1 00:00:29,571 --> 00:00:33,075 Di bawah berlin telah memperpanjang sistem lebih dari 25.000 terowongan. 2 00:00:33,242 --> 00:00:36,086 Dua pertiga telah ditutup secara permanen. 3 00:00:36,245 --> 00:00:41,593 Beberapa daerah belum di masukki lebih dari 60 tahun. 4 00:01:01,103 --> 00:01:03,731 Kau mengirim pesan untuk pacarmu? 5 00:01:04,064 --> 00:01:07,910 - pacarku? Dia bunuh diri. - Bunuh Diri? 6 00:01:09,278 --> 00:01:11,030 Aku harap demikian. 7 00:01:12,364 --> 00:01:14,332 Apa ini kameramu? 8 00:01:17,869 --> 00:01:21,123 Apa kamu memotret selalu menggunakan modus malam hari? / Ya. 9 00:01:21,915 --> 00:01:23,792 Seperti profesional? 10 00:01:25,711 --> 00:01:29,932 Apa kamu mau membantuku memfoto aku dengan pelayan ini? 11 00:01:30,257 --> 00:01:32,851 dan mengirimkannya ke pacarku. 12 00:01:52,571 --> 00:01:54,448 Aku suka... 13 00:01:56,366 --> 00:01:58,619 bagaimana kamu tersenyum malam ini. 14 00:01:58,785 --> 00:02:01,959 - Kau sudah mengatakannya. - Ini yang pertama. 15 00:02:02,122 --> 00:02:06,252 - Ini adalah permainan bodoh. - Kamu ingin mendengarkan tiga kata? 16 00:02:06,418 --> 00:02:11,800 Kemudian kamu akan sadar apa yang kulakukan, dan aku janji kamu akan mendapatkannya kembali. 17 00:02:16,303 --> 00:02:18,271 Aku benci kamu. 18 00:02:18,597 --> 00:02:22,977 - Ini bukan hanya permainan bodoh, kamu kalah. - Begitu juga denganmu. 19 00:02:23,143 --> 00:02:26,363 Ini adalah hari yang sempurna... 20 00:02:30,317 --> 00:02:31,864 Mengikat ...? 21 00:02:41,953 --> 00:02:43,751 Apa ada yang lain? 22 00:02:45,248 --> 00:02:49,128 Bonsoir. / Mereka tidak kelihatan seperti ingin pergi clubbing. 23 00:02:49,294 --> 00:02:52,924 Kamu belum mengatakan kepadaku bahwa ada dua perempuan. 24 00:02:53,256 --> 00:02:55,099 Aku sudah. 25 00:03:22,411 --> 00:03:25,005 Jadi apa kamu pemandunya? 26 00:03:27,833 --> 00:03:31,258 - Anda bisa memanggilku Dante. - Halo. 27 00:03:31,378 --> 00:03:36,851 - Aku Mickey, dan ini Mallory. - "Natural Born Killers" Keren. 28 00:03:37,175 --> 00:03:41,175 - Apa anda berasal dari AS? - Apa konyol? 29 00:03:41,179 --> 00:03:44,149 Tujuan kita tidak sepenuhnya legal. 30 00:03:44,474 --> 00:03:48,069 Anda tidak tahu namaku, dan aku tidak tahu tentangmu. 31 00:03:48,270 --> 00:03:51,615 Dan dengan mereka berdua... 32 00:03:58,071 --> 00:04:01,746 Mickey dan Mallory, ini haiku dan Olimpiade, bukan? 33 00:04:02,075 --> 00:04:05,079 - Halo. - Anda dapat meninggalkan barangmu di mobil. 34 00:04:12,377 --> 00:04:13,924 Untuk kalian. 35 00:04:14,254 --> 00:04:18,430 Hemat baterainya, kita membutuhkan mereka di dalam tanah. 36 00:04:19,426 --> 00:04:21,554 Dimana pintu masuk? 37 00:04:28,935 --> 00:04:30,733 Kita pergi ke club? 38 00:04:30,896 --> 00:04:33,194 {\a6} By Hillfroks 38 00:04:30,896 --> 00:04:33,194 Anda telah menjanjikan sesuatu yang istimewa. 39 00:04:34,775 --> 00:04:37,073 Kalian akan mendapatkan sesuatu yang istimewa. 40 00:05:52,102 --> 00:05:54,776 Aku akan segera kembali. 41 00:05:56,898 --> 00:05:58,821 Hei! 42 00:05:59,150 --> 00:06:00,823 Hei! 43 00:06:06,157 --> 00:06:09,377 - Apa anda temannya? - Sepertinya. 44 00:06:09,536 --> 00:06:13,632 - Kami belum pernah bertemu sebelumnya. - Tapi dia sangat disarankan. 45 00:06:13,957 --> 00:06:16,543 Dan kalian berdua? Apa kenal satu sama lain? 46 00:06:16,543 --> 00:06:20,468 Tidak, dia berasal dari Perancis dan aku dari Korea. 47 00:06:20,630 --> 00:06:26,683 Kita semua tahu untuk tidak mengikuti orang asing ke ruang bawah tanah club. 48 00:06:26,845 --> 00:06:29,724 Tidak 'kah kalian grogi? 49 00:06:29,890 --> 00:06:31,608 Ini petualangan. 50 00:06:31,766 --> 00:06:34,736 Tenang, ini akan menjadi hebat. 51 00:06:37,063 --> 00:06:41,614 Ok, kawan. Maaf telah membuat kalian menunggu. 52 00:06:57,626 --> 00:07:02,507 Ini adalah input terbaik jika kalian ingin datang tepat waktu. 53 00:07:05,717 --> 00:07:08,687 Aku akan menunjukkannya. Tunggu sebentar. 54 00:07:12,057 --> 00:07:14,025 Kita di sini. 55 00:07:14,184 --> 00:07:18,405 Jalur yang paling menarik mengarah ke sana. Dibutuhkan dua jam berjalan. 56 00:07:18,688 --> 00:07:22,363 Jika, setelah kita kesana. kita kembali dan masih ada waktu untuk pesta. 57 00:07:22,525 --> 00:07:25,404 Ya, kita terkejut. Tapi anda berjanji sesuatu yang istimewa? 58 00:07:25,570 --> 00:07:29,450 Bawah tanah Berlin sangat istimewa. 59 00:07:29,783 --> 00:07:33,629 Aku akan janji kejutannya. Ini adalah bunker istimewa. 