[Script Info]
Title: Bangla (bangali)
Original Translation: Crunchyroll 
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: DefaultItalics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: DefaultTop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: DefaultItalicsTop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: Flashback,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: FlashbackItalics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: FlashbackTop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: FlashbackItalicsTop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: Narration,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,10,0
Style: Signs_Boxed,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,8,30,30,10,0
Style: Signs_PhoneW,Arial,18,&H00222222,&H000000FF,&H00F3F6F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,30,30,10,0
Style: Signs_PhoneG,Arial,18,&H00253325,&H000000FF,&H0086FF84,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,30,30,10,0
Style: Signs_BText,Times New Roman,20,&H001E2B4B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,10,0
Style: Signs_EpTitle,Times New Roman,20,&H004C556C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,30,30,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.24,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,514)\frz-17.22\t(25,2736,\fscx112.39\fscy112.39\frz-14.66)\fs18\c&HE6E5EF&\fax-0.06\move(371,69.5,370.29,50.86,25,2736)}সোমবার, ২৬ ফেব্রুয়ারি
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.24,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,514)\frz344\t(25,2736,\fscx112.39\fscy112.39\frz346.56)\b0\fs16\c&HAFB0B2&\fax-0.06\move(249.5,129,236.86,123.77,25,2736)}বার্তা
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.24,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,514)\frz344\t(25,2736,\fscx112.39\fscy112.39\frz346.56)\b0\fs16\c&H808186&\fax-0.04\move(481,200,500.36,191.85,25,2736)}এখন
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.24,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,514)\frz344\t(25,2736,\fscx112.39\fscy112.39\frz346.56)\b0\fs16\c&H7A7B7E&\fax-0.04\move(227,214,215.87,220.34,25,2736)}প্রথম স্টপ, কম্বোডিয়া
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:01.26,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fs12\c&H509F61&\3c&H97FF97&\frz5.935\pos(348,102)}আমি বানানো. এবং এজন্য \Nটাকাও বাঁচাবো.
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:01.26,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fs12\c&H509F61&\3c&H97FF97&\frz5.935\pos(316.5,147)}আর এটাই হবে আমার লক্ষ্য.
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:01.26,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fs12\c&H7B7B7B&\3c&HF5F8F5&\frz5.935\pos(211,215)}প্রথম স্টপ, কম্বোডিয়া
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:01.26,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fs12\c&H509F61&\3c&H97FF97&\frz5.935\pos(366.5,237.5)}ভ্রমনে নিরাপদে থাকবেন.
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:05.09,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,ভাবছি ইটসুওমি-সান কম্বোডিয়া পৌঁছাতে পেরেছে কিনা.
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:09.40,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,146)\fs12\c&H7B7B7B&\3c&HF5F8F5&\frz5.935\pos(179,137)}তোমার কি পাসপোর্ট আছে?
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:09.40,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,146)\fs12\c&H509F61&\3c&H97FF97&\frz5.935\pos(337,193)}না নেই যদিও বিদেশ যাওয়ার \Nইচ্ছা আছে আমার.
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:09.40,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,146)\fs12\c&H7B7B7B&\3c&HF5F8F5&\frz5.935\pos(201.5,272)}বানিয়ে নিও, আমি তোমাকে \Nবিদেশ নিয়ে যাব.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:12.02,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(316,1)\fs12\c&H509F61&\3c&H97FF97&\frz5.935\pos(357.5,139.5)}আমি বানানো. এবং এজন্য \Nটাকাও বাঁচাবো.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:12.02,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(316,1)\fs12\c&H509F61&\3c&H97FF97&\frz5.935\pos(332,185)}আর এটাই হবে আমার লক্ষ্য.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:12.02,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(316,1)\fs12\c&H7B7B7B&\3c&HF5F8F5&\frz5.935\pos(201.5,263)}প্রথম স্টপ, কম্বোডিয়া
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:12.02,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(316,1)\fs12\c&H509F61&\3c&H97FF97&\frz5.935\pos(376.5,285)}ভ্রমনে নিরাপদে থাকবেন.
