1 00:01:00,000 --> 00:01:15,000 IDFL™ Subs Crew @flaura dermawan7@gmail.com # IDFL.US # 2 00:01:43,640 --> 00:01:44,993 Aku akan membawanya. 3 00:02:14,560 --> 00:02:15,549 Jimmy MacElroy. 4 00:02:15,680 --> 00:02:19,150 Para penonton pingsan saat ia mengeluarkan spin yang sempurna. 5 00:02:19,800 --> 00:02:23,076 Mereka memberinya cinta dan dia segera membalasnya 6 00:02:28,160 --> 00:02:29,752 Ini dia. 7 00:02:29,880 --> 00:02:31,677 Dan dia berhasil melakukannya! 8 00:02:34,600 --> 00:02:36,192 Itu yang terbaik dia lakukan 9 00:02:38,560 --> 00:02:40,312 Sekarang ada lengan. 10 00:02:40,840 --> 00:02:42,159 Dan kau tahu apa artinya. 11 00:02:42,280 --> 00:02:45,352 Ya. gerakan merak.Dan lihatlah dia mengambil udara dengan itu. 12 00:02:45,480 --> 00:02:48,472 tanpa cacat. Hanya ada kesempurnaan. 13 00:02:50,600 --> 00:02:53,194 sangat sedikit wanita dalam sejarah olahraga ini 14 00:02:53,320 --> 00:02:55,436 yang meluncur dengan keindahan seperti ini 15 00:02:55,880 --> 00:02:57,791 Ayo, Jimmy. berhasillah! 16 00:03:00,320 --> 00:03:03,278 Mengakhiri program menunjukkan fleksibilitasnya. 17 00:03:04,400 --> 00:03:06,391 sungguh upaya hebat! 18 00:03:11,520 --> 00:03:13,192 Dia tak bisa meluncur lebih baik dari itu. 19 00:03:13,320 --> 00:03:15,914 penampilan seumur hidup, Jimmy MacElroy! 20 00:03:16,040 --> 00:03:18,429 Elegan seperti mesin dengan presisi teknis. 21 00:03:18,560 --> 00:03:19,515 Dan itu dia 22 00:03:19,640 --> 00:03:23,110 penting untuk diingat bahwa merpati itu berada di pakainnya sepanjang waktu. 23 00:03:23,240 --> 00:03:25,356 Jimmy terkenal akan kebersihan pribadinya, Scott. 24 00:03:25,480 --> 00:03:28,398 Tapi setelah penampilan itu, dia mulai mencium kemenangan 25 00:03:28,520 --> 00:03:30,238 Sementara hakim memutuskan nasib Jimmy, 26 00:03:30,360 --> 00:03:32,828 mari kita lihat skater muda yang luar biasa ini. 27 00:03:33,640 --> 00:03:35,232 Dia adalah anak istimewa. 28 00:03:35,360 --> 00:03:37,920 Seorang skater klasik didefinisikan oleh keanggunan, presisi 29 00:03:38,040 --> 00:03:40,156 dan kemampuan untuk menahan rasa sakit yang hebat. 30 00:03:40,520 --> 00:03:42,431 Dia dipetik dari panti asuhan pada usia empat tahun 31 00:03:42,560 --> 00:03:44,994 oleh miliarder pembuat juara, Darren MacElroy. 32 00:03:45,440 --> 00:03:48,398 Setelah menternak beberapa kuda pacu yang paling sukses di dunia, 33 00:03:48,520 --> 00:03:49,635 Darren mengalihkan perhatian 34 00:03:49,760 --> 00:03:51,716 untuk memelihara anak atletis canggih yang yatim piatu. 35 00:03:52,520 --> 00:03:56,638 penemuan utamanya datang dalam bentuk skating ajaib, Jimmy. 36 00:03:56,760 --> 00:03:59,115 kukira aku memiliki masa kecil yang cukup normal. 37 00:03:59,720 --> 00:04:01,119 Dengan ayahnya yang berkemauan keras, 38 00:04:01,240 --> 00:04:03,515 beberapa orang menanyakan, metode pelatihan, 39 00:04:03,640 --> 00:04:07,599 anak ajaib ini ditempa menjadi skater ajaib 40 00:04:09,040 --> 00:04:10,553 Segera, Jimmy akan menyapu emas 41 00:04:10,680 --> 00:04:13,478 sementara merek dagang Jimmy curl sedang menyapu bangsa, 42 00:04:13,600 --> 00:04:16,831 dengan rancangan mode anak-anak dari segala usia mengikuti idola mereka. 43 00:04:16,960 --> 00:04:19,155 Seorang juara, ikon, pemberi. 44 00:04:19,520 --> 00:04:22,990 Jimmy MacElroy, anak Yatim keren pemain skate 45 00:04:25,920 --> 00:04:28,354 - Nah, Pelatih? - kau berhasil, Jimmy. 46 00:04:28,480 --> 00:04:30,994 kau sungguh berhasil melakukannya. Setiap gerakan persis seperti yang kutunjukkan padamu 47 00:04:31,120 --> 00:04:32,553 Aku sangat bangga padamu. 48 00:04:32,680 --> 00:04:35,035 Terima kasih. Ayah, bagimana menurutmu? 49 00:04:35,160 --> 00:04:37,628 Memutuskan sendiri untuk melakukan putaran kurang dari tiga, kan? 50 00:04:37,760 --> 00:04:39,910 Dengar, aku tahu aku bisa, aku hanya merasa itu seperti membutuhkan sedikit... 51 00:04:40,040 --> 00:04:43,510 Merasa? Kita rasakan sekarang? Apa yang kau ajarkan pada anak ini? 52 00:04:43,640 --> 00:04:44,629 Jimmy! 53 00:04:44,760 --> 00:04:48,639 Aku mengirim secangkir darahku! Apa kau sudah dapat darahku? Jimmy! 54 00:04:48,760 --> 00:04:50,591 tolong jangan membesarkan hati mereka. Ayo. 55 00:04:50,720 --> 00:04:51,709 Pindah! 56 00:04:51,840 --> 00:04:53,159 Mereka mungkin terlihat lucu dan lugu tapi mereka hanya 57 00:04:53,280 --> 00:04:54,998 sarang bagi kuman dan bakteri. 58 00:04:55,120 --> 00:04:58,271 - Ingat gambaran yang kutunjukkan padamu? - Tapi mereka indah. 59 00:04:58,840 --> 00:05:01,308 bau mu seperti seorang pemenang! kau ingin berbau seperti... 60 00:05:01,440 --> 00:05:02,953 para hadirin... 61 00:05:03,080 --> 00:05:04,559 Skor hakim adalah: 62 00:05:04,680 --> 00:05:09,515 5,9, 5,9, 6,0, 63 00:05:09,640 --> 00:05:13,758 5,9, 6,0, 5,8. 64 00:05:13,880 --> 00:05:16,440 Baiklah, tidak buruk, Selama yang 5,8 tidak membunuh kita. 65 00:05:16,560 --> 00:05:17,754 Tangan. 66 00:05:18,440 --> 00:05:19,668 Skittles. 67 00:05:21,680 --> 00:05:24,558 Hei, MacElroy. Apa itu rutinitasmu? 68 00:05:24,680 --> 00:05:27,353 Atau penampilan yang sangat buruk? 69 00:05:27,480 --> 00:05:28,435 Selain itu, kau sudah terlambat. 70 00:05:28,560 --> 00:05:30,152 Mereka sudah membagi-bagikan medali pada gadis-gadis pagi ini. 71 00:05:30,280 --> 00:05:31,269 Diam, Michaels. 72 00:05:31,400 --> 00:05:34,949 Itu buku eksekusi Skor sama saat kukalahkan kau di Oslo. 73 00:05:35,080 --> 00:05:37,548 Aku berada di Quaaludes. Aku bahkan tidak ingat di Oslo. 74 00:05:37,680 --> 00:05:38,999 Tapi aku ingat Boston, 75 00:05:39,120 --> 00:05:41,031 dan kemenangan yang semanis kue krim 76 00:05:41,160 --> 00:05:42,593 untuk kota yang bernama manis 77 00:05:45,560 --> 00:05:48,950 pinggir, anak sekolah. Ada sheriff baru di kota. 78 00:05:50,720 --> 00:05:51,835 Chazz! 79 00:05:56,400 --> 00:05:59,949 Itu dia. bermain Skate penjahat, Chazz Michael Michaels. 80 00:06:04,440 --> 00:06:05,919 Koboi ini menghentakkan cambuknya 81 00:06:06,040 --> 00:06:09,157 pada pangkal paha dari kerumunan ini, dan mereka menyukainya! 82 00:06:13,320 --> 00:06:15,993 Bagaimana kau menjelaskan sesuatu seperti itu? 83 00:06:19,480 --> 00:06:24,474 Dia hanya menggunakan semua yang dimilikinya. Gerakan, musik. 84 00:06:27,760 --> 00:06:30,194 Dan dia berhasil melakukan 3x putaran! 85 00:06:32,720 --> 00:06:34,756 berselancar dalam keangkuhan tsunami sekarang. 86 00:06:34,880 --> 00:06:37,519 Nah, kau tahu ia adalah seks di atas es. 87 00:06:47,800 --> 00:06:51,839 Halo, wanita. Khas Michaels, itu tidak cukup hanya untuk menang. 88 00:06:51,960 --> 00:06:54,428 Dia ingin bercinta dengan penonton 89 00:06:56,840 --> 00:06:58,432 Itu sebabnya kursi tersebut sangat berharga. 90 00:06:58,560 --> 00:07:01,313 Itulah yang mereka inginkan dari Chazz Michael Michaels 91 00:07:10,480 --> 00:07:13,597 Michaels baru saja menyelipkan MacElroy catatan yang sangat umum. 92 00:07:13,720 --> 00:07:15,995 Anda telah dipanggil keluar, Pak. 93 00:07:24,000 --> 00:07:25,399 terimakasih juga Stockholm. 94 00:07:25,520 --> 00:07:27,909 tidak nyata. Sebuah klasik instan. 95 00:07:28,040 --> 00:07:29,792 saat kau berpikir kau sudah melihat semuanya, 96 00:07:29,920 --> 00:07:33,230 Chazz Michael Michaels berjalan dengan versi tidak berperingkat 97 00:07:33,360 --> 00:07:36,477 orang kalah yang terkalahkan, es skating kekasih simpanan, 98 00:07:36,600 --> 00:07:39,592 Chazz Michael Michaels telah datang kesini dan memikat arena ini 99 00:07:39,720 --> 00:07:41,836 seperti tumpukan porno eropa klasik. 100 00:07:41,960 --> 00:07:43,791 Dan sementara nilai sedang ditabulasikan, 101 00:07:43,920 --> 00:07:47,515 mari kita pelajari sedikit tentang skater berpakaian Kulit Lothario 102 00:07:49,520 --> 00:07:53,399 Chazz Michael Michaels, seorang pelahap seks es tornado 103 00:07:53,520 --> 00:07:55,636 dilahirkan di api neraka dari Motown. 104 00:07:55,760 --> 00:07:56,795 masa kanak-kanak Bermasalah? 105 00:07:57,040 --> 00:08:00,874 Jika kau sebut jadi anak 9 tahun dengan pacar umur 35 tahun bermasalah. 106 00:08:01,000 --> 00:08:01,989 Pada usia 12, 107 00:08:02,120 --> 00:08:04,680 Chazz lari dari kehidupan menjual rokok dan kembang api ilegal 108 00:08:04,800 --> 00:08:08,998 dengan menjadi bintang dalam adegan skating bawah tanah saluran pembuangan Detroit 109 00:08:09,160 --> 00:08:12,914 satu-satunya Skater yang memenangkan 4 kejuaraan nasional dan penghargaan film dewasa, 110 00:08:13,760 --> 00:08:17,070 yang tak bisa dikatakan pria kasar ini tidak memiliki sisi yang lebih lembut 111 00:08:17,200 --> 00:08:20,510 Dia baru saja menerbitkan sebuah buku puisi, biar kumasukkan Puisiku dalam dirimu 112 00:08:21,000 --> 00:08:23,150 Sebelum kompetisi besar, aku ingin bekerja dengan kulit. 113 00:08:23,280 --> 00:08:25,271 Para penduduk asli Amerika selalu mengatakan 114 00:08:25,480 --> 00:08:28,233 bahwa bekerja dengan kulit dan bulu melepaskan jiwa. 115 00:08:28,360 --> 00:08:30,715 Ini adalah beberapa tas popok yang kubuat untuk Faith Hill. 116 00:08:31,880 --> 00:08:33,632 Dua pria, hanya satu pemenang. 117 00:08:33,760 --> 00:08:35,990 Apakah itu Chazz Michael Michaels? 118 00:08:36,120 --> 00:08:38,793 filsafat pribadi: pakaian pilihan 119 00:08:41,240 --> 00:08:44,198 kuharap kau membawa cat perakmu, MacElroy, karena itu tadinya emas. 120 00:08:44,320 --> 00:08:45,639 Itu menjijikkan. 121 00:08:45,760 --> 00:08:47,671 Orang muda, itulah caranya bayi dibuat. 122 00:08:47,800 --> 00:08:49,995 - menyingkir dari wajahku. - Aku akan masuk ke dalam wajahmu 123 00:08:50,120 --> 00:08:51,109 Pak Michael Michaels, 124 00:08:51,240 --> 00:08:53,037 silahkan kumpulkan pelatihmu, keluarga, dan teman-teman 125 00:08:53,160 --> 00:08:54,957 dan pindah ke bangku untuk menunggu skormu. 126 00:08:55,080 --> 00:08:58,038 Hei, polisi lalu lintas. luruskan ini. aku tak punya pelatih. tak perlu 127 00:08:58,160 --> 00:09:01,948 Dan untuk teman dan keluarga, Chazz Michael Michaels berjalan sendirian. 128 00:09:02,080 --> 00:09:05,550 Itulah mengapa mereka memanggilku serigala penyendiri, ada di punggungku 129 00:09:05,680 --> 00:09:10,231 5,9, 5,9, 6,0 ... 130 00:09:10,360 --> 00:09:11,509 Itulah maksudku 131 00:09:11,640 --> 00:09:14,154 5,9, 6,0... 132 00:09:14,280 --> 00:09:15,759 6.0 lagi 133 00:09:15,880 --> 00:09:16,995 5,8. 134 00:09:17,120 --> 00:09:18,519 Apa itu bagus untuk kalian, Stockholm? 135 00:09:18,640 --> 00:09:21,200 Karena itu bagus untukku. Mari kita merokok. 136 00:09:21,640 --> 00:09:22,675 Makan itu, MacElroy. 137 00:09:22,800 --> 00:09:25,519 itu nilai yang sama ku dapat Einstein. Kita seri 138 00:09:25,640 --> 00:09:26,629 Kau mabuk 139 00:09:26,760 --> 00:09:28,557 para hadirin, pertandingan seri 140 00:09:28,680 --> 00:09:30,750 Dari Amerika Serikat, Jimmy MacElroy 141 00:09:30,880 --> 00:09:33,678 dan Chazz Michael Michaels 142 00:09:35,920 --> 00:09:37,319 Kau dipecat. 143 00:09:37,440 --> 00:09:39,317 Apa? Aku membawakanmu sebuah medali emas. 144 00:09:39,440 --> 00:09:40,873 Tidak, kau membawakanku setengah medali emas. 145 00:09:41,000 --> 00:09:44,595 Jika aku ingin dia untuk berbagi, Aku harus membawakannya seorang saudara. 146 00:09:44,720 --> 00:09:48,190 It's raining men (judul lagu) di single pria Pria memakai emas, itulah dia 147 00:09:48,320 --> 00:09:51,471 Dan mereka bergabung dengan Tim amerika peraih medali emas lainnya 148 00:09:51,600 --> 00:09:54,273 tim pasangan Stranz dan Fairchild Van Waldenberg. 149 00:09:55,680 --> 00:09:58,274 Stranz dan Fairchild Van Waldenberg, 150 00:09:58,400 --> 00:10:01,073 kakak dan adik kesayangan Amerika, 151 00:10:01,200 --> 00:10:04,158 figur pasangan skating standar emas 152 00:10:04,600 --> 00:10:06,909 Anak-anak Peraih medali emas ski Swiss, 153 00:10:07,040 --> 00:10:08,758 Otto dan Ella Van Waldenberg, 154 00:10:08,880 --> 00:10:13,510 si kembar Stranz dan Fairchild meledak keluar dari rahim dan masuk dalam es 155 00:10:13,640 --> 00:10:16,393 sementara adik mereka, Katie, bersorak dari pinggir lapangan. 156 00:10:16,520 --> 00:10:21,355 kehidupan mereka tampaknya mempesona sampai 14 Maret 1987 157 00:10:21,960 --> 00:10:24,554 ketika orang tua mereka meninggal secara tragis dalam kecelakaan mobil. 158 00:10:24,840 --> 00:10:26,353 Katie akan bertahan. 159 00:10:26,480 --> 00:10:29,517 Dunia bertanya-tanya, sudah hilangkah gerakan layback spin Stranz dan Fairchild 160 00:10:29,640 --> 00:10:31,437 dimana mereka tak pernah bisa sembuh 161 00:10:31,560 --> 00:10:32,993 Tapi komitmen bersaudara adalah seperti 162 00:10:33,120 --> 00:10:36,237 bahwa mereka kembali ke arena pelatihan beberapa jam setelah pemakaman. 163 00:10:36,360 --> 00:10:39,352 Jadi malam ini, sorak-sorai kerumunan untuk skater tercinta mereka Van Waldenbergs. 164 00:10:39,480 --> 00:10:40,913 Nah, Stranz dan Fairchild, 165 00:10:41,040 --> 00:10:43,031 bagaimana berat emas yang ada di leher kalian? 