0 00:00:20,010 --> 00:00:28,900 terjemahan : sofianbanget@ymail.com 1 00:00:29,571 --> 00:00:33,075 Di antara Berlin lebih dari 25000 terowongan 2 00:00:33,242 --> 00:00:36,086 Dua pertiga dari mereka ditutup. 3 00:00:36,245 --> 00:00:41,593 Beberapa tempat sudah tidak memasukkan lebih dari 60 tahun. 4 00:00:43,460 --> 00:00:47,340 (Kebisingan dan drum ketukan) 5 00:00:50,801 --> 00:00:54,431 ("Kami tidak akan Break" Wanita Zoot memainkan tenang) 6 00:00:55,639 --> 00:00:57,858 (Musik semakin keras) 7 00:01:01,103 --> 00:01:03,731 Sebuah pernyataan cinta untuk teman Anda? 8 00:01:04,064 --> 00:01:07,910 - My Friend? Dia bunuh diri. - Bunuh Diri? 9 00:01:09,278 --> 00:01:11,030 Saya berharap demikian. 10 00:01:12,364 --> 00:01:14,332 Apakah ini kamera Anda? 11 00:01:17,869 --> 00:01:21,123 - Anda memotret malam ini? - Ya. 12 00:01:21,915 --> 00:01:23,792 Sebagai profesional? 13 00:01:25,711 -->> 00:01:29,932 Apakah Anda melakukan foto saya dan ini pelayan cantik Jerman? 14 00:01:30,257 --> 00:01:32,851 Kami mengirimkan teman saya. 15 00:01:34,428 --> 00:01:36,476 (Kedua gadis tertawa) 16 00:01:36,805 --> 00:01:39,775 (Musik adalah lebih keras) 17 00:01:52,571 --> 00:01:54,448 Saya suka ... 18 00:01:56,366 --> 00:01:58,619 bagaimana Anda mencium hari ini. 19 00:01:58,785 --> 00:02:01,959 - Katakan akhirnya. - Anda pertama. 20 00:02:02,122 --> 00:02:06,252 - Ini adalah permainan bodoh. - Anda ingin mendengar tiga kata? 21 00:02:06,418 --> 00:02:11,800 Kemudian mereka hanya memberitahu saya dan saya janji, Anda mendapatkannya kembali. 22 00:02:16,303 --> 00:02:18,271 Aku benci kamu. 23 00:02:18,597 --> 00:02:22,977 - Anda ingin kehilangan permainan. - Apakah bukan Anda. 24 00:02:23,143 --> 00:02:26,363 Hal ini membuat kita dengan baik yang sempurna ... 25 00:02:30,317 --> 00:02:31,864 Pasangan? 26 00:02:41,953 --> 00:02:43,751 Adalah mereka yang lain? 27 00:02:45,248 --> 00:02:49,128 - Bonsoir. - Anda tidak menjaga disko. 28 00:02:49,294 --> 00:02:52,924 Anda belum mengatakan kepada saya bahwa ada dua perempuan. 29 00:02:53,256 --> 00:02:55,099 Tidak ada? 30 00:03:02,391 --> 00:03:04,814 (Berhenti Musik) 31 00:03:22,411 --> 00:03:25,005 Apakah Anda panduan ini? 32 00:03:27,833 --> 00:03:31,258 - Anda bisa memanggil saya Dante. - Halo. 33 00:03:31,378 --> 00:03:36,851 - Aku Mickey, dan ini adalah Mallory. - ". Natural Born Killers" Keren. 34 00:03:37,175 --> 00:03:40,975 - Apakah Anda berasal dari AS? - Jangan julukan konyol? 35 00:03:41,179 --> 00:03:44,149 Tujuan kami adalah tidak sepenuhnya legal. 36 00:03:44,474 --> 00:03:48,069 Anda tidak tahu nama saya, dan saya tidak tahu tentang Anda. 37 00:03:48,270 --> 00:03:51,615 Jika pemerintah ada boleh mengganggu ... 38 00:03:58,071 --> 00:04:01,746 Mickey dan Mallory, ini haiku dan Olimpiade, bukan? 39 00:04:02,075 --> 00:04:05,079 - Halo. - Anda dapat meninggalkan barang-barang Anda di dalam mobil. 40 00:04:12,377 --> 00:04:13,924 Silahkan. 41 00:04:14,254 --> 00:04:18,430 Hati-hati dengan baterai, kita membutuhkan mereka di dalam tanah. 42 00:04:19,426 --> 00:04:21,554 Dimana pintu masuk? 43 00:04:28,935 --> 00:04:30,733 Kami pergi ke disko? 44 00:04:30,896 --> 00:04:33,194 Anda telah memberi kita menjanjikan sesuatu yang istimewa. 45 00:04:34,775 --> 00:04:37,073 Anda akan mendapatkan sesuatu yang istimewa. 46 00:04:37,402 --> 00:04:40,702 ("Surat" oleh Knorkator bermain sangat keras) 47 00:05:52,102 --> 00:05:54,776 (Dante) dan akan segera kembali. 48 00:05:56,898 --> 00:05:58,821 (Haiku) Hey! 49 00:05:59,150 --> 00:06:00,823 Hei! 50 00:06:06,157 --> 00:06:09,377 - Apakah Anda temannya? - Sesuatu seperti itu. 51 00:06:09,536 --> 00:06:13,632 - Kami telah pernah terlihat sebelumnya. - Tapi sangat disarankan. 52 00:06:13,957 --> 00:06:15,800 Dan Olimpiade dan Anda? Apakah Anda tahu Anda? 53 00:06:16,543 --> 00:06:20,468 Tidak, itu berasal dari Perancis dan saya dari Korea. 54 00:06:20,630 --> 00:06:26,683 Kita semua tahu untuk tidak mengikuti tapi orang asing di ruang bawah tanah disko. 55 00:06:26,845 --> 00:06:29,724 Membuat saraf tidak ada orang lain? 56 00:06:29,890 --> 00:06:31,608 Ini petualangan. 57 00:06:31,766 --> 00:06:34,736 Tenang, itu akan menjadi besar. 58 00:06:37,063 --> 00:06:41,614 Nah, orang-orang. Anda perlu untuk alasan bahwa Anda menunggu. 59 00:06:57,626 --> 00:07:02,507 (Dante) Itu masukan terbaik jika Anda ingin untuk datang tepat waktu. 60 00:07:05,717 --> 00:07:08,687 Aku akan menunjukkan. Tunggu sebentar. 61 00:07:12,057 --> 00:07:14,025 Kami di sini. 62 00:07:14,184 --> 00:07:18,405 Jalur yang paling menarik mengarah ke sana. Dibutuhkan dua jam. 63 00:07:18,688 --> 00:07:22,363 Jika kita di sini, kita kembali dan masih bisa menari. 64 00:07:22,525 --> 00:07:25,404 Dan luar biasa, Anda berjanji bahwa Anda? 65 00:07:25,570 --> 00:07:29,450 Bawah tanah Berlin adalah sesuatu yang istimewa. 66 00:07:29,783 --> 00:07:33,629 Namun di sini menjanjikan kejutan: sebuah bungker. 67 00:07:33,954 --> 00:07:38,755 Ini adalah bunker pengemudi. Dia ditemukan dan segera bata up. 68 00:07:39,084 --> 00:07:43,055 - Apakah pemimpin bunker? - Tidak, bunker pengemudi. 69 00:07:43,213 --> 00:07:46,217 Driver, sebagai driver Adolf Hitler. 70 00:07:46,967 --> 00:07:49,595 Ada mural Nazi khusus. 71 00:07:49,719 --> 00:07:51,312 Mural? 72 00:07:51,471 --> 00:07:54,020 Nazi grafiti dari Perang Dunia Kedua. 73 00:07:54,182 --> 00:07:58,813 Anda telah bata itu, untuk pergi karena tidak ada neo-Nazi. 74 00:07:59,813 --> 00:08:03,317 Seperti yang kita lihat jika bata? 75 00:08:12,951 --> 00:08:15,830 Biaya saya adalah 300 per orang. 76 00:08:16,162 --> 00:08:18,836 Tapi Anda akan membayar untuk tur. 77 00:08:18,999 --> 00:08:22,879 Jika Anda tidak menyukainya, perlu membayar apapun dia. 78 00:08:23,044 --> 00:08:27,971 Jika Anda menyukainya, memuji saya untuk Silahkan terus Explorer Perkotaan lainnya. 79 00:08:38,476 --> 00:08:41,571 (Dante) Selamat Datang di sisi gelap dari Berlin. 