[Script Info]
Title: Bangla (BD)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 05.mkv
Video File: 05.mkv
Keyframes File: 05_keyframes.log
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 287
Active Line: 304
Video Position: 27095

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Li Alinur Ador Unicode,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,170,170,60,1
Style: Flashback,Li Alinur Ador Unicode,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00013E12,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,170,170,60,1
Style: Nyartursigns,Li Hasan Meghaloy Matra Unicode,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:44.99,Default,,0,0,0,opsync,{\fad(1020,980)\bord5\blur0.5\fs75}অনুবাদ ও সম্পাদনায়\N{\fs120}঍শান্ত কুমার দাস঎
Dialogue: 99,0:01:48.48,0:01:49.65,Flashback,YOUNG SAGIRI,0,0,0,,পিতা...
Dialogue: 99,0:01:51.55,0:01:52.51,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}কেন?
Dialogue: 99,0:01:53.00,0:01:55.89,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}আমাকে ওভাবে কেন দেখছো?
Dialogue: 99,0:01:56.43,0:01:58.39,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\fad(0,1000)\i1}পিতা...
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:03.48,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\fs70\an3\blur0.5\fad(524,481)\pos(1800,920)}঍সামুরাই এবং নারী঎
Dialogue: 99,0:02:02.08,0:02:04.90,Default,GENJI,0,0,0,,উঠে পড়েছো, সাগিরি।
Dialogue: 99,0:02:05.39,0:02:06.65,Default,SAGIRI,0,0,0,,গেঞ্জি-দোনো।
Dialogue: 99,0:02:07.02,0:02:08.79,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমরা কোথায়?
Dialogue: 99,0:02:08.79,0:02:10.15,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমার কী হয়েছিলো?
Dialogue: 99,0:02:10.59,0:02:12.46,Default,GENJI,0,0,0,,আমরা এই দ্বীপের একটি গুহায় আছি।
Dialogue: 99,0:02:13.08,0:02:15.66,Default,GENJI,0,0,0,,আশেপাশে দানব বা পোকামাকড়ের কোনো চিহ্ন নেই।
Dialogue: 99,0:02:16.48,0:02:21.02,Default,GENJI,0,0,0,,বিষাক্ত প্রজাপতির দংশনে\N জ্ঞান হারিয়েছিলে তুমি।
Dialogue: 99,0:02:23.72,0:02:25.66,Default,GENJI,0,0,0,,এখনি উঠে পড়া উচিত না তোমার।
Dialogue: 99,0:02:26.18,0:02:27.17,Default,SAGIRI,0,0,0,,তা করতে পারবো না।
Dialogue: 99,0:02:28.20,0:02:30.67,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমার অধীনস্থ বন্দীকে দৃষ্টির\N আড়াল করতে পারবো না।
Dialogue: 99,0:02:30.67,0:02:32.77,Default,GABIMARU,0,0,0,,হেই, জ্ঞান ফিরেছে।
Dialogue: 99,0:02:32.77,0:02:33.70,Default,SENTA,0,0,0,,ওহ?
Dialogue: 99,0:02:33.70,0:02:35.93,Default,SENTA,0,0,0,,এখন কেমন বোধ করছো, সাগিরি?
Dialogue: 99,0:02:37.87,0:02:40.43,Default,SAGIRI,0,0,0,,এসব কী?
Dialogue: 99,0:02:41.74,0:02:42.96,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি রান্না করছি।
Dialogue: 99,0:02:42.96,0:02:45.10,Default,SENTA,0,0,0,,আমি আমাদের ছেঁড়া পোশাক সেলাই করছি।
Dialogue: 99,0:02:45.10,0:02:46.19,Default,YUZURIHA,0,0,0,,{\i1}আমি{\i0} তদারকি করছি।
Dialogue: 99,0:02:46.92,0:02:49.44,Default,SAGIRI,0,0,0,,বলেছিলে না আমাদের হাতে সময় কম?
Dialogue: 99,0:02:49.44,0:02:53.32,Default,GABIMARU,0,0,0,,হ্যাঁ… এরপর মত পাল্টে ফেলেছি।
Dialogue: 99,0:02:55.95,0:02:58.67,Default,SENTA,0,0,0,,সাগিরির যেহেতু জ্ঞান ফিরেছে,
Dialogue: 99,0:02:58.67,0:03:02.42,Default,SENTA,0,0,0,,আমরা যা জানি তা একসাথে এখন\N পর্যালোচনা করলে কেমন হয়?
Dialogue: 99,0:03:02.42,0:03:05.03,Default,SENTA,0,0,0,,কথা বলতে বলতে গাবিমারুর \Nতৈরি খাবারও খাওয়া যাবে।
Dialogue: 99,0:03:05.63,0:03:07.08,Default,YUZURIHA,0,0,0,,ভালো বুদ্ধি।
Dialogue: 99,0:03:07.08,0:03:09.59,Default,YUZURIHA,0,0,0,,হেই, এগুলো তো কিকাৎসুগান।\N{\fad(1020,980)\bord5\blur0.5\fs60}[কিকাৎসুগান- ক্ষুধা নিরোধক বড়ি]
Dialogue: 99,0:03:09.59,0:03:12.57,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আমি ভোজের আশা করেছিলাম।
Dialogue: 99,0:03:12.57,0:03:13.84,Default,SAGIRI,0,0,0,,কিকাৎসুগান?
Dialogue: 99,0:03:13.84,0:03:16.31,Default,GABIMARU,0,0,0,,এখানকার জিনিস দিয়ে এগুলো তৈরি করেছি।
Dialogue: 99,0:03:16.31,0:03:18.09,Default,GABIMARU,0,0,0,,আশা করি ভালোভাবে তৈরি করেছি।
Dialogue: 99,0:03:18.43,0:03:22.89,Default,GABIMARU,0,0,0,,আর উপকরণ সংগ্রহকালে, \Nএই দ্বীপটা ঘুরে দেখেছি।
Dialogue: 99,0:03:24.42,0:03:25.98,Default,GABIMARU,0,0,0,,মূল কথা হলো,
Dialogue: 99,0:03:26.39,0:03:29.48,Default,GABIMARU,0,0,0,,এখানে আশাপ্রদ কিছু দেখিনি।
Dialogue: 99,0:03:29.48,0:03:32.47,Default,GABIMARU,0,0,0,,যদিও, পুরো দ্বীপটি দেখতে কেমন তা জানি না,
Dialogue: 99,0:03:32.47,0:03:33.86,Default,GABIMARU,0,0,0,,তাই এ সম্পর্কে বেশি কিছু বলতে পারবো না
Dialogue: 99,0:03:33.86,0:03:37.12,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তা যদি থাকেও, চিনতে পারবে?
Dialogue: 99,0:03:37.12,0:03:39.86,Default,YUZURIHA,0,0,0,,অমৃত সম্পর্কে কিছু জানো?
Dialogue: 99,0:03:43.17,0:03:44.10,Default,GABIMARU,0,0,0,,না।
Dialogue: 99,0:03:44.10,0:03:46.67,Default,GABIMARU,0,0,0,,এই কাজটা করতে এসে \Nপ্রথম অমৃতের ব্যাপারে শুনেছি।
Dialogue: 99,0:03:47.24,0:03:49.13,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমাদের কাছে থাকার অঙ্কনচিত্রের\N উপর ভিত্তি করে খুঁজেছি।
Dialogue: 99,0:03:53.72,0:03:57.34,Default,GABIMARU,0,0,0,,উপকরণ সংগ্রহের সময় এখানকার\N উদ্ভিদরাজি সম্পর্কে জেনেছি।
Dialogue: 99,0:03:57.34,0:03:59.33,Default,GABIMARU,0,0,0,,এগুলো বিভিন্ন প্রজাতির সংমিশ্রন,
Dialogue: 99,0:03:59.33,0:04:02.42,Default,GABIMARU,0,0,0,,কিন্তু বেশিরভাগই সাধারন\N ভূমিতে খুঁজে পাওয়া যায়।
Dialogue: 99,0:04:02.42,0:04:04.89,Default,GABIMARU,0,0,0,,অদ্ভুত কিছু গাছও দেখেছি।
Dialogue: 99,0:04:05.39,0:04:07.03,Default,GENJI,0,0,0,,আমরা রিয়ুকিয়ুর নিকটে।
Dialogue: 99,0:04:07.03,0:04:08.67,Default,GENJI,0,0,0,,হতে পারে এগুলো ওখানকার প্রজাতি।
Dialogue: 99,0:04:08.67,0:04:11.52,Default,YUZURIHA,0,0,0,,বাহ, দারুণ।
Dialogue: 99,0:04:11.52,0:04:13.20,Default,GABIMARU,0,0,0,,যেটা আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে সেটা হলো...
