1
00:00:00,050 --> 00:00:05,249
IDFL.us Subs Crew
http://idfl.us
2
00:00:05,274 --> 00:00:10,474
Alih bahasa :
Setroya@IDFL [setroya.blogspot.com]
3
00:00:13,550 --> 00:00:16,750
Baiklah, sekarang jam dua siang.
Bel di Sunny Side sudah berbunyi.
4
00:00:16,762 --> 00:00:19,262
Jadi Bonnie secara resmi
dalam perjalanan liburan.
5
00:00:20,939 --> 00:00:24,039
Sebentar lagi ia akan
terbang ke.../ Hawaia...
6
00:00:24,123 --> 00:00:27,023
Yang benar Hawaii, Buzz.
Apa ada yang punya rencana liburan?
7
00:00:27,109 --> 00:00:31,909
Rex dan aku sedang bermain Permainan
online multi-player memperbesar profil.
8
00:00:32,184 --> 00:00:33,784
The Rexing Ball
9
00:00:33,823 --> 00:00:36,223
Itu aku! Bisa kau buat
tanganku lebih besar?
10
00:00:36,281 --> 00:00:39,581
Ya! Dalam seketika./ Ya!
11
00:00:39,603 --> 00:00:42,003
Potate Head, kau mau ikut?/
Maaf, teman-teman.
12
00:00:42,029 --> 00:00:44,629
Dia sekarang milikku./ Kami mau
menikmati minggu yang indah.
13
00:00:44,720 --> 00:00:46,720
Hanya untuk kami berdua.
14
00:00:46,749 --> 00:00:47,949
Masukan aku.
15
00:00:50,527 --> 00:00:53,127
Terima kasih semuanya, karena
sudah datang di audisi ini.
16
00:00:53,164 --> 00:00:54,764
No. 1, Action!
17
00:00:55,571 --> 00:00:56,771
Mengerikan,
Selanjutnya!
18
00:00:57,457 --> 00:00:58,657
Mengenaskan,
Selanjutnya!
19
00:00:59,707 --> 00:01:00,607
Sempurna!
20
00:01:00,632 --> 00:01:01,832
Bonnie datang!
21
00:01:06,608 --> 00:01:08,708
Bonnie!/ Aku Datang, bu!
22
00:01:08,978 --> 00:01:10,178
Sampai jumpa, mainan!
23
00:01:11,162 --> 00:01:14,062
Baiklah semuanya, mari
kita mulai bersantainya.
24
00:01:14,695 --> 00:01:16,695
Siap untuk kalah dalam
permainan Checker, Slink?
25
00:01:16,717 --> 00:01:18,117
Saat Pig datar.
26
00:01:18,151 --> 00:01:20,551
Sebenarnya, Aku punya paman
seorang Pilot./ Benarkah?
27
00:01:20,648 --> 00:01:21,848
Tidak! Tidak juga.
28
00:01:25,651 --> 00:01:28,551
Ini tasmu, Barbie. Kau bisa
menaruh bagasiku disini.
29
00:01:28,854 --> 00:01:31,754
Ken, Ini sungguh menyenangkan./
Ambil gambar!
30
00:01:31,825 --> 00:01:34,025
Katakan, Sinar matahari!/
Sinar matahari.
31
00:01:34,036 --> 00:01:35,236
Sempurna.
32
00:01:35,433 --> 00:01:37,833
Barbie? Ken?/ Woody?
33
00:01:39,006 --> 00:01:43,606
Kalian ke Hawaii juga. Hebat, kami
sembunyi di Tas Punggung Bonnie.
34
00:01:43,654 --> 00:01:47,754
Bagaimana cara kalian kemari?/
Ken, Ini kamar Bonnie.
35
00:01:49,208 --> 00:01:50,108
Apa?
36
00:01:50,420 --> 00:01:53,920
Itu dia./
Tidak, tidak!
37
00:01:54,013 --> 00:01:57,313
Bonnie! Kau tak boleh
pergi, Tidak tanpa...
38
00:01:57,328 --> 00:01:59,328
Tas punggungmu.
39
00:01:59,389 --> 00:02:03,889
Biar kuluruskan ini, kau pikir Bonnie
akan membawa tas sekolahnya ke Liburan?
40
00:02:03,957 --> 00:02:05,157
Astaga.
41
00:02:05,182 --> 00:02:06,582
Kau harus membawa
kami ke Hawaii.
42
00:02:06,627 --> 00:02:10,327
Maaf pak, Aku hanya gantungan kunci tas.
Aku bukan pilot sungguhan.
43
00:02:10,641 --> 00:02:11,841
Ken?
44
00:02:12,066 --> 00:02:13,266
Aku..
45
00:02:13,291 --> 00:02:14,791
Aku akan segera kembali.
46
00:02:17,966 --> 00:02:21,466
Dia sudah merencanakan
liburan ini berbulan-bulan.
47
00:02:21,529 --> 00:02:25,129
Banyak sekali angka-nya, Apa
dia membat ini sendiri?
