।

1098
01:18:21,000 --> 01:18:23,000
প্রতিমাসে তাদের টাকা পাঠাই। 

1100
01:18:32,000 --> 01:18:35,000
দাদিমা, আমরা কেন সমান সুযোগ পাই না।

1101
01:18:37,000 --> 01:18:39,000
কেন তারা মেয়েদের অসহায়ত্ব সুযোগ নেয়৷ 

1102
01:18:41,000 --> 01:18:42,000
হয়ত,,, ভয়ের জন্য।

1103
01:18:44,000 --> 01:18:45,000
দেখো, ফুল।

1104
01:18:46,000 --> 01:18:49,000
মহিলারা মাঠে ঘাটে রান্নাঘড়ে কাজ করে!!

1105
01:18:50,000 --> 01:18:53,000
আমাদের কাজ বাচ্চা বড় করা,লালন করা।

1106
01:18:54,000 --> 01:18:59,000
এ ছাড়া মহিলাদের আর কোন কাজে লাগে ভাবা হয় না।

1107
01:19:00,000 --> 01:19:03,000
তবে  মহিলারাও সব পারে!

1108
01:19:03,000 --> 01:19:06,000
পুরুষ মনে করে তারা সব একাই পারে!!

1109
01:19:09,000 --> 01:19:13,000
তুমি বুঝতে পেরেছো!!

1110
01:19:16,000 --> 01:19:17,000
জ্বি দাদিমা......

1111
01:19:18,000 --> 01:19:19,000
যখন বরের বাড়ি যাব.......

1112
01:19:20,000 --> 01:19:23,000
আমি সমান কাজ করব......

1113
01:19:24,000 --> 01:19:25,000
আমি তাকে কাজে সাহায্য করবো!

1114
01:19:27,000 --> 01:19:28,000
তাকে সাহায্য করবে!

1115
01:19:30,000 --> 01:19:32,000
- আগে তার নাম মুখে নিতে শিখো।

1116
01:19:33,000 --> 01:19:34,000
ফাও আশা বাদ দে.......!

1117
01:19:55,000 --> 01:20:39,000
(সুন্দর একটি গান শুরু হয়েছে) 
বাংলা অনুবাদে:  Nirob Ahmed Sajal

1126
01:20:42,000 --> 01:20:44,000
আন্টি, লোটাশের তরকারিটা মজাই হয়েছে।

1127
01:20:45,000 --> 01:20:46,000
হুম খুব মজা।

1128
01:20:46,000 --> 01:20:47,000
ওহ............ 

1129
01:20:48,000 --> 01:20:50,000
- কে না এই সব খাবার পছন্দ করে?

1130
01:20:55,000 --> 01:20:57,000
আমার মা এগুলা ভালো রান্না করতে পারে।

1131
01:20:57,000 --> 01:20:58,000
- সত্যিই৷ -হ্যা

1132
01:20:59,000 --> 01:21:01,000
পিয়াজ রোসনের সাথে,, ওহ সে মজা করে রান্না করে।

1133
01:21:02,000 --> 01:21:04,000
সত্যিই মজার।

1134
01:21:05,000 --> 01:21:09,000
দিপক আর তার বাবা এসব খায়ই না।

1135
01:21:10,000 --> 01:21:11,000
কেন!!

1136
01:21:11,000 --> 01:21:13,000
তুমি পছন্দ করো!

1137
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
আপনার জন্য বানাতেন। 

1138
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
মহিলারা যাই রান্না করে, সবকি পছন্দ তাদের। হাহা হাহা

1139
01:21:23,000 --> 01:21:25,000
সমস্যাটা হলো!!! 

1140
01:21:25,000 --> 01:21:29,000
আমার এখন সব অভ্যাস হয়ে গেছে।

1141
01:21:31,000 --> 01:21:34,000
পুনাম, বাবলু কি করে!

1142
01:21:35,000 --> 01:21:38,000
সে স্কুলের হোমওয়ার্ক করতেছে!! 

1143
01:21:40,000 --> 01:21:42,000
আজকাল বেশিই পড়ালেখা করে।

1144
01:21:43,000 --> 01:21:44,000
পুনাম, দেখে রাখ।

1145
01:21:44,000 --> 01:21:47,000
ভুলে যেন ডাক্তার বা ইন্জিনিয়ার না হয়।

1146
01:21:47,000 --> 01:21:49,000
- ডাক্তার... Bablu!

1147
01:21:51,000 --> 01:21:54,000
অনেকদিন হলো পুনামের হাসি দেখি না।

1148
01:21:55,542 --> 01:21:57,917
Ever since Shravan left
to work in the city,

1149
01:21:58,000 --> 01:22:00,000
সে হাসতেই ভুলে গেছে...........

1150
01:22:00,000 --> 01:22:03,000
কে তাকে হাসাতে পারবে!

1152
01:22:05,000 --> 01:22:06,000
মা প্রাথনা করো।

1153
01:22:07,000 --> 01:22:09,000
ফুল! যখন ফিরে আসবে

1154
01:22:09,000 --> 01:22:11,000
তারা ভালো বন্ধু হবে।

1155
01:22:12,000 --> 01:22:17,000
মেয়েরা ক্লান্ত, সংসার নিয়ে। 

1156
01:22:18,000 --> 01:22:20,000
তাদের বন্ধু হবার সময় কই।

1157
01:22:20,000 --> 01:22:21,000
ভালো!!

1158
01:22:25,000 --> 01:22:26,000
মা....

1159
01:22:27,000 --> 01:22:30,000
আমি কি আপনার বন্ধু হতে পারি!

1160
01:22:31,000 --> 01:22:32,000
আচ্ছা চেস্টা করো!

1161
01:22:34,000 --> 01:22:35,000
এখানে

1162
01:22:45,000 --> 01:22:49,000
দিপক, বউ কে কি খুজে পেলি।

1163
01:22:49,000 --> 01:22:51,000
সমস্যা কি তোর!

1164
01:22:52,000 --> 01:22:53,000
যা ভাগ!!!

1165
01:22:56,000 --> 01:22:57,000
আমরা খুজে বের করব 

1166
01:22:58,000 --> 01:23:00,000
দিপু,আমি কি কিছু বলব।

1167
01:23:01,000 --> 01:23:03,000
সে ৪ দিন যাবত নিখোঁজ। 

1168
01:23:04,000 --> 01:23:07,000
সব জায়গায় খুজেছি!!!!!

1170
01:23:10,000 --> 01:23:13,000
ফুল!! কি তোমাকে খুজে না

1171
01:23:13,000 --> 01:23:14,000
সে তো এখানেই

1172
01:23:15,000 --> 01:23:16,000
ঠিক না!