60 00:07:33,954 --> 00:07:38,755 Ini adalah bunker pengemudi. itu telah ditemukan dan segera ditutup. 61 00:07:39,084 --> 00:07:43,055 - Apa bunker itu atasan? - Tidak, itu adalah bunker pengemudi. 62 00:07:43,213 --> 00:07:46,217 Pengemudi, sebagai pengemudi Adolf Hitler. 63 00:07:46,967 --> 00:07:49,595 Ada mural Nazi khusus. 64 00:07:49,719 --> 00:07:51,312 Mural? 65 00:07:51,471 --> 00:07:54,020 Nazi grafiti tua dari Perang Dunia Kedua. 66 00:07:54,182 --> 00:07:58,813 Yang naik ke atas, karena belum ada Nazi. 67 00:07:59,813 --> 00:08:03,317 Bagaimana kita akan melihat mereka jika mereka naik ke atas? 68 00:08:12,951 --> 00:08:15,830 Biayaku adalah 300 per orang. 69 00:08:16,162 --> 00:08:18,836 Tapi kalian akan membayarku setelah tur-nya. 70 00:08:18,999 --> 00:08:22,879 Jika anda tidak menyukainya, tidak perlu membayar. 71 00:08:23,044 --> 00:08:27,971 Jika anda menyukainya, kalian bisa memintaku menjadi pemandunya lagi. 72 00:08:38,476 --> 00:08:41,571 Selamat datang di sisi gelap dari Berlin. 73 00:10:28,545 --> 00:10:30,923 Kelelawar. 74 00:10:33,466 --> 00:10:35,309 Aku benci kelelawar. 75 00:10:35,635 --> 00:10:38,889 Di Berlin, ada hampir 15 spesies. 76 00:11:46,080 --> 00:11:48,253 Tempat menembak. 77 00:11:48,416 --> 00:11:51,260 - Apa oleh Nazi? - Sejak zaman Stasi. 78 00:11:51,586 --> 00:11:56,592 Ini adalah lapangan tembak rahasia mantan polisi Jerman Timur. 79 00:12:03,138 --> 00:12:04,765 Jangan. 80 00:12:04,515 --> 00:12:06,267 Kenapa? 81 00:12:10,021 --> 00:12:11,898 Itu membawa keburukkan. 82 00:12:12,690 --> 00:12:15,113 Buang saja. 83 00:12:37,548 --> 00:12:40,927 - Apa yang terjadi? - Terowongan air. 84 00:12:42,178 --> 00:12:45,682 - Ada batasannya? - Antara timur dan barat berlin. 85 00:12:46,599 --> 00:12:49,523 Dari waktu Tembok Berlin. 86 00:12:52,272 --> 00:12:56,651 - Jadi, kemana kita pergi sekarang? - Jalan memutar. 87 00:13:12,375 --> 00:13:15,470 Wow. 88 00:13:24,470 --> 00:13:26,893 Seberapa dalam kita? 89 00:13:27,223 --> 00:13:29,772 25 meter dalam tanah. 90 00:13:30,101 --> 00:13:34,607 Dalam negara jerman Ketiga pekerja paksa harus tidur di sini. 91 00:13:53,916 --> 00:13:55,634 Dingin? 92 00:13:56,586 --> 00:13:58,338 Aku punya sweter di tasku. 93 00:13:58,338 --> 00:14:03,057 - Aku dapat mengambilnya untukmu. - Aku baik-baik saja. 94 00:15:04,195 --> 00:15:06,789 Cantiknya. 95 00:15:35,851 --> 00:15:36,774 Ada apa? 96 00:15:38,563 --> 00:15:41,737 Apa yang kalian inginkan? 97 00:15:42,066 --> 00:15:46,697 Saya pemimpinnya jika mengganggu... Maaf. 98 00:15:47,863 --> 00:15:51,493 - Kamera. - Kenapa? 99 00:15:51,493 --> 00:15:52,953 Apa yang mereka inginkannya? 100 00:15:54,829 --> 00:15:57,673 Perempuan itu akan memberikan kameranya ke kita. 101 00:15:57,673 --> 00:16:01,251 - Apa yang kalian inginkan?. - Dia telah memfoto area ini. 102 00:16:01,251 --> 00:16:03,674 - Apa yang dia katakan? - Dia telah memotretnya. 103 00:16:03,674 --> 00:16:08,263 - Aku akan menghapusnya. - Dia akan menghapusnya. 104 00:16:09,263 --> 00:16:13,689 - Sudah aku hapus. - Dia telah menghapusnya. Ok? 105 00:16:13,689 --> 00:16:16,851 - Aku ingin melihatnya. - Sudah dibilang.... 106 00:16:18,435 --> 00:16:20,405 Aku ingin melihatnya! 107 00:16:33,034 --> 00:16:36,789 Tidak begitu buruk, kamu pelacur kecil. 108 00:16:36,954 --> 00:16:39,673 Sampai ketemu lagi, Sayang. 109 00:16:43,544 --> 00:16:47,299 Ayo. Biarkan mereka sendiri. 110 00:16:55,305 --> 00:16:58,058 - Siapa mereka? - Aku tidak tahu. 111 00:16:58,058 --> 00:17:01,645 - Mungkin penjahat. - Penjahat? 112 00:17:01,645 --> 00:17:05,445 Ya, mungkin mereka menyembunyikan sesuatu di bawah sini. Aku tidak tahu. 113 00:17:05,445 --> 00:17:10,204 Cepat pergi dari sini, jika kalian ingin meneruskan perjalan ini. 114 00:17:10,204 --> 00:17:13,332 - Apa anda yakin? mungkin kita bisa kembali? - Tidak. 115 00:17:14,332 --> 00:17:16,327 Mereka akan mengikuti kita. 116 00:17:16,327 --> 00:17:18,542 Ayo. 117 00:17:19,542 --> 00:17:23,798 Ini petualangan. Mari kita lakukan. 118 00:17:34,302 --> 00:17:36,351 Apa anda yakin mereka tidak akan mengikuti kita? 119 00:17:36,681 --> 00:17:38,354 Ya. 120 00:17:41,644 --> 00:17:44,488 Sial. 121 00:18:19,221 --> 00:18:21,394 Kau pasti bercanda? 122 00:18:21,099 --> 00:18:24,524 - Kita harus mengenakan ini? - Jika tidak ingin terserah. 123 00:18:24,524 --> 00:18:27,155 - Ada belut disini. - Belut? 