166 00:10:43,160 --> 00:10:46,869 Scott, ini mungkin emas padat tapi bagi kami ini lebih ringan dari udara 167 00:10:47,000 --> 00:10:48,831 karena mimpi tak pernah menurunkan berat badanmu 168 00:10:48,960 --> 00:10:50,757 Tidak. Mimpi ada di tidurmu 169 00:10:50,880 --> 00:10:53,633 Bagaimana dengan Michaels dan MacElroy yang menakjubkan? 170 00:10:53,760 --> 00:10:55,193 Dua medali emas? 171 00:10:55,320 --> 00:10:58,073 Ya. Itu bagus. 172 00:10:58,200 --> 00:10:59,349 Nah, berbicara tentang medali emas, 173 00:10:59,480 --> 00:11:00,515 pemenang tunggal putra 174 00:11:00,640 --> 00:11:03,677 sedang mengambil tempat mereka di podium sekarang. 175 00:11:09,840 --> 00:11:12,479 ini pasti jadi saat yang membanggakan untuk Michaels dan MacElroy. 176 00:11:12,600 --> 00:11:15,114 kalian pasti berpikir, satu-satunya hal manis daripada memenangkan medali emas 177 00:11:15,240 --> 00:11:17,356 adalah berbagi dengan rekan senegara Anda. 178 00:11:17,480 --> 00:11:18,469 Astaga, aku jadi mual. 179 00:11:18,600 --> 00:11:20,158 bau mu seperti cukuran dan daging taco. 180 00:11:20,280 --> 00:11:22,794 Ya, memang. Sekarang geser sedikit 181 00:11:22,920 --> 00:11:25,040 Jangan sentuh aku. Tak ada yang menyentuhku 182 00:11:25,160 --> 00:11:26,593 - geser saja sedikit - Jangan. 183 00:11:26,720 --> 00:11:27,994 - geser saja sedikit - kau yang bergeser 184 00:11:28,120 --> 00:11:29,792 Sekarang ada sedikt berdesak-desakan di atas podium 185 00:11:29,920 --> 00:11:32,388 dan Chazz Michael Michaels jatuh 186 00:11:32,920 --> 00:11:34,956 MacElroy masih melambaikan tangan kepada penonton 187 00:11:35,360 --> 00:11:37,237 Lihat, MacElroy juga turun sekarang. 188 00:11:37,360 --> 00:11:39,396 tidak pernah kulihat sesuatu dalam seumur hidupku 189 00:11:39,520 --> 00:11:41,272 hal memalukan ini di panggung dunia. 190 00:11:41,400 --> 00:11:43,868 aku tertegun diam, benar-benar terdiam, Jim. 191 00:11:44,000 --> 00:11:46,434 singkirkan burung sialan itu dari wajahku sebelum ku patahkan lehernya. 192 00:11:46,560 --> 00:11:48,790 pukulan kepala yang sempurna! menjatuhkan MacElroy! 193 00:11:48,920 --> 00:11:50,717 Dan spaetzle terbakar! 194 00:11:51,600 --> 00:11:53,795 Spaetzle! Oh, Tuhan! 195 00:12:10,760 --> 00:12:13,149 Saat kita mempersiapkan diri untuk mendengar kesaksian, Michaels dan MacElroy 196 00:12:13,560 --> 00:12:16,916 akan diberikan kesempatan untuk membela tindakan mereka di Stockholm... 197 00:12:23,080 --> 00:12:24,638 Kami mencintaimu, Jimmy. 198 00:12:26,320 --> 00:12:28,754 Hei. Nancy Kerrigan. 199 00:12:30,600 --> 00:12:31,919 kau pejabat resmi di sini? 200 00:12:32,040 --> 00:12:34,918 Karena kau secara resmi telah memberiku ereksi 201 00:12:36,480 --> 00:12:39,597 Aku seorang pecandu seks. Ini dosa yang harus kupikul. 202 00:12:40,960 --> 00:12:44,316 Ini penyakit sungguhan dengan dokter dan obat-obatan dan segalanya. 203 00:12:45,640 --> 00:12:47,278 Mari kita mulai, bisakah? 204 00:12:47,400 --> 00:12:49,277 Jika salah satu dari kalian ingin membuat pernyataan 205 00:12:49,400 --> 00:12:51,789 sebelum komisi melemparkan hukuman 206 00:12:51,920 --> 00:12:53,990 kalian dapat melakukannya saat ini. 207 00:12:55,840 --> 00:12:59,515 Penggemar, teman, anggota terhormat dari komite, 208 00:13:00,160 --> 00:13:01,639 Aku tak tahu apa yang bisa kukatakan, 209 00:13:02,000 --> 00:13:03,877 tapi aku berdoa kalian semua bisa memaafkanku 210 00:13:04,640 --> 00:13:07,393 Lebih dari itu, aku berdoa anak-anak bisa memaafkanku 211 00:13:07,520 --> 00:13:08,555 Oh, Tuhan 212 00:13:08,680 --> 00:13:11,240 aku menempatkan masa depanku di tangan kecil mereka./ itu kebodohan 213 00:13:11,360 --> 00:13:15,148 Tuhan memberkatimu. Tuhan memberkati setiap orang. Terima kasih. 214 00:13:16,440 --> 00:13:18,874 Tuhan memberkatimu, Jimmy. Tuhan memberkati hatimu 215 00:13:21,160 --> 00:13:22,275 Maxim. 216 00:13:23,160 --> 00:13:24,229 terbitan terakhir 217 00:13:25,040 --> 00:13:27,838 "Chazz Michael Michaels adalah figur skating. " 218 00:13:33,080 --> 00:13:35,036 Baiklah, dicatat. 219 00:13:35,160 --> 00:13:39,631 Sesuai dengan aturan Skating Federasi Internasional, 220 00:13:39,760 --> 00:13:43,435 James MacElroy dan Charles Michael Michaels, 221 00:13:43,560 --> 00:13:45,676 kalian harus melucuti medali kalian... 222 00:13:45,800 --> 00:13:46,789 Apa? 223 00:13:46,920 --> 00:13:50,708 Dan dilarang dari figure skating pria selama sisa hidup kalian! 224 00:13:50,840 --> 00:13:52,432 Hei, dengarkan aku, orang tua! 225 00:13:53,800 --> 00:13:54,949 Oh, itu menyebalkan. 226 00:13:55,080 --> 00:13:56,513 Lihat apa yang kau lakukan pada mantan istriku! 227 00:13:56,640 --> 00:13:58,517 akan kupukul belakang kepalamu 228 00:14:01,640 --> 00:14:04,154 Dilarang seumur hidup. Itu waktu yang lama. 229 00:14:05,320 --> 00:14:08,710 Jimmy, itu semua akan berhasil. 230 00:14:08,840 --> 00:14:09,875 Ini saatnya untuk memulai yang baru 231 00:14:10,000 --> 00:14:12,833 - Ya, sebuah awal baru. Tepatnya - Bagus. Jimmy, 232 00:14:15,000 --> 00:14:17,639 - Aku berhenti mengadopsimu - Apa? 233 00:14:17,760 --> 00:14:19,193 kupikir berhenti mengadopsi bukan kata yang tepat. 234 00:14:19,320 --> 00:14:21,550 Secara hukum, aku tidak mengakuimu 235 00:14:22,000 --> 00:14:23,718 Tetapi itu sama, jadi... 236 00:14:23,840 --> 00:14:25,831 Tapi aku sudah jadi anakmu selama 26 tahun. 237 00:14:25,960 --> 00:14:28,793 22, jadi tak ada yang bisa mengatakan Aku tidak mencoba. Kita sudah berjalan baik. 238 00:14:28,920 --> 00:14:33,152 Sekarang, kupikir ini yang terbaik bagi kita semua jika kita tidak memperlama ini. Bersihkan patahkan 239 00:14:37,520 --> 00:14:40,080 akan lebih mudah bagiku, Jimmy, jika kau pergi sekarang. 240 00:14:40,200 --> 00:14:41,189 Tunggu! 241 00:14:41,320 --> 00:14:45,313 Ini seperti perban. sobek saja. Kita berdua akan merasa lebih baik. 242 00:15:16,480 --> 00:15:19,199 Hei, semuanya, dapatkan tiket kalian untuk pertunjukan kedua. 243 00:15:20,600 --> 00:15:22,989 tiket pertunjukkan kedua tersedia sekarang 244 00:15:39,120 --> 00:15:40,473 Oh, Tuhan. 245 00:15:45,000 --> 00:15:46,433 Aku benci kau. 246 00:15:50,960 --> 00:15:52,279 Aku benci hidupku 247 00:15:52,400 --> 00:15:54,516 Oh, tidak! Ini adalah penyihir jahat! 248 00:16:09,240 --> 00:16:12,869 Maksudku, aku telah dengan berskating dalam perlombaan, kau tahu? 249 00:16:13,000 --> 00:16:14,831 Sama seperti, aku tidak perlu itu. 250 00:16:14,960 --> 00:16:19,317 Maksudku, bagiku, ini jauh lebih memuaskan melihat... 251 00:16:19,440 --> 00:16:22,750 Mata seorang anak kecil, melihat keheranan mereka... 252 00:16:22,880 --> 00:16:26,350 melihatmu meluncur di luar sana dengan memakai kepala penyihir besar, kau tahu? 253 00:16:28,480 --> 00:16:30,152 Bagus. sungguh bagus. 254 00:16:30,560 --> 00:16:33,358 Hei, Sammy, ini tidak seperti kelihatannya 255 00:16:36,720 --> 00:16:39,029 Sam. Sammy, ayolah, sayang 256 00:16:39,160 --> 00:16:41,151 kau tahu ini caraku bergaul ketika kau bertemu aku 257 00:16:41,280 --> 00:16:43,714 Tidak Ketika aku bertemu denganmu, kau adalah seorang tokoh skater hebat 258 00:16:43,840 --> 00:16:45,831 Sekarang kau bermabuk ria dengan peri hutan 259 00:16:45,960 --> 00:16:47,279 Aku bahkan tak tahu lagi siapa kau 260 00:16:47,400 --> 00:16:48,753 kau hidup di masa lalu, Sammy. 261 00:16:48,880 --> 00:16:50,074 Ayolah, aku dan peri hutan, 262 00:16:50,200 --> 00:16:51,952 kami hidup di sini dan sekarang. 263 00:16:52,080 --> 00:16:54,514 Dan kami merasa begitu bebas. Ayo, bergabung dengan kami. 264 00:16:56,400 --> 00:16:58,356 Ayolah, Sayang. 265 00:16:58,480 --> 00:17:01,916 Hei, Michaels, ayo cepat berpakaian Mesin-mesin kabut sudah bagus 266 00:17:02,040 --> 00:17:04,395 acara Kedua itu hampir penuh tiga perempat 267 00:17:04,880 --> 00:17:06,757 - kau mabuk? - tidak 268 00:17:07,400 --> 00:17:09,356 Tapi ini harus dilakukan 269 00:17:10,560 --> 00:17:12,118 aku akan memecatmu 270 00:17:13,000 --> 00:17:15,560 jika kau tidak begitu indah di luar sana. 271 00:17:16,520 --> 00:17:18,750 - baumu seperti air kencing - lebih? 272 00:17:19,440 --> 00:17:20,998 luruskan kepalamu 273 00:17:26,720 --> 00:17:28,278 ini terasa tidak benar. 274 00:17:28,400 --> 00:17:29,833 Itu karena aku belum selesai. 275 00:17:29,960 --> 00:17:33,236 kau lihat, ini membantu untuk berpikir tentang tali sebagai milik tiga kelompok yang berbeda. 276 00:17:33,360 --> 00:17:34,349 Pertama, yayasan. 277 00:17:35,600 --> 00:17:36,828 ini terlalu ketat. 278 00:17:36,960 --> 00:17:39,190 Ayah! Dia menghancurkanku 279 00:17:39,320 --> 00:17:41,515 Melakukannya dengan benar butuh waktu, tapi itu sebanding 280 00:17:41,640 --> 00:17:44,712 Hei, apa yang kau lakukan? Dia mengatakan terlalu ketat. 281 00:17:44,840 --> 00:17:46,319 Yah, tapi dia salah. 282 00:17:46,440 --> 00:17:50,479 Maksudku, siapa yang akan kau percaya, seorang gadis kecil atau Jimmy MacElroy? 283 00:17:50,600 --> 00:17:52,750 - Siapa sih Jimmy MacElroy? - Apa ada masalah di sini, Pak? 284 00:17:52,880 --> 00:17:55,155 Ya, anak ini menyiksa kaki putriku 285 00:17:55,280 --> 00:17:56,349 Maafkan aku, Pak. 286 00:17:56,480 --> 00:18:00,678 Kau tahu, Jimmy lepaskan skatenya, kau bertugas di ruang stok, sekarang. ayo 287 00:18:10,200 --> 00:18:11,553 Hei, Jimmy. 288 00:18:12,160 --> 00:18:13,354 Hector? 289 00:18:13,480 --> 00:18:14,629 Apa yang kau lakukan di sini? 290 00:18:14,760 --> 00:18:17,433 kau tahu Aku punya perintah penahananmu 291 00:18:18,240 --> 00:18:19,719 hal itu? 292 00:18:20,080 --> 00:18:23,709 Kau tampak hebat, Jimmy. Kau tampak menakjubkan. rambutmu ngerock 293 00:18:23,840 --> 00:18:24,829 Terima kasih. 294 00:18:24,960 --> 00:18:27,315 Kau terlihat begitu bagus. astaga 295 00:18:27,720 --> 00:18:29,551 Apa kau lihat dirimu sendiri? 296 00:18:29,680 --> 00:18:34,276 Aku sungguh ingin memotong kulitmu dan memakainya untuk ulang tahunku. terlintas di pikirkanku 297 00:18:34,400 --> 00:18:38,518 Ya, dengar, senang melihatmu Hector, tapi aku sungguh sibuk sekarang. 298 00:18:38,640 --> 00:18:40,870 Oke, baiklah, aku minta maaf. Aku akan langsung 299 00:18:41,000 --> 00:18:43,150 - kau harus mulai skating lagi, Jimmy. - Apa? 300 00:18:43,280 --> 00:18:45,794 Ini memalukan telah mengintaimu, kau tahu yang kumaksud? 301 00:18:45,920 --> 00:18:47,558 Dengar, aku hampir saja menyerah padamu 302 00:18:47,680 --> 00:18:49,033 aku mulai bekerja dengan skater Ukraina, 303 00:18:49,160 --> 00:18:50,639 kau tahu salah satu yang mirip Elvis? 304 00:18:50,760 --> 00:18:51,954 Dan aku pindah ke Ukraina 305 00:18:52,080 --> 00:18:55,152 dan disana dingin dan semua orang memiliki senjata dan berbau seperti sup. 306 00:18:55,280 --> 00:18:59,239 aku bersimpati padamu, Hector. sungguh, tapi tak ada yang bisa kulakukan. 307 00:18:59,360 --> 00:19:00,475 Aku dilarang seumur hidup. 308 00:19:00,600 --> 00:19:02,238 Jangan begitu yakin. 309 00:19:02,600 --> 00:19:05,398 Bagian 14, paragraf G, 310 00:19:05,520 --> 00:19:09,149 "Larangan seumur hidup tidak bisa ditarik kembali dan skater yang dilarang tak bisa lagi 311 00:19:09,280 --> 00:19:11,635 "Bersaing dalam setiap sanksi turnamen Federasi 312 00:19:11,760 --> 00:19:14,354 "Yang ada dalam divisi skater." 313 00:19:15,240 --> 00:19:19,791 kau mengerti? kau hanya dilarang dari divisimu, single pria! 314 00:19:20,360 --> 00:19:23,397 kau masih dapat bersaing di pasangan skating. 315 00:19:23,520 --> 00:19:24,999 Pasangan. 316 00:19:30,080 --> 00:19:31,593 Bagaimana mungkin? 317 00:19:31,720 --> 00:19:34,917 telah banyak pengacara bekerja pada permohonan banding 318 00:19:35,040 --> 00:19:37,600 Karena tak ada yang bisa terobsesi sepertiku 319 00:19:38,640 --> 00:19:40,232 Semoga beruntung, Jimmy. 320 00:19:43,400 --> 00:19:45,994 Dan aku masih akan membunuhmu suatu hari nanti. 321 00:19:51,400 --> 00:19:54,312 Oh, tidak! Ini adalah penyihir jahat! 322 00:20:03,000 --> 00:20:05,468 Hei, makhluk hutan kecil. 323 00:20:05,600 --> 00:20:09,275 tak ada satupun dari kalian keparat mencoba jadi pahlawan. kalian dengar aku? 324 00:20:11,800 --> 00:20:14,268 Hei, Chazz. Ayo. 325 00:20:15,360 --> 00:20:17,078 Ini Gary. Apa yang kau lakukan? 326 00:20:17,200 --> 00:20:19,714 Hei, semuanya! Ini Gary, si tupai. 327 00:20:19,840 --> 00:20:21,876 Sekarang dengarkan. Gary telah menjadi teman lama. 328 00:20:22,000 --> 00:20:24,753 Kami telah berskating selama dua setengah tahun. 329 00:20:24,880 --> 00:20:28,589 Aku ingat ketika kami nongkrong di halte bus di Tucson, 330 00:20:28,720 --> 00:20:30,995 dan Gary berkata, "testikelku ada ketiga." 331 00:20:32,600 --> 00:20:35,433 Sialan. Aku baru muntah di sini 332 00:20:36,760 --> 00:20:39,991 Itulah kenyataan. Lapisan lain untuk legenda. 333 00:20:40,120 --> 00:20:44,636 aku hanyalah manusia bawang. Pada kenyataannya, kita semua begitu. muntah lagi. 334 00:20:46,120 --> 00:20:49,669 para hadirin, Grublets on Ice akan dibatalkan sampai pemberitahuan lebih lanjut. 