Dialogue: 99,0:04:13.20,0:04:16.03,Default,GABIMARU,0,0,0,,ফুলে পরিণত হওয়া ওই \Nসামুরাইয়ের মতো কিছু ফুল দেখেছি।
Dialogue: 99,0:04:16.03,0:04:16.62,Default,SAGIRI,0,0,0,,কী?
Dialogue: 99,0:04:16.62,0:04:17.53,Default,SENTA,0,0,0,,অসম্ভব।
Dialogue: 99,0:04:17.53,0:04:20.74,Default,GABIMARU,0,0,0,,এখানে নিখোঁজ হওয়া সামুরাইগণ কোথায়?
Dialogue: 99,0:04:21.28,0:04:24.29,Default,GABIMARU,0,0,0,,যদি এই দ্বীপের অধিকাংশ \Nউদ্ভিদ আগে মানুষ থেকে থাকে,
Dialogue: 99,0:04:25.16,0:04:27.25,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\fad(0,450)}তাহলে তাদের কী পরিণতি \Nহয়েছে তা আন্দাজ করা যাচ্ছে।
Dialogue: 99,0:04:29.29,0:04:31.16,Default,YUZURIHA,0,0,0,,এগুলো আমাদের কীভাবে খাওয়াচ্ছো?!
Dialogue: 99,0:04:31.16,0:04:33.29,Default,GABIMARU,0,0,0,,ওরকম কিছু ব্যবহার করিনি।
Dialogue: 99,0:04:33.64,0:04:37.55,Default,GABIMARU,0,0,0,,আর এই কমলা-জাতীয় কিছু খুঁজে পাইনি।
Dialogue: 99,0:04:37.55,0:04:41.32,Default,SENTA,0,0,0,,হয়তো আমাদের চিত্রের উপর\N বেশিটা নির্ভর হওয়া উচিত নয়।
Dialogue: 99,0:04:41.87,0:04:45.44,Default,TENZA,0,0,0,,শোগুনেতের ব্যবহার করা "জাদুফল" \Nআর "স্বর্গ" এই দুটো শব্দ ...
Dialogue: 99,0:04:45.44,0:04:48.18,Default,SENTA,0,0,0,,মূলত ভিন্ন সংস্কৃতি থেকে নেয়া।
Dialogue: 99,0:04:48.87,0:04:52.71,Default,SENTA,0,0,0,,দ্বীপের চারপাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা পাথরের মূর্তিগুলি\N বৌদ্ধ ধর্ম বা তাওবাদের সাথে অনেকটাই মিলে যায়।
Dialogue: 99,0:04:52.71,0:04:55.82,Default,SENTA,0,0,0,,ধর্মীয় সামঞ্জস্য নিয়ে \Nউদ্বিগ্ন হওয়াটা সময় নষ্ট।
Dialogue: 99,0:04:56.12,0:04:59.29,Default,SENTA,0,0,0,,আমাদের মূর্তিগুলির প্রতিই \Nমনোনিবেশ করা উচিত৷
Dialogue: 99,0:04:59.29,0:05:02.82,Default,SENTA,0,0,0,,এই দ্বীপে পাথর বা কাদামাটির মূর্তি\N তৈরির কারিগরিবিদ্যা কি বর্তমান?
Dialogue: 99,0:05:03.11,0:05:05.14,Default,SENTA,0,0,0,,হ্যাঁ হলে, কে তৈরি করেছে এগুলো?
Dialogue: 99,0:05:05.14,0:05:08.06,Default,SENTA,0,0,0,,তারা কি এখানে থাকে আদৌ?
Dialogue: 99,0:05:09.25,0:05:12.83,Default,SAGIRI,0,0,0,,এটা বিশ্বাস করা কঠিন যে\N কেউ এখানে বাস করতে পারে।
Dialogue: 99,0:05:13.36,0:05:16.74,Default,SAGIRI,0,0,0,,দানব এবং পোকামাকড় উভয়ই\N মানুষের জন্য খুব বিপজ্জনক।
Dialogue: 99,0:05:16.74,0:05:19.05,Default,SAGIRI,0,0,0,,এখানকার বাস্তুসংস্থান এবং \Nআচরণ এখনও একটি রহস্য।
Dialogue: 99,0:05:19.05,0:05:20.34,Default,SAGIRI,0,0,0,,যখন ওগুলোকে কাটলাম,
Dialogue: 99,0:05:21.09,0:05:26.06,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\t(4485,4986,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}তখন ওদের পেশি এবং হাড়\N আছে তা বুঝতে পারলাম, কিন্তু অঙ্গ...
Dialogue: 99,0:05:27.51,0:05:29.06,Default,SENTA,0,0,0,,প্রজনন অঙ্গ?
Dialogue: 99,0:05:29.06,0:05:31.35,Default,SAGIRI,0,0,0,,হ্যাঁ, তা দেখলাম না।
Dialogue: 99,0:05:31.35,0:05:33.28,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তাহলে ওদের লিঙ্গ নেই।
Dialogue: 99,0:05:34.84,0:05:36.88,Default,SAGIRI,0,0,0,,এমনকি, তাদের চেহারাও অদ্ভুত।
Dialogue: 99,0:05:36.88,0:05:41.32,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\t(3960,4461,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}মানবাকৃতির উপর অন্য এক প্রাণীর অংশ বসানো।
Dialogue: 99,0:05:41.86,0:05:43.64,Default,SAGIRI,0,0,0,,কীভাবে ব্যাখা করবো ঠিক জানি না।
Dialogue: 99,0:05:43.64,0:05:44.87,Default,SENTA,0,0,0,,বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 99,0:05:44.87,0:05:48.64,Default,SENTA,0,0,0,,ওই দৈত্যগুলো যা পড়ে ছিলো তাও বেশ অদ্ভুত।
Dialogue: 99,0:05:48.64,0:05:51.86,Default,SENTA,0,0,0,,ওগুলো ধর্মীয়, কিন্তু অসূক্ষ্মভাবে নির্মিত।
Dialogue: 99,0:05:52.58,0:05:53.75,Default,SENTA,0,0,0,,অন্যকথায়...
Dialogue: 99,0:05:54.50,0:05:56.77,Default,SENTA,0,0,0,,তারা বিকৃত দেবতাসম।
Dialogue: 99,0:05:56.77,0:05:59.23,Default,SENTA,0,0,0,,দ্বীপ ও দৈত্যগুলোও তাই।
Dialogue: 99,0:05:59.23,0:06:01.72,Default,SENTA,0,0,0,,{\fad(0,500)}তারা ভীতিকর কিন্তু বোকাও বটে।
Dialogue: 99,0:06:01.76,0:06:05.07,Default,SENTA,0,0,0,,প্রাকৃতিক নয়, খুবই অবাস্তব।
Dialogue: 99,0:06:05.07,0:06:08.76,Default,SENTA,0,0,0,,রহস্যময় নয়, খুব কৃত্রিম।
Dialogue: 99,0:06:09.24,0:06:13.30,Default,SENTA,0,0,0,,যেন আমরা কোনো অভিশপ্ত মণ্ডলে নিক্ষিপ্ত হয়েছি।
Dialogue: 99,0:06:14.78,0:06:18.47,Default,SENTA,0,0,0,,এগুলো এতই রহস্যময় যে, বোঝার সাধ্যি নেই।
Dialogue: 99,0:06:25.01,0:06:29.84,Default,GABIMARU,0,0,0,,অঙ্গ ছাড়া বেঁচে থাকা প্রাণীগুলো\N অমরত্বের দিকে ইশারা করছে।
Dialogue: 99,0:06:29.84,0:06:33.16,Default,GABIMARU,0,0,0,,এই দ্বীপে অমৃত থাকার ব্যাপারটা\N বাস্তব বলে মনে হতে শুরু করেছে।
Dialogue: 99,0:06:33.16,0:06:35.12,Default,GABIMARU,0,0,0,,এবং এটা যদি এখানে থেকে\N থাকে, তা খুঁজে পাবোই।
Dialogue: 99,0:06:35.65,0:06:37.92,Default,GABIMARU,0,0,0,,এবং খুঁজে পেলে, আমরা মুক্তি পাবো।
Dialogue: 99,0:06:39.05,0:06:41.87,Default,YUZURIHA,0,0,0,,যদি না আমরা মরে যাই,
Dialogue: 99,0:06:41.87,0:06:44.05,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আর এই জায়গাটা পরকাল না হয় তবে।
Dialogue: 99,0:06:44.05,0:06:47.18,Default,SENTA,0,0,0,,আশা করি এমন কিছু হবে না।
Dialogue: 99,0:06:47.18,0:06:49.24,Default,SENTA,0,0,0,,গাবিমারু সঠিক বলেছে।
Dialogue: 99,0:06:49.24,0:06:53.17,Default,SENTA,0,0,0,,আমাদের এই দৈত্যদের বাস্তুসংস্থান\N নিরীক্ষণ শুরু করা উচিত।
Dialogue: 99,0:06:53.17,0:06:55.89,Default,SENTA,0,0,0,,তারা কোথায় থাকে এবং কিভাবে \Nথাকে তা আমাদের জানতে হবে।
Dialogue: 99,0:06:55.89,0:07:00.41,Default,SENTA,0,0,0,,এটা বিপদজনক হবে, কিন্তু অমৃতের\N নাগাল পাওয়ার জন্য এটাই একমাত্র পথ।
Dialogue: 99,0:07:04.20,0:07:05.66,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}সূর্যাস্ত...
