1
00:00:00,142 --> 00:00:08,542
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • •
রাফাত ইমতিয়াজ
2
00:00:06,143 --> 00:00:08,941
3
00:00:09,166 --> 00:00:12,333
গতকাল তাইওয়ানের উত্তর দিকে বাতাসের সর্বোচ্চ তাপমাত্রা ছিল ১৭ ডিগ্রি সেলসিয়াস।
4
00:00:12,416 --> 00:00:15,375
২৭ ডিগ্রি সেলসিয়াস
5
00:00:15,458 --> 00:00:18,041
রুম নম্বর দেখো
6
00:00:18,125 --> 00:00:20,250
মিসেস হো তিয়ান কুনি
7
00:00:20,333 --> 00:00:21,250
সে মিথ্যা বলেছে
8
00:00:21,333 --> 00:00:22,541
আমি কাউকে খুন করিনি
9
00:00:22,625 --> 00:00:23,625
আমি মেয়েটাকে বাঁচিয়েছি।
10
00:00:23,708 --> 00:00:26,791
মধ্য ও দক্ষিণাঞ্চলে প্রায় ১৫ ডিগ্রি সেলসিয়াস
11
00:00:26,875 --> 00:00:28,541
ও ১৭ ডিগ্রি সেলসিয়াস
12
00:00:28,625 --> 00:00:29,625
13
00:00:31,041 --> 00:00:34,000
বুধ ও বৃহস্পতিবারে ঠান্ডা পড়ে
14
00:00:34,083 --> 00:00:38,000
আবহাওয়া অধিদপ্তর জানিয়েছে ঠান্ডা বাতাস তাইওয়ানের দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হচ্ছে
15
00:00:38,083 --> 00:00:39,708
সেই সাথে বৃষ্টির পূর্বাভাসও দেওয়া হচ্ছে
16
00:00:39,791 --> 00:00:42,583
"আনলাও নার্সিং হোম"
17
00:00:45,625 --> 00:00:48,458
তাইওয়ানের উত্তর উপকূলীয়
এবং পার্বত্য অঞ্চল
18
00:00:48,541 --> 00:00:50,000
এবং নিউ তাইপ সিটি
19
00:00:53,291 --> 00:00:55,083
আজ সন্ধ্যায় প্রকাশিত হওয়া
আরেকটি খবরে বলা হয়েছে
20
00:00:55,166 --> 00:00:58,916
দুই রাত আগে হোই লিন পার্কিং লটে
এক ব্যক্তির মৃতদেহ পাওয়া গিয়েছে।
21
00:00:59,000 --> 00:01:00,875
মৃত ব্যক্তির নাম জিয়া তাং
22
00:01:00,958 --> 00:01:04,000
পুলিশ এখনও মৃত্যুর কারণ জানতে পারেনি।
23
00:01:04,083 --> 00:01:05,351
পুলিশ
কি হয়েছে?
24
00:01:05,375 --> 00:01:06,476
আমি জানি না, আমাকে দেখতে দাও
25
00:01:06,500 --> 00:01:08,083
এই হত্যাকাণ্ডের তদন্তের জন্য
26
00:01:08,166 --> 00:01:11,875
জিয়ান জিয়াটাং টিভি রিপোর্টার ইয়াও চি এর সাথে যোগাযোগ করা হয়েছিলো।
27
00:01:11,958 --> 00:01:13,125
যেদিন তাকে হত্যা করা হয়
28
00:01:13,208 --> 00:01:15,416
পুলিশ তার গাড়িতে একটি ভিডিও টেপ খুঁজে পেয়েছে
29
00:01:15,500 --> 00:01:19,500
খুনি তার নাতিকে টেলিভিশন
চ্যানেলে পাঠিয়েছিল
30
00:01:19,583 --> 00:01:22,166
এই হত্যাকাণ্ডগুলো অনেকটা একই রকম
31
00:01:22,250 --> 00:01:24,041
কিন্তু আমার সাথে এসবের কি সম্পর্ক ?
32
00:01:24,125 --> 00:01:26,125
সর্বশেষ খবর নিয়ে আমরা আপনার সাথে
33
00:01:26,208 --> 00:01:29,958
নতুন কিছু নিয়ে হাজির হব।
34
00:01:30,041 --> 00:01:32,166
বিরতির পর বিস্তারিত নিয়ে আসবো।
35
00:01:37,208 --> 00:01:38,791
আমি তোমার বাবার যত্ন নেব
36
00:01:39,541 --> 00:01:42,041
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
37
00:01:55,583 --> 00:02:01,250
38
00:02:58,458 --> 00:03:00,750
"কপিক্যাট কিলার"
সিজন ১- এপিসোড ৯
39
00:03:00,833 --> 00:03:02,458
যেমনটা আপনি এই মুভিতে দেখেছেন
40
00:03:02,541 --> 00:03:05,000
একটা সোডম ক্লাব
41
00:03:05,083 --> 00:03:06,541
পুরাতন শহর
42
00:03:06,625 --> 00:03:09,541
এই ফাঁকিবাজ ব্যবসা তার পৃষ্ঠপোষকদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে
43
00:03:09,625 --> 00:03:11,333
ক্লাবের দরজার পিছনে কি আছে?
44
00:03:11,416 --> 00:03:12,500
নিজে গিয়ে দেখেন
45
00:03:12,583 --> 00:03:14,916
সডোম ক্লাব
46
00:03:15,000 --> 00:03:17,291
মানুষ এখানে কি ধরনের ভিডিও
খুঁজে পেতে পারে?
47
00:03:18,083 --> 00:03:20,125
আপনি যেটা চান
48
00:03:20,208 --> 00:03:22,500
যৌনতা
49
00:03:27,500 --> 00:03:30,500
ইয়া চি জীবিত অবস্থায় আপনাকে তাঁর
কাছ থেকে এই ছবিটি দিতে চেয়েছিলেন
50
00:03:30,583 --> 00:03:31,750
কারণটা কি জানেন?
51
00:03:33,875 --> 00:03:34,875
আমার
52
00:03:34,916 --> 00:03:38,291
কাছে যখন তিনি কিছু চেয়েছেন, কেউ তখন
কিছুই জিজ্ঞাসা করার সাহস করেনি
53
00:03:38,375 --> 00:03:40,791
ইয়া চি আমাদের নিয়মিত উপস্থাপক
এবং প্রযোজক ছিলেন
54
00:03:40,875 --> 00:03:42,666
আমরা তার কাজকে সম্মান করতাম
55
00:03:42,750 --> 00:03:45,458
আমরা তাকে কখনই জিজ্ঞাসা করিনি
সে জীবিকা নির্বাহের জন্য কী করে?
56
00:03:45,541 --> 00:03:48,166
প্রয়োজনে, আপনি আপনার গবেষণার
জন্য এই আইটেমগুলি দেখতে পারেন
57
00:03:49,083 --> 00:03:51,083
তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে আপনি কি জানেন?
58
00:03:53,541 --> 00:03:55,875
তিনি সবসময় কাজ করতেন আর
বেশিরভাগ সময় একা থাকতেন
59
00:03:56,458 --> 00:03:58,750
আমরা দশ বছর ধরে একটি কেবল
টিভিতে একসঙ্গে কাজ করেছি
60
00:03:59,416 --> 00:04:02,708
আমি তার অবস্থা সম্পর্কে আরও তথ্য পেয়েছি
61
00:04:03,250 --> 00:04:04,250
মিঃ কো
62
00:04:06,791 --> 00:04:08,500
দয়া করে আবার বলুন
63
00:04:11,166 --> 00:04:12,166
64
00:04:14,208 --> 00:04:15,875
কে তাকে এই গল্প লিখতে বলেছে?
65
00:04:16,791 --> 00:04:20,208
যতদূর মনে পড়ে, তিনি চেন হেইপিংকে
এটি করতে বলেছিলেন
66
00:04:20,291 --> 00:04:22,083
আপনি তখন দলে ছিলেন
67
00:04:22,166 --> 00:04:23,708
আমি আমার সাথে এই টেপ নিয়ে যেতে চাই
68
00:04:23,791 --> 00:04:24,791
আপনার
69
00:04:25,708 --> 00:04:27,666
উত্তরাঞ্চলে পর্নোগ্রাফি তৈরি করতে সমস্যা হলে
70
00:04:27,750 --> 00:04:29,416
আর কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করবেন
71
00:04:29,500 --> 00:04:31,500
ধন্যবাদ জনাব
72
00:04:35,833 --> 00:04:36,916
এটা নাও
73
00:04:37,833 --> 00:04:39,833
মিঃ কুও, ফরেনসিক রিপোর্ট প্রকাশিত হয়েছে
74
00:04:39,916 --> 00:04:42,958
কিন জিয়াওনের বেসমেন্টে জিয়ান জিয়াতাং-এর আঙুলের ছাপ পাওয়া গেছে
75
00:04:43,041 --> 00:04:45,583
এখন আমরা নিশ্চিত করতে পারি সে তার সহযোগীদের একজন ছিল
76
00:04:45,666 --> 00:04:47,791
...এছাড়াও তার মৃত্যুর আগের দিন বিকেলে
77
00:04:47,875 --> 00:04:49,500
তিনি একটি ক্রেডিট সিম কার্ড দিয়ে কল করেছিলেন
78
00:04:49,583 --> 00:04:50,875
সেখানে একটি টেলিকমিউনিকেশন টাওয়ার আছে
79
00:04:50,958 --> 00:04:53,666
সিন ই জিউন দুর্ঘটনার আগে, সে ক্রেডিট কার্ড দিয়ে কল করেছিলেন
80
00:04:53,750 --> 00:04:54,916
একই টেলিকমিউনিকেশন টাওয়ার ছিলো
81
00:04:55,000 --> 00:04:57,666
সমস্যা দেখা দিয়েছে উত্তরাঞ্চলে
82
00:04:58,875 --> 00:05:02,125
এই ভ্যানটি মিঃ ইয়াংকে ধাক্কা দিয়েছিলো
83
00:05:02,208 --> 00:05:05,125
তিনি চেন হেইপিংকে পাঠিয়েছিলেন
84
00:05:05,208 --> 00:05:06,083
ওহ শিট্
85
00:05:06,166 --> 00:05:07,833
আমরা ভুল করেছি, আমরা হু জিয়ানহুকে সন্দেহ করেছি
86
00:05:14,541 --> 00:05:16,666
কেউ কি জানেন চেন হেই পিং এখন কোথায় আছেন?