335 00:20:49,800 --> 00:20:51,756 Tak ada diberikan pengembalian uang 336 00:20:55,200 --> 00:20:58,909 Berikan! Biarkan jatuh padaku 337 00:21:03,400 --> 00:21:06,472 Ada jalan. Aku dilarang dari tunggal putra tetapi tidak pasangan 338 00:21:06,600 --> 00:21:08,397 Aku bisa berseluncur di Olimpiade Wintersport lagi. 339 00:21:08,520 --> 00:21:11,353 Aku tahu itu. Aku tahu setelah 3 tahun, kau hanya tidak mengeceknya 340 00:21:11,480 --> 00:21:13,755 Maksudku, ayolah, aku melanjutkan hidupku, Jimmy. kau juga harus melanjutkan hidupmu 341 00:21:13,880 --> 00:21:15,791 Tapi aku skater. Tak ada yang harus kulanjutkan, 342 00:21:15,920 --> 00:21:18,593 kecuali untuk memenangkan emas lagi dan mempertahankannya kali ini. 343 00:21:18,720 --> 00:21:20,870 kau tahu betapa sulitnya untuk menemukan pasangan? 344 00:21:21,000 --> 00:21:23,195 Bahkan jika kau berhasil, kau harus memenuhi syarat untuk kejuaraan nasional 345 00:21:23,320 --> 00:21:24,719 Itu sebulan lagi. 346 00:21:24,840 --> 00:21:26,353 Maksudku, pendaftaran dalam dua hari. 347 00:21:26,480 --> 00:21:27,833 Tidak sesulit itu. Maksudku... 348 00:21:27,960 --> 00:21:32,636 tokoh skating. menyerahlah, Jimmy. Ini seperti ibu jahat yang kejam. 349 00:21:33,400 --> 00:21:36,073 Dia akan menggodamu dengan cokelat dan bunga mawar 350 00:21:36,200 --> 00:21:39,556 dan kemudian menendangmu ke sisi jalan seperti rakun mati. 351 00:21:40,320 --> 00:21:42,197 Lupakan saja. Aku harus pergi. 352 00:21:43,800 --> 00:21:45,552 senang bertemu kau 353 00:21:47,000 --> 00:21:48,558 Tunggu, Pak! 354 00:22:07,480 --> 00:22:08,959 Jimmy MacElroy? 355 00:22:09,520 --> 00:22:12,557 si hebat yang lain berjalan melalui aula dari Grublets. 356 00:22:13,080 --> 00:22:15,150 Selamat Datang di produksi kecilku. 357 00:22:15,280 --> 00:22:17,669 Jika kau di sini untuk mengucapkan terima kasih untuk memecat Chazz Michaels, itu kesenanganku 358 00:22:17,800 --> 00:22:18,789 Chazz di sini? 359 00:22:18,920 --> 00:22:23,038 Ya, sayangnya, tapi itu fantastis bahwa kau di sini. 360 00:22:23,160 --> 00:22:26,436 Dan ya, tak perlu bertanya, Aku akan memberimu suatu posisi. 361 00:22:26,560 --> 00:22:28,198 aku tidak mencari pekerjaan. 362 00:22:28,320 --> 00:22:31,517 Aku sungguh mencari skater perempuan untuk bersaing denganku di kejuaraan nasional 363 00:22:31,640 --> 00:22:34,029 - Apa kau mencoba untuk berburu skater? - tidak 364 00:22:34,160 --> 00:22:36,037 kau mencoba untuk memecah keluargaku? 365 00:22:36,160 --> 00:22:39,357 Mengapa kau tidak keluar dari sini sebelum kulemparkan? 366 00:22:43,040 --> 00:22:44,359 mau kemana kau? 367 00:22:59,120 --> 00:23:00,075 Michaels. 368 00:23:00,720 --> 00:23:01,994 MacElroy. 369 00:23:02,120 --> 00:23:03,235 kulihat kau jadi gemuk. 370 00:23:03,360 --> 00:23:05,191 kulihat kau tetap terlihat seperti gadis 15 tahun tapi tidak sexy 371 00:23:05,320 --> 00:23:06,309 kau menghancurkan mimpi-mimpiku 372 00:23:06,440 --> 00:23:08,078 Mimpi? Sial. Aku belum pernah bermimpi dalam beberapa tahun. 373 00:23:08,200 --> 00:23:10,634 diam, Chazz. diam atau akan kupukul wajah burukmu itu 374 00:23:10,760 --> 00:23:11,875 Ini berakhir malam ini. 375 00:23:12,000 --> 00:23:13,956 Ini siang hari, kau sampah 376 00:23:16,120 --> 00:23:18,236 - Sekarang sudah mulai! - Kau sungguh gemuk! 377 00:23:23,920 --> 00:23:26,639 Penggemar tokoh skating lokal mendapatkan lebih dari yang mereka harpkan hari ini 378 00:23:26,760 --> 00:23:29,593 ketika acara es anak-anak terganggu oleh perkelahian di jalan 379 00:23:29,720 --> 00:23:31,711 antara dua mantan juara. 380 00:23:31,840 --> 00:23:33,910 Jimmy MacElroy dan Chazz Michael Michaels, 381 00:23:34,040 --> 00:23:35,632 pernah di atas dunia skating, 382 00:23:35,760 --> 00:23:39,036 bertemu hari ini di mana mereka berhenti lebih dari tiga tahun... 383 00:23:55,440 --> 00:23:57,908 Fans ingat Michaels dan MacElroy sebagai pemegang medali emas yang, 384 00:23:58,040 --> 00:23:59,519 secara aneh berubah dalam even, 385 00:23:59,640 --> 00:24:01,915 menjadi dilarang dari kompetisi seumur hidup. 386 00:24:02,040 --> 00:24:03,268 aku pernah duduk dengan Michaels 387 00:24:03,400 --> 00:24:05,231 dan mari kita katakan, dia orang yang kompleks. 388 00:24:05,360 --> 00:24:08,193 Aku seorang pecandu seks dan aku tertarik pada wanita. 389 00:24:26,720 --> 00:24:30,793 Dua pria skating bersama-sama? Itu kegaduhan. Itu bahan tertawaan 390 00:24:30,920 --> 00:24:34,117 - aku tak melihat apa yang lucu. - Jika kau mabuk sepertiku, kau akan lihat 391 00:24:34,240 --> 00:24:37,869 Dengar, Pelatih, aku tahu aku bilang ingin meluncur berpasangan, tapi dua laki-laki? 392 00:24:38,000 --> 00:24:39,991 Bahkan jika kami ingin, mereka tak akan pernah mengizinkannya. 393 00:24:40,120 --> 00:24:42,156 Tapi tak ada dalam buku peraturan yang mengatakan bahwa kalian tidak bisa. 394 00:24:42,280 --> 00:24:46,034 Itu bukan gayaku. Chazz Michael Michaels melakukannya sendirian. 395 00:24:46,160 --> 00:24:49,391 Oke? Itu berarti tidak ada pelatih dan pasangan 396 00:24:50,400 --> 00:24:52,516 Terutama bukan cowok 397 00:24:52,640 --> 00:24:55,313 Terutama Richie Rich yang berharga dan dimanjakan 398 00:24:55,440 --> 00:24:57,396 bisakah kau diam saja? kau tak tahu apa yang kau bicarakan. 399 00:24:57,520 --> 00:24:58,475 Aku tahu lebih dari yang kau pikirkan 400 00:24:58,600 --> 00:25:00,113 sial, aku tahu lebih dari yang kau tahu 401 00:25:00,240 --> 00:25:02,549 kau tidak tahu. kau tak pernah bisa mengikuti teknikku yang tanpa cela 402 00:25:02,680 --> 00:25:04,875 Itulah mengapa kukalahkan kau di tahun 2002 dan musim semi 99. 403 00:25:05,000 --> 00:25:06,433 Teknik tidak mendapatkanmu 18 medali 404 00:25:06,560 --> 00:25:08,551 dan penghargaan prestasi seumur hidup Kristi Yamaguchi 405 00:25:08,680 --> 00:25:10,955 - aku figur skating. - Hentikan! 406 00:25:11,480 --> 00:25:14,517 Selama 3 tahun aku berusaha membuang mimpi buruk yang kalian berdua buat. 407 00:25:14,640 --> 00:25:16,471 Aku tak yakin pernah melupakannya. 408 00:25:16,600 --> 00:25:21,355 Sekarang mungkin di balik semua omong kosong kalian, kita masih dapat menemukan sesuatu yang indah. 409 00:25:21,960 --> 00:25:23,234 Aku tak tahu, Pelatih. 410 00:25:23,360 --> 00:25:25,271 Maksudku, aku benar-benar putus asa untuk memenangkan emas itu, tapi... 411 00:25:25,400 --> 00:25:28,392 Tapi apa? Bagaimana dengan pencarian mitra, Nak? 412 00:25:29,240 --> 00:25:30,878 Apa yang lucu, sok keren? 413 00:25:31,000 --> 00:25:34,072 kau dapat banyak kepuasan dari pelacur seharga $15? 414 00:25:34,200 --> 00:25:37,431 aku tak pernah puas. Ini kutukan. 415 00:25:39,440 --> 00:25:42,955 Pendaftaran terakhir untuk kejuaraan Nasional ditutup persis dalam 12 jam. 416 00:25:43,080 --> 00:25:45,514 Sekarang mari kutanyakan kalian. 417 00:25:46,120 --> 00:25:48,156 Apa kalian ingin membuat sejarah? 418 00:25:52,480 --> 00:25:55,153 Tidak. dia tak bisa menahan keringat atletku 419 00:25:55,280 --> 00:25:56,679 Aku bisa tahan sepanjang hari. Coba saja. 420 00:25:56,800 --> 00:25:57,994 - Mungkin aku mau. - Mungkin kau harus. 421 00:25:58,120 --> 00:25:59,155 kau menantangku, Putri? 422 00:25:59,280 --> 00:26:01,840 aku tidak mengundangmu untuk Pesta Natal Tahunan Federasi Skating 423 00:26:01,960 --> 00:26:03,075 - lalu ayo mulai! - sudah mulai! 424 00:26:03,200 --> 00:26:04,713 Baik. lalu Kita sudah sepakat 425 00:26:04,840 --> 00:26:05,829 Apa? 426 00:26:05,960 --> 00:26:08,554 Selamat datang kembali ke skating kompetitif, Tuan-tuan. 427 00:26:09,200 --> 00:26:11,509 Aku akan menjemput kalian di pagi hari. 428 00:26:12,280 --> 00:26:13,633 Sedikit bantuan. 429 00:26:22,920 --> 00:26:25,480 ini dia. waktunya pertunjukan 430 00:26:26,680 --> 00:26:30,468 Stranz. Fairchild. Melissa Kelly, ESPN2. 431 00:26:30,600 --> 00:26:32,830 Jadi, biarkan kubertanya, pendapat tentang kompetisi? 432 00:26:32,960 --> 00:26:34,552 Dan apa artinya medali emas baru bagi kalian? 433 00:26:34,680 --> 00:26:36,477 Ini tidak berarti banyak dibanding memenangkan hati Amerika. 434 00:26:36,600 --> 00:26:37,999 Itu sangat penting bagi kami. 435 00:26:38,120 --> 00:26:39,678 kami belum pernah melihat kalian dalam waktu sekitar 3 setengah tahun. 436 00:26:39,800 --> 00:26:40,835 Apa yang telah kalian lakukan? 437 00:26:40,960 --> 00:26:42,075 bermain Skate 438 00:26:42,280 --> 00:26:44,271 Sekarang tampaknya kalian mendedikasikan penampilan ini 439 00:26:44,400 --> 00:26:46,630 untuk anak-anak seluruh dunia. 440 00:26:53,000 --> 00:26:54,194 Maaf. 441 00:26:56,080 --> 00:26:58,275 - Chazz, isilah ini. - tidak 442 00:26:58,400 --> 00:26:59,799 Ya. 443 00:26:59,920 --> 00:27:01,194 akan kuambilkan milikmu, Jimmy. 444 00:27:01,320 --> 00:27:02,594 Siapa gadis itu? 445 00:27:02,720 --> 00:27:04,199 Maksudmu Katie Van Waldenberg? 446 00:27:04,320 --> 00:27:06,151 Dia adik Stranz dan Fairchild? 447 00:27:06,280 --> 00:27:08,714 kaki Fairchild dan pantat Stranz 448 00:27:09,680 --> 00:27:11,591 Pikiran tertutup, bukan? 449 00:27:11,960 --> 00:27:14,474 - Apa kau baru mengatakan "pikiran tertutup?" - Ya, Pikiran tertutup 450 00:27:14,600 --> 00:27:15,589 Kau tahu, ketika segalanya begitu gila, 451 00:27:15,720 --> 00:27:17,676 membuat semua pemikiranmu terperangkap, seperti dalam botol. 452 00:27:17,800 --> 00:27:20,951 Baiklah, nak. Mari kita lakukan ini. lantang dan bangga. 453 00:27:23,560 --> 00:27:24,754 Apa yang kalian berdua lakukan di sini? 454 00:27:24,880 --> 00:27:28,236 Kau tahu betul aku tidak membiarkan salah satu dari kalian mendaftar. Mereka dilarang. 455 00:27:28,360 --> 00:27:30,555 Aku di sini tidak untuk mendaftar Michaels atau MacElroy. 456 00:27:30,680 --> 00:27:35,037 Aku di sini untuk mendaftar tim pasangan dari Michaels dan MacElroy. 457 00:27:35,160 --> 00:27:36,434 Terima kasih. 458 00:27:38,960 --> 00:27:41,269 Sekarang ada kalian di judul halaman depan 459 00:27:41,400 --> 00:27:43,709 Jimmy, bisa kau melambai untuk para penggemar? 460 00:27:44,080 --> 00:27:47,197 Jadi Jimmy dan Chazz bersama-sama dan tidak berkelahi, ya? 461 00:27:50,880 --> 00:27:54,793 Dua pria main skate bersama-sama dan dalam divisi kita, tidak kurang. 462 00:27:54,920 --> 00:27:56,319 Mengapa, Stranz? 463 00:27:56,440 --> 00:27:58,192 Mengapa tuhan memecah belah kita 464 00:27:58,320 --> 00:28:00,515 atas penderitaan terbesar yang pernah dunia kenal? 465 00:28:00,640 --> 00:28:03,791 Aku tak tahu, dik. dua orang itu hanyalah orang aneh. 466 00:28:03,920 --> 00:28:05,353 dan media menyukai keanehan 467 00:28:05,480 --> 00:28:06,708 Membuat darahku mendidih. 468 00:28:06,840 --> 00:28:09,673 Dan yang mereka lakukan hanya menghisap darah martabat dari olahraga tercinta kita. 469 00:28:09,800 --> 00:28:10,949 Kau tahu, aku bukan orang yang kejam, 470 00:28:11,080 --> 00:28:14,390 tapi aku mau menjatuhkan mereka dan berskate melewati tenggorokan mereka. 471 00:28:14,520 --> 00:28:17,193 mungkin jika kalian berkonsentrasi pada skating 472 00:28:17,320 --> 00:28:18,639 orang akan melupakan semua kehebohan 473 00:28:18,760 --> 00:28:21,479 dan mereka akan fokus pada kemurnian olahraga 474 00:28:21,600 --> 00:28:24,160 dan semangat kompetisi yang jujur. 475 00:28:26,760 --> 00:28:28,273 Kalian ingin menipu lagi, bukan? 476 00:28:28,400 --> 00:28:29,753 - Itu ide yang baik. - Jauh lebih baik. 477 00:28:29,880 --> 00:28:32,269 Katie, tolong, maukah kau ambil perekam video ini, oke? 478 00:28:32,400 --> 00:28:34,789 aku tak tahu cara menyalakannya. Terima kasih. 479 00:28:34,920 --> 00:28:36,239 Tidak, aku tidak memata-matai untuk kalian lagi. 480 00:28:36,360 --> 00:28:39,079 Kami hanya memintamu untuk diam-diam merekam rutinitas praktek mereka. 481 00:28:39,200 --> 00:28:40,838 Cari orang lain. 482 00:28:44,080 --> 00:28:45,479 - Apa itu, Ibu? - Jangan. 483 00:28:45,600 --> 00:28:47,716 kau dan ayah sedih bahwa kalian tewas 484 00:28:47,840 --> 00:28:50,638 mengantar Katie ke pelajaran es skatingnya bertahun-tahun lalu? 485 00:28:50,760 --> 00:28:51,988 Ya. Aku juga. 486 00:28:52,120 --> 00:28:54,680 Ingat bagaimana mereka dulu hidup? 487 00:28:54,800 --> 00:28:55,869 Papa? 488 00:28:56,520 --> 00:28:59,512 aku tak dapat mendengarmu, Papa. Apa kau menangis? 489 00:28:59,640 --> 00:29:02,712 Masih? Di surga? kau masih mati? 490 00:29:03,360 --> 00:29:05,555 - Baik, aku akan melakukannya. - Ya. 491 00:29:05,680 --> 00:29:08,478 Sekarang kau bermain untuk tim Van Waldenberg. 492 00:29:13,760 --> 00:29:16,797 baiklah, kalian akan tinggal di sini selama beberapa waktu 493 00:29:20,560 --> 00:29:23,916 Kau akan berskate sebagai pasangan. kalian akan hidup sebagai pasangan. 494 00:29:24,400 --> 00:29:26,789 Dan jika kalian sungguh tertarik pada pertahanan diri, 495 00:29:26,920 --> 00:29:30,549 lepas sepatumu sebelum menginjakkan kaki di berber (karpet) tersebut. 496 00:29:31,560 --> 00:29:33,437 Mengapa kita melangkah dalam makanan bayi? 497 00:29:33,560 --> 00:29:36,472 - Dia berbicara tentang karpet. Berber? - siapa kau? Dokter permadani? 498 00:29:36,600 --> 00:29:38,591 - Mungkin. - Aku master karpet. 499 00:29:38,720 --> 00:29:42,190 - Apa artinya itu? - Diam dan lepas sepatumu 500 00:29:45,720 --> 00:29:48,154 - tempat tidur susun? - aku tidak berbagi kamar. 