1
00:00:00,000 --> 00:00:00,041
.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
YTS.MX থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.MX

4
00:01:20,750 --> 00:01:22,583
আমি তাকে ছবি পাঠাচ্ছি.

5
00:01:23,708 --> 00:01:25,291
জেসন তোমার কাজে খুব খুশি।

6
00:01:25,333 --> 00:01:27,666
কিন্তু তিনি মনে করেন আপনি বেশ ধীর।

7
00:01:28,708 --> 00:01:31,541
ভালো কাজ সময় লাগে। ঠিক?

8
00:01:32,250 --> 00:01:33,583
আমি জেসনের সাথে কথা বলব।

9
00:01:33,666 --> 00:01:37,125
আপনি ক্রিসমাসের মধ্যে যেতে পারেন. ঠিকানা নাই.

10
00:01:37,416 --> 00:01:40,875
- এখনই প্লাস্টার করা শুরু হবে। - এটা অবশ্যই.

11
00:01:40,958 --> 00:01:44,250
ছুটির দিনে এখানে থাকার পরিকল্পনা করেন তিনি।

12
00:01:44,958 --> 00:01:47,333
অবশ্যই. ততক্ষণে হয়ে যাবে।

13
00:01:47,416 --> 00:01:48,625
চরিত্রের নাম কি?

14
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
পদ্মিনী।

15
00:01:50,541 --> 00:01:53,875
- যথারীতি দেরী! - তোমারও দেরি হয়ে গেছে।

16
00:01:54,458 --> 00:01:55,625
তাড়াতাড়ি, ভিতরে যাও।

17
00:02:04,833 --> 00:02:05,708
তারাতারি কর!

18
00:02:05,750 --> 00:02:06,916
তারাতারি কর! তাড়াতাড়ি নেমে পড়।

19
00:02:10,416 --> 00:02:11,916
বুঝে পদক্ষেপ ফেলো.

20
00:02:13,416 --> 00:02:16,041
সিজিন, সেই মুখোশগুলি নিয়ে সাবধান।

21
00:02:16,791 --> 00:02:18,791
- এই সুন্দর না? - কবে নিলে?

22
00:02:19,291 --> 00:02:21,041
ভ্যানে কিছু রেখে যাবেন না।

23
00:02:21,750 --> 00:02:23,500
সব পেয়েছি আজি?

24
00:02:35,125 --> 00:02:43,125
'দ্য প্লে'

25
00:02:46,208 --> 00:02:50,416
অবশেষে ! আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে মঞ্চে পরিবেশন করবেন।

26
00:02:51,541 --> 00:02:53,541
অঞ্জলি, এটা কি ভালো লাগছে?

27
00:02:53,583 --> 00:02:55,291
হ্যাঁ! এটা ভালো!

28
00:02:58,333 --> 00:02:59,958
আমি এটা একসাথে আটকে দিয়েছি, এখন এটা লাগাবেন না। শুকাতে দিন।

29
00:03:00,000 --> 00:03:02,250
এটা পরবেন না। শুকাতে দিন।

30
00:03:02,541 --> 00:03:04,416
- আমি যাচ্ছি. - কোথায় যাবো?

31
00:03:04,458 --> 00:03:06,083
আমি এখনও আমার ফুল পাইনি.

32
00:03:06,083 --> 00:03:08,125
আমাকে সঙ্গ রাখো।

33
00:03:08,166 --> 00:03:10,958
তুমি চাও আমি স্যারের কাছ থেকে একটা কান পেতে চাই?

34
00:03:19,708 --> 00:03:21,166
সে অল্প বয়সী ছেলে।

35
00:03:21,208 --> 00:03:22,333
যে সুন্দর ছিল না.

36
00:03:22,916 --> 00:03:26,541
আমি তার চেয়ে অনেক ছোট বদমাশ দেখেছি। তোমার কোন ধারণা নেই.

37
00:03:34,625 --> 00:03:36,291
তো, তুমি আজকে ওকে বলবে?

38
00:03:36,625 --> 00:03:38,208
এটা একটা খারাপ দিন হয়েছে.

39
00:03:38,750 --> 00:03:40,875
- কিন্তু আমার তাকে বলা উচিত, তাই না? - তোমাকে অবশ্যই!

40
00:03:40,916 --> 00:03:43,541
ঋণ অপেক্ষা করতে পারে, কিন্তু ভালোবাসতে পারে না।

41
00:03:43,625 --> 00:03:45,083
তাকে বল! সে হ্যাঁ বলবে।

42
00:03:45,250 --> 00:03:47,208
আমি একই অভিশাপ সবজি খাদ্য বিরক্ত করছি.

43
00:03:47,291 --> 00:03:48,958
মদন, আমার জন্য একটা কথা বল।

44
00:03:49,000 --> 00:03:50,083
হ্যাঁ! আমি এটি সম্পূর্ণরূপে পড়েছি।

45
00:03:50,083 --> 00:03:52,000
এটার সাথে একটি অমলেট কেমন হবে?

46
00:03:52,375 --> 00:03:53,791
ভাই আমি কাল ফোন করব

47
00:03:53,875 --> 00:03:55,875
আসুন ব্যক্তিগতভাবে দেখা করি। ঠিক আছে?

48
00:03:56,041 --> 00:03:57,291
আপনি শেষ পর্যন্ত এখানে.

49
00:03:57,541 --> 00:03:59,708
আপনি পাঁচ মিনিটের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবেন।

50
00:04:01,958 --> 00:04:02,875
বিনয় !

51
00:04:03,000 --> 00:04:04,541
আমি একটি সাক্ষাৎকার পেতে পারি?

52
00:04:04,708 --> 00:04:07,291
- কোন ধারণা নেই. - আমি কিছু বলতে চেয়েছিলাম।

53
00:04:07,416 --> 00:04:10,416
প্রশান্ত, তুমি আমাকে আতঙ্কিত করেছ!

54
00:04:11,208 --> 00:04:12,625
আমি তোমাকে জোর দিয়েছি, তাই না?

55
00:04:12,666 --> 00:04:14,458
দেরি করবেন না! আপনার মেক আপ করা যান!

56
00:04:16,875 --> 00:04:18,500
আমি খুশি যে আপনি এটি ভুলে যাননি। এখানে.

57
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
এটা রাখ!

58
00:04:22,083 --> 00:04:24,375
এই সব আমার জিনিস. তোমার না.

59
00:04:25,166 --> 00:04:26,208
আপনার জিনিসপত্র সেখানে আছে.

60
00:04:29,166 --> 00:04:31,166
আমি দুধ চা খাই না। কোন কালো চা?

61
00:04:31,166 --> 00:04:33,375
এটা কার ফোন? আমি আমার চার্জ করছি.

62
00:04:33,458 --> 00:04:34,541
ওটা আমার। এটা আনপ্লাগ করবেন না.

63
00:04:34,583 --> 00:04:37,041
- আমার ফোন মারা গেছে। - আমার মাত্র 20% ব্যাটারি আছে।

64
00:04:37,166 --> 00:04:38,666
আমার ফোন মারা গেছে।

65
00:04:39,541 --> 00:04:40,541
ধন্যবাদ.

66
00:04:42,250 --> 00:04:45,000
জলি, মশা তাড়ানোর ওষুধ কিনুন। কাল রাতে তোমরা সবাই কামড়াওনি?

67
00:04:45,041 --> 00:04:46,583
- তোমার নাম কি? - মণিকন্দন।

68
00:04:46,625 --> 00:04:48,291
আরে, আমি কামড়াইনি।

69
00:04:48,583 --> 00:04:52,125
আমিষভোজীদের শরীরের তাপ বেশি থাকে।

70
00:04:52,166 --> 00:04:53,958
যা মশাকে আকর্ষণ করে।

71
00:04:54,541 --> 00:04:57,000
কোনো সমস্যা? কেন এত গুরুতর আপনি?

72
00:04:57,791 --> 00:04:58,791
এটা কিছু না.

73
00:05:00,791 --> 00:05:03,208
- পারফরম্যান্স নিয়ে নার্ভাস? - না।

74
00:05:04,833 --> 00:05:07,291
এই নাটকে শুধু একজন মহিলা কেন?

75
00:05:07,541 --> 00:05:09,666
- এই নাটকটা এমনই... - স্যার...

76
00:05:09,875 --> 00:05:10,875
এটা শুরু সম্পর্কে?

77
00:05:11,083 --> 00:05:12,583
না না. চালিয়ে যান।

78
00:05:13,916 --> 00:05:14,916
দেখা...

79
00:05:15,083 --> 00:05:16,875
সিজিন কিছু স্টান্ট টানতে পারে।

80
00:05:17,666 --> 00:05:20,125
- মেয়েটিকে দেখতে - তাকে চেষ্টা করতে দাও।

81
00:05:21,541 --> 00:05:24,208
ক্যামেরার দিকে তাকান। হাসি.

82
00:05:24,541 --> 00:05:25,916
- সব ভালো? - হ্যাঁ।

83
00:05:26,875 --> 00:05:27,375
প্রস্তুত?

84
00:05:27,416 --> 00:05:29,541
নায়ক ছাড়া সেলফি তোলা ঠিক নয়।

85
00:05:29,625 --> 00:05:30,833
এসো!

86
00:05:31,166 --> 00:05:33,166
তিনি শুধুমাত্র ছবি তোলার জন্য আগ্রহী।

87
00:05:34,250 --> 00:05:35,000
সরান।

88
00:05:35,208 --> 00:05:38,708
তোমাকে নিতে এসেছি। স্যার আপনাকে খুঁজছেন।

89
00:05:39,041 --> 00:05:41,041
- কেন? - কি ব্যাপার?

90
00:05:41,083 --> 00:05:43,625
- আমি জানি না। - তিনি সত্যিই বিরক্ত মনে হচ্ছে.

91
00:05:44,000 --> 00:05:46,666
আমি সেলভানের সাথে একটি ছবি তুলতে আকুল হয়েছি।

92
00:05:46,708 --> 00:05:47,750
চলে আসো.

93
00:05:48,250 --> 00:05:49,625
পনির বলুন, সবাই.

94
00:05:49,625 --> 00:05:52,208
হরি, তুমি অন্যদের বাধা দিচ্ছ।

95
00:05:52,250 --> 00:05:55,166
সত্যিই? কারণ তুমি ছোট। পিছনে সরান.

96
00:05:55,250 --> 00:05:58,083
এটা আমাকে দাও. আবার. এখন সবাই হাসুন।

97
00:05:58,583 --> 00:05:59,916
এখানে দেখুন এবং হাসুন।

98
00:06:00,416 --> 00:06:02,250
আমি সবাইকে ফ্রেমে ফিট করতে পারি না।

99
00:06:02,291 --> 00:06:04,750
এটার কোন ওয়াইড অ্যাঙ্গেল নেই! এটা কার রক্তাক্ত ফোন?

100
00:06:05,083 --> 00:06:06,958
আপনি একটি ভয়ানক ফোন আছে.

101
00:06:07,916 --> 00:06:09,791
আমাকে আমার চেষ্টা করতে দিন.

102
00:06:09,833 --> 00:06:11,375
দেখা? এখানে দেখুন. এখন দেখ!

103
00:06:12,166 --> 00:06:13,250
পার্থক্যটা দেখ?

104
00:06:13,250 --> 00:06:14,583
কেউ কি ঈশ্বরের জন্য এটি ক্লিক করতে পারেন?

105
00:06:14,625 --> 00:06:18,875
ছোটরা এগিয়ে আসে। আজি আর অঞ্জলি, সামনে এসো।

106
00:06:19,000 --> 00:06:20,791
বিনয়। তুমিও.

107
00:06:21,208 --> 00:06:23,750
শুধু ছবি তুলুন। আমার স্নায়ু পেতে না!

108
00:06:23,833 --> 00:06:24,833
ফটোতে ক্লিক করুন।

109
00:06:25,916 --> 00:06:29,333
এমন অপ্রয়োজনীয় হীন অনুভূতি।

110
00:06:29,458 --> 00:06:32,541
- ছবির সাথে জাহান্নাম. - সবাই হাসো!

111
00:06:33,000 --> 00:06:36,291
আপনি শুধুমাত্র সম্ভাবনার উপর প্রসারিত করতে পারেন...

112
00:06:36,375 --> 00:06:39,958
এবং নাট্যকার আপনাকে যে পরামর্শমূলক কাঠামোর অনুমতি দেয়।

113
00:06:40,125 --> 00:06:41,583
- স্যার। - হ্যাঁ, সিজিন?

114
00:06:41,583 --> 00:06:42,750
হরি বলল তুমি আমাকে ডেকেছিলে।

115
00:06:42,791 --> 00:06:45,791
অল্পবয়সী ছেলেরা যখন এই ধরনের চালাকি করে তখন মজা হয়।

116
00:06:46,208 --> 00:06:47,958
কিন্তু আপনি একজন তিন বছরের শিশুর বাবা।

117
00:06:48,333 --> 00:06:49,083
মঙ্গল !

118
00:06:49,125 --> 00:06:51,083
আপনি মেয়েটিকে দেখেছেন, তাই না? এখন যাও.

119
00:06:51,166 --> 00:06:53,958
-হরি বলল তুমি আমাকে ডেকেছ। - যাওয়া!

120
00:07:01,458 --> 00:07:03,291
আপনি আবার এই ধরনের প্র্যাঙ্ক করার সাহস করবেন না!

121
00:07:04,083 --> 00:07:05,125
তুমি কে!

122
00:07:06,750 --> 00:07:08,500
আপনি আমাকে হুমকি দিচ্ছে?

123
00:07:11,083 --> 00:07:14,041
আমি কি তোমাকে চমকে দিয়েছি? আমি করেছি?

124
00:07:14,833 --> 00:07:16,458
এসো, তুমি একজন মানুষ!

125
00:07:16,875 --> 00:07:18,250
এত সহজে ভয় পাবেন না।

126
00:07:18,333 --> 00:07:20,375
- কি হচ্ছে? - কিছু না আজি।

127
00:07:20,416 --> 00:07:21,916
- আমরা মজা করছি. - তাকে একা থাকতে দাও.

128
00:07:21,958 --> 00:07:23,625
শুধুই মজা. কি লজ্জা.

129
00:07:23,666 --> 00:07:27,000
ধীরে ধীরে ঘুরে দাঁড়ান। আপনার মাথা নিচু করুন এবং পিছনে বাঁকুন।

130
00:07:27,750 --> 00:07:30,625
আবার প্রসারিত করুন... অন্য দিকে।

131
00:07:30,708 --> 00:07:34,666
এবং যখন আমরা ধীরে ধীরে এই অবস্থানের কাছাকাছি আসি,

132
00:07:34,666 --> 00:07:36,875
আমাদের ছায়া দেখে মনে হবে আমরা চুম্বন করছি।

133
00:07:36,916 --> 00:07:38,000
ঠিক?

134
00:07:43,125 --> 00:07:44,833
আমার নতুন করে কিছু বলার নেই।

135
00:07:45,750 --> 00:07:48,416
পরবর্তী দেড় ঘণ্টা...

136
00:07:48,541 --> 00:07:51,125
আপনার চরিত্রগুলিতে আপনার মনকে নিবদ্ধ রাখুন...

137
00:07:51,166 --> 00:07:52,708
স্টেজে এবং অফ স্টেজে।

138
00:07:53,208 --> 00:07:55,916
আপনি চল্লিশ বারের বেশি ভূমিকা পালন করেছেন ভেবে আত্মতুষ্ট হবেন না।

139
00:07:56,291 --> 00:07:58,291
জলি, তোমার ঘাড় মন দাও।

140
00:07:59,000 --> 00:08:00,208
এটা খুব বেশি রোল করবেন না।

141
00:08:00,208 --> 00:08:02,750
মনে রাখবেন আমাদের শীঘ্রই দিল্লিতে পারফর্ম করতে হবে।

142
00:08:02,833 --> 00:08:04,041
এখানেই শেষ.

143
00:08:04,083 --> 00:08:05,791
সাধ্যমত চেষ্টা কর. এটা ভাল চালু হবে.

144
00:08:05,833 --> 00:08:08,333
- স্যার, আমি কিছু বলতে চাই। - অনুগ্রহ.

145
00:08:08,333 --> 00:08:12,083
আমার কয়েকজন চলচ্চিত্র নির্মাতা বন্ধু আসতে রাজি হয়েছেন।

146
00:08:12,166 --> 00:08:14,875
আমি নিশ্চিত নই যে তারা করবে। কিন্তু আমি তাদের আসতে বলেছি।

147
00:08:15,250 --> 00:08:17,875
আর কিছু বিদেশিও আছে।

148
00:08:18,458 --> 00:08:19,541
তাই যদি আপনি...

149
00:08:19,583 --> 00:08:20,875
মানে, যদি আমরা...

150
00:08:20,916 --> 00:08:24,916
ভালো পারফর্ম করলে আমাদের অনেকেরই উপকার হবে। বুঝেছি?

151
00:08:24,958 --> 00:08:27,416
স্যার যেমন বলেছেন, ভালো করে করি। শুভকামনা!

152
00:08:27,458 --> 00:08:28,458
শুভকামনা

153
00:08:46,958 --> 00:08:48,041
কতবার!

154
00:08:48,541 --> 00:08:49,833
আমি কপিলান নই!

155
00:08:50,500 --> 00:08:51,750
আমি দেবদাথান!

156
00:08:52,791 --> 00:08:55,125
তুমি দেবদাথান হতে পারো না!

157
00:08:56,250 --> 00:08:58,208
আপনার কথাগুলো অপ্রীতিকর

158
00:08:58,250 --> 00:09:00,083
আর আপনার শরীরে সেই সুগন্ধের অভাব রয়েছে

159
00:09:00,083 --> 00:09:02,583
♪ আমি প্রতিরোধ করি! ♪

160
00:09:02,625 --> 00:09:05,083
♪ আমি আপনার সুবাস এবং আপনার বন্ধন প্রতিরোধ. ♪

161
00:09:05,125 --> 00:09:07,708
♪ চলে যাও! ♪

162
00:09:07,708 --> 00:09:09,708
♪ আমার থেকে অনেক দূরে যাও! ♪

163
00:09:09,708 --> 00:09:11,083
নির্দয়!

164
00:09:11,833 --> 00:09:13,958
আমি কি তোমাকে বিয়ে করিনি?

165
00:09:14,875 --> 00:09:17,833
তোমার গর্ভে কি আমার সন্তান হচ্ছে না?

166
00:09:17,875 --> 00:09:19,833
♪ আমার প্রতি দয়া করুন। ♪

167
00:09:19,833 --> 00:09:23,458
♪ আমি তোমার সহধর্মিণী। ♪

168
00:09:23,500 --> 00:09:24,583
মিথ্যাবাদী !

169
00:09:25,583 --> 00:09:28,333
আমি তোমার পৈশাচিক উপায়ে বয়ে যাবো না।

170
00:09:28,333 --> 00:09:29,708
আমি তারই!

171
00:09:30,333 --> 00:09:33,875
বীর ও মহিমান্বিতের কাছে,

172
00:09:33,916 --> 00:09:35,708
দেবদাথান !

173
00:09:35,708 --> 00:09:38,375
দেবদাথান !

174
00:09:57,666 --> 00:10:02,541
♪ তোমার প্রবাহিত ট্র্যাসেসে নীল পদ্ম ♪

175
00:10:02,583 --> 00:10:07,083
♪ পুকুরে ফুল ও ভাসমান ♪

176
00:10:07,583 --> 00:10:12,625
♪ যখন আমি আলতো করে একটি ফুল তুলব ♪

177
00:10:12,666 --> 00:10:17,666
♪ আকাশ লাল হয়ে গেছে এবং আপনার গাল গোলাপী হয়ে গেছে ♪

178
00:10:22,750 --> 00:10:27,500
♪ আকাঙ্ক্ষায় ভরা ♪

179
00:10:27,541 --> 00:10:32,666
♪ এখন আপনার দৃষ্টির দূর দিগন্তে উপস্থিত হতে ♪

180
00:10:32,833 --> 00:10:42,500
♪ সুন্দর রাত আকাশের সীমানার মধ্যে চাঁদকে আলিঙ্গন করে

181
00:10:43,583 --> 00:10:47,000
কয়েক দশকের তপস্যা সহ্য করেছি

182
00:10:47,083 --> 00:10:49,333
সমস্ত বেদ থেকে জ্ঞান অর্জন করেছেন

183
00:10:50,166 --> 00:10:56,041
আমি সব কলা আয়ত্ত করেছি এবং মূর্ত করেছি

184
00:10:56,666 --> 00:10:59,500
কিন্তু কপিলান! তুমি কখনই দেবদাথানের মত মহান হতে পারবে না

185
00:10:59,541 --> 00:11:00,625
কেন না?

186
00:11:00,625 --> 00:11:05,041
তোমার অহংকার তোমার স্তোত্রের চেয়ে উচ্চতর

187
00:11:06,041 --> 00:11:07,125
এটা ছিন্ন!

188
00:11:12,791 --> 00:11:18,791
অহমের গন্ধ যা কিছু আছে সব ছিন্ন করুন।

189
00:11:53,750 --> 00:11:55,166
- কি ব্যাপার? - আমি আপনাকে বলব.

190
00:11:55,250 --> 00:11:57,041
নাটক থেকে আমাদের ছবি আছে তার।

191
00:11:57,083 --> 00:11:58,916
কিন্তু সে শুধুমাত্র সেগুলি ভাগ করবে যদি আমরা তাকে অর্থ প্রদান করি।

192
00:11:58,958 --> 00:12:00,583
তাই আমরা তাকে সুন্দরভাবে অর্থ প্রদান করছি!

193
00:12:00,791 --> 00:12:04,041
- যাও। - 181613

194
00:12:06,541 --> 00:12:07,541
বুঝেছি?

195
00:12:07,833 --> 00:12:11,125
এখনও তার ছবির উপর অধিষ্ঠিত? নন্দন থেকে সাবধান।

196
00:12:11,583 --> 00:12:12,958
আমাকে অভিশাপ ফোন দিন!

197
00:12:13,208 --> 00:12:15,875
সম্পন্ন? ঠিক আছে! দেখা হবে.

198
00:12:15,958 --> 00:12:17,875
আমরা আপনার সব সিনেমা দেখি। তুমি অসাধারণ!

199
00:12:17,916 --> 00:12:20,250
- সে আপনার সবচেয়ে বড় ফ্যান! - তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.

200
00:12:20,333 --> 00:12:22,333
দয়া করে ভিলেন খেলা বন্ধ করে নায়কের চরিত্রে অভিনয় করুন।

201
00:12:22,375 --> 00:12:24,500
হ্যাঁ, তারা শীঘ্রই আসছে!

202
00:12:24,916 --> 00:12:27,333
আশা করি নাটকটি আপনাদের ভালো লেগেছে। ধন্যবাদ!

203
00:12:33,791 --> 00:12:35,333
পরিচালক এখানে।

204
00:12:38,083 --> 00:12:40,250
- সবাই কি এখানে? - জী জনাব.

205
00:12:40,875 --> 00:12:42,583
ওরা হরির বন্ধু।

206
00:12:43,208 --> 00:12:44,583
ক্রিস ট্রেভর...

207
00:12:44,666 --> 00:12:45,791
এবং তার স্ত্রী এমিলি।

208
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
হ্যালো.

209
00:12:47,125 --> 00:12:49,500
তারা আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে অভিনন্দন জানাতে চেয়েছিল।

210
00:12:50,541 --> 00:12:52,125
আপনি তাদের বলতে পারেন. অনুগ্রহ.

211
00:12:52,500 --> 00:12:57,500
আমি এখানে ভারতে কয়েকটি নাটক দেখেছি কিন্তু এটি সত্যিই আলাদা।

212
00:12:58,000 --> 00:13:01,250
খুব শিকড় এবং এখনও খুব সমসাময়িক.

213
00:13:01,750 --> 00:13:04,166
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা যেমন একটি দর্শনীয়.

214
00:13:05,125 --> 00:13:07,625
আপনি জানেন... আলো, সঙ্গীত.

215
00:13:08,916 --> 00:13:11,041
এই লোকটা, কী পরিচালক!

216
00:13:11,750 --> 00:13:12,958
কী পরিচালক!

217
00:13:13,541 --> 00:13:15,791
- সেলভান, বুঝতে পেরেছ? - কি যে শেষ বিট ছিল?

218
00:13:15,875 --> 00:13:17,791
যেন আপনি এটির কোনটি পেয়েছেন!

219
00:13:17,833 --> 00:13:20,958
তিনি বলেন, নাটকটি অসাধারণ। ধন্যবাদ বল. শিথিল!

220
00:13:21,208 --> 00:13:22,333
ধন্যবাদ জনাব.

221
00:13:22,375 --> 00:13:25,666
তাহলে নাটকের ভদ্রমহিলা কোথায়?

222
00:13:26,458 --> 00:13:27,291
অঞ্জলি !

223
00:13:27,333 --> 00:13:28,333
ওহে!

224
00:13:28,625 --> 00:13:33,333
আপনি জানেন... আমি মনে করি নাটকের মহিলার প্রতি আমার পক্ষপাত আছে।

225
00:13:35,583 --> 00:13:38,541
আমি মনে করি সে তোমাদের সব পুরুষকে ছাড়িয়ে গেছে।

226
00:13:40,083 --> 00:13:42,125
তুমি কি নাচছিলে নাকি উড়ছিলে, প্রিয়তমা?

227
00:13:42,750 --> 00:13:43,750
দুঃখিত?

228
00:13:44,333 --> 00:13:46,250
তুমি কি নাচছিলে নাকি উড়ছিলে?

229
00:13:46,958 --> 00:13:51,500
সে বলছে আমরা পুরুষরা অঞ্জলির মতো ভালো ছিলাম না।

230
00:13:52,583 --> 00:13:53,958
এসো মদন!

231
00:13:54,041 --> 00:13:57,500
অঞ্জলি খুব ছোটবেলা থেকেই এই দলে আছে।

232
00:13:57,833 --> 00:13:59,541
ষোল না সতেরো?

233
00:13:59,625 --> 00:14:02,208
- ষোল। - ষোল? কি দারুন! খুব সুন্দর!

234
00:14:02,291 --> 00:14:05,041
- বিনয়ও। - আমরা… আমরা দুজন একসাথে এসেছি।

235
00:14:05,083 --> 00:14:07,041
- আমরা স্কুলে ছিলাম। - ঠিক আছে…

236
00:14:07,500 --> 00:14:08,708
- দিন. - হ্যা?

237
00:14:08,750 --> 00:14:11,500
আপনি কি তাদের ডিনার সম্পর্কে বলবেন... নাকি আমার উচিত?

238
00:14:11,500 --> 00:14:12,708
হ্যাঁ, আমি করব।

239
00:14:12,708 --> 00:14:16,750
ফোর্ট কোচিতে তাদের একটি সম্পত্তি আছে।

240
00:14:17,000 --> 00:14:18,250
দারুণ পরিবেশ!

241
00:14:18,291 --> 00:14:21,583
তাই তারা আমাদের সবাইকে সেখানে রাত কাটাতে আমন্ত্রণ জানাতে এসেছে।

242
00:14:21,916 --> 00:14:23,958
তারা আমাদের একটি পার্টি নিক্ষেপ করার পরিকল্পনা.

243
00:14:24,416 --> 00:14:25,625
ভালই শোনা যাচ্ছে!

244
00:14:26,166 --> 00:14:28,625
আজ রাতে তাদের কোনো অতিথি নেই। এটা সম্পূর্ণ খালি।

245
00:14:28,625 --> 00:14:31,666
তাই আমরা সবাই সেখানে ঘুমাবো এবং সকালে অংশ নেব।

246
00:14:31,791 --> 00:14:33,750
তুমি প্রিয়তমা হরি!

247
00:14:33,791 --> 00:14:35,750
চলুন আজ রাতে একটি বল আছে!

248
00:14:37,041 --> 00:14:38,291
অসাধারণ! দারুণ!

249
00:14:43,458 --> 00:14:44,458
অঞ্জলি !

250
00:14:45,375 --> 00:14:47,208
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ, প্রশান্ত!

251
00:14:47,250 --> 00:14:48,875
- অভিনন্দন! - কি জন্য?

252
00:14:48,916 --> 00:14:51,291
সবাই তোমার পারফরম্যান্স নিয়ে কথা বলছে।

253
00:14:51,291 --> 00:14:51,791
উহু.

254
00:14:51,916 --> 00:14:53,166
আপনি চমত্কার ছিল!

255
00:14:53,458 --> 00:14:56,208
আমারও এটা ভালো লাগছে।

256
00:14:56,458 --> 00:14:58,250
সবকিছু একরকম জায়গায় পড়ে, তাই না?

257
00:14:58,458 --> 00:14:59,458
সত্য।

258
00:15:01,333 --> 00:15:02,583
ফ্রি নাকি?

259
00:15:04,500 --> 00:15:06,416
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে. মাত্র দুই মিনিট।

260
00:15:06,458 --> 00:15:08,583
আহ, আমি স্বাধীন...

261
00:15:08,625 --> 00:15:12,125
কিন্তু আমাকে এক্ষুনি শাজিথাকে তার কাপড় ফিরিয়ে দিতে হবে।

262
00:15:13,166 --> 00:15:13,791
সমস্যা নেই.

263
00:15:13,791 --> 00:15:15,583
- আমরা পরে আলোচনা করব? - ঠিক আছে.

264
00:15:15,708 --> 00:15:16,708
ঠিক আছে.

265
00:15:17,791 --> 00:15:20,875
এটা ভাল. আমরা একটি উবার নেব।

266
00:15:21,583 --> 00:15:25,041
- খুব দেরি. - 7.45 খুব বেশি দেরি নয়।

267
00:15:25,916 --> 00:15:28,000
এই ধরনের আমন্ত্রণ প্রায়ই আসে না.

268
00:15:28,041 --> 00:15:30,291
লুণ্ঠনকারী হবেন না। তাদের সাথে যান।

269
00:15:30,333 --> 00:15:33,083
ওহ না! আপনি বলছি দুর্গন্ধ হয়.

270
00:15:34,500 --> 00:15:35,458
এটা স্প্রে!

271
00:15:35,458 --> 00:15:38,125
আমাকে প্রথমে তাকে স্প্রে করতে দিন। সে খুব দুর্গন্ধযুক্ত।

272
00:15:38,833 --> 00:15:39,666
তোমার পারফিউম আমাকে চুলকাচ্ছে।

273
00:15:39,916 --> 00:15:41,291
তাতেই চলবে!

274
00:15:42,083 --> 00:15:43,458
প্রশান্ত ! এখানে আসুন।

275
00:15:44,708 --> 00:15:45,875
এটা কি হরির নয়?

276
00:15:45,916 --> 00:15:47,541
তাতে কি? এটা এখন আমার.

277
00:15:50,041 --> 00:15:53,000
জলি। তিন বোতল মদের? আপনি প্রলুব্ধ হয় না?

278
00:15:53,000 --> 00:15:53,958
আমি.

279
00:15:54,000 --> 00:15:55,500
কিন্তু আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি পান করব না।

280
00:15:55,833 --> 00:15:57,666
তার দ্বারা উত্যক্ত করবেন না।

281
00:15:57,666 --> 00:16:00,375
আথিরা তোমাকে দুই বছরের জন্য ধূমপান ছেড়ে দিয়েছিল, মনে আছে?

282
00:16:01,083 --> 00:16:02,750
সেই কুত্তার কথা বলবেন না।

283
00:16:03,041 --> 00:16:04,958
কিন্তু তুমি এখনো কুত্তার ছবি রাখো।

284
00:16:06,166 --> 00:16:07,541
আপনি চিন্তিত না?

285
00:16:07,708 --> 00:16:09,708
নন্দন দেখলে কি হবে?

286
00:16:09,875 --> 00:16:11,125
আমি পাত্তা দিই না।

287
00:16:11,208 --> 00:16:12,916
তিনি আমাদের এটির জন্য জাহির করেছেন। সে ছবি তুলেছে।

288
00:16:13,041 --> 00:16:14,500
তিনি পাশাপাশি এটি ক্লিক.

289
00:16:14,708 --> 00:16:15,708
জলি !

290
00:16:16,208 --> 00:16:17,375
যে অনেক মদ.

291
00:16:18,208 --> 00:16:20,208
আপনি কি নিশ্চিত যে স্যার বিদেশীদের সাথে যাবেন?

292
00:16:20,291 --> 00:16:22,166
আমি তার উপস্থিতিতে পান করতে চাই না।

293
00:16:22,208 --> 00:16:25,000
সে নিশ্চিত যাবে। সে আমাদের স্বাধীনতা খর্ব করতে চাইবে না।

294
00:16:25,125 --> 00:16:26,125
চলো যাই.

295
00:16:28,041 --> 00:16:29,625
জায়গাটা দেখতে সুন্দর।

296
00:16:29,625 --> 00:16:32,333
উহু! তোমাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি এটা শুনে খুশি.

297
00:16:33,208 --> 00:16:36,041
এই মারিয়া। সে আজ রাতের জন্য তোমার তত্ত্বাবধায়ক হবে।

298
00:16:36,916 --> 00:16:40,958
এবং দয়া করে ঘরে বসেই তৈরি করুন এবং সত্যিই নিজেকে উপভোগ করুন।

299
00:16:41,250 --> 00:16:44,541
- এবং আমরা সকালে দেখা হবে. - অবশ্যই!

300
00:16:44,541 --> 00:16:47,375
আর শুধু হরি... বিছানায় কেউ যেন খায় না তা নিশ্চিত করুন।

301
00:16:47,416 --> 00:16:49,875
অবশ্যই অবশ্যই! তিনি আপনার মান ধরা অনুমান.

302
00:16:49,916 --> 00:16:51,541
এবং... আর একটা জিনিস।

303
00:16:52,458 --> 00:16:53,458
এটা কি?

304
00:16:54,416 --> 00:16:55,500
- মজা কর বন্ধুরা! - কি দারুন!

305
00:16:55,583 --> 00:16:57,208
ধন্যবাদ, ক্রিস. তোমাকে অনেক ধন্যবাদ!

306
00:16:57,291 --> 00:16:58,291
আরো মদ!

307
00:16:58,791 --> 00:16:59,625
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ!

308
00:17:01,416 --> 00:17:03,708
আহা, সে কি ইতিমধ্যেই বিছানায় আছে?

309
00:17:04,541 --> 00:17:06,666
আশেপাশে তাকাও না কেন?

310
00:17:07,208 --> 00:17:08,416
আমি চাই না.

311
00:17:09,208 --> 00:17:11,416
আমার ঘুম পাচ্ছে. আমি জায়গাটা দেখতে চাই না।

312
00:17:11,666 --> 00:17:13,708
আমরা এখানে একজন সন্ন্যাসীকে বড় করছি।

313
00:17:13,958 --> 00:17:14,958
ঠিক?

314
00:17:15,541 --> 00:17:17,166
আমি সোফায় ঘুমাবো।

315
00:17:17,375 --> 00:17:19,791
বিছানায় আপনি দুজন শান্তিতে ঘুমাতে পারেন।

316
00:17:20,500 --> 00:17:22,208
আপনি এসেছেন আমি খুশি.

317
00:17:22,750 --> 00:17:26,166
ত্যাগের প্রয়োজন নেই। আমরা তিনজন সহজেই বিছানায় বসব।

318
00:17:26,500 --> 00:17:27,583
আপনি বিছানায় ঘুমাচ্ছেন।

319
00:17:29,083 --> 00:17:30,083
ঠিক আছে!

320
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
হ্যাঁ?

321
00:17:35,958 --> 00:17:39,458
স্যার, আপনার কি মনে হয় হরি চরিত্রে আমার চেয়ে ভালো?

322
00:17:39,875 --> 00:17:42,000
না. আমার এইরকম কোন চিন্তা নেই.

323
00:17:42,583 --> 00:17:45,666
নায়কের চরিত্রে অভিনয় করতে আমার ১৪ বছর লেগেছে।

324
00:17:46,375 --> 00:17:49,458
এবং এটি এমন কাউকে দেওয়ার জন্য যিনি আমাদের সাথে মাত্র দুই বছর ধরে আছেন ..