48
00:02:25,146 --> 00:02:28,146
Ken tak tahu kalau aku tahu,
Tapi ini adalah rencananya...
49
00:02:28,147 --> 00:02:31,447
Dimana kami akan melakukan
ciuman pertama kami.
50
00:02:31,530 --> 00:02:33,130
Kalian belum pernah berciuman?
51
00:02:33,815 --> 00:02:37,615
Itu akan jadi liburan
yang sempurna.
52
00:02:42,491 --> 00:02:45,391
Ken, Bisa kau keluar?/ Tidak.
53
00:02:45,484 --> 00:02:48,584
Aku tak bisa memutuskan mana
tas yang cocok untuk sepatuku.
54
00:02:48,661 --> 00:02:51,361
Baiklah, kau memakai
pakai yang mana?
55
00:02:51,448 --> 00:02:52,948
Aloha!
56
00:02:58,428 --> 00:02:59,628
Selamat datang di surga.
57
00:02:59,653 --> 00:03:03,153
Kami punya rencana liburan seperti
mimpi yang kalian rencanakan!
58
00:03:03,251 --> 00:03:05,451
Selamat datang di
Motel Bonnielikeoke.
59
00:03:05,483 --> 00:03:07,583
Kupikir kami menyewa
sebuah penginapan?
60
00:03:07,611 --> 00:03:09,611
Selamat datang di
Penginapan Bonnielikeoke.
61
00:03:09,649 --> 00:03:10,849
Ini sungguh hebat!
62
00:03:10,981 --> 00:03:15,481
Siapkan dirimu untuk dunia baru,
Saat kau pergi menyelam.
63
00:03:15,543 --> 00:03:17,443
Aku punya pakaian
yang tepat untuk itu.
64
00:03:20,824 --> 00:03:24,424
Lihat itu./
Cantik sekali.
65
00:03:24,472 --> 00:03:25,672
Lihat ini.
66
00:03:27,187 --> 00:03:28,687
Minggu Hiu./
Bagus sekali.
67
00:03:28,838 --> 00:03:31,138
Selanjutnya, Perjalanan
ke hutan alam.
68
00:03:31,233 --> 00:03:35,333
Ini adalah burung Hawaii resmi,
Burung Ne-ne.
69
00:03:36,216 --> 00:03:40,516
Dan ikan Humu-Humu
Nuku-nuku Apua'a.
70
00:03:40,955 --> 00:03:43,155
Dan Nanas./
Apa kabar?
71
00:03:49,580 --> 00:03:51,880
Celanamu lepas.
72
00:03:52,964 --> 00:03:55,064
Lari seperti Angin, Bullseye!
73
00:03:56,264 --> 00:03:59,964
Lari seperti Angin, Buttercap!/
Baiklah, Turun!
74
00:04:00,149 --> 00:04:05,249
Kau sungguh hebat, Ken./
Lihat gerakan baruku.
75
00:04:07,448 --> 00:04:09,448
Gin!/ Aku baik-baik saja.
76
00:04:11,559 --> 00:04:13,959
Makan malam, siap.
77
00:04:17,102 --> 00:04:18,902
Aku seharusnya menduganya.
78
00:04:18,994 --> 00:04:23,094
Hiburannya akan segera hadir.
Buzz!
79
00:04:40,962 --> 00:04:43,462
Barbie, Kami hampir
siap dengan tempat...
80
00:04:43,478 --> 00:04:45,178
Tempat ciuman pertama...
81
00:04:45,188 --> 00:04:47,588
Terima kasih, tapi aku akan
mengatasi yang satu ini.
82
00:04:47,634 --> 00:04:50,034
Ken, Ikutlah denganku
sebentar./ Baiklah.
83
00:04:50,056 --> 00:04:52,056
Woody, Tempatnya selesai.
84
00:04:56,589 --> 00:04:58,689
Bahasa Spanyol memang indah.
85
00:04:58,719 --> 00:05:01,319
Hei, semuanya.
Lihat ke luar jendela.
86
00:05:01,392 --> 00:05:03,192
Apa yang mereka lakukan diluar?/
Siapa peduli.
87
00:05:03,195 --> 00:05:06,395
Suhunya pasti jutaan
dibawah derajat.
88
00:05:06,490 --> 00:05:10,190
Untung saja mereka mengenakan
pakaian Koleksi musim dingin 1992.
89
00:05:18,062 --> 00:05:21,062
Sepertinya ia memang
bisa mengatasi ini.
90
00:05:21,749 --> 00:05:25,149
Sungguh romantis./
Ya, aku merasa mau muntah.
91
00:05:28,259 --> 00:05:29,759
Aku akan mengambil sekop.
92
00:05:29,784 --> 00:05:38,084
Alih bahasa :
Setroya@IDFL [setroya.blogspot.com]
93
00:05:45,437 --> 00:05:48,037
Liburan terhebat yang
pernah ada./ Ya.
94
00:05:48,062 --> 00:05:51,662
IDFL.us Subs Crew
http://idfl.us