501 00:29:48,280 --> 00:29:52,273 aku tidak berbagi barang Malam adalah waktu yang sangat gelap bagiku 502 00:29:53,040 --> 00:29:54,632 Itu gelap untuk semua orang, tolol. 503 00:29:54,760 --> 00:29:56,990 Bukan untuk orang Alaska atau pria dengan kacamata penglihatan malam 504 00:29:57,120 --> 00:29:58,917 Baiklah, ini harus berhenti sekarang. 505 00:29:59,040 --> 00:30:01,918 mulai dari sini, kalian adalah satu tim. Apa kalian mengerti? 506 00:30:02,040 --> 00:30:03,473 kalian akan makan bersama, tidur bersama. 507 00:30:03,600 --> 00:30:04,874 kencing bersama-sama. 508 00:30:05,000 --> 00:30:07,389 menyusun pengembalian pajak penghasilan bersama. 509 00:30:07,520 --> 00:30:10,512 latihan dimulai sekarang. Akhir dari diskusi. 510 00:30:20,480 --> 00:30:22,277 Aku baru menyusun itu 511 00:30:22,400 --> 00:30:24,311 Aku butuh meja ruang, juga. 512 00:30:27,160 --> 00:30:30,550 - Mane 'n' Tail. Apa ini sampo kuda? - Ya, benar 513 00:30:30,680 --> 00:30:33,194 Apa kau menggunakan ini pada rambutmu? 514 00:30:34,040 --> 00:30:37,874 "Untuk mantel berkilau." Apa ini sungguh bekerja? 515 00:30:38,000 --> 00:30:39,319 kau yakin punyamu juga bisa 516 00:30:39,440 --> 00:30:42,910 Itu membuat rambutku bersinar seperti sabuk Orion keluar di atas es. 517 00:30:45,080 --> 00:30:48,390 Dan kemudian aku menyisir rambutku 100 kali dengan ini. 518 00:30:52,080 --> 00:30:53,229 sikat Keren 519 00:30:53,360 --> 00:30:56,397 Bukan hanya sikat tapi Verticoli. 520 00:30:57,160 --> 00:31:00,550 buatan tangan dari Italia. Mereka mengukirnya dari tulang ikan paus ilegal. 521 00:31:00,680 --> 00:31:02,750 Mereka hanya membuat 11 pertahun. 522 00:31:02,880 --> 00:31:06,919 yang ini menguras duitku $ 12.000 atau 30 juta lira. 523 00:31:08,120 --> 00:31:11,715 keseimbangan sempurna, tarikan rendah, torsi minimal. 524 00:31:11,840 --> 00:31:13,432 seberapa minimal? 525 00:31:13,560 --> 00:31:15,471 kuyakin kau ingin tahu. 526 00:31:16,400 --> 00:31:17,879 senangi dirimu sendiri untuk Mane 'n' Tail seberapa kau mau, 527 00:31:18,000 --> 00:31:20,195 tapi bahkan jangan melihat Verticoli. 528 00:31:20,400 --> 00:31:22,436 Karena aku akan membunuhmu 529 00:31:22,560 --> 00:31:23,879 Tidak berlebihan, 530 00:31:24,000 --> 00:31:27,709 Aku tak bisa mencintai bayi manusia sebanyak aku mencintai sikat ini. 531 00:31:33,800 --> 00:31:34,835 aku di atas. 532 00:31:34,960 --> 00:31:38,839 Maaf, itu sudah ada di kepalaku./ kau tak bisa melakukan itu. Itu tidak masuk hitungan. 533 00:31:38,960 --> 00:31:41,758 Ya, itu bisa. terbiasalah untuk itu, Jimmy. 534 00:31:43,120 --> 00:31:45,076 kau berada dalam dunia Chazz sekarang. 535 00:31:46,040 --> 00:31:47,632 Kau tahu apa? secara permanen aku dapat tempat duduk di depan 536 00:31:47,760 --> 00:31:49,876 kau tidak dapat tempat duduk di depan setiap waktu. 537 00:31:50,000 --> 00:31:53,709 Tempat apa ini? Baunya seperti ikan. 538 00:31:53,840 --> 00:31:55,034 Manis. 539 00:31:56,000 --> 00:31:58,468 Es ini belum Zambonied (es untuk skating) benar. 540 00:31:58,600 --> 00:32:00,750 - Dan di mana ruangan penghangat? - Kita tidak memiliki semua itu. 541 00:32:00,880 --> 00:32:02,472 yang kita punya adalah Unit penyimpanan dingin 542 00:32:02,600 --> 00:32:05,353 yang temanku beri izin aku membanjirinya dengan selang taman. 543 00:32:05,480 --> 00:32:07,152 pilihan bagus, Pelatih. 544 00:32:07,800 --> 00:32:09,438 mulai baik. 545 00:32:09,560 --> 00:32:12,791 The dance lift, the press lift, the twist lift, 546 00:32:13,160 --> 00:32:15,958 masing-masing sisi melompat, lompatan melempar. 547 00:32:16,080 --> 00:32:18,594 Semua ini adalah senjata di gudang senjata skater berpasangan . 548 00:32:18,720 --> 00:32:21,029 Dan digunakan dengan benar, mereka dapat membunuh lawan. 549 00:32:21,160 --> 00:32:24,470 Digunakan tidak semestinya, kau dapat mematahkan setiap tulang dalam tubuhmu 550 00:32:25,360 --> 00:32:27,999 Baiklah, Tuan-tuan, posisi waltz. 551 00:32:38,520 --> 00:32:40,078 Kau tahu apa, tanganmu harus di atas. 552 00:32:40,200 --> 00:32:41,599 Tidak. wanita yang tangannya di atas. 553 00:32:41,720 --> 00:32:43,392 Ya. wanita 554 00:32:43,520 --> 00:32:44,748 Aku bukan gadis. Aku lebih kuat. 555 00:32:44,880 --> 00:32:46,393 Tidak, aku lebih kuat dan tidak memiliki vagina. 556 00:32:46,520 --> 00:32:48,590 kau bukan yang terkuat. Lihat ini, pantat berlemak. 557 00:32:48,720 --> 00:32:49,709 pantat berlemak ? 558 00:32:49,840 --> 00:32:51,558 Itu tidak terlalu penting, itu posisi waltz. 559 00:32:51,680 --> 00:32:53,398 Satu orang, tempatkan... 560 00:32:53,520 --> 00:32:55,750 lihat itu? Ini murni pec, bisep, dan trisep 561 00:32:55,880 --> 00:32:56,869 Jimmy, turunkan tanganmu 562 00:32:57,000 --> 00:32:59,036 Kau akan membutuhkan itu nanti. Sekarang, ayolah. 563 00:32:59,160 --> 00:33:00,229 baiklah. 564 00:33:00,480 --> 00:33:02,277 Oke, kau tahu, Aku juga bisa melakukan sesuatu yang keren 565 00:33:02,400 --> 00:33:03,435 Chazz. Chazz. 566 00:33:03,560 --> 00:33:07,519 Kau pikir kau cukup tangguh. Ya? Aku tidak gemuk. Aku bisa melakukan ini. 567 00:33:07,640 --> 00:33:10,359 - Chazz, pakai sepatumu kembali. - Tidak, sudah terlambat. sudah lepas 568 00:33:10,480 --> 00:33:12,710 - lihat, aku seperti kilat. - pakai sepatumu kembali. 569 00:33:12,840 --> 00:33:13,909 Apa yang kau lakukan? 570 00:33:14,040 --> 00:33:16,395 - Ya. tuhan, itu membakar. - Oh, ya? 571 00:33:17,440 --> 00:33:19,510 Jimmy, pakai pakaianmu. Jimmy! 572 00:33:19,640 --> 00:33:21,312 - Sialan! - perhatikan luncuran super sexy es ku 573 00:33:21,440 --> 00:33:22,429 - Lakukan. - pasti 574 00:33:22,560 --> 00:33:25,757 Itu bukan masalah "Karena kau datar di depan seperti Ken. 575 00:33:41,440 --> 00:33:42,509 Kau gadisnya 576 00:33:42,640 --> 00:33:44,517 - Apa? - Kau wanita cantikku, MacElroy. 577 00:33:44,640 --> 00:33:46,949 - Tunggu. Mengapa? - Karena kau merengek seperti mereka! 578 00:33:47,080 --> 00:33:50,550 Dan tak seorangpun dapat mengangkatmu pantat berlemak kau sedang diet, mulai sekarang. 579 00:33:50,680 --> 00:33:53,399 - Apa yang kau bicarakan? - Mari kita pergi! Ayo! 580 00:33:53,520 --> 00:33:55,476 Apa ini tentang ototku, paha tebal? 581 00:33:56,920 --> 00:33:58,990 Bisakah salah satu dari kalian mengoperku biskuit? 582 00:33:59,120 --> 00:34:01,953 Kau dapatkan lima mil, maka kau mendapatkan sebuah LUNA bar 583 00:34:02,080 --> 00:34:03,399 Ayo. 584 00:34:05,360 --> 00:34:08,158 Jadi, Pelatih, aku berpikir tentang musik untuk penampilan kita. 585 00:34:08,280 --> 00:34:09,679 - sungguh? - Kami akan berskate untuk satu lagu, 586 00:34:09,800 --> 00:34:12,758 satu lagu saja. Lady hump oleh Black Eyed Peas. 587 00:34:12,880 --> 00:34:14,199 # What you gonna do with all that junk # 588 00:34:14,320 --> 00:34:15,992 # All that junk inside my trunk # 589 00:34:16,120 --> 00:34:19,237 # I'm gonna get you, get you drunk Get you drunk off my lady hump # 590 00:34:19,360 --> 00:34:22,432 # My hump, my hump My lovely lady hump # 591 00:34:22,560 --> 00:34:25,472 Aku tak akan berskating dengan referensi ke gundukan wanita. 592 00:34:25,600 --> 00:34:26,669 Aku bahkan tak tahu apa artinya. 593 00:34:26,800 --> 00:34:29,519 Tak ada yang tahu apa artinya, tapi itu provokatif. 594 00:34:29,640 --> 00:34:31,392 - Tidak. Itu kotor. - Itu membuat orang jadi 595 00:34:31,520 --> 00:34:35,035 Itu cukup! Mengapa kalian terus melakukan itu? 596 00:34:46,120 --> 00:34:47,951 kau tidak melihat apapun! 597 00:34:48,840 --> 00:34:50,398 - Pelatih! - Tutup mulut! 598 00:34:56,000 --> 00:34:57,877 lemparkan aku ayam! 599 00:34:59,840 --> 00:35:01,159 Dua pria. 600 00:35:01,280 --> 00:35:03,236 Bersama. Kalian sungguh akan melalui dengan ini? 601 00:35:03,360 --> 00:35:04,634 Oh, ya, tentu saja. Mengapa tidak? 602 00:35:04,760 --> 00:35:06,318 Maksudku, aku butuh bantuanmu bagaimana menurutmu? 603 00:35:06,440 --> 00:35:09,318 Dengar, aku hanya penata tari. Apa yang aku tahu? 604 00:35:09,440 --> 00:35:10,953 Bawalah mereka ke studio tari besok. 605 00:35:11,080 --> 00:35:12,672 - Bagus! - Aku bukan penyihir. 606 00:35:12,800 --> 00:35:13,789 aku tidak janji 607 00:35:13,920 --> 00:35:16,115 Aku hanya mengatakan aku melakukan apa yang bisa kulakukan. 608 00:35:16,240 --> 00:35:19,198 masalahmu adalah batasanmu. itu berakhir hari ini. 609 00:35:19,320 --> 00:35:20,548 diluar di lantai dansaku, kau tak akan tahu 610 00:35:20,680 --> 00:35:22,636 di mana tubuh pria berakhir dan yang lainnya dimulai. 611 00:35:22,760 --> 00:35:25,354 Karena jika kau tak bisa berdansa dengan pria, yakinlah kau tak bisa berseluncur dengan pria. 612 00:35:25,480 --> 00:35:27,436 baiklah? Jadi ayo, mari kita mulai 613 00:35:28,960 --> 00:35:29,915 Jimmy. 614 00:35:30,760 --> 00:35:31,829 Ya. 615 00:35:32,720 --> 00:35:33,760 Itulah yang kupikirkan 616 00:35:33,880 --> 00:35:35,677 itu seorang anak, Jimmy. Ayo. 617 00:35:36,160 --> 00:35:38,549 Oke. pecahkan Tunjukkan apa yang kau punya. 618 00:35:40,120 --> 00:35:42,509 Oke. Itu permulaan. Itu adalah permulaan 619 00:36:09,160 --> 00:36:10,559 Kau menegangkan wajahmu. Jika kau menegangkan wajahmu, 620 00:36:10,680 --> 00:36:12,352 itu akan jadi lebih sulit untuk dirimu. 621 00:36:12,480 --> 00:36:14,038 aktifkan saja... 622 00:36:19,600 --> 00:36:22,273 Mundurkan. aku ingin melihat kepalanya terhantam lagi. 623 00:36:29,640 --> 00:36:33,076 Tidak. bertindak benar atau kau tinggalkan studioku 624 00:36:33,200 --> 00:36:36,795 Kupu-kupu yang indah ke dalam doa. masukan bagus... 625 00:36:40,440 --> 00:36:42,351 Biarkan mereka mengeluarkannya 626 00:36:42,480 --> 00:36:45,950 Chazz, lepaskan pada Jimmy. Mudah, kan? lepaskan ... 627 00:36:48,840 --> 00:36:50,432 - Ya. - tidak 628 00:37:05,840 --> 00:37:06,795 kau berhasil melakukannya! 629 00:37:06,920 --> 00:37:10,754 Ya,lihat itu? kekuatan murni kau bisa gunakan kekuatan itu, junior 630 00:37:10,880 --> 00:37:12,359 Mungkin jika kau melepaskanku pada saat seperempat gilirannya, 631 00:37:12,480 --> 00:37:14,232 Aku tak harus menyelamatkanmu dengan pendaratanku 632 00:37:14,360 --> 00:37:17,591 Ini disebut improvisasi. Bahkan Kenny G berhargamu melakukannya. 633 00:37:17,720 --> 00:37:19,711 Yah, setidaknya mereka mendapatkan gerakannya 634 00:37:19,840 --> 00:37:23,150 Ya, tapi bisakah mereka melakukannya di depan 5 hakim dan 30 juta orang? 635 00:37:26,720 --> 00:37:28,995 Denver, Colorado, pemberhentian terakhir menuju 636 00:37:29,120 --> 00:37:31,475 kejuaraan Dunia musim dingin di Montreal. 637 00:37:31,600 --> 00:37:34,319 Skaters terbaik dari seluruh negeri telah dilatih tanpa lelah, 638 00:37:34,440 --> 00:37:37,193 selama bertahun-tahun untuk kesempatan mereka berhasil menuju panggung dunia. 639 00:37:37,320 --> 00:37:39,470 Tapi semua cerita itu telah hilang cahayanya sekarang 640 00:37:39,600 --> 00:37:42,068 oleh apa yang banyak dijuluki pertunjukan abad ini 641 00:37:42,240 --> 00:37:45,949 Pasangan pria-pria Jimmy MacElroy dan Chazz Michael Michaels 642 00:37:46,080 --> 00:37:48,719 Kecemasan terlihat jelas ketika mereka tiba pagi ini 643 00:37:48,840 --> 00:37:51,957 saat komunitas skating terus menyuarakan kemarahan mereka 644 00:37:52,080 --> 00:37:54,196 mereka berdua mengubah olahraga ini menjadi pertunjukan orang aneh. 645 00:37:54,400 --> 00:37:56,595 bukankah figur skating sudah cukup gay 646 00:37:56,960 --> 00:38:00,430 Mari kutunjukkan sesuatu. Apa itu terlihat tepat untukmu? 647 00:38:00,800 --> 00:38:02,711 di sini tak ada tentang dua pria berskating. 648 00:38:02,880 --> 00:38:06,395 cowok pirang itu cewek? 649 00:38:06,880 --> 00:38:09,394 Sekarang mari kita bergabung bersama Stranz dan Fairchild Van Waldenberg 650 00:38:09,520 --> 00:38:11,078 saat mereka menyelesaikan penampilan mereka, 651 00:38:11,200 --> 00:38:15,239 sebuah pandangan tegang pada budaya perkotaan mengatakan dalam bahasa jalanan. 652 00:38:16,560 --> 00:38:19,552 Dan, lihat mereka! Mereka sungguh bersenang-senang dengan ini. 653 00:38:19,680 --> 00:38:23,753 bling adalah raja. Pasangan ini merelakan penonton menjadi hiruk-pikuk. 654 00:38:26,680 --> 00:38:27,999 Ayo! 655 00:38:36,440 --> 00:38:39,034 Wow! Sempurna, seperti biasa. 656 00:38:39,160 --> 00:38:41,754 Kedua mesin funk bermata biru ini akan menemukan diri mereka 657 00:38:41,880 --> 00:38:45,714 muncul dan mengunci jalan mereka ke kejuaraan di Montreal. 658 00:38:45,840 --> 00:38:47,637 Dan good vibrations (judul lagu) itu tampaknya 659 00:38:47,760 --> 00:38:50,718 telah menyebar ke seluruh arena ini. 660 00:38:52,960 --> 00:38:54,359 Apa, apa! 661 00:38:58,240 --> 00:38:59,798 giliran kalian 662 00:39:00,400 --> 00:39:02,516 Dan sekarang saat yang ditunggu penonton 663 00:39:02,640 --> 00:39:04,551 Dan bagaimana ini akan bekerja? 664 00:39:04,680 --> 00:39:08,150 skater yang sangat berbeda , dikenal sebagai musuh satu sama lain, 665 00:39:08,280 --> 00:39:12,990 digabungkan menjadi tim pasangan pria yang pertama dalam sejarah olahraga. 