325
00:17:50,375 --> 00:17:54,500
সম্মত, তিনি একজন চলচ্চিত্র অভিনেতা... কিন্তু তিনি থিয়েটারে একজন অপেশাদার।

326
00:17:56,208 --> 00:17:59,666
আপনি বলেছিলেন যে আপনি তাকে একটি বা দুটি পর্যায়ে চেষ্টা করতে যাচ্ছেন।

327
00:17:59,708 --> 00:18:01,166
কিন্তু এই ছিল নবম।

328
00:18:01,625 --> 00:18:05,625
তিনি আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার আগে, আমরা খুব কমই এক বছরে তিনটি নাটক করতাম।

329
00:18:05,625 --> 00:18:09,458
একবার আমি তাকে নায়ক বানিয়েছিলাম, এটি 7 মাসের মধ্যে নবম শো।

330
00:18:10,875 --> 00:18:14,958
বাজারে তার অনেক কদর রয়েছে। তিনি একজন সত্যিকারের ভিড় টানার।

331
00:18:16,375 --> 00:18:22,958
সে কারণেই এখন আপনারা সবাই ভালো বেতন পাচ্ছেন।

332
00:18:24,875 --> 00:18:25,875
তাই...

333
00:18:25,958 --> 00:18:28,541
আমি আমার আশা ছেড়ে দিয়েছি, তাই না স্যার?

334
00:18:28,958 --> 00:18:29,958
বিনয়।

335
00:18:30,375 --> 00:18:32,625
তুমি শুধু নিজের কথা ভাবছ।

336
00:18:34,708 --> 00:18:35,708
ঠিক আছে, স্যার।

337
00:18:42,041 --> 00:18:45,250
শুনুন। 7 তারিখে জমা দিন। পূর্বের না.

338
00:18:45,791 --> 00:18:47,208
তারা আমাকে 5 তারিখে অর্থ প্রদান করবে।

339
00:18:47,208 --> 00:18:49,291
এটিকে 7 তারিখে ব্যাঙ্ক করুন নিরাপদে থাকার জন্য।

340
00:18:49,375 --> 00:18:51,958
আপনি ফিল্ম লোক এবং টাকা সঙ্গে জানেন না.

341
00:18:53,458 --> 00:18:54,458
আরে...

342
00:18:55,208 --> 00:18:56,208
ধন্যবাদ.

343
00:18:56,791 --> 00:18:58,541
এটি একটি বিশাল সাহায্য.

344
00:18:59,208 --> 00:19:01,750
আমি এটা ফেরত দেব. তবে আমাকে একটু সময় দাও।

345
00:19:02,458 --> 00:19:05,375
কিছু মনে করো না! আপনার নিজের সময় নিন.

346
00:19:05,791 --> 00:19:07,125
কিন্তু আমার একটা উপকার কর।

347
00:19:07,125 --> 00:19:11,083
ঈশ্বরের জন্য অন্যদের বলবেন না।

348
00:19:11,166 --> 00:19:13,208
নাকি ডজন খানেক ধার করে আসবে।

349
00:19:13,666 --> 00:19:15,375
এসো, ড্রিংক করার সময়।

350
00:19:21,333 --> 00:19:23,125
আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি?

351
00:19:23,916 --> 00:19:26,541
হরির অনেক সিনেমা মুক্তি পেয়েছে।

352
00:19:26,583 --> 00:19:28,583
শিগগিরই থিয়েটার ছেড়ে দেবেন নিশ্চিত।

353
00:19:29,291 --> 00:19:31,666
আমি মনে করি না তিনি দিল্লি শোতেও আসবেন।

354
00:19:32,833 --> 00:19:36,208
তার উদারতার কারণে আমি সেই ভূমিকা চাই না।

355
00:19:36,500 --> 00:19:39,500
আহারে! কেউ গুরুতর হতাশ।

356
00:19:41,083 --> 00:19:42,791
আমি আপনার জন্য সঠিক ঔষধ আছে.

357
00:20:01,958 --> 00:20:02,958
উত্তম?

358
00:20:04,833 --> 00:20:06,166
ওটা কিছু ওষুধ!

359
00:20:06,208 --> 00:20:07,416
এটি একটি স্টেরয়েড।

360
00:20:07,958 --> 00:20:09,416
যদিও শুধুমাত্র একটি ডোজ।

361
00:20:19,500 --> 00:20:23,416
ছয় মাস. অথবা এক বছর। আপনার সময় নিন.

362
00:20:25,416 --> 00:20:26,666
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

363
00:20:31,208 --> 00:20:32,458
এক মিনিট.

364
00:20:36,916 --> 00:20:39,666
এটা শজিথা। আমার উত্তর দেওয়া উচিত।

365
00:20:40,541 --> 00:20:42,583
সে নিশ্চয়ই তোমাকে খুঁজছে। সে আমাদের সম্পর্কে সন্দেহ করবে।

366
00:20:43,125 --> 00:20:44,416
ওয়েল, তার যাক.

367
00:20:45,750 --> 00:20:48,750
- তাতে তোমার কোন সমস্যা নেই? - না।

368
00:20:49,250 --> 00:20:51,208
- কোন সমস্যা নেই? - - মোটেই না।

369
00:20:55,166 --> 00:20:56,416
এসো, গাও! এর মজা করা যাক!

370
00:20:56,416 --> 00:20:58,875
পিচ সেট! পিচই সবকিছু।

371
00:20:59,500 --> 00:21:01,666
আরে জলি, ওই স্পিকারের পিচ বাজাও।

372
00:21:01,708 --> 00:21:03,791
- দাঁড়াও। - আপনি ইতিমধ্যে ধূমপান?

373
00:21:04,166 --> 00:21:06,041
- আপনি কি ভদকা চেয়েছেন? - হ্যাঁ।

374
00:21:06,666 --> 00:21:08,000
- এই শেষ এক. - যাই হোক!

375
00:21:08,041 --> 00:21:11,250
স্পিকারটি কারও ফোনের সাথে সংযুক্ত।

376
00:21:12,375 --> 00:21:14,541
- যাচাই করতে দাও. - এটা কার ফোন?

377
00:21:16,000 --> 00:21:18,791
- কিছু মনে করো না! শুধু গাও! - ঠিক আছে.

378
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
আমাকে একটি পানীয় ঢালা.

379
00:21:20,583 --> 00:21:24,708
রোমান্সে পরিপূর্ণ একটি লেকের তীরে

380
00:21:25,166 --> 00:21:31,250
অনেক আগে, এক সন্ধ্যায়, আকাশ লাল হয়ে গেল

381
00:21:31,291 --> 00:21:32,291
চমত্কার!

382
00:21:32,666 --> 00:21:38,375
একটি সুন্দরী মহিলা, একটি হ্যালো পরা

383
00:21:38,541 --> 00:21:43,000
সকালের ফুলের মতো ফুটেছে

384
00:21:43,583 --> 00:21:48,750
এবং আমার আত্মা মধ্যে ছড়িয়ে

385
00:21:50,333 --> 00:21:51,500
তোমার পালা!

386
00:21:51,916 --> 00:21:55,333
মেয়ে, তুমি হাসবে না কেন?

387
00:21:56,791 --> 00:22:00,166
কে হাসে না?

388
00:22:00,958 --> 00:22:02,000
কেন তুমি করবে না, মেয়ে?

389
00:22:02,333 --> 00:22:03,416
মেয়ে তুমি কে?

390
00:22:03,708 --> 00:22:05,708
মেয়ে, তুমি হাসবে না কেন?

391
00:22:14,625 --> 00:22:17,250
এটা কি কারণ আপনার কোন অ্যাঙ্কলেট বেল নেই?

392
00:22:19,333 --> 00:22:21,666
আপনার নাকের আংটি নেই বলেই কি এমন?

393
00:22:21,666 --> 00:22:23,500
এই মেয়ে হাসে না কেন?

394
00:22:42,333 --> 00:22:45,000
- আপনি ভদকা পান করেছেন? - না, হুইস্কি।

395
00:23:27,875 --> 00:23:29,500
যে বিস্ময়কর ছিল!

396
00:23:29,791 --> 00:23:32,333
বারবার একই কথা জিজ্ঞেস করে লাভ নেই।

397
00:23:32,375 --> 00:23:34,291
আমি পাথর শান্ত! আমি কথা দিচ্ছি।

398
00:23:34,333 --> 00:23:36,000
ঠিক আছে. কে ওখানে?

399
00:23:36,041 --> 00:23:37,208
সবাই.

400
00:23:37,416 --> 00:23:38,416
দেখা.

401
00:23:39,250 --> 00:23:41,291
- তুমি কি দেখতে পারো? - উহু! অঞ্জলি পান করে?

402
00:23:41,416 --> 00:23:43,833
নিশ্চিত! সে মাছের মতো পান করতে পারে।

403
00:23:44,583 --> 00:23:45,583
অপেক্ষা করুন।

404
00:23:46,250 --> 00:23:49,791
- আমি শাজিথা লাগাব। সে তোমাকে বলবে। - সে কি মাতাল, শজিথা?

405
00:23:49,833 --> 00:23:52,208
সে এক ফোঁটাও স্পর্শ করেনি। চিন্তা করবেন না।

406
00:23:52,250 --> 00:23:53,916
আমি এই ছেলেদের বিশ্বাস করি না.

407
00:23:54,125 --> 00:23:55,625
সে তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে না।

408
00:23:55,916 --> 00:23:56,958
- ঠিক, জলি? - হ্যাঁ!

409
00:23:57,416 --> 00:23:59,500
আর কি? তুমি কখন ফিরে আসছো?

410
00:24:02,583 --> 00:24:04,541
- হ্যালো. - ওহে.

411
00:24:04,666 --> 00:24:06,166
তুমি কেমন আছ আমি ভাল আছি.

412
00:24:06,166 --> 00:24:07,625
তোমার কি ভালো কিছু করার নেই?

413
00:24:07,750 --> 00:24:09,333
অঞ্জলিকে তার জামাকাপড় ঠিকমতো পরতে বলুন।

414
00:24:11,041 --> 00:24:13,750
আপনাকে পুরুষদের তাদের জায়গা দিতে হবে। অথবা তারা ছিমছাম পেতে.

415
00:24:14,041 --> 00:24:15,916
আপনি এবং আমি তাকে ভাল জানি!

416
00:24:16,291 --> 00:24:18,708
ওর দিকে তাকাও! মৃত মাতাল কিন্তু এখনও দাঁড়িয়ে আছে.

417
00:24:18,916 --> 00:24:21,500
ভোপালে জীবন কেমন? এটা কি ভালো?

418
00:24:21,541 --> 00:24:22,125
এটা ভাল.

419
00:24:22,208 --> 00:24:26,125
এই ছোট্ট পুকুরটি আমাকে ইশারা করে।

420
00:24:26,541 --> 00:24:27,541
ওহ ঈশ্বর!

421
00:24:27,583 --> 00:24:29,375
এখানে একটি শো শুরু হতে চলেছে।

422
00:24:29,375 --> 00:24:32,458
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।

423
00:24:32,625 --> 00:24:33,833
বাই বাই!

424
00:24:34,333 --> 00:24:35,375
এটা কার ফোন?

425
00:24:43,125 --> 00:24:44,250
সে ঝাঁপিয়ে পড়ল!

426
00:24:52,291 --> 00:24:54,416
আরে, না। আমি নিজেই ঝাঁপিয়ে পড়ব।

427
00:24:54,458 --> 00:24:56,708
- আসো আজি। - আমি নিজেই ঝাঁপ দেব।

428
00:24:56,791 --> 00:24:58,208
ধাক্কা না!

429
00:25:01,666 --> 00:25:02,666
প্রশান্ত !

430
00:25:02,791 --> 00:25:04,750
- না, চেকটা আমার পকেটে আছে। -তাহলে ফেলে দাও!

431
00:25:05,458 --> 00:25:06,958
ওই কোণে লুকিয়ে আছ কেন?

432
00:25:07,041 --> 00:25:08,041
কোনভাবেই না!

433
00:25:08,500 --> 00:25:09,500
আরে…!

434
00:25:09,750 --> 00:25:10,750
আরে!

435
00:25:11,375 --> 00:25:13,041
না। আমি সাঁতার জানি না!

436
00:25:14,750 --> 00:25:15,750
এই! তুমি!

437
00:25:18,250 --> 00:25:19,083
আরে!

438
00:25:22,166 --> 00:25:23,625
তুমি কি করেছ?

439
00:25:23,625 --> 00:25:27,250
আপনার সাথে কি, মানুষ? এটা শুধু মজা. এর ভোগ দেওয়া.

440
00:25:27,375 --> 00:25:29,875
তোমার সমস্যা কি? ওর দিকে তাকাও!

441
00:25:34,125 --> 00:25:37,583
ধুর! ছাই! আমি আবার শান্ত. পুল একটি খারাপ ধারণা ছিল.

442
00:25:38,333 --> 00:25:41,125
- অন্য ড্রিঙ্কের মেজাজে? - সর্বদা!

443
00:25:41,166 --> 00:25:44,166
হরির গাড়িতে আরও বোতল দেখলাম। কিন্তু ওকে জিজ্ঞেস করতে ভালো লাগছে না।

444
00:25:45,250 --> 00:25:46,958
- তার গাড়িতে, তাই না? - হ্যাঁ.

445
00:25:47,416 --> 00:25:49,250
আমরা জিজ্ঞাসা না করে এটি পেতে পারি।

446
00:25:50,250 --> 00:25:52,625
- আমাদের শুধু গাড়ির চাবি লাগবে, তাই না? - ঠিক।

447
00:25:55,000 --> 00:25:56,041
দেখা যাক.

448
00:25:56,750 --> 00:25:58,708
সাধারণ, খেলা এখনও শেষ হয়নি।

449
00:25:58,750 --> 00:25:59,583
বিদায়।

450
00:26:12,250 --> 00:26:13,250
অঞ্জলি !

451
00:26:14,041 --> 00:26:14,541
হ্যাঁ।

452
00:26:14,833 --> 00:26:16,000
আপনি কি একটি মুহূর্ত বাকি আছে?

453
00:26:19,416 --> 00:26:21,875
এটা ব্যক্তিগত কিছু.

454
00:26:25,333 --> 00:26:28,125
প্রশান্ত… লজ্জা তোমার।

455
00:26:29,208 --> 00:26:31,208
আমি জানি তুমি কি বলতে চাচ্ছো

456
00:26:32,166 --> 00:26:34,833
আমি তোমাকে এভাবে ভাবতে পারি না।

457
00:26:37,125 --> 00:26:39,750
এটা সম্পর্কে ভুলে যান. এখনই।

458
00:26:42,541 --> 00:26:44,000
আমাকে ঘুমাতে দাও।

459
00:26:44,125 --> 00:26:45,541
আমি সত্যিই টিপসি.

460
00:26:55,208 --> 00:26:57,666
হরি, আমি একটা সিগারেট খেতে পারি?

461
00:26:58,083 --> 00:26:59,375
আমার কোনো নেই।

462
00:27:00,541 --> 00:27:03,208
চলে আসো! আমি একটি ধোঁয়া মত মনে হয়.

463
00:27:03,375 --> 00:27:05,375
আমি এটা ভালো মনে হলে, আমি একটি পেতে.

464
00:27:08,083 --> 00:27:09,125
এখানে আপনি যান.

465
00:27:11,166 --> 00:27:12,333
কিন্তু এটা খালি।

466
00:27:12,375 --> 00:27:13,500
আমি তোমাকে বলেছিলাম!

467
00:27:15,583 --> 00:27:17,458
চলে আসো. একটা সিগারেট দাও।

468
00:27:18,291 --> 00:27:20,041
গাড়িতে একটা প্যাকেট আছে।

469
00:27:20,083 --> 00:27:21,083
এটি গ্রহণ করা.

470
00:27:21,833 --> 00:27:23,083
কিন্তু চাবিগুলো কোথায়?

471
00:27:23,250 --> 00:27:26,125
ডাইনিং টেবিলের উপর সেই ঝুড়িতে।

472
00:27:26,208 --> 00:27:28,833
একটি মাত্র নিন।

473
00:27:29,625 --> 00:27:31,166
আমি এক সঙ্গে খুশি.

474
00:27:33,166 --> 00:27:34,333
গুডনেস ডেলনা!

475
00:27:34,458 --> 00:27:36,750
হরি আজেবাজে কথা বলছিল। আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

476
00:27:37,541 --> 00:27:39,041
আমি পাথর ঠান্ডা শান্ত!

477
00:27:39,500 --> 00:27:42,791
অনুগ্রহ করে আমার কলটি ধরুন। আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন.

478
00:27:43,375 --> 00:27:44,958
প্লিজ... শুধু কলটা ধর।

479
00:27:51,250 --> 00:27:52,250
এটা চোদো!

480
00:28:19,708 --> 00:28:23,666
"ব্লুটুথ ডিভাইসটি সফলভাবে সংযুক্ত হয়েছে।"

481
00:28:51,583 --> 00:28:52,583
আরে...

482
00:28:53,583 --> 00:28:57,166
তার হালকা জ্বর আছে। আমি এসি চালু করিনি।

483
00:28:57,375 --> 00:28:58,750
সমস্যা নেই. বিশ্রাম নাও.

484
00:29:26,250 --> 00:29:27,916
আমরা আধা ঘন্টার মধ্যে চলে যাচ্ছি।

485
00:29:28,041 --> 00:29:29,291
শীঘ্রই প্রস্তুত হন!

486
00:29:29,916 --> 00:29:31,500
শজিথা, তোমার স্বামীকে জাগাও।

487
00:29:31,541 --> 00:29:33,541
আমি মেয়েটিকে জাগিয়ে দেব।

488
00:29:33,833 --> 00:29:36,750
ক্রিস এবং এমিলি শীঘ্রই এখানে আসবে। একটি দ্রুত ধন্যবাদ এবং আমরা বন্ধ.

489
00:29:36,791 --> 00:29:37,958
কাজে ফিরতে হবে।

490
00:29:38,583 --> 00:29:42,041
আজ সকালে অঞ্জলি চলে গেছে। 5.30 নাগাদ তিনি একটি ক্যাব নিয়েছিলেন।

491
00:29:42,416 --> 00:29:44,333
তিনি বলেন, কর্মক্ষেত্রে জরুরি অবস্থা ছিল।

492
00:29:44,333 --> 00:29:46,250
- সকাল 5.30 টায়? - হ্যাঁ.

493
00:29:48,750 --> 00:29:50,708
- ছোটটা কি অসুস্থ? - তার জ্বর আছে।

494
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
ঠিক আছে তাহলে.

495
00:29:56,916 --> 00:30:01,083
“আপনি যাকে কল করছেন তাকে সাড়া দিচ্ছে না। পরে চেষ্টা করুন."

496
00:30:26,666 --> 00:30:27,666
আরে।

497
00:30:27,875 --> 00:30:29,583
আমি তোমার শ্বশুরের সাথে কথা বলেছি...

498
00:30:30,625 --> 00:30:33,625
সে আপনার কাছ থেকে বিয়ের খরচের অর্ধেক দাবি করতে চায়।

499
00:30:34,250 --> 00:30:35,250
আমি টাকা দিতে খুশি.

500
00:30:36,875 --> 00:30:38,708
তিনি যা চাইছেন তা ন্যায্য।

501
00:30:39,250 --> 00:30:40,958
কিন্তু আমার আরও কিছু সময় দরকার।

502
00:30:41,083 --> 00:30:42,875
এ নিয়ে চিন্তা করো না বিনয়...

503
00:30:43,291 --> 00:30:45,833
বাবা আমাদের বিবাহবিচ্ছেদের পরিকল্পনা নিয়ে বিরক্ত।

504
00:30:47,583 --> 00:30:49,500
এটি এক সপ্তাহ দিন এবং জিনিসগুলি শান্ত হবে।

505
00:30:49,541 --> 00:30:53,625
আদালতের ক্ষেত্রেও তাই! 6 মাসের কাউন্সেলিং শুধুমাত্র মানুষকে শান্ত করার জন্য।

506
00:30:53,833 --> 00:30:55,833
কিন্তু যদি তোমরা উভয়েই তা বন্ধ করার পরিকল্পনা কর-

507
00:30:56,125 --> 00:30:57,125
'অঞ্জলি নিউ'

508
00:30:58,041 --> 00:31:01,541
এই বিবাহবিচ্ছেদ আপনার জন্য পারস্পরিক হতে পারে.

509
00:31:02,791 --> 00:31:05,416
জিনিসগুলি ডুবতে দেওয়ার জন্য পরিবারগুলির সময় প্রয়োজন।

510
00:31:05,916 --> 00:31:08,000
কাউন্সেলিং নিয়ে এগিয়ে যান।

511
00:31:08,875 --> 00:31:11,666
আমরা কাউকে কষ্ট দিতে চাই না।

512
00:31:22,791 --> 00:31:23,791
রক্তাক্ত জাহান্নাম!

513
00:31:24,041 --> 00:31:26,458
তোমাকে খুব সকালেই বলা উচিত ছিল।

514
00:31:26,541 --> 00:31:28,416
আমি সেই জারজকে কোণঠাসা করতাম।

515
00:31:29,166 --> 00:31:31,458
গত দুদিন ধরে তোমাকে ফোন করছি!

516
00:31:31,666 --> 00:31:34,208
কেন আপনি কুড়ান না?

517
00:31:34,416 --> 00:31:35,583
তুমি কখনই তুলবে না!

518
00:31:36,458 --> 00:31:38,666
সিরিয়াসলি? আপনি এখন এটা আমার উপর নিচ্ছেন?

519
00:31:42,416 --> 00:31:44,875
আমি এখনো সেই ধাক্কা কাটিয়ে উঠতে পারিনি!

520
00:31:44,916 --> 00:31:46,083
আমি বুঝেছি.

521
00:31:47,291 --> 00:31:51,291
অঞ্জলি, আমার উপর ছেড়ে দাও। আমি জানি কি করতে হবে.

522
00:31:53,208 --> 00:31:55,708
তাকেই দল ছেড়ে দেওয়া উচিত। তুমি না.

523
00:31:55,875 --> 00:31:57,291
আমি কথা দিচ্ছি তাকে বের করে দেব।

524
00:31:57,375 --> 00:31:59,541
বিনয়, প্লিজ। আমি সে সব চাই না.

525
00:31:59,625 --> 00:32:02,416
আমি এটা সম্পর্কে কাউকে বলতে চাই না।

526
00:32:03,041 --> 00:32:06,541
এটাই শেষ জিনিস আমি চাই।

527
00:32:06,583 --> 00:32:08,750
তোমাকে কিছু বলতে হবে না। আমি এটা করব.

528
00:32:09,666 --> 00:32:12,125
কিন্তু... আপনি নিশ্চিত যে তিনিই ছিলেন, তাই না?

529
00:32:14,333 --> 00:32:15,916
আপনি কিছু প্রমাণ দেখতে চান?

530
00:32:22,375 --> 00:32:23,375
মদন।

531
00:32:23,916 --> 00:32:26,458
সুধা থালা-বাসন করবে আর খাবারও তৈরি করবে।

532
00:32:28,208 --> 00:32:31,041
আপনি যদি তাকে প্রতিদিন আসতে চান তবে তাকে জানান।

533
00:32:34,166 --> 00:32:36,666
ওপরের বিছানায় কাপড়-চোপড় সব শেষ।

534
00:32:37,375 --> 00:32:39,791
সময় পেলে সেগুলো ভাঁজ করুন।

535
00:32:40,958 --> 00:32:42,625
- এখানে. - ঠিক আছে ম্যাডাম।

536
00:32:42,666 --> 00:32:43,916
চলে আসো! তাকেও দাও।

537
00:32:49,416 --> 00:32:50,291
ম্যাডাম।

538
00:32:50,333 --> 00:32:52,083
ম্যাডাম, আপনার স্বামী কি একজন থিয়েটার অভিনেতা?

539
00:32:52,125 --> 00:32:53,750
পরের দিন কাগজে তার ছবি দেখেছিলাম।

540
00:32:53,833 --> 00:32:56,708
মূর্খ হবেন না! এটা শুধু একটি শখ.

541
00:32:56,791 --> 00:32:58,458
আপনি কি হিন্দুর কথা শুনেছেন?

542
00:32:58,625 --> 00:33:00,458
সেখানে তিনি বহু বছর সম্পাদক হিসেবে কাজ করেন।

543
00:33:00,500 --> 00:33:02,291
দুঃখিত ম্যাডাম... আমি এটা খারাপ ভাবে বলতে চাইনি।

544
00:33:02,375 --> 00:33:05,666
এখন এগিয়ে যান এবং আপনার ক্যান্টিনে আমার সম্পর্কে কুত্তা.

545
00:33:05,791 --> 00:33:08,000
এখন ও খাইতেছে? দরজা খোল!

546
00:33:11,458 --> 00:33:14,500
হে বিনয়! বহু যুগ হয়ে গেল! কি খবর?

547
00:33:14,625 --> 00:33:16,708
সব ভালো! যেখানে আপনি নেতৃত্বে হয়?

548
00:33:16,916 --> 00:33:18,291
আমি একটি অভিযানের জন্য কালিকট যাচ্ছি.

549
00:33:18,500 --> 00:33:21,625
সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে আমি পদোন্নতি পেতে পারি।

550
00:33:21,708 --> 00:33:23,291
আমাকে অবশ্যই যেতে হবে. আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।

551
00:33:26,583 --> 00:33:27,708
মদন বাড়ি?

552
00:33:27,791 --> 00:33:30,583
সে ভেতরে আছে। দেবতাদের মাখন আপ করার চেষ্টা.

553
00:33:30,833 --> 00:33:31,833
দেখা হবে.

554
00:33:42,875 --> 00:33:44,333
আচ্ছা তুমি কিছু বলছ না কেন?

555
00:33:44,375 --> 00:33:45,958
আমি শক আছি.

556
00:33:47,208 --> 00:33:49,541
আমি এটা নিতে আপত্তি না.

557
00:33:50,375 --> 00:33:52,625
কিন্তু সবাইকে বলা কি অন্যায় নয়...

558
00:33:52,750 --> 00:33:54,750
সে এই বিষয়ে 'আমার' সাথে কথা বলেছে?

559
00:33:54,875 --> 00:33:59,083
বুঝার চেষ্টা কর. তিনি আইনি সহায়তা পাওয়ার চেষ্টা করছেন।

560
00:33:59,666 --> 00:34:02,416
আমি তাকে কোনোভাবে শান্ত করেছি।

561
00:34:02,958 --> 00:34:06,375
সে এটা নিয়ে কথা বলার মতো অবস্থায় নেই।

562
00:34:07,083 --> 00:34:10,166
যখন সে আমার সাথে কথা বলেছিল তখন সে বিধ্বস্ত হয়েছিল।

563
00:34:10,458 --> 00:34:13,583
তুমি ঠিক বলছো. গল্পটি পুনরাবৃত্তি করা তার জন্য অত্যাচার হবে।

564
00:34:13,625 --> 00:34:17,708
সঠিক! আপনি আমাদের গ্রুপের সবচেয়ে সিনিয়র।

565
00:34:18,125 --> 00:34:20,625
আপনি যদি এই সমস্যাটি সমাধান করেন তবেই তারা এটিকে গুরুত্ব সহকারে নেবে।

566
00:34:20,625 --> 00:34:22,416
তবেই সমাধান হবে।

567
00:34:26,125 --> 00:34:27,208
এটা কি তারা ফল নয়?

568
00:34:27,250 --> 00:34:28,250
হ্যাঁ.

569
00:34:31,708 --> 00:34:33,333
মদন, কাকে ডাকছ?

570
00:34:34,875 --> 00:34:36,041
অঞ্জলি...

571
00:34:36,791 --> 00:34:39,208
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না, আমার প্রিয়.

572
00:34:39,791 --> 00:34:41,250
বিনয় এসেছে।

573
00:34:42,375 --> 00:34:44,208
সে আমাকে সব বলেছে।

574
00:34:44,583 --> 00:34:46,666
আমি আগামীকাল একটি গ্রুপ মিটিং ডাকব।

575
00:34:46,791 --> 00:34:48,000
আমরা সিদ্ধান্ত নেব।

576
00:34:50,125 --> 00:34:53,916
এটা ঘটেছে, তাই না?

577
00:34:54,375 --> 00:34:55,916
এই সব, আমার প্রিয়.

578
00:34:58,083 --> 00:34:59,833
এখন সে 'আমার' সাথে কথা বলেছে! ঠিক?

579
00:35:00,250 --> 00:35:02,583
আগামীকাল রবিবার। আমরা এখানে সবাইকে ডাকব।

580
00:35:02,916 --> 00:35:03,875
ভালো লাগছে।

581
00:35:03,916 --> 00:35:07,791
আজি। এটি একটি ছোট বেলুনের মতো জিনিস।

582
00:35:08,208 --> 00:35:10,083
একে স্যাকুলার অ্যানিউরিজম বলে।

583
00:35:10,250 --> 00:35:13,833
এটি মস্তিষ্কে থাকায় ফেটে যাওয়ার ঝুঁকি বেশি।

584
00:35:13,875 --> 00:35:16,916
এটি সারাজীবনের জন্য অবিচ্ছিন্ন থাকতে পারে,

585
00:35:17,541 --> 00:35:19,000
কিন্তু আপনার ক্ষেত্রে...

586
00:35:19,041 --> 00:35:21,125
আগের স্ক্যানের তুলনায়, স্ফীতি প্রশস্ত হয়েছে।

587
00:35:21,125 --> 00:35:22,833
বুলিং প্রশস্ত হয়েছে।

588
00:35:22,875 --> 00:35:24,208
সে কারণে এটি ঝুঁকিপূর্ণ।

589
00:35:24,291 --> 00:35:26,541
কিন্তু এটা আমার মাথায় থাকতে হবে কেন?

590
00:35:27,000 --> 00:35:29,375
একাধিক কারণ থাকতে পারে।

591
00:35:30,625 --> 00:35:32,000
উচ্চ রক্তচাপ একটি।

592
00:35:32,041 --> 00:35:33,583
- তুমি ধূমপান করতে, তাই না? - হ্যাঁ।

593
00:35:33,583 --> 00:35:35,125
ধূমপান একটি বড় কারণ হতে পারে।

594
00:35:35,250 --> 00:35:38,750
বংশগত হতে পারে... বা এমনকি মানসিক চাপ...

595
00:35:38,791 --> 00:35:41,375
একে ভাগ্য বলি।

596
00:35:41,458 --> 00:35:43,666
আমি এটা সম্পর্কে কি করতে পারি, ডাক্তার?

597
00:35:49,708 --> 00:35:51,541
চালকরা তাদের ছুটির দিন বেছে নিতে পারে না, মদন।

598
00:35:52,333 --> 00:35:55,250
ঠিক আছে, আমি আমার বসের সাথে চেক করব।

599
00:35:56,958 --> 00:35:58,250
আথিরা…

600
00:35:58,333 --> 00:36:01,458
যে হেডরেস্ট উপর ঝুঁক না. তোমার চুলে তেল ঝরছে।

601
00:36:01,541 --> 00:36:02,916
স্যার যদি জানতে পারেন...

602
00:36:03,583 --> 00:36:04,958
আমি আমার চাকরি হারাবো!

603
00:36:05,541 --> 00:36:06,916
ওই ফোনে কে ছিল?

604
00:36:07,041 --> 00:36:08,458
মাছের মত মনে হচ্ছে।

605
00:36:08,583 --> 00:36:10,875
আবার বলো? সবিরাম উপবাস.

606
00:36:10,958 --> 00:36:15,375
চিনি সম্পূর্ণরূপে এড়িয়ে চলুন। এক মাসে আপনার পেটের চর্বি মাখনের মত গলে যাবে।

607
00:36:15,625 --> 00:36:16,208
সত্যিই? এক মিনিট.

608
00:36:21,416 --> 00:36:22,416
হ্যালো মদন।

609
00:36:23,333 --> 00:36:25,000
আমি মন্দিরে আছি। আমি কি তোমাকে আবার কল করব?

610
00:36:26,250 --> 00:36:27,291
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি বলুন!

611
00:36:27,500 --> 00:36:32,833
আমি দোকান থেকে সোজা আসছি। পথে সন্তোষকে তুলে নেব।

612
00:36:33,250 --> 00:36:37,000
আমি 11.30 নাগাদ আসব। দেখা হবে. ঠিক আছে.

613
00:36:38,875 --> 00:36:40,625
ডাক্তার সাহেব, এখন একটা কথা বলি।

614
00:36:42,208 --> 00:36:45,291
আপনি বলুন আমি 20 মিনিটের মধ্যে শেষ করব যদি বেলুনটি ফেটে যায়। এটা হতে দাও.

615
00:36:45,708 --> 00:36:47,250
যে সম্পর্কে আকর্ষণীয় কিছু আছে.

616
00:36:48,166 --> 00:36:52,291
আমার কাছে চিকিৎসার জন্য সময় বা টাকা নেই।

617
00:36:52,375 --> 00:36:55,541
আসুন ভান করি এই কথোপকথন কখনই ঘটেনি।

618
00:36:56,500 --> 00:36:59,291
- আশা করি সবাইকে ডাকা হয়েছে। - তুমি কি সেলভানকে ফোন করেছিলে?

619
00:36:59,708 --> 00:37:00,708
উহু!

620
00:37:00,791 --> 00:37:04,166
তাকে বলুন যে সেই গাধাকে না বলতে, না হলে বিশৃঙ্খলা হবে।

621
00:37:04,250 --> 00:37:07,583
তাকে ডাকা হয় না কেন? আমি বুঝতে পারছি না।

622
00:37:09,125 --> 00:37:10,041
ঠিক আছে.

623
00:37:10,083 --> 00:37:10,583
আরে!

624
00:37:10,791 --> 00:37:14,541
একটি সময়ে একটি বিষয়! আপনার কল শেষ, তারপর আমাকে ম্যাসেজ.

625
00:37:17,666 --> 00:37:19,583
- বিনয় ! - হ্যাঁ?

626
00:37:20,000 --> 00:37:23,750
একবার আমরা এটিকে গ্রুপে বাড়ালে, আর ফিরে যাওয়া হবে না।

627
00:37:24,125 --> 00:37:26,250
সে আত্মরক্ষা করবে, আমি নিশ্চিত।

628
00:37:27,125 --> 00:37:28,791
আমি আশা করি অঞ্জলি পিছপা হবে না।

629
00:37:28,833 --> 00:37:31,083
কি আজেবাজে কথা!

630
00:37:31,125 --> 00:37:33,916
সে পুলিশকে ফোন করে ফেসবুকে পোস্ট করতে যাচ্ছিল।

631
00:37:33,958 --> 00:37:35,916
কেন সে ফিরে আউট হবে?

632
00:37:36,125 --> 00:37:38,625
আমি শুধু উদ্বিগ্ন.

633
00:37:39,833 --> 00:37:40,833
ঠিক আছে!

634
00:37:41,166 --> 00:37:42,750
শুভ রাত্রি. আগামীকাল দেখা হবে.

635
00:37:43,166 --> 00:37:44,166
শুভ রাত্রি.

636
00:37:49,916 --> 00:37:50,958
শুনুন।

637
00:37:51,333 --> 00:37:53,333
প্রথমে আসুন জেনে নেওয়া যাক এটি কী।

638
00:37:53,750 --> 00:37:56,333
আমরা শুধুমাত্র মদ কিনব যদি সবাই অবদান রাখে।

639
00:37:57,166 --> 00:37:58,291
মদ কেনার দরকার নেই।

640
00:37:59,416 --> 00:38:00,416
কেন না?

641
00:38:01,583 --> 00:38:03,083
আমি বললাম, মদ কেনার দরকার নেই।

642
00:38:04,083 --> 00:38:05,708
-ওটা মদনের বন্ধু না? -আমি তাই মনে করি.

643
00:38:06,500 --> 00:38:09,500
মদন, সিলেন্ট জীর্ণ হয়ে গেছে। আমি আপাতত এটা ঠিক করেছি।

644
00:38:09,708 --> 00:38:11,750
আজ টয়লেট ব্যবহার করবেন না।

645
00:38:12,083 --> 00:38:13,750
এই ছবি ধারালো.

646
00:38:13,791 --> 00:38:16,666
-সিজিন খুব খুশি দেখাচ্ছে। - অন্য কোন কাগজে এটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত.

647
00:38:17,416 --> 00:38:20,875
- যেমন একটি চমত্কার লেখা আপ! - আরে তুমি এখানে কখন এলে?

648
00:38:21,291 --> 00:38:22,708
আপনি বলছি সেখানে ধূমপান ছিল, তাই না?