80 00:08:41,730 --> 00:08:45,075 (Musik Eerie dan efek) 81 00:09:03,251 --> 00:09:05,174 (Langkah) 82 00:10:20,036 --> 00:10:22,380 (Screeching kelelawar) 83 00:10:28,545 --> 00:10:30,923 Kelelawar. 84 00:10:33,466 --> 00:10:35,309 Aku benci kelelawar. 85 00:10:35,635 --> 00:10:38,889 (Dante) Di Berlin, ada hampir 15 spesies. 86 00:10:39,055 --> 00:10:43,356 (Musik Creepy dan suara terjadi) 87 00:11:46,080 --> 00:11:48,253 Berbagai pemotretan. 88 00:11:48,416 --> 00:11:51,260 - Dari Nazi? - Dari Stasi. 89 00:11:51,586 --> 00:11:56,592 Ini adalah lapangan tembak sebagai mantan polisi Jerman Timur rahasia. 90 00:12:02,138 --> 00:12:03,765 (Dante) Ya. 91 00:12:04,515 --> 00:12:06,267 Mengapa? 92 00:12:10,021 --> 00:12:11,898 Ini membawa nasib buruk. 93 00:12:12,690 --> 00:12:15,113 (Berbisik) Membuangnya. 94 00:12:15,443 --> 00:12:19,744 (Musik Creepy dan suara terjadi) 95 00:12:37,548 --> 00:12:40,927 - Apa yang terjadi? - Sebuah garis air. 96 00:12:42,178 --> 00:12:45,682 - Apakah batasan? - Para antara Timur dan Berlin Barat. 97 00:12:46,599 --> 00:12:49,523 Dari waktu Tembok Berlin. 98 00:12:52,272 --> 00:12:55,651 - Di mana kita pergi sekarang? - Sebuah jalan memutar kecil. 99 00:13:12,375 --> 00:13:15,470 (Beberapa kelompok) Wow. 100 00:13:15,753 --> 00:13:19,132 (Musik Creepy dan suara terjadi) 101 00:13:24,470 --> 00:13:26,893 Seberapa dalam kita berada dalam tanah? 102 00:13:27,223 --> 00:13:29,772 (Dante) 25 meter. 103 00:13:30,101 --> 00:13:34,607 Dalam Reich Ketiga pekerja paksa harus tidur di sini. 104 00:13:42,739 --> 00:13:45,743 (Suara kamera) 105 00:13:53,916 --> 00:13:55,634 Dingin? 106 00:13:56,586 --> 00:13:58,338 Aku punya sweter sana. 107 00:13:58,463 --> 00:14:01,057 - Anda dapat mengambilnya. - Aku baik-baik. 108 00:14:09,349 --> 00:14:13,229 (Musik Creepy dan suara terjadi) 109 00:15:04,195 --> 00:15:06,789 (Dalam bahasa Prancis) fosfor. 110 00:15:19,919 --> 00:15:22,763 (Musik menyenangkan) 111 00:15:29,720 --> 00:15:32,223 (Anjing menggonggong dan menggeram) 112 00:15:34,851 --> 00:15:36,774 Ada apa? 113 00:15:38,563 --> 00:15:41,737 (Dante dalam bahasa Jerman) Kami tidak ingin ikut campur. 114 00:15:42,066 --> 00:15:46,697 (Dante) Saya pemimpin sehingga beberapa ... Maaf. 115 00:15:46,863 --> 00:15:50,493 - Kamera. - Mengapa? 116 00:15:50,825 --> 00:15:52,953 (Bhs Inggris) apa yang diinginkannya? 117 00:15:54,829 --> 00:15:57,673 (Dalam bahasa Jerman) jalang itu akan memberi kita kamera. 118 00:15:57,999 --> 00:15:59,922 - Itu dia. - Dia telah difoto kita. 119 00:16:00,251 --> 00:16:02,674 - (Mallory) Apa? - Dia telah memotretnya. 120 00:16:02,837 --> 00:16:07,263 - (Bhs Inggris) saya hapus. - (Dalam bahasa Jerman) ini berhasil. 121 00:16:08,593 --> 00:16:12,689 - Mereka semua pergi. Rute. Rute. - (Dante), Anda akan dihapus. Oke? 122 00:16:12,847 --> 00:16:15,851 - Saya ingin melihatnya. - (Dante) Anda pergi. 123 00:16:17,435 --> 00:16:20,405 (Dia berteriak dalam bahasa Inggris) Saya ingin melihatnya! 124 00:16:26,360 --> 00:16:30,536 - (Sangat mengancam suara) - (Haiku di perbatasan) 125 00:16:30,907 --> 00:16:32,705 (Dia erangan bergairah) 126 00:16:33,034 --> 00:16:36,789 (Dalam bahasa Jerman) Tidak begitu buruk, Anda pelacur kecil. 127 00:16:36,954 --> 00:16:39,673 Lihat Anda selalu dua kali, Sayang. 128 00:16:43,544 --> 00:16:47,299 Marilah kita kayu bakar terus bermain sendiri. 129 00:16:54,305 --> 00:16:57,058 - Siapakah orang yang bajingan? - Saya tidak tahu. 130 00:16:57,391 --> 00:17:00,645 - Mungkin penjahat. - Penjahat? 131 00:17:00,770 --> 00:17:04,445 Ya menyembunyikan, mungkin mereka sesuatu. Saya tidak tahu. 132 00:17:04,607 --> 00:17:09,204 Marilah kita, jika Anda memiliki Dinding lukisan dalam bunker pengemudi suka. 133 00:17:09,362 --> 00:17:12,332 - Apakah Anda yakin? Jika kita tidak bertobat? - No 134 00:17:13,199 --> 00:17:15,327 Anda tidak diikuti. 135 00:17:16,869 --> 00:17:18,542 Mari kita pergi. 136 00:17:18,871 --> 00:17:23,798 (Dia berbisik) Ini petualangan. Mari kita sederhana. 137 00:17:29,131 --> 00:17:31,850 (Sigh) 138 00:17:33,302 --> 00:17:36,351 (Mallory) Anda yakin bahwa mereka tidak mengikuti kita? 139 00:17:36,681 --> 00:17:38,354 (Dante) Ya. 140 00:17:41,644 --> 00:17:44,488 Bastards. 141 00:17:44,814 --> 00:17:47,943 (Musik Creepy dan suara terjadi) 142 00:18:17,221 --> 00:18:19,394 Yang benar saja? 143 00:18:20,099 --> 00:18:23,524 - Kita harus menempatkan di atasnya? - Seperti yang Anda inginkan. 144 00:18:23,686 --> 00:18:26,155 - Layak Tapi di belut. - Belut? 145 00:18:26,731 --> 00:18:29,860 Jangan khawatir, telah di sini selama 70 tahun. 146 00:18:30,192 --> 00:18:32,911 Mereka lebih takut padamu daripada sebaliknya. 147 00:18:33,237 --> 00:18:37,162 (Musik Creepy dan suara terjadi) 148 00:19:25,748 --> 00:19:29,048 - (Berderit Olympia) Anda menggelitik saya. - (Keduanya tertawa) 149 00:19:29,210 --> 00:19:31,087 Wag itu. 150 00:19:31,253 --> 00:19:33,301 Tidak. Tidak! (Dia cekikikan) 151 00:19:33,631 --> 00:19:37,477 (Tertawa Semua) 152 00:19:37,802 --> 00:19:40,521 - (Sebuah percikan keras) - (Semua dibungkam) 153 00:19:43,265 --> 00:19:46,644 Mari kita lanjutkan, sebelum mereka datang dekat dengan kita. 154 00:19:46,811 --> 00:19:50,486 (Musik Creepy dan suara terjadi) 155 00:20:26,976 --> 00:20:29,024 (Dia mengembuskan napas keras) 156 00:20:39,905 --> 00:20:44,160 (Dante) Duduklah dengan tenang. Kopi disertakan. 157 00:21:00,509 --> 00:21:03,308 Seberapa sering Anda sudah dibuat? 158 00:21:03,471 --> 00:21:05,519 Untuk pergi bersembunyi? 159 00:21:05,681 --> 00:21:09,481 Aku bermain-main di bawah ini, sejak saya masih sekitar 14. 160 00:21:10,352 --> 00:21:15,199 Tapi hanya karena saya memimpin tur satu tahun. Jadi mungkin sepuluh kali. 161 00:21:17,526 --> 00:21:19,403 Sebagai sayap datang ke sini? 162 00:21:24,241 --> 00:21:27,791 - Mungkin oleh iklan. - Iklan? 163 00:21:28,120 --> 00:21:31,875 Ya. Mungkin mereka memiliki Iklan ditembak. 