Dialogue: 99,0:07:05.66,0:07:07.95,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}দ্বীপে পা রাখার পর একটি দিনও কাটেনি।
Dialogue: 99,0:07:12.39,0:07:13.70,Default,SAGIRI,0,0,0,,গেঞ্জি-দোনো?
Dialogue: 99,0:07:14.03,0:07:17.33,Default,GENJI,0,0,0,,সাগিরি, তোমার নৌকা নিয়ে \Nমূল ভূখণ্ডে ফিরে যাওয়া উচিত।
Dialogue: 99,0:07:17.96,0:07:20.67,Default,SAGIRI,0,0,0,,- কী বলছেন—\N- তোমার উপর বর্তানো দায়িত্ব আমি নেবো।
Dialogue: 99,0:07:20.67,0:07:23.21,Default,GENJI,0,0,0,,যে অপরাধীর ভার আমাকে\N দেয়া হয়েছিলো সে মারা গিয়েছে।
Dialogue: 99,0:07:23.21,0:07:26.66,Default,GENJI,0,0,0,,তুমি শুধু সামুরাই নও,\N ইয়ামাদা বংশের কন্যাও বটে।
Dialogue: 99,0:07:26.66,0:07:29.72,Default,GENJI,0,0,0,,একজন নারী হিসাবে, বংশের পরবর্তী \Nপ্রধানকে বিবাহ করা তোমার কর্তব্য।
Dialogue: 99,0:07:29.72,0:07:33.10,Default,GENJI,0,0,0,,আমি যদি তোমার জায়গা নিই, তাহলে এটা \Nশোগুনেটদের আদেশের বিরুদ্ধাচারণ করা হবে না।
Dialogue: 99,0:07:33.63,0:07:35.60,Default,GENJI,0,0,0,,তোমার যা বর্তমান পরিস্থিতি, \Nতাতে মারা যাবে তুমি।
Dialogue: 99,0:07:36.01,0:07:38.14,Default,GENJI,0,0,0,,গৃহে প্রত্যাবর্তন করো, সাগিরি।
Dialogue: 99,0:07:41.86,0:07:43.94,Default,SAGIRI,0,0,0,,এটা আমার কাজ।
Dialogue: 99,0:07:43.94,0:07:45.86,Default,SAGIRI,0,0,0,,একজন সামুরাইয়ের কর্তব্য\N হলো তার কাজ সম্পুর্ণ করা।
Dialogue: 99,0:07:45.86,0:07:49.49,Default,GENJI,0,0,0,,তোমার উদ্দেশ্য প্রশংসার যোগ্য, \Nকিন্তু বাস্তবতা অন্য কথা বলে।
Dialogue: 99,0:07:49.94,0:07:53.49,Default,GENJI,0,0,0,,এখন কি তোমার গাবিমারুকে\N হত্যা করার মতো সামর্থ্য আছে?
Dialogue: 99,0:07:54.14,0:07:55.50,Default,GENJI,0,0,0,,আর তোমার তলোয়ার...
Dialogue: 99,0:07:56.13,0:07:59.25,Default,GENJI,0,0,0,,জানি না এটা কোথায় খুঁজে পেয়েছো।\Nএটা তোমার নাগালের মধ্যেই ছিলো, তাই না?
Dialogue: 99,0:07:59.67,0:08:01.50,Default,GENJI,0,0,0,,তলোয়ার হলো একজন সামুরাইয়ের হৃদয়সম।
Dialogue: 99,0:08:01.89,0:08:05.74,Default,GENJI,0,0,0,,ইয়ামাদা বংশের হৃদয়\N ইতোমধ্যে তুমি হারিয়ে ফেলেছো।
Dialogue: 99,0:08:06.26,0:08:09.74,Default,GENJI,0,0,0,,যুদ্ধক্ষেত্রে এমনই হয়।
Dialogue: 99,0:08:09.74,0:08:12.05,Default,GENJI,0,0,0,,যুদ্ধের সময়, যোদ্ধা তলোয়ার\N ব্যবহার করে নয়তো ত্যাগ করে।
Dialogue: 99,0:08:12.05,0:08:14.27,Default,GENJI,0,0,0,,আর সেখানেই নতুন একটা পাওয়া যায়।
Dialogue: 99,0:08:14.76,0:08:17.80,Default,GENJI,0,0,0,,তোমার অসিচালনা চমৎকার,
Dialogue: 99,0:08:17.80,0:08:21.50,Default,GENJI,0,0,0,,কিন্তু তা অসি পরীক্ষক এবং জল্লাদ হিসেবে।
Dialogue: 99,0:08:21.50,0:08:25.53,Default,GENJI,0,0,0,,যুদ্ধ করতে কৌশলেরও প্রয়োজন।
Dialogue: 99,0:08:26.14,0:08:30.32,Default,GENJI,0,0,0,,ব্যতিক্রমী অসিচালনা দক্ষতা আর\N ব্যতিক্রমী রণকৌশল এক নয়।
Dialogue: 99,0:08:30.32,0:08:34.03,Default,GENJI,0,0,0,,এই দ্বীপে টিকে থাকার মতো \Nযথেষ্ট শক্তিশালী নও তুমি।
Dialogue: 99,0:08:34.41,0:08:36.11,Default,GENJI,0,0,0,,নারী হওয়ায় এটা তোমার সীমার বাইরে।
Dialogue: 99,0:08:37.70,0:08:40.67,Default,SENTA,0,0,0,,ফেরাটা কি এতটাও সহজ হবে?
Dialogue: 99,0:08:40.67,0:08:42.12,Default,GENJI,0,0,0,,সেন্তা...
Dialogue: 99,0:08:42.12,0:08:46.17,Default,SENTA,0,0,0,,এই দ্বীপে আসা বেশিরভাগ \Nসামুরাই আর ফিরে যায় না।
Dialogue: 99,0:08:46.42,0:08:50.93,Default,SENTA,0,0,0,,নৌকা করে গেলেও, সহজে যে ফিরতে \Nপারবে এটার নিশ্চয়তা দিতে পারছি না।
Dialogue: 99,0:08:50.93,0:08:53.36,Default,TENZA,0,0,0,,আমাদের এই দ্বীপ থেকে পালাতে হবে।
Dialogue: 99,0:08:53.36,0:08:58.89,Default,TENZA,0,0,0,,{\an8}কুয়াশায় কিছু দেখা যাচ্ছে না,\N কিন্তু একজন যোদ্ধা সর্বদা এগিয়ে থাকে।
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:58.89,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\an7\fs50\blur0.5\c&H020101&\pos(1431.81,727.94)}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *দশম স্থান*
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:58.89,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.5\c&H020101&\pos(1431.81,888.2)}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:58.89,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.5\c&H020101&\pos(1431.81,923.2)}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:58.89,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs70\blur0.5\c&H020101&\pos(1431.81,958.2)}তেঞ্জি
Dialogue: 99,0:08:58.89,0:09:02.89,Default,NURUGAI,0,0,0,,সামুরাইয়েরা এত বোকা কেন হয়?
Dialogue: 99,0:09:02.98,0:09:03.90,Default,TENZA,0,0,0,,কী?