649
00:38:22,791 --> 00:38:24,791
আমি ঠিক আপনার সামনে দিয়ে চলেছি। আমাকে দেখেননি?

650
00:38:28,958 --> 00:38:30,250
সবাই খুশি।

651
00:38:31,500 --> 00:38:32,375
মদন !

652
00:38:32,708 --> 00:38:34,000
বস.

653
00:38:35,041 --> 00:38:36,291
সেলভান ! একটা চেয়ার ধরো।

654
00:38:37,041 --> 00:38:37,625
সবাই কি এখানে?

655
00:38:37,791 --> 00:38:39,666
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করবো.

656
00:38:39,791 --> 00:38:40,875
প্রশান্ত কি এখানে?

657
00:38:41,333 --> 00:38:42,000
এখনো না.

658
00:38:42,333 --> 00:38:44,916
- জলি, প্রশান্তকে ডাক। - দরকার নেই. আমি এখানে.

659
00:38:44,958 --> 00:38:46,791
ব্রিজে যানজট।

660
00:38:46,875 --> 00:38:48,958
গল্পটা ভুলে যাও। বস.

661
00:38:49,166 --> 00:38:50,583
সতর্ক হোন. গরম.

662
00:38:55,500 --> 00:38:59,083
আমার জন্য স্টিলের গ্লাস কেন? এই ধরনের ভেদাভেদ বন্ধ করুন।

663
00:38:59,208 --> 00:39:01,875
আমি শুধু তার জন্য কফি বানিয়েছিলাম এবং সে এখনও অভিযোগ করে!

664
00:39:01,958 --> 00:39:03,333
তাহলে পান করবেন না।

665
00:39:03,375 --> 00:39:06,458
আজি, এখানে বসুন। আমি তার মুখ সহ্য করতে পারি না।

666
00:39:06,750 --> 00:39:08,000
বড় হও বন্ধুরা!

667
00:39:11,416 --> 00:39:12,500
ঐটা কি ছিল?

668
00:39:12,750 --> 00:39:14,375
ছাদে একটা নারকেল পড়ল।

669
00:39:16,666 --> 00:39:19,500
মদন, এখন বলো আমরা এখানে কেন?

670
00:39:19,583 --> 00:39:21,333
সবাই কৌতূহলী।

671
00:39:22,708 --> 00:39:23,750
-বলো। -ঠিক আছে.

672
00:39:24,208 --> 00:39:25,250
সবাই কি এখানে?

673
00:39:27,000 --> 00:39:31,333
আমি তোমাকে বলেছি যে হরি একটি শুটিং নিয়ে ব্যস্ত, আসতে পারে না।

674
00:39:32,291 --> 00:39:36,791
সত্য হল - আমি তাকে ডাকিনি কারণ এই মিটিং তাকে নিয়ে।

675
00:39:37,166 --> 00:39:38,375
এটা কি?

676
00:39:38,666 --> 00:39:41,458
- কিছু একটা হয়েছে। - কি?

677
00:39:41,791 --> 00:39:43,541
গতকাল অঞ্জলি আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল।

678
00:39:43,583 --> 00:39:45,541
- সে এখানে এসেছে? - হ্যাঁ.

679
00:39:45,791 --> 00:39:50,875
গত রবিবার আমরা সবাই রিসোর্টে ছিলাম, তাই না?

680
00:39:51,625 --> 00:39:56,875
অঞ্জলি আমাকে বলেছিল যে সেই রাতে হরি তার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছিল।

681
00:39:58,583 --> 00:39:59,583
অসদাচরণ?

682
00:40:00,250 --> 00:40:04,208
অসদাচরণ - যেমন? সে কি তাকে অপমান করেছে নাকি অন্য কিছু?

683
00:40:04,541 --> 00:40:06,916
এ ধরনের বিষয়ে সমঝোতায় আনা যেতে পারে।

684
00:40:07,000 --> 00:40:08,875
তবে এটি আরও খারাপ কিছু।

685
00:40:09,291 --> 00:40:12,583
সে যখন ঘুমাচ্ছিল, সেই নোংরা কাঁটা তাকে আঁকড়ে ধরল।

686
00:40:12,666 --> 00:40:13,916
কি যে...!

687
00:40:21,708 --> 00:40:24,750
বিস্ময়কর! এটি এমন একটি জিনিস যা আমাদের গ্রুপে কখনও ঘটেনি।

688
00:40:24,750 --> 00:40:25,458
এখন এটা চেক বন্ধ.

689
00:40:25,500 --> 00:40:28,416
তুমি যখন হরির নাম নিয়েছিলে, তখন আমি জানতাম কিছু একটা বাজে ঘটনা ঘটেছে।

690
00:40:28,541 --> 00:40:30,458
কিন্তু কখন এই ঘটনা ঘটল?

691
00:40:30,541 --> 00:40:31,750
সুধীর, আমি তোমাকে বলেছিলাম...

692
00:40:31,791 --> 00:40:34,666
গত তিনদিন ধরে সে আমার ফোন ধরেনি।

693
00:40:35,375 --> 00:40:36,458
এখন আমি জানি কেন.

694
00:40:36,875 --> 00:40:38,458
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে এমন একটা কাজ করবে।

695
00:40:38,750 --> 00:40:40,125
কিন্তু তিনি করেছেন।

696
00:40:40,125 --> 00:40:42,333
মদন, সে তোমাকে ঠিক কী বলেছে?

697
00:40:42,625 --> 00:40:48,875
রাত আড়াইটার দিকে সে জানালার পাশে সোফায় ঘুমাচ্ছিল।

698
00:40:49,625 --> 00:40:52,958
তিনি ঠিক পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন কিনা নিশ্চিত নন, নাকি তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে সেখানে গিয়েছিলেন।

699
00:40:53,791 --> 00:40:54,750
কিন্তু যে যখন এটা ঘটেছে.

700
00:40:54,833 --> 00:40:56,958
সে জানালা দিয়ে হাত ঢুকিয়ে তাকে জড়িয়ে ধরল।

701
00:40:57,000 --> 00:40:58,500
তাহলে কি তার ঘুমের মধ্যে এমনটা হয়েছে?

702
00:40:58,916 --> 00:41:00,000
না সে যখন জেগে ছিল?

703
00:41:00,083 --> 00:41:01,541
সে ঘুমিয়ে ছিল।

704
00:41:01,708 --> 00:41:03,041
তাই সে দেখতে পেল না কে এটা।

705
00:41:03,250 --> 00:41:05,125
তিনি স্পষ্টতই তাকে পালিয়ে যেতে দেখেছেন।

706
00:41:05,458 --> 00:41:08,791
সে কি বলল জানালা খোলা ছিল?

707
00:41:09,166 --> 00:41:13,625
সিজিন, তিনি তাকে জেরা করার জন্য একজন পুলিশ নন।

708
00:41:13,791 --> 00:41:16,208
- এই ধরনের প্রশ্ন শুধু পুলিশই করতে পারে? - যাইহোক এটা নির্বোধ ছিল.

709
00:41:16,750 --> 00:41:21,750
শোন... সে এটা করতে পারদর্শী।

710
00:41:22,250 --> 00:41:25,000
আমি একবার তার ড্রাইভার ছিলাম, চলচ্চিত্রে থাকার আশায়।

711
00:41:25,125 --> 00:41:28,125
এমন বাজে জোকসে সে পড়েছিল। আমি তোমাকে বলতে পারব না।

712
00:41:28,666 --> 00:41:30,791
পচা কথা বলা বন্ধ করুন!

713
00:41:31,541 --> 00:41:34,208
আমি একদিন এই বাগের বেল্ট করব.

714
00:41:34,583 --> 00:41:36,416
আমরা আবার কিভাবে তার মুখোমুখি?

715
00:41:38,833 --> 00:41:39,958
বিস্ময়কর!

716
00:41:40,083 --> 00:41:42,541
একটা মেয়ে যে 16 বছর ধরে আমাদের সাথে আছে

717
00:41:42,666 --> 00:41:45,083
একটি গাধা দ্বারা ধরা হয়েছিল যে মাত্র দুই বছর আগে আমাদের সাথে যোগ দিয়েছে,

718
00:41:45,208 --> 00:41:47,208
এবং আমরা এটা সম্পর্কে অসার?

719
00:41:47,250 --> 00:41:50,750
হুবহু ! তাকে এখানে নিয়ে এসো এবং তার কাছ থেকে বিষ্ঠা দূর করি।

720
00:41:50,958 --> 00:41:54,541
আজি, এটা নিয়ে আবেগপ্রবণ হওয়ার কোনো মানে নেই।

721
00:41:54,958 --> 00:41:57,916
আমরা শুধু এটা সম্পর্কে শুনেছি. আমাদের আরও আলোচনা করা উচিত।

722
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
ঠিক!

723
00:41:59,791 --> 00:42:01,458
আলোচনা আমাদের শক্তি, তাই না?

724
00:42:01,625 --> 00:42:02,666
সন্তোষ...

725
00:42:02,750 --> 00:42:06,916
এই গ্রুপে একমাত্র তিনিই যিনি আমাকে চেক করার জন্য আমাকে কল করেন।

726
00:42:07,041 --> 00:42:08,833
তাই হ্যাঁ, আমি এই বিষয়ে আবেগপ্রবণ।

727
00:42:08,916 --> 00:42:10,791
আপনি চাইলে তাকে মারধর করুন।

728
00:42:11,166 --> 00:42:14,250
তবে এটি একটি সর্বসম্মত সিদ্ধান্ত হতে হবে। এটাই আমার কথা।

729
00:42:14,291 --> 00:42:15,666
সন্তোষ, এই শোন...

730
00:42:15,875 --> 00:42:19,125
যদি সে এটা করে থাকে, তবে সে পাত্তা দেয়নি যে আমরা সবাই সেই রাতে সেখানে ছিলাম।

731
00:42:19,333 --> 00:42:24,083
আমরা তার জন্য শুধুই বখাটে।

732
00:42:24,458 --> 00:42:27,041
- আপনার জিহ্বা স্লিপ ছিল অনুমান! - কি?

733
00:42:27,375 --> 00:42:28,666
তুমি বললে 'যদি' সে এটা করেছে।

734
00:42:29,166 --> 00:42:31,000
তাই আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে সে এটা করেছে।

735
00:42:31,458 --> 00:42:32,125
উহু!

736
00:42:32,708 --> 00:42:34,208
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

737
00:42:34,250 --> 00:42:37,166
আপনি কি বলছেন যে তিনি তার সাথে এটি করেননি?

738
00:42:37,708 --> 00:42:39,250
আমরা এটা নিয়ে তর্ক করছি না।

739
00:42:39,333 --> 00:42:41,250
কিন্তু নিছক অভিযোগই যথেষ্ট নয়।

740
00:42:41,375 --> 00:42:44,708
যখন অঞ্জলির কথা আসে, তখন সেটা যথেষ্ট।

741
00:42:46,458 --> 00:42:48,916
দেখুন, আমরা একটি গুরুতর বিষয় নিয়ে কাজ করছি।

742
00:42:49,458 --> 00:42:51,416
যখন সে আমাকে এ কথা বলল তখন সে কান্নায় ভেঙে পড়েছিল।

743
00:42:51,541 --> 00:42:54,458
মেয়েটি হতভম্ব। এটি বোঝার চেষ্টা করুন।

744
00:42:54,708 --> 00:42:56,375
আরে! আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

745
00:42:56,541 --> 00:42:57,916
চালিয়ে যান। আমি এখনি আসছি.

746
00:42:58,000 --> 00:43:00,875
প্রশান্ত, আমরা সিরিয়াস কিছু নিয়ে আলোচনা করছি।

747
00:43:01,041 --> 00:43:02,375
সব শুনে অস্বস্তি বোধ করছি।

748
00:43:02,500 --> 00:43:03,541
আমি একটি ধোঁয়া প্রয়োজন.

749
00:43:05,833 --> 00:43:08,083
তার জন্য ধূমপানের আরেকটি অজুহাত!

750
00:43:09,166 --> 00:43:09,916
আরে।

751
00:43:10,250 --> 00:43:11,250
আরে জলি।

752
00:43:11,291 --> 00:43:15,208
সেই রাতে হরি আর তুমি একই ঘরে ছিল, তাই না?

753
00:43:15,250 --> 00:43:18,333
- হরি, সনোশ আর আমি। - আমরা একই রুম শেয়ার করেছি।

754
00:43:18,458 --> 00:43:20,708
- সে কি খুব মাতাল ছিল? - কিছুটা।

755
00:43:20,750 --> 00:43:23,583
এটাই! শান্ত মন এমন কাজ করবে না।

756
00:43:23,916 --> 00:43:25,958
আমাদের মদ্যপান বন্ধ করা উচিত।

757
00:43:26,208 --> 00:43:29,875
আপনি সব সম্প্রতি খুব মদ্যপান করা হয়েছে.

758
00:43:29,958 --> 00:43:31,083
এবং তুমি এটা জানো.

759
00:43:31,166 --> 00:43:33,416
মাতাল ছিলেন বলে তিনি তা করেননি।

760
00:43:33,916 --> 00:43:36,708
সত্য হল মদ তার আসল স্বরূপ বের করে এনেছে।

761
00:43:36,791 --> 00:43:38,166
হুবহু !

762
00:43:38,166 --> 00:43:39,958
আমরা সবাই মাতাল ছিলাম, সে জন্য।

763
00:43:40,083 --> 00:43:42,166
আপনি এবং আমি পান করি না।

764
00:43:43,666 --> 00:43:45,041
তুমি কি মাতাল ছিলে, জলি?

765
00:43:45,083 --> 00:43:46,791
- সে মদ্যপান ছেড়ে দিয়েছে। -ঠিক!

766
00:43:47,000 --> 00:43:50,333
আমরা তিনজন ছাড়া বাকি সবাই মাতাল।

767
00:43:50,666 --> 00:43:51,958
অঞ্জলিও মাতাল ছিল।

768
00:43:53,791 --> 00:43:54,333
তাতে কি?

769
00:43:54,458 --> 00:43:57,333
যেহেতু আপনি একটি গণনা করছেন শুধু আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া.

770
00:43:59,666 --> 00:44:00,958
হ্যাঁ, সেও মাতাল ছিল।

771
00:44:01,500 --> 00:44:04,375
এই প্রথম আমরা একসঙ্গে পার্টি করেছি না.

772
00:44:04,583 --> 00:44:06,875
আমরা কি কখনো তার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছি?

773
00:44:06,916 --> 00:44:08,166
খারাপ ব্যবহার সম্পর্কে ভুলে যান ...

774
00:44:08,208 --> 00:44:10,750
আমাদের মধ্যে কেউ কি তাকে সেভাবে ভেবেছে?

775
00:44:14,291 --> 00:44:15,208
কোন অধিকার নাই?

776
00:44:16,625 --> 00:44:18,041
তাই মদকে দোষারোপ করবেন না।

777
00:44:18,958 --> 00:44:20,166
তাকে দোষারোপ করুন।

778
00:44:22,500 --> 00:44:26,291
- মদন, সে কি তোমাকে ব্যক্তিগতভাবে বলেছিল? - হ্যাঁ সে করেছে.

779
00:44:26,500 --> 00:44:27,333
কখন?

780
00:44:27,791 --> 00:44:30,458
গতকাল। কেন তাকে এটা পুনরাবৃত্তি করা?

781
00:44:33,083 --> 00:44:37,416
আমি সন্দেহজনক নই... তবে আমি কিছুর সাথে একমত নই...

782
00:44:38,541 --> 00:44:42,083
আজ রবিবার. ঘটনাটি ঘটেছে গত রবিবার।

783
00:44:42,833 --> 00:44:47,708
আমাদের জানাতে তার এত সময় লাগলো কেন? সে পরের দিন আমাদের একজনকে বলতে পারত।

784
00:44:48,125 --> 00:44:49,916
সারা সপ্তাহ চুপ করে রইলো কেন?

785
00:44:51,458 --> 00:44:53,583
যে যৌনসঙ্গম প্রশ্ন কি?

786
00:44:54,916 --> 00:44:57,375
কেউ তার স্তন চেপে ধরেছে। ধুর! ছাই!

787
00:44:57,458 --> 00:45:00,708
এটি একটি পার্স ছিল না যে সে পরের দিন আপনাকে গান গাওয়ার জন্য হারিয়েছে।

788
00:45:00,750 --> 00:45:03,500
স্তনের কথা কে বলেছে? মদন কিছু বলল না।

789
00:45:03,791 --> 00:45:04,875
সে আমার মুখ বন্ধ!

790
00:45:04,958 --> 00:45:05,958
তুমি বোবা!

791
00:45:05,958 --> 00:45:10,208
ছোবল দেওয়ার মানে কি! মদনকে কি এটা বানান করতে হবে?

792
00:45:10,208 --> 00:45:12,500
আমি আপনার নামও ডাকতে পারি। তুমি সাহস করো না!

793
00:45:12,500 --> 00:45:13,541
এটা দিয়ে আউট!

794
00:45:13,583 --> 00:45:15,041
- তাকে বলুন... - তাকে বলুন!

795
00:45:15,083 --> 00:45:19,083
আমি তার টোন পছন্দ করি না। দাঁড়াও, আমাকে শেষ করতে দাও।

796
00:45:19,125 --> 00:45:20,958
সে শুরু থেকেই ভুল শোনাচ্ছিল!

797
00:45:21,083 --> 00:45:23,458
এখানে সিনিয়ররা আছে। তাদের কথা বলতে দিন।

798
00:45:23,583 --> 00:45:25,375
কথা বলার কে তুমি?

799
00:45:25,458 --> 00:45:27,041
এটি একটি অভিশাপ আলোচনা হতে বোঝানো ছিল.

800
00:45:27,166 --> 00:45:29,208
- বাদ দাও মানুষ। - চারপাশে বস করা বন্ধ করুন!

801
00:45:29,625 --> 00:45:31,541
- তুমি বস. - বস.

802
00:45:31,750 --> 00:45:34,125
বস. এর মাধ্যমে এটি কথা বলা যাক.

803
00:45:34,333 --> 00:45:36,166
আপনি ভেটেরান্স তারপর এটা আলোচনা.

804
00:45:36,208 --> 00:45:37,541
- সিজিন... থামো। - তাকে বল!

805
00:45:38,208 --> 00:45:39,750
- আমরা সবসময় এটা করি। - বস.

806
00:45:41,250 --> 00:45:44,291
এটা কি এখন শেষ? নাটকের কাজ শেষ?

807
00:45:47,250 --> 00:45:48,833
আমি কি মনে করি আপনাকে বলতে দিন.

808
00:45:49,458 --> 00:45:53,541
এটা যদি কখনো প্রকাশ্যে আসে, আমরা সবাই লজ্জায় মরে যাব।

809
00:45:54,375 --> 00:45:57,083
অঞ্জলি ও হরি দুজনেই আমাদের প্রিয়।

810
00:45:57,333 --> 00:45:59,041
তাই আমাদের এখানে তাদের ডাকা উচিত।

811
00:45:59,083 --> 00:46:02,500
তাদের সাথে কথা বলুন এবং তারপর একটি সমঝোতায় পৌঁছান।

812
00:46:03,250 --> 00:46:05,916
এটা আমার মতামত. এখন আমার গলা নিচে লাফ না.

813
00:46:06,041 --> 00:46:08,541
সন্তোষ, আমরা আমাদের মনের কথা বলতে এখানে জড়ো হয়েছি।

814
00:46:08,583 --> 00:46:09,916
তাই কথা বলা যাক.

815
00:46:11,666 --> 00:46:13,041
সুধীর, তুমি এত চুপ কেন?

816
00:46:13,083 --> 00:46:14,083
সুধীর।

817
00:46:14,291 --> 00:46:17,416
তাকে এক্ষুনি বহিষ্কার করা উচিত।

818
00:46:18,625 --> 00:46:20,375
আমাদের কি 'আরাঙ্গুর' লেটারহেড নেই?

819
00:46:20,375 --> 00:46:23,166
বরখাস্তের বিষয়টি লিখুন, স্যারের দ্বারা সিল করিয়ে দিন।

820
00:46:23,166 --> 00:46:25,375
হরিকে তার নোটিশ দাও। এটাই প্রথম ধাপ।

821
00:46:26,708 --> 00:46:28,708
অন্যান্য তদন্ত অপেক্ষা করতে পারেন.

822
00:46:30,833 --> 00:46:33,041
এটা আমার সিদ্ধান্ত। আমার মতামত নয়।

823
00:46:33,125 --> 00:46:35,125
যাও না। বস.

824
00:46:35,166 --> 00:46:38,958
আমি কোথাও যাচ্ছি না. আমি একটি ধোঁয়া প্রয়োজন.

825
00:46:39,000 --> 00:46:41,916
অথবা আমার মনে হতে পারে যে আমি তাকে মারধর করছি।

826
00:46:42,750 --> 00:46:45,458
দীর্ঘ হবে না. প্রশান্তকে ভিতরে ফিরে আসতে বলুন।

827
00:46:45,500 --> 00:46:47,458
মদন ! সুধীর ঠিকই বলেছে।

828
00:46:48,083 --> 00:46:49,916
আমরা হরিকে আর দলে রাখতে পারি না।

829
00:46:50,375 --> 00:46:52,666
সুধীরের মনে হচ্ছে আমরা কিছু ভুল করেছি।

830
00:46:53,000 --> 00:46:56,916
জলির নামে হায়দ্রাবাদে তিনি যে সর্বনাশ করেছিলেন মনে আছে?

831
00:46:57,375 --> 00:46:58,750
শেষ পর্যন্ত সে সবসময়ই ভালো।

832
00:46:58,791 --> 00:46:59,791
সন্তোষ !

833
00:47:00,875 --> 00:47:04,000
আপস করার ধারণাটি এতটাই নির্বোধ ছিল।

834
00:47:04,875 --> 00:47:06,333
আমি এটি স্কুলে বাচ্চাদের সাথে ব্যবহার করি।

835
00:47:06,416 --> 00:47:12,833
আপস দ্বারা, আমি শিশুর কথা বা মৃদু পরামর্শ বোঝাতে চাইনি।

836
00:47:13,250 --> 00:47:15,208
এই বেরিয়ে আসা উচিত নয়. যেভাই হোকনা কেন.

837
00:47:15,291 --> 00:47:18,666
যদি এটি কখনও করে থাকে - এর অর্থ হবে আমাদের গ্রুপের সমাপ্তি।

838
00:47:19,250 --> 00:47:20,416
এটা মনে রাখা.

839
00:47:23,541 --> 00:47:26,500
আমরা শুধু এটি সম্পর্কে শুনেছি, এবং আমরা তাকে বরখাস্ত করতে যাচ্ছি?

840
00:47:26,541 --> 00:47:27,583
এটা কি ঠিক?

841
00:47:27,833 --> 00:47:29,750
সুধীর আমাদের ঘনিষ্ঠ বন্ধু,

842
00:47:30,208 --> 00:47:32,333
কিন্তু আমি তার পরামর্শ সমর্থন করি না।

843
00:47:32,625 --> 00:47:34,125
এই অবিকল আমরা কি চান.

844
00:47:34,416 --> 00:47:35,833
সবার উচিত স্বাধীনভাবে কথা বলা।

845
00:47:36,125 --> 00:47:37,875
এবং তাদের মতামত দিন।

846
00:47:38,000 --> 00:47:43,500
মদন, যখন এরকম কিছু আসে, তখন আমাদের বিষয়গুলো পরিষ্কার করতে হবে।

847
00:47:43,791 --> 00:47:45,625
তাই রাগ করে উড়ে যাওয়া ঠিক নয়।

848
00:47:45,875 --> 00:47:49,208
আমরা কি এখন মেয়েটির জন্য ভাবতে পারি?

849
00:47:49,666 --> 00:47:51,666
একটু সহানুভূতি ভালো হবে।

850
00:47:52,333 --> 00:47:53,333
মদন !

851
00:47:53,666 --> 00:47:54,875
এটা কি বৈদ্যুতিন সংকেতের মেরু বদল শব্দ না?

852
00:47:54,916 --> 00:47:56,375
ব্যাটারি কম, আমি অনুমান.

853
00:47:56,416 --> 00:47:57,583
এটা কোথায়? আমি দেখে নেব।

854
00:47:57,666 --> 00:47:59,625
এটা উপরে. আমি তোমাকে দেখাব.

855
00:48:01,500 --> 00:48:02,958
প্রশান্তের সাথে আজ কি হল?

856
00:48:03,250 --> 00:48:05,208
তিনি সাধারণত খুব স্পষ্টভাষী।

857
00:48:07,250 --> 00:48:08,583
কি ছিল এত গোলমাল?

858
00:48:08,791 --> 00:48:10,625
সিজিন আর বিনয় তর্ক করছে।

859
00:48:10,958 --> 00:48:12,458
ঠিক আছে, সিজিন একটি তীক্ষ্ণ জিহ্বা পেয়েছে।

860
00:48:13,208 --> 00:48:15,000
ভাবছিলাম অঞ্জলীকে ডাকবো।

861
00:48:15,958 --> 00:48:18,458
এখন না. প্রথমে একটা সিদ্ধান্তে আসা যাক।

862
00:48:20,333 --> 00:48:23,916
তাই হ্যাঁ, হরি আমাকে কয়েকদিন আগে ফোন করেছিল।

863
00:48:24,291 --> 00:48:27,250
তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আমি তার বাচ্চার জন্মদিনের পার্টির জন্য কোন খাবারদাতাকে চিনি কিনা।

864
00:48:27,791 --> 00:48:31,166
তাকে খুব নৈমিত্তিক লাগছিল। তিনি মোটেও বিশ্রী শোনালেন না।

865
00:48:31,625 --> 00:48:33,416
হ্যাঁ. আমাকেও ডাকলেন।

866
00:48:33,458 --> 00:48:35,708
এলোমেলো আড্ডা।

867
00:48:35,833 --> 00:48:39,041
এবং যথারীতি কিছু মুভি গসিপ।

868
00:48:39,291 --> 00:48:41,083
আমি সব কান ছিল.

869
00:48:41,416 --> 00:48:44,291
আমরা রিসোর্ট থেকে ফিরে আসার পর তিনি আমাকেও ডাকলেন।

870
00:48:44,416 --> 00:48:46,833
তিনি একটি লোকজ ড্রামের দাম জানতে চাইলেন।

871
00:48:47,166 --> 00:48:49,416
আপনি যেমন বলেছেন, তিনি স্বস্তি বোধ করলেন।

872
00:48:50,250 --> 00:48:51,833
আমি অবাক হচ্ছি.

873
00:48:51,958 --> 00:48:54,875
এমন অশ্লীল কাজ করার পর কি এত নৈমিত্তিক হওয়া সম্ভব?

874
00:48:55,583 --> 00:48:58,750
এটা কোন মানে হয় না. আমার সন্দেহ আছে।

875
00:48:59,166 --> 00:49:00,958
একেই বলে ভালো অভিনয়!

876
00:49:01,250 --> 00:49:03,000
আপনি এটা পাননি?

877
00:49:03,083 --> 00:49:08,416
আপনি কিছু শুনেছেন কিনা তা দেখার জন্য তিনি আপনাকে বলছি।

878
00:49:09,208 --> 00:49:11,458
মদন আসুক। আমি বলতে কিছু আছে।

879
00:49:12,583 --> 00:49:14,625
সে খুব চালাক মানুষ।

880
00:49:14,708 --> 00:49:16,958
কতদিন ধরে সে আমাদের দলে আছে?

881
00:49:17,041 --> 00:49:20,041
- আড়াই বছর। - আড়াই বছর...

882
00:49:20,250 --> 00:49:22,333
কিছুক্ষণের মধ্যেই তিনি নায়কের ভূমিকায় অবতীর্ণ হন।

883
00:49:22,375 --> 00:49:23,375
সহজ কাজ নয়।

884
00:49:23,791 --> 00:49:26,458
বিনয় নায়কের চরিত্রে এত ভালো অভিনয় করতেন।

885
00:49:27,000 --> 00:49:28,541
নষ্ট করেছে হরি।

886
00:49:28,708 --> 00:49:30,500
না, আজি।

887
00:49:31,125 --> 00:49:33,333
তার আগমনে দলটি উপকৃত হয়েছে..

888
00:49:35,208 --> 00:49:36,416
জলি, সমস্যা কি?

889
00:49:36,875 --> 00:49:40,416
ব্যাটারির পানি অবশ্যই শুকিয়ে গেছে। আমরা আবরণ অপসারণ করেছি.

890
00:49:40,583 --> 00:49:43,416
জলি, হরির বিয়ে কি ঝামেলায় পড়েছে?

891
00:49:43,500 --> 00:49:44,833
আমি কিভাবে জানবো?

892
00:49:46,125 --> 00:49:47,375
আপনি প্রায়ই তাদের দেখতে.

893
00:49:47,416 --> 00:49:48,416
চলো, সিজিন...

894
00:49:48,625 --> 00:49:51,791
তাদের প্লাম্বিং ঠিক করার মানে এই নয় যে আমি তাদের ব্যক্তিগত সমস্যা সম্পর্কে জানি।

895
00:49:52,291 --> 00:49:55,083
আমি আমার কাজ করি, বেতন পাই এবং বাড়ি যাই।

896
00:49:55,166 --> 00:49:57,208
আমি তাদের জীবনে ভ্রুক্ষেপ করি না।

897
00:49:58,833 --> 00:50:01,000
কোন আলো জ্বলছে না.

898
00:50:02,625 --> 00:50:05,291
আগামীকাল এটা চেক করুন. এখানে বিদ্যুৎ বিভ্রাট সাধারণ ঘটনা।

899
00:50:05,458 --> 00:50:06,458
ভুলে যাবেন না। ঠিক আছে.

900
00:50:07,000 --> 00:50:08,000
ঠিক আছে.

901
00:50:08,958 --> 00:50:09,958
- এটা কি ভেঙ্গে গেছে? - এটা ঠিক করা প্রয়োজন.

902
00:50:10,750 --> 00:50:12,041
হ্যাঁ... ঠিক করা দরকার।

903
00:50:13,666 --> 00:50:15,750
মদন, তোমাকে কঠোর হতে হবে।

904
00:50:16,333 --> 00:50:17,750
তারা হাওয়ায় যাচ্ছে.

905
00:50:17,875 --> 00:50:19,375
আপনি কি তাদের আপস সম্পর্কে চালিয়ে যেতে শুনেছেন?

906
00:50:19,500 --> 00:50:22,875
আমরা কেবল সমস্যাটি উপস্থাপন করতে পারি। আমরা তাদের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।

907
00:50:23,166 --> 00:50:24,291
তাদের কথা বলতে দিন!

908
00:50:29,500 --> 00:50:32,500
আমি যখন কথা বলতে শুরু করি তখন কেন আপনি একটি অভিনয় করেছিলেন?

909
00:50:32,583 --> 00:50:34,291
একটি আইন? মানে?

910
00:50:34,958 --> 00:50:37,958
"হরি কি তাকে অপমান করেছে নাকি অন্য কিছু?"

911
00:50:38,041 --> 00:50:40,916
আমাকে ভান করতে হয়েছিল যে আমি এটি প্রথমবার শুনছি।

912
00:50:41,625 --> 00:50:43,625
হ্যাঁ, তবে এটি অতিরিক্ত করবেন না।

913
00:50:45,541 --> 00:50:47,000
এখানে. আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

914
00:50:47,750 --> 00:50:49,458
এটা যদি কখনো বের হয়,

915
00:50:49,500 --> 00:50:53,166
আমরা কখনই একজন মহিলা শিল্পীকে আমাদের গ্রুপে যোগ দিতে রাজি হব না।

916
00:50:53,291 --> 00:50:59,458
মঞ্চে এখন আর কেউ অভিনয় করতে চায় না।

917
00:50:59,583 --> 00:51:01,750
আপনি কি মনে করেন সে এই বিষয়ে চুপ করে থাকবে?

918
00:51:02,916 --> 00:51:05,583
সে এটা যেতে দেবে না. যদি এটা আদৌ ঘটে থাকে।

919
00:51:05,750 --> 00:51:07,708
আপনি 'যদি এটা ঘটে' মানে কি?

920
00:51:07,791 --> 00:51:09,041
সে কি এমন একটা বিষয়ে মিথ্যা বলবে?

921
00:51:10,125 --> 00:51:13,208
- সে করতো. সে পারে। - ঠিক, সন্তোষ?

922
00:51:13,375 --> 00:51:14,583
মূর্খ হবেন না।

923
00:51:14,666 --> 00:51:17,250
আমি জানি আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন. এই এটা থেকে অনেক দূরে.

924
00:51:17,291 --> 00:51:18,416
কি সেই গল্প?

925
00:51:19,041 --> 00:51:20,291
এটা অনেক আগে ঘটেছে.

926
00:51:20,375 --> 00:51:22,958
আজি এবং সেলভান এটি সম্পর্কে জানেন। বিয়ের বিষয়টি মনে আছে?

927
00:51:23,041 --> 00:51:23,750
ওহ এই...

928
00:51:23,833 --> 00:51:24,875
তুমি কি জানো না, সুধীর?

929
00:51:25,000 --> 00:51:26,500
কেউ আমাকে না বলা পর্যন্ত নয়।

930
00:51:27,291 --> 00:51:28,291
আমি আপনাকে বলব.

931
00:51:29,041 --> 00:51:30,541
এটা চার বছর আগে ঘটেছিল।

932
00:51:30,666 --> 00:51:33,333
আমি অঞ্জলির মামাতো ভাইয়ের পরিবারের কাছ থেকে বিয়ের প্রস্তাব পেয়েছি।

933
00:51:34,208 --> 00:51:35,916
আমি পরিবারের সাথে দেখা করেছি এবং আমরা একে অপরকে পছন্দ করেছি।

934
00:51:35,958 --> 00:51:36,958
এটা প্রায় নিশ্চিত করা হয়েছিল।

935
00:51:38,208 --> 00:51:40,250
দুই সপ্তাহ পর তারা আমাকে প্রত্যাখ্যান করে।

936
00:51:40,458 --> 00:51:41,500
তুমি জানো কেন?

937
00:51:42,208 --> 00:51:45,708
অঞ্জলি চায়নি এটা হোক।

938
00:51:46,125 --> 00:51:48,666
সে আমার সম্পর্কে কি বলেছে বলুন।

939
00:51:49,083 --> 00:51:52,083
তিনি বলেছিলেন যে তার মেজাজ খারাপ এবং সে সব সময় আগাছা ধূমপান করে।

940
00:51:52,708 --> 00:51:54,416
আমি আমার সারা জীবনে সেই বিষ্ঠা স্পর্শ করিনি।

941
00:51:54,500 --> 00:51:56,000
অঞ্জলি যে এটা বলেছে জানলি কী করে?

942
00:51:56,083 --> 00:51:58,041
ওর ভাই আমাকে বলেছে। তিনি বন্ধু ছিলেন।

943
00:51:58,125 --> 00:51:59,416
তুমি কি তার মুখোমুখি হওনি?

944
00:51:59,708 --> 00:52:03,083
কিসের জন্য? সে আমাকে তার পরিবারে রাখতে আগ্রহী ছিল না।

945
00:52:03,166 --> 00:52:05,791
তাই তিনি এটি শেষ করেছেন। এবং আমি জেদ না.

946
00:52:06,958 --> 00:52:07,750
এই কি...

947
00:52:08,208 --> 00:52:12,250
আহ, এই মহিলারা! তারা সর্বদা চিন্তা করে তাদের কী উপকার হয়।

948
00:52:13,166 --> 00:52:14,791
আপনি যদি তাদের বিশ্বাস করেন তবে আপনি বিভ্রান্ত হন।

949
00:52:14,875 --> 00:52:15,916
তুমি জান!

950
00:52:16,666 --> 00:52:18,666
এই ধরনের বক্তব্য এড়িয়ে চলাই ভালো। তোমার এমন কথা বলা উচিত নয়।

951
00:52:18,750 --> 00:52:21,000
কিন্তু এটা আমার অভিজ্ঞতা হয়েছে. আমি একজন শহীদ!

952
00:52:21,041 --> 00:52:24,416
যাই হোক! এই আলোচনায় আপনার ব্যক্তিগত বিষয় টেনে আনবেন না।

953
00:52:24,458 --> 00:52:28,833
অফিসে এমন কথা বললে আপনাকে বরখাস্ত করা হবে।

954
00:52:28,916 --> 00:52:30,750
আমি এখানে বহিস্কার করছি না, আমি কি?