164 00:21:32,208 --> 00:21:35,929 - Aku pernah mendengar bahwa sekali. - (Olympia) Strange. 165 00:21:36,170 --> 00:21:41,051 Mungkin juga dari Odin-orang. 166 00:21:42,009 --> 00:21:44,353 Para Odin-orang? 167 00:21:45,930 --> 00:21:50,777 - Lupakan tentang hal itu. - Tidak, sekarang Anda harus menceritakannya. 168 00:21:50,935 --> 00:21:55,406 Ini biasanya Jerman. Orang asing mengerti tidak mungkin. 169 00:21:59,193 --> 00:22:02,117 Pernah bagian dari disk kerajaan terbang? 170 00:22:03,656 --> 00:22:07,661 - Dia membawa kita pada lengannya. - Apakah Kerajaan piring terbang? 171 00:22:07,993 --> 00:22:12,294 Kekaisaran terbang disk adalah teknologi Nazi. 172 00:22:12,456 --> 00:22:14,834 Sebuah pesawat ruang angkasa bernama Odin. 173 00:22:15,167 --> 00:22:19,138 Hitler terobsesi dengan untuk menaklukkan luar angkasa. 174 00:22:19,296 --> 00:22:22,049 - Mengapa tidak lebih dikenal? - Karena itu omong kosong. 175 00:22:22,383 --> 00:22:27,059 - Nah, jika Anda tidak ingin mendengarnya ... - Ya. Saya mendengarkan. 176 00:22:30,266 --> 00:22:33,315 Para Odin adalah roket ruang besar. 177 00:22:33,477 --> 00:22:36,572 Dibangun dalam di bawah Berlin dan disimpan. 178 00:22:36,897 --> 00:22:39,366 Para kru hanya yang terbaik. 179 00:22:40,526 --> 00:22:43,746 Pemilihan umat masa depan. 180 00:22:43,904 --> 00:22:49,582 - Mereka dijadikan objek penelitian. - Percobaan? 181 00:22:49,910 --> 00:22:53,790 Mereka berkomitmen mengerikan atas nama ilmu pengetahuan, 182 00:22:53,956 --> 00:22:56,334 bagaimana untuk memperpanjang Lebensenıvartungen, 183 00:22:56,500 --> 00:22:58,923 membangun toleransi rasa sakit tinggi, 184 00:22:59,086 --> 00:23:02,886 mereka gen dengan gen non-manusia untuk campuran. 185 00:23:03,048 --> 00:23:05,346 Beberapa meninggal. 186 00:23:05,926 --> 00:23:10,727 Yang lain gila dan berbalik melawan para dokter. 187 00:23:11,056 --> 00:23:13,559 Proyek ini dibatalkan. 188 00:23:15,269 --> 00:23:19,900 Mereka mengatakan mereka masih akan menghantui terowongan ini. 189 00:23:20,065 --> 00:23:22,409 Dan sayap? 190 00:23:25,738 --> 00:23:29,834 Harus melayani untuk menarik orang di bawah mantra nya. 191 00:23:29,992 --> 00:23:33,587 Mereka pindah asing dengan musik romantis Jerman 192 00:23:33,913 --> 00:23:37,963 dan mereka diculik sebagai buruh paksa di ruang angkasa. 193 00:23:38,292 --> 00:23:41,796 (Mallory dan Mickey tertawa) 194 00:23:42,129 --> 00:23:44,473 Jangan percaya saya. 195 00:23:45,007 --> 00:23:49,262 Tapi ada banyak bintik-bintik putih pada peta dasar Berlin. 196 00:23:49,595 --> 00:23:53,350 Di beberapa tempat itu enam tingkat satu sama lain. 197 00:23:53,515 --> 00:23:56,268 - Mengapa begitu banyak? - Siapa yang tahu? 198 00:23:58,687 --> 00:24:03,318 Baik cerita, tetapi ketika kita melihat hal yang nyata, mural itu? 199 00:24:03,484 --> 00:24:06,203 - Bungker pengemudi. - (Haiku) Ya. 200 00:24:06,362 --> 00:24:10,367 - Kami harus berjalan lagi 40 menit. - Mari kita pergi. 201 00:24:12,952 --> 00:24:15,330 (Dia berteriak di) 202 00:24:25,089 --> 00:24:27,592 (Olimpiade dalam bahasa Perancis) sapi bodoh. 203 00:24:31,261 --> 00:24:33,605 Kita sekarang sangat dekat. 204 00:24:40,646 --> 00:24:44,276 (Musik Creepy dan suara terjadi) 205 00:25:37,578 --> 00:25:40,127 Gut. Go di tengah. 206 00:26:27,920 --> 00:26:29,718 (Teriakan) 207 00:26:29,880 --> 00:26:32,008 (Dia bernafas lega) 208 00:26:34,885 --> 00:26:37,183 Berapa banyak pelanggan yang Anda lakukan di sini? 209 00:26:37,346 --> 00:26:39,724 Saya sebelumnya pernah ke sini. 210 00:26:39,890 --> 00:26:43,611 Anda diminta untuk itu khusus untuk melihat sesuatu. 211 00:26:44,561 --> 00:26:48,156 (Musik Creepy dan suara terjadi) 212 00:26:55,739 --> 00:26:58,618 (Dia mengerang dengan usaha) 213 00:27:20,264 --> 00:27:22,608 Ini dia. 214 00:27:24,268 --> 00:27:26,521 Mengapa mereka telah bata itu? 215 00:27:26,687 --> 00:27:30,612 Agar diehards yang tidak digunakan sebagai tempat ziarah. 216 00:27:30,774 --> 00:27:34,495 - Siapa yang menurut Anda? - Neo-Nazi, misalnya. 217 00:27:37,489 --> 00:27:42,416 Mungkin bahkan orang-orang seperti kita, yang ingin melihat sendiri. 218 00:27:48,208 --> 00:27:50,757 Apakah kita akan kembali? Sekarang? 219 00:27:53,088 --> 00:27:55,216 Gut. 220 00:28:08,187 --> 00:28:10,736 Apakah Anda akan datang? 221 00:28:30,918 --> 00:28:33,012 (Musik adalah aneh) 222 00:28:44,097 --> 00:28:45,974 (Diam Total) 223 00:28:51,396 --> 00:28:54,115 (Musik Spooky) 224 00:29:14,962 --> 00:29:18,683 Shields? Nazi tidak memiliki tanda-tanda. 225 00:29:18,840 --> 00:29:20,808 Ini hanya simbol. 226 00:29:21,343 --> 00:29:23,141 Simbol untuk apa? 227 00:29:23,470 --> 00:29:29,227 Untuk melindungi pertanian, Keluarga, persahabatan, bisnis ... 228 00:30:10,142 --> 00:30:11,860 Ia menatap kami. 229 00:30:13,770 --> 00:30:17,445 Mungkin dia memiliki cinta dengan Anda. 230 00:30:53,602 --> 00:30:57,106 (Dante) Apakah Anda siap untuk kembali ke disko? 231 00:31:24,424 --> 00:31:26,097 Dante. 232 00:31:28,637 --> 00:31:30,230 (Scream dan Rumble) 233 00:31:31,431 --> 00:31:33,104 (Dia berteriak) 234 00:31:35,227 --> 00:31:37,525 (Olympia), ia bergerak. 235 00:31:41,733 --> 00:31:43,531 Dante! 236 00:31:53,745 --> 00:31:56,373 (Dia berteriak) 237 00:31:56,706 --> 00:31:59,710 (Dia bernafas keras) 238 00:32:09,636 --> 00:32:12,105 (Dia terengah-engah mencari udara) 239 00:32:19,104 --> 00:32:21,357 - Dante? - (Dia erangan) 240 00:32:21,690 --> 00:32:24,694 - Dapatkah Anda bergerak? - Kris. 241 00:32:25,068 --> 00:32:27,070 Nama saya Kris. 242 00:32:29,239 --> 00:32:30,866 Oh tuhan 243 00:32:32,784 --> 00:32:35,253 (Kris rintihan dan jeritan) 244 00:32:35,412 --> 00:32:40,509 - Apa yang terjadi? - Fraktur Lebih buruk femur. 245 00:32:41,084 --> 00:32:42,802 Kris? 246 00:32:45,046 --> 00:32:46,969 (Ini mengeluh takut) 247 00:32:50,093 --> 00:32:51,686 Apa yang Anda lakukan? 