1173
01:23:17,000 --> 01:23:18,000
রাগু থাক।

1174
01:23:19,000 --> 01:23:20,000
তুই মাতাল!

1175
01:23:20,000 --> 01:23:22,000
আমি সত্যই বলতেছি, মাতাল হলেও।

1176
01:23:23,000 --> 01:23:27,000
সন্দেহ হচ্ছে ফুল নিরাপদে আছে নাকি

1177
01:23:29,000 --> 01:23:31,000
সব জায়গাতে খুজেছি

1178
01:23:32,000 --> 01:23:34,000
মুৃভিটার কথা মনে আছে <i>Ram Teri Ganga Maili?</i>

1180
01:23:38,000 --> 01:23:39,000
ঠিক বিলাশ।

1181
01:23:39,000 --> 01:23:42,000
বিলাশের তো, মুভিটাই মুখস্ত।

1182
01:23:42,000 --> 01:23:46,000
সে গোসল করতে করতেও সব গান গেয়ে ফেলে। 

1183
01:23:48,000 --> 01:23:49,000
কি ফাজিল!!!

1184
01:23:52,000 --> 01:23:54,000
ঠিক তো।।

1186
01:23:58,000 --> 01:24:01,000
শুনছি, পাচারকারীরা ৩/৪ বছরের বাচ্চাকেও ছাড় দেয় না। 

1187
01:24:02,000 --> 01:24:03,000
তবে কি "ফুল" ও

1188
01:24:04,000 --> 01:24:08,000
"সৃষ্টিকর্তা সমানে সমানে মিলিয়ে দেয়"
(প্রবাদ বাক্য)

1189
01:24:09,000 --> 01:24:10,000
তাহলে তো পরিস্কার!!!

1190
01:24:12,000 --> 01:24:16,000
তোর উচিত এখন পুষ্পাকেই বিয়ে করে নেওয়া......

1191
01:24:17,000 --> 01:24:18,000
তুই কি পাগল হয়েছো?

1192
01:24:19,000 --> 01:24:20,000
এটা কি তার বিয়ের মজা নাকি?

1193
01:24:21,000 --> 01:24:24,000
বিয়ে করে সমাজের সাথে মিশে যা?

1194
01:24:25,000 --> 01:24:27,000
এটাই সুযোগ বড় সুযোগ......

1195
01:24:28,000 --> 01:24:31,000
আচ্চা তুই হট হও, তখন কি করো?

1196
01:24:34,000 --> 01:24:37,000
সে কম্বলের নিচে ডুকে হাতের কাজ করে হয়তো!! 🐸

1197
01:24:38,000 --> 01:24:41,000
সে নতুন কিছু দেখে ফিল নেয় হয়ত!!

1198
01:24:42,000 --> 01:24:43,000
- থাম, দিপু - দিপু

1199
01:24:43,000 --> 01:24:45,000
- দিপু, - দিপু

1200
01:24:48,000 --> 01:24:49,000
থাম, এত উত্তেজিত হবার কি আছে।

1201
01:24:50,000 --> 01:24:52,000
আমরা তো জাস্ট মজা করতেছি......

1202
01:24:54,000 --> 01:24:55,000
দিপু,,,,,,,থাম।

1203
01:24:56,000 --> 01:24:57,000
দিপু

1204
01:26:02,000 --> 01:26:03,000
উঠুন

1205
01:26:03,000 --> 01:26:04,000
আস্তে আস্তে......

1206
01:26:20,000 --> 01:26:21,000
"ফুল"

1208
01:27:18,000 --> 01:27:20,000
- আমি একেছি, দারুন

1209
01:27:24,000 --> 01:27:27,000
আমার জন্য কিছু একে দিবে?

1210
01:27:28,000 --> 01:27:29,000
আচ্চা! 

1211
01:27:35,000 --> 01:27:36,000
কাউকে বলবে না কিন্তু!!!

1212
01:27:43,000 --> 01:27:44,000
ট্রেন এসে পড়বে......

1213
01:27:46,000 --> 01:27:48,000
১০/১৫ কাপ চা রেডি করে দাও

1214
01:27:55,000 --> 01:27:58,000
আজকে ৪ দিন চলছে, আর কতদিন অপেক্ষা? 

1215
01:27:59,000 --> 01:28:00,000
চলো পুলিশের কাছে যাই।

1216
01:28:02,000 --> 01:28:03,000
তুমি কি চিন্তা করো,  ছোট!!!!

1217
01:28:05,000 --> 01:28:10,000
আমি তো এখানে খারাপ নেই!

1218
01:28:11,000 --> 01:28:13,000
বরকে খুজে পেলেই, আমিতো চলেই যাব৷ 

1219
01:28:16,000 --> 01:28:18,000
সে তোমাকে হারিয়েছে নাকি তুমি!

1220
01:28:20,000 --> 01:28:23,000
সে ফিরে আসলে তোমার উচিত!
-তাকে ফিরিয়ে দেয়া। 

1221
01:28:32,000 --> 01:28:33,000
এটা রাখো।

1222
01:28:34,000 --> 01:28:36,000
- না। 

1223
01:28:37,000 --> 01:28:39,000
<i>kalakand</i> এটা তোমার ইনকাম

1224
01:28:40,000 --> 01:28:42,000
তোমার কস্টের টাকা এটা!!!!!!

1225
01:28:43,000 --> 01:28:44,000
রাখ!

1226
01:29:29,000 --> 01:29:31,000
দেখেন!! 

1229
01:29:44,000 --> 01:29:47,000
জয় হে, Manohar বলছি মুরতি স্টেশন থেকে।

1230
01:29:48,000 --> 01:29:49,000
ধন্যবাদ, ছবি পেলাম।

1231
01:29:50,000 --> 01:29:51,000
এটা তো জয়াই.............😶

1232
01:29:52,000 --> 01:29:54,000
প্রদিপের মা নিশ্চিত করেছে পরিচয়। 

1233
01:29:56,000 --> 01:30:00,000
আচ্ছা, রাখলাম। জয় হে

1234
01:30:04,000 --> 01:30:06,000
এটাকে বলে evidence.

1235
01:30:06,000 --> 01:30:08,000
- বেলাজ্বি কে ডাকো

1237
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
কি হয়েছে?

1241
01:30:24,000 --> 01:30:26,000
আপনি কিভাবে এসব উড়াবেন?

1242
01:30:26,000 --> 01:30:30,000
আমি তো পুলিশ, কিভাবে উড়াব!! 