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:16.02,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আমিও তার সাথে বিদেশ ঘুরতে চাই....
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.31,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,এজন্য আমাকে দ্রুত একটা জব খুঁজতে হবে!
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:26.34,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আমি.. আমি তাঁর ঠোঁট পড়তে পারছি না.
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.37,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,141)\fscx75\an7\fs17\fnTimes New Roman\c&H747873&\fax-0.35\frz15.75\pos(389,99.5)}{\fs17.15}{\fs17.3}{\fs17.45}{\fs17.6}{\fs17.75}{\fs17.9}{\fs18.05}{\fs18.2}{\fs18.5}{\fs18.65}{\fs18.95}{\fs19.1}{\fs19.25}{\fs19.4}{\fs19.55}{\fs19.7}{\fs19.85}{\fs20}ভিতরে ইন্টারভিউ চলছে
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.37,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,141)\fscy90\fscx90\an7\fs12\fnTimes New Roman\c&H747873&\fax-0.25\pos(395.89,163.92)\frz12.09}{\fs12.087}{\fs12.174}{\fs12.261}{\fs12.348}{\fs12.435}{\fs12.609}{\fs12.696}{\fs12.783}{\fs12.87}{\fs12.957}{\fs13.043}{\fs13.13}{\fs13.217}{\fs13.391}{\fs13.478}{\fs13.565}{\fs13.652}{\fs13.739}{\fs13.826}{\fs13.913}{\fs14}প্রিজ শান্তি বজায় রাখুন
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.25,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\frz349.9\fax-0.04\c&H71553D&\blur1\pos(164,187.5)}চুও-ডোরি
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:33.38,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,তাঁরা হয়ত আমাকে কল করবে না.
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:36.76,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,ভাবতেই অবাক লাগে নরমাল মানুষেরা \Nকিভাবে পাট-টাইম জব খুঁজে পায়.
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:45.01,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আমার মনে হচ্ছে মাডোকা-চ্যান হাই স্কুলে যে \N জায়গাটার কথা বলেছিল এটাই সেটা....
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:49.52,Flashback,MADOKA,0,0,0,,আমি ওই জায়গায় কাজ করবই!
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:53.02,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\bord2\q2\fs18\c&H5A7694&\3c&HB9DAF2&}আপনি এখানে কেন কাজ করতে চান, আপনার শখ, আপনার দক্ষতা ইত্যাদি তালিকা করে এই স্থানে লেখুন.
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:54.53,Flashback,MADOKA,0,0,0,,বুম!
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:56.91,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,সে এখানে টিকে গেছে
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:02:58.90,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,97)\fs16\pos(446.5,23.5)\bord4}উহু!
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:02:58.90,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,97)\fs16\pos(320,122)\bord4}মাডোকা-চ্যান, কিছু মনে না করলে \Nআমাকে কিছু পরামর্শ দিতে পারবে
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:02:58.90,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,97)\fs16\pos(368,186.5)\bord4}আমি এই বসন্তের ছুটিতে একটা \Nপাট-টাইম জব করতে চাচ্ছি....
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:02.41,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(150,1)\fs16\bord4\pos(319,54)}মাডোকা-চ্যান, কিছু মনে না করলে \Nআমাকে কিছু পরামর্শ দিতে পারবে?
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:02.41,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(150,1)\fs16\bord4\pos(365,127)}আমি এই বসন্তের ছুটিতে একটা \Nপাট-টাইম জব করতে চাচ্ছি....
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:02.41,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(108,1)\fs16\bord4\pos(305,215.5)}আমি পাট-টাইম জব কিভাবে‌ পেতে পারি \Nএসম্পর্কে তুমি কি কিছু টিপস দিতে পারবে?
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:07.16,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,বাহ, সে দেখি খুব দ্রুত জবাব দিলো?