248 00:32:51,803 --> 00:32:54,682 - Aku harus membantunya. - Kami akan. 249 00:32:55,640 --> 00:32:57,483 Lucia? 250 00:32:58,268 --> 00:33:01,363 - Aku harus pergi ke sana? - Mengapa? 251 00:33:02,731 --> 00:33:06,076 - Karena aku seorang perawat. - Aku sangat menyesal. 252 00:33:08,028 --> 00:33:11,407 Dia melakukannya dengan buruk. Kita tidak bisa memindahkannya. 253 00:33:11,740 --> 00:33:14,619 Anda berdua perlu untuk mendapatkan bantuan. 254 00:33:14,784 --> 00:33:17,537 - Apakah Anda ingat jalan? - Ya. 255 00:33:18,288 --> 00:33:20,916 Memo kepada Anda cara kembali yang baik. 256 00:33:21,082 --> 00:33:23,585 Kami menunggu Anda di sana. 257 00:33:25,921 --> 00:33:27,639 Mari kita pergi. 258 00:33:28,423 --> 00:33:30,972 (Musik Creepy dan suara terjadi) 259 00:33:33,011 --> 00:33:35,230 Anda dapat melakukannya 260 00:33:48,235 --> 00:33:49,782 (Dia mendesah) 261 00:34:01,873 --> 00:34:04,342 (Bahasa Spanyol) Ya Tuhan. 262 00:34:13,510 --> 00:34:16,684 Apakah kita memiliki obat penghilang rasa sakit atau apa? 263 00:34:16,846 --> 00:34:19,395 Dia tidak sadar, ia tidak melakukan apapun. 264 00:34:20,141 --> 00:34:22,439 Saya bisa menggunakan beberapa. 265 00:34:29,859 --> 00:34:34,581 - Dan sekarang? - Kami menunggu sampai bantuan tiba. 266 00:34:35,365 --> 00:34:38,665 - Apakah dia berhasil? - Dia telah kehilangan banyak darah. 267 00:34:38,827 --> 00:34:41,080 Dia harus mengalami pendarahan internal. 268 00:34:41,246 --> 00:34:44,170 Dia perlu lebih banyak bantuan Saya bisa memberinya. 269 00:34:49,713 --> 00:34:53,434 Ada apa? Jangan Anda ingat di jalan? 270 00:34:53,758 --> 00:34:55,760 Tapi, saya ingat. 271 00:34:58,305 --> 00:35:00,728 Tapi sesuatu telah berubah. 272 00:35:03,727 --> 00:35:06,105 Mari kita lanjutkan. 273 00:35:14,112 --> 00:35:17,366 (Musik dan efek berbahaya) 274 00:35:32,172 --> 00:35:33,765 (Dia mendesah) 275 00:35:37,552 --> 00:35:39,930 Mana sih mereka? 276 00:35:42,390 --> 00:35:44,984 Mungkin mereka menangkapnya. 277 00:35:45,518 --> 00:35:47,065 Siapa? 278 00:35:47,771 --> 00:35:50,445 Ini buruk jenis. 279 00:35:51,733 --> 00:35:55,203 - Atau Grup Odin. - (Dia tertawa) 280 00:36:04,704 --> 00:36:07,423 - Ada cahaya. - Di mana? 281 00:36:07,957 --> 00:36:10,335 (Dia berbisik) Da. 282 00:36:10,502 --> 00:36:12,379 Apa itu? 283 00:36:12,712 --> 00:36:14,931 (Suara batu jatuh) 284 00:36:39,406 --> 00:36:42,535 (Musik dan efek sangat mengancam) 285 00:36:54,713 --> 00:36:56,260 (Ia tertawa) 286 00:36:56,464 --> 00:36:59,217 (Dalam bahasa Jerman) Apa yang kamu lakukan? 287 00:36:59,551 --> 00:37:03,556 - Anda memiliki saya ketakutan setengah mati. - Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? 288 00:37:03,888 --> 00:37:06,357 (Bhs Inggris) Hanya Jerman dan Rusia. 289 00:37:06,516 --> 00:37:09,019 - Apakah Anda berbicara dalam bahasa Jerman? - Sedikit. 290 00:37:09,352 --> 00:37:11,605 Indah. 291 00:37:12,814 --> 00:37:15,567 Apa yang telah bersembunyi di sini? 292 00:37:16,067 --> 00:37:19,571 (Dalam bahasa Jerman) Kami pikir kau orang lain. 293 00:37:19,904 --> 00:37:22,327 (Dia tertawa dan menggeram simpatik) 294 00:37:22,615 --> 00:37:25,084 Dan dia? 295 00:37:25,410 --> 00:37:28,289 Apa ia memiliki masalah? 296 00:37:33,418 --> 00:37:38,390 - Jadi, Anda adalah orang asing. Apakah itu benar? - Ya, dari Amerika. 297 00:37:39,257 --> 00:37:43,603 - Teman saya adalah dari Venezuela. - Mengapa Anda berbicara Jerman? 298 00:37:43,928 --> 00:37:48,024 - Saya belajar di Freiburg. - Oh, Freiburg. 299 00:37:49,350 --> 00:37:53,355 Dan sekarang itu menyenangkan sini satu di Perkotaan Explorer. 300 00:37:53,521 --> 00:37:56,445 - Ya. - Dan sesuatu yang salah. 301 00:37:56,775 --> 00:38:00,996 Teman Anda membutuhkan dokter. Tidak lebih dari satu jam. 302 00:38:01,154 --> 00:38:04,829 - Dalam satu jam? - Ya, atau ia membutuhkan peti mati. 303 00:38:04,991 --> 00:38:07,085 Apakah Anda mengerti itu? 304 00:38:08,077 --> 00:38:10,796 Kita bisa melakukan dia membawa ke posting saya. 305 00:38:10,955 --> 00:38:14,801 - Dimana itu? - Tidak banyak. Dan ada keadaan darurat. 306 00:38:14,959 --> 00:38:19,055 - Bagaimana kita mengangkutnya? - Kadang-kadang saya akan hanya tandu. 307 00:38:20,757 --> 00:38:22,976 Saya akan segera kembali. 308 00:38:27,388 --> 00:38:30,016 (Bhs Inggris) Dia membawa tandu, sehingga kita Dante ... 309 00:38:30,350 --> 00:38:32,853 Kris ke rumah sakit. 310 00:38:33,019 --> 00:38:36,694 Dia mengatakan bahwa kalau tidak akan mati Kris. Dan dia memiliki panggilan darurat. 311 00:38:36,856 --> 00:38:41,111 - Dan ketika gadis-gadis kembali? - Mungkin mereka tidak kembali. 312 00:38:41,444 --> 00:38:45,369 - Mereka tidak akan melakukannya. - Kita harus mengurus Kris. 313 00:38:45,698 --> 00:38:49,043 (Dalam bahasa Jerman) Sekarang ambil dari saya, Nak. 314 00:38:51,621 --> 00:38:55,626 - Di mana melakukannya dengan demikian cepat dari? - Mana asalnya? 315 00:38:55,792 --> 00:38:59,672 Wah, bahwa ada besar di semua bunker. 316 00:39:00,004 --> 00:39:03,929 Anda mungkin tidak memiliki mata di kepala, memukau dia? 317 00:39:04,092 --> 00:39:05,685 Sekarang kadang-kadang membantu saya. 318 00:39:12,976 --> 00:39:16,731 - Apakah Anda di sini sendirian? - Siapa lagi yang harus di sini? 319 00:39:16,896 --> 00:39:18,489 Saya tidak tahu. 320 00:39:18,815 --> 00:39:23,241 Kami hanya membuat kita khawatir untuk teman-teman kita. 321 00:39:24,779 --> 00:39:26,781 Apa teman-teman? 322 00:39:27,907 --> 00:39:30,456 Ada lima 323 00:39:30,618 --> 00:39:33,747 Dua telah pergi untuk mendapatkan bantuan. 324 00:39:34,080 --> 00:39:38,051 Tapi kita tidak tahu mana mereka berada. 325 00:39:38,209 --> 00:39:40,758 Anda memang beberapa kali pelawak. 326 00:39:41,087 --> 00:39:43,931 Sekarang ayolah, pak tangan. 327 00:40:09,741 --> 00:40:13,666 Sebuah pesan untuk para gadis jika mereka kembali. 