666 00:39:13,120 --> 00:39:16,237 Entah gaya kuncian teknis MacElroy 667 00:39:16,360 --> 00:39:19,557 tak akan bertautan dengan improvisasi Michaels 668 00:39:19,680 --> 00:39:21,557 atau mereka menciptakan musik yang hebat bersama-sama 669 00:39:21,680 --> 00:39:24,478 dan menemukan kembali olahraga dalam citra mereka sendiri. 670 00:39:28,200 --> 00:39:29,792 Mereka menertawakan kita. 671 00:39:30,760 --> 00:39:33,797 Mereka menertawakan Louis Armstrong saat ia mengatakan akan pergi ke bulan. 672 00:39:33,920 --> 00:39:36,514 Sekarang dia ada di atas sana menertawakan mereka. 673 00:39:40,600 --> 00:39:44,275 Yah, mereka beri judul penampilan ini "Api dan Es." 674 00:39:44,400 --> 00:39:47,551 Mereka selalu seperti itu sebagai pesaing, sebagai individu 675 00:39:47,680 --> 00:39:49,477 dan sekarang sebagai tim pasangan? 676 00:39:49,600 --> 00:39:51,158 sungguh tepat. 677 00:40:40,840 --> 00:40:42,398 Sejauh ini, cukup baik. 678 00:40:48,000 --> 00:40:51,037 Langkah pertama mereka begitu sulit. Lempar putaran tiga. 679 00:40:51,160 --> 00:40:52,513 lemparan Pertama 680 00:40:54,040 --> 00:40:55,029 jatuh 681 00:40:55,160 --> 00:40:58,835 sungguh luar biasa bencana mendekati penampilan ini! 682 00:41:00,840 --> 00:41:02,558 sekalipun aku tak pernah jatuh dalam kompetisi 683 00:41:02,680 --> 00:41:04,557 Ayo. Pegang tanganku. 684 00:41:05,640 --> 00:41:07,153 Kita bisa melakukan ini. 685 00:41:09,120 --> 00:41:10,109 Dan mereka sudah bangun. 686 00:41:10,240 --> 00:41:11,992 Ayo, Denver, bangkit kalian! 687 00:41:13,240 --> 00:41:14,719 Mari kita pergi! 688 00:41:15,200 --> 00:41:16,349 Dan penonton merespon. 689 00:41:16,480 --> 00:41:20,268 Ini pertama kalinya mereka telah tunjukkan setiap tingkat dukungan mereka 690 00:41:23,520 --> 00:41:26,876 masin-masing sisi putaran ganda! Indah disampaikan! 691 00:41:30,920 --> 00:41:32,273 Dan lagi, tim pasangan pria-pria. 692 00:41:32,400 --> 00:41:36,075 Mereka melakukan hal yang tak ada pasangan lain berani melakukannya 693 00:41:49,720 --> 00:41:51,199 Luar biasa! 694 00:42:04,440 --> 00:42:08,319 Begitu banyak gerakan dalam program ini yang belum pernah kudengar sebelumnya. 695 00:42:15,440 --> 00:42:16,509 Ya! 696 00:42:25,160 --> 00:42:27,833 penyelesaian yang tdk masuk akal menuju penampilan yang luar biasa! 697 00:42:27,960 --> 00:42:30,269 Dan mereka sudah memenangkan kerumunan ini! 698 00:42:32,840 --> 00:42:33,829 Ya! 699 00:42:34,600 --> 00:42:37,592 ini mungkin cukup untuk mengirim mereka ke Montreal 700 00:42:37,720 --> 00:42:42,077 sebagai wakil pertama pria-pria yang pernah ada dalam olahraga ini 701 00:42:42,200 --> 00:42:43,997 Sejarah dalam pembuatan 702 00:43:04,440 --> 00:43:06,192 Kami mencintaimu, Denver! 703 00:43:07,000 --> 00:43:09,594 Kota dengan teluk! John Denver! 704 00:43:13,680 --> 00:43:16,069 - Apa api sungguh diperlukan? - Tanyakan kepada mereka. 705 00:43:19,720 --> 00:43:23,110 - Itulah yang kubicarakan! - Aku sangat bangga pada kalian. Bagus. 706 00:43:25,240 --> 00:43:26,753 Apa kabar, kawan? 707 00:43:30,720 --> 00:43:32,392 Kalian tadi hebat di luar sana. 708 00:43:32,520 --> 00:43:34,715 Terima kasih. Aku Jimmy. 709 00:43:34,840 --> 00:43:36,400 Aku tahu. Katie. 710 00:43:36,760 --> 00:43:37,954 Aku tahu. 711 00:43:41,440 --> 00:43:43,158 Aku suka kancingmu 712 00:43:44,080 --> 00:43:46,116 Jimmy, ayolah. Nilai sudah sampai 713 00:43:46,520 --> 00:43:48,112 - Semoga berhasil. - kau juga. 714 00:43:48,240 --> 00:43:50,310 Apa kau lihat itu? Mereka sebenarnya cukup bagus. 715 00:43:50,440 --> 00:43:52,158 Ya, mereka sungguh bagus. bagus sekali 716 00:43:52,280 --> 00:43:53,633 Tak satu pun dari yang mereka lakukan ada pada video rekamanmu 717 00:43:53,760 --> 00:43:55,478 tak apa. Jangan biarkan mereka masuk ke kepala kita. 718 00:43:55,600 --> 00:43:57,591 Ke kepala kita? Kita tidak hanya mempermalukan Marky Mark, 719 00:43:57,720 --> 00:43:59,199 kita mengecewakan funky Bunch. 720 00:43:59,320 --> 00:44:02,551 ...5,9, 5,9, 5,8, 6,0! 721 00:44:02,680 --> 00:44:03,635 - Ya! - astaga! 722 00:44:03,760 --> 00:44:05,955 Kita akan ke Montreal, jalang! 723 00:44:07,200 --> 00:44:09,668 Yah, itu semua senyuman di ruang tunggu skor. 724 00:44:09,800 --> 00:44:12,712 Kalian yang dibicarakan semua orang. Bagaimana rasanya? 725 00:44:12,840 --> 00:44:15,912 Kau tahu, kami hanya sangat bersyukur atas kesempatan indah ini 726 00:44:16,040 --> 00:44:17,234 berada di luar sini di atas es lagi... 727 00:44:17,360 --> 00:44:20,158 Michaels dan MacElroy adalah kereta api barang dari neraka (lagunya will ferrel), oke? 728 00:44:20,280 --> 00:44:23,875 Kami akan meluruskan kompetisi, Scott. 729 00:44:25,120 --> 00:44:26,951 aku tak akan mengatakan wow, tapi! 730 00:44:27,080 --> 00:44:31,039 Mereka mendapat 97 persen adrenalin dan 3 persen omong kosong. 731 00:44:31,160 --> 00:44:35,312 Jika mereka ingin membawa pulang emas, mereka harus melakukan sesuatu yang spektakuler. 732 00:44:35,440 --> 00:44:36,475 Robert, aku tahu kemana arahnya ini 733 00:44:36,600 --> 00:44:38,955 Berapa kali kau harus membuat kesalahan yang sama? 734 00:44:39,080 --> 00:44:42,117 Sampai aku bisa melakukannya dengan benar. Kau harus percaya padaku, Jesse. 735 00:44:43,440 --> 00:44:46,910 aku tak akan menghabiskan sisa hidupku dalam kandang ketakutan. 736 00:44:50,960 --> 00:44:53,838 pagi hari. Dan itu sungguh hebat. 737 00:44:55,160 --> 00:44:57,833 Apa kau keberatan? aku mencoba untuk makan di sini. 738 00:44:58,480 --> 00:45:01,631 kupikir kau ingin melihat bagaimana kelihatannya tubuh skater sungguhan 739 00:45:01,760 --> 00:45:04,149 Silakan, reguk itu Jangan malu. 740 00:45:04,280 --> 00:45:07,909 Melihat gratis. Menyentuh akan mengenakanmu biaya 741 00:45:11,320 --> 00:45:13,038 lihat tatoku? 742 00:45:13,560 --> 00:45:16,677 Beberapa orang menyebutku sebagai pria ilustrasi 743 00:45:16,800 --> 00:45:20,998 Setiap tato menceritakan kisah yang berbeda. ini seperti bab-bab dalam hidupku. 744 00:45:21,120 --> 00:45:24,351 sungguh? Jadi, yang itu tentang apa? 745 00:45:26,360 --> 00:45:31,036 Yang mewakili wanita naga. mungkin kau mengenalnya sebagai Michelle Kwan. 746 00:45:31,160 --> 00:45:34,789 Itu Michelle Kwan, skater yang paling banyak dihiasi keindahan dalam sejarah AS? 747 00:45:34,920 --> 00:45:37,115 - kau mencumbunya? - Tentu saja 748 00:45:37,720 --> 00:45:40,029 Namun kesempurnaan dapat mengubah wanita jadi gila. 749 00:45:40,160 --> 00:45:41,991 Dia siap untuk berhenti, menggantung sepatunya 750 00:45:42,120 --> 00:45:45,192 menetap dan hidup bersamaku 751 00:45:45,320 --> 00:45:48,357 Aku tak bisa membiarkannya melakukan itu, itu bukan gayaku 752 00:45:48,480 --> 00:45:50,914 Jadi, bagaimana dengan kuda itu? 753 00:45:51,920 --> 00:45:53,717 wanita setan pirang Ukrainaku 754 00:45:53,840 --> 00:45:55,876 Tidak Oksana Baiul? 755 00:45:56,000 --> 00:45:58,230 Pada umur 16, dia memenangkan medali emas, menjadi profesional, 756 00:45:58,360 --> 00:46:01,989 dan diberi nama oleh Barbara Walters orang yang paling menarik dari tahun 1994. 757 00:46:02,120 --> 00:46:06,193 Ya. Tapi jangan biarkan dia membodohimu. Dia sedingin es tempat dia berskating 758 00:46:06,840 --> 00:46:10,071 Dia seperti es kering. Tunggu. Dia lebih dingin dari itu. 759 00:46:10,200 --> 00:46:12,191 - Apa yang lebih dingin dari es kering? - aku tidak tahu. 760 00:46:12,320 --> 00:46:14,595 akan kuberitahu kau apa. Oksana. 761 00:46:18,960 --> 00:46:21,679 Bagaimana dengan yang di bahumu? Siapa itu? 762 00:46:22,440 --> 00:46:24,396 Yang ini? Ini bukan apa-apa. 763 00:46:25,360 --> 00:46:27,316 Bagaimana denganmu? kau punya tato? 764 00:46:27,440 --> 00:46:30,512 wajahku dicat di Festival Blueberry satu tahun. 765 00:46:30,640 --> 00:46:32,278 Sepertinya tentang benar. 766 00:46:32,400 --> 00:46:35,710 Yah, aku bisa memiliki satu. aku bisa memiliki yang bagus 767 00:46:37,320 --> 00:46:40,630 aku naksir pada musuh, Katie Van Waldenberg. 768 00:46:40,760 --> 00:46:41,954 Pilihan yang bagus, Bung. 769 00:46:42,080 --> 00:46:43,832 Ya. Bagaimana itu untuk cinta terlarang? 770 00:46:43,960 --> 00:46:46,713 aku tak tahu, tapi aku ingin mencari tahu. 771 00:46:47,400 --> 00:46:49,789 - Tunggu. Apa yang kau lakukan? - Aku meneleponnya. Atau lebih tepatnya, kau 772 00:46:49,920 --> 00:46:51,672 - aku tak bisa melakukan itu. Itu gila. - Ini tidak gila. 773 00:46:51,800 --> 00:46:52,915 Apa yang harus kukatakan? 774 00:46:53,040 --> 00:46:54,871 - Tidak, kau tak bisa. Aku tak bisa. - Ini berdering. ayo 775 00:46:58,640 --> 00:47:00,676 - Maaf. - Mungkin Nike. 776 00:47:02,440 --> 00:47:03,555 Perusahaan Van Waldenberg 777 00:47:03,680 --> 00:47:05,432 Bicara. santai 778 00:47:06,400 --> 00:47:09,198 Hi. Ini Jimmy MacElroy. Apa Katie ada? 779 00:47:10,360 --> 00:47:11,759 Ini MacElroy, untuknya. 780 00:47:11,880 --> 00:47:13,711 Apa? untukku? Mengapa? 781 00:47:14,000 --> 00:47:15,718 - aku tak bisa melakukannya. - Aku akan melatihmu. teleponlah 782 00:47:15,920 --> 00:47:17,114 Stranz? 783 00:47:21,120 --> 00:47:23,953 Oke. "Yo Ini. Serangan Mac. Apa kabar? " 784 00:47:24,480 --> 00:47:27,392 Yo. Ini serangan Mac. Apa kabar? 785 00:47:27,720 --> 00:47:31,315 Oke. Katakanlah, "Oh, kau baru saja menangkapku keluar dari kamar mandi. " 786 00:47:31,440 --> 00:47:33,715 - Jual dirimu - bisakah kau diam? 787 00:47:34,440 --> 00:47:36,556 kau tahu, kau baru saja menangkapku keluar dari kamar mandi. 788 00:47:36,680 --> 00:47:38,716 - Dia baru saja keluar dari kamar mandi. - Oh, aku suka 789 00:47:38,840 --> 00:47:40,671 Aku harus meneleponnya lagi nanti. Ini sangat kasar./ Tidak! Apa kau gila? 790 00:47:40,800 --> 00:47:43,598 - Dia akan mendengarmu - kembali ke telepon. Katakanlah, "mandi? 791 00:47:43,720 --> 00:47:46,473 "Aku harus mandi Karena aku baru saja pulang dari gym 792 00:47:46,600 --> 00:47:48,591 "Melakukan squat thrusts ku" (latihan jongkok+ruku'+berdiri) 793 00:47:49,520 --> 00:47:51,750 Aku harus... Ya, mandi. Aku harus mandi 794 00:47:51,880 --> 00:47:55,111 Karena aku baru saja pulang dari gym Melatih squat thrusts ku 795 00:47:55,240 --> 00:47:57,754 "Squat thrusts pasti sulit, sangat sulit" 796 00:47:58,600 --> 00:47:59,669 Squat thrusts sulit. 797 00:48:00,040 --> 00:48:01,837 sangat sulit 798 00:48:02,240 --> 00:48:06,199 "itu sulit, ok. Tapi itu layak. membakar banyak lemak di pahamu" 799 00:48:06,320 --> 00:48:10,074 itu layak. untuk membakar banyak lemak di pahamu 800 00:48:10,440 --> 00:48:13,398 "Kau tahu bagaimana kau dapat menenangkan pembakaran yang buruk? 801 00:48:14,160 --> 00:48:15,832 "Tuangkan krim manis di atasnya." 802 00:48:16,160 --> 00:48:18,879 Apa kau tahu yang dapat kau lakukan karena terbakar? 803 00:48:19,000 --> 00:48:20,149 Tuangkan krim manis di atasnya. 804 00:48:20,280 --> 00:48:22,191 Oh, Tuhan, kau sudah mengantongi kucing liar. 805 00:48:22,320 --> 00:48:24,993 Oke, katakanlah, "Kedengaran bagiku seperti krimmu harus dikocok", 806 00:48:25,120 --> 00:48:26,235 dan lalu pergi... 807 00:48:29,240 --> 00:48:32,118 Aku ingin tahu jika kau ingin makan es corong kapan-kapan? 808 00:48:32,240 --> 00:48:33,275 Apa? 809 00:48:33,400 --> 00:48:36,153 Ya. aku mau makan es corong 810 00:48:36,600 --> 00:48:38,511 aku belum pernah makan es corong dalam beberapa tahun, sebenarnya. 811 00:48:38,640 --> 00:48:39,629 Tidak, kau harus seksi. 812 00:48:39,760 --> 00:48:41,751 Katakanlah kau ingin salju yang merangsang salju yang merangsang 813 00:48:41,880 --> 00:48:44,110 jam 8 malam. Kedengarannya bagus. 814 00:48:44,240 --> 00:48:47,471 Ini akan "beri aku waktu untuk mendapatkan wax pada payudaraku" 815 00:48:48,160 --> 00:48:50,310 Oke. Yah, sampai jumpa 816 00:48:50,960 --> 00:48:53,315 Apa yang terjadi? Apa katanya? 817 00:48:53,440 --> 00:48:55,670 jam 8 malam. Kita berhasil! 818 00:48:55,800 --> 00:48:57,119 Oh, Tuhan! 819 00:48:58,040 --> 00:48:59,359 angkatan Bagus 820 00:49:01,720 --> 00:49:04,792 Baiklah, dengarkan. Kalian nyaris tidak masuk di kejuaraan Nasional. 821 00:49:04,920 --> 00:49:06,751 Bagaimana kita akan bersaing melawan tim 822 00:49:06,880 --> 00:49:08,279 yang telah melakukan ini selama bertahun-tahun? 823 00:49:08,400 --> 00:49:09,753 Hanya ada satu cara. 824 00:49:09,880 --> 00:49:13,793 Oke. Apa yang kalian miliki yang tidak ada pada tim lain? 825 00:49:14,280 --> 00:49:15,872 - dua pria? - Tepat. 826 00:49:16,000 --> 00:49:18,309 Kita harus melakukan sesuatu yang hanya dapat dilakukan dua pria bersama-sama. 827 00:49:18,440 --> 00:49:20,715 Sesuatu yang belum pernah terlihat sebelumnya. 828 00:49:21,920 --> 00:49:23,831 Jesse, masukkan rekamannya 829 00:49:24,520 --> 00:49:26,829 Ayo. masukkan rekamannya, Jesse. 830 00:49:33,520 --> 00:49:34,794 Terima kasih. 831 00:49:35,800 --> 00:49:39,759 Jimmy, aku tak pernah bilang ini sebelumnya, tapi dulu aku melatih pasangan. 832 00:49:40,400 --> 00:49:43,119 aku berada di jalur untuk mengepalai tim Olimpiade. 