87
00:05:17,666 --> 00:05:18,833
...যেমন আমি আমার বইয়ে ভবিষ্যদ্বাণী করেছি
88
00:05:19,875 --> 00:05:21,458
খুনি আগে আরো খুন করেছে
89
00:05:21,541 --> 00:05:23,458
"আমাদের চোখে এটা সিরিয়াল কিলিং "
90
00:05:23,541 --> 00:05:25,750
এই বই
"আমাদের চোখে এটা সিরিয়াল কিলিং "
91
00:05:25,833 --> 00:05:27,791
92
00:05:27,875 --> 00:05:29,500
...এই ঘটনার শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত
93
00:05:29,583 --> 00:05:32,041
সবকিছু এই বইয়ে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে
94
00:05:34,708 --> 00:05:35,958
...আমি এই বইটি উৎসর্গ করছি
95
00:05:37,458 --> 00:05:41,583
মিসেস ইয়াওচি যিনি আমাকে এই বইটি লিখতে উৎসাহিত করেছেন
96
00:05:43,000 --> 00:05:44,583
...আমাদের সমাজ
97
00:05:44,666 --> 00:05:47,458
তিনি একজন নারীকে হারিয়েছেন যিনি
এই সময়ে সবচেয়ে অগ্রগামী ছিলেন
98
00:05:47,541 --> 00:05:49,291
তার মৃত্যু আমাদের জন্য বিরাট ক্ষতি
99
00:05:49,875 --> 00:05:53,083
তাদের নির্মম হত্যাকান্ড আমাদের সবাইকে না জানি শিকারে পরিণত করে তোলে, তাই না?
100
00:05:55,125 --> 00:05:56,583
ঠিক আছে
101
00:05:56,666 --> 00:05:57,666
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি
102
00:05:57,708 --> 00:05:58,708
আমি নিরাপত্তা সংস্থা থেকে এসেছি
103
00:05:58,791 --> 00:06:00,541
আমরা শুধু তাকে একটা প্রশ্ন করতে চাই
104
00:06:07,416 --> 00:06:08,583
...এবং ঘটনার ভুক্তভোগী হিসাবে
105
00:06:09,500 --> 00:06:10,500
আমাকে এই কথা বলতেই হবে
106
00:06:12,291 --> 00:06:15,000
...বিশেষ বাহিনীকে সিরিয়াল খুনের সাথে মোকাবিলা করতে না পারার জন্য দায়ী করা হয়
107
00:06:15,083 --> 00:06:17,458
অযত্ন, ধীর এবং ঢালু
108
00:06:17,541 --> 00:06:20,416
শেন জিয়াওনের ঘটনার পর থেকে তারা কিছুই করেনি
109
00:06:20,500 --> 00:06:22,750
তারা পরিচয় জেনে প্রাসাদে প্রবেশ করতে দেয়
110
00:06:22,833 --> 00:06:24,125
এভাবেই সে মিসেস ইয়াওকে হত্যা করেছে
111
00:06:25,041 --> 00:06:27,125
...তাই আমি আপনাদের সবাইকে বলছি
112
00:06:28,166 --> 00:06:29,916
113
00:06:31,916 --> 00:06:34,458
এবং সত্য বলার জন্য আমাকে সাহায্য ঙকরুন
114
00:06:34,541 --> 00:06:35,875
আমরাও তাই করি -
সত্য বলুন -
115
00:06:35,958 --> 00:06:37,708
সত্য বলুন -
আমরা তোমাকে সমর্থন করি -
116
00:06:37,791 --> 00:06:40,083
চেন হেই পিং এবং বইয়ের শহরে ভ্রমণ করা এবং বই পড়া জন্য
117
00:06:47,333 --> 00:06:48,625
সবাইকে ধন্যবাদ
118
00:06:54,416 --> 00:06:55,833
দুই নম্বর ক্যামেরা
119
00:07:30,000 --> 00:07:32,166
হ্যালো, চেন হিপিং
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
120
00:07:32,875 --> 00:07:34,208
দেরি করার জন্য আপনার লজ্জা
121
00:07:34,750 --> 00:07:36,625
আমি কি কিছু তৈরি করেছি?
122
00:07:36,708 --> 00:07:37,875
একটু অপেক্ষা করো
123
00:07:41,166 --> 00:07:43,666
আসলে, আপনি এখানে আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে এসেছেন
124
00:07:48,291 --> 00:07:49,708
আপনি এই ব্যক্তিকে চিনেন?
125
00:07:51,666 --> 00:07:52,666
হ্যাঁ, অবশ্যই জানি
126
00:07:53,833 --> 00:07:54,875
জিয়ান জিয়া টং
127
00:07:54,958 --> 00:07:56,291
আমার কাছে রিপোর্ট
128
00:07:57,625 --> 00:07:58,875
এই?
129
00:07:58,958 --> 00:08:00,166
আহ হাহ
130
00:08:08,833 --> 00:08:10,500
অনেক দিন আগের কথা
131
00:08:11,000 --> 00:08:12,833
আমি প্রায় এসব ভুলে গিয়েছিলাম
132
00:08:14,750 --> 00:08:17,041
এই ছবিটি আমাকে আবার মিসেস ইয়া চি এর কথা মনে করিয়ে দেয়
133
00:08:18,125 --> 00:08:21,041
তিনি আমাকে অভিজ্ঞতা অর্জনের এই সুযোগ দিয়েছেন
134
00:08:21,833 --> 00:08:23,226
আমরা একসাথে সময় কাটিয়ে ছিলাম
135
00:08:23,250 --> 00:08:24,625
আপনার সঙ্গে একমত
136
00:08:25,375 --> 00:08:27,625
আপনি শেন জিয়াওনকে তিন বছর ধরে চেনেন
137
00:08:31,416 --> 00:08:32,416
আমি তাকে চিনি না
138
00:08:35,166 --> 00:08:37,083
... সে অপরাধ করার আগে
139
00:08:37,750 --> 00:08:38,875
আমি তাকে চিনতাম না
140
00:08:42,666 --> 00:08:44,625
তাহলে এসব আজগুবি কথাবার্তা?
141
00:08:44,708 --> 00:08:46,625
এই ঘটনাকে অপরাধ হিসেবে গণ্য করা হয় না, মিঃ কো
142
00:08:55,208 --> 00:08:56,250
...আমি করতে পারি
143
00:08:59,291 --> 00:09:00,416
আমি কি আপনার বই সম্পর্কে জানতে
করতে পারি?
144
00:09:00,500 --> 00:09:01,750
আপনি এটা কখন লিখেছেন?
145
00:09:05,458 --> 00:09:07,583
কাজের ফাকে আমি লিখতাম
146
00:09:07,666 --> 00:09:09,583
মাঝেমধ্যে কাজ শেষ হওয়ার পর না ঘুমিয়ে এই বালের বই লিখেছি
147
00:09:10,291 --> 00:09:14,041
...মাঝে মাঝে আমি মৃতদের সম্পর্কে লেখার কথা চিন্তা করি
148
00:09:14,666 --> 00:09:16,458
আপনি তাদের আবার পুনরুজ্জীবিত করতে পারেন
149
00:09:22,666 --> 00:09:23,875
আমি একমত নই
150
00:09:25,750 --> 00:09:28,291
একটি সংবাদ প্রতিবেদন তাদের পুনরুজ্জীবিত করবে না
151
00:09:28,875 --> 00:09:30,541
...আসলে, আমি তাই মনে করি
152
00:09:31,583 --> 00:09:33,791
এটি হত্যাকারীকে বেঁচে থাকার আরও সুযোগ দেয়
153
00:09:37,958 --> 00:09:40,791
আমার রিপোর্টিং সম্পর্কে আপনার অনেক কিছু বলার আছে বলে মনে হচ্ছে
154
00:09:43,333 --> 00:09:44,583
আপনার বইতে, আপনি এটি বলেছেন
155
00:09:44,666 --> 00:09:47,083
শেন জিয়াওনের মৃত্যুর পর তার সহযোগী খুঁজে পাওয়া যাবে
156
00:09:47,708 --> 00:09:50,166
আপনি কি নিশ্চিত হু জিয়ানহু তাদের একজন ছিলেন না?
157
00:09:50,750 --> 00:09:53,458
আপনার বইটি তাদের মৃত্যুর দুই সপ্তাহেরও কিছু পরে প্রকাশিত হয়েছিল
158
00:09:54,041 --> 00:09:55,250
মনোযোগ দিয়ে দেখলাম
159
00:09:56,375 --> 00:10:00,708
এটিতে ৩০০ এর বেশি পৃষ্ঠা রয়েছে
...পড়া, সম্পাদনা
160
00:10:00,791 --> 00:10:02,166
...মুক্তি, বিতরণ
161
00:10:03,333 --> 00:10:04,666
তোমার অনেক সময় দরকার ছিল
162
00:10:08,375 --> 00:10:09,666
হ্যাঁ এটা সত্য
163
00:10:11,041 --> 00:10:12,666
কিন্তু আমরা এটা করতে পারতাম
164
00:10:15,416 --> 00:10:18,666
প্রকাশনা সংস্থার কর্মীরা জানেন এই বইটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ
165
00:10:18,750 --> 00:10:20,166
এজন্য তারা সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছে
166
00:10:20,250 --> 00:10:21,541
...সেক্রেটারি থেকে প্রিন্টিং হাউসে
167
00:10:21,625 --> 00:10:23,333
তারা দিনরাত কাজ করেছে
168
00:10:23,416 --> 00:10:25,208
এমন অনেক কাজ আছে যা আমরা একা করতে পারি না
169
00:10:25,291 --> 00:10:26,708
অন্যদের সাহায্যের দরকার পড়ে
170
00:10:27,625 --> 00:10:28,458
আমরা পারি
171
00:10:28,541 --> 00:10:29,541
এটা সত্যি?
172
00:10:31,458 --> 00:10:33,791
আপনার বইতে, আপনি উল্লেখ করেছেন যে জিয়াং ইউ পিং
173
00:10:34,583 --> 00:10:36,458
প্রথম মামলাটি ছিল সিরিয়াল মার্ডার
174
00:10:38,250 --> 00:10:41,666
...কিন্তু প্রথম থেকেই কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে তথ্য পাওয়া গেছে
175
00:10:41,750 --> 00:10:44,291
প্রথম ঘটনাটি ছিল ঝেং জিয়াইয়ের হাত কেটে ফেলা
176
00:10:46,166 --> 00:10:47,375
এটা কিসের জন্য ছিলো?