1243
01:30:32,000 --> 01:30:33,000
এসব কি স্যার,!!

1244
01:30:34,000 --> 01:30:35,000
দেখাও তাকে!

1245
01:30:40,000 --> 01:30:41,000
"Jaya." জয়া

1246
01:30:42,000 --> 01:30:44,000
মিসেস. জয়া দেবি।

1247
01:30:45,000 --> 01:30:47,000
বিয়ে হয়েছে তিথিয়ার নামক জায়গায়

1248
01:30:47,000 --> 01:30:50,000
পাটেলার প্রদিবের সাথে। 

1250
01:30:52,000 --> 01:30:54,000
বিয়ের পরপরই সে তার সব গহনা 

1251
01:30:54,000 --> 01:30:56,000
নিয়ে পালিয়ে আসছে!

1252
01:30:57,000 --> 01:31:00,000
বুঝেন না কেন সে তার ঠিকানা ভুল বলেছে!

1253
01:31:01,000 --> 01:31:02,000
পুলিশ ভয় পেয়েছে

1254
01:31:03,000 --> 01:31:04,000
- না, সব মিথ্যা।

1256
01:31:08,000 --> 01:31:09,000
তোমার হাতে ফোন!

1257
01:31:11,000 --> 01:31:13,000
সে কেন বাড়িতে কল করে নি!

1258
01:31:14,000 --> 01:31:17,000
তার বাবাকেও না,  পংকোজকেও কল করেনি

1259
01:31:17,000 --> 01:31:19,000
- বা আত্মীয় দের। 

1260
01:31:19,000 --> 01:31:22,000
সব মিথ্যা বলেছে আমাদের সাথে।

1261
01:31:23,000 --> 01:31:25,000
তার কোন বাবা নেই!

1262
01:31:25,000 --> 01:31:26,000
পংকোজ নামেও কেউ নাই তার।

1263
01:31:27,000 --> 01:31:29,000
কোন সামবেলা নামে কিছু নাই।।

1264
01:31:30,000 --> 01:31:32,000
সে নাম করা চোর!

1265
01:31:33,000 --> 01:31:35,000
না, আমি চোর!

1266
01:31:36,000 --> 01:31:37,000
দিপক শোন

1267
01:31:38,000 --> 01:31:40,000
তোমার নাম পুষ্পা কেন বলেছো!

1268
01:31:42,000 --> 01:31:44,000
কেন বরের নাম পংকোজ বলেছো!

1269
01:31:44,000 --> 01:31:47,000
তুমি কেন গহনা ব্রিক্রি করতে গিয়েছিলে!

1270
01:31:49,000 --> 01:31:51,000
গাংদের তুমি টাকা পাঠিয়েছে। 

1271
01:31:51,000 --> 01:31:55,000
- Hema Tripathi কে টাকা পাঠিয়েছো না!

1272
01:31:56,000 --> 01:31:58,000
- সে মিথ্যা বলছে

1273
01:31:59,000 --> 01:32:02,000
আমি তোমাকে কিছুদিন ধরে ফলো করতেছি।।।

1274
01:32:02,000 --> 01:32:05,000
কেন তুমি মিথ্যাকে সত্য করতে চেয়েছো।

1276
01:32:12,000 --> 01:32:13,000
বলতে থাকো

1277
01:32:13,000 --> 01:32:16,000
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে শুরু করেছিলাম।

1278
01:32:17,000 --> 01:32:20,000
আমি কিভাবে, "ফুল" ভেবে এতবড় ভুল করেছি।

1279
01:32:20,000 --> 01:32:22,000
- দিপক, কোথাও ভুল হচ্ছে।।। 

1280
01:32:24,000 --> 01:32:26,000
মিথ্যা বলা থামাও🤐🤐

1281
01:32:27,000 --> 01:32:29,000
ধোকার তো একটা লিমিট আছে!

1282
01:32:31,000 --> 01:32:32,000
আমি তোমাকে ধোকা দিচ্চি না।

1283
01:32:32,000 --> 01:32:35,000
- তুমি আমাকে ফুল ভেবে ভুল করো নি। 

1284
01:32:36,000 --> 01:32:37,000
জয়া … বা যাই তোমার নাম হোক। 

1285
01:32:39,000 --> 01:32:42,000
এত কিছু দেখে আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছি।।

1286
01:32:42,000 --> 01:32:45,000
স্যার, এই যে চুরি হওয়া গহনা। 

1287
01:32:45,000 --> 01:32:46,000
এগুলা আমার। 

1288
01:32:48,000 --> 01:32:50,000
- দিপক শোন, আমি নির্দোষ

1289
01:32:51,000 --> 01:32:52,000
একবার তো শোন।

1290
01:32:54,000 --> 01:32:57,000
- চলো, একবার তো শোন। প্লিজ

1291
01:33:03,000 --> 01:33:05,000
তুমি ফুল ভেবে বাড়িতে কাটা নিয়ে আসছো। 

1292
01:33:06,000 --> 01:33:08,000
আমি এখন কাটা ফেলে দিলাম। 

1293
01:33:09,000 --> 01:33:11,000
স্যার, আমার ফুলের কি খবর!!

1294
01:33:11,000 --> 01:33:13,000
কাজ চলছে..............

1296
01:33:31,000 --> 01:33:32,000
আমাকে ছেড়ে দিন.....!

1297
01:33:32,000 --> 01:33:35,000
-আমার গহনা, টাকা সব নিন
-আমাকে ছেড়ে দিন। 

1298
01:33:36,000 --> 01:33:38,000
একবার তো শোনেন!

1299
01:33:43,000 --> 01:33:45,000
হ্যালো.......ত্রিভুবন

1300
01:33:45,000 --> 01:33:47,000
<i>- তাকে পেয়েছেন?</i>, - জ্বি

1301
01:33:47,000 --> 01:33:48,000
<i>- ওকে </i>, - আচ্ছা 

1302
01:33:48,000 --> 01:33:50,000
জয় হে............ জয় হে।

1303
01:34:04,000 --> 01:34:06,000
আন্টি, পুষ্পা ব্যাগ নিতে ভুলে গেছে। 

1304
01:34:06,000 --> 01:34:08,000
সে তোর আন্টি না!!

1305
01:34:09,000 --> 01:34:12,000
THE PRINCIPLES OF ORGANIC FARMING
(কৃষিকাজে বিঙ্গান নামক বই)

1306
01:34:15,000 --> 01:34:16,000
দিপু!