833 00:49:43,240 --> 00:49:45,879 Aku sangat menginginkan itu, jadi aku mengembangkan gerakan. 834 00:49:46,000 --> 00:49:49,629 Sebuah gerakan yang belum pernah terlihat orang di dunia sebelumnya. 835 00:49:49,920 --> 00:49:53,151 Sebuah gerakan yang sangat revolusioner, sangat berbahaya 836 00:49:53,280 --> 00:49:57,717 yang akan melambungkan tim itu menempel langsung ke puncak. 837 00:49:59,280 --> 00:50:00,998 Dan seperti banyak ide-ide revolusioner, 838 00:50:01,120 --> 00:50:03,873 itu sangat menakutkan pendirian. 839 00:50:05,000 --> 00:50:06,274 Jadi aku berhenti. 840 00:50:06,760 --> 00:50:11,515 Dan aku membawanya ke satu tempat di bumi yang cukup gila untuk mencobanya. 841 00:50:12,600 --> 00:50:13,589 Korea Utara. 842 00:50:13,720 --> 00:50:15,073 Tentu saja. 843 00:50:15,200 --> 00:50:18,272 Dibalik Tirai Bambu, mereka menyebutnya 844 00:50:19,720 --> 00:50:21,472 "The Iron Lotus." 845 00:50:28,440 --> 00:50:30,874 Lihatlah rahmat, keindahan. 846 00:50:31,400 --> 00:50:34,358 Mereka hampir berhasil, sampai... 847 00:50:36,840 --> 00:50:38,239 astaga 848 00:50:42,480 --> 00:50:44,391 Oke. bagaimana menurut kalian, mari kita mencobanya? 849 00:50:44,520 --> 00:50:47,876 - Apa kau gila? - Apa? Itu gila. 850 00:50:48,000 --> 00:50:49,069 Ayo, apa yang kau bicarakan? 851 00:50:49,200 --> 00:50:51,953 Lihat, setelah bertahun-tahun, Aku tahu apa yang salah. 852 00:50:52,080 --> 00:50:53,069 Fisika yang berlaku 853 00:50:53,200 --> 00:50:55,236 Ini pria dan wanita, itulah mengapa tidak berhasil 854 00:50:55,360 --> 00:50:57,828 Kalian berdua pria. kalian pasti tak apa 855 00:50:59,960 --> 00:51:02,633 berhati-hatilah. The Iron Lotus menuntut rasa hormat kalian 856 00:51:02,760 --> 00:51:04,637 Dia tidak memiliki waktu untuk serigala penyendiri, Chazz. 857 00:51:04,760 --> 00:51:07,149 Jimmy, kau sudah harus bersedia berimprovisasi. 858 00:51:07,280 --> 00:51:09,316 Kalian berdua adalah potongan terakhir teka-teki. 859 00:51:09,440 --> 00:51:11,158 Pergilah! cocokkan mereka bersama-sama! 860 00:51:16,920 --> 00:51:18,717 jaga kecepatan 861 00:51:19,320 --> 00:51:20,639 tetap seperti itu! 862 00:51:22,560 --> 00:51:24,915 Jimmy! Jangan biarkan kakimu melengkung! 863 00:51:25,360 --> 00:51:28,158 Ayo, Chazz, fokus! 864 00:51:35,640 --> 00:51:36,789 testikelku! 865 00:51:37,920 --> 00:51:40,434 kau harus berhati-hati, Tidak seperti kau, aku sungguh menggunakan benda ini. 866 00:51:42,040 --> 00:51:46,397 kau benar. aku akan mencoba untuk lebih berhati-hati lain kali 867 00:51:47,080 --> 00:51:48,229 Maaf. 868 00:51:48,880 --> 00:51:52,077 Lihat, aku tidak bermaksud untuk menyeret kemaluanmu dalam diskusi. 869 00:51:52,200 --> 00:51:55,431 Itu tidak pantas. ini tak apa, aku bereaksi berlebihan. 870 00:51:55,920 --> 00:51:57,990 Baiklah, Tuan-tuan, mari kita bangun dan mencoba lagi. 871 00:52:05,360 --> 00:52:06,793 Mari kita lakukan ini. 872 00:52:14,280 --> 00:52:16,669 Ini adalah tempat favoritku tumbuh dewasa. 873 00:52:16,800 --> 00:52:18,631 omong-omong, kau terlihat sungguh cantik 874 00:52:18,760 --> 00:52:22,753 Oh, sungguh? Aku suka kalung gigi glittermu 875 00:52:22,880 --> 00:52:24,233 Oh, terima kasih. 876 00:52:24,880 --> 00:52:27,269 Foy, bisa aku minta yang biru lagi? 877 00:52:27,800 --> 00:52:32,078 Kalian sungguh bagus di kejuaraan nasional, itu menakutkan kakak dan adikku 878 00:52:32,200 --> 00:52:35,192 - Mereka ingin aku memata-mataimu - sungguh? 879 00:52:35,320 --> 00:52:37,038 Apa itu sebabnya kau mau keluar denganku sekarang? 880 00:52:37,160 --> 00:52:38,195 Tidak! 881 00:52:39,480 --> 00:52:40,674 sungguh. 882 00:52:41,200 --> 00:52:44,715 aku tidak peduli jika mereka menang. aku tak peduli sama sekali tentang skating . 883 00:52:44,840 --> 00:52:47,354 Maksudku, sungguh, apa sih hebatnya skating? 884 00:52:47,480 --> 00:52:50,074 Itu pada dasarnya hanya meluncur, mencoba untuk tidak jatuh, 885 00:52:50,200 --> 00:52:52,430 dengan beberapa lompatan lemparan, kan? 886 00:52:52,560 --> 00:52:55,757 Dan celana ketat dan glitter. Ego. 887 00:52:56,560 --> 00:52:57,549 ledakan es 888 00:53:00,720 --> 00:53:01,835 Maaf. 889 00:53:02,400 --> 00:53:05,790 Tapi itu bukan es. Itulah es yang memungkinkan kau melakukannya 890 00:53:06,520 --> 00:53:09,671 Di luar sana, aku merasa seperti dapat melakukan apa pun. 891 00:53:10,320 --> 00:53:13,118 Itu satu-satunya tempat di mana kehidupan masuk akal. 892 00:53:16,040 --> 00:53:17,155 kau belum pernah bermain skate? 893 00:53:17,280 --> 00:53:18,952 Ketika aku masih kecil, sebentar 894 00:53:19,080 --> 00:53:21,878 Tapi kakak dan adikku tidak suka orang-orang mencuri fokus mereka. 895 00:53:22,000 --> 00:53:23,877 Hidupku hanyalah fokus. 896 00:53:24,000 --> 00:53:25,956 Kau tahu apa yang kudapat untuk ulang tahun kesepuluh? 897 00:53:26,080 --> 00:53:29,152 minuman six-pack dari protein shake dan berlangganan ke Kesehatan Pria. 898 00:53:29,280 --> 00:53:31,032 aku tidak diberi kado di ulang tahun kesepuluh. 899 00:53:31,160 --> 00:53:33,879 Kakakku memberitahu semua temanku aku dipenjara karena perampokan bersenjata. 900 00:53:34,000 --> 00:53:37,037 Ketika aku berusia 9 tahun, ayahku bersikeras untuk menyunatku 901 00:53:37,160 --> 00:53:38,752 untuk meminimalkan hambatan angin. 902 00:53:38,880 --> 00:53:42,316 Saat mengantarku untuk berlatih skating, orang tuaku mengalami kecelakaan fatal. 903 00:53:42,440 --> 00:53:43,953 kakak dan adikku menyalahkanku atas kematian mereka 904 00:53:44,080 --> 00:53:46,958 dan mereka memaksaku untuk bekerja pada mereka seperti budak. 905 00:54:06,520 --> 00:54:07,555 Wow. 906 00:54:08,240 --> 00:54:11,949 Aku tak pernah benar-benar berpikir itu sebagai sebuah kisah romantis sebelumnya. 907 00:54:21,680 --> 00:54:25,798 Jadi, bagaimana dengan wanitamu? Mengukir setiap es dengan sosis? 908 00:54:25,920 --> 00:54:28,309 Baiklah, wanita, pesta teh selesai 909 00:54:28,440 --> 00:54:32,069 waktu kita 2 hari lagi sampai Montreal. aku ingin melihat Iron Lotus 910 00:54:38,520 --> 00:54:39,999 Oke, coba lagi. 911 00:54:40,800 --> 00:54:43,189 Kau akan membunuhnya! awas pisaunya! 912 00:54:43,440 --> 00:54:44,509 Ayo! 913 00:54:48,320 --> 00:54:49,799 Coba lagi! 914 00:54:55,200 --> 00:54:57,475 sekali lagi. Aku benar-benar dekat. 915 00:55:03,920 --> 00:55:05,558 Halo, dan selamat datang, semuanya 916 00:55:05,680 --> 00:55:08,069 ke Dunia Orbitz olahraga musim dingin 917 00:55:08,200 --> 00:55:10,156 di sini di Montreal yang indah, Kanada. 918 00:55:11,800 --> 00:55:14,997 Dunia sekarang mengarahkan matanya ke tempat suci yang membeku ini 919 00:55:15,120 --> 00:55:17,918 saat atlet terbaik dunia tiba untuk bersaing 920 00:55:18,040 --> 00:55:20,793 dan untuk bersenang-senang dalam kemuliaan yang disebut olahraga. 921 00:55:21,240 --> 00:55:24,994 Dan, sekarang kami merasa terhormat untuk membawakanmu arak-arakan, terhebat 922 00:55:25,120 --> 00:55:29,671 dan tontonan ini, olahraga musim dingin dunia ke 20 923 00:55:35,840 --> 00:55:37,558 Bukankah kau pernah mengatakan, dan aku mengutip, 924 00:55:37,680 --> 00:55:40,672 "Jimmy MacElroy adalah robot tak bernyawa di atas es"? 925 00:55:40,800 --> 00:55:43,314 - Dia tak akan pernah mengatakan seperti... - Ya, benar 926 00:55:43,440 --> 00:55:46,716 Tapi aku mengacu dengan presisi dan keindahan robot. 927 00:55:46,840 --> 00:55:48,512 Jika mereka akan mempublikasikan sisa kutipan... 928 00:55:48,640 --> 00:55:51,598 Mereka memang mempublikasikan sisa kutipanmu Kaulah yang mengatakan, 929 00:55:51,720 --> 00:55:53,551 "ada benang di bagian atas pantatku 930 00:55:53,680 --> 00:55:56,592 "Dengan kepribadian yang lebih daripada ayah anak itu" Akhir kutipan. 931 00:55:56,720 --> 00:55:59,154 Baiklah, Tn Reporter Cerdas, tukang pamer. 932 00:55:59,280 --> 00:56:03,193 kau mengetahui cara kerja Google pada mesin internet. 933 00:56:03,320 --> 00:56:04,912 inilah kutipan baru untukmu, ok? 934 00:56:05,040 --> 00:56:09,033 Chazz Michaels dan Jimmy MacElroy adalah figure skating. Boom! 935 00:56:09,160 --> 00:56:10,309 Boom! 936 00:56:11,760 --> 00:56:14,957 Jimmy! Memiliki pasangan skating membantu popularitasmu? 937 00:56:15,560 --> 00:56:18,074 Tentu saja. aku memiliki penggemar terbaik di dunia. 938 00:56:18,200 --> 00:56:21,112 Maksudku, kita memiliki penggemar terbaik di dunia. 939 00:56:25,920 --> 00:56:28,070 Tidak, itu di ruangan lain. 940 00:56:39,640 --> 00:56:40,755 Bagus. 941 00:56:41,720 --> 00:56:44,154 Bagus! wartawan menyukai mereka, dan sekarang begitu juga sponsor. 942 00:56:44,280 --> 00:56:45,349 Stranz! 943 00:56:45,480 --> 00:56:49,996 Jadi, Katie, sepertinya kencanmu berjalan dengan sangat baik malam itu, ya? 944 00:56:50,120 --> 00:56:52,839 Apa? kurasa begitu. Mengapa? 945 00:56:52,960 --> 00:56:54,996 Tidak ada alasan. Aku hanya ingin tahu bagaimana kelanjutannya. Apa berjalan dengan baik? 946 00:56:55,120 --> 00:56:57,509 - Ya, kami makan es corong... - Oh, itu sungguh hebat 947 00:56:57,640 --> 00:56:59,756 Kami ingin kau mengalihkan perhatianmu pada Chazz sekarang. 948 00:56:59,880 --> 00:57:00,835 Apa? 949 00:57:00,960 --> 00:57:03,793 jantung MacElroy adalah seperti apel indah yang ada di tanganmu 950 00:57:03,920 --> 00:57:05,478 dan sekarang kau harus menggigitnya. 951 00:57:05,600 --> 00:57:08,319 Tak ada yang menghancurkan tim lebih cepat dari.../ Herpes. 952 00:57:08,920 --> 00:57:10,148 Kecemburuan. 953 00:57:10,480 --> 00:57:12,675 Tidak, aku tidak akan membuat Chazz Michael Michaels 954 00:57:12,800 --> 00:57:13,755 jatuh cinta denganku 955 00:57:13,880 --> 00:57:15,836 Siapa yang bicara tentang cinta? Kami hanya ingin kau berhubungan seks dengannya. 956 00:57:15,960 --> 00:57:18,474 Apa? Tidak! aku tak akan berhubungan seks dengan Chazz. 957 00:57:18,600 --> 00:57:21,398 Ayo, Katie. Lakukan hal yang terhormat di sini. 958 00:57:21,520 --> 00:57:24,353 hal yang terhormat adalah menjauh dan itulah yang akan aku lakukan. 959 00:57:24,480 --> 00:57:28,268 Oke. Stranz, biarkan dia pergi. Tidak apa-apa. Dia membulatkan tekad. 960 00:57:29,480 --> 00:57:31,311 Kita hanya akan pindah ke Rencana B. 961 00:57:32,280 --> 00:57:34,635 - Apa rencana B? - Maaf, jangan khawatir tentang itu. 962 00:57:34,760 --> 00:57:37,672 kau teguh pendirian. Baik untukmu Kami menghormatinya. 963 00:57:37,800 --> 00:57:40,189 tapi jika sesuatu terjadi pada kaki pacar barumu, 964 00:57:40,320 --> 00:57:43,471 Aku tidak tahu, di bawah lututnya, atau di atas pergelangan kakinya? 965 00:57:44,080 --> 00:57:46,719 Setidaknya kau melakukan hal yang terhormat. 966 00:57:52,000 --> 00:57:54,753 - mau kemana kau? - pertemuan pecandu Seks 967 00:57:55,360 --> 00:57:57,828 - "mengubah kelemahan menjadi kekuatan." - Baik untukmu 968 00:57:57,960 --> 00:58:00,394 Terima kasih semoga malammu menyenangkan 969 00:58:00,520 --> 00:58:01,635 sampai jumpa! 970 00:58:05,000 --> 00:58:06,513 Ini pasti untukmu 971 00:58:17,840 --> 00:58:19,034 sungguh senang kalian semua di sini. 972 00:58:19,640 --> 00:58:22,200 Oke, mari kita mulai. 973 00:58:22,320 --> 00:58:25,790 Chazz, kau mau mengawali dengan berbagi? 974 00:58:26,360 --> 00:58:29,158 Aku hanya mencoba untuk menemukan kedamaian. 975 00:58:29,280 --> 00:58:32,192 Sebuah surga, tempat di mana aku bisa merasa aman. 976 00:58:33,160 --> 00:58:35,071 Dan kemudian apa yang terjadi? 977 00:58:36,160 --> 00:58:38,549 Yah, dia instruktur yogaku 978 00:58:40,480 --> 00:58:42,471 Jadi aku tahu dia lentur. 979 00:58:42,760 --> 00:58:47,038 Tapi, Chazz, kau sadar hal ini hanya akan membuatmu kembali 980 00:58:47,160 --> 00:58:49,754 dan selanjutnya menyakiti kemajuanmu 981 00:58:49,880 --> 00:58:51,996 dalam mempertahankan kontrol atas libidomu, kan? 982 00:58:52,120 --> 00:58:54,190 Ya. Terima kasih, Taylor. 983 00:58:54,880 --> 00:58:56,154 Tentu saja. 984 00:58:56,720 --> 00:59:02,272 Sampai temannya, seorang terapis pijat, masuk ke pintu telanjang. 985 00:59:02,400 --> 00:59:03,389 santai, Chazz. 986 00:59:03,520 --> 00:59:04,919 Dengan sebotol besar minyak canola 987 00:59:05,040 --> 00:59:08,749 dan seekor monyet yang dilatih untuk bekerja pada kamera video. 988 00:59:08,880 --> 00:59:10,871 Dan dia mengguncang duniaku 989 00:59:11,000 --> 00:59:12,228 Guys! 990 00:59:12,360 --> 00:59:16,148 Chazz, aku harus memintamu untuk pergi sebelumnya dan aku tak ingin melakukannya lagi. 991 00:59:16,280 --> 00:59:17,315 Taylor, ayolah, kawan 992 00:59:17,440 --> 00:59:20,910 Mari kita lanjutkan. Siapa yang ingin membicarakan tentang Chlamydia? 993 00:59:21,040 --> 00:59:23,918 Sifilis, gonore, dan sebagainya. Haruskah kita... 994 00:59:24,640 --> 00:59:27,393 Maaf aku terlambat. aku barusan 995 00:59:28,600 --> 00:59:30,955 berhubungan seks. Banyak. 996 00:59:31,080 --> 00:59:32,752 Selamat Datang. 997 00:59:32,880 --> 00:59:35,155 Mengapa kau tidak mempersilahkan dan memperkenalkan diri? 998 00:59:35,280 --> 00:59:36,633 Aku kenal dia. 999 00:59:36,760 --> 00:59:38,159 Aku Katie. 