328 00:40:14,787 --> 00:40:16,004 KAMI TELAH DITEMUKAN AID 329 00:40:18,082 --> 00:40:20,084 (Dia mengerang dengan usaha) 330 00:40:24,005 --> 00:40:26,349 (Dia mengerang dengan usaha) 331 00:40:32,972 --> 00:40:35,475 (Dia kehabisan napas) 332 00:40:39,020 --> 00:40:41,773 Ini tidak ada tempat di sini untuk anak-anak seperti Anda. 333 00:40:41,940 --> 00:40:46,867 - Kami benar-benar menyesal. - Jadi ayolah, pak tangan. 334 00:41:01,125 --> 00:41:04,254 (Musik Creepy dan suara terjadi) 335 00:41:19,310 --> 00:41:21,733 (Mickey terengah-engah dengan pengerahan tenaga) 336 00:42:01,978 --> 00:42:05,733 - Di mana membawa kita kembali? - Saya tidak tahu. Kamar-Nya? 337 00:42:06,065 --> 00:42:07,908 Kami sudah menjalankan selamanya. 338 00:42:08,735 --> 00:42:10,863 Kita hampir sampai. 339 00:42:11,029 --> 00:42:13,873 - Bagaimana Anda tahu? - Saya tidak tahu. 340 00:42:14,198 --> 00:42:16,542 Saya hanya percaya apa yang dikatakannya. 341 00:42:17,952 --> 00:42:20,501 Semuanya akan baik-baik saja, kan? 342 00:42:20,830 --> 00:42:23,208 Semuanya akan baik-baik. 343 00:42:51,527 --> 00:42:54,747 (Sebuah generator dari melompat) 344 00:43:02,538 --> 00:43:04,791 (Dia strums dengan kunci) 345 00:43:09,170 --> 00:43:12,640 - Apakah kita sudah sampai? - Saya berharap demikian. 346 00:43:33,569 --> 00:43:37,619 Ambil dua mangkuk dan membawa Anda makanan. Anda membutuhkannya. 347 00:43:38,241 --> 00:43:41,415 Sekarang saya memanggil bantuan. 348 00:43:42,912 --> 00:43:44,880 (Rebusan Bubbling) 349 00:43:48,042 --> 00:43:52,138 Tidak, yang Südflur meletus. Satu jatuh. 350 00:43:53,381 --> 00:43:56,976 Indah membuka fraktur femur. 351 00:43:57,135 --> 00:44:01,231 Ya, aku tahu. Itu akan harus menutup semuanya. 352 00:44:02,473 --> 00:44:04,976 Ini akan membantu kita sekarang tetapi lebih jauh lagi. 353 00:44:05,143 --> 00:44:07,862 Jadi Anda buru-buru? 354 00:44:11,566 --> 00:44:14,365 Tidak ada lagi yang terbaru, tapi dapat diandalkan. 355 00:44:14,694 --> 00:44:18,494 Sambungan bekerja. Para petugas medis sedang dalam perjalanan. 356 00:44:37,884 --> 00:44:39,852 (Dia batuk) 357 00:44:40,511 --> 00:44:43,981 - (Berbisik) Mengapa dia mendapatkan semua ini? - Apa? 358 00:44:44,140 --> 00:44:47,986 Melihat-lihat. Ia bisa membuka rumah sakit. 359 00:44:48,144 --> 00:44:50,647 Ini tidak terlihat seperti Reich Ketiga. 360 00:44:52,607 --> 00:44:54,575 Mungkin dia berasal dari Jerman Timur. 361 00:44:54,901 --> 00:44:57,120 (Dalam bahasa Jerman) Jerman Timur? 362 00:44:59,030 --> 00:45:01,954 Apakah itu bahkan ... 363 00:45:02,116 --> 00:45:06,166 Dasar Tentara Rakyat? 364 00:45:14,503 --> 00:45:17,382 - GT. - Apakah GT? 365 00:45:17,715 --> 00:45:22,391 Para penjaga perbatasan Jerman Timur. Sebagai Saya telah bekerja, Anda dungu. 366 00:45:23,596 --> 00:45:26,975 (Bhs Inggris) Dia bekerja di perbatasan. 367 00:45:27,141 --> 00:45:30,736 - (Dalam bahasa Jerman) Seperti apa? - Saya adalah seorang pramuka perbatasan. 368 00:45:30,895 --> 00:45:34,991 Khusus pesanan luar layanan normal perbatasan. 369 00:45:37,318 --> 00:45:39,491 (Laughs pria tersebut) 370 00:45:40,655 --> 00:45:45,582 Tapi tidak lagi. Hari ini semuanya berbeda. 371 00:45:46,619 --> 00:45:51,671 Tapi aku masih pada pendidikan khusus di Uni Soviet. 372 00:45:51,832 --> 00:45:54,381 Dan bahkan di Afghanistan. 373 00:45:54,543 --> 00:45:56,716 Sayang suami 374 00:45:57,046 --> 00:46:02,428 Kami telah mengutuk mujahidin ditembak jatuh dari kami Mi-24. 375 00:46:02,593 --> 00:46:05,688 Ratatatatata. Ratatatatata. 376 00:46:11,185 --> 00:46:15,941 Sampai Amerika dengan mereka maka ini rudal sialan pas keluar. 377 00:46:16,691 --> 00:46:19,035 Hewan adalah das. 378 00:46:19,360 --> 00:46:23,410 Jika salah satu orang kami telah menangkap ... 379 00:46:23,572 --> 00:46:25,620 seperti yang cukup seperti Anda ... 380 00:46:26,450 --> 00:46:29,169 Lalu ia datang ke harem. 381 00:46:30,496 --> 00:46:33,670 Mereka memakaikan Dia pakaian perempuan, 382 00:46:33,833 --> 00:46:36,052 wig dipasang 383 00:46:36,210 --> 00:46:39,510 dan kemudian memiliki luas bersenang-senang dengan dia. 384 00:46:43,843 --> 00:46:46,562 Dan jika mereka kemudian sudah cukup baginya ... 385 00:46:47,179 --> 00:46:49,807 maka mereka memiliki dia kemejanya ditarik. 386 00:46:52,727 --> 00:46:54,855 Yang baju? 387 00:46:58,524 --> 00:47:00,947 Apakah selalu begitu lamban mengerti? 388 00:47:07,908 --> 00:47:12,004 Mereka memiliki kulit dipisahkan oleh pinggul ... 389 00:47:13,581 --> 00:47:16,175 dan kemudian menepi kepala. 390 00:47:17,293 --> 00:47:19,762 Saat ia tampak bodoh dari cucian. 391 00:47:20,629 --> 00:47:22,927 Sama seperti Anda. 392 00:47:24,175 --> 00:47:28,271 - Ya. Apakah rasanya? - Semua benar. 393 00:47:28,429 --> 00:47:32,525 Kemudian semua yang Anda dapatkan mangkuk. Ini cukup di sana. 394 00:47:37,229 --> 00:47:39,732 Dia tinggal di sini? 395 00:47:41,776 --> 00:47:44,996 Apakah Anda tinggal di sini masih? 396 00:47:45,154 --> 00:47:47,122 Hanya ada satu posting titik. 397 00:47:50,201 --> 00:47:55,458 Tapi ada batas. 398 00:47:56,957 --> 00:48:01,258 Maksudku perbatasan batin-Jerman. 399 00:48:01,587 --> 00:48:05,012 Jerman tetapi sekarang bersatu kembali. 400 00:48:05,341 --> 00:48:08,185 Jadi kata mereka. 401 00:48:08,344 --> 00:48:13,100 Dan apa yang Anda lakukan sebenarnya? 402 00:48:15,142 --> 00:48:16,985 Rahasia. 403 00:48:17,144 --> 00:48:21,991 Jika saya mengatakan ini sekarang, maka aku harus membunuhmu. 404 00:48:23,484 --> 00:48:26,658 Berapa banyak pengungsi perbatasan Dia mungkin telah ditembak? 405 00:48:26,821 --> 00:48:28,823 - Apa yang dia tanyakan? - Tidak ada. 406 00:48:29,156 --> 00:48:31,329 Apakah Anda membawa saya dalam pelukannya? 407 00:48:31,492 --> 00:48:34,837 Dia ingin tahu apakah Anda digunakan pada perbatasan 408 00:48:35,162 --> 00:48:38,086 juga ditembak pengungsi. 409 00:48:38,249 -->> 00:48:40,877 - Maksudmu pelintas batas ilegal? - Ya. 410 00:48:42,211 --> 00:48:45,090 Jika cara lain tidak cukup 411 00:48:45,256 --> 00:48:49,636 untuk pengkhianatan terhadap Pekerja Jerman dan untuk mencegah negara petani, 412 00:48:49,969 --> 00:48:52,563 Saya harus menembak itu, sayangnya. 