177
00:10:47,458 --> 00:10:50,250
"আমাদের চোখে সিরিয়াল কিলিং "
178
00:10:55,875 --> 00:10:59,250
এসব তথ্য বছরের পর বছর সংবাদ দেখার অভিজ্ঞতা থেকে অর্জন করেছি
179
00:10:59,333 --> 00:11:00,625
...উদাহরণ স্বরূপ
180
00:11:01,250 --> 00:11:04,291
...ঝেং জিয়াইয়ং কে নিয়ে কিছু বলব না
181
00:11:04,375 --> 00:11:07,583
খুনি কেন নখ কেটে নিল?
182
00:11:08,375 --> 00:11:10,625
এতে হাত আরও সুন্দর দেখাবে, তাই না?
183
00:11:10,708 --> 00:11:13,666
এটা করার ফলে তার অন্ধকার এবং কষ্টকর জীবন উজ্জ্বল হয়ে উঠল, তাই না?
184
00:11:15,958 --> 00:11:18,500
আপনার শো জন্য আপনার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করা শিখুন
185
00:11:19,291 --> 00:11:21,208
সেখানে প্রকাশ করা ভাল
186
00:11:26,375 --> 00:11:27,875
আমি মনে করি এখানেই আমাদের কথা শেষ
187
00:11:27,958 --> 00:11:28,958
ধন্যবাদ
188
00:11:31,333 --> 00:11:33,416
কিন্তু আপনি আমাকে শেষ কথাটা বলতে দেননি
189
00:11:33,500 --> 00:11:34,750
সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ
190
00:11:34,833 --> 00:11:37,500
বিবৃতি চূড়ান্ত হয়ে গেলে, আপনাকে অবশ্যই
স্বাক্ষর করতে হবে
191
00:11:40,291 --> 00:11:41,291
আমি দেখি
192
00:11:42,541 --> 00:11:43,583
যে সব?
193
00:11:44,958 --> 00:11:46,125
মিঃ কো
194
00:11:48,375 --> 00:11:50,916
আপনি এখনও জিজ্ঞাসা করেননি আমি আমার নাতি সম্পর্কে কি জানি
195
00:11:54,208 --> 00:11:55,500
দরকার নেই
196
00:11:56,541 --> 00:11:57,833
...যদি নাতিই আসল খুনি হয়
197
00:11:59,291 --> 00:12:00,291
...সত্যি বলতে
198
00:12:01,750 --> 00:12:03,750
আমি এসব ঘৃণা করি
199
00:12:05,333 --> 00:12:08,041
তিনি শেন জিয়াওনকে বিভ্রান্তিকর হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন
200
00:12:08,666 --> 00:12:09,750
তাকে উত্তেজিত করে
201
00:12:09,833 --> 00:12:11,333
তাকে অপরাধ করতে বাধ্য করে
202
00:12:12,000 --> 00:12:13,416
তিনি মিডিয়ার সাথে প্রতারণা করেছেন
203
00:12:14,125 --> 00:12:15,541
এবং শহরে সন্ত্রাসের বীজ বপন করেছেন
204
00:12:18,833 --> 00:12:19,916
...এখন, আপনি মনে করেন
205
00:12:21,125 --> 00:12:23,750
এই ব্যক্তির সাথে আলোচনার করা দরকার ?
206
00:12:34,083 --> 00:12:35,291
...যেহেতু তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে
207
00:12:36,000 --> 00:12:38,791
সে কেমন মানুষ তা জানতে আমি কৌতূহলী ছিলাম
208
00:12:40,708 --> 00:12:41,916
...হতে পারে
209
00:12:43,458 --> 00:12:44,750
...যখন আমি তাকে দেখতে যাই
210
00:12:45,625 --> 00:12:47,250
অবাক হবেন না
211
00:13:06,625 --> 00:13:08,875
আপনার প্রচেষ্টার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ -
মিঃ চেন এসেছিলেন
212
00:13:08,958 --> 00:13:09,833
মিঃ চেন
213
00:13:09,916 --> 00:13:11,642
পুলিশের কাছে কি কোনো ক্লু আছে, মিস্টার চেন?
214
00:13:11,666 --> 00:13:13,666
মিঃ চেন, আপনি এই সম্পর্কে কি জানেন?
215
00:13:13,750 --> 00:13:15,830
তারা আপনাকে কি জিজ্ঞাসা করেছিল?
আপনি সেখানে একটি কঠিন সময় আছে?
216
00:13:16,541 --> 00:13:19,541
আমার প্রেরণা ছিল সত্য প্রকাশ করা
217
00:13:19,625 --> 00:13:22,083
আমি আশা করিনি কর্তৃপক্ষ আমাকে টার্গেট করবে
218
00:13:22,666 --> 00:13:25,250
...কর্তৃপক্ষকে সাহায্য করার জন্য আমাদের হাতে হাত মিলিয়ে কাজ করতে হবে
219
00:13:25,875 --> 00:13:28,333
নিরীক্ষণ
ধন্যবাদ
220
00:13:28,416 --> 00:13:30,250
আপনি কি এসব মামলায় জড়িত?
221
00:13:30,916 --> 00:13:34,166
...যদি তার মতো একজন মিডিয়া কর্মীর বিরুদ্ধে আমাদের কাছে প্রমাণ না থাকে
222
00:13:34,916 --> 00:13:36,500
আমাদের মুখের সেবা করা হয়
223
00:13:37,083 --> 00:13:38,083
...সবগুলো
224
00:13:38,500 --> 00:13:39,541
অনেক ধন্যবাদ
225
00:13:42,875 --> 00:13:44,166
অভিশাপ
226
00:13:44,250 --> 00:13:45,958
একজন অপরাধী মিডিয়াকে প্রভাবিত করতে পারে
227
00:13:46,041 --> 00:13:47,208
আপনি আমাদের কিছু বলতে পারেন?
228
00:13:47,291 --> 00:13:50,416
মিঃ হেই পিং, খুনি সম্পর্কে আপনি কি ধারনা?
229
00:13:50,500 --> 00:13:52,041
আপনি কি জানেন আমাকে বলুন
230
00:13:52,125 --> 00:13:53,166
দয়া করে স্যার
231
00:13:53,250 --> 00:13:55,750
আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিন, মিঃ হেই পিং
232
00:14:02,291 --> 00:14:03,958
আরে, হেই, ট্র্যাক, ট্র্যাক
233
00:14:04,041 --> 00:14:05,333
হ্যাঁ?
234
00:14:05,416 --> 00:14:08,208
পুলিশ হে পিংকে কী জিজ্ঞেস করেছিল?
তুমি জান?
235
00:14:08,291 --> 00:14:11,666
আমি জানি না
হয়তো তারা মনে করে হত্যার সাথে হি পিং এর কিছু সম্পর্ক আছে
236
00:14:12,416 --> 00:14:14,000
তার মানে কি হেই পিং একজন খুনি? -
237
00:14:14,083 --> 00:14:15,708
কিভাবে এটা সম্ভব?
238
00:14:15,791 --> 00:14:17,583
সে একটি বই লিখেছেন
239
00:14:17,666 --> 00:14:19,250
মিসেস ইয়া চি-এর মতো ব্যক্তিকে কেন হত্যা করা হবে?
240
00:14:19,333 --> 00:14:20,833
তিনি ছিলেন তার পক্ষে ছিলেন
241
00:14:20,916 --> 00:14:22,756
তার পক্ষে এমন কাজ করা অসম্ভব
242
00:14:22,791 --> 00:14:25,476
কেউই খুন করে সেটা কারো কাছে স্বীকার করে না
243
00:14:25,500 --> 00:14:26,541
কি হয়েছে
244
00:14:27,333 --> 00:14:30,000
কেন আপনি আপনার সহকর্মী সম্পর্কে গুজব ছড়াচ্ছেন?
245
00:14:30,666 --> 00:14:31,875
আপনাকে আপনার মধ্যেই থাকতে হবে
246
00:14:32,583 --> 00:14:34,333
তাড়াতাড়ি করো, ঠিক আছে
247
00:14:34,416 --> 00:14:35,583
কোন সমস্যা নেই, মিস্টার লিয়াং
248
00:14:41,375 --> 00:14:42,458
আমি তোমার সাথে আছি
249
00:14:43,541 --> 00:14:44,750
আমি কিছু পরিষ্কার করতে চাই
250
00:14:46,375 --> 00:14:47,375
তাই শোন
251
00:14:49,708 --> 00:14:51,458
একটি বিশেষ বাহিনী আমাকে দেখতে চেয়েছিলো
252
00:14:52,333 --> 00:14:54,208
...তাদের সাহায্য করার জন্য
253
00:14:54,958 --> 00:14:58,875
টিএনবি নিউজ তাদের কাজের বিবরণ অনুসরণ করছে
254
00:15:00,416 --> 00:15:01,833
তাই জল্পনা কল্পনা বন্ধ করুন
255
00:15:02,708 --> 00:15:05,708
আমি সেখানে গিয়েছিলাম তাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে এবং সাহায্য করতে
256
00:15:07,125 --> 00:15:08,208
...এবং আমি বিশ্বাস করি
257
00:15:08,708 --> 00:15:11,458
মিঃ কো একজন ন্যায্য এবং বন্ধুত্বপূর্ণ পরিদর্শক
258
00:15:14,250 --> 00:15:17,125
আমি মনে করি না এসব কোন দুর্ঘটনা ছিল
259
00:15:17,833 --> 00:15:18,833
এটা সত্যি?
260
00:15:22,916 --> 00:15:24,958
খুব ভালো
...আমাকে এখানে ঘোষণা করতে দিন
261
00:15:25,041 --> 00:15:27,625
আমি হি পিংকে প্রধান সুপারভাইজার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
262
00:15:27,708 --> 00:15:28,958
ঠিক আছে শো
263
00:15:29,833 --> 00:15:32,833
আমরা সবাই মৃত্যু নিয়ে শোকাহত
264
00:15:32,916 --> 00:15:35,458
সব কিছু মেনে আমাদের এগিয়ে যেতে হবে
265
00:15:36,666 --> 00:15:37,833
ধন্যবাদ মিস্টার লিয়াং
266
00:15:37,916 --> 00:15:39,083
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব, স্যার
267
00:15:39,875 --> 00:15:41,875
আপনি প্রথম কি করবেন ধারণা আছে?