1000 00:59:38,280 --> 00:59:39,349 Dan? 1001 00:59:40,200 --> 00:59:42,031 dan aku seorang pecandu seks. 1002 00:59:42,160 --> 00:59:43,275 Hi, Katie. 1003 00:59:43,400 --> 00:59:44,469 Hei, Katie. 1004 00:59:45,760 --> 00:59:48,718 Wow, jadi, kau seorang pecandu seks juga. 1005 00:59:48,840 --> 00:59:50,796 Seks, seks, seks. Apa yang bisa kukatakan? 1006 00:59:50,920 --> 00:59:54,754 Benar. Maksudku, kau mengatakan itu semua. Itu seperti beban. 1007 00:59:54,880 --> 00:59:57,519 Maksudku, orang tidak menyadari apa yang pada dasarnya kita lalui sehari-hari. 1008 00:59:57,640 --> 01:00:00,598 Mengapa kau tidak datang ke kamarku malam ini dan kita bisa menghibur satu sama lain? 1009 01:00:00,720 --> 01:00:02,358 jam 11:55 tepat 1010 01:00:06,080 --> 01:00:08,275 Ayolah, hentikan itu! 1011 01:00:17,920 --> 01:00:21,390 Tuhan berilah aku kedamaian untuk tidak berhubungan seks dengan pacar temanku 1012 01:00:21,520 --> 01:00:25,308 keberanian untuk pulang malam ini tanpa berhubungan seks dengan pacar temanku 1013 01:00:25,440 --> 01:00:26,919 dan kebijaksanaan untuk mengetahui bahwa masturbasi 1014 01:00:27,040 --> 01:00:30,032 kadang-kadang solusi yang paling masuk akal. 1015 01:00:30,160 --> 01:00:31,513 Ya. Oke. 1016 01:00:35,560 --> 01:00:36,879 astaga 1017 01:00:37,000 --> 01:00:39,275 Kau tepat waktu. Silakan masuk. 1018 01:00:44,560 --> 01:00:45,595 Apa kau mau sampanye? 1019 01:00:45,720 --> 01:00:47,995 Tidak, aku tak bisa, aku... 1020 01:00:48,640 --> 01:00:50,949 Sebenarnya aku datang hanya karena ada sesuatu yang harus kukatakan padamu 1021 01:00:51,080 --> 01:00:52,069 Apa? 1022 01:00:52,200 --> 01:00:54,839 Apa kau memiliki jubah mandi atau jaket yang bisa kau... 1023 01:00:54,960 --> 01:00:56,951 Maaf. Aku sexy 1024 01:00:58,160 --> 01:00:59,195 Tidakkah kau merasa lebih nyaman 1025 01:00:59,320 --> 01:01:02,198 mengatakan apa yang mau kau katakan dari tempat tidur? 1026 01:01:02,320 --> 01:01:03,878 Mungkin tidak. 1027 01:01:04,000 --> 01:01:05,149 Ini Posturepedic. (kasur sehat) 1028 01:01:05,280 --> 01:01:08,317 dalam kasus itu, itu baik untuk punggungKU, 1029 01:01:08,440 --> 01:01:10,476 JADI mungkin harus dicoba 1030 01:01:11,800 --> 01:01:13,916 Oke, ini dia 1031 01:01:14,040 --> 01:01:17,953 aku tahu bahwa kecanduan seks adalah penyakit. 1032 01:01:18,080 --> 01:01:19,399 Oh, Tuhan, ini sungguh bagus 1033 01:01:19,520 --> 01:01:20,953 Oh, Tuhan, ini sangat salah. 1034 01:01:21,080 --> 01:01:22,593 Jimmy temanku. aku tak akan melakukan hal ini. 1035 01:01:22,720 --> 01:01:23,914 Tunggu. Apa kau sungguh-sungguh dengan itu? 1036 01:01:24,040 --> 01:01:26,076 Ya, kupikir begitu. tidak 1037 01:01:26,720 --> 01:01:29,154 Ya, benar. aku tak dapat melalui ini. 1038 01:01:29,280 --> 01:01:30,315 Terima kasih Tuhan. 1039 01:01:30,440 --> 01:01:32,158 - Oh, Tuhan, sungguh melegakan. - Ya. 1040 01:01:32,280 --> 01:01:33,918 Dia punya hati emas. 1041 01:01:36,160 --> 01:01:39,277 kau setan seks! Kau, kau iblis seks! 1042 01:01:39,400 --> 01:01:41,356 Tidak, kau salah sangka 1043 01:01:42,200 --> 01:01:44,270 Tidak murni! 1044 01:01:44,400 --> 01:01:45,958 - Jimmy, tunggu! - Hei, tunggu! Saudara! 1045 01:01:46,080 --> 01:01:48,071 - Tidak ada yang terjadi! - Jimmy! 1046 01:01:50,120 --> 01:01:51,917 Tunggu! Jimmy! 1047 01:01:52,040 --> 01:01:53,837 - Pergi! - Jimmy! Tidak! 1048 01:01:54,480 --> 01:01:55,879 Sialan. 1049 01:01:59,640 --> 01:02:01,756 Ayo, angkat. Ayo, sobat. 1050 01:02:01,920 --> 01:02:02,875 Hei, ini Jimmy. 1051 01:02:03,000 --> 01:02:04,911 Jika kau dapat bermimpi, kau dapat berhasil 1052 01:02:05,040 --> 01:02:06,553 Jimmy, ini aku, Chazz. 1053 01:02:06,680 --> 01:02:10,116 Lihat, yang terjadi tadi, bukan masalah besar. 1054 01:02:10,240 --> 01:02:14,552 anggap saja sebagai jabat tangan payudara antara aku dan wanitamu... 1055 01:02:14,680 --> 01:02:18,150 Lihat, itu salah penyampaian. akan kujelaskan itu. telepon aku kembali, tolong 1056 01:02:18,280 --> 01:02:19,793 Ini aku, Chazz. 1057 01:02:21,120 --> 01:02:22,633 aku berkomitmen untuk hal ini yang disebut persahabatan. 1058 01:02:22,760 --> 01:02:23,829 Dan aku tidak ke mana-mana. 1059 01:02:23,960 --> 01:02:26,349 Dan jika kau berpikir aku akan kemana-mana kau salah. Kau tahu mengapa? 1060 01:02:26,480 --> 01:02:28,550 Karena aku tak akan mundur, tak pernah! 1061 01:02:28,680 --> 01:02:31,558 aku sudah memenangkan banyak kontes radio, karena aku menolak untuk keluar jalur! 1062 01:02:32,760 --> 01:02:36,912 Jika kita pergi pesta Halloween berpakaian sebagai Batman dan Robin, aku akan sebagai Robin. 1063 01:02:37,040 --> 01:02:38,598 Itulah betapa berartinya kau bagiku. 1064 01:02:38,720 --> 01:02:40,551 Itu tadi bodoh yang kukatakan itu. Kau tahu apa? tidak 1065 01:02:40,680 --> 01:02:43,318 kupikir itu tidak bodoh. Aku senang bahwa aku mengatakan itu 1066 01:02:43,840 --> 01:02:45,114 Hei, wajah kotoran, coba tebak? 1067 01:02:45,240 --> 01:02:46,559 aku telah mengambil semua boneka beruangmu, 1068 01:02:46,680 --> 01:02:47,669 dan sudah kumasukkan mereka dalam celanaku 1069 01:02:48,920 --> 01:02:51,957 Hei, Astaga. Maaf. 1070 01:02:53,200 --> 01:02:57,273 Selama sekitar sebulan, urinku berbau seperti marshmallow. 1071 01:02:58,520 --> 01:03:01,353 tak ingin menutup mata 1072 01:03:01,960 --> 01:03:06,556 Tak ingin jatuh tertidur "Karena aku merindukanmu Jimmy 1073 01:03:06,880 --> 01:03:10,316 Dan aku tak ingin melewatkan segalanya 1074 01:03:11,040 --> 01:03:14,032 Jadi telepon aku kembali sekarang! 1075 01:03:17,160 --> 01:03:19,594 Ini Jimmy. Jika kau dapat bermimpi kau bisa berhasil 1076 01:03:20,200 --> 01:03:24,876 ini aku lagi. Jimmy, tolong, telepon aku kembali, agar bisa kujelaskan. 1077 01:03:26,840 --> 01:03:31,470 kerja bagus Seseorang sibuk di jalan besar. 1078 01:03:31,600 --> 01:03:33,272 Tempat Kejadian Perkara. 1079 01:03:33,720 --> 01:03:35,836 Untuk kalian ketahui, aku tidak berhubungan seks dengan Chazz. 1080 01:03:35,960 --> 01:03:37,313 Baik. "Bercinta." terserah. 1081 01:03:37,440 --> 01:03:38,793 Aku tidak tidur dengan Chazz. 1082 01:03:38,920 --> 01:03:40,592 - Apa? - Tapi selamat! 1083 01:03:40,720 --> 01:03:43,553 - aku merasa seolah-olah seperti berlendir - kemana kau pikir akan pergi? 1084 01:03:43,680 --> 01:03:46,433 membenarkan hal ini! Jimmy harus mengetahui kebenaran! 1085 01:03:46,560 --> 01:03:48,073 kau akan melakukannya untuk keluargamu sendiri? 1086 01:03:48,200 --> 01:03:49,394 Jangan beri aku perjalanan bersalah itu 1087 01:03:49,520 --> 01:03:52,637 Setelah semua yang kami lakukan untukmu? pada ayah dan ibu? 1088 01:03:52,760 --> 01:03:55,069 ayah dan ibu tidak memakai sabuk pengaman mereka 1089 01:03:55,200 --> 01:03:58,510 dan mereka membuat yang belokan ke kiri yang tidak tepat. 1090 01:03:59,280 --> 01:04:01,555 Ayo, Katie, jangan pergi. Kami mencintaimu dan segalanya 1091 01:04:01,680 --> 01:04:04,319 Lihat, ini terserah kita, oke? 1092 01:04:04,440 --> 01:04:08,592 Kita terpaksa mengeluarkan Michaels dan MacElroy dari permainan, tidak peduli apa. 1093 01:04:08,720 --> 01:04:11,359 Yang mungkin membutuhkan beberapa perilaku buruk. 1094 01:04:12,640 --> 01:04:14,870 Halo, dan selamat datang di hari ketiga 1095 01:04:15,000 --> 01:04:16,956 dari olahraga dunia musim dingin Orbitz 1096 01:04:17,080 --> 01:04:19,594 pasangan terbaik dari Cina dan Rusia telah kalah, 1097 01:04:19,720 --> 01:04:22,154 menyiapkan perebutan medali emas utama. 1098 01:04:22,280 --> 01:04:26,956 tinggal dua pasang. Keduanya dari Amerika. Keduanya bersikeras mencapai puncak. 1099 01:04:27,680 --> 01:04:31,229 Dan itu dimulai di sini. Malam ini, mereka mengharapkan itu semua di atas es. 1100 01:04:31,360 --> 01:04:32,554 Cerita besar di sini adalah 1101 01:04:32,680 --> 01:04:35,513 pasangan tim figur skating pria dari Michaels dan MacElroy. 1102 01:04:35,640 --> 01:04:37,756 sensasi jenis kelamin sama ini telah mengambil 1103 01:04:37,920 --> 01:04:40,639 jutaan hati penggemar skating di mana-mana. 1104 01:04:40,760 --> 01:04:42,876 Mereka telah benar-benar membawa olahraga ini menuju badai. 1105 01:04:47,880 --> 01:04:48,869 Jimmy. 1106 01:04:49,120 --> 01:04:51,873 Jimmy sini di arena, kau keledai. 1107 01:04:52,520 --> 01:04:55,796 Dia sudah menatap se pak permen karet selama 9 jam. Apa yang kau lakukan padanya? 1108 01:04:56,040 --> 01:04:57,519 Aku dalam perjalananku 1109 01:05:03,200 --> 01:05:04,394 Taksi! 1110 01:05:10,080 --> 01:05:14,073 olahraga dunia musim dingin Dan ya, aku Chazz Michael Michaels. 1111 01:05:15,520 --> 01:05:17,158 Hei, Stranz. 1112 01:05:19,480 --> 01:05:23,712 Skaters, tolong keluar dari es dalam persiapan untuk kompetisi pasangan. 1113 01:05:37,160 --> 01:05:38,513 Terima kasih banyak. 1114 01:05:39,360 --> 01:05:40,952 astaga. Dapatkah kau... 1115 01:05:43,080 --> 01:05:45,548 Maaf, Chazz. Tak ada yang pribadi. 1116 01:05:48,120 --> 01:05:49,951 Sebenarnya, ini cukup sebaliknya. 1117 01:05:50,080 --> 01:05:53,356 Lihat, hari-harimu dari mencuri sorotan telah berakhir 1118 01:05:56,960 --> 01:05:58,871 Kau bajingan gila! 1119 01:06:06,880 --> 01:06:08,108 Sialan. 1120 01:06:15,160 --> 01:06:16,559 Apa yang kau lakukan? 1121 01:06:20,080 --> 01:06:21,672 kau jahat. Murni jahat! 1122 01:06:21,800 --> 01:06:24,268 Seluruh keluargamu jahat! Kakakmu. 1123 01:06:24,840 --> 01:06:26,034 Dan dari semuanya, adikmu 1124 01:06:26,160 --> 01:06:28,435 bahkan Jangan berpikir tentang menempatkan kami di kumpulan yang sama. 1125 01:06:28,560 --> 01:06:30,835 Jika ia setengah wanita seperti aku, dia akan melakukan pekerjaannya 1126 01:06:30,960 --> 01:06:32,791 dan tidur dengan pasanganmu seperti yang kusuruh 1127 01:06:32,920 --> 01:06:34,433 - Dia tidak melakukannya? - tidak 1128 01:06:34,560 --> 01:06:36,790 Dia tak bisa, karena kau 1129 01:06:37,320 --> 01:06:38,799 Aku tidak mengerti 1130 01:06:41,200 --> 01:06:44,033 menjijikkan. Keluarkan aku dari sini! Seseorang tolong aku! 1131 01:07:02,640 --> 01:07:05,200 Siapa pun yang menciptakan tali adalah bajingan sungguhan 1132 01:07:05,800 --> 01:07:10,396 Aku terlambat, dik Rambutku tidak mau bekerja sama. 1133 01:07:11,800 --> 01:07:13,279 omong kosong. 1134 01:07:17,480 --> 01:07:18,595 Oke. 1135 01:07:21,320 --> 01:07:23,436 Siapa yang akan menyelamatkanmu sekarang, Chazz? 1136 01:07:23,560 --> 01:07:27,155 Apakah Tuan MacElroy akan datang dan menemui di sini? 1137 01:07:41,400 --> 01:07:42,958 Oh, bagus. 1138 01:07:57,760 --> 01:08:01,070 Apa yang kau lakukan di sana? tidak, tunggu. Tidak apa-apa. tidak 1139 01:08:01,200 --> 01:08:03,350 orang asing berbahaya! 1140 01:08:03,480 --> 01:08:05,118 Tidak, tolong! 1141 01:08:25,960 --> 01:08:27,837 Mari kita lakukan, Chazz! 1142 01:08:27,960 --> 01:08:31,919 Baiklah, Stranz. Waktunya untuk Chazzle Dazzle. 1143 01:08:44,560 --> 01:08:45,834 indah. 1144 01:08:47,640 --> 01:08:49,358 Aku datang, Chazz. 1145 01:09:40,320 --> 01:09:41,958 Berikan tanganmu 1146 01:09:42,480 --> 01:09:44,471 - Aku tak akan menyakitimu - Aku datang untukmu, Chazz! 1147 01:09:44,600 --> 01:09:46,192 Sialan, Stranz. 1148 01:09:47,240 --> 01:09:49,071 apa kau melihat Jimmy? aku tak bisa menemukannya di mana pun. 1149 01:09:49,200 --> 01:09:50,349 Oh, ya. Dia ada di sini semenit yang lalu. 1150 01:09:50,480 --> 01:09:53,358 Dan jika kau menemukannya, maukah kau katakan padanya untuk ke sini? 1151 01:10:01,160 --> 01:10:02,559 aku sangat menghargai ini. 1152 01:10:02,680 --> 01:10:06,309 Itu pria yang mengejar kita sedang mencoba membunuhku. Jadi, terima kasih. 1153 01:10:30,000 --> 01:10:32,992 Siapa sih kau seharusnya? Rod Serling? 1154 01:10:33,440 --> 01:10:34,919 JFK. 1155 01:10:36,360 --> 01:10:39,989 - Ini akan masuk akal. - tidak. Ini akan baik-baik saja. Ya. 1156 01:10:41,360 --> 01:10:42,679 Itu payah 1157 01:10:47,280 --> 01:10:49,191 Cobalah untuk melewati itu! 1158 01:10:56,240 --> 01:10:57,912 Jangan membuatku membunuhnya. 1159 01:11:09,160 --> 01:11:10,718 Snowflake! 1160 01:11:51,640 --> 01:11:52,789 Dari Amerika Serikat, 1161 01:11:52,920 --> 01:11:56,310 tim pasangan Stranz dan Fairchild Van Waldenberg. 1162 01:11:58,080 --> 01:12:01,231 Jadi, favorit, Stranz dan Fairchild Van Waldenberg 1163 01:12:01,360 --> 01:12:02,588 sekarang masuk ke es. 1164 01:12:02,720 --> 01:12:04,278 Seperti Marilyn Monroe dan JFK, 1165 01:12:04,400 --> 01:12:07,472 mereka akan mendramatisir kisah cinta terlarang, Jim. 1166 01:12:07,960 --> 01:12:12,078 aku bangga dalam kata-kata, "aku orang berlin!" 1167 01:12:26,760 --> 01:12:29,069 Memanggil untuk persiapan di atas es tim Amerika Serikat 1168 01:12:29,200 --> 01:12:31,111 dari Michaels dan MacElroy. 1169 01:12:33,080 --> 01:12:35,150 itu yang menarik dari sejarah Amerika. 1170 01:12:35,280 --> 01:12:37,191 Memang. kupikir itu perlu dicatat, 1171 01:12:37,320 --> 01:12:40,551 perhatian fantastis untuk pasangan detail ini telah ditunjukkan. 1172 01:12:40,680 --> 01:12:44,309 Penggunaan alat peraga benar-benar mulus diintegrasikan ke dalam koreografi, 1173 01:12:44,440 --> 01:12:48,035 yang baik secara fisik mengesankan dan pergerakan artistik 1174 01:12:48,160 --> 01:12:51,072 Sebuah balet es yang langka dan bersejarah. 