124 00:18:27,155 --> 00:18:30,860 Jangan khawatir, mereka telah di sini selama 70 tahun. 125 00:18:30,860 --> 00:18:33,911 Mereka lebih takut padamu. 126 00:19:27,748 --> 00:19:29,048 Ada yang menggelitikku. 127 00:19:29,048 --> 00:19:31,087 Jangan coba-coba. 128 00:19:31,087 --> 00:19:33,301 Tidak. Tidak! 129 00:19:44,265 --> 00:19:47,644 Mari kita lanjutkan, sebelum mereka datang kembali. 130 00:20:40,905 --> 00:20:45,160 Silahkan. Duduklah dengan tenang. Aku akan menyiapkan kopi. 131 00:21:01,509 --> 00:21:04,308 Seberapa sering anda di bawah sini? 132 00:21:04,471 --> 00:21:06,519 Berada di bawah sini? 133 00:21:06,681 --> 00:21:10,481 Aku sudah bermain-main di bawah ini, sejak aku masih berumur 14. 134 00:21:11,352 --> 00:21:16,199 Jadi karena aku memimpin tur. Mungkin sudah sepuluh kali. 135 00:21:18,526 --> 00:21:20,403 Bagaimana piano itu ada di sini? 136 00:21:25,241 --> 00:21:28,120 - Mungkin untuk iklan. - Iklan? 137 00:21:28,120 --> 00:21:33,208 Ya. Mungkin mereka mengambil Iklan di bawah sini. 138 00:21:33,208 --> 00:21:36,929 - Aku pernah mendengar tentang itu. - Aneh. 139 00:21:36,929 --> 00:21:43,051 Mungkin juga punya orang Odin. 140 00:21:43,051 --> 00:21:45,353 Orang Odin? 141 00:21:46,353 --> 00:21:51,777 Lupakan yang aku katakan. / Tidak, sekarang anda harus menceritakan kepada kami. 142 00:21:51,777 --> 00:21:56,406 Ini tentang Jerman. Orang asing mungkin tidak akan mengerti. 143 00:22:00,193 --> 00:22:04,117 Apa anda pernah mendengar tentang aturan Frisbee? 144 00:22:04,117 --> 00:22:08,661 - Dia mulai bercanda. - Apa aturan Frisbee itu? 145 00:22:08,993 --> 00:22:13,294 Kekaisaran tentang teknologi Nazi. 146 00:22:13,294 --> 00:22:15,834 Sebuah pesawat ruang angkasa bernama Odin. 147 00:22:15,834 --> 00:22:20,138 Dia terobsesi dengan ruang angkasa. 148 00:22:20,138 --> 00:22:23,383 - Kenapa kita tidak mengenalnya? - Karena itu omong kosong. 149 00:22:23,383 --> 00:22:29,059 - Ok, jika anda tidak ingin mendengarnya ... - Tidak. Aku mendengarkan. 150 00:22:31,266 --> 00:22:34,315 Para Odin adalah roket besar. 151 00:22:34,315 --> 00:22:38,572 Dibangun di kedalaman Berlin dan disimpan. 152 00:22:38,572 --> 00:22:41,366 Para kru dari yang terbaik. 153 00:22:41,366 --> 00:22:44,746 Sebuah pilihan masa depan berkembang biak. 154 00:22:44,746 --> 00:22:50,582 - Mereka dijadikan objek percobaan. - Percobaan? 155 00:22:50,582 --> 00:22:54,790 Mereka berkomitmen atas nama ilmu pengetahuan, 156 00:22:54,790 --> 00:22:57,334 bagaimana untuk memperpanjang kehidupan. 157 00:22:57,334 --> 00:22:59,923 bukti toleransi kesakitan tinggi, 158 00:23:00,086 --> 00:23:03,886 dicampur gen mereka dengan gen hewan. 159 00:23:04,048 --> 00:23:06,346 Beberapa meninggal. 160 00:23:06,926 --> 00:23:11,727 Yang lain gila dan berbalik melawan para dokter. 161 00:23:12,056 --> 00:23:14,559 Proyek ini dibatalkan. 162 00:23:16,269 --> 00:23:20,900 Ada yang bilang mereka masih disini dan menghantui terowongan ini. 163 00:23:21,065 --> 00:23:23,409 Dan pianonya? 164 00:23:26,738 --> 00:23:30,834 Digunakan untuk menarik orang menggunakan mantranya. 165 00:23:30,834 --> 00:23:34,587 Menarik perhatian bagi orang asing dengan alunan musik romantis Jerman. 166 00:23:34,587 --> 00:23:38,963 dan diculik untuk kerja paksa di pesawat ruang angkasa. 167 00:23:43,129 --> 00:23:45,473 Kalian tidak percaya padaku, kan? 168 00:23:46,007 --> 00:23:50,262 Tapi ada banyak area putih pada peta kereta bawah tanah Berlin. 169 00:23:50,595 --> 00:23:54,350 Di beberapa tempat ada sampai dengan 6 tingkat satu sama lain. 170 00:23:54,515 --> 00:23:58,968 - Kenapa begitu banyak? - Siapa yang tahu? 171 00:23:59,687 --> 00:24:03,318 Cerita bagus, tapi kita ingin sesuatu yang nyata. 175 00:24:04,484 --> 00:24:07,203 - Bungker pengemudi. - Ya 176 00:24:07,362 --> 00:24:11,367 - Kita harus berjalan selama 40 menit lagi. - Jadi, ayo kita mulai. 177 00:24:26,089 --> 00:24:28,592 Serangga sialan. 178 00:24:32,261 --> 00:24:34,605 Kita sekarang sudah sangat dekat. 179 00:25:38,578 --> 00:25:41,127 Ok. Berjalan di tengahnya. 180 00:26:35,885 --> 00:26:38,183 Berapa banyak pelanggan yang telah anda bawa ke sini? 181 00:26:38,346 --> 00:26:40,724 Belum pernah ke sini. Bahkan diriku sendiri. 182 00:26:40,890 --> 00:26:44,611 Kalian yang ingin pergi ke tempat khusus, kan? 183 00:27:21,264 --> 00:27:25,608 Ok. Ini dia. 184 00:27:25,608 --> 00:27:27,521 Kenapa harus naik lagi? 185 00:27:27,521 --> 00:27:31,612 Agar para pendukung tidak menggunakannya sebagai tempat ziarah. 