955
00:52:30,833 --> 00:52:33,416
কোথাও এমন কথা বলা বন্ধ করুন।

956
00:52:33,500 --> 00:52:35,333
আমার বাক স্বাধীনতা আছে।

957
00:52:35,416 --> 00:52:38,500
হ্যাঁ তুমি কর. কিন্তু স্বাধীনতা আসে দায়িত্ববোধ নিয়ে।

958
00:52:38,583 --> 00:52:41,666
আপনি আপনার স্কুলে বাচ্চাদের পৃষ্ঠপোষকতা করতে পারেন। কিন্তু আমি না.

959
00:52:42,125 --> 00:52:43,416
ইনভার্টার কাজ করছে না।

960
00:52:43,666 --> 00:52:45,000
ব্যাটারিতে কোনো সমস্যা নেই।

961
00:52:45,125 --> 00:52:46,458
বিদ্যুৎ বোর্ডে ফোন করুন।

962
00:52:46,791 --> 00:52:49,291
আমি কল করতে পারি, কিন্তু তারা উঠবে না।

963
00:52:49,333 --> 00:52:51,916
তাহলে চল বাইরে বসি। এখানে খুব গরম।

964
00:52:52,041 --> 00:52:53,375
সেটা ঠিক. চলো যাই.

965
00:53:26,958 --> 00:53:29,833
সুধীর, সে রাতে শজিতার ঘরে ছিল না?

966
00:53:30,000 --> 00:53:31,583
- হ্যাঁ. - শজিথা কি কিছু জানতো?

967
00:53:31,625 --> 00:53:33,291
- সে কি কিছু বলেছে? -ঠিক!

968
00:53:33,375 --> 00:53:35,875
সাধারণত, রুমমেট জানতে হবে।

969
00:53:35,916 --> 00:53:37,958
আপনি 'সাধারণত' মানে কি?

970
00:53:38,583 --> 00:53:41,208
- তুমি কি কখনো ছটফট করেছ? -কেউ আমাকে ঠকাবে কেন?

971
00:53:41,291 --> 00:53:43,041
- আমি একজন মানুষ! - সত্যি?

972
00:53:43,125 --> 00:53:44,500
আপনি সাধারণত কি বলতে চান...

973
00:53:44,583 --> 00:53:46,541
- সবকিছু নিয়ে ঝগড়া করা বন্ধ করুন। - এটা ছেড়ে দাও.

974
00:53:48,250 --> 00:53:49,541
আমি যখন শজিতার সাথে কথা বললাম,

975
00:53:49,791 --> 00:53:51,000
সে এটা বললো

976
00:53:51,166 --> 00:53:53,041
কাজে কিছু একটা নিয়ে চিন্তিত অঞ্জলি

977
00:53:53,041 --> 00:53:56,250
তাই সে একটি উবার নিয়েছে এবং খুব তাড়াতাড়ি চলে গেছে।

978
00:53:56,291 --> 00:53:58,291
- আর কিছু না? - না, সে সব বলেছে।

979
00:53:58,458 --> 00:54:02,041
তাই পরবর্তী পদক্ষেপ যত তাড়াতাড়ি সম্ভব স্যারকে জানাতে হবে।

980
00:54:02,166 --> 00:54:04,541
হুবহু ! তাকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন।

981
00:54:04,625 --> 00:54:08,500
না, সেলভান। আমাদের সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত এবং তারপর তাকে জানানো উচিত।

982
00:54:08,583 --> 00:54:12,458
স্যার সিদ্ধান্ত নিতে চাইলে অঞ্জলি মদনকে বলতেন না।

983
00:54:12,500 --> 00:54:13,625
তিনি আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে চেয়েছিলেন।

984
00:54:13,708 --> 00:54:16,541
আজ সন্ধ্যায় স্যারকে বিষয়টি জানাতে হবে।

985
00:54:16,666 --> 00:54:18,166
সে আগামীকাল উড়ে যাচ্ছে।

986
00:54:18,208 --> 00:54:20,500
- নেপালে? - হ্যাঁ, নেপাল।

987
00:54:20,708 --> 00:54:22,541
সুতরাং আসুন এই টেনে আউট না.

988
00:54:22,666 --> 00:54:25,333
হরি সম্বন্ধে তোমার সিদ্ধান্ত বলো এক এক করে।

989
00:54:25,458 --> 00:54:26,916
- আমি কি কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? - হ্যাঁ.

990
00:54:27,083 --> 00:54:28,708
তুমি অঞ্জলির খুব কাছের,

991
00:54:28,750 --> 00:54:30,791
কেন সে আপনাকে প্রথমে জানায়নি?

992
00:54:31,041 --> 00:54:32,375
ঠিক আমার মনে কি ছিল!

993
00:54:32,500 --> 00:54:34,416
কিন্তু আমি কে জিজ্ঞাসা করব, তাই না?

994
00:54:35,791 --> 00:54:37,458
হ্যাঁ, আমরা খুব কাছাকাছি।

995
00:54:38,583 --> 00:54:40,125
সে আমাকে কয়েকবার ফোন করার চেষ্টা করেছিল।

996
00:54:40,208 --> 00:54:43,625
আমি কাউন্সেলিং এর মাঝখানে ছিলাম, আমি কল নিতে পারিনি।

997
00:54:44,500 --> 00:54:48,458
আমার কোন ধারণা ছিল না যে সে আমাকে এই বিষয়ে বলার জন্য কল করছে।

998
00:54:49,375 --> 00:54:50,708
চলে আসো! সে কিভাবে জানবে?

999
00:54:51,250 --> 00:54:53,958
এখন হরিকে নিয়ে কী করব বল।

1000
00:54:54,666 --> 00:54:56,500
আমি আগেই বলেছি। তাকে তাড়িয়ে দাও!

1001
00:54:57,250 --> 00:55:00,708
মানুষের জানা উচিত যে আমরা জানতে পেরেই তাকে বহিষ্কার করেছি।

1002
00:55:00,833 --> 00:55:04,166
একটি মেয়ে কাউকে অভিযুক্ত করে এবং আমরা তাকে অবিলম্বে বের করে দেই।

1003
00:55:04,458 --> 00:55:05,833
এটা কি সঠিক?

1004
00:55:06,416 --> 00:55:08,375
আপনি কি শুধু 'মেয়ে' বলেছেন?

1005
00:55:08,416 --> 00:55:09,500
আরে সনোশ!

1006
00:55:09,625 --> 00:55:10,833
অঞ্জলি কি শুধুই কোনো মেয়ে?

1007
00:55:10,875 --> 00:55:12,041
সে আমাদের একজন!

1008
00:55:12,166 --> 00:55:16,291
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আমাদের অবশ্যই তার গল্পের দিকটি শুনতে হবে। আমি এটাই বুঝিয়েছি।

1009
00:55:16,375 --> 00:55:19,291
আপনি কি তাকে স্থায়ীভাবে বহিষ্কার করতে চান? নাকি সাময়িকভাবে?

1010
00:55:19,375 --> 00:55:20,500
তোমার মনে কি আছে, সুধীর?

1011
00:55:20,583 --> 00:55:22,166
তাকে চিরতরে বহিষ্কার করা উচিত।

1012
00:55:22,500 --> 00:55:26,125
আমি এটা সমর্থন করি না। আমি সম্মত যে সে যা করেছে তা নিন্দনীয় ছিল।

1013
00:55:26,333 --> 00:55:27,625
সে শাস্তি পাওয়ার যোগ্য।

1014
00:55:27,708 --> 00:55:31,333
তাই তাকে ছয় মাস বা এক বছরের জন্য সাসপেন্ড করুন।

1015
00:55:31,666 --> 00:55:34,541
এবং যখন সে শান্ত হয় এবং তাকে ক্ষমা করতে ইচ্ছুক হয়,

1016
00:55:34,750 --> 00:55:36,708
আমরা তাকে ফিরিয়ে আনব। এই আমি কি মনে করি.

1017
00:55:36,875 --> 00:55:39,666
হ্যাঁ ঠিক! যীশু খ্রীষ্ট ফিরে এসেছেন আমি অনুমান.

1018
00:55:39,708 --> 00:55:42,208
তাকে ক্ষমা কর! জাহান্নামের মত. জাগো, মানুষ.

1019
00:55:42,250 --> 00:55:45,708
তর্ক করা বন্ধ করুন. আমি শুধু আমার মতামত প্রকাশ করছিলাম।

1020
00:55:45,791 --> 00:55:47,666
আমি একই জিনিস করছি.

1021
00:55:47,833 --> 00:55:49,875
সে ক্ষমা পাওয়ার যোগ্য নয়।

1022
00:55:49,916 --> 00:55:51,666
তাকে অবশ্যই বহিষ্কার করতে হবে। এটাই আমি বিশ্বাস করি।

1023
00:55:51,708 --> 00:55:53,416
নিশ্চিত! আপনার যুক্তি সবাই জানে।

1024
00:55:53,500 --> 00:55:55,625
থামো, সন্তোষ! চলুন বিমুখ না.

1025
00:55:55,666 --> 00:55:58,250
না না. অপেক্ষা করুন। আবার বলো?

1026
00:55:58,333 --> 00:56:00,250
কেন বলবো? এটা কোন গোপন.

1027
00:56:00,916 --> 00:56:05,291
উহু! আমি ভাবছিলাম কেন কেউ এটা আগে আনেনি।

1028
00:56:06,000 --> 00:56:08,875
আপনি মানে আমার প্রধান ভূমিকা নেওয়ার জন্য হরির বিরুদ্ধে আমার ক্ষোভ আছে।

1029
00:56:08,958 --> 00:56:10,500
এটাই, তাই না?

1030
00:56:11,166 --> 00:56:15,458
এমনকি যদি এতে আমার নিজের বাবা জড়িত থাকে, আমার মতামত পরিবর্তন হবে না।

1031
00:56:15,541 --> 00:56:16,541
তাকে বহিষ্কার করা উচিত।

1032
00:56:17,416 --> 00:56:18,416
বাজে কথা.

1033
00:56:18,875 --> 00:56:20,833
ঠিক আছে! ঠিক আছে! পরবর্তী.

1034
00:56:21,208 --> 00:56:22,208
জলি?

1035
00:56:22,583 --> 00:56:25,041
কেউ যখন কথা বলছে তখন ক্রস প্রশ্ন করবেন না।

1036
00:56:25,500 --> 00:56:29,291
- এগিয়ে যাও, জলি। - অন্যদের কথা বলতে দিন। আমি তোমাকে পরে বলব.

1037
00:56:29,625 --> 00:56:31,458
আমি এটি একটি ভিন্ন আলোতে দেখতে.

1038
00:56:31,833 --> 00:56:35,708
একভাবে, হরি অঞ্জলির সাথে যা করেছিল তাতে আমরা একটি ভূমিকা পালন করেছি।

1039
00:56:35,708 --> 00:56:37,750
- কোন অংশ? - তুমি জানতে চাও?

1040
00:56:37,791 --> 00:56:39,791
তিনি এখন দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে আমাদের সাথে আছেন।

1041
00:56:40,000 --> 00:56:44,583
হরি যদি এখনও একজন সহ-অভিনেতাকে আঁকড়ে ধরার মন থেকে থাকে, তাহলে আমরা থিয়েটার ছেড়ে দেওয়াই ভালো

1042
00:56:44,583 --> 00:56:49,625
এবং পরিবর্তে কিছু কৃষিকাজ করুন। এটা আরো মর্যাদাপূর্ণ.

1043
00:56:49,666 --> 00:56:52,166
- আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি? - আমাকে শেষ করতে দাও. বাধা দেবেন না।

1044
00:56:52,208 --> 00:56:54,541
আমরা তাকে কখনই আমাদের একজন ভাবিনি।

1045
00:56:54,666 --> 00:56:56,791
সে কারণেই এমনটা হয়েছে।

1046
00:56:57,041 --> 00:56:59,708
সে কেমন মানুষ তা বিবেচ্য নয়।

1047
00:57:00,083 --> 00:57:04,208
আমরা একটি থিয়েটার গ্রুপ, তবুও আমরা তার মধ্যে পরিবর্তন আনতে ব্যর্থ হই।

1048
00:57:04,541 --> 00:57:06,125
আগে এটা মেনে নেওয়া যাক।

1049
00:57:06,166 --> 00:57:09,208
একজন মানুষকে ভেতর থেকে চেনা কিভাবে সম্ভব? ব্যবহারিক হতে.

1050
00:57:09,250 --> 00:57:11,083
আপনি বলেছেন আপত্তিকর প্রশ্ন করবেন না।

1051
00:57:11,083 --> 00:57:12,125
তাকে কথা বলতে দিন।

1052
00:57:12,166 --> 00:57:14,166
আমি তাকে ভিতরে বাইরে চিনতে বলিনি।

1053
00:57:14,333 --> 00:57:16,791
আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম যে আমাদের শিল্প তাকে সংস্কার করেনি।

1054
00:57:17,083 --> 00:57:18,083
বুঝেছি?

1055
00:57:19,583 --> 00:57:20,833
তুমি কি শেষ করেছ?

1056
00:57:21,750 --> 00:57:23,750
- হ্যাঁ. - তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

1057
00:57:23,875 --> 00:57:27,041
- আমরা কি তাকে বের করে দেব নাকি? - ওকে ছুড়ে মারবে নাকি রাখবে?

1058
00:57:27,750 --> 00:57:29,958
শিল্পী হিসেবে আমরা কি ভালো কিছু করতে পারি না!

1059
00:57:31,125 --> 00:57:32,125
সেলভান…

1060
00:57:32,250 --> 00:57:33,875
শিল্প এবং বাজে কথা ভুলে যান!

1061
00:57:34,000 --> 00:57:36,041
আপনি কি একজন সাধারণের মতো ভাবতে পারেন না?

1062
00:57:36,125 --> 00:57:40,500
সেটাই আমরা করছি। যদি এটি একটি ফ্ল্যাট বা একটি ক্লাবে ঘটে থাকে,

1063
00:57:40,750 --> 00:57:43,750
একজন সাধারণের প্রতিক্রিয়া কেমন হবে?

1064
00:57:43,750 --> 00:57:45,750
যথেষ্ট সাধারণ হচ্ছে আমার প্রশ্ন.

1065
00:57:45,833 --> 00:57:48,791
আপনার নীতির চেয়ে সহজ বলা হয়!

1066
00:57:48,875 --> 00:57:50,375
নিজেকে তার জায়গায় রাখুন।

1067
00:57:50,416 --> 00:57:52,333
আমার একটাই কথা বলার আছে।

1068
00:57:52,500 --> 00:57:54,750
সে আজ তাকে হাতছানি দিয়েছিল। সে আগামীকাল আরও খারাপ কিছু করবে।

1069
00:57:54,875 --> 00:57:57,375
সে সেই ধরনের মানুষ। আপনি আসলে তাকে ভাল জানেন না.

1070
00:57:57,916 --> 00:57:58,916
প্রশান্ত।

1071
00:57:59,166 --> 00:58:00,750
আমাকে জিজ্ঞেস করো না, মদন।

1072
00:58:01,083 --> 00:58:03,250
দলের সিদ্ধান্ত নিয়েই যাব।

1073
00:58:03,750 --> 00:58:05,000
আমার আর কিছু বলার নেই।

1074
00:58:05,250 --> 00:58:05,958
কামড়।

1075
00:58:06,250 --> 00:58:08,458
হরি আমাকে অনেক অপমান করেছে।

1076
00:58:08,750 --> 00:58:10,250
আমি সত্যিই তাকে পছন্দ করি না.

1077
00:58:10,791 --> 00:58:12,875
কিন্তু আমরা শুধু সে যা বলে তা দিয়ে যেতে পারি না।

1078
00:58:12,958 --> 00:58:14,833
- তাহলে আমরা কি করতে পারি? - প্রমান কর!

1079
00:58:15,125 --> 00:58:18,041
জিনিস পরিষ্কার হতে দিন. কোনো সিদ্ধান্তে তাড়াহুড়ো করবেন না।

1080
00:58:18,125 --> 00:58:20,708
প্রমান কর? কে কার কাছে এটা প্রমাণ করতে হবে?

1081
00:58:20,833 --> 00:58:22,708
তার আমাদের প্রমাণ করা উচিত যে তিনি এটি করেছেন।

1082
00:58:22,791 --> 00:58:24,375
তুমি কি কোন প্রমাণ চাও না??

1083
00:58:24,458 --> 00:58:25,708
কি একটি মহান ধারণা!

1084
00:58:25,791 --> 00:58:29,458
এর পর সে কিসের মধ্য দিয়ে গেছে, তাকে এখন প্রমাণ করতে হবে?

1085
00:58:29,750 --> 00:58:33,416
মাঝরাতে একটা মেয়েকে ধরে নিয়ে গেল। আপনি কি প্রমাণ চান?

1086
00:58:33,541 --> 00:58:35,041
আমি জানি না... যেমন...

1087
00:58:35,208 --> 00:58:38,833
সেই রাতে সুধীরের স্ত্রী তার ঘরে ছিল। তিনি একজন সাক্ষী হতে পারেন.

1088
00:58:39,041 --> 00:58:41,500
রিসোর্টে কি সিসিটিভি ছিল?

1089
00:58:41,875 --> 00:58:42,958
আপনারা কেউ এটা দেখেছেন?

1090
00:58:48,625 --> 00:58:50,916
সিসিটিভি ! বাজে কথা!

1091
00:58:52,333 --> 00:58:53,750
সিসিটিভি কে দেখবে?

1092
00:58:53,958 --> 00:58:56,500
আমাদের পুলিশ ডাকতে হবে। তারা আমাদের ফুটেজ দেবে না।

1093
00:58:57,250 --> 00:59:01,416
দলের স্বার্থে, পুলিশকে এর মধ্যে না টেনে নেওয়াই ভালো।

1094
00:59:01,666 --> 00:59:02,708
আমি কি ঠিক আছি, সুধীর?

1095
00:59:02,750 --> 00:59:03,750
একেবারেই!

1096
00:59:04,166 --> 00:59:06,166
কিছু জিনিস আপনার জানা উচিত।

1097
00:59:06,833 --> 00:59:08,583
যদি সে তার বিরুদ্ধে মামলা করে,

1098
00:59:08,583 --> 00:59:10,625
এটি 354 ধারার অধীনে পড়ে, যা একটি অ-জামিনযোগ্য অপরাধ।

1099
00:59:10,666 --> 00:59:11,916
তাকে গ্রেফতার করা হবে।

1100
00:59:12,250 --> 00:59:15,541
একবার তারা হরিকে গ্রেপ্তার করে এবং যেহেতু আমরা সবাই সেখানে ছিলাম,

1101
00:59:15,833 --> 00:59:19,750
পুলিশ আমাদের সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে। চিন্তা করুন.

1102
00:59:20,833 --> 00:59:26,208
মদন, তিনি অনেক সিনেমায় অভিনয় করেননি কিন্তু তিনি ইতিমধ্যে একজন সেলিব্রিটি।

1103
00:59:26,333 --> 00:59:30,333
এই খবর ফাঁস হলে, মিডিয়া এটি পছন্দ করবে।

1104
00:59:30,583 --> 00:59:34,000
খবরে আমাদের গ্রুপের নাম হাজার বার বলা হবে।

1105
00:59:34,583 --> 00:59:38,250
আমরা ভাগ্যবান সে বিষয়টি পুলিশের কাছে নেয়নি।

1106
00:59:38,375 --> 00:59:39,375
ঠিক আছে তাহলে.

1107
00:59:40,000 --> 00:59:42,625
আমার যা যা ছিল সব বলেছি। আমি এখন একটি অনলাইন মিটিং আছে.

1108
00:59:43,250 --> 00:59:46,000
সর্বোচ্চ বিশ মিনিট। আলোচনা চালিয়ে যান।

1109
00:59:46,458 --> 00:59:49,000
- জলি কিছু বলেনি। - তোমার সিদ্ধান্ত কি?

1110
00:59:49,166 --> 00:59:51,583
আমি কি বলব নিশ্চিত নই

1111
00:59:51,625 --> 00:59:53,083
কেন না?

1112
00:59:53,291 --> 00:59:54,375
মনে রাখবেন।

1113
00:59:54,458 --> 00:59:57,708
আমরা একবার হায়দ্রাবাদে এরকম একটা মিটিং করেছিলাম

1114
00:59:57,750 --> 01:00:00,791
আমাকে গ্রুপ থেকে সরিয়ে দিতে। আমি তালগোল পাকিয়ে ছিল.

1115
01:00:01,583 --> 01:00:03,000
সভায় হরিও ছিলেন।

1116
01:00:03,750 --> 01:00:05,458
কিন্তু তোমরা আমাকে সেদিন বের করে দাওনি।

1117
01:00:05,625 --> 01:00:07,583
- তুমি আমাকে আরেকটা সুযোগ দিয়েছ। - তাই?

1118
01:00:07,916 --> 01:00:11,208
যে আমাকে সমর্থন করেছে তাকে আমি কীভাবে গ্রুপ ছেড়ে যেতে বলতে পারি?

1119
01:00:11,708 --> 01:00:12,291
উহু!

1120
01:00:12,500 --> 01:00:14,666
জলি, তুমি এইমাত্র ঝগড়া করেছ। এটি যৌন হয়রানি।

1121
01:00:14,708 --> 01:00:16,666
আপনি কিভাবে তুলনা করতে পারেন? সে আজেবাজে কথা বলছে।

1122
01:00:16,708 --> 01:00:18,750
- আমি এটা জানি. - তারপর কি?

1123
01:00:19,000 --> 01:00:21,125
দল যা সিদ্ধান্ত নেয়, আমি তার পক্ষে।

1124
01:00:22,500 --> 01:00:24,458
তাহলে কে চায় হরিকে বহিষ্কার করা হোক?

1125
01:00:25,458 --> 01:00:26,208
বিনয়।

1126
01:00:26,416 --> 01:00:29,291
নন্দন, আজি, সুধীর

1127
01:00:29,708 --> 01:00:31,333
এবং আমি. মোট ৫টি।

1128
01:00:31,625 --> 01:00:34,541
এটা 6. আমি পুলিশ এবং স্টাফ মোকাবেলা করতে পারবেন না.

1129
01:00:34,833 --> 01:00:36,583
যে এটা তোলে 6. পাঁচ বাকি.

1130
01:00:36,708 --> 01:00:39,625
প্রশান্ত এবং জলি বলেছেন যে তারা দলের সিদ্ধান্তে থাকবেন।

1131
01:00:39,708 --> 01:00:41,416
কিভাবে পঙ্গু!

1132
01:00:42,000 --> 01:00:44,041
তাদের নিজস্ব মতামত থাকতে হবে।

1133
01:00:44,875 --> 01:00:47,291
ঠিক আছে. তাদের চিন্তা করার সময় দিন।

1134
01:00:47,833 --> 01:00:51,708
সুতরাং, সুইগিতে আপনার দুপুরের খাবার অর্ডার করুন।

1135
01:00:52,916 --> 01:00:54,583
চলে আসো. ধূমপান করা যাক।

1136
01:00:54,916 --> 01:00:55,750
আরে।

1137
01:00:55,916 --> 01:00:57,125
আমাকেও ডাকো।

1138
01:00:57,250 --> 01:00:58,375
আমরা যখন ধূমপান করি তখন আমরা এক।

1139
01:01:18,958 --> 01:01:19,791
শহরবাসী...

1140
01:01:20,041 --> 01:01:22,583
সিজিন আর সানোশ বোকা একগুঁয়ে।

1141
01:01:22,666 --> 01:01:23,541
হ্যাঁ।

1142
01:01:25,166 --> 01:01:28,666
মদন দারুণ অভিনয় করছে। আপনি কিভাবে তাকে বোঝালেন?

1143
01:01:28,833 --> 01:01:32,791
সে জানত আমি এটা টানতে পারব না।

1144
01:01:34,708 --> 01:01:38,291
সন্তোষ কি ভাবে হরির সাথে আমার প্রসঙ্গ তুলেছে দেখেছ?

1145
01:01:40,041 --> 01:01:42,041
মদন কি জানে যে আমি জানি?

1146
01:01:42,375 --> 01:01:44,208
না, সে করে না! তাকে এমন ধারণা দেবেন না।

1147
01:01:44,250 --> 01:01:45,250
কখনো না.

1148
01:01:47,375 --> 01:01:48,208
আসো।

1149
01:01:49,541 --> 01:01:50,375
শুনুন…

1150
01:01:50,416 --> 01:01:52,333
তারা কি জানে আপনি গতকাল এখানে এসেছেন?

1151
01:01:52,458 --> 01:01:54,583
না বললে কেউ জানবে না।

1152
01:02:00,041 --> 01:02:01,291
প্রশান্ত !

1153
01:02:01,500 --> 01:02:02,458
এখানে.

1154
01:02:02,833 --> 01:02:05,125
- দুপুরের খাবারে ভাত, ঠিক আছে? - হ্যাঁ, মুরগির সাথে।

1155
01:02:05,541 --> 01:02:06,791
আমরা যাইহোক মাতাল করছি.

1156
01:02:06,916 --> 01:02:09,250
মদন বাড়িতে মাংস দিতে দেবে না।

1157
01:02:09,333 --> 01:02:12,000
-এটা কোথায় পেলে? - আমি সবসময় এটা স্টক আপ আছে.

1158
01:02:21,666 --> 01:02:23,250
এখানে একটি যুদ্ধবিরতি!

1159
01:02:25,083 --> 01:02:28,583
মদনকে নিয়ে চিন্তা করবেন না, আমি তার গোপন স্থান থেকে এটি পেয়েছি।

1160
01:02:29,166 --> 01:02:31,958
ওহ ভদকা। তাই এটা reek হবে না.

1161
01:02:36,458 --> 01:02:37,000
কামড় !

1162
01:02:37,208 --> 01:02:38,750
এটা হৃদয়ে নিবেন না।

1163
01:02:38,791 --> 01:02:41,583
আমি মুহূর্তের উত্তাপে এটি বললাম। দুঃখিত।

1164
01:02:41,916 --> 01:02:43,208
আমি দুঃখিত.

1165
01:02:44,000 --> 01:02:46,083
আপনি যখন মারধর করলেন তখন আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম।

1166
01:02:46,125 --> 01:02:48,958
আমিও দুঃখিত. আমি মনে করি আমি আপনার স্নায়ু পেয়েছিলাম.

1167
01:02:51,208 --> 01:02:53,625
বিয়ের প্রস্তাবের কথা শুনেছি।

1168
01:02:53,750 --> 01:02:54,916
আপনি যা বিশ্বাস করেন তা সত্য নয়।

1169
01:02:54,958 --> 01:02:58,333
তোমার সাথে অঞ্জলির কোন সমস্যা হয়নি।

1170
01:02:58,500 --> 01:02:59,416
তারপর?

1171
01:02:59,416 --> 01:03:04,000
তার চাচাতো বোন একজন মুসলিম লোককে দেখছিল।

1172
01:03:04,458 --> 01:03:06,500
যেহেতু অঞ্জলি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে চিনত,

1173
01:03:06,583 --> 01:03:09,333
তার কাজিন তাকে একটি গল্প রান্না করার জন্য অনুরোধ করেছিল,

1174
01:03:09,958 --> 01:03:12,541
তাই তার বাবা-মা নিজেরাই এটি বন্ধ করে দেবেন।

1175
01:03:12,625 --> 01:03:14,708
অবশেষে হার মানতে হলো অঞ্জলিকে।

1176
01:03:15,708 --> 01:03:17,541
সত্যিই?

1177
01:03:17,916 --> 01:03:20,166
কেন আমি মিথ্যা বলব?

1178
01:03:20,291 --> 01:03:22,208
অঞ্জলি আমাকে বলতে পারত।

1179
01:03:22,291 --> 01:03:25,375
আমি তাকে এটা বলেছিলাম, কিন্তু সে ভয় পেয়েছিল।

1180
01:03:25,750 --> 01:03:27,666
মেয়েটাকে সে খুব পছন্দ করতো...

1181
01:03:27,750 --> 01:03:30,333
এবং তখন তিনি ছিলেন দলে নতুন।

1182
01:03:30,666 --> 01:03:34,125
তিনি নিশ্চিত ছিলেন না তিনি কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবেন।

1183
01:03:34,250 --> 01:03:37,750
তাই সব যে সুদৃশ্য পরিবার আমি এখন আছে নেতৃত্বে.

1184
01:03:38,166 --> 01:03:39,833
এটাই আত্মা!

1185
01:03:40,041 --> 01:03:42,958
তুমি আমার মন থেকে ভার সরিয়ে ফেলেছ।

1186
01:03:46,041 --> 01:03:48,333
সন্তোষ, নেহা এখন নবম শ্রেণীতে পড়ে না?

1187
01:03:48,375 --> 01:03:51,416
না। সে 11 তম শ্রেণীতে পড়ে।

1188
01:03:51,750 --> 01:03:53,875
হরি যদি নেহার সাথে এমন করত,

1189
01:03:53,958 --> 01:03:58,750
আপনি কি তাকে ছয় মাসের জন্য বরখাস্ত করবেন এবং তাকে আবার ফিরিয়ে নেবেন?

1190
01:04:01,375 --> 01:04:02,958
আপনি কি?

1191
01:04:07,916 --> 01:04:10,125
হ্যালো. লরেলস কটেজ?

1192
01:04:11,791 --> 01:04:13,250
আমি কি মারিয়ার সাথে কথা বলছি?

1193
01:04:14,750 --> 01:04:17,833
গত রবিবার আমরা তেরোজন সেখানে ছিলাম।

1194
01:04:17,916 --> 01:04:19,916
হ্যাঁ. সেটা ঠিক.

1195
01:04:20,583 --> 01:04:25,375
আমি ভুল করে সেখানে আমার ঘড়ি ভুলে গিয়েছিলাম - ধাপের পাশের টেবিলে।

1196
01:04:25,458 --> 01:04:27,458
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

1197
01:04:28,041 --> 01:04:29,541
ওহ আপনি করেননি?

1198
01:04:29,958 --> 01:04:32,125
এটি একটি ব্যয়বহুল ঘড়ি ছিল।

1199
01:04:32,625 --> 01:04:35,416
ওহ না! আপনি এটা নেন মানে না.

1200
01:04:36,791 --> 01:04:39,416
আপনি এই সপ্তাহে সেখানে কোনো অতিথি আছে?

1201
01:04:41,625 --> 01:04:44,708
আমি দেখি. আপনার কি কোন সুযোগে সিসিটিভি আছে?

1202
01:04:47,541 --> 01:04:50,250
আমি তার বিরুদ্ধে কিছু নেই, তিনি সত্যিই শান্ত.

1203
01:04:50,333 --> 01:04:54,333
কিন্তু এত গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে কি তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়?

1204
01:04:54,458 --> 01:04:55,500
যে শুধু আমার পয়েন্ট.

1205
01:04:55,583 --> 01:04:58,958
ঠিক আছে! তাকে জিজ্ঞেস করলে কি হবে?

1206
01:04:59,625 --> 01:05:00,833
আমার কোন ধারণা নাই.

1207
01:05:01,000 --> 01:05:03,000
সে কখনোই মেনে নেবে না।

1208
01:05:03,000 --> 01:05:06,333
তাহলে অঞ্জলি আইনি ব্যবস্থা নিতে বাধ্য হবে।

1209
01:05:07,583 --> 01:05:10,625
খবর ছড়িয়ে পড়লে আমাদের গ্রুপ ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

1210
01:05:10,666 --> 01:05:12,750
আমরা যদি তাকে বহিষ্কার করি, তাহলে সে কি এটাকে ইস্যুতে পরিণত করবে না?

1211
01:05:12,875 --> 01:05:15,833
কখনই না! এতে তার চলচ্চিত্র ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাবে।

1212
01:05:16,333 --> 01:05:18,083
তিনি চুপ থাকেন, আমরা চুপ থাকি।

1213
01:05:18,125 --> 01:05:21,500
যদি এটি কখনও ফাঁস হয়ে যায়, তবে বিশ্বের কেবল একটি জিনিস জানা উচিত।

1214
01:05:21,750 --> 01:05:26,916
আমরা বিষয়টি জানতে পেরে তাকে বহিষ্কার করেছি।

1215
01:05:27,208 --> 01:05:28,875
সেটাই দলের জন্য সবচেয়ে ভালো।

1216
01:05:29,125 --> 01:05:32,541
চিন্তা করুন! আপনাকে গ্রুপের কথাও ভাবতে হবে।

1217
01:05:35,166 --> 01:05:36,916
"সম্মানিত স্যার,

1218
01:05:37,041 --> 01:05:39,375
“আপনি জানেন, গত রবিবার আমাদের খেলার পর,

1219
01:05:39,416 --> 01:05:43,000
“আমরা অভিনেতারা ফোর্ট কোচির কটেজে পার্টি করেছি।

1220
01:05:43,041 --> 01:05:46,041
“গতকাল অঞ্জলি মদনের কাছে অভিযোগ করেছিল,

1221
01:05:46,208 --> 01:05:47,208
"গ্রুপ সমন্বয়কারী,

1222
01:05:47,250 --> 01:05:50,083
“যে রাতে হরি তাকে যৌন নির্যাতন করেছিল।

1223
01:05:50,166 --> 01:05:52,541
“অভিযোগ ছিল হরি অঞ্জলির স্তন চেপে ধরেছে

1224
01:05:52,666 --> 01:05:54,916
"যখন সে জানালার কাছে ঘুমাচ্ছিল।

1225
01:05:55,000 --> 01:05:57,583
“আজ এখানে অন্যান্য সদস্যদের সাথে অনুষ্ঠিত বৈঠকে,

1226
01:05:57,625 --> 01:06:00,041
“এটি নিশ্চিত করা হয়েছে যে অভিযোগটি সত্য।

1227
01:06:00,125 --> 01:06:02,583
“স্যার, এটি যৌন হয়রানির একটি গুরুতর মামলা

1228
01:06:02,625 --> 01:06:05,291
“যা আমাদের গ্রুপের ভিত্তিকে ধ্বংস করতে পারে।

1229
01:06:05,458 --> 01:06:08,500
“অতএব, আমরা আপনাকে পরিচালক হিসাবে অনুরোধ করছি

1230
01:06:08,583 --> 01:06:12,000
"হরিকে অবিলম্বে দল থেকে বহিষ্কার করতে।"

1231
01:06:12,083 --> 01:06:15,875
“স্যার, সবাই পূর্ণ দৃঢ়তার সাথে এই চিঠিতে স্বাক্ষর করবেন

1232
01:06:15,916 --> 01:06:18,791
এই সিদ্ধান্তে আপনি আমাদের পাশে থাকবেন।

1233
01:06:19,291 --> 01:06:20,791
"আপনার বিশ্বস্ত…"

1234
01:06:20,916 --> 01:06:22,500
ভালো লাগছে।

1235
01:06:22,625 --> 01:06:24,333
এই কারণেই আমি তাকে এটি পড়তে বাধ্য করেছি।

1236
01:06:24,416 --> 01:06:26,041
এই যথেষ্ট না?

1237
01:06:26,166 --> 01:06:28,708
হ্যাঁ. আমরা স্যারকে ব্যক্তিগতভাবে জানাব।

1238
01:06:29,125 --> 01:06:32,125
স্যারের সাথে সরাসরি কথা বলার পরই চিঠিটা দিন।

1239
01:06:32,250 --> 01:06:35,291
এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র। বেশি কিছু না.

1240
01:06:35,583 --> 01:06:37,166
আমি স্বাক্ষর করেছি।

1241
01:07:03,250 --> 01:07:05,500
এত কিছুর পরেও হরিকে দেখতে হবে!

1242
01:07:06,458 --> 01:07:07,458
নোংরা কুকুর!

1243
01:07:09,625 --> 01:07:13,083
ব্যক্তিগতভাবে আমি এর সাথে একমত নই।

1244
01:07:14,708 --> 01:07:18,125
তবে আমি দলের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করতে চাই না।

1245
01:07:22,875 --> 01:07:25,125
আরেকটি বন্ধুত্ব শেষ হয়।

1246
01:07:36,416 --> 01:07:38,916
চিঠিটা একবার শুনেছ।

1247
01:07:40,291 --> 01:07:42,833
আমি এটা স্বাক্ষর করতে আপত্তি নেই. এটা স্যারের জন্য, তাই না?