268
00:15:42,666 --> 00:15:43,833
...প্রথমবারের জন্য
269
00:15:45,166 --> 00:15:47,500
আমি মনে করি ইয়া চিকে সম্মান করার জন্য আমাদের বিশেষ কিছু করা উচিত
270
00:15:49,208 --> 00:15:50,916
আসুন তাকে যথাযথভাবে বিদায় জানাই
271
00:15:54,500 --> 00:15:55,541
ঠিক আছে
272
00:15:55,625 --> 00:15:56,625
ইয়ান জেন
273
00:15:57,458 --> 00:16:00,458
অনুগ্রহ করে কিছু প্রস্তুত করুন
274
00:16:00,541 --> 00:16:01,416
মিস্টার লিয়াং এর চোখ
275
00:16:01,500 --> 00:16:03,250
আমরা পরে বিস্তারিত চেক করব
276
00:16:03,875 --> 00:16:04,875
নিশ্চিত
277
00:16:34,625 --> 00:16:36,666
ডি চা ও আমি তোমাকে খুজছি
278
00:16:36,750 --> 00:16:38,166
সত্যি কিভাবে?
279
00:16:38,916 --> 00:16:40,458
কেন হে পিংকে জিজ্ঞাসাবাদ করলেন?
280
00:16:41,625 --> 00:16:43,666
...ঠিক আছে
281
00:16:43,750 --> 00:16:45,625
এটা স্বাভাবিক এবং গুরুত্বপূর্ণ নয়
282
00:16:45,708 --> 00:16:47,458
... আচ্ছা, যদি এটা কোন ব্যাপার না
283
00:16:47,541 --> 00:16:49,708
তার বইয়ের স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে তাকে সঙ্গে নিয়ে গেলেন কেন?
284
00:16:50,750 --> 00:16:52,500
দেখুন, এটা গোপন পুলিশের কাজ
285
00:16:52,583 --> 00:16:53,583
...কিছু না -
ইয়ান জেন -
286
00:16:53,666 --> 00:16:54,833
কু শাও শি
287
00:16:55,625 --> 00:16:57,041
আপনি এখানে কি করছেন?
288
00:16:57,791 --> 00:17:00,125
ভদ্রমহিলার মৃত্যুর সাথে কি চেন হেই পিং-এর কোনো সম্পর্ক ছিল?
289
00:17:02,333 --> 00:17:03,333
কোন ধারণা নেই
290
00:17:03,875 --> 00:17:05,250
আমরা এখনও তদন্ত করছি
291
00:17:05,333 --> 00:17:06,458
আমি উত্তর দিতে পারছি না
292
00:17:06,541 --> 00:17:09,041
দেখুন, আপনার কিছু জানার থাকলে আমি সাহায্য করতে পারি
293
00:17:11,666 --> 00:17:13,333
আপনি ইতিমধ্যে অনেক সাহায্য করেছেন
294
00:17:13,416 --> 00:17:14,416
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ
295
00:17:15,166 --> 00:17:17,208
শুধু একজন রিপোর্টার হিসাবে আপনার কাজ করুন
296
00:17:17,291 --> 00:17:18,791
এবং হস্তক্ষেপ করবেন না
297
00:17:28,625 --> 00:17:30,708
সত্যি বলতে, আমি শুধু সাহায্য করতে চেয়েছিলাম
298
00:17:31,958 --> 00:17:33,333
আমি মিসেস ইয়া চি কাছে ঋণী
299
00:17:36,125 --> 00:17:39,375
আপনাকে যা করতে হবে তা হলো আগের মতো আপনার জীবনযাপন করুন
300
00:17:40,041 --> 00:17:42,125
এই মামলা খুবই জটিল
301
00:17:42,208 --> 00:17:43,708
হস্তক্ষেপ করোনা
302
00:17:43,791 --> 00:17:45,125
যত্ন নিবেন
303
00:17:49,416 --> 00:17:52,291
আর কিছু না হলে আমি তার সাথে কথা বলতে চাই
304
00:17:53,041 --> 00:17:54,500
এবং দয়া করে, আমাদের একা ছেড়ে দিন
305
00:17:58,375 --> 00:17:59,291
ঠিক আছে
306
00:17:59,375 --> 00:18:00,375
আমি দুঃখিত
307
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
আমি যাচ্ছি
308
00:18:18,958 --> 00:18:20,500
আমি তার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত
309
00:18:20,583 --> 00:18:22,041
এসব নিয়ে চিন্তা করা উচিত নয়
310
00:18:22,916 --> 00:18:24,291
আমার জন্য তার যত্ন নিন
311
00:18:26,333 --> 00:18:27,416
ঠিক আছে
312
00:18:27,500 --> 00:18:28,583
আমি বুঝেছি
313
00:18:40,791 --> 00:18:41,625
মিঃ কো
314
00:18:41,708 --> 00:18:45,000
...আমাদের কাছে চেন হেই পিং এর প্রোগ্রাম এবং নোহ রু এর টেপ আছে
315
00:18:45,708 --> 00:18:48,125
আমরা এটি ক্যালিফোর্নিয়া মেডিকেল এক্সামিনারের অফিসে পাঠিয়েছি
316
00:18:48,708 --> 00:18:49,833
...টেপ নেওয়ার পর
317
00:18:49,916 --> 00:18:52,291
তারা চেক করে তারপর আমাদের কাছে পাঠাবে
318
00:18:53,958 --> 00:18:55,333
এই কাজ করতে কতক্ষণ লাগবে?
319
00:18:56,833 --> 00:18:58,541
এক মাস সময় লাগতে পারে
320
00:18:59,583 --> 00:19:01,666
...যদি সাউন্ড প্যাটার্ন মিলে যায়
321
00:19:01,750 --> 00:19:04,250
অবশেষে, আমরা বলতে পারি যে চেন হেই পিং এর নাতি
322
00:19:05,250 --> 00:19:06,250
এক মাস
323
00:19:10,000 --> 00:19:11,500
এই সময়ের মধ্যে আর কত মানুষ মারা যাবে?
324
00:19:20,458 --> 00:19:21,458
মিঃ কো
325
00:19:21,791 --> 00:19:24,250
আমরা হু জিয়ানহুর কল ইতিহাসে কিছু খুঁজে পেয়েছি
326
00:19:24,333 --> 00:19:26,041
পরামর্শের জন্য তিনি লাইফলাইনকে ফোন করেছিলেন
327
00:19:26,708 --> 00:19:28,583
তিনি ফোনে কল রেকর্ড করেন
328
00:19:34,375 --> 00:19:37,583
লাইফলাইন কাউন্সেলিং সেন্টারে হু জিয়ানহুর রেকর্ড করা কল
329
00:20:01,208 --> 00:20:03,333
বলেন ভালো লাগছে না
330
00:20:04,833 --> 00:20:05,833
তোমার সমস্যা কি?
331
00:20:09,375 --> 00:20:10,375
দেখুন, মিস হো
332
00:20:12,375 --> 00:20:13,833
আমি সারাজীবন মিথ্যা বলেছি
333
00:20:15,458 --> 00:20:16,916
আমি মাত্র কয়েকটা ছবি তুলেছি
334
00:20:17,416 --> 00:20:19,125
আমি সত্যিকারের ফটোগ্রাফার নই
335
00:20:20,041 --> 00:20:21,625
আমি ধীরে ধীরে বিশ্বাস করছিলাম
336
00:20:22,833 --> 00:20:24,583
এর পরে, সবাই বিশ্বাস করতে লাগলো
337
00:20:26,875 --> 00:20:28,625
একটি নকল জিনিস বাস্তব হতে পারে
338
00:20:29,125 --> 00:20:31,125
তোমার কি মনে হয় না এই পৃথিবীটা খুব অদ্ভুত?
339
00:20:34,458 --> 00:20:35,458
যাইহোক
340
00:20:36,083 --> 00:20:38,166
...যখন আমি একটি ভিউফাইন্ডারের মাধ্যমে বিশ্বকে দেখি
341
00:20:39,333 --> 00:20:40,833
আমি নিরাপদ বোধ করি
342
00:20:42,500 --> 00:20:44,916
...যেমন লেন্সের সামনে যা ঘটে
343
00:20:45,416 --> 00:20:47,041
আমার কিছু করার আছে
344
00:20:53,000 --> 00:20:55,916
লেন্সের সামনে কি খারাপ কিছু ঘটেছে?
345
00:21:03,583 --> 00:21:05,250
...জিয়াং ইউ পিং বলেন
346
00:21:06,125 --> 00:21:07,750
...কারণ সে তার বাড়ি ছেড়েছে
347
00:21:08,375 --> 00:21:09,958
তার বাবা-মা তাকে বুঝতে পারে না
348
00:21:10,041 --> 00:21:12,916
এবং তিনি এমন একজনকে খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন যে তাকে বুঝতে পারে
349
00:21:15,250 --> 00:21:17,791
কিন্তু তিনি মারা গেলেন আমি কিছুই করতে করিনি
350
00:21:26,375 --> 00:21:28,458
আমি শুধু তার মৃত্যু দেখেছি
351
00:21:29,083 --> 00:21:30,791
আর আমি কিছুই করিনি
352
00:21:33,500 --> 00:21:35,125
আমি কিছুই করিনি
কাজ নেই
353
00:21:35,708 --> 00:21:36,875
আমি কিছুই করিনি
354
00:21:37,458 --> 00:21:39,416
আপনার এটাই প্রাপ্য, টিয়ান কুনি
355
00:21:40,000 --> 00:21:41,291
এটা তোমাকে কষ্ট দেয়
356
00:21:41,375 --> 00:21:42,875
তুমি বন্দী হওয়ার যোগ্য
357
00:21:44,000 --> 00:21:47,458
তিনি যখন আপনার কাছে সাহায্য চেয়েছিলেন তখন আপনি কেন কিছু করেননি?
358
00:21:47,541 --> 00:21:50,250
তুমি কি জানো তুমি শয়তানের মত?
359
00:21:50,333 --> 00:21:51,500
তিয়ান কুনি
360
00:21:51,583 --> 00:21:53,250
আমি দেখি? -
তিয়ান কুনি -
361
00:21:58,291 --> 00:22:00,000
...আপনি সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক কিনা আমি ভাবছি
362
00:22:02,708 --> 00:22:04,750
মিস্টার কো সাথে আছে নাকি?