186 00:27:31,612 --> 00:27:35,495 - Apa maksudmu? - Seperti Neo-Nazi, misalnya. 187 00:27:38,489 --> 00:27:43,416 Bahkan orang-orang seperti kita, ingin melihatnya sendiri. 188 00:27:49,208 --> 00:27:52,157 Kalian ingin kembali? Sekarang? 189 00:27:54,088 --> 00:27:56,216 Ok. 190 00:28:09,187 --> 00:28:11,736 Kau ikut? 191 00:29:15,962 --> 00:29:19,683 - Tanda? - Nazi tidak memiliki tanda. 192 00:29:19,840 --> 00:29:21,808 Ini hanya simbol. 193 00:29:22,343 --> 00:29:24,470 Simbol apa? 194 00:29:25,470 --> 00:29:31,227 Untuk melindungi keluarga, pertanian, persahabatan, bisnis... 195 00:30:11,142 --> 00:30:12,860 Dia sedang melihat kita. 196 00:30:14,770 --> 00:30:19,445 Mungkin dia jatuh cinta padamu. 197 00:30:55,602 --> 00:30:58,106 Siap untuk kembali ke klub? 198 00:31:26,424 --> 00:31:27,097 Dante. 199 00:31:36,227 --> 00:31:38,525 Minggir. 200 00:31:43,733 --> 00:31:44,531 Dante! 201 00:32:20,104 --> 00:32:22,357 Dante? 202 00:32:23,690 --> 00:32:25,694 - Bisa bergerak? - Cris. 203 00:32:26,068 --> 00:32:29,070 Namaku Cris. 204 00:32:30,239 --> 00:32:31,866 Oh, Tuhan! 205 00:32:36,412 --> 00:32:41,509 - Apa yang terjadi? - Tulang kakinya patah. Tetap disitu. 206 00:32:42,084 --> 00:32:43,802 Cris? 207 00:32:52,093 --> 00:32:53,686 Apa yang kau lakukan? 208 00:32:53,686 --> 00:32:55,682 - Kita perlu membantunya. - Kita akan. 209 00:32:56,940 --> 00:32:58,783 Lucia? 210 00:33:00,468 --> 00:33:03,563 - Aku harus turun kebawah sana? - Kenapa kau harus turun? 211 00:33:04,931 --> 00:33:08,276 - Karena aku seorang perawat. - Maaf. 212 00:33:10,228 --> 00:33:13,607 Dia sangat parah. Dan tidak bisa bergerak. 213 00:33:13,940 --> 00:33:16,819 Aku ingin kalian berdua kembali dan mencari bantuan. 214 00:33:16,819 --> 00:33:19,737 - Apa kalian ingat jalanya dari sini? - Ya 215 00:33:20,488 --> 00:33:23,116 Yakinkan kalian tidak lupa untuk kembali kesini. 216 00:33:23,116 --> 00:33:25,785 Kami akan menunggu kalian di bawah sana. 217 00:33:28,121 --> 00:33:29,839 Ayo pergi. 218 00:33:35,211 --> 00:33:37,430 Kita bisa lakukan ini. 219 00:34:04,073 --> 00:34:06,542 Oh, Tuhan! 220 00:34:15,710 --> 00:34:18,884 Apa kita memiliki analgesik atau apa? 221 00:34:19,046 --> 00:34:21,595 Dia tidak sadar sekarang, dia tidak butuh itu. 222 00:34:22,341 --> 00:34:24,639 Aku dulu menggunakan beberapa. 223 00:34:31,859 --> 00:34:36,581 - Apa sekarang? - Tunggu sampai bantuan tiba. 224 00:34:37,365 --> 00:34:40,665 - Apa dia akan selamat? - Dia kehilangan banyak darah. 225 00:34:40,827 --> 00:34:43,080 Dia membutuhkan darah. 226 00:34:43,246 --> 00:34:46,170 Jika dia membutuhkan bantuan lebih lanjut. Aku tidak bisa memberikannya. 227 00:34:51,713 --> 00:34:55,434 Apa? Apa kau tidak ingat jalan kembali? 228 00:34:55,758 --> 00:34:57,760 Ya, Aku ingat. 229 00:35:00,305 --> 00:35:02,728 Tapi sesuatu telah berubah. 230 00:35:05,727 --> 00:35:08,105 Ayo pergi. 231 00:35:38,952 --> 00:35:41,330 Dimana mereka? 232 00:35:43,790 --> 00:35:46,384 Mungkin mereka menangkapnya. 233 00:35:46,918 --> 00:35:48,465 Siapa? 234 00:35:49,171 --> 00:35:51,845 Orang-orang yang menyeramkan. 235 00:35:53,133 --> 00:35:56,603 Atau group Odin. 236 00:36:07,004 --> 00:36:09,723 - Ada cahaya. - Di mana? 237 00:36:10,257 --> 00:36:12,635 Di atas. 238 00:36:12,802 --> 00:36:14,679 Siapa itu? 239 00:36:57,864 --> 00:37:00,617 Apa yang kamu lakukan? 240 00:37:00,951 --> 00:37:04,956 - Apa kalian takut mati. - Anda berbicara bahasa Inggris? 241 00:37:05,288 --> 00:37:07,757 Tidak. Hanya Jerman dan Rusia. 242 00:37:07,916 --> 00:37:10,419 Apa anda berbicara bahasa Jerman? 243 00:37:10,752 --> 00:37:11,705 Sedikit. 244 00:37:11,806 --> 00:37:13,106 Ok. 245 00:37:15,314 --> 00:37:18,067 Kenapa kalian bersembunyi? 246 00:37:18,567 --> 00:37:22,071 Kami pikir kau orang aneh. 247 00:37:25,115 --> 00:37:26,584 Bagaimana dengan dia? 248 00:37:27,910 --> 00:37:29,789 Apa yang salah? 249 00:37:35,518 --> 00:37:37,490 Jadi kalian bukan orang sini, kan? 250 00:37:37,791 --> 00:37:40,491 Ya, aku dari Amerika. 251 00:37:41,357 --> 00:37:45,703 - Temanku dari Venezuela. - kenapa anda bisa bahasa Jerman? 252 00:37:46,028 --> 00:37:50,124 - Aku sekolah di Freiburg. - Oh, Freiburg! 253 00:37:51,450 --> 00:37:55,455 Dan sekarang kalian sedang bersenang-senang dengan Urban Explorer. 254 00:37:55,621 --> 00:37:58,545 - Ya - Dan ada sesuatu yang salah. 