1248
01:07:42,875 --> 01:07:43,416
হ্যাঁ.

1249
01:07:44,375 --> 01:07:46,875
-এটা কি অঞ্জলীকে জানানো উচিত নয়? -হ্যাঁ.

1250
01:07:46,916 --> 01:07:49,541
আমাদের কাজ শেষ হলে মদন তাকে জানাবে।

1251
01:07:51,458 --> 01:07:52,875
এটা যথেষ্ট নয়, মদন।

1252
01:07:53,041 --> 01:07:56,833
তার কেবল জানা উচিত যে এই সিদ্ধান্তটি সর্বসম্মত ছিল।

1253
01:07:56,916 --> 01:08:00,083
তাই আমরা মনে করি তাকে এখানে ডেকে সরাসরি বলা উচিত।

1254
01:08:00,291 --> 01:08:02,791
"আমরা" বলতে কি আপনি দুজনকে বোঝাতে চাচ্ছেন?

1255
01:08:02,833 --> 01:08:05,916
সনোশ, সিজিন, সেলভান এবং আমি একই মত পোষণ করি।

1256
01:08:06,541 --> 01:08:07,500
ঠিক আছে!

1257
01:08:07,666 --> 01:08:11,125
সন্তোষ, আমরা তাকে জানাব। কিন্তু ওকে এখানে আনলে কেন?

1258
01:08:11,166 --> 01:08:13,041
ব্যাপারটা এমন নয়, বিনয়।

1259
01:08:13,125 --> 01:08:17,541
প্রাথমিকভাবে, আমাদের মধ্যে কয়েকজনের এই বিষয়ে ভিন্ন মতামত ছিল।

1260
01:08:18,333 --> 01:08:22,333
এটি একটি আলোচনার অংশ এবং তার এটি জানা উচিত নয়।

1261
01:08:22,666 --> 01:08:25,791
তার জানা উচিত যে আমরা একসাথে এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1262
01:08:26,083 --> 01:08:29,375
কেন নায়ক ও খলনায়ক তৈরি করবেন?

1263
01:08:29,375 --> 01:08:30,208
সেটার দরকার নেই।

1264
01:08:30,625 --> 01:08:33,500
চলে আসো! তিনি কখনই জানতে পারবেন না যে আমরা এখানে কী আলোচনা করেছি।

1265
01:08:33,541 --> 01:08:36,375
- অহংবোধপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেবেন না! - তুমি এটা বলতে পারো না।

1266
01:08:37,041 --> 01:08:38,625
জলির ঘটনা কী?

1267
01:08:38,666 --> 01:08:42,500
মদন, সুধীর এবং হরি সাধক ছিলেন যারা তাকে ক্ষমা করেছিলেন।

1268
01:08:42,833 --> 01:08:45,250
এবং আমরা খারাপ লোক হয়ে উঠলাম। তাকে জিজ্ঞাসা কর.

1269
01:08:45,333 --> 01:08:46,250
জলি এটা অস্বীকার করবে না।

1270
01:08:46,375 --> 01:08:48,875
যাই হোক! অঞ্জলীকে এখানে ডাকা ঠিক হবে না।

1271
01:08:48,875 --> 01:08:51,041
-কেন না? -আমাদের মুখোমুখি হতে তার খুব কষ্ট হবে।

1272
01:08:51,250 --> 01:08:53,166
আমাদের জন্যও একই।

1273
01:08:53,291 --> 01:08:55,875
যাইহোক ব্যাখ্যা করার কি আছে?

1274
01:08:55,916 --> 01:08:58,875
সিজিন, যদি আপনি যত্ন করেন তবে এটি স্বাক্ষর করুন।

1275
01:09:00,333 --> 01:09:04,416
যাই হোক, অঞ্জলীকে এখানে ডাকার কথাও ভাববেন না।

1276
01:09:04,750 --> 01:09:06,750
আপনি এটা সিদ্ধান্ত না.

1277
01:09:08,250 --> 01:09:12,000
সন্তোষ বলেছেন: "সেলভান একই মতের"।

1278
01:09:12,291 --> 01:09:13,833
আমি সেলভান।

1279
01:09:13,833 --> 01:09:15,750
আমি তাদের এখানে তাকে ডাকতে বললাম।

1280
01:09:15,875 --> 01:09:17,791
শুধুমাত্র যদি তিনি এটি সঙ্গে ঠিক আছে.

1281
01:09:18,250 --> 01:09:20,250
আমি তাকে কল করব।

1282
01:09:22,125 --> 01:09:24,666
ঠিক আছে. যা ইচ্ছা কর!

1283
01:09:24,791 --> 01:09:25,875
সুধীর !

1284
01:09:25,916 --> 01:09:27,625
ওখানে থামো, সুধীর!

1285
01:09:28,083 --> 01:09:30,375
প্রথমে আসে স্যার, তারপর আমি, তারপর আজি।

1286
01:09:30,541 --> 01:09:32,541
আপনি কোথায় দাঁড়িয়ে জানেন!

1287
01:09:32,875 --> 01:09:35,708
এটা দেখ! এটা সম্পূর্ণ রঙ্গিন!

1288
01:09:35,958 --> 01:09:39,375
আমার জ্যেষ্ঠতা প্রমাণ করতে আমাকে বাধ্য করবেন না।

1289
01:09:41,750 --> 01:09:44,833
সে আমার কল ধরবে। আমি নিশ্চিত.

1290
01:09:46,583 --> 01:09:50,250
তাকে কল করুন যদি সে আমাদের সবাইকে দেখে স্বস্তি পাবে।

1291
01:09:50,458 --> 01:09:51,500
অবশ্যই, আজি।

1292
01:09:51,791 --> 01:09:54,250
শুধুমাত্র যদি তিনি আসতে আরামদায়ক হয়.

1293
01:09:55,000 --> 01:09:56,458
আমাকে তাকে ডাকতে দিন।

1294
01:09:59,375 --> 01:10:02,625
আমি এটি স্পিকারের উপর রাখব, যাতে সবাই এটি শুনতে পারে।

1295
01:10:13,458 --> 01:10:14,291
হ্যালো.

1296
01:10:14,625 --> 01:10:16,958
-সেলভান? -হ্যাঁ, এটা আমি, প্রিয়.

1297
01:10:17,416 --> 01:10:19,250
মদন সব বলেছে।

1298
01:10:19,541 --> 01:10:23,083
আমরা সবাই এ বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1299
01:10:23,375 --> 01:10:27,291
আমরা আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে আমাদের সিদ্ধান্ত সম্পর্কে বলতে চাই।

1300
01:10:27,291 --> 01:10:30,333
আপনি এখানে আসতে পারেন? মদনের বাড়িতে।

1301
01:10:30,375 --> 01:10:32,500
আমি সেখানে থাকব। সমস্যা নেই.

1302
01:10:32,625 --> 01:10:35,750
আশা করি আপনি আসতে আপত্তি করবেন না? - না, না। আমি সেখানে থাকব।

1303
01:10:35,791 --> 01:10:37,875
আমি থেভারায় এক বন্ধুর বাড়িতে আছি।

1304
01:10:38,041 --> 01:10:39,875
আমি দেড় ঘণ্টার মধ্যে চলে আসব।

1305
01:10:39,958 --> 01:10:41,833
ঠিক আছে.

1306
01:10:41,958 --> 01:10:43,958
মদনের বাসায়।-ঠিক আছে।

1307
01:10:44,833 --> 01:10:45,666
ঠিক আছে.

1308
01:10:46,666 --> 01:10:48,208
তাই যে সাজানো!

1309
01:10:48,333 --> 01:10:50,208
এখন খাওয়া যাক।

1310
01:10:54,666 --> 01:10:57,750
এই পরিস্থিতিতে তাকে একা আসতে বলা ঠিক নয়।

1311
01:11:00,708 --> 01:11:03,625
বিনয়, তুমি গিয়ে ওকে নিতে পারবে?

1312
01:11:03,958 --> 01:11:05,625
আপনি আমার গাড়ী নিতে পারেন.

1313
01:11:07,041 --> 01:11:08,541
আমি যাব.

1314
01:11:08,875 --> 01:11:10,958
সমস্যা নেই.

1315
01:11:12,791 --> 01:11:15,208
আবার তাদের কলের উত্তর দেবেন না!

1316
01:11:15,250 --> 01:11:18,041
আমি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে মেসেজ করেছি এবং আপনার প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

1317
01:11:18,083 --> 01:11:20,291
আমি শুধু মেসেজ দেখলাম, বিনয়।

1318
01:11:21,583 --> 01:11:23,458
আমার ফোন সেরার ঘরে ছিল।

1319
01:11:30,125 --> 01:11:32,541
- তাতেই চলবে! -হ্যাঁ, হয়ে গেছি।

1320
01:11:32,958 --> 01:11:35,833
বিনয় দিল্লিতে হরির ভূমিকায় অভিনয় করলে বিনয়ের ভূমিকায় কে অভিনয় করবেন?

1321
01:11:36,000 --> 01:11:38,541
আরে। হ্যাঁ প্রিয়তম?

1322
01:11:39,416 --> 01:11:41,333
আমার একটু দেরি হবে।

1323
01:11:42,041 --> 01:11:44,000
আমাদের আরও অভিনেতা নিয়োগ করতে হবে।

1324
01:11:44,791 --> 01:11:46,458
শরতের কথা মনে আছে? সে ভাল.

1325
01:11:46,500 --> 01:11:48,625
সনোশ ! আমার ফোন এখানে আনুন!

1326
01:11:52,625 --> 01:11:54,500
মদন, এটা হরি।

1327
01:11:55,875 --> 01:11:57,333
তোমাকে পরে ডাকবো।

1328
01:11:58,166 --> 01:11:59,458
এখানে নিয়ে এস.

1329
01:12:03,416 --> 01:12:04,958
স্পিকারে রাখুন।

1330
01:12:06,458 --> 01:12:09,208
- ওহে ভাই! - হ্যাঁ?

1331
01:12:09,458 --> 01:12:13,000
আমি আপনার জন্য হ্যালুভা খবর আছে. জীবন বদলের খবর।

1332
01:12:13,375 --> 01:12:16,208
এটা থুতু আউট!- ফোনে না!

1333
01:12:16,583 --> 01:12:18,333
-তুমি কি বাড়িতে? -হ্যাঁ!

1334
01:12:18,416 --> 01:12:21,166
আমি আলুভাতে আছি। আমাকে 10 মিনিট সময় দিন। আমি সেখানে থাকব।

1335
01:12:22,458 --> 01:12:24,500
আমি বের হতে চলেছি।

1336
01:12:24,625 --> 01:12:26,291
আমার কারো সাথে দেখা করতে হবে।

1337
01:12:27,041 --> 01:12:28,833
আমরা কি ফোনে কথা বলতে পারি?

1338
01:12:29,000 --> 01:12:30,083
আমারও তাড়া আছে।

1339
01:12:30,166 --> 01:12:32,708
আমি সিনেমার লোকেশনে যাচ্ছি।

1340
01:12:32,708 --> 01:12:34,416
এর কথা শুনলে চমকে যাবেন।

1341
01:12:34,458 --> 01:12:36,000
10 মিনিটের জন্য অপেক্ষা করুন।

1342
01:12:38,541 --> 01:12:40,000
কি? তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1343
01:12:40,083 --> 01:12:41,166
কে জানে?

1344
01:12:41,208 --> 01:12:43,125
-সে কি এখানে আসছে? - তুমি তার কথা শুনেছ!

1345
01:12:43,291 --> 01:12:47,791
- ওকে এখানে ডেকেছেন কেন? - তিনি ডেকেছেন. আমি না.

1346
01:12:47,958 --> 01:12:49,083
তর্ক করা বন্ধ করুন!

1347
01:12:49,125 --> 01:12:51,166
সে এখন এলে আমাদের পরিকল্পনা ভেস্তে যাবে।

1348
01:12:51,208 --> 01:12:53,375
তাড়াতাড়ি কিছু করো! এই সব দূরে নিয়ে যান।

1349
01:12:53,791 --> 01:12:57,791
উনি বললেন দশ মিনিট, তাই না? আসুন আমাদের জুতা এবং আমাদের বাইক লুকিয়ে রাখি।

1350
01:12:57,833 --> 01:12:59,208
দ্রুত করা!

1351
01:12:59,333 --> 01:13:02,958
- বাড়ির পিছনে সবকিছু রাখুন। - চল ওই ঘরে লুকাই।

1352
01:13:03,000 --> 01:13:05,583
ওই ঘরে নেই। তিনি যদি টয়লেট ব্যবহার করতে চান?

1353
01:13:05,708 --> 01:13:07,791
চল উপরে যাই.

1354
01:13:09,041 --> 01:13:11,333
আপনারা সবাই উপরের রুমে থাকুন।

1355
01:13:11,416 --> 01:13:14,625
আপনি কোথায় দৌড়াচ্ছেন? আমাকে চেয়ার দিয়ে সাহায্য করুন.

1356
01:13:17,458 --> 01:13:19,500
কেন লুকিয়ে? কেন আমাদের বাইক দূরে চড়ে না?

1357
01:13:19,583 --> 01:13:21,208
তিন বাইকে নয় জন?

1358
01:13:21,333 --> 01:13:23,208
চলো, ট্রিপল রাইড করি!

1359
01:13:23,291 --> 01:13:27,000
আমরা জানি না সে কোন পথে আসবে। আমরা তার মধ্যে দৌড়াতে পারে.

1360
01:13:38,833 --> 01:13:41,500
-জলি, এটা কি বিনয়ের? -হ্যাঁ! সেটাও নিয়ে আসুন।

1361
01:13:44,916 --> 01:13:46,791
ঐ গ্লাসটা নিয়ে যাও।

1362
01:13:47,208 --> 01:13:48,458
ছিঃ। এটা লক!

1363
01:13:48,541 --> 01:13:50,916
জলি, এখানে আসো, আমাদের এটা তুলতে হবে। সিজিন !

1364
01:13:52,208 --> 01:13:53,541
চলো, তাড়াতাড়ি।

1365
01:14:01,833 --> 01:14:03,791
আপনার ফোন সাইলেন্ট করে রাখুন।

1366
01:14:15,416 --> 01:14:18,500
"ব্লুটুথ ডিভাইসটি সফলভাবে সংযুক্ত হয়েছে"

1367
01:14:24,083 --> 01:14:26,291
আপনার ভাগ্যবান দিন!

1368
01:14:29,041 --> 01:14:31,166
- প্রথমে আমাকে ধন্যবাদ. -এটা কি?

1369
01:14:31,541 --> 01:14:34,041
আপনার ঘোড়া ধরুন এবং প্রথমে ধন্যবাদ বলুন।

1370
01:14:34,250 --> 01:14:36,375
ঠিক আছে ধন্যবাদ. এখন আমাকে বলুন.

1371
01:14:36,625 --> 01:14:38,083
আসো।

1372
01:14:38,333 --> 01:14:39,833
আপনার পাসপোর্ট আছে?

1373
01:14:42,833 --> 01:14:44,791
আপনার পাসপোর্ট থাকলে বলুন।

1374
01:14:44,791 --> 01:14:45,958
হ্যাঁ কেন?

1375
01:14:47,000 --> 01:14:48,208
এই ক্ষেত্রে...

1376
01:14:48,458 --> 01:14:51,083
ইউরোপে তিন মাসের ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত হন।

1377
01:14:51,291 --> 01:14:53,500
না শুধু আপনি. আমরা সবাই যাচ্ছি.

1378
01:14:53,791 --> 01:14:57,708
আমাদের নাটক শীঘ্রই আন্তর্জাতিক হতে যাচ্ছে।

1379
01:14:58,250 --> 01:14:59,583
তুমি কি মাতাল?

1380
01:15:02,291 --> 01:15:04,291
আপনি কি মনে করেন আমি মাতাল?

1381
01:15:06,750 --> 01:15:08,583
আমি একজন বিচারক হিসাবে শান্ত.

1382
01:15:09,000 --> 01:15:10,375
কিন্তু...

1383
01:15:10,666 --> 01:15:11,666
আমি পান করব...

1384
01:15:13,666 --> 01:15:15,125
আগামীকাল রাত.

1385
01:15:15,375 --> 01:15:18,250
আমরা সবাই একটা পার্টি করব!

1386
01:15:20,541 --> 01:15:22,041
আমি বুঝতে পারছি না।

1387
01:15:23,208 --> 01:15:24,958
তুমি আমাকে পাওনি?

1388
01:15:25,000 --> 01:15:28,083
এটি এমন কিছু যা আমি দীর্ঘদিন ধরে চেষ্টা করছি।

1389
01:15:28,708 --> 01:15:30,291
সেই বিদেশীদের মনে আছে?

1390
01:15:30,458 --> 01:15:32,125
ক্রিস এবং এমিলি!

1391
01:15:32,166 --> 01:15:35,375
তারা আমাদের খেলা দেখে মুগ্ধ হয়েছিল।

1392
01:15:35,416 --> 01:15:38,208
তারা আজ সকালে আমাকে ফোন করে বলেছিল যে তাদের একটি সারপ্রাইজ আছে।

1393
01:15:38,250 --> 01:15:41,000
আমি তাদের দেখতে গিয়েছিলাম। এই ছিল তাদের প্রস্তাব:

1394
01:15:41,625 --> 01:15:45,166
আগামী জানুয়ারি, ফেব্রুয়ারি, মার্চ...

1395
01:15:45,291 --> 01:15:48,750
তারা আমাদের দলকে ইংল্যান্ড সফরে নিয়ে যাচ্ছে।

1396
01:15:50,166 --> 01:15:51,875
হতবাক, তাই না?

1397
01:15:52,208 --> 01:15:56,750
তিন মাসে আঠারোটি শো। মানে মাসে ছয়টি শো।

1398
01:15:58,083 --> 01:16:00,083
শুধু ইংল্যান্ড নয়...

1399
01:16:00,333 --> 01:16:02,583
ফিনল্যান্ড, ডেনমার্ক...

1400
01:16:02,916 --> 01:16:03,791
নরওয়ে.

1401
01:16:03,833 --> 01:16:05,416
এবং হতে পারে ফ্রান্স।

1402
01:16:06,208 --> 01:16:09,333
তিন মাস হয় নব্বই দিন।

1403
01:16:09,625 --> 01:16:12,666
বলুন নাটকটি 18 দিন সময় নেয়, আমাদের এখনও 72 দিন বাকি আছে।

1404
01:16:12,750 --> 01:16:13,958
সেই বাহাত্তর দিনে,

1405
01:16:13,958 --> 01:16:17,000
আমরা এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বড় সময় কাটাবো।

1406
01:16:17,250 --> 01:16:18,583
সেরা অংশ হল,

1407
01:16:18,791 --> 01:16:20,708
আমরা সবাই ভাল বেতন দেওয়া হবে.

1408
01:16:20,833 --> 01:16:24,125
হাজার দুয়েক নয়। কিন্তু মাথাপিছু ৮০০ হাজার টাকা।

1409
01:16:24,416 --> 01:16:26,041
এবং স্যারের জন্য 1.5 মিলিয়ন রুপি।

1410
01:16:26,041 --> 01:16:28,291
ভাগ্য আমাদের সবার উপর হাসছে।

1411
01:16:28,458 --> 01:16:31,000
-তারা কি সত্যিই সিরিয়াস? -আসুন, মানুষ!

1412
01:16:31,083 --> 01:16:34,541
এমনকি তারা আমাকে ব্রিটিশ সরকারের আমন্ত্রণপত্রও দেখিয়েছিল।

1413
01:16:36,583 --> 01:16:37,416
এক মিনিট.

1414
01:16:41,666 --> 01:16:44,500
ওহ না! এটা দীপক। নিয়ন্ত্রক

1415
01:16:45,125 --> 01:16:46,500
আমাকে একটি মুহূর্ত দিন.

1416
01:16:46,666 --> 01:16:47,708
হ্যাঁ, দীপক..

1417
01:16:47,833 --> 01:16:51,833
আমি ঠিক সেখানেই থাকব। আমি তার কাছে ক্ষমা চাইব।

1418
01:16:54,625 --> 01:16:57,750
আমার সহশিল্পী অপেক্ষা করছেন। তাকে অপেক্ষা করতে দাও, তাই না?

1419
01:16:59,791 --> 01:17:01,916
আমার খবরে তুমি খুশি না?

1420
01:17:02,000 --> 01:17:03,833
আমি... আমি হতবাক.

1421
01:17:04,000 --> 01:17:07,375
আমরা লন্ডন ন্যাশনাল থিয়েটারে পারফর্ম করতে পারব।

1422
01:17:07,458 --> 01:17:10,916
-আমরা আট দিন লন্ডনে থাকব। - এটা বেশ কিছু.

1423
01:17:11,041 --> 01:17:12,208
স্যারকে খবর দিয়েছিলেন?

1424
01:17:12,291 --> 01:17:14,750
না। আমি তার সাথে ফোনে কথা বলেছি কিন্তু উল্লেখ করিনি।

1425
01:17:14,833 --> 01:17:16,750
আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে বলতে পছন্দ করি।

1426
01:17:16,833 --> 01:17:19,666
-সে আগামীকাল নেপালে যাচ্ছে। -আমি জানি. সেজন্যই এসেছি।

1427
01:17:19,750 --> 01:17:23,708
আমি আজ রাতে তাকে দেখতে পাব. তোমার আমার সাথে আসা উচিত।

1428
01:17:23,791 --> 01:17:24,458
নিশ্চিত।

1429
01:17:24,750 --> 01:17:26,250
জানুয়ারী?

1430
01:17:26,416 --> 01:17:28,375
জানুয়ারী এক পলকে এখানে আসবে।

1431
01:17:28,500 --> 01:17:31,291
কিন্তু শুধু প্রশান্ত আর আমার পাসপোর্ট আছে।

1432
01:17:31,291 --> 01:17:32,375
এটা কোন সমস্যা না.

1433
01:17:32,416 --> 01:17:35,250
এটি পেতে এক মাসেরও কম সময় লাগে।

1434
01:17:35,333 --> 01:17:37,500
-এ বিষয়ে অন্যদের বলবেন না। -না না.

1435
01:17:37,625 --> 01:17:40,625
স্যার সবাইকে জানাবেন। এমনই হওয়া উচিত।

1436
01:17:41,166 --> 01:17:44,875
আমি আপনার কাছে এসেছি কারণ আমি আমার উত্তেজনা ধরে রাখতে পারিনি।

1437
01:17:45,125 --> 01:17:46,208
দীপক ডাকছে।

1438
01:17:46,250 --> 01:17:49,000
ভুলে যাও. সে শুধু আমার সাথে চেক ইন করছে। চলো যাই.

1439
01:17:49,208 --> 01:17:50,500
আমি এখন ত্যাগ করছি.

1440
01:17:50,541 --> 01:17:52,583
উফ! আমার ফোন ভুলে গেছি।

1441
01:17:53,833 --> 01:17:58,500
আমি তোমাকে রাত ৮টার দিকে ফোন দেবো ঠিক আছে?

1442
01:17:58,708 --> 01:18:05,833
ওবেরন মলে আমার সাথে দেখা করুন। আমরা একসাথে স্যারের জায়গায় যাব।

1443
01:18:08,333 --> 01:18:10,375
-একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. -হ্যাঁ?

1444
01:18:11,291 --> 01:18:14,083
তিন মাসের ভ্রমণ মানে…

1445
01:18:14,125 --> 01:18:16,458
-এর মধ্যে কি অঞ্জলি আছে? -আসুন, মানুষ!

1446
01:18:16,541 --> 01:18:18,541
তিনি আমাদের এক এবং একমাত্র নায়িকা!

1447
01:18:19,041 --> 01:18:22,458
আমার স্ত্রীও আসতে পারে। এখনো নিশ্চিত না.

1448
01:18:22,708 --> 01:18:24,416
অঞ্জলি কিছু সঙ্গ পাবে।

1449
01:18:29,875 --> 01:18:32,458
তোমার দিকে তাকাও! তোমাকে হতভম্ব দেখাচ্ছে।

1450
01:18:32,708 --> 01:18:34,625
আল্লাহর ওয়াস্তে কাউকে বলবেন না।

1451
01:18:34,750 --> 01:18:36,416
আর একদিন চুপ করে থাকো।

1452
01:18:36,541 --> 01:18:38,541
8 এ দেখা হবে। চলুন।

1453
01:18:46,125 --> 01:18:48,791
হ্যালো, মদন। আপনি ভাল আছেন আশা করি.

1454
01:18:49,500 --> 01:18:52,208
-সে কি সিনেমার তারকা ছিল না? -হ্যাঁ. হরি।

1455
01:18:52,333 --> 01:18:54,250
তার নাম জানতাম না।

1456
01:18:54,416 --> 01:18:57,500
তাই... আমি আপনার কাছে ভোট চাইছি না।

1457
01:18:57,708 --> 01:19:01,750
আমি শুধু প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি - আমি কখনই আমার বাবার সুনাম নষ্ট করব না।

1458
01:19:16,708 --> 01:19:18,291
সবাই এত চুপ কেন?

1459
01:19:19,041 --> 01:19:20,291
কিছু বল.

1460
01:19:20,583 --> 01:19:22,416
আমরা ভাল জিনিসের জন্য নিয়তি করছি না.

1461
01:19:24,875 --> 01:19:26,083
বলবেন না।

1462
01:19:26,541 --> 01:19:28,291
এই ধরনের কথা বলা সহজ।

1463
01:19:28,833 --> 01:19:31,625
আমরা তাকে লাথি মারার চেষ্টা করছি এবং সে আমাদের উড়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে!

1464
01:19:35,833 --> 01:19:36,833
অঞ্জলি কি এখানে?

1465
01:19:37,166 --> 01:19:38,166
সে ভিতরে আছে.

1466
01:19:38,541 --> 01:19:40,041
বস. আমি তাকে কল করব।

1467
01:19:40,083 --> 01:19:41,500
না, আমি ভিতরে যাব।

1468
01:19:44,916 --> 01:19:46,458
আমাদের ভাবার সময় দরকার।

1469
01:19:46,458 --> 01:19:47,666
অঞ্জলির এখন আসা উচিত নয়।

1470
01:19:47,666 --> 01:19:49,958
মদন, বিনয়কে তাড়াতাড়ি ডাক।

1471
01:19:49,958 --> 01:19:52,541
তাকে থামান, যদি সে না পৌঁছায়।

1472
01:19:52,583 --> 01:19:53,833
- আমি তাকে ডাকবো। - মদন...

1473
01:19:54,000 --> 01:19:56,250
তারা তাকে এখানে আনার জন্য জোর দিয়েছিল।

1474
01:19:56,250 --> 01:19:57,250
কিছু মনে করো না!

1475
01:20:02,583 --> 01:20:03,625
তুমি কোথায়?

1476
01:20:05,166 --> 01:20:06,166
অঞ্জলির কী হবে?

1477
01:20:08,458 --> 01:20:10,416
কিছুই না। আমি শুধু দেখতে ফোন করেছি, আপনি সেখানে পেতেন কিনা।

1478
01:20:11,375 --> 01:20:12,916
কতক্ষণ আগে আপনি ফিরে এসেছেন?

1479
01:20:14,708 --> 01:20:15,708
ঠিক আছে.

1480
01:20:16,500 --> 01:20:17,500
ঠিক আছে.

1481
01:20:17,541 --> 01:20:18,541
তিনি কি বলেছেন?

1482
01:20:19,416 --> 01:20:20,958
ভাগ্য নেই. তারা ইতিমধ্যে দেখা করেছে.

1483
01:20:20,958 --> 01:20:21,958
ধুর! ছাই!

1484
01:20:23,000 --> 01:20:24,791
সেলভান আমাকে কেন ডেকেছিল?

1485
01:20:26,291 --> 01:20:28,958
মনে হয় তুমি অন্যায়কারী।

1486
01:20:30,041 --> 01:20:31,583
আগে শান্ত হও।

1487
01:20:34,083 --> 01:20:38,291
তাহলে কেন সেলভান... আমাকে ফোন করেছিল?

1488
01:20:39,250 --> 01:20:42,375
আমি তোমাকে বলিনি, কারণ তুমি সেরার সাথে ছিলে।

1489
01:20:43,125 --> 01:20:45,708
আমরা সেই গর্দভকে দল থেকে বের করে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1490
01:20:46,208 --> 01:20:48,083
তারা আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলতে চায়।

1491
01:20:48,500 --> 01:20:51,208
তারা আপনাকে বোঝাতে চায় যে তারা সবাই আপনার পাশে আছে।

1492
01:20:52,166 --> 01:20:53,250
যে হিসাবে সহজ.

1493
01:20:56,583 --> 01:20:57,916
আমরা এটা মাধ্যমে চিন্তা করা উচিত নয়?

1494
01:20:58,333 --> 01:20:59,708
আজি, আমাদের কি এটা ভাবা উচিত নয়?

1495
01:20:59,708 --> 01:21:01,375
বাইরে গিয়ে ভাবি।

1496
01:21:01,375 --> 01:21:03,125
আমরাও ধোঁয়া নেব। আসো।

1497
01:21:03,125 --> 01:21:04,291
চলে আসো!

1498
01:21:04,333 --> 01:21:05,708
প্রশান্ত। চলে আসো.

1499
01:21:05,750 --> 01:21:07,333
সুধীর ! এক মিনিট.

1500
01:21:07,833 --> 01:21:08,833
এখানে আসুন।

1501
01:21:09,125 --> 01:21:11,250
তাই মদন যখন এটা তুলে আনলেন,

1502
01:21:11,875 --> 01:21:14,916
আমি সেখানে দাঁড়ালাম যেন প্রথমবার শুনলাম।

1503
01:21:16,041 --> 01:21:17,166
আমি তোমাকে পাইনি।

1504
01:21:17,750 --> 01:21:20,500
শুধু ভান কর যে তুমি আমাকে কিছুই বলোনি।

1505
01:21:20,708 --> 01:21:22,416
তুমি মদনকে বলেছিলে।

1506
01:21:22,458 --> 01:21:23,458
এটাই.

1507
01:21:24,666 --> 01:21:26,500
বিনয়, এমন করছ কেন?

1508
01:21:26,541 --> 01:21:28,333
এটা আপনার সাথে আমি কথা বলেছি.

1509
01:21:29,250 --> 01:21:30,500
সেটা ঠিক.

1510
01:21:30,583 --> 01:21:32,625
কিন্তু কিছু চিন্তা করার পর,

1511
01:21:32,666 --> 01:21:35,000
আমি বিশ্বাস করি যে আমি সরাসরি জড়িত না হওয়াই ভাল।

1512
01:21:39,833 --> 01:21:41,791
আমি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত নই

1513
01:21:41,875 --> 01:21:43,000
আমার সন্দেহ আছে.

1514
01:21:43,416 --> 01:21:45,000
এই ফটোটি একবার দেখুন।

1515
01:21:45,000 --> 01:21:46,875
- লোকটিকে চিনতে পারছেন? - হ্যাঁ।

1516
01:21:47,875 --> 01:21:49,041
সময় তাকান.

1517
01:21:52,750 --> 01:21:54,041
কিভাবে এটা পারব?

1518
01:21:55,750 --> 01:21:56,750
শোন...

1519
01:21:57,083 --> 01:22:00,375
কোন মহিলা কখনও এই মত কিছু সম্পর্কে মিথ্যা হবে না.

1520
01:22:01,041 --> 01:22:03,166
গোয়েন্দা অভিনয় করার চেষ্টা করবেন না!

1521
01:22:04,250 --> 01:22:05,250
বুঝেছি?

1522
01:22:06,291 --> 01:22:08,166
এমন হাস্যকর আবিষ্কার!

1523
01:22:11,625 --> 01:22:13,125
- হ্যালো. - হ্যালো.

1524
01:22:13,166 --> 01:22:15,791
হ্যালো. হ্যালো. সুধীর সাহেব?

1525
01:22:16,041 --> 01:22:17,666
কেন এটা যে সংযুক্ত?

1526
01:22:18,208 --> 01:22:19,333
অপেক্ষা কর!

1527
01:22:19,375 --> 01:22:20,791
হ্যাঁ আমি আপনাকে শুনতে পাচ্ছি!

1528
01:22:21,708 --> 01:22:23,166
আপনি এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারেন?

1529
01:22:23,166 --> 01:22:25,666
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি...

1530
01:22:27,291 --> 01:22:29,041
হ্যাঁ। আমাকে বলুন.

1531
01:22:30,500 --> 01:22:35,000
আপনি বলেছিলেন যে আপনি এটি কিছু চিন্তা করেছেন এবং জড়িত না হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

1532
01:22:36,375 --> 01:22:37,875
কি সেই চিন্তা ছিল?

1533
01:22:41,208 --> 01:22:42,583
আমি আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম.

1534
01:22:43,208 --> 01:22:44,958
আমি চাইনি তুমি জান।

1535
01:22:45,166 --> 01:22:48,791
সিজিন, সন্তোষ এবং সুধীর আমাদের সম্পর্ক সন্দেহ করে।

1536
01:22:48,916 --> 01:22:51,416
তাদের কথা বলার ধরন থেকে আমি এটা অনুভব করেছি।

1537
01:22:51,833 --> 01:22:54,833
তারা যদি আমাদের সম্পর্কে জানতে পারে তাহলে দোষ কি?

1538
01:22:55,958 --> 01:22:57,333
এটা অসাধারণ হবে!

1539
01:23:00,958 --> 01:23:02,833
যদি তারা জানতে পারে।

1540
01:23:02,875 --> 01:23:07,333
তারা বলবে, এটা একটা চক্রান্ত ছিল তুমি আর আমি হরিকে এই দল থেকে বের করে দেবার জন্য।

1541
01:23:08,166 --> 01:23:10,333
শুধু এখন নয়,

1542
01:23:10,375 --> 01:23:13,041
কিন্তু, তোমার বিয়ের আগে আমরা চার বছর ডেট করেছি।

1543
01:23:13,166 --> 01:23:15,666
তারপরও আপনি চাননি কেউ আমাদের সম্পর্কে জানুক।

1544
01:23:16,041 --> 01:23:17,916
আপনি এখন এটা আনছেন কেন?

1545
01:23:17,916 --> 01:23:20,041
আমরা এটা নিয়ে কখনো কথা বলিনি।

1546
01:23:20,083 --> 01:23:22,083
আমি সন্দেহ করি আমরা কখনও করব।

1547
01:23:22,333 --> 01:23:25,125
আপনি আমার সম্পর্কে নিশ্চিত হননি, তাই না?

1548
01:23:29,500 --> 01:23:33,291
অঞ্জলি, আগে আমাকে আমার ডিভোর্সটা শেষ করতে দাও।

1549
01:23:33,375 --> 01:23:35,166
তারপর কথা দিচ্ছি সবাইকে জানাবো।

1550
01:23:35,208 --> 01:23:36,208
যে করবে?

1551
01:23:37,000 --> 01:23:38,000
যে করবে?

1552
01:23:38,083 --> 01:23:39,083
হ্যাঁ।

1553
01:23:45,750 --> 01:23:47,875
আমি কিছু বলতে যাচ্ছি.

1554
01:23:47,875 --> 01:23:49,625
আমি এটা ভয়ানক স্বীকার করব.

1555
01:23:50,125 --> 01:23:52,541
এমন সুযোগ আর আসবে না।

1556
01:23:52,541 --> 01:23:53,750
চিন্তা করুন.

1557
01:23:53,791 --> 01:23:55,500
আমরা এই মত একটি সমস্যা জন্য এটা ভুলে যাওয়া উচিত?

1558
01:23:55,541 --> 01:23:57,875
আমরা গিরগিটি নই, তাই না?

1559
01:23:58,750 --> 01:24:01,750
কিছুক্ষণ আগে আপনি সবাই তাকে বহিষ্কারের জন্য স্বাক্ষর করেছিলেন, তাই না?

1560
01:24:01,750 --> 01:24:03,416
আমি এটা মাধ্যমে চিন্তা করতে বলেছিলাম.