363
00:22:06,125 --> 00:22:07,791
যাই হোক না কেন আপনি বলেন
364
00:22:10,708 --> 00:22:11,708
হ্যাঁ?
365
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
মিসেস হো
366
00:22:20,333 --> 00:22:24,083
আমার কথা শোনার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
367
00:22:28,625 --> 00:22:31,625
তোমাকে যতবার দেখি ততবারই ভালো লাগে
368
00:22:33,083 --> 00:22:33,958
...এটার মত
369
00:22:34,041 --> 00:22:36,791
কেউ আমাকে বুঝে না
370
00:22:40,458 --> 00:22:42,250
...আমি ওই বিষয়ের জন্য দুঃখিত
371
00:22:43,666 --> 00:22:46,500
আপনাকে এই খারাপ জিনিসগুলি শুনতে এবং দেখতে হয়েছিল
372
00:22:47,541 --> 00:22:50,041
...আমি আমার বাবাকে বলতে চাই
373
00:22:50,125 --> 00:22:51,541
আমি সত্যিই দুঃখিত
374
00:22:59,708 --> 00:23:01,291
রক্ষিবাহিনী
375
00:23:01,375 --> 00:23:04,333
প্রহরী -
কি হলো? ডাক্তার ডাকো
376
00:23:05,291 --> 00:23:06,875
দ্রুত সাহায্য করুন
377
00:23:07,500 --> 00:23:08,916
সাহায্য
378
00:23:54,958 --> 00:23:56,291
বাকিটা গাড়িতে রাখো
379
00:23:56,875 --> 00:23:57,875
ঠিক আছে
380
00:24:16,166 --> 00:24:17,291
তিয়ান কুনি
381
00:24:20,375 --> 00:24:22,083
...আপনার অ্যাম্বুলেন্স এখানে
382
00:24:22,166 --> 00:24:23,166
383
00:24:30,541 --> 00:24:32,333
মৃত্যুর জন্য সে আগে থেকেই প্রস্তুত ছিল
384
00:24:32,916 --> 00:24:34,625
আমি কি খেয়াল করিনি?
385
00:24:35,875 --> 00:24:36,875
ইউন হুই
386
00:24:36,916 --> 00:24:38,125
এটা আপনার দোষ না
387
00:24:39,083 --> 00:24:40,708
আমি মনে করি তিনি এটার জন্য প্রস্তুত ছিল
388
00:24:44,666 --> 00:24:45,583
...কিছু দিন আগে
389
00:24:45,666 --> 00:24:47,916
কেউ একজন তার বাবার ছবি তুলে তাকে পাঠিয়েছে
390
00:24:52,833 --> 00:24:54,875
এই ছবিগুলো তার মন কেড়ে নিয়েছে
391
00:24:55,458 --> 00:24:56,375
...খুনি
392
00:24:56,458 --> 00:24:59,250
ছবি তুলেছেন জিয়ান ইউ পিং এবং লিন ইউ টাং
393
00:25:00,083 --> 00:25:01,083
তাকে হুমকি দেওয়া হয়
394
00:25:02,541 --> 00:25:03,541
...তুমি এটা বুঝতে পারছো
395
00:25:05,083 --> 00:25:07,916
খুনি কি তার বাবার মাধ্যমে তিয়ান কুনিকে হত্যার হুমকি দিয়েছে?
396
00:25:08,000 --> 00:25:09,583
সে কি এই কারণে আত্মহত্যা করেছে?
397
00:25:10,416 --> 00:25:11,541
হ্যাঁ
398
00:25:12,500 --> 00:25:15,666
সত্যি বলছি, আমি তিয়ান কুনিকে দেখতে চেয়েছিলাম
399
00:25:17,166 --> 00:25:19,000
আর চেন সম্পর্কে যা জানতাম তাকে বলতে হবে
400
00:25:20,875 --> 00:25:22,166
কিন্তু খুব দেরি হয়ে গেছে
401
00:25:28,625 --> 00:25:29,875
মন খারাপ কোরো না
402
00:25:29,958 --> 00:25:31,125
এটা আপনার দোষ না
403
00:26:05,625 --> 00:26:06,625
ইউন হুই
404
00:26:13,250 --> 00:26:14,375
এই টেপ আপনার জন্য
405
00:26:22,375 --> 00:26:23,750
যখনই সময় পাবেন শুনবেন
406
00:26:29,291 --> 00:26:30,708
বাসায় গিয়ে বিশ্রাম নিন
407
00:26:32,291 --> 00:26:33,500
408
00:26:35,291 --> 00:26:36,291
আহ হাহ
409
00:27:02,625 --> 00:27:04,041
হ্যালো, এটি হল লাইফলাইন কাউন্সেলিং সেন্টার
410
00:27:04,708 --> 00:27:06,750
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি, স্যার?
411
00:27:06,833 --> 00:27:07,958
হ্যালো
412
00:27:08,833 --> 00:27:10,375
আমার নাম হু জিয়ানহুই
413
00:27:11,000 --> 00:27:12,125
হ্যালো মিস্টার হু
414
00:27:12,875 --> 00:27:15,583
আপনার মনে কিছু আছে যা আপনি আমাদের সাথে শেয়ার করতে চান?
415
00:27:16,250 --> 00:27:17,958
আমি আত্মহত্যা করতে চাই না
416
00:27:18,750 --> 00:27:21,791
আমার মনে হয় আমার বন্ধু কাউকে মেরেছে
417
00:27:22,750 --> 00:27:24,916
এটা গুরুতর দেখায়
418
00:27:25,583 --> 00:27:27,583
আপনি কি পুলিশকে কল করার চেষ্টা করেছেন?
419
00:27:28,250 --> 00:27:30,833
আমি পুলিশকে ডাকতে পারব না
420
00:27:30,916 --> 00:27:33,500
আমি এখনও খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি কি ঘটছে
421
00:27:35,916 --> 00:27:37,458
কি করতে হবে তা আমি জানি না
422
00:27:38,125 --> 00:27:39,791
বা আমি কার সাথে কথা বলব?
423
00:27:41,250 --> 00:27:43,708
সত্যি বলতে কি, আমার বোন একজন সাইকোলজিস্ট
424
00:27:44,708 --> 00:27:47,666
কিন্তু এখন তিনি মানুষের মানসিক সমস্যা মোকাবেলা করছেন
425
00:27:49,000 --> 00:27:51,541
আমি তার বোঝা হতে চাই না
426
00:27:52,125 --> 00:27:53,583
দেখো, আমি আর বাচ্চা নই
427
00:27:53,666 --> 00:27:55,186
প্লিজ আমাকে একা ছেড়ে দাও, তুমি পারবে?
428
00:28:08,041 --> 00:28:09,666
আমি একটি মুদি দোকানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম তারপর
429
00:28:09,750 --> 00:28:10,833
আপনার জন্য এটি কিনলাম
430
00:28:14,833 --> 00:28:16,375
ছোটবেলায় যা খেতেন তা কি কিনেছেন?
431
00:28:17,875 --> 00:28:19,375
আপনি তাকে অনেক পছন্দ করেন, তাই না?
432
00:28:20,458 --> 00:28:21,791
তোমার কি মনে আছে?
433
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
কিছু মনে করো না
434
00:28:24,958 --> 00:28:27,166
তিনি একমাত্র যিনি আমার সম্পর্কে যত্নশীল
435
00:28:28,875 --> 00:28:32,958
আমি যখন তাকাই, দেখি সে এখনও শিশুর মতোই আছে
436
00:28:34,083 --> 00:28:37,125
...যখন অন্য শিশুরা খেলাধুলা, কেনাকাটা এবং আশেপাশে ঘোরাফেরা করতে ব্যস্ত ছিল
437
00:28:37,833 --> 00:28:41,541
সে আমিদের জন্য রান্না এবং ঘরের কাজ করতেন
438
00:28:41,625 --> 00:28:43,958
এমনকি একবার তাকে টাকা ধার করতে হয়েছিল
439
00:28:48,041 --> 00:28:49,958
সে আমার জন্য অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছে
440
00:28:51,833 --> 00:28:53,875
তিনি শক্ত হয়ে ছিলেন এবং আমাকে বুঝতে দিলেন না
441
00:29:12,875 --> 00:29:16,041
সাংগান সিটি জেনারেল হাসপাতাল
442
00:30:02,500 --> 00:30:03,500
হ্যালো
443
00:30:05,541 --> 00:30:09,000
আমি রোগীর কাছে জানতে চাই, সে এখন কেমন বোধ করছে?
444
00:30:09,083 --> 00:30:11,041
আমাকে তার রেকর্ড পরীক্ষা করতে দিন।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ -
445
00:30:12,208 --> 00:30:14,541
লিন ইউ-টং, হাসপাতালের রুম নম্বর ৬১২
তার মেজাজ খারাপ
446
00:30:14,625 --> 00:30:15,958
447
00:30:16,041 --> 00:30:17,041
ঠিক আছে
448
00:30:20,166 --> 00:30:21,291
দয়া করে শান্ত হোন
449
00:30:21,375 --> 00:30:22,958
শান্ত শান্ত
450
00:30:23,041 --> 00:30:24,750
শান্ত শান্ত
451
00:30:25,958 --> 00:30:28,291
আমরা তোমাকে সাহায্য করতে চাই
452
00:30:28,375 --> 00:30:29,833
খুব ভাল, এটা ভাল
453
00:30:29,916 --> 00:30:31,000
ঠিক আছে, স্বাভাবিক হোন
454
00:30:31,708 --> 00:30:33,708
শান্ত হোন ভালো লাগবে
455
00:30:33,791 --> 00:30:35,511
সবকিছু ঠিক আছে, এটা ঠিক করা হয়েছিল
শান্ত হও, ঠিক আছে
456
00:30:35,541 --> 00:30:37,541
তার গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণগুলি পর্যবেক্ষণ করুন।
457
00:30:41,083 --> 00:30:42,083
ডাক্তার
458
00:30:42,583 --> 00:30:44,000
কি হয়েছে লিন ইউ টং?
459
00:30:45,125 --> 00:30:46,541
ভালো লাগছে না কেন?