1307
01:34:17,000 --> 01:34:19,000
দিপু! কি শুনলাম

1308
01:34:19,000 --> 01:34:20,000
পুষ্পাকে নাকি পুলিশ ধরেছে

1309
01:34:23,000 --> 01:34:24,000
সে জয়া, পুষ্পা না।।

1310
01:34:25,000 --> 01:34:26,000
সে নামকরা চোর!

1311
01:34:27,000 --> 01:34:29,000
আন্টি, সে কি ফুলকে কিডনাপ করেছে!!!

1312
01:34:29,000 --> 01:34:30,000
থামো!

1314
01:34:31,000 --> 01:34:33,000
সে যদি সত্যিবাদি হতো, তবে ফুলের  কথা বলতো 

1315
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
দেখো

1316
01:34:41,000 --> 01:34:45,000
MISSING, NAME: PHOOL KUMARI
(নিখোঁজ সংবাদ ফুলকুমারির)

1317
01:34:46,000 --> 01:34:47,000
কে একেছে?

1318
01:34:47,000 --> 01:34:48,000
সে আমাকে জিজ্ঞেস করলো!

1319
01:34:49,000 --> 01:34:52,000
যতদুর মনে পরে বিয়ের দিন ফুলকে  আমি দেখেছি।

1320
01:34:52,000 --> 01:34:55,000
এটা সে সাইবারক্যাফে থেকে বানিয়েছে!

1321
01:34:55,000 --> 01:34:57,000
সে আমাকে অনেক গুলো কপি করতে বলেছে…

1322
01:34:57,000 --> 01:34:59,000
আর সব জায়গায় লাগিয়ে দিতে বলেছে!

1323
01:34:59,000 --> 01:35:03,000
সাবধান!!!!!

1324
01:35:03,000 --> 01:35:04,000
কি হচ্চে?

1325
01:35:04,000 --> 01:35:06,000
সব কিছু স্বপ্ন মনে হচ্ছে। 

1326
01:35:07,000 --> 01:35:10,000
মাজনু মাই!!!

1327
01:35:13,000 --> 01:35:14,000
এটা দেখো

1328
01:35:15,000 --> 01:35:16,000
"Phool Kumari.
ফুল কুমারি

1329
01:35:17,000 --> 01:35:23,000
যদি তার খোঁজ পান তবে দিপক কুমারকে কল দিন। সূর্যমুখি গ্রামের। 

1331
01:35:26,000 --> 01:35:27,000
Surajmukhi!
সূর্যমুখি গ্রাম

1332
01:35:28,000 --> 01:35:30,000
এই হল সেই নাম "সূর্যমুখি"

1333
01:35:33,000 --> 01:35:36,000
- সূর্যমুখি 

1334
01:35:36,000 --> 01:35:39,000
এটা কি তোমার ছবি?

1336
01:35:43,000 --> 01:35:44,000
- Surajmukhi..... -দাদিমা।

1337
01:35:54,000 --> 01:35:56,000
কেউ ফোন ধরেনা.....

1338
01:36:01,000 --> 01:36:03,000
 Amreli-Katariya, Express এখানেই আছে

1339
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
এটা মুর্তি হয়ে যাবে

1340
01:36:05,000 --> 01:36:06,000
আর ১০ মি পর ছেড়ে যাবে। 

1341
01:36:08,000 --> 01:36:09,000
তাকে ছেড়ে দেওয়া দরকার এখনই!

1342
01:36:21,000 --> 01:36:22,000
দাদিমা, আমি তোমাকে দেখতে আসবো। 

1343
01:36:24,000 --> 01:36:25,000
এই স্টেশন আমার আরেক বাড়ি!!

1344
01:36:28,000 --> 01:36:29,000
হেই!

1345
01:36:31,000 --> 01:36:33,000
- ভালো থাকো। 

1346
01:36:33,000 --> 01:36:34,000
সুখী হও!!!

1347
01:36:57,000 --> 01:36:59,000
ছোটু কে সাথে নিয়ে যাও।।

1349
01:37:02,000 --> 01:37:03,000
যাও।

1350
01:37:05,000 --> 01:37:07,000
এটা ৯নং স্টেশন  কিন্তু!!

1351
01:37:07,000 --> 01:37:10,000
মুরতি, ভাওয়ার পরের স্টেশন......

1352
01:37:11,000 --> 01:37:12,000
গুনে রাখিস!

1353
01:37:43,000 --> 01:37:44,000
- বলো!
(পিছনের কাহিনী দেখানো হচ্ছে)

1354
01:37:50,000 --> 01:37:52,000
মা, আমি বিয়ে করব না।

1355
01:37:53,000 --> 01:37:55,000
ফার্মা নিয়ে পড়তে চাই!!!.

1356
01:37:56,000 --> 01:37:57,000
তুই কি পাগল?

1357
01:37:58,000 --> 01:38:00,000
এক সপ্তাহ পর তোর বিয়ে!!!

1358
01:38:03,000 --> 01:38:06,000
পড়লে, কে রান্না করবে! 

1359
01:38:07,000 --> 01:38:08,000
তোর জামাই?

1360
01:38:10,000 --> 01:38:13,000
তোর যৌতুকের জন্য জমিজমা বিক্রি করছি। 

1362
01:38:17,000 --> 01:38:20,000
৮০০ বালক, ৮০ মেয়ের মধ্যে আমি ফাস্ট হয়েছি।

1363
01:38:21,000 --> 01:38:23,000
আমি দেরাদুনে পড়তে যেতে চাই

1364
01:38:28,000 --> 01:38:31,000
"organic farming" ফার্মার নাম শুনেছো। মা!

1365
01:38:31,958 --> 01:38:33,042
<i>Jaivik kheti.</i>

1366
01:38:33,000 --> 01:38:36,000
১০ বছর পর আমার সুদিন আসবে

1367
01:38:39,000 --> 01:38:41,000
আর ১৫ দিন বাকি ভর্তি রেজিষ্ট্রেশনের। 

1368
01:38:41,000 --> 01:38:43,000
৭ দিনের মধ্যেই তো বিয়ে!!

1369
01:38:46,000 --> 01:38:48,000
ছেলে ভালো! ধনি পরিবার

1370
01:38:49,000 --> 01:38:52,000
তাদের বললে পড়তেও দিতে পারে।

1371
01:38:52,000 --> 01:38:53,000
কি হয় আমি জানিনা।

1372
01:38:54,000 --> 01:38:55,000
এটা তোর খারাপ ভাগ্য

1375
01:39:05,000 --> 01:39:06,000
আমি তোর বাবাকে কথা দিছি।

1376
01:39:08,000 --> 01:39:09,000
মা!