255 00:37:58,875 --> 00:38:03,254 Temanmu membutuhkan dokter. Tidak lebih dari satu jam. 256 00:38:03,254 --> 00:38:07,929 - Dalam waktu satu jam? - Ya, atau anda mungkin perlu menyiapkan peti mati. 257 00:38:07,929 --> 00:38:09,185 Apa anda mengerti? 258 00:38:10,177 --> 00:38:12,896 Kita bisa membawanya tempatku. 259 00:38:13,055 --> 00:38:16,901 - Dimana itu? - Tidak terlalu jauh. Dan ada telepon. 260 00:38:17,059 --> 00:38:21,155 - Bagaimana cara membawanya? - Aku bisa mengambilkan tandu. 261 00:38:22,857 --> 00:38:25,076 Aku segera kembali. 262 00:38:29,488 --> 00:38:32,116 Dia akan membawa tandu, maka Dante... 263 00:38:32,116 --> 00:38:34,953 Maksudku, dia bilang Cris harus dibawa ke rumah sakit. 264 00:38:35,119 --> 00:38:38,794 Katanya Cris bisa meninggal. Dan ia mempunyai telepon di tempatnya tinggalnya. 265 00:38:38,794 --> 00:38:43,211 Dan ketika gadis-gadis itu kembali? / Mereka sudah pergi lama dan tidak mungkin akan kembali. 266 00:38:43,544 --> 00:38:47,469 Mereka tidak akan melakukan itu kepada kita. / Kita harus mengutamakan Cris untuk mendapat perawatan. 267 00:38:47,798 --> 00:38:50,143 Bantu aku, Nak. 268 00:38:53,021 --> 00:38:57,026 - Kenapa anda begitu cepat membawa tandunya? - Menurutmu? 269 00:38:57,192 --> 00:39:01,072 Well, ada beberapa bunker. 270 00:39:01,404 --> 00:39:05,329 Tentu tidak terlihat baik, Terkejut? 271 00:39:05,329 --> 00:39:08,085 Sekarang bantu aku. 272 00:39:14,376 --> 00:39:18,731 - Apa anda sendirian di sini? - Siapa lagi yang ada di sini? 273 00:39:18,996 --> 00:39:19,889 Aku tidak tahu. 274 00:39:20,915 --> 00:39:25,341 Kami hanya peduli tentang teman kami. Mereka belum kembali. 275 00:39:26,879 --> 00:39:28,881 Berapa banyak temanmu? 276 00:39:30,007 --> 00:39:32,556 Kami berlima. 277 00:39:32,556 --> 00:39:36,847 Yang dua telah pergi mencari bantuan. 278 00:39:36,847 --> 00:39:40,309 Tapi kita tidak tahu di mana mereka berada. 279 00:39:40,309 --> 00:39:42,858 Apa aku terlihat tahu dimana mereka? 280 00:39:43,187 --> 00:39:46,031 Sekarang bantu aku. 281 00:40:11,141 --> 00:40:15,066 Aku meninggalkan pesan untuk mereka, jika mereka kembali. 282 00:40:17,587 --> 00:40:18,704 Kami menemukan bantuan. 283 00:40:40,420 --> 00:40:43,173 Ini bukan tempat untuk kalian. 284 00:40:43,640 --> 00:40:48,867 - Maaf. - Jadi. Ayo, bantu aku. 285 00:42:04,078 --> 00:42:08,133 - Dimana dia akan membawa kita? - Aku tidak tahu. Mungkin tempat tinggalnya? 286 00:42:08,465 --> 00:42:10,508 Kita sudah berjalan cukup lama. 287 00:42:11,235 --> 00:42:12,263 Kita hampir sampai. 288 00:42:13,529 --> 00:42:16,373 - Bagaimana kamu tahu? - Aku tidak tahu. 289 00:42:16,698 --> 00:42:19,042 Hanya saja percaya apa yang dia katakan padaku. 290 00:42:20,452 --> 00:42:23,001 Semuanya akan baik-baik saja, Ok? 291 00:42:23,330 --> 00:42:25,708 Semuanya akan baik-baik saja. 292 00:43:11,670 --> 00:43:15,140 - Apa kita sudah sampai? - Kuharap begitu. 293 00:43:36,069 --> 00:43:40,741 Ambil dua mangkuk dan makanlah sesuatu. Kalian membutuhkannya. 294 00:43:40,741 --> 00:43:43,915 Sekarang aku akan menelpon meminta bantuan. 295 00:43:50,542 --> 00:43:54,638 Tidak, mereka penjelajah. Satu terluka. 296 00:43:55,881 --> 00:43:59,476 Yang terluka kakinya patah. 297 00:43:59,635 --> 00:44:03,731 Ya, aku tahu. Apa harus menutup semuanya. 298 00:44:04,973 --> 00:44:07,476 Anda bisa membantu, ini tidak akan lama. 299 00:44:07,643 --> 00:44:10,362 Bisa anda kesini? 300 00:44:14,066 --> 00:44:16,865 Telepon ini tidak baru, tapi dapat diandalkan. 301 00:44:17,194 --> 00:44:20,994 Sambungannya bekerja. Dokter sedang berjalan kesini. 302 00:44:43,011 --> 00:44:46,481 - Kenapa dia punya semua ini? - Apa? 303 00:44:46,640 --> 00:44:50,486 Lihatlah sekitar. Apa dia membuka rumah sakit di bawah sini. 304 00:44:50,644 --> 00:44:53,147 Tidak terlihat seperti kerajaan Ketiga bagiku. 305 00:44:55,107 --> 00:44:57,075 Mungkin dia orang Jerman. 306 00:44:57,401 --> 00:44:59,620 Apa anda orang Jerman? 307 00:45:01,530 --> 00:45:04,454 Mungkin kau tahu... 308 00:45:04,616 --> 00:45:08,666 Pangkalan militer...? 309 00:45:17,003 --> 00:45:19,882 - GT. - GT apa? 310 00:45:20,215 --> 00:45:24,891 Penjaga perbatasan Jerman Timur. Itulah aku bekerja, bodoh. 311 00:45:26,096 --> 00:45:29,475 Dia bilang, dia bekerja di perbatasan. 312 00:45:29,641 --> 00:45:33,236 - Melakukan apa? - Aku adalah seorang penjelajah perbatasan. 