460
00:30:46,625 --> 00:30:48,500
আমার এখনও খিঁচুনি আছে
461
00:30:48,583 --> 00:30:52,083
খারাপ পরিস্থিতির মধ্যে দিয়ে যাওয়ার পরে, প্রতিটি ব্যক্তির পুনরুদ্ধার আলাদা হয়
462
00:30:52,166 --> 00:30:54,208
যদি এমন কিছু থেকে থাকে যা তাকে বিরক্ত করে
463
00:30:54,291 --> 00:30:56,000
এটা তাকে খারাপ করে তোলে
464
00:30:56,083 --> 00:30:58,166
যাই হোক, আপাতত বিশ্রাম দিন
465
00:31:00,875 --> 00:31:01,875
ঠিক আছে
466
00:31:14,041 --> 00:31:17,958
...সবাই অন্য কারো কষ্ট থেকে জন্মেছে
467
00:31:18,041 --> 00:31:20,375
কিন্তু তারা নিজেদের কষ্টে মারা যায়
468
00:31:21,250 --> 00:31:23,083
...যাদের জন্য আমি পরিকল্পনা করেছিলাম
469
00:31:23,166 --> 00:31:25,750
অতিরিক্ত বিষয় সাবধানে নির্বাচন করেছি
470
00:31:34,458 --> 00:31:35,916
ঠিক আছে
471
00:31:36,000 --> 00:31:36,833
পাঁচ
472
00:31:36,916 --> 00:31:37,958
চার
473
00:31:39,375 --> 00:31:41,666
...একটি জমকালো উদ্বোধনের পর
474
00:31:41,750 --> 00:31:43,458
...প্রধান অতিথি
475
00:31:43,541 --> 00:31:46,375
...এই মঞ্চে দাঁড়িয়ে নিজের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারে
476
00:31:47,375 --> 00:31:48,500
আমিও
477
00:31:48,583 --> 00:31:51,666
শুভ সন্ধ্যা দর্শকবৃন্দ, শোতে স্বাগতম
478
00:31:51,750 --> 00:31:52,958
আমি চেন হেই পিং
479
00:31:53,541 --> 00:31:56,791
আমি জানি তুমি এই সময়ের মধ্যে আমাকে দেখতে পাবে না
480
00:31:56,875 --> 00:31:57,958
আমি ঠিক আপনার মত
481
00:31:58,583 --> 00:32:00,583
আমি আমাদের প্রিয় উপস্থাপক ইয়াও ইয়া চি এর শূন্যতা অনুভব করছি
482
00:32:00,666 --> 00:32:02,083
ইয়া ও চি
483
00:32:02,166 --> 00:32:04,083
পরবর্তী মূল বিষয়ে যাওয়ার আগে
484
00:32:04,166 --> 00:32:08,083
টিএনবি নিউজ বিশেষ অনুষ্ঠানটি ইয়াও ও চিকে উৎসর্গ করছে
485
00:32:08,166 --> 00:32:09,500
...পরবর্তী আধা ঘন্টার জন্য
486
00:32:09,583 --> 00:32:12,750
সবকিছু সুন্দর
487
00:32:12,833 --> 00:32:15,416
...উজ্জ্বল, সাহসী এবং অসাধারণ
488
00:32:15,500 --> 00:32:16,500
মিস বা আমরা কি?
489
00:32:29,166 --> 00:32:30,875
এখন সেই সময়ে ফিরে যাওয়া যাক
490
00:32:30,958 --> 00:32:32,791
... কর্মসূচি নিয়ে তাদের ভয় নেই
491
00:32:32,875 --> 00:32:33,875
তিনি হত্যাকারীকে জবাব দেন
492
00:32:34,750 --> 00:32:36,958
...আপনি আমাদের সব জানাবেন
493
00:32:37,041 --> 00:32:38,666
সবকিছুতে আপনার মনযোগ দিতে হবে, এসব ছাড়া কোন দক্ষতা আছে আপনার ?
494
00:32:38,750 --> 00:32:40,041
...আমি আপনার জীবনে নিয়ে ভাবুন
495
00:32:40,125 --> 00:32:42,083
আপনি কিছুই নন এবং কেউ আপনাকে নিয়ে চিন্তা করে না
496
00:32:42,791 --> 00:32:43,666
... আপনি মহিলাদের টার্গেট করেন
497
00:32:43,750 --> 00:32:46,250
কারণ আপনার শক্তি কেবল দুর্বল মানুষের কাছে পৌঁছায়
498
00:32:50,666 --> 00:32:51,583
সত্যি বলতে...
499
00:32:51,666 --> 00:32:55,541
আপনি একজন অকেজো এবং অসহায় মানুষ এবং সমাজের একজন পরজীবী মাত্র
500
00:32:57,083 --> 00:32:58,500
আমাকে দেখ
501
00:32:59,000 --> 00:33:00,958
তুমি বলেছিলে আমি এটার যোগ্য নই
502
00:33:03,750 --> 00:33:05,166
কিন্তু ভুলে যাবে না
503
00:33:06,458 --> 00:33:09,208
504
00:33:10,208 --> 00:33:13,875
সবচেয়ে খারাপ কিছু যখন শুরু হয়
505
00:33:19,833 --> 00:33:21,250
আমি নিশ্চিত সবাই কৌতূহলী হবে
506
00:33:21,916 --> 00:33:24,125
জানতে হবে এই সিরিয়াল কিলার
কি ভাবছে?
507
00:33:24,958 --> 00:33:27,166
আমি তা মনে করি না, মিস ইয়াও
আর ভুক্তভোগী বাকিরা
508
00:33:27,250 --> 00:33:28,250
এতে তাদের সমস্যা ছিল
509
00:33:28,333 --> 00:33:29,958
তাহলে তাদের মারলেন কেন?
510
00:33:31,500 --> 00:33:32,750
যেমনটি আমি আমার বইয়ে লিখেছি
511
00:33:33,708 --> 00:33:36,250
তার জন্য একজন মানুষকে হত্যা করা অবিকল সৃষ্টির মতো
512
00:33:36,333 --> 00:33:38,125
আর সৃষ্টির জন্য প্রেরণার প্রয়োজন নেই
513
00:33:39,333 --> 00:33:40,208
কেন?
514
00:33:40,291 --> 00:33:42,750
প্রত্যেক লেখক, চিত্রকর, শিল্পীর কাছ থেকে
515
00:33:42,833 --> 00:33:44,125
অথবা আপনার পছন্দের কোন সৃষ্টিকর্তাকে জিজ্ঞাসা করুন
516
00:33:44,208 --> 00:33:46,958
তারা আপনাকে প্রবৃত্তির জন্য সৃষ্টি করেছে
517
00:33:47,041 --> 00:33:49,541
অনুপ্রেরণার প্রয়োজন নেই।
হারুমজাদেহ -
518
00:33:49,625 --> 00:33:50,458
সে ভান করছে
519
00:33:50,541 --> 00:33:52,875
হাত কেটে রেখেছেন
520
00:33:52,958 --> 00:33:54,875
তিনি এই সমস্ত পরিকল্পনা করেছেন
521
00:33:55,666 --> 00:33:57,541
মিঃ কু ইনজান, চুপ কর
522
00:34:00,458 --> 00:34:02,125
মিঃ ইয়াং তখনও অজ্ঞান
523
00:34:03,416 --> 00:34:06,000
যারা কথা বলতে পারে না
524
00:34:06,083 --> 00:34:08,291
মানুষ প্রতিদিন অভিযোগ করে
525
00:34:08,375 --> 00:34:10,625
তাদের ট্যাক্সের টাকা আমরা আমাদের জন্য খরচ করি, কিন্তু আমরা এখনও দায়িত্ব নিখুঁতভাবে পালন করতে পারছি না
526
00:34:10,708 --> 00:34:13,416
ভুক্তভোগীদের পরিবার জিজ্ঞাসা করছে
আমরা কি খুনিকে খুঁজে পেয়েছি কিনা?
527
00:34:13,500 --> 00:34:14,333
আমি তাদের কি বলব?
528
00:34:14,416 --> 00:34:17,166
আমি শুধু ইতিহাস বলি
আর আমি সিসিটিভি ফুটেজ দেখেছি
529
00:34:17,250 --> 00:34:18,559
আমি একেবারে শেষ প্রান্তে!
ডেচাও ! দেচাউ -
530
00:34:18,583 --> 00:34:20,333
ডেচাও ! আরে -
আমি কিভাবে গবেষণা করব? -
531
00:34:20,416 --> 00:34:22,333
তোমার ছন্দ-
এত চিৎকার করবেন না!
532
00:34:22,416 --> 00:34:24,208
এতে কোনো লাভ নেই
533
00:34:24,291 --> 00:34:26,833
সবাই তাদের সেরাটা করছে!
কিরাম তোষ-
534
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
মিঃ কো
535
00:34:51,375 --> 00:34:53,708
.দুঃখিত. আমি একটু আগে আমার স্নায়ু পেয়েছিলাম
536
00:34:55,208 --> 00:34:56,208
.ঠিক আছে
537
00:34:56,541 --> 00:34:57,916
যাই হোক, আমরা সবাই মানুষ
538
00:34:58,000 --> 00:34:59,458
আমাদের সবার অনুভূতি আছে
539
00:35:03,083 --> 00:35:05,166
আমি শুধু সেই জারজ পর্ব বুঝতে পারি না
540
00:35:06,791 --> 00:35:09,375
আইনগত ভাবে কিছু মনে করবেন না
চলো সেই নোংরামিকে মেরে ফেলি
541
00:35:09,458 --> 00:35:10,958
আমাদের নিজের হাতে এটি উড়িয়ে দিন
542
00:35:12,291 --> 00:35:14,500
দেচাউ, পৃথিবীতে যদি আইন না থাকত
543
00:35:14,583 --> 00:35:15,916
তুমি কি জানো কি হবে?
544
00:35:17,416 --> 00:35:20,750
আপনি যাকে ইচ্ছা হত্যা করতে পারেন
অথবা তার উপর প্রতিশোধ নিন
545
00:35:21,291 --> 00:35:22,458
এটা কি এখন ভালো কাজ?