413 00:48:52,721 --> 00:48:54,314 (Ia tertawa) 414 00:48:57,435 --> 00:49:01,861 Jangan membuat suatu wajah yang panjang. Itu tahun lalu. 415 00:49:02,731 --> 00:49:05,484 Saya cari, di mana adalah petugas medis. 416 00:49:06,694 --> 00:49:08,367 - Terima kasih. - Semua benar. 417 00:49:12,158 --> 00:49:14,456 - Kami akan meminta Anda tidak ingin. - Apa? 418 00:49:14,785 --> 00:49:17,709 - Apakah ia ditembak mati pengungsi. - Apakah dia melakukannya? 419 00:49:18,372 --> 00:49:20,795 Tidak masalah. 420 00:49:23,419 --> 00:49:25,922 (Apa pun metalik jatuh ke tanah) 421 00:49:36,599 --> 00:49:40,399 (Krisis langkah) 422 00:49:53,574 --> 00:49:56,703 - Kau baik-baik? - Ya, ya, baiklah. 423 00:49:57,036 --> 00:50:02,759 - Terima kasih lagi atas bantuan. - Tidak ada masalah. 424 00:50:02,917 --> 00:50:07,639 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada kami, 425 00:50:08,839 --> 00:50:10,716 jika Anda tidak bisa ... 426 00:50:11,383 --> 00:50:14,387 Saya mengatakan "Baiklah". 427 00:50:17,890 --> 00:50:20,313 (Laughs pria tersebut) 428 00:51:12,027 --> 00:51:14,997 (Dia erangan) 429 00:51:19,743 --> 00:51:22,963 (Dia isak) 430 00:51:28,168 --> 00:51:30,421 (Dia mengerang dengan pengerahan tenaga) 431 00:51:30,754 --> 00:51:32,848 (Dia batuk) 432 00:51:33,465 --> 00:51:35,684 (Berderak Logam) 433 00:51:45,519 --> 00:51:47,066 (Dia erangan) 434 00:51:49,106 --> 00:51:51,575 (Dia mengambil napas panjang dan tegang) 435 00:51:56,947 --> 00:51:58,915 (Dia erangan) 436 00:52:18,385 --> 00:52:21,980 (Musik Eerie dan efek) 437 00:52:43,952 --> 00:52:47,172 (Obrolan keras di atas kepalanya) 438 00:52:59,593 --> 00:53:01,345 (Ini bergetar) 439 00:53:23,158 --> 00:53:25,081 (Musik menyenangkan) 440 00:54:12,416 --> 00:54:14,714 (Lucia) Tidak! 441 00:54:16,170 --> 00:54:19,265 (Jeritan Lucia keras) 442 00:54:19,590 --> 00:54:22,093 (Lucia) Tidak! 443 00:54:23,260 --> 00:54:25,228 (Lucia) Bantu saya! 444 00:54:25,554 --> 00:54:29,684 (Jeritannya semakin keras) 445 00:54:33,896 --> 00:54:38,026 (Dia berteriak menusuk) 446 00:54:50,621 --> 00:54:53,841 (Dia berteriak lagi) 447 00:54:55,375 --> 00:55:00,472 (Lucia) Bantu saya. Bantu saya seseorang! 448 00:55:13,560 --> 00:55:15,654 (Dia merengek) 449 00:55:18,232 --> 00:55:21,236 (Dia berteriak) 450 00:55:21,568 --> 00:55:25,118 (A kitschy Jerman pop suara) 451 00:55:36,834 --> 00:55:40,464 - (Dia berteriak lagi) - (Man) Yang ini merengek? 452 00:55:40,796 --> 00:55:45,097 - Tidak! - Sekarang heul tidak. 453 00:55:46,301 --> 00:55:48,895 Tidak. Apa yang Anda inginkan dari saya? 454 00:55:50,389 --> 00:55:52,391 (Ia tertawa) 455 00:55:53,308 --> 00:55:54,935 Tidak! 456 00:55:56,979 --> 00:56:00,108 - No - Anda memintanya. 457 00:56:07,823 --> 00:56:10,076 (Dia membekap erangan) 458 00:56:12,828 --> 00:56:15,001 (Lagu pop blares lagi) 459 00:56:15,330 --> 00:56:17,173 Asterisk lihat? 460 00:56:21,086 --> 00:56:24,306 Tolong, biarkan aku pergi. 461 00:56:25,048 --> 00:56:27,346 (Dia menangis dan terisak-isak) 462 00:56:27,676 --> 00:56:29,804 Tidak. 463 00:56:33,515 --> 00:56:35,358 Tidak! 464 00:56:35,684 --> 00:56:37,732 (Dia mengambil tas untuk meledak) 465 00:56:38,061 --> 00:56:40,484 Lain kali aku menghitung sampai seratus. 466 00:56:40,647 --> 00:56:44,902 Berikan nama belakang. Saya tahu bahwa Anda tidak bisa hanya menunggu. 467 00:56:45,235 --> 00:56:48,034 Siapa di belakang organisasi ini? 468 00:56:49,698 --> 00:56:51,917 - Bagus. - Tidak! 469 00:56:52,951 --> 00:56:55,249 Tidak! 470 00:56:55,537 --> 00:56:57,130 One. 471 00:56:57,456 --> 00:56:59,379 Dua. 472 00:57:01,418 --> 00:57:04,797 Aku sudah Verstocktere dari Anda. 473 00:57:04,922 --> 00:57:08,426 Namun pada akhirnya mereka semua berbicara. 474 00:57:08,759 --> 00:57:11,262 (Dia terengah-engah) 475 00:57:13,805 --> 00:57:16,274 - Blah blah blah. - Apa yang Anda inginkan dari saya? 476 00:57:16,600 --> 00:57:19,399 Saya ingin nama. 477 00:57:19,519 --> 00:57:22,614 Saya akan mengatakan apa-apa. Silakan! 478 00:57:22,773 --> 00:57:24,525 Silakan. 479 00:57:26,234 --> 00:57:28,532 Tidak! 480 00:57:28,862 --> 00:57:30,580 (Dia berteriak) 481 00:57:34,034 --> 00:57:37,379 - Help! - Saya ingin nama. 482 00:57:37,537 --> 00:57:39,631 Nama. Nama! 483 00:57:39,957 --> 00:57:45,509 (Menyenangkan musik dan suara dan pria itu suara di latar belakang) 484 00:58:27,879 --> 00:58:30,598 (Pintu berderit pelan) 485 00:58:50,736 --> 00:58:52,738 (Pebbles berderak lembut) 486 00:58:54,156 --> 00:58:56,500 (Orang itu jeritan) 487 00:58:56,825 --> 00:58:59,419 (Musik Sibuk dan mengancam) 488 00:59:11,089 --> 00:59:13,308 Denis! Denis. 489 00:59:14,259 --> 00:59:16,387 (Dia isak) 490 00:59:29,983 --> 00:59:33,863 - Anda harus membawa saya di sini. - Anda harus diam. 491 00:59:34,738 --> 00:59:37,082 (Berderak Logam) 492 00:59:38,408 --> 00:59:41,878 Dimana dia? Dimana tikus kecil? 493 00:59:44,498 --> 00:59:46,796 - Anda ingin memberitahu saya? - No 494 00:59:47,125 --> 00:59:49,628 Apakah Anda ingin saya untuk memotong sini? 495 00:59:49,961 --> 00:59:52,760 Atau mungkin salah satu dari dua di sini? 496 00:59:53,090 --> 00:59:54,717 (Dia berteriak) 497 00:59:55,050 --> 00:59:57,178 (Dia berteriak menusuk) 498 01:00:04,559 --> 01:00:07,608 (Bhs Inggris) Keluar, sialan. 499 01:00:07,938 --> 01:00:11,738 (Dia isak) 500 01:00:12,067 --> 01:00:16,914 Hati-hati. Yang dibuat khusus ini bumerang. 501 01:00:18,406 --> 01:00:21,080 (Bhs Inggris) Biarkanlah dia. 502 01:00:21,243 --> 01:00:22,836 (Dia isak) 503 01:00:27,249 --> 01:00:29,593 Away (dalam bahasa Inggris) pergi dari dirinya. 504 01:00:29,918 --> 01:00:32,091 (Dia berteriak) Tidak! 505 01:00:33,213 --> 01:00:35,307 (Dia berteriak) 506 01:00:37,509 --> 01:00:39,432 Tidak! 507 01:00:39,761 --> 01:00:41,729 Denis! 