313 00:45:33,395 --> 00:45:37,491 Pesanan khusus seperti normal batas layanan. 314 00:45:43,355 --> 00:45:48,282 Tapi sekarang tidak lagi. Hari ini semuanya berbeda. 315 00:45:49,319 --> 00:45:54,371 Tidak ada layanan Rusia khusus. 316 00:45:54,532 --> 00:45:57,081 Dan bahkan di Afghanistan. 317 00:45:57,243 --> 00:45:59,746 Aku menyukai pekerjaanku. 318 00:45:59,746 --> 00:46:05,128 Kami merobohkan mujahidin dengan Mi-24. 319 00:46:13,585 --> 00:46:15,041 Sampai Amerika tiba, 320 00:46:15,041 --> 00:46:17,942 kemudian dengan rudal sialan. Mereka menghancurkan kami. 321 00:46:19,691 --> 00:46:22,035 Mereka adalah binatang. 322 00:46:22,360 --> 00:46:26,410 Jika salah satu dari kami ditangkap... 323 00:46:26,572 --> 00:46:28,620 jika itu anda... 324 00:46:29,450 --> 00:46:32,169 lalu membawanya ke tempat kediaman. 325 00:46:33,496 --> 00:46:36,670 Aku mengenakan pakaian perempuan, 326 00:46:36,833 --> 00:46:39,052 Aku memakai wig. 327 00:46:39,210 --> 00:46:42,510 dan kemudian bersenang-senang dengan mereka. 328 00:46:45,243 --> 00:46:47,962 Dan ketika sudah cukup... 329 00:46:48,579 --> 00:46:52,207 kemudian di gantung. Dan kulitnya di lepaskan. 330 00:46:54,127 --> 00:46:57,255 Kulitnya di lepaskan? 331 00:46:59,924 --> 00:47:03,347 Apa dia selalu lambat untuk mengerti? 332 00:47:09,808 --> 00:47:13,904 Mereka akan memotong kulitnya dari pinggul... 333 00:47:15,481 --> 00:47:18,075 dan kemudian melemparkannya sampai ke atas kepalanya. 334 00:47:19,593 --> 00:47:22,562 Ketika aku melihatnya. 335 00:47:22,562 --> 00:47:24,827 Itulah yang ia sukai. 336 00:47:29,075 --> 00:47:31,171 - Ya. Apa anda suka makanannya? - Ya. Enak. 337 00:47:31,372 --> 00:47:33,172 Kemudian makan semangkuk lagi. 338 00:47:33,329 --> 00:47:35,325 Ada banyak. 339 00:47:39,529 --> 00:47:42,032 Apa dia tinggal di bawah sini? 340 00:47:43,576 --> 00:47:46,796 Apa anda tinggal di sini? 341 00:47:47,954 --> 00:47:49,922 Hanya ada satu piring. 342 00:47:53,001 --> 00:47:55,258 Anda dapat makan apapun yang anda inginkan. 343 00:47:55,258 --> 00:47:59,758 Tidak ada batasan di Jerman? 344 00:48:00,087 --> 00:48:03,512 Jerman, sekarang dipersatukan kembali. 345 00:48:03,841 --> 00:48:06,685 Jadi kata mereka.... 346 00:48:06,844 --> 00:48:08,400 Dan apa yang anda lakukan sebenarnya? 347 00:48:08,701 --> 00:48:10,601 Saya seorang penjaga perbatasan. 348 00:48:11,002 --> 00:48:14,202 Tapi sesuatu yang spesifik harus melakukan... 349 00:48:14,503 --> 00:48:16,003 Benar? 350 00:48:17,742 --> 00:48:19,585 Rahasia. 351 00:48:19,744 --> 00:48:24,591 Jika saya harus memberitahumu, kemudian aku harus membunuhmu. 352 00:48:26,084 --> 00:48:29,258 Berapa banyak orang yang telah di tembak saat melewati perbatasan? 353 00:48:29,421 --> 00:48:31,423 - Apa yang dia katakan? - Tidak ada. 354 00:48:31,756 --> 00:48:33,929 Tidak ada? Apa aku idiot? 355 00:48:34,092 --> 00:48:37,437 Dia ingin tahu. jika berada di perbatasan. 356 00:48:37,437 --> 00:48:40,686 Bisa tidak memicu pengungsi. 357 00:48:40,849 --> 00:48:42,977 Berarti kalian secara ilegal melintasi perbatasan? 358 00:48:42,978 --> 00:48:43,978 Ya. 359 00:48:44,811 --> 00:48:47,690 Jika cara lain tidak berguna, Aku tidak bisa mengkhianati negaraku. 360 00:48:47,690 --> 00:48:52,236 dan membiarkan buruh dan petani, kami harus menghindari, tapi... 361 00:48:52,569 --> 00:48:55,163 Saya harus menembak mereka, sayangnya. 362 00:49:00,035 --> 00:49:04,461 Jangan berpikir terlalu panjang. Itu tahun lalu. 363 00:49:05,331 --> 00:49:08,084 Aku akan melihat apa dokternya sudah datang. 364 00:49:09,294 --> 00:49:10,967 - Terima kasih. - Kembali. 365 00:49:15,458 --> 00:49:17,756 - Kenapa kamu bertanya begitu. - Apa? 366 00:49:17,985 --> 00:49:21,109 - "Menembaki orang di perbatasan". - Dia yang lakukan? 367 00:49:21,372 --> 00:49:24,195 Lupakan. 368 00:49:56,074 --> 00:49:59,203 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, ya, aku baik-baik saja. 369 00:50:00,136 --> 00:50:05,859 - Terima kasih atas bantuannya. - Tidak masalah. 370 00:50:06,017 --> 00:50:10,739 Aku tidak tahu apa akan terjadi pada kami, 371 00:50:11,939 --> 00:50:13,816 jika anda tidak... 372 00:50:14,483 --> 00:50:17,487 Aku bilang tidak apa-apa. 373 00:54:15,116 --> 00:54:17,414 Tidak! 374 00:54:22,290 --> 00:54:24,793 Tidak! 375 00:54:25,960 --> 00:54:27,928 Tolong aku! 376 00:55:00,675 --> 00:55:05,772 Tolong. Seseorang tolong! 377 00:55:42,134 --> 00:55:45,764 Apa kau menangis? 