Dialogue: 99,0:09:03.90,0:09:06.10,Default,NURUGAI,0,0,0,,স্রোতের দিক পরীক্ষা করুন।
Dialogue: 99,0:09:06.10,0:09:10.03,Default,NURUGAI,0,0,0,,নিজের অদম্য শক্তির উপর নির্ভর করে থাকলে\N ভিজে যাবেন আর ক্লান্ত হয়ে পড়বেন।
Dialogue: 99,0:09:10.78,0:09:13.04,Default,NURUGAI,0,0,0,,সামুরাইয়েরা এমন সব জিনিসে \Nমোহিত হয় যার কোনো অস্তিত্ব নেই।
Dialogue: 99,0:09:13.04,0:09:15.14,Default,NURUGAI,0,0,0,,বুদ্ধির সাথে কীভাবে কাজ\N করতে হয় তা তারা জানে না।
Dialogue: 99,0:09:15.14,0:09:16.04,Default,TENZA,0,0,0,,দারুণ।
Dialogue: 99,0:09:16.04,0:09:17.93,Default,TENZA,0,0,0,,তথ্যবহুল কথা বলেছো!
Dialogue: 99,0:09:17.93,0:09:21.13,Default,TENZA,0,0,0,,এটাই কি সানকাদের জ্ঞান?
Dialogue: 99,0:09:21.13,0:09:22.79,Default,NURUGAI,0,0,0,,আমার দাদু এটা শিখিয়েছিলো।
Dialogue: 99,0:09:22.79,0:09:24.79,Default,NURUGAI,0,0,0,,সবকিছুর সর্বোচ্চ ব্যবহার\N করতে শিখিয়েছেন তিনি।
Dialogue: 99,0:09:25.27,0:09:27.95,Default,NURUGAI,0,0,0,,এই দ্বীপ ছেড়ে যেতে সক্ষম হলেও,
Dialogue: 99,0:09:27.95,0:09:30.17,Default,NURUGAI,0,0,0,,অমৃত না নিয়ে গেলে\N আমাকে মৃত্যুদণ্ড দেয়া হবে।
Dialogue: 99,0:09:30.17,0:09:33.40,Default,TENZA,0,0,0,,ও নিয়ে চিন্তা কোরো না।\Nশোগুনেটদের সাথে আমি কথা বলবো।
Dialogue: 99,0:09:33.40,0:09:35.18,Default,TENZA,0,0,0,,ভরসা রাখো।
Dialogue: 99,0:09:35.18,0:09:40.18,Default,TENZA,0,0,0,,তোমাকে নিরাপদে বাড়ি পৌঁছে\N দেবার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, নুরুগাই।
Dialogue: 99,0:09:40.18,0:09:42.77,Default,TENZA,0,0,0,,যেসব বন্দীরা এই মিশনে এসেছে,
Dialogue: 99,0:09:42.77,0:09:45.55,Default,TENZA,0,0,0,,তাদের মধ্যে তুমিই একমাত্র বেঁচে থাকার যোগ্য।
Dialogue: 99,0:09:47.35,0:09:48.32,Default,TENZA,0,0,0,,ওই দেখো।
Dialogue: 99,0:09:48.32,0:09:50.04,Default,TENZA,0,0,0,,ওটা নিশ্চয়ই শোগুনেটের জাহাজ হবে।
Dialogue: 99,0:09:50.04,0:09:51.45,Default,TENZA,0,0,0,,অনেক বড় জাহাজ।
Dialogue: 99,0:09:51.45,0:09:53.07,Default,TENZA,0,0,0,,এখন আমরা বাড়ি ফিরতে পারবো।
Dialogue: 99,0:09:58.86,0:10:02.58,Default,TENZA,0,0,0,,শোগুনেটের জাহাজ... না।
Dialogue: 99,0:10:02.58,0:10:06.63,Default,TENZA,0,0,0,,যারা এই দ্বীপ ছেড়ে পালানোর চেষ্টা\N করেছে এগুলো কি তাদের জাহাজ?
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:17.67,Default,,0,0,0,,{\fnLi Hasan Meghaloy Matra Unicode\fs120\bord5}঍নরকের নন্দনকাননে঎
Dialogue: 99,0:10:32.28,0:10:34.03,Default,NURUGAI,0,0,0,,মুর্খ, আপনার তলোয়ার বের করবেন না!
Dialogue: 99,0:10:34.03,0:10:34.91,Default,TENZA,0,0,0,,কী?
Dialogue: 99,0:10:40.66,0:10:44.21,Default,NURUGAI,0,0,0,,বেশিরভাগ প্রাণি চকচকে বস্তু এবং\N প্রতিকূলতার প্রতি অত্যন্ত সংবেদনশীল।
Dialogue: 99,0:10:44.21,0:10:46.17,Default,NURUGAI,0,0,0,,এখন যদি আমরা ফিরে যাই...
Dialogue: 99,0:10:46.17,0:10:47.54,Default,TENZA,0,0,0,,অনেক দেরি হয়ে গেছে!
Dialogue: 99,0:10:47.54,0:10:49.92,Default,TENZA,0,0,0,,এসব জটিল জিনিস বুঝতে অপারগ আমি।
Dialogue: 99,0:10:54.81,0:10:56.93,Default,TENZA,0,0,0,,ব্যবহারযোগ্য জাহাজ খুঁজে বের করা যাক।
Dialogue: 99,0:11:01.27,0:11:02.93,Flashback,GRANDFATHER,0,0,0,,{\i1}পালাও, নুরুগাই।
Dialogue: 99,0:11:03.37,0:11:06.69,Flashback,GRANDFATHER,0,0,0,,{\t(3087,3338,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\alpha&HFF&)}তুমি মরে গেলে আমাদের\N সানকা বংশের অবসান ঘটবে।
Dialogue: 99,0:11:07.17,0:11:09.61,Default,NURUGAI,0,0,0,,{\i1}আমরা অস্তিত্বহীন জিনিসে বিশ্বাস করি না।
Dialogue: 99,0:11:09.61,0:11:12.19,Default,NURUGAI,0,0,0,,{\i1}কিন্তু আশ্চর্য হওয়া ছাড়া কিছু করার নেই...
Dialogue: 99,0:11:12.50,0:11:14.57,Default,NURUGAI,0,0,0,,{\i1}এটা কি ঐশ্বরিক শাস্তি?
Dialogue: 99,0:11:15.85,0:11:16.57,Flashback,NURUGAI,0,0,0,,হেই।
Dialogue: 99,0:11:16.57,0:11:19.95,Flashback,NURUGAI,0,0,0,,হারিয়ে গেলে তোমায় \Nপাহাড়ের পাদদেশে নিয়ে যাবো।
Dialogue: 99,0:11:20.47,0:11:22.20,Flashback,SENIOR OFFICIAL,0,0,0,,তুমি এমিশি?
Dialogue: 99,0:11:22.20,0:11:24.71,Flashback,SENIOR OFFICIAL,0,0,0,,তাহলে আমাকে তোমার\N গ্রামে বিশ্রাম নিতে দাও।
Dialogue: 99,0:11:25.46,0:11:27.33,Flashback,NURIGAI,0,0,0,,এমিশি কী?
Dialogue: 99,0:11:27.93,0:11:30.13,Flashback,SENIOR OFFICIAL,0,0,0,,যে মান্য করে না।
Dialogue: 99,0:11:30.13,0:11:32.53,Flashback,SENIOR OFFICIAL,0,0,0,,যারা শোগুনেটের কাছে বশ্যতা \Nস্বীকার করতে অস্বীকার করে...
Dialogue: 99,0:11:32.53,0:11:34.84,Flashback,SENIOR OFFICIAL,0,0,0,,এবং নিজেদের অনন্য সংস্কৃতি\N অনুযায়ী পাহাড়ে বাস করে।
Dialogue: 99,0:11:36.05,0:11:38.84,Flashback,SENIOR OFFICIAL,0,0,0,,প্রভু তোকুগাওয়ার বিধান মোতাবেক, তাদেরকে\N বিদ্রোহী হিসেবে বিবেচনা করা হয়েছে।
Dialogue: 99,0:11:40.14,0:11:40.85,Flashback,SENTA,0,0,0,,তাকে নিয়ে যাও।
Dialogue: 99,0:11:41.51,0:11:44.10,Flashback,SENIOR OFFICIAL,0,0,0,,তার কাছ থেকে অন্যান্য গ্রামের অবস্থান \Nপাওয়া মাত্রই তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে।
Dialogue: 99,0:11:44.80,0:11:47.60,Flashback,SENIOR OFFICIAL,0,0,0,,তাহলে এই অঞ্চলের সমস্ত\N সানকারা ধূলিসাৎ হয়ে যাবে।
Dialogue: 99,0:11:48.37,0:11:49.86,Flashback,NURUGAI,0,0,0,,{\i1}আমাকে ক্ষমা করে দিয়ো।
Dialogue: 99,0:11:49.86,0:11:51.66,Flashback,NURUGAI,0,0,0,,{\i1}ক্ষমা করে দিয়ো, দাদু।
Dialogue: 99,0:11:52.10,0:11:54.66,Flashback,NURUGAI,0,0,0,,{\i1}আমার দোষে হয়েছে এটা।\N সামুরাইদের আমি নিয়ে এসেছিলাম...