1561
01:24:03,416 --> 01:24:06,791
স্যারের চিঠিটা এখনো টেবিলে পড়ে আছে।

1562
01:24:07,083 --> 01:24:08,291
আমরা এখনো পাঠাইনি।

1563
01:24:08,333 --> 01:24:09,666
এটা ঈশ্বরের পরিকল্পনা।

1564
01:24:09,666 --> 01:24:12,208
যে বিদেশীরা আমাদের এই অফার করবে,

1565
01:24:12,208 --> 01:24:15,208
আর সেই হরি আজ মদনকে বলবে।

1566
01:24:15,208 --> 01:24:17,458
এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা!

1567
01:24:17,500 --> 01:24:20,083
আমাদের সিদ্ধান্তে কিছু ভুল ছিল।

1568
01:24:20,083 --> 01:24:23,583
দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে আমরা থিয়েটারে কাজ করেছি,

1569
01:24:23,625 --> 01:24:26,125
আমরা কি কখনো সুন্দর কোথাও গিয়েছি?

1570
01:24:26,166 --> 01:24:28,250
একবার নীল চাঁদে আমরা দিল্লি বা হায়দ্রাবাদ যাই।

1571
01:24:28,291 --> 01:24:31,583
এটি পাঁচটি দেশ জুড়ে 90 দিনের সফর, ড্যামিট।

1572
01:24:31,583 --> 01:24:35,166
জায়গাগুলো ভুলে যান। প্রতিটি কত টাকা দেওয়া হয়?

1573
01:24:35,208 --> 01:24:36,666
- ছয়? - আট.

1574
01:24:37,375 --> 01:24:39,375
৮০০ হাজার টাকা!

1575
01:24:39,375 --> 01:24:42,000
এটা আমাদের বুনো স্বপ্নের বাইরে।

1576
01:24:42,041 --> 01:24:47,250
আমি খুব কমই দিনে কয়েকশ উপার্জন করি।

1577
01:24:47,416 --> 01:24:48,583
এই ধরনের টাকা দিয়ে,

1578
01:24:48,625 --> 01:24:50,916
আমি একটা ছোট ঘর বানাতে পারতাম...

1579
01:24:51,750 --> 01:24:53,458
এবং বিয়ে কর এবং ঋণমুক্ত হও।

1580
01:24:53,541 --> 01:24:56,458
800,000 টাকা আমাদের জন্য সৌভাগ্যের বিষয়।

1581
01:24:56,500 --> 01:24:58,125
শুধু আমি একাই না.

1582
01:24:58,166 --> 01:25:00,083
আজি, আপনি দিনে কত আয় করেন?

1583
01:25:00,083 --> 01:25:01,875
জলি, এখন আদমশুমারি কেন নেবেন?

1584
01:25:01,916 --> 01:25:03,083
না, তাকে কথা বলতে দিন।

1585
01:25:03,166 --> 01:25:04,333
আজি! আমাদেরকে বল.

1586
01:25:04,333 --> 01:25:06,125
আপনি একটি জ্বালানী স্টেশন থেকে কি আশা করেন?

1587
01:25:06,125 --> 01:25:07,458
সর্বোচ্চ 8,000 টাকা

1588
01:25:07,500 --> 01:25:08,708
মাত্র আট হাজার!

1589
01:25:08,833 --> 01:25:10,625
- তোমার খবর কি? - বারো।

1590
01:25:10,750 --> 01:25:12,250
আপনার স্ত্রী গর্ভবতী, তাই না?

1591
01:25:12,291 --> 01:25:14,041
শীঘ্রই একটি শিশু আসবে।

1592
01:25:14,500 --> 01:25:16,416
সনোশ, তোমার কি খবর?

1593
01:25:16,625 --> 01:25:18,791
আমরা সবাই একই নৌকায়!

1594
01:25:18,833 --> 01:25:20,416
আমাদের সবার টাকা দরকার।

1595
01:25:20,458 --> 01:25:21,916
এটা খনন করা বন্ধ করুন!

1596
01:25:21,958 --> 01:25:23,833
তুমি আমাদের মত নও!

1597
01:25:23,875 --> 01:25:25,791
আপনি একটি ট্রাভেল এজেন্সির মালিক।

1598
01:25:25,791 --> 01:25:27,416
ট্রাভেল এজেন্সি, আমার পা!

1599
01:25:28,166 --> 01:25:30,583
আমার কাছে ১৪ লাখ টাকা ঋণ!

1600
01:25:30,916 --> 01:25:33,500
আমি আপনার আয়ের অর্ধেকও উপার্জন করি না।

1601
01:25:33,500 --> 01:25:37,291
আমি ঋণদাতাদের ফেরত দিতে পারিনি বলে আমার অফিস হারিয়েছি।

1602
01:25:37,333 --> 01:25:40,708
তাই টাকা নিয়ে আমাকে বক্তৃতা দেবেন না।

1603
01:25:40,750 --> 01:25:42,208
তারা শীঘ্রই এখানে আসবে.

1604
01:25:42,250 --> 01:25:45,375
আমরা তাকে কি বলতে যাচ্ছি তা স্থির করুন।

1605
01:25:45,416 --> 01:25:48,500
তাকে বহিষ্কার করা ছাড়া আমাদের আর কোনো উপায় নেই।

1606
01:25:48,541 --> 01:25:52,000
ভাই... এটা আমাদের জীবন চিরতরে বদলে দিতে পারে।

1607
01:25:52,041 --> 01:25:54,000
সে যদি তাকে হাতছাড়া করে তাহলে আমরা কেন কষ্ট পাব?

1608
01:25:54,041 --> 01:25:56,708
আমরা যদি তাকে বহিস্কার না করি, তাহলে অঞ্জলি তার বিরুদ্ধে মামলা করবে।

1609
01:25:56,708 --> 01:25:58,958
তাকে গ্রেপ্তার করা হবে এবং আমরা সবাই বিশৃঙ্খলার মধ্যে থাকব।

1610
01:25:59,000 --> 01:26:02,875
যদি তা হয়, আপনি কি মনে করেন তারা এখনও আমাদের ইংল্যান্ডে নিয়ে যাবে?

1611
01:26:02,916 --> 01:26:04,750
তোমার মাথা ব্যবহার কর!

1612
01:26:05,375 --> 01:26:06,625
এটা দেখ!

1613
01:26:07,083 --> 01:26:08,500
এই একটা চেক হরি আমাকে দিল।

1614
01:26:08,541 --> 01:26:09,583
150,000 টাকা!

1615
01:26:09,625 --> 01:26:12,708
সেই চিঠিতে সই করার আগে আমি ছিঁড়ে ফেলেছিলাম।

1616
01:26:12,750 --> 01:26:14,708
আপনার কাছে প্রায় সেই টাকা ছিল।

1617
01:26:14,708 --> 01:26:16,875
এত তাড়াহুড়ো করে ছিঁড়ে ফেলো কেন?

1618
01:26:16,916 --> 01:26:17,958
তুমি জানো কেন!

1619
01:26:17,958 --> 01:26:20,750
আমি তার টাকা নিয়ে তার পিঠে ছুরিকাঘাত করতে পারি না।

1620
01:26:20,791 --> 01:26:23,541
হ্যাঁ! আচ্ছা, এখন কষ্ট পাও।

1621
01:26:23,541 --> 01:26:26,000
বলুন চেকটি ছিঁড়ে গেছে এবং সে আপনাকে আরেকটি লিখবে।

1622
01:26:26,000 --> 01:26:27,666
এটা কোন সমস্যা না.

1623
01:26:27,708 --> 01:26:29,416
হাতের ব্যপারে ফিরে আসি।

1624
01:26:29,458 --> 01:26:32,125
একমাত্র সমাধান আছে - আপস।

1625
01:26:32,125 --> 01:26:33,958
আমরা তাদের উভয় প্রয়োজন.

1626
01:26:34,000 --> 01:26:37,458
সুধীর হয়তো বলবে আমি নিষ্পাপ।

1627
01:26:38,291 --> 01:26:42,166
এটি একটি দুর্দান্ত সুযোগ এতে কোন সন্দেহ নেই।

1628
01:26:42,625 --> 01:26:46,000
লন্ডনের ন্যাশনাল থিয়েটার একটি মর্যাদাপূর্ণ স্থান

1629
01:26:46,041 --> 01:26:47,666
করতে.

1630
01:26:48,083 --> 01:26:51,041
আর ডেনমার্ক ও নরওয়ের মতো দেশ

1631
01:26:51,083 --> 01:26:53,041
অত্যন্ত সুন্দর হয়

1632
01:26:53,083 --> 01:26:55,041
- জায়গা দেখতে হবে। - বলা বাহুল্য!

1633
01:26:55,083 --> 01:26:56,875
আমি তোমাকে দোষ দিই না,

1634
01:26:56,875 --> 01:27:00,625
আপনি যদি এখন অঞ্জলি সম্পর্কে আপনার মন পরিবর্তন করে থাকেন।

1635
01:27:00,958 --> 01:27:04,000
'তুমি' বলা বন্ধ করো! 'আমরা' বলা শুরু করুন!

1636
01:27:04,041 --> 01:27:06,208
তার ট্রিপ সম্পর্কে বলা যাক.

1637
01:27:06,250 --> 01:27:08,708
যদি সে তার মন পরিবর্তন করে?

1638
01:27:08,708 --> 01:27:10,625
সে আপনার মাথা উড়িয়ে দেবে!

1639
01:27:10,666 --> 01:27:12,416
-সন্তোষ ! - হ্যাঁ?

1640
01:27:12,416 --> 01:27:14,791
আমরা একটি আপস খুঁজে পেতে পারি?

1641
01:27:15,166 --> 01:27:17,166
এটা সম্ভব.

1642
01:27:17,208 --> 01:27:19,166
তিনি যা করেছেন তা অবশ্যই ভুল ছিল।

1643
01:27:19,208 --> 01:27:22,333
কিন্তু সে যেভাবে পোশাক পরে তাও ঠিক নয়।

1644
01:27:22,333 --> 01:27:24,166
আমি তাকে অনেকবার বলেছি।

1645
01:27:24,208 --> 01:27:26,208
সে বলে আমি রিগ্রেসিভ।

1646
01:27:27,208 --> 01:27:28,208
শুনুন।

1647
01:27:28,666 --> 01:27:30,208
আমার একটি পরিকল্পনা আছে.

1648
01:27:30,958 --> 01:27:34,541
আমাদের অঞ্জলিকে বলতে হবে যে আমরা হরিকে বরখাস্ত করতে যাচ্ছি।

1649
01:27:34,583 --> 01:27:36,416
কিন্তু স্যারের এটা জানার কথা নয়।

1650
01:27:36,416 --> 01:27:39,708
আমাদের চিঠিও তাকে দেখাবেন না।

1651
01:27:39,750 --> 01:27:43,916
আজ রাতে মদন আর হরি স্যারকে দেখতে যাবে।

1652
01:27:43,916 --> 01:27:47,541
তোমরা তিনজনের তখন বিদেশীদের সাথে দেখা করা উচিত

1653
01:27:47,541 --> 01:27:49,583
এবং জিনিসগুলি অফিসিয়াল করুন।

1654
01:27:50,250 --> 01:27:53,250
এর পর মদনকে আর একটা কাজ করতে হবে,

1655
01:27:53,291 --> 01:27:54,708
সংবাদপত্রে একটি গল্প রাখুন

1656
01:27:54,750 --> 01:27:57,000
বলছে আমাদের আরাঙ্গু গ্রুপ চলছে

1657
01:27:57,000 --> 01:27:58,583
একটি আন্তর্জাতিক ভ্রমণ।

1658
01:27:58,625 --> 01:28:00,916
বিদেশীদের নামও অন্তর্ভুক্ত করুন।

1659
01:28:00,958 --> 01:28:03,583
তখন সেটা পাবলিক নিউজ হয়ে যায়।

1660
01:28:03,666 --> 01:28:07,166
তাহলেই স্যারের অঞ্জলি-হরি বিষয়টা জানতে হবে।

1661
01:28:07,208 --> 01:28:09,458
দেখে মনে হবে সে সাহায্যের জন্য আমাদের কাছে এসেছিল,

1662
01:28:09,458 --> 01:28:11,750
এবং আমাদের কোন বিকল্প ছিল না,

1663
01:28:11,791 --> 01:28:13,875
কিন্তু হরিকে ভ্রমণ থেকে বাদ দিতে।

1664
01:28:14,416 --> 01:28:15,625
বুঝেছি?

1665
01:28:16,166 --> 01:28:17,333
না.

1666
01:28:18,333 --> 01:28:20,000
চলো মদন।

1667
01:28:20,041 --> 01:28:22,333
আমরা আজ তা জানতে পেরেছি।

1668
01:28:22,333 --> 01:28:24,125
ধরুন আমরা কখনই জানতে পারিনি।

1669
01:28:24,166 --> 01:28:27,500
অঞ্জলি যদি পরের সপ্তাহে তোমাকে এই কথাটা বলত?

1670
01:28:28,291 --> 01:28:30,416
যদি এই পরিকল্পনা কাজ করে,

1671
01:28:30,416 --> 01:28:31,583
ক্লাস...

1672
01:28:31,625 --> 01:28:35,541
আমরা ট্রিপে যেতে পারি এবং হরিকেও বের করে দিতে পারি।

1673
01:28:35,583 --> 01:28:37,833
শুধু সে এত বাঁকা হতে পারে।

1674
01:28:37,875 --> 01:28:39,833
নন্দন, তোমার আইডিয়াটা দারুণ।

1675
01:28:39,875 --> 01:28:42,166
- কিন্তু কাজ হবে না। - কেন না?

1676
01:28:42,208 --> 01:28:45,500
হরি সত্যিই এই বিদেশীদের কাছাকাছি।

1677
01:28:45,541 --> 01:28:49,625
তার প্রতি ভালোবাসার কারণেই তারা এই প্রস্তাব দিয়েছে।

1678
01:28:49,625 --> 01:28:52,666
আমাদের নাটকের মহত্ত্বের কারণে নয়।

1679
01:28:52,708 --> 01:28:55,291
তাকে ছাড়া তারা আমাদের কোথাও নিয়ে যাবে না।

1680
01:28:55,333 --> 01:28:56,791
একটা কথা নিশ্চিত,

1681
01:28:56,791 --> 01:28:59,791
অঞ্জলি ও হরি দুজনকেই ফিরে পাওয়া অসম্ভব।

1682
01:28:59,791 --> 01:29:01,458
যদি কখনো এমন হয়,

1683
01:29:01,458 --> 01:29:03,416
অঞ্জলিকে প্রথমে হরিকে ক্ষমা করতে হবে।

1684
01:29:03,416 --> 01:29:05,166
এটা করার একটাই উপায় আছে...

1685
01:29:05,208 --> 01:29:06,916
আমাদের গ্রুপের সিনিয়ররা,

1686
01:29:06,916 --> 01:29:10,541
আজি, মদন, সেলভান এবং সুধীর...

1687
01:29:10,625 --> 01:29:14,416
আপনার চারজনের উচিত তার কাছে যাওয়া এবং তার পক্ষে ক্ষমা চাওয়া।

1688
01:29:14,458 --> 01:29:16,708
আপনার প্রয়োজন হলে আপনার হাঁটুতে নিচে যান।

1689
01:29:16,750 --> 01:29:20,250
তিনি তাকে ক্ষমা করবেন কারণ তিনি আপনার জন্য একটি নরম জায়গা আছে.

1690
01:29:20,250 --> 01:29:23,458
তবে ভ্রমণের কথা বলবেন না।

1691
01:29:23,458 --> 01:29:26,333
তার সব কিছু জানা উচিত যেটা পরে ঘটেছিল।

1692
01:29:26,375 --> 01:29:27,500
এটা চিন্তা মূল্য.

1693
01:29:27,541 --> 01:29:29,375
ভাবার সময় নেই!

1694
01:29:29,375 --> 01:29:30,416
তারা যে কোনো মুহূর্তে এখানে থাকবে.

1695
01:29:30,416 --> 01:29:31,500
তাকে আসতে দাও.

1696
01:29:31,500 --> 01:29:33,666
আমি তার সাথে কথা বলব। আমি কিছু মনে করি না।

1697
01:29:33,666 --> 01:29:35,291
সব সিনিয়রদের তার সাথে কথা বলা উচিত।

1698
01:29:35,333 --> 01:29:37,583
যেহেতু এটি গ্রুপের জন্য একটি দুর্দান্ত সুযোগ,

1699
01:29:39,083 --> 01:29:41,000
আমি সেই বদমাশের পক্ষে ক্ষমা চাইব।

1700
01:29:41,000 --> 01:29:43,875
আমি তার পক্ষে ক্ষমা চাইব না।

1701
01:29:44,291 --> 01:29:47,083
আমাদের এখানে একজন সিনিয়র আছে, তাকে সেটা করতে দিন।

1702
01:29:48,333 --> 01:29:50,208
আজি, কি মনে হয়?

1703
01:30:43,208 --> 01:30:45,333
আমি কিভাবে তাদের মুখোমুখি হতে পারি?

1704
01:30:46,458 --> 01:30:48,375
আমি অস্বস্তি বোধ করি।

1705
01:30:49,458 --> 01:30:52,666
তাহলে সেলভান ডাকলে আসতে রাজি হলেন কেন?

1706
01:30:53,041 --> 01:30:55,416
হঠাৎ সে ডাকলে,

1707
01:30:56,125 --> 01:30:59,416
আমি কিভাবে এই ধরনের সিনিয়রদের না বলতে পারি?

1708
01:31:04,333 --> 01:31:06,166
অঞ্জলি, তোমাকে বলতে ভুলে গেছি...

1709
01:31:08,250 --> 01:31:12,208
গতকাল মদন জিজ্ঞেস করলো তুমি কি নিশ্চিত হরি।

1710
01:31:12,583 --> 01:31:14,541
এবং যদি আপনি তাকে দেখতে চান.

1711
01:31:14,541 --> 01:31:16,750
আমি বললাম আপনি তাকে দেখেছেন।

1712
01:31:19,041 --> 01:31:21,375
তারা আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছে না.

1713
01:31:21,583 --> 01:31:25,083
কিন্তু যদি তারা জিজ্ঞাসা করে, আপনার বলা উচিত যে আপনি তাকে সেই রাতে দেখেছেন।

1714
01:31:31,000 --> 01:31:32,000
কার থামাও.

1715
01:31:34,458 --> 01:31:36,166
গাড়ি থামাও, বললাম।

1716
01:31:48,333 --> 01:31:49,416
কোনো সমস্যা?

1717
01:31:49,458 --> 01:31:51,458
আমি মিথ্যা বলতে পারিনা.

1718
01:31:52,166 --> 01:31:54,666
মদনকে এমন কিছু বললে কেন?

1719
01:31:55,250 --> 01:31:58,166
আমি এটা বলতে চাইনি, অঞ্জলি।

1720
01:31:58,208 --> 01:32:00,666
তিনি আমাকে স্পষ্টভাবে জিজ্ঞাসা করলেন:

1721
01:32:00,666 --> 01:32:02,750
"সে কি তাকে দেখেছে নাকি?"

1722
01:32:02,791 --> 01:32:04,791
আমি মুহূর্তের অনুপ্রেরণায় এটা বললাম।

1723
01:32:05,250 --> 01:32:06,875
সে আর নিতে পারত না,

1724
01:32:06,875 --> 01:32:09,875
যদি সে মনে করত তুমি হরিকে দেখেনি।

1725
01:32:09,875 --> 01:32:12,833
তাই বলেছিলাম বিনয়।

1726
01:32:13,291 --> 01:32:15,083
আমি আর কাউকে বলতে চাই না।

1727
01:32:15,291 --> 01:32:17,250
আমি শুধু গ্রুপ ছেড়ে চলে যাব।

1728
01:32:17,250 --> 01:32:18,833
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

1729
01:32:18,875 --> 01:32:23,125
সে তোমাকে ঠেলে দিয়েছে আর তুমি দল ছেড়ে চলে যাচ্ছ?

1730
01:32:23,375 --> 01:32:25,375
তার উচিত দল ত্যাগ করা।

1731
01:32:27,875 --> 01:32:28,708
বিনয়,

1732
01:32:28,750 --> 01:32:30,875
যদি এমন কিছু একটা জায়গায় ঘটে

1733
01:32:30,916 --> 01:32:33,083
আমরা মনে করি সবচেয়ে নিরাপদ-

1734
01:32:33,083 --> 01:32:35,583
এটা বিধ্বংসী

1735
01:32:35,625 --> 01:32:37,625
এটা আর একই জায়গা না.

1736
01:32:38,291 --> 01:32:40,333
তাই বলেছি চলে যাব।

1737
01:32:40,625 --> 01:32:42,375
বুঝলাম, অঞ্জলি।

1738
01:32:42,416 --> 01:32:43,958
কিন্তু সেই বদমাশ যদি চলে যায়,

1739
01:32:44,000 --> 01:32:46,250
এটা আবার একই নিরাপদ জায়গা হবে.

1740
01:32:46,458 --> 01:32:47,583
যাই হোক...

1741
01:32:49,375 --> 01:32:53,041
আমি এটা প্রমাণ করার জন্য মিথ্যা বলতে রাজি নই।

1742
01:32:55,250 --> 01:32:56,416
অঞ্জলি।

1743
01:32:58,000 --> 01:33:00,750
সে কি তোমাকে বকা দিয়েছে?

1744
01:33:01,458 --> 01:33:03,375
আমার দিকে এভাবে তাকাও না!

1745
01:33:03,416 --> 01:33:05,666
- সে কি তোমাকে হাতছানি দিয়েছিল নাকি? - হ্যাঁ.

1746
01:33:05,666 --> 01:33:08,583
- তুমি কি তাকে দেখেছ? - না।

1747
01:33:08,583 --> 01:33:12,458
আপনার কাছে কেবল সেই বাজে কথাটি আছে যা প্রমাণ হিসাবে তার পকেট থেকে পড়েছিল।

1748
01:33:12,500 --> 01:33:14,166
শুধু তাই নয়।

1749
01:33:15,125 --> 01:33:17,125
আমি নিশ্চিত এটা সে ছিল.

1750
01:33:17,125 --> 01:33:19,125
সেই একই ঘ্রাণ।

1751
01:33:20,708 --> 01:33:23,583
শুধু আমি এটা বিশ্বাস করব, অঞ্জলি।

1752
01:33:23,583 --> 01:33:26,708
আমরা যখন এটি গ্রুপে উপস্থাপন করি, তখন এটি যথেষ্ট হবে না।

1753
01:33:27,625 --> 01:33:29,416
দলটি কেবল আমাদের পাশে দাঁড়িয়েছে কারণ

1754
01:33:29,458 --> 01:33:31,333
তারা মনে করে আপনি তাকে দেখেছেন।

1755
01:33:31,375 --> 01:33:34,625
আমি কি কখনও বলেছি যে আমি আমার পাশে লোক চাই?

1756
01:33:37,208 --> 01:33:39,000
আমি বুঝতে পারছি না আপনার সমস্যা কি.

1757
01:33:39,041 --> 01:33:42,750
এমন ঘটনার পর আমাদের কী করার কথা?

1758
01:33:42,791 --> 01:33:47,208
কিছুই না? আমি আপনাকে তার বিরুদ্ধে মামলা করতে বলেছি, কিন্তু আপনি করেননি।

1759
01:33:47,625 --> 01:33:49,375
তার বিরুদ্ধে ফেসবুকে পোস্ট দিতে বলেছি

1760
01:33:49,375 --> 01:33:50,541
এবং আপনি তাও করেননি।

1761
01:33:50,583 --> 01:33:52,750
এখন আপনি দলকে বলতে চান না?

1762
01:33:55,250 --> 01:33:57,583
আমার কি করা উচিৎ? কারও পাশে অভিনয় করুন

1763
01:33:57,625 --> 01:33:59,500
কে তোমাকে সারাজীবন ধরে ধরেছে?

1764
01:34:01,125 --> 01:34:03,708
তাই বলেছি এসবের কোনো দরকার নেই।

1765
01:34:04,083 --> 01:34:06,791
আমি বিশ্বাস করতে চাই আমার কিছুই হয়নি।

1766
01:34:06,875 --> 01:34:08,875
আমি এটা মনে করিয়ে দিতে চাই না.

1767
01:34:12,041 --> 01:34:13,458
ঠিক আছে, অঞ্জলি।

1768
01:34:15,416 --> 01:34:17,333
এটা আমার ভুল ছিল.

1769
01:34:18,916 --> 01:34:22,208
তাদের বলুন যে আপনি তাকে দেখেননি।

1770
01:34:22,875 --> 01:34:24,875
আমি মদনের আগে মিথ্যেবাদী হবো।

1771
01:34:24,916 --> 01:34:26,416
আমি তাদের বলব,

1772
01:34:26,416 --> 01:34:29,583
আমিই মদনকে এমনটা বলতে বাধ্য করেছি।

1773
01:34:29,583 --> 01:34:32,750
তাই আপনি একাই গ্রুপ ছেড়ে যাবেন না।

1774
01:34:40,083 --> 01:34:44,208
একটি ছোট বেলুন, ডাক্তার ড.

1775
01:34:44,208 --> 01:34:45,625
এটা ফেটে নাও হতে পারে.

1776
01:34:45,666 --> 01:34:48,750
কিন্তু যদি এটি ফেটে যায়, আমি বিশ মিনিটের মধ্যে সম্পন্ন করব।

1777
01:34:48,750 --> 01:34:49,791
উহু!

1778
01:34:49,916 --> 01:34:51,458
তুমি কি বলছ?

1779
01:34:51,500 --> 01:34:54,125
আমরা এটা চিকিত্সা করা উচিত.

1780
01:34:54,125 --> 01:34:56,166
আমি বললাম কিছু করতে হবে না।

1781
01:34:56,208 --> 01:34:58,875
সত্যি কথা বলতে কি, ডাক্তারের কথা শুনে আমি কিছুই অনুভব করিনি।

1782
01:34:59,916 --> 01:35:04,583
আমি ভেবেছিলাম আমার জীবনে আর কোন ইচ্ছা অবশিষ্ট নেই।

1783
01:35:05,375 --> 01:35:09,333
কিন্তু, হরি ভ্রমণের কথা বলার পর,

1784
01:35:09,375 --> 01:35:11,625
সেই জায়গাগুলো দেখতে আমার একটা বাত লাগছিল...

1785
01:35:11,666 --> 01:35:16,541
এবং সেই ট্রিপে সুখে মারা যান।

1786
01:35:16,583 --> 01:35:18,541
একটি পাগল ইচ্ছা, তাই না?

1787
01:35:19,291 --> 01:35:22,708
তুমি কি ভাবছ না আমি কতটা ভয়ংকর?

1788
01:35:22,750 --> 01:35:26,875
সেই জারজদের করুণায় পৃথিবী ঘুরে বেড়াতে!

1789
01:35:31,791 --> 01:35:34,625
যদি সে আপস করতে ইচ্ছুক হয় তবে ছেড়ে দিন।

1790
01:35:34,625 --> 01:35:38,208
সে যদি নড়ে না যায়...

1791
01:35:38,250 --> 01:35:40,250
তাকে এটা দেখাও।

1792
01:35:40,958 --> 01:35:42,166
চলো যাই.

1793
01:35:55,583 --> 01:35:57,791
পেছন থেকে ছাতা নাও।

1794
01:36:14,208 --> 01:36:18,291
এটা প্রমাণ করতে আমাকে আর কত মিথ্যা বলতে হবে?

1795
01:36:18,375 --> 01:36:20,625
আমি মদনকে এই কথাটা বললাম...

1796
01:36:20,666 --> 01:36:22,625
হরিকে দেখলাম।

1797
01:36:23,125 --> 01:36:25,583
এখন আর কি?

1798
01:36:25,625 --> 01:36:30,500
এটি এমন কিছু গল্প নয় যা আমরা একজন নির্দোষ মানুষকে ফাঁদে ফেলার জন্য তৈরি করেছি।

1799
01:36:30,500 --> 01:36:32,083
তাই কি?

1800
01:36:35,958 --> 01:36:37,333
আমরা ভিতরে যাব?

1801
01:36:43,041 --> 01:36:44,500
আমি এটা আপনাকে টেক্সট করব.

1802
01:36:44,541 --> 01:36:47,000
আমার ফোন উপরে চার্জ হচ্ছে শুধু আমাকে বলুন.

1803
01:36:47,041 --> 01:36:53,375
LE-VI-TI-RA-CETAM

1804
01:36:53,375 --> 01:36:54,708
250 MG

1805
01:36:54,708 --> 01:36:55,958
ফ্লাইং র্যাকেট

1806
01:36:56,000 --> 01:36:59,250
- বেশ নাম! - আমি এটা ছাড়া ভেঙ্গে পড়তে পারে.

1807
01:36:59,250 --> 01:37:01,250
আমি গিয়ে কিনব।

1808
01:37:02,916 --> 01:37:05,041
আজি... তারা এখানে আছে.

1809
01:37:12,250 --> 01:37:13,250
বাহিরে আসো.

1810
01:37:13,291 --> 01:37:15,125
আমি তোমাকে কিছু বলার আছে.

1811
01:37:15,166 --> 01:37:17,250
আপনি কিছু চা চান?

1812
01:37:17,291 --> 01:37:18,250
না, মদন।

1813
01:37:18,291 --> 01:37:20,000
- কিছু জল? - না।

1814
01:37:20,041 --> 01:37:22,208
তারপর উপরে যান।

1815
01:37:22,208 --> 01:37:23,583
আমরা সেখানে কথা বলব।

1816
01:37:27,458 --> 01:37:29,750
আরে! এটা ইতিমধ্যে 7.

1817
01:37:30,000 --> 01:37:31,041
আজ মন্দিরে যাবেন না?

1818
01:37:31,041 --> 01:37:33,666
না। একজন বন্ধু দায়িত্ব নিচ্ছে।

1819
01:37:43,250 --> 01:37:45,041
আমি তাকে উপরে পাঠালাম।

1820
01:37:45,750 --> 01:37:48,208
বিজ্ঞতার সাথে আপনার শব্দ চয়ন করুন.

1821
01:37:49,041 --> 01:37:51,625
তাকে বলুন আমরা তাকে বরখাস্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1822
01:37:52,416 --> 01:37:54,666
এবং আমরা যেমন পরিকল্পনা করেছি-

1823
01:37:54,666 --> 01:37:56,666
ক্ষমার কার্ড খেলুন।

1824
01:37:56,708 --> 01:37:59,041
ভ্রমণের কথা উল্লেখ করবেন না।

1825
01:37:59,041 --> 01:38:00,708
কে ক্ষমা চাইতে যাচ্ছে?

1826
01:38:00,750 --> 01:38:02,375
আজি এটা করতে পারে।

1827
01:38:02,625 --> 01:38:05,041
বিনয়ের কী হবে? আমাদের তাকে বলা উচিত।

1828
01:38:05,041 --> 01:38:06,333
নন্দন তাকে বলছে।

1829
01:38:06,375 --> 01:38:07,958
সে কি উপরে?

1830
01:38:08,000 --> 01:38:09,458
হ্যাঁ. সে.

1831
01:38:09,500 --> 01:38:10,750
আজি, চলুন।

1832
01:38:13,458 --> 01:38:15,041
800 হাজার!

1833
01:38:15,083 --> 01:38:16,750
800000! আমাদের প্রত্যেকের জন্য!

1834
01:38:16,750 --> 01:38:20,291
এটা বারবার বলা বন্ধ করুন! আমি তোমাকে শুনেছিলাম!

1835
01:38:22,875 --> 01:38:26,125
তারা এটা সম্পর্কে তাকে বলতে যাচ্ছে?

1836
01:38:26,125 --> 01:38:28,583
না না. তারা একটি সমঝোতা করতে খুঁজছেন.

1837
01:38:28,625 --> 01:38:30,875
একটি সমঝোতা? এটা চিন্তাও করবেন না!

1838
01:38:30,875 --> 01:38:33,708
সে একা এই কারণে আমাকে ফেলে দেবে।

1839
01:38:42,416 --> 01:38:45,458
কখনো ভাবিনি তুমি আমাকে এমন প্রশ্ন করবে!

1840
01:38:45,500 --> 01:38:46,875
না প্রিয়...

1841
01:38:46,916 --> 01:38:50,666
এমনকি আমরা তার বরখাস্তের চিঠিও প্রস্তুত করেছি।

1842
01:38:52,000 --> 01:38:55,000
আমরা আপনাকে এখানে ডাকার পরেই এটি আমাদের কাছে এসেছে।

1843
01:38:55,208 --> 01:38:57,666
একবার তাকে ক্ষমা করুন এবং এটি গ্রুপটি ভেঙে ফেলবে না।

1844
01:38:57,666 --> 01:38:59,458
স্যার জানতে পারলে মন খারাপ হবে।

1845
01:38:59,500 --> 01:39:02,291
- এটা আমার ধারণা ছিল যে তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে। - হ্যাঁ.

1846
01:39:02,333 --> 01:39:03,583
হ্যাঁ, আজি আমাদের বলেছেন।

1847
01:39:03,583 --> 01:39:06,791
আপনি কি মনে করেন এটা কোন পার্থক্য করবে, আজি?

1848
01:39:09,000 --> 01:39:12,333
এটা কি সত্য যে তিনি আইনি ব্যবস্থা নিতে চেয়েছিলেন?

1849
01:39:13,916 --> 01:39:17,583
না, আমি শুধু এটা তৈরি করে মদনকে বললাম।

1850
01:39:17,625 --> 01:39:20,375
সে ততটা খারাপ নয় যতটা তুমি ভাবছ, আমার প্রিয়।

1851
01:39:20,416 --> 01:39:23,041
তার বিরুদ্ধে কখনো কোনো অভিযোগ আসেনি।

1852
01:39:23,041 --> 01:39:25,500
তিনি মাতাল ছিলেন বলেই এই ঘটনা ঘটেছে।

1853
01:39:25,541 --> 01:39:27,666
তাকে ক্ষমা করার চেষ্টা করুন।

1854
01:39:27,666 --> 01:39:29,375
আমরা শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.

1855
01:39:29,375 --> 01:39:33,166
না পারলে ভুলে যাও। আমরা চিঠিটা স্যারের হাতে দেব।

1856
01:39:37,500 --> 01:39:39,083
বাজে কথা.

1857
01:39:39,625 --> 01:39:41,375
একেবারে বাজে কথা!

1858
01:39:48,083 --> 01:39:50,291
- আর একটা উপায় আছে, মদন। - আমাকে বলুন.

1859
01:39:50,333 --> 01:39:52,166
তাকে থাকতে দাও। আমি ছেড়ে দেব।

1860
01:39:52,166 --> 01:39:54,666
না না.

1861
01:39:54,666 --> 01:39:58,541
হয় তাকে বহিষ্কার করুন, নয়তো সমঝোতায় পৌঁছান।

1862
01:39:58,583 --> 01:40:01,500
এই কথাটা আর বলবেন না। এটা এত সস্তা.

1863
01:40:01,541 --> 01:40:04,666
আপনি এটি বের করতে পারেন, কিন্তু আজিকে "সস্তা" বলবেন না।

1864
01:40:04,708 --> 01:40:07,333
আমি বললাম শব্দটা সস্তা। আজি না।

1865
01:40:07,333 --> 01:40:10,875
সুধীর, আমরা তাকে যা জিজ্ঞাসা করছি তা ঠিক নয়।

1866
01:40:10,916 --> 01:40:13,250
তার মনের কথা বলার অধিকার আছে।

1867
01:40:13,291 --> 01:40:15,041
আমরা তাকে রক্ষা করছি না।

1868
01:40:15,208 --> 01:40:17,541
আপনি আমাদের জন্য আরো গুরুত্বপূর্ণ.

1869
01:40:19,416 --> 01:40:22,583
আমি তার সাথে আবার দেখা করার কথা ভাবতে পারি না।

1870
01:40:23,666 --> 01:40:26,041
আমার চিন্তা করার সময় দরকার।

1871
01:40:26,583 --> 01:40:28,250
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, প্রিয়.

1872
01:40:28,500 --> 01:40:30,000
আপনার সময় নিন.

1873
01:40:30,208 --> 01:40:33,166
এটাও ভাবুন, যদি আপনারও দোষ ছিল।

1874
01:40:33,166 --> 01:40:34,416
কি দোষ?