378 00:55:46,096 --> 00:55:50,397 - Tidak! - Berhenti berteriak! 379 00:55:51,601 --> 00:55:54,195 Tidak Apa yang anda inginkan dariku? 380 00:55:58,608 --> 00:56:00,235 Tidak! 381 00:56:00,479 --> 00:56:02,708 - Tidak! - Anda menginginkannya? 382 00:56:18,630 --> 00:56:20,473 Apa anda melihat bintang? 383 00:56:24,386 --> 00:56:27,606 Tolong. Tolong, biarkan aku pergi. 384 00:56:30,976 --> 00:56:33,104 Tidak. 385 00:56:36,815 --> 00:56:38,658 Tidak! 386 00:56:41,361 --> 00:56:43,784 Lain kali aku akan menghitung sampai seratus. 387 00:56:43,947 --> 00:56:48,202 Beri aku namanya. Saya tahu kalian tidak sendirian. 388 00:56:48,535 --> 00:56:51,334 Siapa di belakang semua ini? 389 00:56:52,998 --> 00:56:55,217 - Bicara. - Tidak! 390 00:56:56,251 --> 00:56:58,549 Tidak! 391 00:56:58,837 --> 00:57:00,430 Satu 392 00:57:00,756 --> 00:57:02,679 Dua. 393 00:57:04,718 --> 00:57:08,097 Saya pernah berurusan dengan orang sepertimu. 394 00:57:08,222 --> 00:57:11,726 Dan pada akhirnya semuanya bicara. 395 00:57:17,105 --> 00:57:19,574 Apa yang anda inginkan dariku? 396 00:57:19,900 --> 00:57:22,699 Saya ingin nama. 397 00:57:22,819 --> 00:57:25,914 Aku tidak tahu apa-apa. Kumohon! 398 00:57:26,073 --> 00:57:27,825 Kumohon! 399 00:57:29,534 --> 00:57:31,832 Tidak! 400 00:57:37,334 --> 00:57:40,679 - Tolong! - Saya ingin nama. 401 00:57:40,837 --> 00:57:42,931 Nama. Nama. Nama. 402 00:59:14,389 --> 00:59:16,608 Denis. Denis. 403 00:59:33,283 --> 00:59:37,163 - Kau harus mengeluakan aku dari sini. - Diam. 404 00:59:41,708 --> 00:59:45,178 Dimana dia? Dimana tikus kecil itu? 405 00:59:47,798 --> 00:59:50,096 - Tidak mau bilang? - Tidak. 406 00:59:50,425 --> 00:59:52,928 Apa anda ingin aku memotongnya di sini? 407 00:59:53,261 --> 00:59:56,760 Atau mungkin satu atau dua di sini? 408 01:00:07,859 --> 01:00:10,908 Pergilah ke neraka. 409 01:00:15,367 --> 01:00:20,214 Hati-hati. Itu adalah senjata kuno. 410 01:00:21,706 --> 01:00:24,380 Menjauh darinya. 411 01:00:30,549 --> 01:00:32,893 Menjauh dari dia sekarang! 412 01:00:33,218 --> 01:00:35,391 Tidak! 413 01:00:40,809 --> 01:00:42,732 Tidak! 414 01:00:43,061 --> 01:00:45,029 Denis! 415 01:01:08,837 --> 01:01:11,807 Bunuh dia. Denis, tembak dia! 416 01:01:12,132 --> 01:01:15,602 Bunuh dia. Bunuh dia. 417 01:01:36,615 --> 01:01:39,414 Denis. 418 01:02:32,963 --> 01:02:35,057 Tunggu di sini. 419 01:02:35,215 --> 01:02:38,689 Kemana kau akan pergi? Jangan tinggalkan aku disini. 420 01:02:38,918 --> 01:02:41,497 Tetap di sini, ok? 421 01:04:42,476 --> 01:04:44,274 Menunduk! 422 01:04:48,857 --> 01:04:50,530 Ayo! 423 01:04:57,607 --> 01:04:59,330 Denis. 424 01:05:01,893 --> 01:05:02,337 Denis. 425 01:05:39,491 --> 01:05:42,210 Kau berdarah. 426 01:05:43,036 --> 01:05:45,209 Aku baik-baik saja. 427 01:05:50,460 --> 01:05:52,383 Kau baik-baik saja? 428 01:05:53,213 --> 01:05:55,181 Ya, aku baik-baik saja. 429 01:05:57,551 --> 01:06:00,270 Kita akan keluar dari sini. 430 01:06:01,346 --> 01:06:05,190 - Aku janji. - Ok. 431 01:06:16,903 --> 01:06:19,281 Denis! 432 01:06:24,661 --> 01:06:29,462 Dia datang. Tidak ada apa-apa di bawahmu. 433 01:06:29,791 --> 01:06:33,170 - Aku akan menjatuhkanmu. - Jangan tinggalkan aku. 434 01:06:33,336 --> 01:06:36,161 Jika aku tidak lakukan, dia akan membunuh kita berdua. 435 01:06:38,091 --> 01:06:39,934 Percaya padaku. 436 01:06:40,176 --> 01:06:42,429 Ok. 437 01:06:49,736 --> 01:06:52,055 Tetap di lubang itu. 438 01:08:37,043 --> 01:08:39,262 Hei. 439 01:08:41,914 --> 01:08:44,633 - Lucia? - Aku di sini. 440 01:08:44,958 --> 01:08:47,632 - Bisahkah kamu naik? - Aku tidak tahu. 441 01:08:47,961 --> 01:08:50,805 - Aku kira tidak. - Pegang tanganku. 442 01:09:07,564 --> 01:09:09,487 Sial. 443 01:09:10,233 --> 01:09:13,658 Ok, dengarkan aku. 444 01:09:14,947 --> 01:09:17,951 - Aku harus kembali mengambil tali. - Tidak 445 01:09:18,116 --> 01:09:21,370 - Tidak! - Tanpa tali, aku tidak bisa mengeluarkanmu. 446 01:09:21,495 --> 01:09:23,668 Tidak. Jangan tinggalkan aku di sini. 447 01:09:23,830 --> 01:09:26,504 - Aku hanya pergi sebentar. - Tidak 448 01:09:26,667 --> 01:09:30,843 Kamu harus kuat dan tetap diam. 449 01:09:31,004 --> 01:09:35,430 Jika dia kembali. Kamu harus tetap sembunyi dan diam. 450 01:09:35,592 --> 01:09:39,347 Denis. Dengarkan aku, jangan kembali ke sana. Dia akan membunuhmu. 451 01:09:39,680 --> 01:09:43,651 Ingat suara aneh yang telah kita dengar? 