Dialogue: 99,0:11:55.82,0:11:56.77,Flashback,NURUGAI,0,0,0,,{\i1}আমি...
Dialogue: 99,0:11:59.55,0:12:01.12,Flashback,TENZA,0,0,0,,আমি একজন আসায়েমোন।
Dialogue: 99,0:12:01.66,0:12:03.81,Flashback,TENZA,0,0,0,,শোগুনেটের হয়ে কাজ করলেও,
Dialogue: 99,0:12:03.81,0:12:07.37,Flashback,TENZA,0,0,0,,তোমার মতো নিষ্পাপ ছেলেকে কেন\N মৃত্যুদণ্ড দেয়া হেব আমার জানা নেই।
Dialogue: 99,0:12:07.70,0:12:09.58,Flashback,TENZA,0,0,0,,যদি বেঁচে থাকার কোনো পথ থেকে থাকে,
Dialogue: 99,0:12:09.58,0:12:11.13,Flashback,TENZA,0,0,0,,সেই পথে তোমার যাওয়া উচিত।
Dialogue: 99,0:12:12.11,0:12:14.88,Flashback,NURUGAI,0,0,0,,{\i1}কী করা উচিত?
Dialogue: 99,0:12:15.33,0:12:18.63,Flashback,NURUGAI,0,0,0,,{\i1}বংশকে টিকিয়ে রাখার জন্য কি বেঁচে থাকবো?
Dialogue: 99,0:12:18.63,0:12:21.43,Flashback,NURUGAI,0,0,0,,{\i1}নাকি এই গ্রামবাসীর মৃত্যুর প্রায়শ্চিত্ত \Nহিসেবে মৃত্যুকে আলিঙ্গন করে নেবো?
Dialogue: 99,0:12:23.06,0:12:24.06,Default,NURUGAI,0,0,0,,{\i1}আমি...
Dialogue: 99,0:12:33.48,0:12:35.65,Default,TENZA,0,0,0,,কিশো-সান, কী হয়েছে?
Dialogue: 99,0:12:35.65,0:12:38.55,Default,TENZA,0,0,0,,আমি তেঞ্জা। চিনতে পারছেন না?
Dialogue: 99,0:12:38.55,0:12:41.53,Default,NURUGAI,0,0,0,,থেমে যান। অনেক দেরি হয়ে গেছে।
Dialogue: 99,0:12:51.51,0:12:52.88,Default,TENZA,0,0,0,,আমাদের ঘিরে ফেলা হয়েছে।
Dialogue: 99,0:13:02.71,0:13:04.77,Default,TENZA,0,0,0,,কী করছো, নুরুগাই?
Dialogue: 99,0:13:05.30,0:13:06.92,Default,NURUGAI,0,0,0,,আমাকে ভুলে যান।
Dialogue: 99,0:13:06.92,0:13:08.89,Default,NURUGAI,0,0,0,,পালাতে চাইলে, একা পালান।
Dialogue: 99,0:13:09.91,0:13:12.27,Default,NURUGAI,0,0,0,,আমার কথা ভুলে যান।
Dialogue: 99,0:13:12.27,0:13:15.99,Default,TENZA,0,0,0,,কী বলছো? বুঝতে পারছি না।
Dialogue: 99,0:13:15.99,0:13:21.03,Default,NURUGAI,0,0,0,,এতক্ষণ ভেবে চলেছিলাম যে\N আমার বাঁচা উচিত নাকি মরা উচিত।
Dialogue: 99,0:13:21.77,0:13:23.74,Default,NURUGAI,0,0,0,,উত্তর পেয়ে গেছি অবশেষে।
Dialogue: 99,0:13:23.74,0:13:25.60,Default,NURUGAI,0,0,0,,এটা ঐশ্বরিক শাস্তি।
Dialogue: 99,0:13:26.32,0:13:30.29,Default,NURUGAI,0,0,0,,দাদু এবং অন্য অন্যদের হত্যার জন্য।
Dialogue: 99,0:13:32.50,0:13:34.29,Default,TENZA,0,0,0,,বুঝলাম না একদম!
Dialogue: 99,0:13:34.29,0:13:36.27,Default,TENZA,0,0,0,,তাতে মরতে কেন হবে?
Dialogue: 99,0:13:36.27,0:13:39.55,Default,TENZA,0,0,0,,সামুরাইয়েরা বুদ্ধিমান না, \Nতাই না? বুঝিয়ে বলো তাই।
Dialogue: 99,0:13:40.26,0:13:45.21,Default,NURUGAI,0,0,0,,সানকার রীতিনীতি হল গ্রাম \Nআর পাহাড়ের জন্য বেঁচে থাকা।
Dialogue: 99,0:13:45.69,0:13:48.63,Default,NURUGAI,0,0,0,,এখন শুধু আমিই বেঁচে আছি।
Dialogue: 99,0:13:48.63,0:13:50.64,Default,NURUGAI,0,0,0,,বাকি সবাই আমার কারণে মরেছে।
Dialogue: 99,0:13:53.06,0:13:56.51,Default,TENZA,0,0,0,,বুঝলাম না। রীতিনীতি কী??
Dialogue: 99,0:13:56.51,0:13:58.77,Default,TENZA,0,0,0,,সহজভাবে বুঝাও।
Dialogue: 99,0:13:58.77,0:13:59.57,Default,NURUGAI,0,0,0,,আমি বলছি...
Dialogue: 99,0:14:04.02,0:14:06.08,Default,NURUGAI,0,0,0,,আপনাকে বলেছি আমাকে ফেলে যেতে।
Dialogue: 99,0:14:07.45,0:14:10.33,Default,TENZA,0,0,0,,যতক্ষণ না আমাকে বুঝিয়ে বলছো...
Dialogue: 99,0:14:10.78,0:14:14.83,Default,TENZA,0,0,0,,যতক্ষণ না আমি বুঝতে \Nপারছি, যাচ্ছি না কোথাও।
Dialogue: 99,0:14:19.84,0:14:23.30,Default,TENZA,0,0,0,,আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ছি।\Nআর বেশি শক্তি নেই আমার।
Dialogue: 99,0:14:23.71,0:14:25.92,Default,TENZA,0,0,0,,বুঝিয়ে বলো আমাকে।
Dialogue: 99,0:14:25.92,0:14:27.94,Default,TENZA,0,0,0,,তোমাকে তোমার দাদু বা\N গ্রামের কথা জিজ্ঞেস করছি না।
Dialogue: 99,0:14:27.94,0:14:30.56,Default,TENZA,0,0,0,,জিজ্ঞেস করছি তুমি বাঁচতে চাও কিনা।
Dialogue: 99,0:14:34.18,0:14:36.44,Default,NURUGAI,0,0,0,,{\t(1987,2237,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}আমি মরতে চাই না।
Dialogue: 99,0:14:37.12,0:14:38.95,Default,NURUGAI,0,0,0,,আমি পাহাড়ে ফিরে যেতে চাই।
Dialogue: 99,0:14:40.82,0:14:43.82,Default,TENZA,0,0,0,,তাহলে উপায় একটাই।
Dialogue: 99,0:14:44.28,0:14:46.20,Default,TENZA,0,0,0,,যে কোন মূল্যে বেঁচে থাকো!