1875
01:40:34,458 --> 01:40:37,750
মানে... পুরুষরা মাতাল হলে তা হারায়।

1876
01:40:37,791 --> 01:40:39,541
পরিবারের সদস্য হলেও তারা পাত্তা দেয় না।

1877
01:40:39,541 --> 01:40:43,833
আমি তোমাকে অনেকবার সতর্ক করে দিয়েছি যে পুরুষদের সাথে মদ্যপান করো না।

1878
01:40:44,500 --> 01:40:45,583
আমি দেখি...

1879
01:40:46,541 --> 01:40:48,875
মুখ বন্ধ কর, সেলভান।

1880
01:40:50,125 --> 01:40:51,833
আমি আমার মন স্থির করেছি.

1881
01:40:51,875 --> 01:40:53,875
আপনি বলুন আমি সমানভাবে দোষী।

1882
01:40:54,458 --> 01:40:56,000
কিন্তু সে আমার সাথে এটা করেছে, তাই না?

1883
01:40:56,833 --> 01:40:58,541
আমি এটা মোকাবেলা করব.

1884
01:40:58,583 --> 01:41:00,041
আপস করে জাহান্নামে!

1885
01:41:00,083 --> 01:41:02,250
অঞ্জলি, আমার প্রিয়. অপেক্ষা করুন।

1886
01:41:04,000 --> 01:41:05,583
অঞ্জলি, দাঁড়াও।

1887
01:41:07,500 --> 01:41:08,708
এটা সম্পর্কে কথা বলা যাক.

1888
01:41:08,708 --> 01:41:10,583
আর কিছু বলার নেই, সন্তোষ।

1889
01:41:10,625 --> 01:41:13,666
সেলভান বলে সে এটা করেছে কারণ আমি তোমাদের সবার সাথে মদ্যপান করছিলাম।

1890
01:41:13,875 --> 01:41:16,458
আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলাম, আমার প্রিয়.

1891
01:41:16,750 --> 01:41:19,333
আপনি আমাকে পুরোপুরি ব্যাখ্যা করতে দেননি।

1892
01:41:19,333 --> 01:41:21,416
আমি কি তাই বলতে চেয়েছি আজি?

1893
01:41:21,416 --> 01:41:23,958
এটা দেখ. তার বরখাস্তের চিঠি।

1894
01:41:24,083 --> 01:41:27,166
আমরা আপনাকে ব্লাফ করছি না. সবার স্বাক্ষর দেখুন।

1895
01:41:27,166 --> 01:41:29,000
শান্তভাবে পড়ুন।

1896
01:41:29,000 --> 01:41:30,666
সেলভান সেকেলে।

1897
01:41:30,666 --> 01:41:33,083
আমরা তার মতামত শেয়ার করি না।

1898
01:41:34,583 --> 01:41:38,041
মদন বিষয়টি আমাদের জানালেই আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1899
01:41:38,083 --> 01:41:40,875
আমরা কি আপনাকে বিস্তারিত জানতে চেয়েছিলাম?

1900
01:41:40,875 --> 01:41:43,791
আপনি যা বলেছেন আমরা বিশ্বাস করেছি।

1901
01:41:43,833 --> 01:41:47,291
তুমি যদি আমাকে এতটাই বিশ্বাস কর তবে কেন তাকে ক্ষমা করতে বলছ?

1902
01:41:47,291 --> 01:41:48,291
শুধু চেক করার জন্য...

1903
01:41:48,333 --> 01:41:53,750
আমরা যদি শুধু তাকে লাথি ছাড়া অন্য বিকল্প আছে?

1904
01:41:53,791 --> 01:41:58,041
আমরা আলোচনা করেছি, শিল্পী হিসাবে, আমরা একটি ভিন্ন অবস্থান নিতে পারি কিনা।

1905
01:41:58,041 --> 01:42:01,833
আমি বলেছিলাম আমরা তাকে সিদ্ধান্ত নিতে দেব।

1906
01:42:02,583 --> 01:42:05,000
আমি শিল্পী হতে চাই না!

1907
01:42:05,041 --> 01:42:08,500
আমি কখনই তার মুখোমুখি হতে পারি না বা তার সাথে মঞ্চ ভাগ করতে পারি না।

1908
01:42:08,541 --> 01:42:11,625
তিনি একটি সহজ পয়েন্ট তৈরি করছেন.

1909
01:42:11,625 --> 01:42:13,958
পৃথিবীতে কেন তুমি বুঝতে পারো না?

1910
01:42:14,000 --> 01:42:16,166
আমি চাই না কেউ বুঝুক বিনয়।

1911
01:42:16,166 --> 01:42:17,875
এটা আমার সাথে ঘটেছিল.

1912
01:42:17,916 --> 01:42:19,916
তাই আমি এটা একরকম হ্যান্ডেল করব.

1913
01:42:28,541 --> 01:42:29,583
অঞ্জলি...

1914
01:42:30,708 --> 01:42:33,041
শুধু সবার দিকে তাকান।

1915
01:42:33,083 --> 01:42:36,291
তারা ভয়ে কঠোর। আমিও তাই।

1916
01:42:36,333 --> 01:42:39,041
আমরা ভয় পাচ্ছি যে আপনি লোকেদের বলবেন এবং পুলিশে রিপোর্ট করবেন।

1917
01:42:39,083 --> 01:42:41,541
একমাত্র এই কারণেই আমরা তাকে বরখাস্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1918
01:42:41,583 --> 01:42:44,375
বিশ্বাসের সাথে কিছুই করার নেই, যেমনটি সিজিন রেখেছেন।

1919
01:42:44,416 --> 01:42:48,166
সন্তোষ, নিজের কথা বল। অন্যদের জন্য কথা বলবেন না।

1920
01:42:48,208 --> 01:42:49,750
এমনটাই মনে করেন সবাই।

1921
01:42:49,750 --> 01:42:51,458
কেউ কি তাকে এটা করতে দেখেছে?

1922
01:42:51,500 --> 01:42:53,291
আমরা হরিকে জিজ্ঞেসও করিনি।

1923
01:42:53,416 --> 01:42:54,750
ভয়! এটাই!

1924
01:42:54,791 --> 01:42:56,541
- তুমি হয়তো কাপুরুষ! - হ্যাঁ আমি!

1925
01:42:56,583 --> 01:42:59,000
আমরা তোমার মত কাপুরুষ নই। আমরা ন্যায়বিচারের জন্য লড়াই করছি।

1926
01:42:59,000 --> 01:43:01,000
সনোশ ঠিকই বলেছেন।

1927
01:43:04,958 --> 01:43:06,458
ঠিক কী হয়েছিল?

1928
01:43:06,500 --> 01:43:09,208
এটা কিভাবে ঘটেছে? কখন এটা ঘটেছিলো?

1929
01:43:09,250 --> 01:43:10,791
কাউকে জিজ্ঞেস করতেও দেওয়া হচ্ছে না।

1930
01:43:10,833 --> 01:43:12,208
চাওয়া পাপ!

1931
01:43:15,125 --> 01:43:17,000
শুধু গল্পটা গিলে ফেলুন, পুরোটা।

1932
01:43:19,083 --> 01:43:20,875
আপনি কি জানতে চান?

1933
01:43:20,916 --> 01:43:22,958
আমি তোমাকে সব বলবো!

1934
01:43:23,083 --> 01:43:25,041
এবং আপনি সবাই খুশি হতে পারেন.

1935
01:43:27,250 --> 01:43:30,708
বিনয়, ঠিক এই দৃশ্যটা আমি এড়িয়ে যেতে চেয়েছিলাম!

1936
01:43:30,750 --> 01:43:34,125
তোমাকে কাউকে উত্তর দিতে হবে না, অঞ্জলি।

1937
01:43:34,125 --> 01:43:35,875
যারা চান তারা বিশ্বাস করবেন।

1938
01:43:36,583 --> 01:43:38,333
তুমি কি সব পাগল?

1939
01:43:38,791 --> 01:43:41,416
তাহলে আসল ব্যাপারটা কেন তাকে বলবেন না।

1940
01:43:42,833 --> 01:43:44,625
প্রশান্ত, মানে কি?

1941
01:43:44,666 --> 01:43:46,500
আপনার জিহ্বা মন.

1942
01:43:46,500 --> 01:43:48,958
এই রক্তাক্ত নাটক বন্ধ করুন।

1943
01:43:50,541 --> 01:43:53,000
সে এখানে অপমান করার জন্য আসেনি।

1944
01:43:54,041 --> 01:43:56,500
এসো, অঞ্জলি! চলো যাই!

1945
01:43:56,541 --> 01:43:58,166
অঞ্জলি, এক মিনিট।

1946
01:43:59,583 --> 01:44:00,875
আমি কি আপনাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?

1947
01:44:00,958 --> 01:44:02,083
শুধু একটা প্রশ্ন.

1948
01:44:03,166 --> 01:44:06,291
মদন জানান, রাত আড়াইটার দিকে ঘটনাটি ঘটেছে।

1949
01:44:06,333 --> 01:44:07,708
এটা কি সত্যি?

1950
01:44:07,875 --> 01:44:09,083
- হ্যাঁ. - ঠিক আছে.

1951
01:44:13,875 --> 01:44:15,333
এই ছবি টার দিকে তাকাও.

1952
01:44:15,375 --> 01:44:17,375
এটা সবারই দেখা উচিত।

1953
01:44:20,375 --> 01:44:22,875
সেই রাতে ডেলনা আর আমার ঝগড়া হয়েছিল।

1954
01:44:22,916 --> 01:44:25,458
সে রাতে আমাকে ভিডিও কল করেছিল এবং আমি এটি ক্লিক করেছি।

1955
01:44:25,500 --> 01:44:27,125
মানে... একটি স্ক্রিনশট নিয়েছি।

1956
01:44:27,833 --> 01:44:29,541
দেখো, কে এই।

1957
01:44:30,458 --> 01:44:31,666
এসে দেখ.

1958
01:44:31,708 --> 01:44:33,708
এটা হরি। ঘুমন্ত।

1959
01:44:34,166 --> 01:44:35,458
দ্রুত ঘুম।

1960
01:44:35,500 --> 01:44:36,916
এখন সময় দেখুন।

1961
01:44:36,958 --> 01:44:38,666
2.12

1962
01:44:38,708 --> 01:44:40,625
অঞ্জলি যা বললো তাই যাচ্ছি-

1963
01:44:40,666 --> 01:44:44,041
সে কি ঘুমের মধ্যে হাঁটতে হাঁটতে এটা করেছে?

1964
01:44:50,458 --> 01:44:52,875
আমরা সকাল থেকে কথা বলছি।

1965
01:44:52,875 --> 01:44:53,791
তুমি আমাদের আগে দেখালে না কেন?

1966
01:44:53,833 --> 01:44:57,000
আমি এটা এখন লক্ষ্য করেছি, যখন আমি আমার চ্যাট পরীক্ষা করছিলাম।

1967
01:44:57,958 --> 01:44:59,666
আমাকে দেখাও.

1968
01:45:09,125 --> 01:45:11,708
এই ছবিটা একটা সমস্যা, অঞ্জলি।

1969
01:45:15,541 --> 01:45:17,833
তাহলে আপনি আমাকে কি বলতে চান?

1970
01:45:17,875 --> 01:45:19,250
তাতেই চলবে!

1971
01:45:20,541 --> 01:45:22,166
তাকে দলে রাখুন।

1972
01:45:22,208 --> 01:45:25,250
অঞ্জলি ! আপনি কাউকে বোঝাতে বাধ্য নন।

1973
01:45:25,291 --> 01:45:28,250
এটা ঠিক না, বিনয়। আমরা হরিকে বরখাস্ত করার সিদ্ধান্ত নিলাম।

1974
01:45:28,291 --> 01:45:31,041
যে কিছু বাধ্যবাধকতা জন্য কল.

1975
01:45:31,041 --> 01:45:32,833
-ঠিক আছে মদন? - হ্যাঁ।

1976
01:45:34,500 --> 01:45:35,583
দেখা...

1977
01:45:35,666 --> 01:45:37,916
এখন পর্যন্ত এমন কোনো প্রয়োজন ছিল না।

1978
01:45:38,708 --> 01:45:41,333
কিন্তু এই ছবিটি বেশ বিভ্রান্তিকর।

1979
01:45:42,333 --> 01:45:44,750
কিছু মনে না করলে আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে পারি?

1980
01:45:44,791 --> 01:45:46,416
আপনি দ্রুত ঘুমিয়ে ছিল.

1981
01:45:46,458 --> 01:45:48,625
আপনি কি তাকে স্পষ্ট দেখতে পেয়েছেন?

1982
01:45:48,625 --> 01:45:49,875
তুমি এত নিচু হয়ে আছো।

1983
01:45:49,916 --> 01:45:51,375
তাই হোক!

1984
01:45:51,375 --> 01:45:54,166
আমি জানতে চাই যে আমার ঘরে একজন ঘুমাচ্ছে কিভাবে,

1985
01:45:54,166 --> 01:45:56,916
সেই রাত 2.12 পর্যন্ত, 2.30 টায় পৌঁছাতে পারতেন?

1986
01:45:56,958 --> 01:45:59,041
আপনার সময় কৌশল সঙ্গে জাহান্নাম.

1987
01:45:59,041 --> 01:46:02,291
তিনি হেঁটে এসেছেন নাকি উড়ে এসেছেন তা অপ্রাসঙ্গিক।

1988
01:46:02,333 --> 01:46:03,875
সে তাকে দেখেছে। এবং যে যথেষ্ট!

1989
01:46:03,916 --> 01:46:05,750
কেন আপনি একটি ফিট নিক্ষেপ করছেন?

1990
01:46:05,750 --> 01:46:07,291
জলির মনে সন্দেহ ছিল।

1991
01:46:07,291 --> 01:46:09,541
এবং এটি একটি যুক্তিসঙ্গত সন্দেহ.

1992
01:46:09,541 --> 01:46:10,791
তার কথা বলতে দিন.

1993
01:46:10,791 --> 01:46:12,791
তার কোনো আইনজীবীর দরকার নেই।

1994
01:46:14,958 --> 01:46:17,625
মদন, আসুন। আপনার সাথে আমার কিছু আলোচনা করতে হবে।

1995
01:46:17,625 --> 01:46:19,625
এখন গোপন কথা বলবেন কেন?

1996
01:46:19,625 --> 01:46:21,916
এটা একটা গ্রুপ আলোচনা, তাই না?

1997
01:46:21,958 --> 01:46:24,416
অঞ্জলি, তুমি চাইলে চলে যাও।

1998
01:46:24,958 --> 01:46:27,833
আমি আপনাকে তাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে বাধ্য করব না।

1999
01:46:27,875 --> 01:46:29,041
আপনি যেতে পারেন...

2000
01:46:29,041 --> 01:46:32,916
তবে অভিযোগ করবেন না যে আপনি যা বলেছেন তা কেউ বিশ্বাস করেনি।

2001
01:46:32,958 --> 01:46:34,625
যথেষ্ট, সন্তোষ!

2002
01:46:34,666 --> 01:46:37,208
একজন মহিলার সাথে কীভাবে কথা বলতে হয় তা শিখুন।

2003
01:46:38,041 --> 01:46:39,083
প্রিযো.

2004
01:46:39,083 --> 01:46:41,083
গ্রুপের স্বার্থে...

2005
01:46:41,958 --> 01:46:44,541
আপনি কি তাদের বলতে পারেন, যেমন আপনি আমাকে বলেছিলেন;

2006
01:46:44,541 --> 01:46:46,125
কি হয়েছিল সেই রাতে?

2007
01:46:46,250 --> 01:46:49,458
এটি তাদের সমস্ত সন্দেহের অবসান ঘটাবে।

2008
01:46:57,375 --> 01:46:58,958
ঐ রাত-

2009
01:46:59,083 --> 01:47:01,458
তাস খেলার পর আমি আমার রুমে চলে গেলাম।

2010
01:47:02,708 --> 01:47:04,083
কটা বাজে?

2011
01:47:05,708 --> 01:47:07,125
মনে নেই।

2012
01:47:07,125 --> 01:47:08,375
মনে নেই।

2013
01:47:08,375 --> 01:47:09,958
ঠিক আছে, চালিয়ে যান।

2014
01:47:10,000 --> 01:47:12,166
রাতে খুব ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম...

2015
01:47:13,041 --> 01:47:15,083
পানীয় হওয়া উচিত,

2016
01:47:16,375 --> 01:47:18,458
আমিও মাথা ঘোরা অনুভব করছিলাম।

2017
01:47:19,208 --> 01:47:20,875
আমি তাড়াতাড়ি বিছানায় গিয়েছিলাম.

2018
01:47:22,750 --> 01:47:24,125
আমি ঘুমিয়ে পড়ার পর...

2019
01:47:24,166 --> 01:47:25,750
কোথায় ঘুমিয়েছিলে?

2020
01:47:25,833 --> 01:47:27,416
তাকে কথা বলতে দাও, সন্তোষ।

2021
01:47:31,083 --> 01:47:33,041
ঘরে একটা সোফা ছিল।

2022
01:47:33,041 --> 01:47:34,916
সেখানেই ঘুমিয়েছিলাম।

2023
01:47:37,500 --> 01:47:39,083
আমি ঘুমানোর পর...

2024
01:47:43,125 --> 01:47:46,416
এটা প্রায় বিশ মিনিট পরে ছিল ...

2025
01:47:50,666 --> 01:47:54,000
তাকে বারবার বলতে তোমার লজ্জা করে না?

2026
01:47:56,291 --> 01:47:58,458
তাকে করতে হবে না।

2027
01:47:59,375 --> 01:48:01,458
তুমি বলেছিলে সে জানালা দিয়ে হাত দিল।

2028
01:48:01,500 --> 01:48:03,958
তাহলে কি জানালা খোলা ছিল?

2029
01:48:04,000 --> 01:48:05,375
হ্যাঁ.

2030
01:48:06,458 --> 01:48:10,166
এটি একটি এসি রুম ছিল। তাহলে জানালা খোলা রেখে গেলেন কেন?

2031
01:48:10,166 --> 01:48:13,708
শামনার মন ভালো ছিল না।

2032
01:48:13,750 --> 01:48:15,916
তাই শাজিথা আমাকে এসি চালু না করতে বলেছে।

2033
01:48:15,958 --> 01:48:18,541
বলেই জানালা খুলে রেখেছিলাম।

2034
01:48:19,041 --> 01:48:20,041
ঠিক আছে.

2035
01:48:20,583 --> 01:48:22,916
তাহলে এই ঘটনা ঘটলে আপনি ঘুমিয়ে ছিলেন?

2036
01:48:25,833 --> 01:48:28,416
অঞ্জলি, তোমার সব কথাই আমরা বিশ্বাস করি।

2037
01:48:29,291 --> 01:48:32,041
কিন্তু ফটোতে দেখা এই ব্যক্তিটি কীভাবে দ্রুত ঘুমিয়ে থাকতে পারে,

2038
01:48:32,083 --> 01:48:34,916
জানো তুমি সোফায় ঘুমাচ্ছিলে?

2039
01:48:34,958 --> 01:48:37,666
জানলাটা খোলা সে জানল কি করে?

2040
01:48:41,333 --> 01:48:43,625
আমরা তাকে বেশ কয়েকবার বারান্দায় যেতে দেখেছি,

2041
01:48:43,625 --> 01:48:45,833
বলছে তার ফোন রেঞ্জের বাইরে।

2042
01:48:46,333 --> 01:48:48,791
আর তার ঘরটা ছিল বারান্দার পথে।

2043
01:48:48,791 --> 01:48:50,291
সে হয়তো পথেই এটা করেছে।

2044
01:48:51,041 --> 01:48:53,750
চলে আসো. আপনি কি প্রমাণ করার চেষ্টা করছেন?

2045
01:48:54,583 --> 01:48:56,250
কিছু প্রমাণ করার নেই.

2046
01:48:57,041 --> 01:48:58,708
আমার প্রবল সন্দেহ আছে, এটাই সব।

2047
01:48:59,291 --> 01:49:00,833
সেই রাতে তুমি খুব মাতাল ছিলে।

2048
01:49:01,958 --> 01:49:03,166
পাশাপাশি দ্রুত ঘুম।

2049
01:49:03,625 --> 01:49:05,250
সজিথাও কিছু দেখতে পেল না।

2050
01:49:06,208 --> 01:49:09,041
আমি মনে করি এটি একটি 'স্পৃশ্য হ্যালুসিনেশন' ছিল।

2051
01:49:09,041 --> 01:49:10,125
এটা কি বাজে কথা?

2052
01:49:10,166 --> 01:49:12,375
গুগল এ দেখুন.

2053
01:49:12,416 --> 01:49:17,875
এটা অনেকটা ছোয়া বা ধাক্কা দেওয়ার মত একটা ভ্রম...

2054
01:49:17,916 --> 01:49:19,625
এটি ভয় থেকে উদ্ভূত হয়।

2055
01:49:19,666 --> 01:49:22,958
অ্যালকোহল এটিকে বাড়িয়ে তোলে। এখানেই শেষ.

2056
01:49:23,916 --> 01:49:25,083
ঠিক!

2057
01:49:25,083 --> 01:49:27,125
পুরো ব্যাপারটাই ছিল একটা মায়া।

2058
01:49:27,208 --> 01:49:31,375
সে আমার সাথে কি করেছে, সকাল পর্যন্ত আমি কেমন ভয় পেয়েছিলাম।

2059
01:49:31,375 --> 01:49:32,708
এটা আমার সব কল্পনা ছিল.

2060
01:49:33,625 --> 01:49:37,208
ঘরে বন্ধ থাকা, কর্মক্ষেত্রে না যাওয়া-

2061
01:49:37,250 --> 01:49:39,250
এটা শুধু আমার মাথায় ছিল, তাই না?

2062
01:49:42,041 --> 01:49:45,458
অঞ্জলি, এই ছবি দেখে আমার সন্দেহ হল।

2063
01:49:46,583 --> 01:49:49,541
এখন শুধু বলুন যে আপনি আসলে তাকে দেখেছেন।

2064
01:49:49,583 --> 01:49:50,708
আমরা তোমাকে বিশ্বাস করি.

2065
01:49:52,958 --> 01:49:54,875
তুমি কি সত্যিই হরিকে পালিয়ে যেতে দেখেছ?

2066
01:50:12,166 --> 01:50:13,583
না.

2067
01:50:13,583 --> 01:50:14,625
আমি তাকে দেখিনি।

2068
01:50:14,625 --> 01:50:15,458
কি?

2069
01:50:15,500 --> 01:50:18,083
- কি ফালতু কথা বলছ? -তুমি ওকে দেখেনি?

2070
01:50:18,083 --> 01:50:19,375
আমি তাকে দেখিনি।

2071
01:50:19,416 --> 01:50:21,375
কিন্তু আমি নিশ্চিত এটা সে ছিল.

2072
01:50:21,416 --> 01:50:23,750
- আমরা বোকা ছিলাম! - যথেষ্ট কথা!

2073
01:50:23,791 --> 01:50:26,125
সে তাকে দেখেনি, ধুর!

2074
01:50:26,125 --> 01:50:28,250
তাহলে মদনকে মিথ্যা বললে কেন?

2075
01:50:28,291 --> 01:50:29,875
খুব খারাপ, অঞ্জলি।

2076
01:50:29,916 --> 01:50:33,708
কল্পনা করুন যদি আমরা তার কথাটি গ্রহণ করি এবং তাকে বরখাস্ত করতাম।

2077
01:50:33,750 --> 01:50:34,875
আমাদের সত্য বলুন.

2078
01:50:34,916 --> 01:50:38,041
সুধীর, গোয়েন্দা চরিত্রে অভিনয় করবেন না, তাই না?

2079
01:50:38,041 --> 01:50:38,666
অঞ্জলি !

2080
01:50:38,708 --> 01:50:41,041
তাদের প্রশ্ন দ্বারা ভয় পাবেন না.

2081
01:50:41,041 --> 01:50:42,916
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে দেখেছ। শুধু এটা আবার বলুন.

2082
01:50:42,958 --> 01:50:44,041
তিনি বলেন, তিনি না.

2083
01:50:44,041 --> 01:50:45,250
তাকে বকা দেওয়া বন্ধ করুন।

2084
01:50:45,958 --> 01:50:47,208
আমাদের জানতে হবে.

2085
01:50:47,208 --> 01:50:49,875
এমন বানানো গল্প বললে কেন?

2086
01:50:49,916 --> 01:50:51,916
এটা গঠিত হয় না.

2087
01:50:52,791 --> 01:50:53,833
এখানে. পকেট থেকে পড়ে গেল

2088
01:50:53,833 --> 01:50:55,541
যে লোকটি পালিয়ে গেছে তার।

2089
01:50:56,750 --> 01:50:59,541
আপনি সব জানেন এটা কার চাবি, তাই না?

2090
01:51:00,833 --> 01:51:02,083
শুধু তাই নয়।

2091
01:51:02,125 --> 01:51:04,791
তার পারফিউমের বিভীষিকাময় গন্ধ সারা জায়গা জুড়ে।

2092
01:51:05,958 --> 01:51:08,541
- ওটা হরির না? - হ্যাঁ।

2093
01:51:09,375 --> 01:51:10,916
এটাই তার চাবিকাঠি।

2094
01:51:24,625 --> 01:51:26,500
তাহলে ছবির অর্থ হল কিভাবে?

2095
01:51:26,500 --> 01:51:28,500
আপনি স্ক্রিনশটে দেখেছেন কতটা বাজে।

2096
01:51:28,500 --> 01:51:29,333
কামড় !

2097
01:51:29,375 --> 01:51:31,875
- কি? - এখানে আসো।

2098
01:51:40,625 --> 01:51:43,083
কীভাবে সে সেই চাবি পেল?

2099
01:51:43,125 --> 01:51:44,125
কোন ধারণা নেই.

2100
01:51:44,916 --> 01:51:46,958
তুমি আমার দিকে তাকিয়ে থাকলে আমিও তোমার দিকে তাকিয়ে থাকব।

2101
01:51:47,000 --> 01:51:48,833
কীভাবে সে সেই চাবি পেল?

2102
01:52:11,500 --> 01:52:13,541
এটা কি নন্দন? তোমাকে অনেকবার ফোন করেছি।

2103
01:52:14,666 --> 01:52:17,125
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না নেটওয়ার্কের বাইরে?

2104
01:52:20,625 --> 01:52:22,916
কি দারুন! পারফেক্ট টাইমিং।

2105
01:52:24,208 --> 01:52:25,916
সুখে বসবাস, তাই না?

2106
01:52:27,791 --> 01:52:29,291
সে সঠিক.

2107
01:52:29,333 --> 01:52:32,500
হরি সেই সকালে গাড়ির চাবি হারিয়ে যাওয়া নিয়ে ক্ষেপেছিল।

2108
01:52:32,541 --> 01:52:33,791
সেটা সত্য.

2109
01:52:33,833 --> 01:52:36,666
কেউ একজন ওয়ার্কশপ থেকে গাড়ি টানাটানি করতে এসেছিল।

2110
01:52:37,583 --> 01:52:42,250
তারা বলেন, সত্য সব সময় বেরিয়ে আসবে।

2111
01:52:42,791 --> 01:52:46,916
নতুবা আল্লাহ সময়মতো পকেট থেকে চাবি বের করবেন না।

2112
01:52:46,958 --> 01:52:48,625
- তাই না? - স্পষ্টভাবে!

2113
01:52:48,666 --> 01:52:52,000
হরি যে এটা করেছে তা বিশ্বাস করার যথেষ্ট প্রমাণ আছে।

2114
01:52:52,875 --> 01:52:54,125
কিন্তু, অঞ্জলি...

2115
01:52:54,166 --> 01:52:57,958
মদনকে ছুটে যেতে দেখে মিথ্যে বললে কেন?

2116
01:52:59,041 --> 01:53:01,125
সুধীর, প্রায় সে তাকে দেখেছে।

2117
01:53:01,125 --> 01:53:04,166
"প্রায় দেখা" বলে কিছু নেই।

2118
01:53:04,166 --> 01:53:05,750
সে তাকে দেখেছে বা দেখেনি।

2119
01:53:05,750 --> 01:53:08,000
প্রশ্নের উত্তর দাও, অঞ্জলি।

2120
01:53:08,041 --> 01:53:10,458
কেন বললে তুমি তাকে দেখেছ?

2121
01:53:10,458 --> 01:53:11,833
আমি তাকে দেখেছি বলার পরেও,

2122
01:53:11,875 --> 01:53:16,166
আপনি আমাকে ক্ষমা এবং আপস করতে বলেছেন.

2123
01:53:17,125 --> 01:53:18,500
ঐটা কি ছিল?

2124
01:53:18,541 --> 01:53:20,541
স্পর্শকাতর হ্যালুসিনেশন!

2125
01:53:21,333 --> 01:53:22,666
শান্ত!

2126
01:53:26,416 --> 01:53:29,458
এটা কী ওষুধ, আজি? এটা খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল.

2127
01:53:29,458 --> 01:53:31,083
এটা সহজে পাওয়া যায় না।

2128
01:53:31,125 --> 01:53:33,458
বিনয়, তুমি কি আমাকে বাস স্টপে নামাতে পারবে?

2129
01:53:33,500 --> 01:53:36,083
ঠিক আছে. হরিকে এই চাবি দাও।

2130
01:53:37,166 --> 01:53:42,333
থানায় মামলা করার বা প্রকাশ্যে যাওয়ার কোনো ইচ্ছা আমার নেই।

2131
01:53:42,375 --> 01:53:45,500
আমি বিশ্বাস করতে চাই যে এটি আমার সাথে ঘটেনি।

2132
01:53:47,041 --> 01:53:48,166
আমি...

2133
01:53:48,166 --> 01:53:50,166
আমি শুধু ঘুমাতে চাই.

2134
01:53:50,875 --> 01:53:54,041
তাই এখনই, আমি গ্রুপ ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি-

2135
01:53:54,083 --> 01:53:55,166
অঞ্জলি, এক মুহূর্ত!

2136
01:53:58,791 --> 01:54:00,375
এটা হরি ছিল না...

2137
01:54:00,416 --> 01:54:02,083
এটা তার ছিল! এই হামাগুড়ি, যে তোমাকে ধাক্কা দিয়েছিল!

2138
01:54:02,083 --> 01:54:04,083
তোমার সাহস কেমন, গাধা!

2139
01:54:04,083 --> 01:54:06,083
আমার হাত ছেড়ে দাও!

2140
01:54:08,083 --> 01:54:09,083
আমাকে ছেড়ে দাও!

2141
01:54:10,291 --> 01:54:11,791
এই কী আপনার প্রমাণ.

2142
01:54:11,791 --> 01:54:12,875
ঠিক?

2143
01:54:12,916 --> 01:54:14,500
এই চাবি কি প্রমাণ নয়?

2144
01:54:14,541 --> 01:54:16,458
সেই রাতে হরি আর আমি একই ঘরে ছিলাম।

2145
01:54:16,500 --> 01:54:17,666
ঐ রাত,

2146
01:54:17,666 --> 01:54:21,125
সে সিগারেট চাইল এবং সে হরির কাছ থেকে চাবি নিল।

2147
01:54:21,125 --> 01:54:22,250
তুমি কি আমাকে দেখেছিলে?

2148
01:54:23,541 --> 01:54:24,500
হ্যা, আমি করেছিলাম.

2149
01:54:24,541 --> 01:54:26,500
এর পর চাবিটি হারিয়ে যায়।

2150
01:54:26,541 --> 01:54:27,750
আমি এটা ভাল মনে আছে.

2151
01:54:27,750 --> 01:54:30,250
আমার স্পষ্ট মনে আছে আপনি চাবি নিয়েছিলেন।

2152
01:54:30,291 --> 01:54:33,166
মাত্র এক সেকেন্ড. মাত্র এক সেকেন্ড.

2153
01:54:33,208 --> 01:54:34,458
নন্দন…

2154
01:54:34,500 --> 01:54:36,458
সনোশ যা বলছে তাতে কি কোনো সত্যতা আছে?

2155
01:54:36,500 --> 01:54:38,416
তুমি কী বুঝাতে চাচ্ছো?

2156
01:54:38,416 --> 01:54:39,583
আমি কি পাগল?

2157
01:54:39,583 --> 01:54:41,583
তিনি একটি স্কোর নিষ্পত্তি!

2158
01:54:42,125 --> 01:54:43,583
নন্দন।

2159
01:54:43,583 --> 01:54:46,416
বকবক করা বন্ধ করুন এবং আমার প্রশ্নের উত্তর দিন।

2160
01:54:46,458 --> 01:54:49,375
তার কাছ থেকে চাবি নিয়েছিলেন নাকি?

2161
01:54:49,416 --> 01:54:50,958
না!

2162
01:54:51,000 --> 01:54:52,166
শোন...

2163
01:54:52,208 --> 01:54:53,666
মিথ্যা বলা বন্ধ কর.

2164
01:54:53,708 --> 01:54:55,333
আমাদের সত্য বলুন.

2165
01:54:55,458 --> 01:54:59,208
এটা সত্যি যে সে বলেছিল গাড়িতে সিগারেট ছিল...

2166
01:54:59,958 --> 01:55:03,958
তিনি বলেন, ডাইনিং টেবিলে একটি ঝুড়িতে গাড়ির চাবি রেখেছিলেন।

2167
01:55:03,958 --> 01:55:07,041
আমি তাদের নিতে গিয়েছিলাম। কিন্তু সেখানে কিছুই ছিল না।

2168
01:55:07,083 --> 01:55:08,541
কিছুক্ষণ আগে জলি ড

2169
01:55:08,583 --> 01:55:10,958
সে তোমাকে মধ্যরাতে অঞ্জলির ঘরে যেতে দেখেছে।

2170
01:55:11,541 --> 01:55:13,500
আপনি সেখানে কেন গেলেন?

2171
01:55:14,250 --> 01:55:16,625
আমি কেন অঞ্জলির কাছে যাব?

2172
01:55:18,250 --> 01:55:20,791
হ্যাঁ. আমার হালকা মাথা ব্যাথা ছিল।

2173
01:55:20,833 --> 01:55:24,291
আমি সেখানে গিয়ে দেখি শজিথার কোনো ওষুধ আছে কিনা।

2174
01:55:24,291 --> 01:55:25,583
সে এক!

2175
01:55:25,625 --> 01:55:26,958
দেখা!

2176
01:55:26,958 --> 01:55:29,500
আমি শুধু যে আনন্দিত তাকে দেখেছি আপ.

2177
01:55:30,625 --> 01:55:33,750
কিন্তু ‘মাথাব্যথা’ গল্প নিয়ে তিনি চটজলদি!

2178
01:55:33,750 --> 01:55:35,541
তুমি রক্তাক্ত জারজ!

2179
01:55:35,583 --> 01:55:38,500
তুমি কি আমার সাথে চোদাচুদি করছো?

2180
01:55:38,541 --> 01:55:40,708
ওকে ছেড়ে দাও... বিনয়... ওকে ছেড়ে দাও...

2181
01:55:41,916 --> 01:55:44,291
আর আপনি ওষুধ পেয়েছেন?

2182
01:55:45,000 --> 01:55:46,000
না.

2183
01:55:46,541 --> 01:55:49,333
শজিথার কোনো ওষুধ ছিল না।

2184
01:55:49,666 --> 01:55:51,666
তার মানে আপনি শজিথাকে দেখেছেন?

2185
01:55:52,458 --> 01:55:54,375
আমি তার সাথে চেক করব.

2186
01:55:59,291 --> 01:56:01,416
পত্রিকায় বিশ বছর।

2187
01:56:01,416 --> 01:56:03,416
আমি তোমার চেয়ে বড় গাধাদের সাথে মোকাবিলা করেছি।

2188
01:56:03,416 --> 01:56:05,750
পুরো মুখেই লেখা আছে।

2189
01:56:05,750 --> 01:56:08,458
আপনি মিথ্যা বলা বন্ধ করুন এবং আমাদের সত্য বলুন।

2190
01:56:11,291 --> 01:56:14,125
আমি কি মিথ্যাবাদী? আপনি নোংরা বাগার.

2191
01:56:14,166 --> 01:56:16,750
আমাকে উত্তর দাও, হেড হেড!

2192
01:56:16,791 --> 01:56:19,458
আপনিই একমাত্র মিথ্যা বলছেন।

2193
01:56:19,500 --> 01:56:21,500
ছেড়ে দাও, ধুর!

2194
01:56:22,375 --> 01:56:25,041
আমি আপনাকে সব বলার কিছু আছে.