1377
01:39:22,000 --> 01:39:24,000
আমার বাড়ির কাছেই Hanuman মন্দির , আমাদের Ambrai গ্রামে। 

1378
01:39:27,000 --> 01:39:30,000
বিয়ে ঠিক তারিখেই হবে, বুঝে গেছি। 

1379
01:39:32,000 --> 01:39:37,000
বিয়ের দিন, প্রদিপের আত্মীয়দের মুখে শুনেছি....

1380
01:39:37,000 --> 01:39:41,000
প্রদিপের বউ ছিলো, আগুনে পুড়ে মারা গেছে। 
বাচ্চা আছে একটি!!

1381
01:39:43,000 --> 01:39:45,000
দূঘটনা নাকি হত্যা কে জানে?

1382
01:39:46,000 --> 01:39:47,000
আল্লাহ জানে!!

1383
01:39:48,000 --> 01:39:49,000
যৌতুকের ১০ হাজার টাকা কম ছিলো

1384
01:39:52,000 --> 01:39:54,000
এ জন্য আমার মাকে অপমান করেছে।

1385
01:39:56,000 --> 01:39:58,000
এমন মানুষ কি আমাকে পড়তে দিত!!!

1386
01:39:59,000 --> 01:40:01,000
সমস্যা হলে,  পালিয়ে যাব। 

1387
01:40:01,000 --> 01:40:04,000
- বিয়ের আগেই তো তুমি পালাতে পারতে!

1388
01:40:05,000 --> 01:40:07,000
আমার পালানোর ইচ্চে ছিলো না

1389
01:40:08,000 --> 01:40:11,000
আমি আমার ঘোমটা দিয়ে চিন্তাভাবনা করতেছিলাম

1390
01:40:12,000 --> 01:40:15,000
তারপর সে আমার হাত ধরলো,
আর টেনে নিয়ে আসলো"

1392
01:40:20,000 --> 01:40:21,000
আমি খারাপ মানুষ না!! 

1393
01:40:24,000 --> 01:40:27,000
আর আপনারা বলতেছেন আমি চোর

1394
01:40:28,000 --> 01:40:30,000
Hema Tripathi আমার বোন। 

1395
01:40:31,000 --> 01:40:33,000
যে আমাকে বুঝতে পারে,,,,,

1396
01:40:34,000 --> 01:40:36,000
আমি গহনা বিক্রি করে তাকে টাকা পাঠিয়েছি।

1397
01:40:37,000 --> 01:40:39,000
যাতে সে আমার হোস্টেল ফি আর কোর্স ফি দিতে পারে। 

1398
01:40:41,000 --> 01:40:43,000
আবেদনপত্রটি আমি কম্পিউটার দোকান থেকে প্রিন্ট করেছি!

1399
01:40:45,000 --> 01:40:46,000
৩ দিন পরেই কোর্স শুরু হবে আমার।

1400
01:40:48,000 --> 01:40:49,000
এই দেখেন আমার টিকেট!!!!

1401
01:40:50,000 --> 01:40:52,000
Murti টু Patna. Patna টু Delhi., Delhi টু Dehradun...যাব।

1402
01:40:54,000 --> 01:40:55,000
সন্ধ্যায় আমার শেষ বাস।

1403
01:40:56,000 --> 01:40:58,000
তবে তুমি কেন এত মিথ্যে বলেছো?

1404
01:40:59,000 --> 01:41:01,000
সত্যিটা কি মেনে নিতে?

1405
01:41:02,000 --> 01:41:04,000
আমাকে একা যেতে দিতে!

1408
01:41:10,000 --> 01:41:11,000
সময় কি?

1409
01:41:12,000 --> 01:41:14,000
পড়তে চেয়েছি, কিছু করতে চেয়েছি!!

1410
01:41:15,000 --> 01:41:16,000
মা কি এসব মানতো!!

1411
01:41:19,000 --> 01:41:20,000
দিপক, পৃথিবী অনেক কঠিন।

1412
01:41:22,000 --> 01:41:26,000
মিথ্যা সবাই পছন্দ করে, 
বাট সত্য সহজে মানে না।

1413
01:41:27,000 --> 01:41:28,000
৭ দিন লুকানোর দরকার ছিলো!

1414
01:41:29,000 --> 01:41:32,000
বাট সবাই আমাকে নিয়ে লাগছে! বাড়ি দিতে চায়

1415
01:41:35,000 --> 01:41:38,000
লুকিয়ে থেকে, বড় হতে চেয়েছি শুধু

1416
01:41:40,000 --> 01:41:41,000
তা না হলে আমি চলে যেতাম

1417
01:41:43,000 --> 01:41:46,000
দিপককে, আমি সাহায্য করতে চেয়েছি। 
যাতে ফুলকে পায়।

1418
01:41:47,000 --> 01:41:49,000
কিছুদিন ধরে চিন্তায় আছি কি করব।

1419
01:41:49,000 --> 01:41:54,000
ফুলের ছবি দিয়ে আমি পোস্টার ছাপিয়ে ছেড়ে দিছি।

1420
01:41:56,000 --> 01:41:58,000
আমার ফোন নাম্বার দিয়ে দিছি পোস্টারে।
আমার ফোন কোথায়?

1421
01:41:58,000 --> 01:42:00,000
কেউ কল করতে পারে!

1422
01:42:01,000 --> 01:42:02,000
আমার ফোন কোথায়?

1423
01:42:02,000 --> 01:42:04,000
স্যার

1424
01:42:14,000 --> 01:42:15,000
১২ টি মিসডকল।

1425
01:42:18,000 --> 01:42:20,000
কল ব্যাক করে তে!

1426
01:42:24,000 --> 01:42:25,000
Hello..... হ্যালো

1427
01:42:26,000 --> 01:42:28,000
কল করেছেন!!

1428
01:42:29,000 --> 01:42:30,000
জ্বি

1429
01:42:30,000 --> 01:42:31,000
হ্যালো ঠিক আছে🗣️🗣️

1430
01:42:32,000 --> 01:42:34,000
- ফুল কুমারি?, - জ্বি

1431
01:42:34,000 --> 01:42:36,000
জ্বি, ফুলকুমারি!!!

1435
01:42:44,000 --> 01:42:45,000
হ্যালো!  হ্যালো! 

1436
01:42:46,000 --> 01:42:47,000
পাটেলা স্টেশন!! 
বাংলা অনুবাদে:  Nirob Ahmed Sajal

1437
01:42:47,000 --> 01:42:48,000
হ্যা........

1438
01:42:48,000 --> 01:42:49,000
Hello…হ্যালো!  