508 01:00:43,515 --> 01:00:45,483 (Tembakan berbunyi) 509 01:00:48,854 --> 01:00:51,232 (Tembakan lagi pergi) 510 01:01:05,537 --> 01:01:08,507 Bunuh dia. Denis, tembak dia! 511 01:01:08,832 --> 01:01:12,302 (Dia menangis) Silakan. Silakan! 512 01:01:12,919 --> 01:01:16,093 (Pistol mengklik hanya majalah ini kosong) 513 01:01:30,478 --> 01:01:32,981 (Dia menangis dan terisak-isak) 514 01:01:33,315 --> 01:01:36,114 Denis. 515 01:01:37,652 --> 01:01:41,247 (Suara gitar Delicate) 516 01:02:07,641 --> 01:02:10,736 (Musik sangat tertarik dan pindah) 517 01:02:29,663 --> 01:02:31,757 Tunggu di sini. 518 01:02:31,915 --> 01:02:34,589 Di mana Anda akan pergi? Tinggalkan aku di sini sendirian. 519 01:02:34,918 --> 01:02:37,797 Tinggallah di sini, oke? 520 01:02:42,801 --> 01:02:45,771 (Dia menangis) 521 01:02:57,607 --> 01:02:59,860 (Denis bernafas keras dan dahsyat) 522 01:03:26,177 --> 01:03:29,306 (Denis bernafas keras dan dahsyat) 523 01:03:44,237 --> 01:03:46,581 (Obrolan Keras) 524 01:04:00,962 --> 01:04:04,091 (Hanya gemerincing kunci terdengar) 525 01:04:35,246 --> 01:04:36,919 (Musik adalah menyilaukan) 526 01:04:37,248 --> 01:04:39,046 (Shots) 527 01:04:39,376 --> 01:04:41,174 Berbaring. 528 01:04:45,757 --> 01:04:47,430 Mari kita pergi. 529 01:04:53,807 --> 01:04:56,230 Denis? 530 01:04:56,393 --> 01:04:59,237 - (Denis erangan) - Denis? 531 01:05:02,482 --> 01:05:04,826 (Pintu dentang di latar belakang) 532 01:05:24,504 --> 01:05:27,223 (Denis dan Lucia bernapas dengan cemas) 533 01:05:36,391 --> 01:05:39,110 Kau berdarah. 534 01:05:39,936 --> 01:05:42,109 Aku baik-baik. 535 01:05:42,439 --> 01:05:45,943 (Dia slinks menuruni tangga) 536 01:05:47,360 --> 01:05:49,283 Kau baik-baik? 537 01:05:50,113 --> 01:05:52,081 Ya, saya baik-baik saja. 538 01:05:54,451 --> 01:05:57,170 Kami akan keluar dari sini. 539 01:05:58,246 --> 01:06:01,090 - Aku janji. - Semua benar. 540 01:06:09,674 --> 01:06:11,597 (Lucy berteriak) 541 01:06:13,803 --> 01:06:16,181 Denis! 542 01:06:17,015 --> 01:06:18,733 (Erangan dari pria tersebut) 543 01:06:21,561 --> 01:06:26,362 Dia datang. Tepat di bawah Anda adalah proyeksi. 544 01:06:26,691 --> 01:06:30,070 - Anda dapat menonjol. - Jangan biarkan pergi. 545 01:06:30,236 --> 01:06:33,661 Jika aku tidak bisa melepaskan, Dia membawa kami berdua. 546 01:06:34,491 --> 01:06:36,334 Percayalah. 547 01:06:37,076 --> 01:06:39,329 Dalam rangka. 548 01:06:46,336 --> 01:06:48,555 Tinggal di sana. 549 01:07:27,919 --> 01:07:30,422 (Denis bernafas keras dan dahsyat) 550 01:07:34,551 --> 01:07:38,272 (Musik menyenangkan) 551 01:08:06,666 --> 01:08:09,169 (Berderak keras) 552 01:08:28,938 --> 01:08:31,532 (Dia bernafas takut) 553 01:08:33,943 --> 01:08:36,162 Hei. 554 01:08:37,614 --> 01:08:40,333 - Lucia? - Di sini. 555 01:08:40,658 --> 01:08:43,332 - Dapatkah Anda naik? - Saya tidak tahu. 556 01:08:43,661 --> 01:08:46,505 - Saya tidak berpikir begitu. - Pegang tanganku. 557 01:08:57,050 --> 01:08:59,098 (Dia mengerang dengan usaha) 558 01:09:03,264 --> 01:09:05,187 (Denis) kotoran. 559 01:09:05,933 --> 01:09:09,358 Nah, dengarkan aku: 560 01:09:10,647 --> 01:09:13,651 - Aku harus kembali dan tali. - No 561 01:09:13,816 --> 01:09:17,070 - Tidak! - Tanpa kabel, aku tidak datang kepada Anda. 562 01:09:17,195 --> 01:09:19,368 Tinggalkan aku di sini sendirian. 563 01:09:19,530 --> 01:09:22,204 - Aku hanya sebentar. - No 564 01:09:22,367 --> 01:09:26,543 Anda harus kuat dan diam. 565 01:09:26,704 --> 01:09:31,130 Ketika ia kembali, ia melihat Tidak, jika Anda tetap tenang. 566 01:09:31,292 --> 01:09:35,047 Denis, tidak kembali ke sana. Dia akan membunuhmu. 567 01:09:35,380 --> 01:09:39,351 Apakah Anda ingat bahwa aneh Kebisingan yang telah kita dengar? 568 01:09:39,676 --> 01:09:44,398 Mana itu keras, adalah kereta bawah tanah. Karena ponsel akan bekerja. 569 01:09:44,555 --> 01:09:47,684 Saya akan mendapatkan tali dan menelepon polisi. 570 01:09:48,017 --> 01:09:52,397 - Aku kembali dalam lima menit. - Ini adalah ide yang buruk. 571 01:09:53,940 --> 01:09:57,661 - Hal lain yang saya tidak dapat menawarkan. - Harap. 572 01:09:59,987 --> 01:10:04,458 Cepat. (Dia isak) 573 01:10:08,621 --> 01:10:11,625 Hei, lihat aku. 574 01:10:13,251 --> 01:10:15,674 Anda menang. 575 01:10:18,423 --> 01:10:19,970 Aku mencintaimu. 576 01:10:20,299 --> 01:10:22,051 (Dia isak) 577 01:10:24,470 --> 01:10:26,893 Aku mencintaimu. 578 01:10:31,686 --> 01:10:34,986 Sayang, silakan. Harta karun. 579 01:11:21,986 --> 01:11:25,240 (Musik ketat) 580 01:11:38,002 --> 01:11:42,678 (Kebisingan Elektronik) 581 01:13:14,640 --> 01:13:16,517 BATERAI RENDAH 582 01:13:18,728 --> 01:13:20,355 (Pilihan suara) 583 01:13:20,521 --> 01:13:23,741 (Nada Dial) 584 01:13:23,900 --> 01:13:27,495 - Darurat call center. Aku tidak bisa ... - (Dalam bahasa Jerman) Halo? 585 01:13:32,366 --> 01:13:34,494 (Bip Elektronik) 586 01:13:53,179 --> 01:13:56,183 (Pilihan suara dan nada dering) 587 01:13:56,557 --> 01:13:57,683 Darurat call center? 588 01:13:58,017 --> 01:14:00,941 (Musik Creepy) 589 01:14:01,103 --> 01:14:04,073 Permisi, Saya salah sambung. 590 01:14:09,570 --> 01:14:11,618 (Denis erangan) 591 01:14:20,164 --> 01:14:24,715 - (Teriakan Denis) - (Pria itu tertawa) 592 01:14:25,044--> 01:14:27,797 Ini adalah pertahanan diri murni. 593 01:14:28,339 --> 01:14:31,343 - Anda punya aku di bawah ancaman, kan? - (Teriakan Denis) 594 01:14:31,676 --> 01:14:35,931 Sekarang tenang. Saya sebelumnya tidak begitu digunakan. 595 01:14:44,313 --> 01:14:46,111 Tidak. 596 01:14:52,363 --> 01:14:57,665 Muda seperti Anda sekarang ausschaust: Sama seperti pengantin nyata-Mujahidin. 597 01:14:57,827 --> 01:14:59,704 (Tertawa Man) 598 01:14:59,870 --> 01:15:02,419 Dan sekarang yang terbaik dari segalanya. 599 01:15:02,748 --> 01:15:05,001 (Jeritan Denis) 600 01:15:09,296 --> 01:15:11,014 Apakah terlalu sempit? 601 01:15:11,340 --> 01:15:14,093 Kemarilah, aku akan membantumu. 