2195
01:56:25,041 --> 01:56:28,375
অঞ্জলি কখনো মদনের কাছে আসেনি বা তাকে কিছু বলেনি।

2196
01:56:28,375 --> 01:56:31,000
সে তাকে সব বলেছে... বিনয়কে।

2197
01:56:33,041 --> 01:56:35,708
মদনকে দেখতেও পায়নি অঞ্জলি।

2198
01:56:35,708 --> 01:56:37,250
জানি যে?

2199
01:56:38,291 --> 01:56:40,250
বিনয় গতকাল থেকে এখানে আছে।

2200
01:56:40,250 --> 01:56:42,250
সে মদনকে পুরো ঘটনা খুলে বলল।

2201
01:56:42,250 --> 01:56:45,250
এবং তিনি আমাদের এটি বর্ণনা করেছেন.

2202
01:56:45,291 --> 01:56:47,750
মদনের সঙ্গে অঞ্জলি কোনোদিন কথা বলেনি।

2203
01:56:47,791 --> 01:56:49,750
এটা সব আবর্জনা!

2204
01:56:49,791 --> 01:56:52,666
সে কোনোভাবে হরিকে লাথি দিয়ে বের করে দিতে চাইল।

2205
01:56:52,666 --> 01:56:55,708
এটাই ব্যাপার. এবং...

2206
01:56:55,708 --> 01:56:59,208
আপনি আমাকে আরও কিছু বলতে বাধ্য করবেন না!

2207
01:56:59,250 --> 01:57:00,541
বুঝেছি?

2208
01:57:02,625 --> 01:57:06,208
মদন, বিনয় কি তোমাকে সব বলেছিল?

2209
01:57:06,208 --> 01:57:07,916
সে একজন মিথ্যাবাদী।

2210
01:57:09,375 --> 01:57:11,333
না। এটাই সত্য।

2211
01:57:12,666 --> 01:57:14,416
বিনয়কে সব খুলে বললাম।

2212
01:57:15,416 --> 01:57:17,833
যে শুনি? সবাই কি শুনেছেন?

2213
01:57:17,875 --> 01:57:21,750
বিনয় ঘর্ষণের কারণে এ বিষয়ে কথা বলেনি

2214
01:57:21,791 --> 01:57:23,166
তার এবং হরির মধ্যে।

2215
01:57:26,750 --> 01:57:28,000
সে কখন এই কথা বলল?

2216
01:57:28,041 --> 01:57:31,041
আমি কিভাবে এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারে?

2217
01:57:31,083 --> 01:57:32,083
ঠিক আছে.

2218
01:57:32,125 --> 01:57:33,250
আপনি আজ এটা দেখেছেন.

2219
01:57:33,291 --> 01:57:36,291
সন্তোষ তৎক্ষণাৎ হরির কাছে আমার বিষয়টি তুলে ধরেন।

2220
01:57:37,708 --> 01:57:39,583
সেজন্য আমি মদনকে সম্বোধন করতে বলেছি।

2221
01:57:39,583 --> 01:57:42,500
তোমার আমাদের বোকা বানানো উচিত হয়নি, মদন।

2222
01:57:42,541 --> 01:57:45,000
দলের ভালোর জন্যই করেছি।

2223
01:57:45,041 --> 01:57:47,000
এটা কি অপরাধ?

2224
01:57:47,041 --> 01:57:49,625
কি বললেন শজিথা? সে কি নন্দনকে দেখেছে?

2225
01:57:50,875 --> 01:57:52,458
কেন ইতস্তত করছেন?

2226
01:57:52,458 --> 01:57:54,000
কি বললেন শজিথা?

2227
01:57:54,041 --> 01:57:55,291
যদি নন্দনের কথা হয়...

2228
01:57:55,416 --> 01:57:57,291
হ্যাঁ, সে ট্যাবলেট নিতে তার কাছে গিয়েছিল।

2229
01:57:58,833 --> 01:58:00,625
সবার শোনা উচিত।

2230
01:58:00,666 --> 01:58:02,666
বিশেষ করে আপনি!

2231
01:58:04,041 --> 01:58:07,000
অঞ্জলি। তুমি কি আমাকে সন্দেহ করোনি?

2232
01:58:10,291 --> 01:58:12,708
আমরা পরে স্কোর নিষ্পত্তি করব.

2233
01:58:15,041 --> 01:58:18,666
সজিথা আরও কিছু বলল।

2234
01:58:21,500 --> 01:58:23,750
আমি আপনাকে কিভাবে বলতে নিশ্চিত নই.

2235
01:58:30,541 --> 01:58:32,041
আমাদের মেয়ে এটা দেখেছে, সে বলল।

2236
01:58:35,125 --> 01:58:39,041
সে দেখল অঞ্জলি আর বিনয় চুমু খাচ্ছে।

2237
01:58:40,666 --> 01:58:42,291
ওটা কী?

2238
01:58:42,375 --> 01:58:43,791
কি আজেবাজে কথা!

2239
01:58:45,083 --> 01:58:47,958
আমি শুধু তোমাকে বলছি শজিথা যা বলেছে।

2240
01:58:48,000 --> 01:58:49,041
কি?

2241
01:58:49,083 --> 01:58:51,541
অঞ্জলি আর আমাকে চুমু খেতে দেখা গেল?

2242
01:58:51,583 --> 01:58:53,291
শুনেছিস, অঞ্জলি?

2243
01:58:53,291 --> 01:58:54,916
অত্যধিক হাসিখুশি!

2244
01:58:54,916 --> 01:58:57,416
এই মামলাকে কতটা মোচড় দেবেন?

2245
01:58:57,416 --> 01:58:58,208
বিনয়...

2246
01:58:58,208 --> 01:59:01,125
আমার মেয়ে যা বলেছে তা আমি পুরোপুরি বিশ্বাস করিনি।

2247
01:59:01,750 --> 01:59:04,041
যদি এটি না ঘটে থাকে তবে এটি ভুলে যান।

2248
01:59:04,041 --> 01:59:06,333
আমাকেও কি সেটা বলতে হবে?

2249
01:59:09,166 --> 01:59:10,708
আমরা চুমু খেয়েছি, মনে হয়!

2250
01:59:13,000 --> 01:59:14,750
এটা আপনার প্রজন্মের সমস্যা।

2251
01:59:15,416 --> 01:59:18,916
যদি একজন পুরুষ এবং মহিলা কাছাকাছি আসে, আপনি একটি কলঙ্ক খুঁজতে যান।

2252
01:59:18,916 --> 01:59:20,833
তুমিও এটা নিয়ে কথা বল।

2253
01:59:20,833 --> 01:59:23,708
আজ এমন একটা দিন গেল।

2254
01:59:23,708 --> 01:59:26,291
অথবা আপনি যা বলেছেন তার জন্য সে আপনাকে মারধর করবে।

2255
01:59:27,833 --> 01:59:31,000
শোন! আমার স্ত্রী এবং আমি এখনও বিবাহিত।

2256
01:59:31,000 --> 01:59:32,166
তাই,

2257
01:59:32,166 --> 01:59:35,541
আমাকে অন্য কোথাও সম্পর্ক খুঁজতে হবে না।

2258
01:59:36,583 --> 01:59:37,833
এবং তাও তার সাথে।

2259
01:59:39,875 --> 01:59:41,541
চুম্বন, মনে হয়!

2260
01:59:44,041 --> 01:59:46,125
আমি এখন এটা পেয়েছিলাম.

2261
01:59:46,166 --> 01:59:48,166
এটা এখন আমার সাথে ক্লিক.

2262
01:59:49,500 --> 01:59:51,750
আপনার মেয়ে কি দেখেছেন জানতে চান?

2263
01:59:51,791 --> 01:59:53,958
দৃশ্য যেখানে দেবদত্ত এবং পদ্মিনী চুম্বন করছে

2264
01:59:54,000 --> 01:59:55,500
ছায়া খেলায়

2265
01:59:55,708 --> 01:59:57,000
সে কি দেখেছে।

2266
01:59:57,041 --> 01:59:58,250
আবর্জনা!

2267
02:00:00,750 --> 02:00:01,750
বুঝেছি, দুঃখিত।

2268
02:00:02,625 --> 02:00:03,625
দুঃখিত।

2269
02:00:05,083 --> 02:00:09,291
এত ফালতু কথা বলার পর সরি বলার কোন মানে নেই।

2270
02:00:10,791 --> 02:00:13,250
অঞ্জলি, সে এমন ভিত্তিহীন কথা বলেছিল আর তুমি-

2271
02:00:13,250 --> 02:00:16,041
যথেষ্ট হয়েছে, বিনয়। বন্ধ কর!

2272
02:00:17,541 --> 02:00:19,666
আর কত মিথ্যা বলতে হবে?

2273
02:00:19,708 --> 02:00:22,041
আমি আর কাকে ভয় করব?

2274
02:00:22,083 --> 02:00:24,333
আমি শেষ. শুনুন।

2275
02:00:24,375 --> 02:00:27,333
তিনি এবং আমি গত এক বছর ধরে সম্পর্কে ছিলাম।

2276
02:00:30,125 --> 02:00:34,208
আমি জানি না ছাগলছানা কি দেখেছিল কিন্তু আমরা সেদিন রিসর্টে চুমু খেয়েছিলাম।

2277
02:00:34,208 --> 02:00:35,500
শুধু সেদিন নয়।

2278
02:00:35,541 --> 02:00:37,541
এর আগেও অনেকবার হয়েছে।

2279
02:00:39,708 --> 02:00:42,208
কারণ আমরা একে অপরকে ভালোবাসি।

2280
02:00:42,208 --> 02:00:45,291
আমি জানি এটি একটি জটিল সম্পর্ক।

2281
02:00:48,458 --> 02:00:50,750
কিন্তু আমরা প্রেমে পড়েছি।

2282
02:00:52,250 --> 02:00:54,125
সে হয়তো তোমাদের সবাইকে ভয় পায়।

2283
02:00:54,166 --> 02:00:56,166
আমিও থাকতাম।

2284
02:00:56,791 --> 02:00:57,916
আর না.

2285
02:01:00,333 --> 02:01:02,625
আমি কি তোমাকে হাজার বার জিজ্ঞেস করিনি?

2286
02:01:02,625 --> 02:01:07,458
যদি আপনার এবং তার মধ্যে কিছু থাকে?

2287
02:01:07,458 --> 02:01:09,250
হাত সরিয়ে নাও প্রশান্ত!

2288
02:01:09,291 --> 02:01:10,666
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

2289
02:01:10,708 --> 02:01:14,000
তাই, আমি একজনের প্রেমে পড়েছিলাম,

2290
02:01:14,500 --> 02:01:17,291
যে একজন বিবাহিত পুরুষের সাথে ঘুমাচ্ছিল।

2291
02:01:17,333 --> 02:01:19,833
কি দারুন! সে আরেক প্রেমের গল্প!

2292
02:01:19,875 --> 02:01:22,875
সেলভান, তোমাকে বলিনি?

2293
02:01:22,875 --> 02:01:24,875
তারা একটি আইটেম.

2294
02:01:26,250 --> 02:01:27,708
কি শো!

2295
02:01:27,750 --> 02:01:31,291
চাবি নিয়ে আসছে। মদনকে সব কথা বলা।

2296
02:01:31,333 --> 02:01:34,791
আমরা সবাই হরিকে বরখাস্ত করার সিদ্ধান্ত নিই।

2297
02:01:35,416 --> 02:01:38,500
তুমি কি বোকা এটা পাও?

2298
02:01:38,541 --> 02:01:43,000
এ সবই ছিল হরিকে বের করে আনার জন্য দুজনে নাটক।

2299
02:01:43,750 --> 02:01:47,250
আমি মনে করি না কেউ তাকে ধাক্কা দিয়েছে।

2300
02:01:48,583 --> 02:01:52,333
অঞ্জলি, তুমি কি এখন খুশি?

2301
02:01:53,041 --> 02:01:55,833
আমি তোমাকে বলেছিলাম তারা এই কথা বলবে।

2302
02:01:55,833 --> 02:01:59,291
সত্য বলতে থাকুন। যাও।

2303
02:02:04,041 --> 02:02:08,250
আপনারা সবাই কি মনে করেন যে আমার সাথে যা হয়েছে তা নিয়ে আমি মিথ্যা বলছি?

2304
02:02:14,875 --> 02:02:17,583
আপনি এটা বিশ্বাস করতে হবে না.

2305
02:02:18,416 --> 02:02:21,083
তোমার কি মনে হয় আমি মিথ্যে বলছি আজি?

2306
02:02:26,208 --> 02:02:29,250
প্রথমে তুমি বলেছিলে হরি। আমরা এটা বিশ্বাস.

2307
02:02:29,250 --> 02:02:32,291
তখন নন্দন। আমরাও সেটা বিশ্বাস করেছিলাম।

2308
02:02:32,333 --> 02:02:36,000
আমরা কি করে এমন কিছু বিশ্বাস করব যা আপনি দেখতে পাননি?

2309
02:02:36,083 --> 02:02:41,916
আগামীকাল যদি আপনি একটি অনুভূতি পান যে আমি এটি করেছি?

2310
02:02:41,958 --> 02:02:43,958
তখন আমরা কি করব?

2311
02:03:54,625 --> 02:03:58,500
আমি দশ মিনিট ধরে তোমাকে অনুসরণ করছি।

2312
02:03:58,625 --> 02:04:00,208
কিছু বল.

2313
02:04:05,416 --> 02:04:07,291
আপনি এখানে দাঁড়িয়ে একটি অভিশাপ বাস পাবেন না.

2314
02:04:07,291 --> 02:04:09,291
আমি আপনাকে বাড়িতে ড্রপ.

2315
02:04:14,375 --> 02:04:17,875
অঞ্জলি, একটা কথা বল।

2316
02:04:20,791 --> 02:04:23,666
সব শেষ, বিনয়।

2317
02:04:23,708 --> 02:04:25,708
আরাঙ্গুকে সরিয়ে দিলাম।

2318
02:04:26,833 --> 02:04:31,291
আমি আপনাকে অনুরোধ করেছিলাম যে আপনি তাকে দেখেছেন তাদের বলুন।

2319
02:04:33,083 --> 02:04:35,958
আমি তাকে দেখিনি, বিনয়!

2320
02:04:36,000 --> 02:04:38,000
সেজন্য আমি বললাম 'আমি তাকে দেখিনি'।

2321
02:04:39,333 --> 02:04:41,458
আপনি কিছু লক্ষ্য করেছেন?

2322
02:04:41,458 --> 02:04:43,958
তাদের কেউ তা জিজ্ঞেসও করেনি।

2323
02:04:44,041 --> 02:04:45,041
কি?

2324
02:04:45,208 --> 02:04:47,708
হরি না হলে কে ছিল?

2325
02:04:48,250 --> 02:04:50,750
তাদের কেউই তা জিজ্ঞেস করেনি।

2326
02:04:55,958 --> 02:05:01,083
যখন আমি এখন এটি সম্পর্কে চিন্তা করি, আমার মনে হয় আপনি সঠিক ছিলেন।

2327
02:05:02,541 --> 02:05:04,916
তোমার কিছুই হয়নি।

2328
02:05:04,916 --> 02:05:06,958
কেউ তোমাকে কিছু করেনি।

2329
02:05:07,000 --> 02:05:09,958
আপনি একই বিশ্বাস করতে চান না?

2330
02:05:09,958 --> 02:05:11,958
যথেষ্ট.

2331
02:05:13,333 --> 02:05:14,958
সত্য বলা থেকে,

2332
02:05:14,958 --> 02:05:18,916
মদনকে বলার দরকার ছিল না।

2333
02:05:18,958 --> 02:05:20,958
আমাদের নয়। মানে, আমি।

2334
02:05:22,541 --> 02:05:24,708
আপনি সত্যিই কি মনে করেন?

2335
02:05:24,708 --> 02:05:26,708
এটা কি হরি হতে পারত?

2336
02:05:27,958 --> 02:05:31,625
জলি সেই ছবিটা দেখাতে গিয়ে আমি খুব বিভ্রান্ত হয়ে গিয়েছিলাম।

2337
02:05:32,458 --> 02:05:35,333
কি মনে হয়, অঞ্জলি?

2338
02:05:37,166 --> 02:05:39,333
আমি জানি না

2339
02:05:39,375 --> 02:05:42,500
কিন্তু যখন দেখলাম সবাই হরিকে রক্ষা করছে-

2340
02:05:42,541 --> 02:05:46,250
সেই বাড়িতে হরির উপস্থিতি অনুভব করলাম।

2341
02:05:48,125 --> 02:05:51,166
আপনার প্রবৃত্তি সঠিক.

2342
02:05:51,166 --> 02:05:54,625
আমি যখন তোমাকে নিতে এসেছি,

2343
02:05:54,666 --> 02:05:57,041
সেখানে কিছু ঘটেছে।

2344
02:05:57,083 --> 02:05:58,333
কি?

2345
02:06:05,416 --> 02:06:06,916
আমি দেখি...

2346
02:06:07,541 --> 02:06:09,416
তাই আমি দল ছাড়িনি।

2347
02:06:12,000 --> 02:06:14,333
তারা আমাকে বের করে দিয়েছে, তাই না?

2348
02:06:14,333 --> 02:06:16,666
সেই ট্রিপে যেতে, তুমি বললে।

2349
02:06:16,708 --> 02:06:19,125
বেপারটা এমন না.

2350
02:06:19,166 --> 02:06:23,250
তারা শুধু অফার দ্বারা চমকে ওঠে.

2351
02:06:23,291 --> 02:06:25,583
নন্দন যখন আমাকে এই কথা বললো,

2352
02:06:25,625 --> 02:06:28,208
আমার মনে হচ্ছিল যেন তার মস্তিস্ক মারছে।

2353
02:06:29,375 --> 02:06:31,875
তারপর এটা নিয়ে ভাবলাম।

2354
02:06:31,916 --> 02:06:37,041
যখন একজন চালক, বা একজন প্লাম্বার, বা একজন গ্যাস-স্টেশনের কর্মী...

2355
02:06:37,041 --> 02:06:39,875
এত বড় অফার দিয়ে আঘাত করা হয়েছে-

2356
02:06:39,916 --> 02:06:43,125
অন্যথায় তারা কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে?

2357
02:06:45,625 --> 02:06:47,833
শেফ কি ভাবছেন?

2358
02:06:49,041 --> 02:06:51,041
আমি...

2359
02:06:51,083 --> 02:06:52,500
কিন্তু আমি একটা বিষয়ে নিশ্চিত।

2360
02:06:52,541 --> 02:06:57,750
আমরা যদি এই ট্রিপে যাচ্ছি, আমরা আপনাকে ছাড়া যাব না।

2361
02:06:57,791 --> 02:06:59,708
আমি এ ব্যাপারে নিশ্চিত.

2362
02:07:15,000 --> 02:07:16,875
এটা কি?

2363
02:07:32,875 --> 02:07:34,375
অঞ্জলি।

2364
02:07:39,458 --> 02:07:41,125
অঞ্জলি !

2365
02:07:43,375 --> 02:07:45,666
সব কারণ আমি সেই সময় স্ক্রিনগ্র্যাব দেখিয়েছিলাম।

2366
02:07:45,708 --> 02:07:48,333
এটাই ছিল গল্পের মোচড়।

2367
02:07:48,375 --> 02:07:50,333
আপনাদের সবাইকে একটা অনুরোধ করছি।

2368
02:07:50,375 --> 02:07:52,250
হরিকে কিছু বলতে হবে না।

2369
02:07:52,250 --> 02:07:53,708
অন্তত, যতক্ষণ না আমরা সফর শেষ করি।

2370
02:07:53,750 --> 02:07:55,583
শুধু হরি নয়, কেউ যেন জানতে না পারে।

2371
02:07:55,583 --> 02:07:57,958
আপনি কিভাবে এত হালকাভাবে জিনিস নিতে পারেন?

2372
02:07:58,000 --> 02:08:00,416
সে থানায় থাকতে পারে।

2373
02:08:00,416 --> 02:08:02,000
আজকাল মেয়েদের সম্পর্কে আপনার কোন ধারণা নেই।

2374
02:08:02,041 --> 02:08:04,000
তাকে পুলিশের কাছে যেতে দিন।

2375
02:08:04,041 --> 02:08:05,458
আমরা এটা মোকাবেলা করব.

2376
02:08:05,458 --> 02:08:07,375
সে লোকটিকে দেখেনি।

2377
02:08:07,416 --> 02:08:08,541
তার উপরে, সে মাতাল ছিল।

2378
02:08:08,583 --> 02:08:11,041
এবং তার কাছে একমাত্র প্রমাণ ছিল সেই চাবিকাঠি।

2379
02:08:11,083 --> 02:08:12,875
তিনি এখানে টেবিলের উপর যে বাকি.

2380
02:08:12,916 --> 02:08:16,708
সনোশ, সিসিটিভি নিয়ে চিন্তা করো না।

2381
02:08:16,750 --> 02:08:20,416
আমি তাদের ডাকলাম। তাদের সিসিটিভি নেই।

2382
02:08:20,458 --> 02:08:22,291
আমি এটা বলতে হবে.

2383
02:08:22,291 --> 02:08:25,291
আমরা সবচেয়ে খারাপ বাগগার.

2384
02:08:25,333 --> 02:08:26,958
আমি মনে করি সে যা বলেছিল তা সত্য ছিল।

2385
02:08:27,000 --> 02:08:29,458
হয় হরি বা আমাদের গ্রুপের কেউ তাকে ধরেছে।

2386
02:08:29,500 --> 02:08:30,791
এই ব্যাপারে কোন সন্দেহ নেই.

2387
02:08:30,833 --> 02:08:32,458
তারপর, এটা আপনি হতে হবে.

2388
02:08:32,458 --> 02:08:34,625
আজেবাজে কথা!

2389
02:08:34,625 --> 02:08:37,541
মদন, হরি ডাকার কোনো ইচ্ছে আছে তোমার?

2390
02:08:38,375 --> 02:08:41,791
তুমি মৃত লোকটার দিকে হেঁটে যাও...

2391
02:08:41,833 --> 02:08:44,875
আপনি আপনার টুপি খুলে ফেলুন, আপনি নতজানু।

2392
02:08:44,916 --> 02:08:46,583
এটা একটা বায়বীয় শট।

2393
02:08:46,625 --> 02:08:49,041
এটাই ফিল্মের ইন্টারভাল পয়েন্ট।

2394
02:08:49,041 --> 02:08:50,333
স্যার।

2395
02:08:50,333 --> 02:08:52,875
- শট জন্য সময়? - না। এটা মদন।

2396
02:08:52,875 --> 02:08:55,541
- এটা কি ঠিক আছে? - এটা ভালো.

2397
02:08:55,583 --> 02:08:58,791
- তোমার ফোন কেটে দেওয়া উচিত ছিল। - সে ডাকতে থাকে।

2398
02:08:58,833 --> 02:08:59,916
ডাকে সাড়া দাও হরি।

2399
02:08:59,958 --> 02:09:01,958
বেশ কিছুদিন ধরে ডাকছে।

2400
02:09:02,000 --> 02:09:04,916
তিনি আগে ফোন করলেও আপনি বিরক্ত ছিলেন।

2401
02:09:04,916 --> 02:09:06,875
কোনো ঝামেলা নেই, স্যার।

2402
02:09:06,875 --> 02:09:09,125
মদন আমাদের নাটক দলের।

2403
02:09:11,291 --> 02:09:13,166
কয়েক মাস আগে, মদন আমাকে এক রাতে ফোন করে

2404
02:09:13,166 --> 02:09:16,041
এবং অস্ট্রেলিয়া থেকে এক বন্ধু বলেছেন...

2405
02:09:16,083 --> 02:09:19,000
আমাকে তার সিনেমার নায়ক বানানোর পরিকল্পনা আছে।

2406
02:09:19,000 --> 02:09:21,500
এবং আমি অবিলম্বে তার হোটেলে আসা উচিত.

2407
02:09:21,541 --> 02:09:23,750
আমি অনেক দূরে, আমার স্ত্রীর বাড়িতে।

2408
02:09:23,750 --> 02:09:25,541
বিড়াল এবং কুকুর বৃষ্টি হচ্ছিল।

2409
02:09:25,583 --> 02:09:27,583
তবুও ছুটে গেলাম,

2410
02:09:28,833 --> 02:09:33,333
'নায়ক' চরিত্রে অভিনয় করা যে কোনো অভিনেতার স্বপ্ন। তাই না?

2411
02:09:33,375 --> 02:09:35,166
কিন্তু যখন হোটেলে উঠলাম,

2412
02:09:35,208 --> 02:09:38,083
কোন বন্ধু ছিল না, অস্ট্রেলিয়া ছিল না। কিছুই না।

2413
02:09:38,125 --> 02:09:40,833
মদন সেখানে বন্ধুদের সঙ্গে মদ্যপান করছিল।

2414
02:09:40,875 --> 02:09:41,750
উহু.

2415
02:09:41,791 --> 02:09:43,041
সে তাদের সাথে বাজি ধরেছে...

2416
02:09:43,041 --> 02:09:47,375
যে সে তার ইচ্ছায় যে কোন সময় সিনেমার লোক আনতে পারে।

2417
02:09:47,375 --> 02:09:49,708
আমি তখন একটা কথাও বলিনি।

2418
02:09:49,750 --> 02:09:52,000
কিন্তু আপনি এই ধরনের জিনিস ভুলবেন না.

2419
02:09:52,041 --> 02:09:54,208
আমি আজ সকালে তাকে একটি পরিদর্শন প্রদান.

2420
02:09:54,208 --> 02:09:55,833
ভালো জিনিস তিনে আসে।

2421
02:09:55,833 --> 02:09:57,000
তাকে শেষবারের মতো ডাকুন।

2422
02:09:57,041 --> 02:09:58,041
আমি ডাকব.

2423
02:09:58,166 --> 02:10:01,208
বিনয়, তুমি যত দূরে দাঁড়াবে, ততই বাদ পড়বে।

2424
02:10:02,458 --> 02:10:07,416
ইউরোপ এবং অর্থের কথা শুনে তার চোখ জ্বলে উঠল।

2425
02:10:08,125 --> 02:10:09,333
দরিদ্র লোক.

2426
02:10:09,333 --> 02:10:11,166
সে তার স্ত্রীর টাকায় বেঁচে থাকে।

2427
02:10:13,541 --> 02:10:14,916
সেখানে! সে আবার ফোন করছে।

2428
02:10:15,375 --> 02:10:16,916
স্পিকার ফোনে রাখুন।

2429
02:10:19,291 --> 02:10:21,166
খবর ব্রেক করার সময়, আমি অনুমান.

2430
02:10:21,666 --> 02:10:22,958
এক মিনিট.

2431
02:10:26,208 --> 02:10:27,916
হ্যালো. কি খবর?

2432
02:10:27,916 --> 02:10:29,291
আরে, হরি।

2433
02:10:29,333 --> 02:10:33,041
আজ রাতে স্যারের সাথে দেখা করা উচিত নয়?

2434
02:10:33,208 --> 02:10:35,125
স্যারের সাথে দেখা করবেন? কেন?

2435
02:10:35,125 --> 02:10:38,375
ইউরোপ ভ্রমণের কথা বলতে?

2436
02:10:38,375 --> 02:10:44,000
এর পরিবর্তে আমরা অস্ট্রেলিয়ায় যাই?

2437
02:10:44,541 --> 02:10:47,458
তারপর, আমরা আপনার প্রযোজক বন্ধুর সাথে দেখা করতে পারি,

2438
02:10:47,500 --> 02:10:49,833
যিনি আমাকে নায়ক হিসেবে কাস্ট করতেন।

2439
02:10:52,208 --> 02:10:54,541
মনে হয় ইউরোপ!

2440
02:10:54,541 --> 02:10:58,166
তুমি ভেবেছিলে আমি তোমার 'প্রযোজক প্র্যাঙ্ক'কে ক্ষমা করে দেব?

2441
02:10:58,208 --> 02:10:59,166
শোন...

2442
02:10:59,208 --> 02:11:00,583
আশা করি আপনি অন্যদের ট্রিপ সম্পর্কে বলেননি।

2443
02:11:00,666 --> 02:11:01,958
করবেন না। আপনি শুধু অপমানিত হবেন.

2444
02:11:01,958 --> 02:11:04,333
তুমি আমাকে ঠকিয়েছ, আর আমি তোমাকে ঠকালাম।

2445
02:11:04,375 --> 02:11:06,291
Tat জন্য Tit! আমরা এমনকি এখন.

2446
02:11:06,333 --> 02:11:09,041
এটা হৃদয়ে নিবেন না। এখন ঘুমুতে যাও.

2447
02:11:09,125 --> 02:11:10,958
শুভ রাত্রি.

2448
02:11:11,833 --> 02:11:14,458
যে একেবারে ভয়ঙ্কর ছিল!

2449
02:11:14,458 --> 02:11:16,708
এই শুধু চমত্কার!

2450
02:11:16,708 --> 02:11:18,541
আমরা এটা চেয়েছিলাম!

2451
02:11:18,583 --> 02:11:19,791
আমরা সত্যিই এটা জন্য জিজ্ঞাসা!

2452
02:11:19,791 --> 02:11:23,125
দারুণ! আমরা সম্পূর্ণরূপে এটা প্রাপ্য!

2453
02:11:23,333 --> 02:11:24,625
আপনি এই প্রাপ্য!

2454
02:13:03,583 --> 02:13:08,916
সেলিম বলে সে এটা করেছে, কারণ আমি তোমাদের সবার সাথে পার্টি করেছি।

2455
02:13:11,458 --> 02:13:14,500
আমি কোনো আপসের জন্য প্রস্তুত নই।

2456
02:13:14,500 --> 02:13:16,000
সোফিয়া !

2457
02:13:16,000 --> 02:13:19,375
কেমন করে ঘুমিয়েছিলেন কপিল

2458
02:13:19,375 --> 02:13:21,875
আমার রুমে 2.12 এ, আপনি ধাক্কা?

2459
02:13:21,875 --> 02:13:23,583
তিনি কি ঘুমের মধ্যে হাঁটলেন?

2460
02:13:23,583 --> 02:13:25,875
আমরা কি কখনো আপনার কাছে কোন বিস্তারিত জানতে চেয়েছি?

2461
02:13:26,250 --> 02:13:30,125
শিল্পী হিসেবে আমরা কি কপিলকে বরখাস্ত করার চেয়ে ভালো করতে পারি না?

2462
02:13:30,166 --> 02:13:33,333
কতবার বলেছি মাতাল না করতে?

2463
02:13:33,375 --> 02:13:35,083
শুধু গল্পটা গিলে ফেলুন, পুরোটা।

2464
02:13:35,125 --> 02:13:37,500
কিছু আমাকে বলে, এটি একটি হ্যালুসিনেশন ছিল।

2465
02:13:39,250 --> 02:13:41,458
সোফিয়া, তুমি চাইলে চলে যেতে পারো।

2466
02:13:41,500 --> 02:13:44,208
তবে অভিযোগ করবেন না যে কেউ আপনাকে বিশ্বাস করেনি।

2467
02:13:44,250 --> 02:13:47,000
আমার অন্য কোথাও সম্পর্ক করার দরকার নেই।

2468
02:13:47,333 --> 02:13:48,875
আমি মনে করি না কেউ তাকে ধাক্কা দিয়েছে।

2469
02:13:48,875 --> 02:13:52,000
এ সবই একটা নাটক, তারা কপিলকে আউট করার জন্য খেলেছে।

2470
02:13:55,750 --> 02:13:57,208
তোমাকে কিছু বিশ্বাস করতে হবে না।

2471
02:13:58,416 --> 02:13:59,958
আপনি কি তাই মনে করেন, অ্যালেক্স?

2472
02:14:02,750 --> 02:14:05,958
প্রথমে আপনি বললেন, এটা কপিল।

2473
02:14:06,000 --> 02:14:07,083
আমরা সেটা বিশ্বাস করেছিলাম।

2474
02:14:08,708 --> 02:14:11,125
আমাদের কি সেই বিদেশীদের সাথে দেখা করা উচিত নয়?

2475
02:14:11,250 --> 02:14:13,250
আমেরিকা সফর নিয়ে আলোচনা করতে?

2476
02:14:31,708 --> 02:14:33,041
সোফিয়া।

2477
02:14:34,125 --> 02:14:35,958
আপনার আমাদের গ্রুপ ছেড়ে যাওয়া উচিত নয়।

2478
02:14:36,833 --> 02:14:38,666
আমি এটা করেছি।

2479
02:14:39,250 --> 02:14:41,125
আমি জানি না আমার উপর কি এসেছিল।

2480
02:14:41,666 --> 02:14:43,666
তোমাকে নিয়ে কখনো এমন ভাবিনি।

2481
02:14:44,541 --> 02:14:45,833
কিন্তু...

2482
02:14:46,958 --> 02:14:48,375
আমি একজন যে এটা করেছে.

2483
02:14:53,625 --> 02:14:55,750
- তুমি কি অন্যদের বলেছ? - না।

2484
02:14:55,791 --> 02:14:58,916
আমি এখন সবাইকে বলব যে আমি এটা করেছি।

2485
02:14:59,958 --> 02:15:02,333
তুমি কি আমাকে দেখতে চাও না?

2486
02:15:08,416 --> 02:15:09,791
না.

2487
02:15:10,875 --> 02:15:12,500
আমি তোমাকে দেখতে চাই না

2488
02:15:13,500 --> 02:15:14,708
ফিরে যাও.

2489
02:15:16,166 --> 02:15:17,916
সবাইকে বলবেন না।

2490
02:15:19,291 --> 02:15:20,708
কারো কিছু জানার কথা নয়।

2491
02:15:20,708 --> 02:15:21,875
না.

2492
02:15:21,916 --> 02:15:23,125
না, সোফিয়া।

2493
02:15:23,125 --> 02:15:25,250
আমি আর অপরাধবোধ নিয়ে বাঁচতে পারি না।

2494
02:15:25,250 --> 02:15:27,708
- আমাকে দেখতেই হবে। - না!

2495
02:15:27,750 --> 02:15:30,541
আমি বললাম, আপনি যেতে পারেন!

2496
02:15:31,541 --> 02:15:33,250
আমি জানতে চাই না তুমি কে।

2497
02:15:34,583 --> 02:15:38,958
আমার জন্য - আপনি এবং অন্য এগারোজন এক এবং একই।

2498
02:15:51,166 --> 02:15:55,000
আমি এখন লেখক, পরিচালক এবং অভিনেতাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি,

2499
02:15:55,041 --> 02:15:56,875
মঞ্চে অঞ্জলি বালান।

2500
02:15:56,875 --> 02:15:59,333
করতালির একটি বড় রাউন্ড দিয়ে তাকে স্বাগত জানাই।

2501
02:16:03,416 --> 02:16:05,291
অঞ্জলিকে এখন কথা বলতে দাও।

2502
02:16:05,750 --> 02:16:09,166
আমি মনে করি আপনি আপনার সতীর্থদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়ে শুরু করতে পারেন।

2503
02:16:12,208 --> 02:16:15,666
এমন চমৎকার শ্রোতা হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

2504
02:16:15,708 --> 02:16:20,083
আমি আপনাকে বলতে শুরু করতে পারি না যে এটি কতটা অপ্রতিরোধ্য ছিল...

2505
02:16:20,125 --> 02:16:23,041
এই নাটকটি লিখুন এবং পরিচালনা করুন।

2506
02:16:24,875 --> 02:16:27,875
আমাকে আমার 12 টিমমেট পরিচয় করিয়ে দিন.

2507
02:16:29,041 --> 02:16:30,375
আলতাফ।

2508
02:16:33,583 --> 02:16:35,166
আদিল।

2509
02:16:37,541 --> 02:16:39,083
আকাশ।

2510
02:16:40,708 --> 02:16:41,875
অমল।

2511
02:16:44,458 --> 02:16:45,791
আদিত্যন।

2512
02:16:48,333 --> 02:16:49,833
রাজেশ।

2513
02:16:52,041 --> 02:16:53,166
শরৎ।

2514
02:16:55,416 --> 02:16:56,750
বৈশাক।

2515
02:16:58,958 --> 02:17:00,333
কৃষ্ণজিৎ।

2516
02:17:02,291 --> 02:17:03,833
ভিপিন।

2517
02:17:06,291 --> 02:17:07,500
আর জিথিন।