1439
01:42:49,000 --> 01:42:51,000
ট্রেন… হ্যালো!  হ্যালো!

1440
01:42:51,000 --> 01:42:52,000
ট্রেন কি! 

1441
01:42:54,000 --> 01:42:57,000
ধুর,,ব্যাটারি শেষ।।।

1442
01:42:58,000 --> 01:42:59,000
ভালো, ফুলকে পেয়েছে.....

1443
01:42:59,000 --> 01:43:01,000
পোস্টারে কাজ হয়েছে বেশ।।

1444
01:43:01,000 --> 01:43:03,000
"ফুল" পাটেলা স্টেশনে। যাও যাও!

1445
01:43:03,000 --> 01:43:06,000
- Pateela station.
- ম্যাডাম আপনি কোথায় যাচ্চেন?

1446
01:43:13,000 --> 01:43:14,000
আপনি চোর না!!

1447
01:43:16,000 --> 01:43:17,000
কিন্তু বিবাহিত। 😆

1448
01:43:19,000 --> 01:43:20,000
জামাই থেকে কেন পালাচ্ছেন।

1449
01:43:20,000 --> 01:43:22,000
সে আপনার নামে রিপোট করেছে।

1450
01:43:23,000 --> 01:43:24,000
তাই সেই রিপোর্ট ক্লোসড করলাম।

1451
01:43:26,000 --> 01:43:27,000
মানে!!

1452
01:43:28,000 --> 01:43:30,000
প্রদিপ আপনাকে নিতে আসতেছে!!

1453
01:43:31,000 --> 01:43:33,000
আপনি তাকে কল করেছেন?

1454
01:43:33,000 --> 01:43:34,000
আমি আপনাকে গতরাতে সব বলেছিলাম তো।

1455
01:43:34,000 --> 01:43:37,000
আমি ফিরে যাব না, তাতে যা হোক।

1456
01:43:38,000 --> 01:43:40,000
আমি বাড়ি ফিরে যাব না।।

1457
01:43:46,000 --> 01:43:49,000
আমি বড়, আমাকে জোড় করবেন না।

1458
01:43:50,000 --> 01:43:53,000
সে আমাকে চায় না, আমি যাব না। 

1459
01:43:53,000 --> 01:43:56,000
আপনি আগে পাটেলায় যান,বউ ফিরিয়ে আনেন। 

1460
01:43:57,000 --> 01:43:59,000
যা ভাগ।।।

1461
01:44:00,000 --> 01:44:02,000
জয়াকে রেখে আমি যাব না.....

1462
01:44:02,000 --> 01:44:03,000
-বেলাজ্বি, জ্বি 

1463
01:44:04,000 --> 01:44:05,000
আসো.....

1464
01:44:05,000 --> 01:44:07,000
স্যার......... স্যার......... 

1465
01:44:07,000 --> 01:44:08,000
- দিপক., - ম্যাডাম

1466
01:44:08,000 --> 01:44:09,000
- আমার কথা শোন!, - দিপক

1467
01:44:09,000 --> 01:44:11,000
আমি এখানে আছি, তুমি ফুলকে ফিরিয়ে এখানে এসো। 

1468
01:44:11,000 --> 01:44:14,000
তুমি এখন না গেলে সব নস্ট হয়ে যাবে। 

1469
01:44:14,000 --> 01:44:15,000
যাও, আমার কসম।

1470
01:44:15,000 --> 01:44:17,000
- তাড়াতাড়ি!- ধুর

1471
01:44:19,000 --> 01:44:20,000
তুমি যাও.....

1472
01:44:20,000 --> 01:44:21,000
প্লিলিজ স্যার।।

1473
01:44:21,917 --> 01:44:22,833
Sir, please try to understand.

1474
01:44:22,000 --> 01:44:25,000
তুমি আইসক্রিম খেতে বসে আছো নাকি!!

1475
01:44:25,000 --> 01:44:27,000
যা যা ভাগ।

1476
01:44:54,000 --> 01:44:55,000
মনোহার?

1477
01:44:56,000 --> 01:44:57,000
আমি প্রদিপ সিং, পাটেলা থেকে আসছি।

1478
01:44:57,000 --> 01:44:59,000
স্বাগতম। বসেন

1479
01:45:00,000 --> 01:45:01,000
-ডাবলি

1480
01:45:03,000 --> 01:45:04,000
তাকাও

1481
01:45:05,417 --> 01:45:07,917
I didn't want to give anyone
a bad name unnecessarily,

1482
01:45:08,750 --> 01:45:10,167
so I didn't file a report.

1483
01:45:11,708 --> 01:45:14,542
What do you prefer
I charge her with?

1484
01:45:15,000 --> 01:45:16,000
চোর!!

1486
01:45:17,000 --> 01:45:18,000
তাকে হারাবেন?

1487
01:45:25,000 --> 01:45:26,000
নাকি কিছু দিবেন!!""

1488
01:45:27,000 --> 01:45:28,000
ওকে

1489
01:45:29,000 --> 01:45:32,000
বেলাজ্বি৷ জয়াকে আনো

1490
01:45:36,208 --> 01:45:39,417
JAIL

1491
01:45:48,000 --> 01:45:49,000
তাই…

1492
01:45:50,000 --> 01:45:51,000
P.T. Usha.

1493
01:45:56,000 --> 01:45:58,000
কখন আমরা বাড়ি যাব!!

1494
01:45:58,000 --> 01:46:00,000
এখান থেকে শুরু.....

1495
01:46:01,000 --> 01:46:02,000
গহনা কোথায়!

1496
01:46:03,000 --> 01:46:04,000
এখানে

1497
01:46:05,000 --> 01:46:08,000
সে কিছু গহনা বিক্রিও করে ফেলছে।

1498
01:46:09,000 --> 01:46:10,000
এগুলা আমার।

1499
01:46:10,000 --> 01:46:11,000
আমার বাবার রক্ত পানি করার গহনা

1500
01:46:11,000 --> 01:46:13,000
আমার মায়ের জমি বিক্রি করে গহনা দিছে।

1501
01:46:13,708 --> 01:46:15,458
The dowry belongs to the groom.

1502
01:46:16,000 --> 01:46:19,000
গহনা আপনাকে গুনে দিচ্চি

1503
01:46:20,000 --> 01:46:21,000
চলো রানি, বাড়ি যাই

1504
01:46:23,000 --> 01:46:24,000
ধন্যবাদ!!!!

1505
01:46:25,000 --> 01:46:26,000
আপনি খুব ভাল মানুষ!!!!!