452 01:09:43,651 --> 01:09:48,698 Ada terowongan yang mengarah ke meteran. Jika telepon bekerja, 453 01:09:48,855 --> 01:09:51,984 aku akan mencari string dan menelepon polisi. 454 01:09:52,317 --> 01:09:56,697 - Aku akan kembali dalam lima menit. - Ini adalah ide yang buruk. 455 01:09:58,240 --> 01:10:01,961 - Hanya ini yang kita bisa. - Kumohon. 456 01:10:04,287 --> 01:10:06,758 Cepat. 457 01:10:12,921 --> 01:10:15,925 Hei, lihat aku. 458 01:10:17,551 --> 01:10:19,974 Kamu menang. 459 01:10:22,723 --> 01:10:24,270 Aku mencintaimu. 460 01:10:28,770 --> 01:10:31,193 Aku mencintaimu. 461 01:10:35,986 --> 01:10:39,286 Sayang, kumohon... Kumohon... 462 01:13:19,040 --> 01:13:20,917 Baterai lemah 463 01:13:28,300 --> 01:13:31,895 - Pusat Darurat. Bagaimana aku bisa... - Halo? 464 01:14:00,957 --> 01:14:02,083 Pusat panggilan darurat? 465 01:14:05,503 --> 01:14:08,473 Maaf, aku salah sambung. 466 01:14:29,444 --> 01:14:32,197 Apa itu dalam pertahanan diri. 467 01:14:32,739 --> 01:14:35,743 Kau ingin mengancam? 468 01:14:36,076 --> 01:14:40,331 Sekarang, tenang. Kau tidak kelihatan begitu buruk. 469 01:14:48,713 --> 01:14:50,511 Tidak. 470 01:14:56,763 --> 01:15:02,065 Sebagai pacar Mujahidin. 471 01:15:04,270 --> 01:15:06,819 Dan sekarang bagian yang terbaik. 472 01:15:13,696 --> 01:15:15,414 Apa ini sakit? 473 01:15:15,740 --> 01:15:18,493 Mari, aku akan membantumu. 474 01:15:33,258 --> 01:15:35,386 Kita hampir selesai. 475 01:15:41,349 --> 01:15:44,148 Selesai. 476 01:15:44,310 --> 01:15:46,813 Anda harus mencucinya lagi. 477 01:16:10,753 --> 01:16:15,674 Sekarang aku punya pacarmu. 478 01:16:21,848 --> 01:16:23,475 Denis? 479 01:16:30,773 --> 01:16:32,821 Ada suara. 480 01:19:11,351 --> 01:19:14,730 Tolong aku. Kumohon, tolong aku. 481 01:19:27,492 --> 01:19:30,587 Tolong aku. 482 01:19:31,079 --> 01:19:34,253 Apa yang terjadi? 483 01:19:40,254 --> 01:19:43,758 Sekarang tenang dan katakan lagi. 484 01:19:44,592 --> 01:19:47,562 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 485 01:19:49,055 --> 01:19:52,025 Kumohon hubungi polisi. 486 01:19:52,183 --> 01:19:56,438 - Hubungi polisi? - Ya, polisi. 487 01:19:56,604 --> 01:19:58,902 - Apa anda punya ponsel? - Ponsel? 488 01:19:59,065 --> 01:20:01,989 - Ponsel? - Ponsel? Tidak, aku tidak punya. 489 01:20:02,151 --> 01:20:06,702 Tapi di pintu masuk aku melihat ada telepon. 490 01:20:06,864 --> 01:20:10,289 - Akan segera kembali. - Tidak! Tidak! 491 01:20:17,667 --> 01:20:20,420 Kumohon kembali. 492 01:22:02,379 --> 01:22:05,258 Tidak! Tidak! 493 01:22:05,424 --> 01:22:08,143 Tidak, tidak! 494 01:22:11,222 --> 01:22:13,475 Pemeriksaan tiket. 495 01:22:13,807 --> 01:22:15,480 Tiket, tolong. 496 01:22:15,643 --> 01:22:17,486 Tolong aku! 497 01:22:17,811 --> 01:22:20,280 Orang itu ingin membunuhku. 498 01:22:20,606 --> 01:22:22,859 Dia gila. 499 01:22:23,025 --> 01:22:25,528 Tidak. Buka pintunya. 500 01:22:29,365 --> 01:22:31,788 Tiketmu, tolong. 501 01:22:32,117 --> 01:22:34,290 Tidak! Kumohon. 502 01:22:34,620 --> 01:22:37,294 Apa ada yang bisa berbahasa Inggris? 503 01:22:38,123 --> 01:22:40,717 - Ya - Apa? 504 01:22:42,111 --> 01:22:46,992 - Dia bilang kau ingin membunuhnya. - Membunuhnya? Tidak. 505 01:22:47,116 --> 01:22:51,087 Katakan padanya untuk menunjukkan tiketnya. 506 01:22:51,412 --> 01:22:53,540 Tidak! 507 01:22:53,706 --> 01:22:57,336 - Dimana tiketmu? - Tidak, aku tidak punya. Dia ingin membunuhku. 508 01:22:57,501 --> 01:23:01,301 - Dia tidak memiliki tiket. - Anda tidak memiliki tiket. 509 01:23:01,463 --> 01:23:04,842 Dia harus diturunkan. Bisakah anda menerjemahkan itu? 510 01:23:05,009 --> 01:23:08,479 Jika kau tidak mempunyai tiket, kau harus turun dengan dia. 511 01:23:08,804 --> 01:23:12,980 Dia adalah seorang pembunuh. Dia gila! Tidakkah kau mengerti? 512 01:23:13,142 --> 01:23:17,113 - Seorang pembunuh sialan. - Maaf. Tapi maksudnya soal tiket. 513 01:23:19,982 --> 01:23:22,360 Tidak, tidak! 514 01:23:24,028 --> 01:23:26,702 Tolong aku! 515 01:23:36,665 --> 01:23:38,713 Tidak! 516 01:24:23,504 --> 01:24:25,973 Anda lebih baik diam. 517 01:24:34,574 --> 01:24:36,974 Ya Tuhan! Tolong aku! 518 01:24:40,975 --> 01:24:42,975 Ya Tuhan! Tolong aku! 519 01:25:03,252 --> 01:25:05,755 Tenang saja. 520 01:26:23,113 --> 01:26:24,366 Halo? 521 01:26:37,763 --> 01:26:39,515 Tidak! 522 01:28:23,952 --> 01:28:26,046 Kau harus mengambilnya. 523 01:28:26,046 --> 01:28:30,046 By : Hillfroks