602 01:15:14,719 --> 01:15:19,350 (Jeritan Denis kesakitan, orang itu berteriak dengan antusias) 603 01:15:28,858 --> 01:15:30,986 Segera kita akan memilikinya. 604 01:15:36,949 --> 01:15:39,748 (Tertawa Man). 605 01:15:39,910 --> 01:15:42,413 Dapatkah Anda mencuci sekali lagi. 606 01:15:47,334 --> 01:15:50,429 (Denis gemetar dan erangan) 607 01:15:57,762 --> 01:16:00,936 (Jeritan Denis) 608 01:16:03,059 --> 01:16:05,357 (Tertawa Man) 609 01:16:06,353 --> 01:16:10,574 Jadi sekarang aku ambil Anda sedikit Mickey Mouse. 610 01:16:11,567 --> 01:16:13,820 (Isak Lucia) 611 01:16:17,448 --> 01:16:19,075 Denis? 612 01:16:20,117 --> 01:16:23,462 (Kebisingan kereta api) 613 01:16:26,373 --> 01:16:28,421 (Bahasa Spanyol) U-Bahn. 614 01:16:33,964 --> 01:16:37,138 (Dia erangan dan menangis) 615 01:16:37,301 --> 01:16:40,726 (Musik adalah santai) 616 01:17:00,741 --> 01:17:04,211 (Desis kereta bawah tanah pada dirinya) 617 01:17:05,496 --> 01:17:07,840 (Musik Terbebaskan) 618 01:17:47,288 --> 01:17:49,711 (Musik dramatis) 619 01:18:11,729 --> 01:18:13,572 (Diam) 620 01:18:27,828 --> 01:18:29,956 (Dia berteriak pada beralih) 621 01:18:36,503 --> 01:18:38,847 (PPL) 622 01:18:41,550 --> 01:18:44,679 (Teriakan nyeri) 623 01:18:47,389 --> 01:18:49,187 (Diam) 624 01:19:06,951 --> 01:19:10,330 Bantu saya. Tolong bantu saya. 625 01:19:10,663 --> 01:19:12,711 (Dia menangis) 626 01:19:23,092 --> 01:19:26,187 Tolong bantu saya. 627 01:19:26,679 --> 01:19:29,853 Terjadi (dalam bahasa Jerman) Apa itu? 628 01:19:35,854 --> 01:19:39,358 Sekarang tenang tapi hanya sekali. 629 01:19:40,192 --> 01:19:43,162 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 630 01:19:44,655 --> 01:19:47,625 (Bhs Inggris) Silahkan, hubungi polisi. 631 01:19:47,783 --> 01:19:52,038 - (Dalam bahasa Jerman) polisi? - (Dalam bahasa Inggris) Ya, polisi. 632 01:19:52,204 --> 01:19:54,502 - Cell telepon, ponsel? - Cellophane? 633 01:19:54,665 --> 01:19:57,589 - Ponsel? - Ponsel? Tidak, sayangnya saya tidak memilikinya. 634 01:19:57,751 --> 01:20:02,302 Tapi di pintu masuk Saya melihat panggilan darurat. 635 01:20:02,464 --> 01:20:05,889 - Aku akan segera kembali. - No Tidak. 636 01:20:06,051 --> 01:20:08,804 (Dia isak) 637 01:20:13,267 --> 01:20:16,020 Silakan, kembali. 638 01:20:32,745 --> 01:20:35,089 (Diam) 639 01:21:09,490 --> 01:21:13,165 (Musik Creepy dan suara mulai lagi) 640 01:21:46,568 --> 01:21:49,367 (Dia mendesah lega) 641 01:21:57,579 --> 01:22:00,458 (Dia jeritan dan isak tangis) Tidak. Tidak! 642 01:22:00,624 --> 01:22:03,343 Tidak. Tidak! 643 01:22:06,422 --> 01:22:08,675 (Man) tiket inspeksi. 644 01:22:09,007 --> 01:22:10,680 (Man) tiket silakan. 645 01:22:10,843 --> 01:22:12,686 Tolong bantu saya! 646 01:22:13,011 --> 01:22:15,480 Pria itu ingin membunuhku. 647 01:22:15,806 --> 01:22:18,059 Dia gila. 648 01:22:18,225 --> 01:22:20,728 Tidak. Silahkan buka. 649 01:22:24,565 --> 01:22:26,988 Tiket Anda, silakan. 650 01:22:27,317 --> 01:22:29,490 (Dia isak) Tidak! Silakan. 651 01:22:29,820 --> 01:22:32,494 Apakah ada yang berbahasa Inggris? 652 01:22:33,323 --> 01:22:35,917 - Ya. - Apa yang mereka katakan? 653 01:22:37,411 --> 01:22:42,292 - Anda mengatakan Anda ingin membunuhnya. - Membunuh? Demi Tuhan. Tidak. 654 01:22:42,416 --> 01:22:46,387 Tapi katakan bahwa mereka memberi saya harus menunjukkan tiket mereka. 655 01:22:46,712 --> 01:22:48,840 Tidak! 656 01:22:49,006 --> 01:22:52,636 - (Bhs Inggris) Punya tiket? - No Dia ingin membunuh saya. 657 01:22:52,801 --> 01:22:56,601 - (Dalam bahasa Jerman) Anda memiliki tiket tidak. - (Man) tiket No. 658 01:22:56,763 --> 01:23:00,142 Lalu mereka harus turun dengan saya. Bisakah Anda menerjemahkan itu? 659 01:23:00,309 --> 01:23:03,779 (Dalam bahasa Inggris) tanpa tiket Anda harus mendapatkan dengan dia. 660 01:23:04,104 --> 01:23:08,280 Dia adalah seorang pembunuh. Dia gila! Tidakkah kau mengerti itu? 661 01:23:08,442 --> 01:23:12,413 - Pantat Anda bodoh Jerman. - Anda perlu tiket. 662 01:23:15,282 --> 01:23:17,660 (Lucia) No Tidak! 663 01:23:19,328 --> 01:23:22,002 Tolong bantu saya! 664 01:23:22,748 --> 01:23:25,501 (Dia jeritan dan isak tangis) 665 01:23:31,965 --> 01:23:34,013 Tidak! 666 01:23:36,345 --> 01:23:39,690 (Moving dan bermain musik bersemangat) 667 01:23:58,700 --> 01:24:01,123 (Dia isak) 668 01:24:01,954 --> 01:24:04,173 (Dia menangis putus asa) 669 01:24:07,000 --> 01:24:11,551 (Dia isak tangis panik) 670 01:24:18,804 --> 01:24:21,273 Berbalik lebih baik. 671 01:24:28,939 --> 01:24:32,113 (Dia berdoa dalam bahasa Spanyol) 672 01:24:34,778 --> 01:24:38,032 (Pistol mengklik hanya majalah ini kosong) 673 01:24:38,198 --> 01:24:42,624 (Mereka terus berdoa dalam bahasa Spanyol) 674 01:24:45,956 --> 01:24:47,799 (Klik Gun lagi) 675 01:24:53,005 --> 01:24:56,350 (Dia berbisik melanjutkan doa mereka) 676 01:24:58,552 --> 01:25:01,055 (Man) sangat sepi. 677 01:25:01,388 --> 01:25:03,265 (Pops) 678 01:25:03,432 --> 01:25:06,902 (Diam) 679 01:25:16,653 --> 01:25:20,624 (Dia erangan dan jeritan kesakitan) 680 01:25:36,131 --> 01:25:39,135 (Musik Creepy lagi dan kebisingan) 681 01:26:00,656 --> 01:26:03,409 (Dia bernafas habis) 682 01:26:06,328 --> 01:26:09,127 (Dia terengah-engah kesakitan) 683 01:26:16,713 --> 01:26:19,466 (Kris erangan) Halo? 684 01:26:30,102 --> 01:26:31,820 (PPL) 685 01:26:33,063 --> 01:26:34,815 Tidak! 686 01:26:44,616 --> 01:26:47,210 (Dia terengah-engah) 687 01:26:55,168 --> 01:26:58,172 (Musik menyenangkan) 688 01:27:32,956 --> 01:27:35,960 (Dia terengah-engah dan rintihan) 689 01:27:40,297 --> 01:27:42,220 (Air Bergegas) 690 01:27:58,023 --> 01:28:00,446 (Diam) 691 01:28:08,617 --> 01:28:11,496 (Anak-anak tertawa) 692 01:28:19,252 --> 01:28:21,346 (Satu anak), saya mendapat dia. 693 01:28:22,005 --> 01:28:25,930 (Musik Creepy) 694 01:28:28,637 --> 01:28:31,516 (Terengah Kris) 695 01:28:39,940 --> 01:28:42,989 (Kebisingan Listrik) 696 01:28:45,100 --> 01:28:50,900 translate.google.com by sofianbanget@ymail.com ANAK BETAWI ASLI