1506
01:46:26,000 --> 01:46:28,000
না না না এটা আমার কাজ মাত্র....

1507
01:46:29,000 --> 01:46:30,000
চলো!

1508
01:46:31,000 --> 01:46:32,000
Mr. Pradeep, এক মিনিট

1509
01:46:33,000 --> 01:46:35,000
আমার ডিউটি এখনও শেষ হয় নি!

1510
01:46:36,000 --> 01:46:38,000
আমরা জানি, ম্যাডাম চলে গেছিল!

1511
01:46:39,000 --> 01:46:40,000
তাই রিপোর্ট করছিলেন। 

1512
01:46:40,000 --> 01:46:42,000
আমি ম্যাডাম কে পেয়েছি!!!!

1513
01:46:42,000 --> 01:46:43,000
তাই আপনার কাছেও দিয়ে দিছি।

1514
01:46:43,000 --> 01:46:45,000
কেস ক্লোসড।

1516
01:46:50,000 --> 01:46:53,000
সে তোর সাথে যেতে চায় না

1517
01:46:55,000 --> 01:46:58,000
এটা এখন সেপারেশন ইস্যু হয়েছে।

1518
01:46:59,000 --> 01:47:00,000
তুই দেখ

1519
01:47:01,000 --> 01:47:03,000
সে এখন প্রাপ্তবয়স্ক।

1520
01:47:06,000 --> 01:47:08,000
তার অধিকার আছে!!

1521
01:47:09,000 --> 01:47:11,000
তাকে তুমি জোড় করতে পারো না!

1522
01:47:12,000 --> 01:47:14,000
আমরা তোর ব্যবহার আচারন দেখেছি। 

1523
01:47:14,000 --> 01:47:16,000
যৌতুক নিয়েও কথা বলছো।

1524
01:47:16,000 --> 01:47:18,000
মহিলাকে ধাপ্পরও দিছো।

1525
01:47:19,000 --> 01:47:20,000
এমনকি হুমকিও দিছো।

1526
01:47:21,000 --> 01:47:23,000
এটা অপরাধ। Mr. Pradeep.

1527
01:47:24,000 --> 01:47:25,000
কি?

1528
01:47:25,000 --> 01:47:26,000
কি বেয়াদব?

1529
01:47:34,000 --> 01:47:35,000
এটাকে বলে আইন। 

1530
01:47:39,000 --> 01:47:43,000
মেয়েটা যদি এখন তোর নামে কেস করে!!!!

1531
01:47:43,000 --> 01:47:46,000
আমরা এখনই আপনাকে লআপে ভরতে পারি। 

1532
01:47:47,000 --> 01:47:48,000
গননা করেন

1533
01:47:48,000 --> 01:47:52,000
৪ জন স্বাক্ষী এখানে আছে!

1536
01:47:59,000 --> 01:48:01,000
ফাইল আবার চালু করব নাকি

1537
01:48:02,000 --> 01:48:04,000
আপনার ১ম বউ কি সত্যিই এক্সিডেন্ট মরেছে!

1538
01:48:05,000 --> 01:48:07,000
বোঝনা!

1539
01:48:09,000 --> 01:48:10,000
হুম

1540
01:48:11,000 --> 01:48:12,000
আচ্চা ঠিক

1541
01:48:13,000 --> 01:48:15,000
Inspector, আমি বুঝিনা। আপনি কেন আমাকে যেতে দিচ্চেন না। 

1542
01:48:15,000 --> 01:48:20,000
আমি কেস ক্লোসড করেছি আগেই।

1543
01:48:22,000 --> 01:48:25,000
এটা তোর শেষ সুযোগ, 
- মেয়েটার সাথে সমঝোতার করার জন্য। 

1544
01:48:25,000 --> 01:48:28,000
অন্যথায় তুই জেলে ডুকবি বা 

1545
01:48:29,000 --> 01:48:32,000
মেয়েটাকে সম্মানের সাথে একা যেতে দিবি?

1546
01:48:34,000 --> 01:48:37,000
আমি তার স্বাধীনতা চাই, না হলে তোর নামে কেস ডুকে যাবে এখনই।

1547
01:48:37,000 --> 01:48:39,000
আরো শোন!!

1548
01:48:39,000 --> 01:48:42,000
যদি তুই সামনে কোনদিন তাকে বিরক্ত করো.....তবে।

1549
01:48:43,000 --> 01:48:47,000
আমি নিজেই তোকে সারা দুনিয়া থেকে খুজে বের করে.....

1550
01:48:47,000 --> 01:48:50,000
handcuff লাগিয়ে জেলে ডুকাই দিব। প্রমিজ

1551
01:48:53,000 --> 01:48:55,000
আপনাকে সাবধান করছি!!

1552
01:48:55,000 --> 01:48:56,000
Wow! ওয়াও

1553
01:48:56,000 --> 01:48:59,000
তুই অন ডিউটি অফিসারকে হুমকি দিস সালা!!!

1554
01:49:00,000 --> 01:49:04,000
ভাই, নিজেকে নির্বোধ প্রমান করবে না।

1555
01:49:04,000 --> 01:49:06,000
- চল,,,প্রদিপ.......প্রদিপ

1556
01:49:06,000 --> 01:49:08,000
- এক মিনিট - প্রদিপ চল!!

1557
01:49:08,000 --> 01:49:10,000
- তোকে দেখে নিব, মনে রাখিস।

1558
01:49:11,000 --> 01:49:13,000
আমার গহনা কোথায়! দে তাড়াতাড়ি 

1559
01:49:13,000 --> 01:49:16,000
দিয়ে চলে যা, না হলে চুরির মামলা দিব সালা।

1560
01:49:20,000 --> 01:49:22,000
যা 

1561
01:49:26,000 --> 01:49:27,000
আমার টাকা!

1562
01:49:30,000 --> 01:49:31,000
কই কোথাও দেখি নাতো!

1563
01:49:32,000 --> 01:49:35,000
এই ডারবি: একে এরেস্ট কর তো! 

1564
01:49:35,000 --> 01:49:37,000
- তারে আটকা!, - কাম অন

1565
01:49:37,000 --> 01:49:40,000
- আমি কে তাকে একটু চিনিয়ে দে তো!!!

1566
01:49:40,000 --> 01:49:41,000
অভদ্র কোথাকার!

1567
01:50:08,000 --> 01:50:09,000
ধন্যবাদ 

1568
01:50:16,000 --> 01:50:17,000
ভাল মত পড়ো!
(হাসি)

1569
01:50:43,000 --> 01:50:44,000
এগুলো আমার না........... .