546
00:35:23,375 --> 00:35:24,583
আমি বুঝেছি তুমি কি বলতে চাচ্ছো
547
00:35:24,666 --> 00:35:26,125
আমি বুঝেছি
548
00:35:27,375 --> 00:35:28,916
কিন্তু তবুও মেনে নিতে পারছি না
549
00:35:29,916 --> 00:35:31,541
এটা স্পষ্ট যে তিনিই খুনি
550
00:35:32,125 --> 00:35:33,708
কিন্তু আমরা কিছুই করতে পারছি না
551
00:35:38,333 --> 00:35:39,708
দেখো, আমি বুঝতে পারছি তুমি কতটা রেগে আছো
552
00:35:41,583 --> 00:35:42,583
আমি তোমার মত
553
00:35:45,416 --> 00:35:47,666
কিন্তু তোমাকে চিন্তিত দেখতে পাচ্ছি
554
00:35:51,666 --> 00:35:52,875
...চিন্তিত
555
00:35:54,041 --> 00:35:55,166
আর আমি উদ্বিগ্ন
556
00:35:56,708 --> 00:35:58,250
যেহেতু মামলাটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে
557
00:35:59,083 --> 00:36:00,333
আমার ঠিকমতো ঘুম হয়নি
558
00:36:03,083 --> 00:36:04,250
কিন্তু কেন জানি না
559
00:36:06,416 --> 00:36:07,958
...যখন আমি ঘুমাই, আমি এটা অনুভব করি
560
00:36:08,041 --> 00:36:09,750
মামলাটি সমাধানের চেষ্টা করছি
কিন্তু সমাধান করা কঠিন হয়ে পড়ছে
561
00:36:12,500 --> 00:36:13,875
...আমি ভয় পাচ্ছি
562
00:36:15,875 --> 00:36:17,541
এ মামলার কোনো সমাধান হবে না
563
00:36:19,833 --> 00:36:22,208
আমি আরও ভয় পাচ্ছি যে এটি আরও ভয়ানক হবে
564
00:36:25,000 --> 00:36:27,291
তাদের পরিবারকে কিছু বলার মতো
কোনো শব্দ আমার কাছে নেই
565
00:36:40,375 --> 00:36:42,625
যাইহোক, আমি জানি
566
00:36:43,208 --> 00:36:45,458
যে আমরা এই মুহুর্তে চেন হেই পিং এর সাথে কিছু করতে পারি না
567
00:36:47,083 --> 00:36:48,583
নিয়ম
568
00:36:48,666 --> 00:36:51,791
তারা একটি কারণে বিদ্যমান
কিন্তু তারা তার মতো খুনিদের রক্ষা করবে না
569
00:36:53,375 --> 00:36:54,375
ঠিক আছে?
570
00:37:00,375 --> 00:37:02,208
সে অনুপ্রাণিত করতে দিবে না
এটা ধ্বংস, ঠিক আছে?
571
00:37:06,166 --> 00:37:07,166
পরে দেখা হবে
572
00:37:43,458 --> 00:37:44,541
তুমি কি আমাকে খুঁজছিলে?
573
00:37:46,583 --> 00:37:48,125
এটি মিসেস "ইয়া চি" এর ছিল।
574
00:37:49,791 --> 00:37:50,916
তোমার হাতে কি হয়েছে?
575
00:38:01,166 --> 00:38:03,333
মিসেস "ইয়া চি" সবসময়ই আমার জন্য আদর্শ
576
00:38:04,541 --> 00:38:06,500
তাই আমি এটা চেয়েছিলাম, সেই জন্য
আমি তার ফাইল হাতে নেব
577
00:38:07,083 --> 00:38:08,083
এটা অদ্ভুত তাই না?
578
00:38:20,875 --> 00:38:22,041
এমনকি তার জীবনের শেষ দিনেও
579
00:38:22,125 --> 00:38:24,791
তিনি ছিলেন সৎ,সাহসী রিপোর্টারদের মধ্যে একজন
580
00:38:27,958 --> 00:38:29,000
আপনি তা মনে করেন না
581
00:38:30,416 --> 00:38:32,166
এই গল্প কি শেষ হবে?
582
00:38:37,416 --> 00:38:38,791
অন্য কিছু হয়েছে?
583
00:38:50,333 --> 00:38:51,333
ইয়ন জিন
584
00:38:57,833 --> 00:38:59,041
আপনি বাড়িতে যেতে পারেন
585
00:39:01,625 --> 00:39:02,666
ধন্যবাদ, হেই পিং
586
00:39:48,875 --> 00:39:50,333
হ্যালো
587
00:39:50,875 --> 00:39:52,125
আপনি এখানে কি করছেন?
588
00:39:54,791 --> 00:39:56,041
আমি তোমাকে বাসায় নিতে এসেছি
589
00:39:57,375 --> 00:39:58,583
যাও
590
00:40:11,083 --> 00:40:13,333
তোমাকে খুব ক্লান্ত দেখাচ্ছে
তুমি বাসায় যাও না কেন?
591
00:40:17,750 --> 00:40:19,333
আমি আপনাকে নিয়ে চিন্তিত
592
00:40:30,125 --> 00:40:31,958
আপনি আমাকে যে টেপ দিয়েছেন তা আমি শুনেছি
593
00:40:36,083 --> 00:40:37,583
এটা শোনার সময়
594
00:40:39,125 --> 00:40:42,083
আমি আমার ভাই জিয়ান হু কে
এখানে অনূভব করছি
595
00:40:47,458 --> 00:40:49,791
আপনি জানেন আমি সবসময় ভাবতাম
বেশি পরিণত হয়েছি
596
00:40:50,291 --> 00:40:51,750
আমি তার যত্ন নিচ্ছিলাম
597
00:40:54,041 --> 00:40:55,875
কিন্তু জিয়ান হু আমাকে নিয়েও চিন্তিত ছিলেন
598
00:41:06,500 --> 00:41:07,791
ধন্যবাদ
599
00:41:10,083 --> 00:41:11,541
যদিও এটা আপনার জন্য না ছিল
600
00:41:13,500 --> 00:41:18,375
জিয়ান হুর সাথে শেষবার দেখা হওয়ার সময়
আমরা একসাথে লড়াই করেছিলাম
601
00:41:30,208 --> 00:41:33,125
আমি এটা আমার জীবনে আর চাই না
602
00:41:36,166 --> 00:41:37,291
...আমি তোমাকে জানতে চাই
603
00:41:40,583 --> 00:41:42,250
যা আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ
604
00:41:45,750 --> 00:41:47,083
আমি সত্যিই করি
605
00:42:03,250 --> 00:42:04,958
তুমিও আমার কাছে খুব গুরুত্বপূর্ণ
606
00:42:09,833 --> 00:42:11,291
...আপনি জানেন, আমি ভাবছিলাম
607
00:42:14,166 --> 00:42:16,041
হয়তো এই মামলা শেষ হলে
608
00:42:20,333 --> 00:42:21,791
এমনকি আমি শুরু থেকেই শুরু করতে পারি
609
00:42:25,083 --> 00:42:26,458
...আমরা ভালো জীবন কাটাতে পারি
610
00:42:28,833 --> 00:42:29,875
আবার একসাথে
611
00:42:49,458 --> 00:42:50,916
আমাকে আর একটু সময় দাও
612
00:42:53,541 --> 00:42:55,125
আমি এই মামলার সমাধান করব
613
00:44:41,958 --> 00:44:42,958
জিয়াং ইউ পিং
614
00:44:47,958 --> 00:44:48,958
ইউ ট্যাং
615
00:45:01,208 --> 00:45:02,250
ইউয়ান জি সিং
616
00:45:13,666 --> 00:45:14,791
ঝেং জিয়াই
617
00:45:17,666 --> 00:45:18,750
চিন ই জুন
618
00:45:53,666 --> 00:45:54,666
বাহিরে আসো
619
00:45:59,500 --> 00:46:00,708
দরজা খোল
620
00:46:02,083 --> 00:46:03,083
বাহিরে আসো
621
00:46:05,333 --> 00:46:06,500
বাহিরে আসো
622
00:46:06,583 --> 00:46:07,750
বাহিরে আসো
623
00:46:09,583 --> 00:46:10,583
বাহিরে আসো
624
00:46:12,750 --> 00:46:13,916
আমি তোমাকে ধরব
625
00:46:15,208 --> 00:46:16,375
প্রাসাদ থেকে বের হয়ে যাও
626
00:46:17,458 --> 00:46:18,625
বাহিরে আসো
627
00:46:18,708 --> 00:46:20,250
বাহিরে আসো
628
00:46:22,333 --> 00:46:23,500
বাহিরে আসো
629
00:46:23,583 --> 00:46:26,666
বাহিরে আসো! বাহিরে আসো
630
00:46:30,041 --> 00:46:32,166
আবহাওয়া অধিদপ্তেরের সাবেক প্রধান
631
00:46:32,250 --> 00:46:34,083
যিনি একজন অধ্যাপক
632
00:46:34,166 --> 00:46:37,208
বিশ্ববিদ্যালয়টি বায়ুমণ্ডলীয় বিজ্ঞানের জাতীয় কেন্দ্র
633
00:46:37,291 --> 00:46:41,166
তিনি বলেন ঠাণ্ডা বাতাসে ভর দিয়ে
তাইওয়ানের তাপমাত্রা বেড়ে চলেছে
634
00:46:41,250 --> 00:46:42,500
এটি সময়ের সাথে সাথে বাড়বে
635
00:46:43,166 --> 00:46:46,666
অবশ্য মৌসুমী বায়ুপ্রণালীর আগমন
উত্তর-পূর্ব দিক থেকে আসছে
636
00:46:46,750 --> 00:46:51,041
আগামী শুক্রবারে তাপমাত্রা
মাইনাস ১৪ ডিগ্রি সেলসিয়াসে পৌঁছাবে
637
00:46:51,125 --> 00:46:52,916
আপনার কাছে আমাদের জরুরি
খবর পৌঁছে দিতে হবে
638
00:46:53,000 --> 00:46:55,208
সিরিয়াল কিলারের পরিচয় এখনও
পাওয়া যায়নি
639
00:46:55,291 --> 00:46:57,458
সম্প্রতি সে আরেকটি অপরাধ করেছে
640
00:46:57,541 --> 00:46:59,333
আজকের নতুন ভিডিও
641
00:46:59,416 --> 00:47:01,666
রহস্যময় সিরিয়াল কিলার
642
00:47:01,750 --> 00:47:02,791
আসুন এই ভিডিওটি দেখি
643
00:47:02,875 --> 00:47:05,541
সর্বশেষ অপরাধের ভিডিও যা আমরা
আপনার জন্য বিশেষভাবে প্রস্তুত করেছি
644
00:47:11,125 --> 00:47:13,416
প্রসিকিউটর কু শাও শি
645
00:47:13,500 --> 00:47:15,625
তুমি কি ভেবেছিলে তুমি আমার থেকে আলাদা?