1175 01:12:51,200 --> 01:12:54,636 Dan itu tetap memberi angka Stranz dan Fairchild di tempat pertama, 1176 01:12:54,760 --> 01:12:56,751 namun Michaels dan MacElroy yang berikutnya. 1177 01:12:57,200 --> 01:13:00,749 Pelatih! Apa aku tepat waktu? mana Chazz? 1178 01:13:00,880 --> 01:13:01,949 darimana saja kau? 1179 01:13:02,080 --> 01:13:04,196 Pasanganmu tidak ada di sini dalam 30 detik, Aku harus mendiskualifikasimu 1180 01:13:04,320 --> 01:13:05,275 aku tahu. 1181 01:13:06,280 --> 01:13:10,398 Kita selesai. Itu saja. Semuanya sudah berakhir. Sialan. Hanya seperti itu. 1182 01:13:11,440 --> 01:13:13,476 Pelatih, dia akan datang kesini. 1183 01:13:24,800 --> 01:13:26,199 pemain Skate menuju es. 1184 01:13:26,320 --> 01:13:29,198 20 detik untuk diskualifikasi. 1185 01:13:29,320 --> 01:13:32,551 Jimmy MacElroy berdiri sendiri di pusat es. 1186 01:13:32,680 --> 01:13:35,672 Dan kalian pasti bertanya-tanya apa yang sedang terjadi. 1187 01:13:35,800 --> 01:13:38,758 Nah, ini Rice tanpa Montana. 1188 01:13:39,320 --> 01:13:42,869 Ali tanpa Frazier. Han Solo tanpa Chewbacca. 1189 01:13:43,960 --> 01:13:45,109 Jimmy! 1190 01:13:48,760 --> 01:13:50,751 Jimmy! 1191 01:13:50,880 --> 01:13:52,074 Chazz! 1192 01:13:52,480 --> 01:13:56,109 Hei, aku tidak tidur dengan Katie! 1193 01:13:56,240 --> 01:13:58,879 - Aku tahu! - Kami bahkan tidak sampai ke tahap kedua. 1194 01:13:59,000 --> 01:14:00,831 Yah, mungkin 1195 01:14:00,960 --> 01:14:03,190 Apa yang kurasakan di celanaku aneh dan memalukan. 1196 01:14:03,320 --> 01:14:04,912 Oke, kita bisa diskusikan nanti! 1197 01:14:05,040 --> 01:14:06,029 kau semacam harus di sini sekarang juga 1198 01:14:06,160 --> 01:14:07,434 atau kita akan didiskualifikasi! 1199 01:14:07,560 --> 01:14:09,278 Katie bukan pelacur! 1200 01:14:09,400 --> 01:14:12,153 Oke, aku mengerti! berhenti saja bicara! 1201 01:14:12,280 --> 01:14:13,599 Oke! 1202 01:14:13,720 --> 01:14:15,551 - pemian Skater menuju es. - Tunggu! 1203 01:14:15,680 --> 01:14:18,194 10 detik untuk diskualifikasi. 1204 01:14:38,560 --> 01:14:42,075 Wow! cara masuk yang dramatis untuk Chazz Michael Michaels 1205 01:14:43,000 --> 01:14:44,592 Aku tak apa! 1206 01:14:45,720 --> 01:14:46,869 Aku baik-baik saja! 1207 01:14:50,080 --> 01:14:51,308 Aku baik-baik saja! 1208 01:14:57,080 --> 01:14:59,036 Dan itu lagi keterampilan unik Michaels 1209 01:14:59,160 --> 01:15:02,277 keluar dari pakaiannya secara terburu-buru ketika harus. 1210 01:15:02,400 --> 01:15:03,549 Dan juara skating perempuan 1211 01:15:03,680 --> 01:15:06,069 Sasha Cohen menangkap tali kolor Michaels. 1212 01:15:06,200 --> 01:15:07,997 Aku mencintaimu, Chazz! 1213 01:15:15,120 --> 01:15:16,917 - Aku berhasil. - Aku tahu 1214 01:15:17,360 --> 01:15:18,554 Mari kita menangkap mimpi. 1215 01:15:18,680 --> 01:15:21,353 Menangkap... Aku menyukainya. Dari mana kau datang dengan itu? 1216 01:15:21,480 --> 01:15:23,914 Aku tak tahu dari mana datangnya itu./ keren 1217 01:15:24,200 --> 01:15:26,270 - Mari kita hancurkan es. - Oke. 1218 01:15:31,080 --> 01:15:33,913 Nah, Scott, mereka tampaknya akan menggunakan tema fiksi ilmiah malam ini. 1219 01:15:34,040 --> 01:15:37,476 sesuai, mengingat kedua orang ini mungkin menjadi masa depan sangat baik dalam olahraga. 1220 01:15:37,600 --> 01:15:38,794 akan kuberitahu kau sesuatu, Jim. 1221 01:15:38,920 --> 01:15:41,195 Ini seperti dua laki-laki menyorot dari luar angkasa, 1222 01:15:41,320 --> 01:15:43,470 untuk membalik olahraga ini luar dalam 1223 01:15:50,200 --> 01:15:51,679 Lampu menyala dan begitu juga penonton 1224 01:15:51,800 --> 01:15:54,234 Tn Roboto untuk memulai pertunjukan 1225 01:15:56,480 --> 01:15:58,675 Dan mereka memukulnya dengan indah! 1226 01:16:01,000 --> 01:16:03,879 Segala sesuatu yang mereka lakukan bermandikan dalam drama. 1227 01:16:06,760 --> 01:16:08,830 pertempuran skate setiap sisi 1228 01:16:18,640 --> 01:16:20,710 Dan bunga api lagi! Lihatlah keatletisan di sini! 1229 01:16:20,840 --> 01:16:22,637 Tak ada pasangan lain di dunia yang bisa melakukan ini! 1230 01:16:22,760 --> 01:16:25,035 Kembang api di Montreal. 1231 01:16:25,160 --> 01:16:26,673 Luar biasa. 1232 01:16:31,680 --> 01:16:32,874 Apa yang kau lakukan? 1233 01:16:33,000 --> 01:16:35,798 Kita gaya bebas Kau steak, aku sizzle. 1234 01:16:35,920 --> 01:16:36,875 Kita tidak melatih itu. 1235 01:16:37,000 --> 01:16:40,197 Lakukan untuk Katie. Membakar es dengan cinta merah panasmu 1236 01:16:54,000 --> 01:16:56,639 Michaels dan MacElroy menghidupkan termostat. 1237 01:16:56,760 --> 01:16:59,513 mereka menempatkan "nafsu" dalam es Zamboni. 1238 01:17:00,040 --> 01:17:01,189 Semuanya sudah berakhir. 1239 01:17:01,320 --> 01:17:02,753 Semua dukungan, semuanya hilang. 1240 01:17:02,880 --> 01:17:05,075 Oh, Tuhan, aku tak bisa dapat pekerjaan sungguhan. Itu akan membunuhku 1241 01:17:05,200 --> 01:17:08,033 Tuhan, aku harus melakukan semuanya dalam keluarga ini. 1242 01:17:20,360 --> 01:17:22,920 tersandung yang serius dalam penampilan yang seharusnya sempurna. 1243 01:17:23,040 --> 01:17:25,998 Kesempurnaan yang mereka butuhkan jika ingin mengalahkan Stranz dan Fairchild. 1244 01:17:26,120 --> 01:17:28,076 - kupikir pergelangan kakiku patah - Apa? 1245 01:17:28,200 --> 01:17:29,952 Aku akan coba bertumpu di atasnya untuk melihat. 1246 01:17:33,240 --> 01:17:36,232 Aku tak tahu, Scott. aku tak yakin, gerakan tari interpretif 1247 01:17:36,360 --> 01:17:37,839 yang akan menang penghitungan atas ini. 1248 01:17:37,960 --> 01:17:39,916 - Apa yang mereka lakukan? - ada yang salah. 1249 01:17:40,040 --> 01:17:42,508 Aku tak bisa melakukan Lotus dengan pergelangan kaki hancur. 1250 01:17:42,640 --> 01:17:44,870 Aku hanya manusia, demi Tuhan. 1251 01:17:46,040 --> 01:17:47,234 Kita akan beralih tempat. 1252 01:17:47,360 --> 01:17:49,635 Aku bersumpah, jika kau memotong kepalaku. 1253 01:17:52,480 --> 01:17:54,471 Mereka akan melakukan The Iron Lotus, secara terbalik. 1254 01:17:54,600 --> 01:17:56,955 Ya Tuhan. Hal ini terjadi lagi. 1255 01:18:00,120 --> 01:18:02,509 Mereka menambah kecepatan untuk sesuatu yang spektakuler. 1256 01:18:02,640 --> 01:18:04,631 Sepertinya mereka mungkin mencoba sesuatu 1257 01:18:04,760 --> 01:18:06,239 yang belum pernah kulihat dilakukan. 1258 01:18:06,360 --> 01:18:08,715 Ini adalah dongeng The Iron Lotus. 1259 01:18:08,840 --> 01:18:12,196 Tidak! Jangan lakukan itu! aku salah! Ini bunuh diri! 1260 01:18:25,000 --> 01:18:40,000 IDFL™ Subs Crew @flaura dermawan7@gmail.com # IDFL.US # 1261 01:18:54,840 --> 01:18:57,991 Dan mereka berhasil melakukannya! penampilan Luar biasa! 1262 01:18:58,120 --> 01:19:00,680 penonton liar! Mereka berada di kaki mereka! 1263 01:19:00,800 --> 01:19:04,952 aku tidak menyangka akan melihat dengan mataku sendiri, dongeng the iron Lotus! 1264 01:19:05,080 --> 01:19:08,072 Sebuah peristiwa bersejarah di sini di Montreal. 1265 01:19:08,200 --> 01:19:11,112 Michaels dan MacElroy telah membawa legenda hidup. 1266 01:19:11,360 --> 01:19:13,237 Scott, tampaknya aku telah membasahi celanaku 1267 01:19:13,360 --> 01:19:15,237 Chazz, Chazz. Kita berhasil! 1268 01:19:15,720 --> 01:19:17,756 - Apakah kita menang? - aku tidak tahu. 1269 01:19:18,360 --> 01:19:20,351 kupikir aku melihat Virgin Mary 1270 01:19:20,480 --> 01:19:22,118 tidak, Itu bukan dia. 1271 01:19:26,600 --> 01:19:29,319 Kami memegangmu, Mr Michaels. Mari kita pergi. 1272 01:19:31,600 --> 01:19:33,079 - aku tak ingin mati. - kau akan baik-baik saja. 1273 01:19:33,200 --> 01:19:36,431 - aku tak ingin mati. - Ambil oksigennya. ini dia 1274 01:19:36,560 --> 01:19:38,039 Aku harus memotong celanamu 1275 01:19:38,160 --> 01:19:41,596 Oke, tapi mulai di dekat selangkangan. Itu poin akses yang lebih baik. 1276 01:19:53,760 --> 01:19:54,954 kau sangat luar biasa. 1277 01:19:55,080 --> 01:19:58,356 sungguh? kupikir semua pendaratanku tadi buruk... 1278 01:20:03,080 --> 01:20:04,718 kau sudah berlatih. 1279 01:20:04,840 --> 01:20:06,956 Chazz mengajariku beberapa hal. 1280 01:20:19,600 --> 01:20:21,079 Stranz Van Waldenberg. 1281 01:20:21,200 --> 01:20:24,829 Kau ditangkap atas penodaan sebuah ikon internasional. 1282 01:20:24,960 --> 01:20:26,188 Snowflake. 1283 01:20:27,280 --> 01:20:30,158 Itu idenya. Dia mematahkan pergelangan kakinya!/ Apa? 1284 01:20:31,240 --> 01:20:32,434 Kau idiot! 1285 01:20:32,560 --> 01:20:33,913 Aku benci kamu. 1286 01:20:40,800 --> 01:20:42,358 Ayo sekarang. Mari kita pergi dari sini. 1287 01:20:42,480 --> 01:20:44,550 Dan itulah mengapa aku adalah seorang pecandu seks. 1288 01:20:44,680 --> 01:20:46,875 Karena tak ada seorang pun yang mencintaiku 1289 01:20:47,560 --> 01:20:50,074 Tapi aku belajar sesuatu di sini hari ini. 1290 01:20:50,200 --> 01:20:53,192 Es bukan milik di sini. 1291 01:20:54,200 --> 01:20:55,952 Ini milik di luar sana. 1292 01:20:56,200 --> 01:20:59,351 di luar pada es di sebuah gelanggang es. 1293 01:21:00,400 --> 01:21:02,516 aku tak pernah punya seorang ayah, oke? 1294 01:21:03,000 --> 01:21:04,592 Tapi aku tidak peduli! 1295 01:21:04,960 --> 01:21:07,235 Karena sekarang aku punya saudara. 1296 01:21:09,240 --> 01:21:10,878 Ini adalah saudaraku! 1297 01:21:11,160 --> 01:21:13,833 Dan ini adalah pacar baru saudaraku 1298 01:21:15,480 --> 01:21:17,436 Dan dia bukan pelacur. 1299 01:21:18,320 --> 01:21:20,880 Aku sungguh sedang dalam kesakitan Aku merasa seperti akan muntah. 1300 01:21:21,000 --> 01:21:23,719 Chazz, mereka harus membawamu ke rumah sakit. Ayo. 1301 01:21:23,840 --> 01:21:27,469 tidak. Dan melewatkan aroma manis emas? 1302 01:21:29,080 --> 01:21:30,672 Tidak pada hidupmu 1303 01:21:42,320 --> 01:21:43,469 Terima kasih. 1304 01:21:46,080 --> 01:21:49,550 Jimmy, kau berhasil! Medali emas, sayang! kau berhasil! 1305 01:21:49,680 --> 01:21:52,433 aku ingin memakai medali emas, telanjang. 1306 01:21:53,120 --> 01:21:54,473 Terima kasih. 1307 01:22:01,360 --> 01:22:05,273 Aku punya sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. kulakukan di akhir pekan lalu. 1308 01:22:08,360 --> 01:22:12,592 Itu kau, serigala yang berjalan dengan serigala penyendiri 1309 01:22:12,720 --> 01:22:15,951 jadi serigala penyendiri tidak harus sendirian lagi. 1310 01:22:16,080 --> 01:22:18,036 Itulah betapa berartinya kau bagiku, bro. 1311 01:22:18,160 --> 01:22:19,479 kau mabuk ketika membuatnya, bukan? 1312 01:22:19,600 --> 01:22:21,591 Ya. Tentu minum hammer 1313 01:22:22,440 --> 01:22:24,715 - Selamat datang di kumpulan - Terima kasih. 1314 01:22:26,200 --> 01:22:27,713 Ayo pergi dari sini. 1315 01:22:27,840 --> 01:22:29,239 - Sekarang? - Ya. 1316 01:24:15,320 --> 01:24:16,833 USA! 1317 01:24:17,320 --> 01:24:20,676 Medali emas telah dimenangkan oleh Jimmy dan Chazz, 1318 01:24:20,800 --> 01:24:23,030 berkat ide Hector! 1319 01:24:23,680 --> 01:24:25,033 Kita berhasil, Hector! 1320 01:24:25,200 --> 01:24:26,918 Boom! tentu. 1321 01:24:27,360 --> 01:24:29,794 Terima kasih, Hector. Dia melakukannya untuk kita. 1322 01:24:30,440 --> 01:24:31,873 Dimana Hector? 1323 01:24:32,000 --> 01:24:34,639 Inilah aku, . Kita berhasil. cas. 1324 01:24:35,080 --> 01:24:37,833 Keren. bagus sekali. Medali emas. 1325 01:24:37,960 --> 01:24:40,713 Kalian adalah yang terbaik. Hei, Jimmy? 1326 01:24:40,840 --> 01:24:42,353 Ya, Hector? 1327 01:24:42,800 --> 01:24:44,916 Dapatkah kau memberiku waktu di sini dengan Chazz? 1328 01:24:45,040 --> 01:24:46,553 Ya, tentu. Apa kau menangis? 1329 01:24:46,680 --> 01:24:48,352 Tidak, aku baik-baik saja. 1330 01:24:48,800 --> 01:24:52,190 Oke. Aku akan pergi ke sini. Sandwich. 1331 01:24:52,840 --> 01:24:54,478 Hei. Chazz? 1332 01:24:54,960 --> 01:24:56,598 Apa itu? Boom. 1333 01:24:56,720 --> 01:24:59,632 aku hanya ingin mengatakan kalian adalah mitra sekarang. 1334 01:25:00,120 --> 01:25:01,758 Aku sudah berteman dengannya selamanya, 1335 01:25:01,880 --> 01:25:03,950 dan kau jaga dia baik-baik 1336 01:25:04,080 --> 01:25:05,559 pasti. Boom. 1337 01:25:05,680 --> 01:25:07,557 Dia hanya, ia suka makanan. 1338 01:25:07,680 --> 01:25:10,433 Dan dia suka mimpi dan berbisik 1339 01:25:10,560 --> 01:25:12,915 dan film favoritnya adalah Short Circuit 1340 01:25:13,040 --> 01:25:14,917 dan Tomat Hijau Goreng. 1341 01:25:15,040 --> 01:25:17,634 Dan perhatikan saja dia. ok? 1342 01:25:17,760 --> 01:25:20,558 pasti. Boom. kau pegang kata-kataku cas 1343 01:25:21,200 --> 01:25:22,633 Tuhan memberkatimu 1344 01:25:23,080 --> 01:25:25,275 Manis. Jimmy, kau bisa kembali. 1345 01:25:25,400 --> 01:25:27,197 Apa yang kalian bicarakan? 1346 01:25:27,320 --> 01:25:29,151 Hanya sesuatu, kau tahu. 1347 01:25:29,280 --> 01:25:31,396 kalian menakjubkan. 1348 01:25:31,520 --> 01:25:33,954 aku hanya ingin mengatakan terus bermimpi 1349 01:25:34,320 --> 01:25:36,959 karena ada banyak mimpi yang bisa didapat. 1350 01:25:37,080 --> 01:25:38,308 Amerika 1351 01:25:40,520 --> 01:25:41,748 Amerika