1570
01:50:51,000 --> 01:50:52,000
এগুলাও!!

1571
01:50:56,000 --> 01:50:57,000
আচ্ছা গেলাম!

1572
01:51:07,000 --> 01:51:08,000
ডুবে!!

1573
01:51:09,000 --> 01:51:10,000
এ মেয়ে অনেক দুর যাবে!

1574
01:51:11,000 --> 01:51:14,000
জ্বি স্যার, Dehradun এখান থেকে ৮০০ কিমি দুরে।

1575
01:51:25,000 --> 01:51:27,000
ডারবিজ্বি

1576
01:51:51,000 --> 01:51:52,000
এটা কি পাতিলার ট্রেন? বলো না!!

1577
01:51:53,583 --> 01:51:55,708
- Tell me!
- It left a long time ago.

1578
01:51:55,000 --> 01:51:56,000
এটা Amrel স্টেশন যাবে।

1579
01:51:59,000 --> 01:52:01,000
- পরের ট্রেন পাতিলার? 
- রাত ৯ টায়। আসবে। 

1580
01:52:06,000 --> 01:52:07,000
এখন কি করবো!

1581
01:52:08,000 --> 01:52:11,000
- চলো বাস এ যাই। চলো....চলো

1582
01:52:11,000 --> 01:52:12,000
Deepak! দিপক

1583
01:52:17,000 --> 01:52:18,000
Deepak! দিপক 😘😘

1584
01:52:29,000 --> 01:52:32,000
(মুভির সুন্দর সেই গানটি আবারও চলছে)

1591
01:53:27,000 --> 01:53:30,000
আন্টি "ফুল" কে পেয়ে গেছি....

1592
01:53:31,000 --> 01:53:33,000
আন্টি "ফুল" কে পেয়ে গেছি....

1593
01:53:36,000 --> 01:53:37,000
আমরা তাকে নিয়ে আসছি!!!!

1594
01:53:38,000 --> 01:53:39,000
- ঠিক আছো তো ?, - জ্বি

1595
01:53:40,000 --> 01:53:42,000
সুখি হও

1597
01:53:45,000 --> 01:53:47,000
ফুল বাড়ি পৌছে গেছে, কি মজা!!!

1598
01:53:50,000 --> 01:53:51,000
ফুল বাড়ি গেছে!!

1599
01:53:51,000 --> 01:53:53,000
- ছোটু, ফুল বাড়ি পৌছে গেছে!!!

1600
01:53:53,000 --> 01:53:55,000
ফুল বাড়ি গেছে, কি মজা!!!

1601
01:53:55,000 --> 01:53:57,000
ফুল এখন বাড়িতে 😍

1602
01:53:57,000 --> 01:53:59,000
- ফুল এখন বাড়িতে।

1605
01:54:21,000 --> 01:54:22,000
এই নাও টাকা.....

1606
01:54:40,000 --> 01:54:41,000
"""" ফুল""""
বাংলা অনুবাদে:  Nirob Ahmed Sajal

1607
01:54:41,000 --> 01:54:43,000
আসো.... 

1608
01:54:43,000 --> 01:54:44,000
বাবলু…

1609
01:54:45,000 --> 01:54:46,000
- আসো, জয়া!

1610
01:54:47,000 --> 01:54:49,000
গুনজন, ব্যাগটা নে। 

1613
01:54:58,000 --> 01:55:00,000
তোমাকে অনেক মিছ করেছি!!! 

1614
01:55:01,000 --> 01:55:02,000
আমিও......

1615
01:55:03,000 --> 01:55:04,000
চলো....নয়তো বাস মিছ করব।

1616
01:55:07,000 --> 01:55:08,000
সুখি হও......!

1617
01:55:08,000 --> 01:55:11,000
ফসল বড় হলে, তোমাকে খুব মনে পরবে।

1619
01:55:17,000 --> 01:55:20,000
লোটাশ পাতার তরকারি রান্নাতে তোমাকে মনে পড়বে খুব।

1620
01:55:21,000 --> 01:55:23,000
পৌঁছে জানিয়ে দিও আমাদের।

1621
01:55:31,000 --> 01:55:32,000
ঠিকআছে মা।

1622
01:55:33,000 --> 01:55:34,000
হেই, বড় হও!

1623
01:55:35,000 --> 01:55:36,000
ভাল মতো পড়ালেখা করবে। 

1624
01:55:36,000 --> 01:55:38,000
একদিন আমার কলেজে ভর্তি হবি।

1625
01:55:47,000 --> 01:55:48,000
এ কি করছো!

1626
01:55:49,000 --> 01:55:50,000
তুমি না থাকলে...

1627
01:55:51,000 --> 01:55:52,000
আমাকে খুঁজেই পেত না!

1628
01:55:54,000 --> 01:55:55,000
আমারও সব কিছু সহজ হতো না!

1629
01:55:56,000 --> 01:55:58,000
- আমার পড়ালেখা হতো না, 
- জীবন সুন্দর হতো না। 

1630
01:56:06,000 --> 01:56:07,000
এই আপনার টিকেট!

1631
01:56:10,000 --> 01:56:11,000
আমি আপনাদের অনেক সমস্যা করেছি।

1632
01:56:13,000 --> 01:56:14,000
মাফ করবেন!

1633
01:56:15,000 --> 01:56:18,000
স্বপ্ন দেখতে নেই মানা!

1634
01:56:24,000 --> 01:56:25,000
দেখা হবে!!

1635
01:56:26,000 --> 01:56:27,000
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো! এটা তোমারও বাড়ি।

1636
01:56:28,000 --> 01:56:30,000
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো! এটা তোমারও বাড়ি।

1637
01:56:31,000 --> 01:56:32,000
আমরা তোমার জন্য অপেক্ষা করব। 

1638
01:56:32,000 --> 01:56:34,000
আমরা তোমার জন্য অপেক্ষা করব। 

1639
01:56:36,000 --> 01:56:37,000
আমাকে মনে রেখো!

1640
01:56:37,000 --> 01:56:39,000
আচ্ছা........টাটা 🙂

1641
01:56:50,000 --> 01:59:08,000
-------অনুবাদ ও সম্পাদনায়-------
------ Nirob Ahmed Sajal -------

1655
01:59:09,000 --> 01:59:46,000
"কস্ট করে আপনাদের জন্য বাংলা সাব তৈরি করি অনুবাদককে সাহায্য করুন- 01733426382 বিকাশ"

1658
01:59:49,000 --> 02:03:05,000
-------অনুবাদ ও সম্পাদনায়-------
------ Nirob Ahmed Sajal -------