Dialogue: 99,0:14:46.59,0:14:48.70,Default,TENZA,0,0,0,,মনে হচ্ছে ওখানে একটা \Nব্যবহারযোগ্য নৌকা আছে।
Dialogue: 99,0:14:48.70,0:14:51.66,Default,TENZA,0,0,0,,ওদের অতিক্রম করে ওতে উঠবো আমরা।
Dialogue: 99,0:14:54.28,0:14:54.96,Default,NURUGAI,0,0,0,,বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 99,0:15:09.82,0:15:13.73,Default,TENZA,0,0,0,,তুমি শক্তিশালী, নুরুগাই। ধন্যবাদ।
Dialogue: 99,0:15:14.51,0:15:16.23,Default,NURUGAI,0,0,0,,এক কথা আমিও বলতে পারি।
Dialogue: 99,0:15:16.69,0:15:19.10,Default,TENZA,0,0,0,,আমরা দৈত্যদের থেকে পালিয়ে তো এসেছি,
Dialogue: 99,0:15:19.10,0:15:21.69,Default,TENZA,0,0,0,,কিন্তু ফিরে এসেছি আবার সেই দ্বীপেই।
Dialogue: 99,0:15:21.69,0:15:22.75,Default,NURUGAI,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 99,0:15:22.75,0:15:27.24,Default,NURUGAI,0,0,0,,আমার মনে হয় এখানকার চারপাশের\N সকল স্রোত দ্বীপের দিকে প্রবাহমান।
Dialogue: 99,0:15:27.98,0:15:30.38,Default,NURUGAI,0,0,0,,যদি আমরা বহিঃস্রোত খুঁজে না পাই,
Dialogue: 99,0:15:30.38,0:15:32.71,Default,NURUGAI,0,0,0,,অমৃত খুঁজে পেলেও ফিরে যেতে পারবো না।
Dialogue: 99,0:15:32.71,0:15:34.60,Default,NURUGAI,0,0,0,,আর ওই দৈত্যগুলো...
Dialogue: 99,0:15:34.60,0:15:36.50,Default,NURUGAI,0,0,0,,দ্বীপে দেখা দৈত্যগুলো থেকে ভিন্ন।
Dialogue: 99,0:15:37.10,0:15:40.92,Default,TENZA,0,0,0,,মনে হয় ধ্বংসপ্রাপ্ত জাহাজের\N পাহাড়ও দ্বীপটিকে ঘিরে রেখেছে।
Dialogue: 99,0:15:40.92,0:15:43.71,Default,TENZA,0,0,0,,{\t(2564,2814,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}গত কয়েক বছরে আরও\N অনেক অভিযান করা হয়েছে।
Dialogue: 99,0:15:44.25,0:15:47.76,Default,TENZA,0,0,0,,এই রক্ত ধুয়ে ফেলে এরপর আবার ভাবা যাবে।
Dialogue: 99,0:15:49.92,0:15:52.67,Default,TENZA,0,0,0,,ফুলে পরিণত হওয়া সামুরাইয়ের\N জাহাজগুলো ফিরে এসেছে।
Dialogue: 99,0:15:52.67,0:15:55.21,Default,TENZA,0,0,0,,তাহলে নিশ্চয়ই কোনো বহিঃস্রোত আছে।
Dialogue: 99,0:15:55.21,0:15:57.27,Default,NURUGAI,0,0,0,,ঠিক বলেছেন।
Dialogue: 99,0:16:00.22,0:16:01.84,Default,TENZA,0,0,0,,নুরুগাই...
Dialogue: 99,0:16:01.84,0:16:08.03,Default,TENZA,0,0,0,,তোমার দেহের গঠন... \Nমেয়েদের মতো...
Dialogue: 99,0:16:08.03,0:16:10.26,Default,NURUGAI,0,0,0,,মেয়েদের মতো? আমিতো মেয়েই।
Dialogue: 99,0:16:10.26,0:16:11.16,Default,TENZA,0,0,0,,কী?
Dialogue: 99,0:16:11.16,0:16:12.28,Default,TENZA,0,0,0,,কিন্তু... কিন্তু...
Dialogue: 99,0:16:12.28,0:16:13.64,Default,TENZA,0,0,0,,সত্যিই? না, দাঁড়াও। কিন্তু...
Dialogue: 99,0:16:13.64,0:16:15.15,Default,NURUGAI,0,0,0,,এতে হতবাক হওয়ার কী আছে?
Dialogue: 99,0:16:15.15,0:16:17.41,Default,TENZA,0,0,0,,যদি মেয়ে হও তাহলে ওদিকে ঘোরো।
Dialogue: 99,0:16:17.41,0:16:20.67,Default,NURUGAI,0,0,0,,সামুরাইয়েরা এমন সব জিনিসে \Nমোহাবিষ্ট হয় যা গুরুত্বপুর্ণ নয়।
Dialogue: 99,0:16:17.95,0:16:20.67,Default,TENZA,0,0,0,,{\an8}ওদিকে ঘোরো!
Dialogue: 99,0:16:20.67,0:16:22.79,Default,TENZA,0,0,0,,এটা গুরুত্বপুর্ণ।
Dialogue: 99,0:16:23.30,0:16:25.55,Default,TENZA,0,0,0,,ওদিকে ঘোরো।
Dialogue: 99,0:16:25.55,0:16:27.78,Default,NURUGAI,0,0,0,,আপনার শৌর্যে মুগ্ধ হয়েছি আমি।
Dialogue: 99,0:16:27.78,0:16:29.54,Default,NURUGAI,0,0,0,,নিরাপদে ফিরতে পারলে,\N আমরা বিয়ে করে নেবো।
Dialogue: 99,0:16:29.54,0:16:34.28,Default,TENZA,0,0,0,,দ্বীপের এইসব ব্যাপার-স্যাপার \Nআমার মাথায় ধরছে না আর।
Dialogue: 99,0:16:34.28,0:16:35.81,Default,TENZA,0,0,0,,মুর্খ আমি।
Dialogue: 99,0:16:35.81,0:16:39.31,Default,TENZA,0,0,0,,যাই হোক, আমাদের কী করতে \Nহবে তা পর্যালোচনা করা যাক।
Dialogue: 99,0:16:39.82,0:16:44.34,Default,TENZA,0,0,0,,প্রথমত, আমরা দ্বীপটি প্রদক্ষিণ করব এবং এখান থেকে\N বাইরে নিয়ে যায় এমন একটি স্রোত খুঁজে বের করব।
Dialogue: 99,0:16:44.34,0:16:47.28,Default,NURUGAI,0,0,0,,যতক্ষণ না পালানোর পথ খুঁজে পাচ্ছি \Nততক্ষণ আমাদের কিছু করা উচিত নয়।
Dialogue: 99,0:16:47.60,0:16:51.45,Default,TENZA,0,0,0,,এবং যদি আমরা দানবদের মুখোমুখি \Nহই তবে এটি বিপজ্জনক হবে।
Dialogue: 99,0:16:51.91,0:16:54.45,Default,TENZA,0,0,0,,ফিরতি যাত্রার জন্য \Nমিত্রদের জড়ো করতে হবে।
Dialogue: 99,0:16:55.19,0:16:58.24,Default,GENJI,0,0,0,,সুর্যোদয় হলেই, নৌকায় করে \Nবাড়ি ফিরে যাবে, সাগিরি।
Dialogue: 99,0:16:58.82,0:17:01.96,Default,GENJI,0,0,0,,এ কাজ একজন নারীর জন্য বেশি চাপের।
Dialogue: 99,0:17:03.33,0:17:03.96,Default,SENTA,0,0,0,,আমি...
Dialogue: 99,0:17:04.42,0:17:07.10,Default,SENTA,0,0,0,,গেঞ্জি-সানের সাথে আংশিকভাবে সহমত।
Dialogue: 99,0:17:07.10,0:17:08.56,Default,SENTA,0,0,0,,কারণ যাই হোক না কেন,
Dialogue: 99,0:17:08.56,0:17:10.97,Default,SENTA,0,0,0,,সম্ভব হলে এই জায়গা ছেড়ে চলে যাওয়া উচিত।
Dialogue: 99,0:17:11.64,0:17:14.36,Default,SENTA,0,0,0,,কিন্তু আমার অন্য অংশ চায়,
Dialogue: 99,0:17:14.36,0:17:17.47,Default,SENTA,0,0,0,,গাবিমারুকে রুখতে এখানে থাকো।
Dialogue: 99,0:17:17.47,0:17:19.98,Default,SAGIRI,0,0,0,,সত্যিই?
Dialogue: 99,0:17:19.98,0:17:21.98,Default,SENTA,0,0,0,,এটা স্রেফ আমার ধারণা, কিন্তু...
Dialogue: 99,0:17:22.45,0:17:26.86,Default,SENTA,0,0,0,,যে গাবিমারুকে প্রথম সৈকতে দেখেছিলাম \Nতার চেয়ে এখন সে অনেক আলাদা।
Dialogue: 99,0:17:27.32,0:17:30.57,Default,SENTA,0,0,0,,এমনকি তখন তোমার জীবন সে\N বাঁচিয়েছিলো বলে মনে হচ্ছিলো।
Dialogue: 99,0:17:31.19,0:17:35.33,Default,SENTA,0,0,0,,হয়তো তাকে তার দায়িত্বে থাকা \Nআসায়েমোনকে নিয়ে ফিরতে হবে তাই করেছে।
Dialogue: 99,0:17:35.33,0:17:39.04,Default,SENTA,0,0,0,,তুমি কিছু জানো কেন সে বদলে গেছে?