646
00:47:15,708 --> 00:47:19,875
আপনি মনে করছেন এমন কখনই হবে না?
কাউকে মারবেন?
647
00:47:20,583 --> 00:47:21,875
একদা
648
00:47:21,958 --> 00:47:23,833
হৃদয়ের মন্দ অংশকে উদ্দীপিত করা উচিত
649
00:47:23,916 --> 00:47:25,392
সে কি বলছে -
যেই হোক না কেন...
650
00:47:25,416 --> 00:47:28,416
এইসব করার ক্ষমতা আছে,
শেষ পর্যন্ত একজন খুনি হয়ে উঠতে হবে।
651
00:47:34,291 --> 00:47:36,375
তুমি কি বলেছিলে মনে আছে?
652
00:47:37,791 --> 00:47:38,875
নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি আপনাকে গ্রেপ্তার করব
653
00:47:38,958 --> 00:47:40,125
কার্ড তৈরি হোক
654
00:47:49,541 --> 00:47:51,250
কু শৈ শি
655
00:47:51,875 --> 00:47:54,166
তুমি কি ভেবেছিলে তুমি দুয়া তুলসী পাতা?
656
00:47:54,250 --> 00:47:57,250
তুমি কি ভেবেছিলে আমি তোমার গোপন
কথা জানি না?
657
00:47:58,583 --> 00:48:02,166
এটার জন্য অপেক্ষা করো,
কারণ খেলা শুরু হতে চলেছে
658
00:48:02,250 --> 00:48:04,250
অনুমান করা যাক
659
00:48:04,333 --> 00:48:06,875
সর্বোপরি, কে আপনাকে বাধ্য করতে পারে?
660
00:48:06,958 --> 00:48:09,625
কিল বাটন, নিজের হাতে টিপবেন?
661
00:48:17,500 --> 00:48:18,500
হ্যাঁ, ইয়ান জিন?
662
00:48:18,583 --> 00:48:20,500
হ্যালো, আপনি কি খবর দেখেছেন?
663
00:48:20,583 --> 00:48:22,208
পরবর্তী টার্গেট আপনার নাতি!
664
00:48:23,000 --> 00:48:24,625
হ্যাঁ, আমি এটা দেখেছি। তুমি কোথায়?
665
00:48:25,250 --> 00:48:26,333
আমি শুধু আমার কাজ শেষ করব
666
00:48:26,416 --> 00:48:28,041
ঠিক আছে, ফিরে আসার সময় সাবধানে থাকবেন
667
00:48:28,125 --> 00:48:30,375
বাসায় এলে ফোন দিও
ঠিক আছে।
668
00:48:30,458 --> 00:48:32,791
আমাদের সম্মানিত সৎ প্রসিকিউটর
669
00:48:32,875 --> 00:48:36,708
আপনি যা বলেছেন ঠিক বলেছেন?
670
00:48:39,833 --> 00:48:41,101
তিনি কীভাবে জানেন যে আমরা খবরে পেয়েছি?
671
00:48:41,125 --> 00:48:42,625
আমিও জানতে চাই
672
00:48:43,208 --> 00:48:45,583
ট্যাক্সি ডাকলেন এবং গাড়ী জন্য
সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন
673
00:49:12,416 --> 00:49:14,166
আপনার কল স্থানান্তর করা হবে
674
00:50:01,958 --> 00:50:02,791
হ্যালো, ওয়ান কাই
675
00:50:02,875 --> 00:50:05,708
মিঃ কো, আমরা মনে করি আপনার
নাতি-নাতনির পর লক্ষ্য আপনি বা আপনার পরিবার
676
00:50:05,791 --> 00:50:07,875
এই মুহূর্তে অ্যাটর্নি জেনারেল
এখানে এসেছেন
677
00:50:07,958 --> 00:50:08,958
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না
678
00:50:09,000 --> 00:50:10,083
আমি বাড়িতে যাচ্ছি
679
00:50:10,166 --> 00:50:11,458
আগে চাচার খোঁজ করি
680
00:50:11,541 --> 00:50:13,250
আমি তাকে বললাভ, কিন্তু সে উত্তর দিল না
681
00:50:55,708 --> 00:50:56,750
ইয়ান জিন
682
00:50:58,333 --> 00:50:59,375
দেচাউ
683
00:51:00,791 --> 00:51:01,958
আপনি এখানে কি করছেন?
684
00:51:03,000 --> 00:51:04,916
স্যার, আমি নিশ্চিত করতে চাই
আপনি নিরাপদ আছেন
685
00:51:06,083 --> 00:51:07,416
আপনি কি নিশ্চিত আমি নিরাপদ?
686
00:51:28,375 --> 00:51:29,458
আপনি কেমন আছেন?
687
00:51:29,541 --> 00:51:31,642
আমাদের এখানে আসতে বলা হয়েছে
এবং নিশ্চিত করতে হবে যে আপনি ভাল আছেন
688
00:51:31,666 --> 00:51:32,791
ঠিক আছে
689
00:51:32,875 --> 00:51:35,041
হ্যাঁ, স্বাস্থ্য পরীক্ষার জন্য অনুরোধ করছি!
আমরা এটা বুঝতে পেরেছি
690
00:51:35,125 --> 00:51:36,184
কেউ পুলিশকে ফোন করেছিল
691
00:51:36,208 --> 00:51:37,208
নীচে
692
00:51:37,666 --> 00:51:38,541
তুমি কি করছিলে?
693
00:51:38,625 --> 00:51:40,184
আপনি ফোন রিসিভ করনি কেন?
694
00:51:40,208 --> 00:51:41,291
আমি গোসল করতে গিয়েছিলাম
695
00:51:41,375 --> 00:51:43,975
আমি আমার ফোন আমার সাথে নিতে পারিনি -
এটা ঠিক আছে, আপনি নিরাপদ এবং সুস্থ থাকুন।
696
00:51:45,333 --> 00:51:46,476
হ্যালো? -
আমরা এসেছিলাম -
697
00:51:46,500 --> 00:51:47,500
নিশ্চিত করুন এটা নিরাপদ আছে
698
00:51:47,583 --> 00:51:49,250
আপনি কি নিশ্চিত আমি নিরাপদ আছি? কি জন্য?
699
00:53:52,416 --> 00:53:55,375
আমার জীবনে এমন কিছু আর চাই না
700
00:53:57,833 --> 00:54:01,583
আমি আপনাকে জানাতে চাই যে এটি
আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ
701
00:54:04,000 --> 00:54:05,333
আমি সত্যিই করি
702
00:54:07,666 --> 00:54:09,041
আপনি জানেন, আমি ভাবছিলাম
703
00:54:10,000 --> 00:54:11,875
হয়তো এই মামলা শেষ হলে
704
00:54:13,791 --> 00:54:15,250
আমরা শুরু থেকেই শুরু করতে পারি
705
00:54:18,000 --> 00:54:19,458
আমরা ভালো জীবন কাটাতে পারি
706
00:54:21,708 --> 00:54:22,708
আবার একসাথে
707
00:55:54,333 --> 00:55:55,333
মিঃ কো
708
00:55:56,458 --> 00:55:57,625
আপনি এখানে কি করছেন
709
00:55:59,541 --> 00:56:01,250
কি হয়েছে?
আপনার মেজাজ খারাপ বলে মনে হচ্ছে!
710
00:56:04,125 --> 00:56:05,958
কাল রাতের খবরের কারণে?
711
00:56:07,541 --> 00:56:08,708
...উহু
712
00:56:11,666 --> 00:56:13,541
শুনলাম এটা সেই মেয়ে যে আমাদের বিল্ডিং
এর উপর থেকে নিচে পড়ে গিয়েছিলো
713
00:56:15,208 --> 00:56:16,541
এটা আপনার প্রাক্তন বান্ধবী ছিল
714
00:56:20,250 --> 00:56:21,666
ওকে মারলে কেন?
715
00:56:22,583 --> 00:56:23,583
কেন?
716
00:56:33,291 --> 00:56:35,250
বলো কেন তুমি তাকে হত্যা কর?
717
00:56:38,833 --> 00:56:40,125
কেন মানে?
718
00:56:47,083 --> 00:56:48,458
হু ইউনহুইকে কেন হত্যা করলেন?
719
00:56:50,791 --> 00:56:52,208
আপনি একজন প্রসিকিউটর
720
00:56:52,916 --> 00:56:54,833
আপনি ফাইল বিশ্লেষণ করতে জানেন না?
721
00:56:59,750 --> 00:57:02,208
ঠিক আছে, তাই আমাকে আপনার জন্য
এটি বিশ্লেষণ করা যাক
722
00:57:02,291 --> 00:57:04,583
সেই খুনি কেন আপনাকে ইউন হুইকে হত্যা করতে বলেছিল?
723
00:57:09,125 --> 00:57:10,541
এটা তোমার মাথায় আসেনি
724
00:57:13,375 --> 00:57:14,958
হয়তো এটা তোমার কারণে হয়েছে?
725
00:57:20,458 --> 00:57:22,416
কারণ তুমি তাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসো
726
00:57:23,833 --> 00:57:25,375
সে তোমার জন্য মরেছে
727
00:57:28,250 --> 00:57:30,250
তুমি তাকে বাঁচাও নি কেন? আমি দেখি?
728
00:57:31,541 --> 00:57:32,708
তুমি কি খুব ধীর ছিলে?
729
00:57:33,333 --> 00:57:34,458
তুমি কি খুব দেরি করেছ?
730
00:57:39,958 --> 00:57:41,625
দুঃখজনক!
731
00:57:51,125 --> 00:57:53,208
আগে আমাদের বিল্ডিং এর উপর
থেকে পড়ে মারা গেল?
732
00:58:43,708 --> 00:58:45,458
আমি জানি না এটা কি ছিল
733
00:58:50,041 --> 00:58:51,375
যার কারণে
734
00:58:54,708 --> 00:58:55,916
তার মাথার খুলি ভেঙে গেছে
735
00:58:59,375 --> 00:59:00,458
...আপনার মতে
736
00:59:02,250 --> 00:59:03,958
...সক্ষম ছিল
737
00:59:06,750 --> 00:59:07,875
...শব্দ
738
00:59:10,125 --> 00:59:11,916
তার খুলি ফেটেছে?
739
00:59:13,872 --> 00:59:18,872
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • •
রাফাত ইমতিয়াজ
740
00:59:20,896 --> 00:59:25,896