Dialogue: 99,0:17:44.93,0:17:46.34,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,{\t(1135,1385,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}পিছে থাকো।
Dialogue: 99,0:17:47.84,0:17:54.34,Default,SENTA,0,0,0,,সে যাই হোক, তুমি থাকলে ভালো লাগবে আমার।
Dialogue: 99,0:17:55.10,0:17:57.35,Default,SAGIRI,0,0,0,,বুঝলাম...
Dialogue: 99,0:18:06.73,0:18:09.36,Default,GABIMARU,0,0,0,,সারারাত আমাকে পাহারা দেবে?
Dialogue: 99,0:18:10.08,0:18:11.57,Default,GABIMARU,0,0,0,,ঘুমাবো না আমি।
Dialogue: 99,0:18:11.57,0:18:14.00,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমি অন্য আসায়েমোনদের\N সাথে পালা করে পাহারা দেবো।
Dialogue: 99,0:18:15.86,0:18:19.06,Default,GABIMARU,0,0,0,,তাহলে অন্য দলগুলো কী করে রাতে?
Dialogue: 99,0:18:19.52,0:18:22.53,Default,GABIMARU,0,0,0,,শোগুনেটের পরিকল্পনায় অনেক\N ত্রুটি ধরা পড়ছে সময়ের সাথে সাথে।
Dialogue: 99,0:18:22.53,0:18:24.68,Default,SAGIRI,0,0,0,,সামুরাইদের আদেশ পালন করতে হয়।
Dialogue: 99,0:18:27.00,0:18:28.20,Default,GABIMARU,0,0,0,,তাহলে—
Dialogue: 99,0:18:31.09,0:18:31.76,Default,SAGIRI,0,0,0,,বলো।
Dialogue: 99,0:18:32.53,0:18:36.18,Default,GABIMARU,0,0,0,,কেমন লাগছে এখন?
Dialogue: 99,0:18:36.18,0:18:37.18,Default,SAGIRI,0,0,0,,কী?
Dialogue: 99,0:18:37.51,0:18:39.43,Default,GABIMARU,0,0,0,,অমন মুখ করছো কেন?
Dialogue: 99,0:18:39.43,0:18:41.18,Default,SAGIRI,0,0,0,,অনেক অবাক হলাম।
Dialogue: 99,0:18:41.18,0:18:44.47,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমার কারণে যে ক্ষত হয়েছে
Dialogue: 99,0:18:44.47,0:18:47.10,Default,GABIMARU,0,0,0,,তার জন্য বিষ দ্রুত ছড়িয়ে পড়েছে, তাই না?
Dialogue: 99,0:18:47.10,0:18:49.31,Default,GABIMARU,0,0,0,,তাই আমি ভাবলাম...
Dialogue: 99,0:18:49.86,0:18:52.69,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(1,186,\3c&H000000&\4c&H000000&)}বলেছিলে না আমাদের হাতে সময় কম?
Dialogue: 99,0:18:52.69,0:18:56.91,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\t(4029,4237,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}হ্যাঁ, এরপর মত পাল্টে ফেলেছি।
Dialogue: 99,0:18:57.69,0:18:59.54,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি তোমার কাছে ঋণী।
Dialogue: 99,0:19:00.91,0:19:02.87,Default,GABIMARU,0,0,0,,তোমার কারণে আমি শান্ত হয়েছি।
Dialogue: 99,0:19:02.87,0:19:04.23,Default,GABIMARU,0,0,0,,সংকল্পকে দৃঢ় করেছি।
Dialogue: 99,0:19:05.05,0:19:07.78,Default,GABIMARU,0,0,0,,রাতে এলোপাথারিভাবে চলাফেরা করা বিপদজনক,
Dialogue: 99,0:19:07.78,0:19:11.21,Default,GABIMARU,0,0,0,,আর যদি ইওয়াগাকুরে থেকে বহর আসে, তাহলে \Nআমাকে পাল্টা আক্রমণের জন্য প্রস্তুতি নিতে হবে।
Dialogue: 99,0:19:12.21,0:19:14.37,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি আমার স্ত্রীর সাথে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
Dialogue: 99,0:19:14.87,0:19:17.45,Default,GABIMARU,0,0,0,,দীর্ঘকাল, এই কাজ যতটা দীর্ঘ দিন \Nধরে করতে হয় তার থেকেও বেশি দীর্ঘ।
Dialogue: 99,0:19:17.99,0:19:20.97,Default,GABIMARU,0,0,0,,যারা পথ আটকাবে তাদের\N থেকে আর পালাবো না।
Dialogue: 99,0:19:20.97,0:19:23.10,Default,GABIMARU,0,0,0,,তাদের মুখোমুখি দাঁড়াবো।
Dialogue: 99,0:19:24.48,0:19:26.48,Default,SAGIRI,0,0,0,,তুমি শক্তিশালী।
Dialogue: 99,0:19:26.48,0:19:28.34,Default,GABIMARU,0,0,0,,সে তো তুমিও শক্তিশালী।
Dialogue: 99,0:19:28.34,0:19:29.27,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমার চেয়েও।
Dialogue: 99,0:19:30.40,0:19:32.29,Default,SAGIRI,0,0,0,,না...
Dialogue: 99,0:19:32.29,0:19:33.32,Default,GABIMARU,0,0,0,,হ্যাঁ, শক্তিশালী।
Dialogue: 99,0:19:33.32,0:19:36.41,Default,GABIMARU,0,0,0,,এটা ভালোভাবেই জানি।
Dialogue: 99,0:19:36.86,0:19:41.48,Default,GABIMARU,0,0,0,,জানি না এটা তোমার হৃদয়, কৌশল, সামর্থ্য\N বিংবা তোমার প্রকৃতি দেখে বুঝেছি কি না।
Dialogue: 99,0:19:41.48,0:19:44.41,Default,GABIMARU,0,0,0,,বন্দী থাকা অবস্থায় \Nবুঝেছিলাম যে তুমি শক্তিশালী।
Dialogue: 99,0:19:44.73,0:19:46.48,Default,GABIMARU,0,0,0,,এটা স্রেফ ধারণা নয়।
Dialogue: 99,0:19:46.48,0:19:48.67,Default,GABIMARU,0,0,0,,সত্যিই তুমি শক্তিশালী।
Dialogue: 99,0:19:49.00,0:19:51.32,Default,GABIMARU,0,0,0,,জানি না সেটা কেমন অনুভূতি।
Dialogue: 99,0:19:52.62,0:19:54.33,Default,GABIMARU,0,0,0,,মনে হচ্ছে অবাক হয়েছো।
Dialogue: 99,0:19:54.33,0:19:55.80,Default,SAGIRI,0,0,0,,হ্যাঁ, আসলে।
Dialogue: 99,0:19:56.14,0:19:59.39,Default,GABIMARU,0,0,0,,গ্রামবাসীরা বলতো যে যদি \Nনা নিজে অনুভব করো ...
Dialogue: 99,0:19:59.39,0:20:02.31,Default,GABIMARU,0,0,0,,তবে বুঝতে পারবে না\N তুমি কতটা শক্তিশালী।
Dialogue: 99,0:20:05.34,0:20:09.24,Default,GABIMARU,0,0,0,,মানুষ নিজেকে কম সক্ষম মনে করে...
Dialogue: 99,0:20:09.24,0:20:11.45,Default,GABIMARU,0,0,0,,যতক্ষণ না নিজের সামর্থ্য দেখতে পায়।
Dialogue: 99,0:20:11.45,0:20:12.84,Default,GABIMARU,0,0,0,,মনে হয় আমরা সবাই একইরকম।
Dialogue: 99,0:20:17.20,0:20:20.14,Default,GENJI,0,0,0,,কিছুই দেখতে পেলাম না।
Dialogue: 99,0:20:20.14,0:20:22.83,Default,GENJI,0,0,0,,মনে হয় দৈত্যরা রাতে আক্রমণ করে না।
Dialogue: 99,0:20:23.16,0:20:25.69,Default,GENJI,0,0,0,,সাগিরি, তুমি ফেরার জন্য প্রস্তুত?
Dialogue: 99,0:20:25.69,0:20:27.91,Default,GENJI,0,0,0,,তোমাকে জাহাজ পর্যন্ত পৌঁছে দিবো চলো।
Dialogue: 99,0:20:27.91,0:20:30.04,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমাকে নিয়ে চিন্তা করার জন্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 99,0:20:30.41,0:20:32.04,Default,SAGIRI,0,0,0,,কিন্তু আমি ফিরবো না।
Dialogue: 99,0:20:33.41,0:20:35.76,Default,GENJI,0,0,0,,যদি এই মিশনের নিয়ম নিয়ে \Nউদ্বিগ্ন হও, হয়ো না তাহলে।
Dialogue: 99,0:20:35.76,0:20:39.80,Default,SAGIRI,0,0,0,,না, এটা আমি কীভাবে \Nবাঁচবো তার সাথে জড়িত।
Dialogue: 99,0:20:40.11,0:20:41.74,Default,GENJI,0,0,0,,এটা মুর্খামি।
Dialogue: 99,0:20:41.74,0:20:43.08,Default,GENJI,0,0,0,,তুমি একজন নারী।
Dialogue: 99,0:20:43.08,0:20:46.56,Default,GENJI,0,0,0,,তোমার উচিত নিরাপদে ফিরে যাওয়া এবং \Nইয়ামাদা বংশের পরবর্তী বংশধরদের জন্ম দেয়া।
Dialogue: 99,0:20:48.02,0:20:50.56,Default,SAGIRI,0,0,0,,ছোটবেলা থেকেই এটা শুনে এসেছি।
Dialogue: 99,0:20:51.29,0:20:55.34,Default,SAGIRI,0,0,0,,লোকেরা বিস্ময় এবং বিদ্রুপাত্মক দৃষ্টিতে\N তলোয়ার চালনা করা মেয়ের দিকে তাকায়।
Dialogue: 99,0:20:55.34,0:20:57.82,Default,SAGIRI,0,0,0,,"তুমি তো অবলা নারী। এ \Nকী করছো?" বলে তারা।
Dialogue: 99,0:20:58.25,0:21:02.57,Default,SAGIRI,0,0,0,,সবচেয়ে বড় কথা, আমার বাবা প্রায়শই \Nহতাশ দৃষ্টিতে আমার দিকে তাকাতো।
Dialogue: 99,0:21:03.15,0:21:06.04,Flashback,KICHIJI,0,0,0,,কোনো মেয়ে ইয়ামাদা বংশের\N শাসনভার নিতে পারে না।
Dialogue: 99,0:21:07.09,0:21:09.06,Flashback,KICHIJI,0,0,0,,এক বেশি চাপ নেয়ার দরকার নেই।
Dialogue: 99,0:21:09.06,0:21:11.08,Flashback,KICHIJI,0,0,0,,মেয়েদের মতো কোমলমতি\N হয়ে জীবন যাপন করো।
Dialogue: 99,0:21:11.55,0:21:14.06,Default,SAGIRI,0,0,0,,যদি গর্দান-কর্তক আসার \Nমেয়ে হওয়ার জীবন বেছে নিই,
Dialogue: 99,0:21:14.06,0:21:15.88,Default,SAGIRI,0,0,0,,পুরো পৃথিবী আমাকে তুচ্ছতাচ্ছিল্য করবে।
Dialogue: 99,0:21:15.88,0:21:17.72,Default,SAGIRI,0,0,0,,যদি ইয়ামাদা বংশের যোদ্ধা\N হওয়ার জীবন বেছে নিই,
Dialogue: 99,0:21:17.72,0:21:19.21,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমার পরিবার আমাকে ত্যাজ্য করবে।
Dialogue: 99,0:21:19.84,0:21:23.60,Default,SAGIRI,0,0,0,,যদি এখন এখান থেকে চলে যাই, এটা \Nআমাকে সারা জীবন তাড়া করে বেড়াবে।
Dialogue: 99,0:21:23.93,0:21:25.67,Default,GENJI,0,0,0,,বুঝতে পারছি না।
Dialogue: 99,0:21:25.67,0:21:29.31,Default,GENJI,0,0,0,,একজন নারীর ওপর নারীর\N দায়িত্ব থাকাটাই স্বাভাবিক।
Dialogue: 99,0:21:30.77,0:21:34.19,Default,SAGIRI,0,0,0,,কেউ আমাকে অমন ভাবুক\N এটা আমার সহ্য হয় না।
Dialogue: 99,0:21:34.89,0:21:35.94,Default,GENJI,0,0,0,,কী?
Dialogue: 99,0:21:36.35,0:21:40.32,Default,SAIGIRI,0,0,0,,দয়া করে আমাকে একজন \Nসামুরাই হিসেবে গণ্য করুন।
Dialogue: 99,0:21:40.32,0:21:41.82,Default,GENJI,0,0,0,,তুমি...
Dialogue: 99,0:21:41.82,0:21:42.82,Default,SAGIRI,0,0,0,,হাতজোড় করছি।
Dialogue: 99,0:21:42.82,0:21:45.20,Default,SAGIRI,0,0,0,,এমন অভদ্রতার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
Dialogue: 99,0:21:45.20,0:21:47.20,Default,SAGIRI,0,0,0,,এবং আমাকে আমার মতো বাঁচতে দিন।
Dialogue: 99,0:21:48.70,0:21:53.33,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমি জানি আমি দুর্বল এবং অনভিজ্ঞ কিন্তু...
Dialogue: 99,0:21:53.38,0:21:56.29,Flashback,GABIMARU,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(-41,224,\3c&H000000&\4c&H000000&)}যারা পথ আটকাবে তাদের\N থেকে আর পালাবো না।
Dialogue: 99,0:21:56.34,0:22:00.34,Default,SAGIRI,0,0,0,,অন্তত কীভাবে বাঁচবো সেটা নিজে ঠিক করতে চাই।
Dialogue: 99,0:22:00.83,0:22:03.09,Default,SAGIRI,0,0,0,,এবং আমি নিশ্চিত যে নারী পুরুষ উভয়ই—
Dialogue: 99,0:22:03.09,0:22:09.60,Default,SAGIRI,0,0,0,,কিংবা সর্বস্তরের মানুষ, এমনটাই চায়।
Dialogue: 99,0:22:09.60,0:22:11.53,Default,SAGIRI,0,0,0,,দয়া করে বুঝুন।
Dialogue: 99,0:22:17.36,0:22:19.38,Default,GENJI,0,0,0,,শুনতে শুনতে কান ব্যাথা হয়ে গেলো।
Dialogue: 99,0:22:19.38,0:22:22.11,Default,GENJI,0,0,0,,এটা সামুরাইয়ের জীবন নয়।
Dialogue: 99,0:22:22.52,0:22:25.13,Default,GENJI,0,0,0,,এই দ্বীপ রণক্ষেত্রসম।
Dialogue: 99,0:22:25.13,0:22:27.37,Default,GENJI,0,0,0,,নারী ও শিশুদের স্থান নয় এটা।
Dialogue: 99,0:22:30.83,0:22:31.75,Default,GENJI,0,0,0,,কী?
Dialogue: 99,0:22:31.75,0:22:33.25,Default,GENJI,0,0,0,,কখন...
Dialogue: 99,0:22:33.25,0:22:36.75,Default,SAGIRI,0,0,0,,যুদ্ধক্ষেত্র থেকেই অস্ত্র লাভ করা যায়।
Dialogue: 99,0:22:37.68,0:22:40.01,Default,SAGIRI,0,0,0,,এটাই গত রাতে আমাকে শিখিয়েছিলেন।
Dialogue: 99,0:22:40.01,0:22:41.01,Default,GENJI,0,0,0,,এত বড় স্পর্ধা!
Dialogue: 99,0:22:41.01,0:22:42.71,Default,GENJI,0,0,0,,তরবারি একজন যোদ্ধার হৃদয়।
Dialogue: 99,0:22:42.71,0:22:44.76,Default,GENJI,0,0,0,,এটা ছিনিয়ে নেয়ার সাহস পাও কীভাবে!
Dialogue: 99,0:22:45.49,0:22:47.26,Default,SAGIRI,0,0,0,,গেঞ্জি-দোনো...
Dialogue: 0,0:22:55.27,0:23:25.27,Default,,0,0,0,,{\an8\t(1556,0,1,\c&H000000&)\blur4\fad(200,200)}\N{\c&H00FFFF&}অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162)
Dialogue: 0,0:22:55.27,0:23:25.27,Default,,0,0,0,edsync,{\blur4\fad(200,200)}সাবটাইটেলটি দিয়ে এই এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।\N╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215 ] ❞