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:10.16,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\bord4\c&H73A372&\3c&HB4FFAC&\frz-20.84\fax-0.2\fs16\pos(460.5,33.5)}আমাকে রাতে থাকতে দেওয়ার    \Nজন্য ধন্যবাদ, রিন-চ্যান.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:10.16,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\bord4\c&H676A69&\3c&HF3F6F3&\frz-20.84\fax-0.2\fs16\pos(310,46.5)}সমস্যা নেই. তাহলে \Nকলেজে দেখা হবে!
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:10.16,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\bord4\c&HD2E1F5&\3c&H648AB2&\frz-20.84\fax-0.2\pos(404,127.5)\fs16}আজ
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:10.16,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\bord4\c&H676A69&\3c&HF3F6F3&\frz-20.84\fax-0.2\fs16\pos(241,158.5)}ইউকি <3 তুমি কি এখনই\Nদেখা করতে পারবে?
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:09.57,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,ওহ? এটা রিন-চ্যান?
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:13.54,Default,RIN,0,0,0,,কাজ করতে করতে মরেই যাবো!
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:21.30,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(381.5,218.5)}তুমিও কাজ শুরু করেছ?
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:17.65,Default,RIN,0,0,0,,হ্যাঁ, জমি বিক্রির অফিসে.
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:21.30,Default,RIN,0,0,0,,বসন্তের ছুটির সময় হওয়াতে\Nএখন অনেক ব্যস্ত সময় পার করছি.
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:24.26,Flashback,SENPAIA,0,0,0,,ফুজিশিরো-সান! তালিকা চেক করো!
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:25.48,Flashback,RIN,0,0,0,,তালিকা তাইতো?!
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.56,Flashback,SENPAIB,0,0,0,,ওটা মিটার বক্স, স্টোরেজ নয়!
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:28.75,Flashback,RIN,0,0,0,,আমি দুঃখিত!
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:30.11,Flashback,SENPAIC,0,0,0,,ফোনের উত্তর দাও!
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:31.31,Flashback,RIN,0,0,0,,ঠিক আছে!
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:33.81,Flashback,TSUJIMURA,0,0,0,,এই যে.
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:36.97,Flashback,TSUJIMURA,0,0,0,,তাড়াহুড়ো এবং আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই,\Nওকে, রিন-চ্যান?
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.90,Flashback,RIN,0,0,0,,ধন্যবাদ, সুজিমুরা-সান!
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:42.26,Flashback,TSUJIMURA,0,0,0,,কিছু বুঝতে না পারলে নির্দ্বিধায় আমাকে\Nতা জিজ্ঞাসা করতে পারো.
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:45.90,Flashback,RIN,0,0,0,,আপনাকে অনেক ধন্যবাদ...
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:49.08,Default,RIN,0,0,0,,তোমার খবর কী?
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.79,Default,RIN,0,0,0,,কোন জব কী খুঁজে পেয়েছ?
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:04:05.34,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(382,89)}এখনো না. জব পাওয়া কঠিন.
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:57.16,Default,RIN,0,0,0,,উহু...
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:59.30,Default,RIN,0,0,0,,ইটসুওমি-সান কবে ফিরবে আবার?
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:05.34,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(314.5,157.5)}বসন্তের পরে আসবে, তিনি বেশ \Nকয়েকটা দেশ সফর করছেন.
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:05.34,Default,RIN,0,0,0,,হাহাহা, সে ও নাহ.
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:09.77,Default,RIN,0,0,0,,এমন বয়ফ্রেন্ড থাকা কত লাকি তাইনা\Nযে বিদেশ যাওয়ার আসায় অভ্যস্ত একদম.
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:11.35,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,বয়ফ্রেন্ড...
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:15.10,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(384,81)}তো তাকে এখন আমার বয়ফ্রেন্ড\Nবলতে পারবো?
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:15.10,Default,RIN,0,0,0,,তা নয়তো আর কি?
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:20.50,Default,RIN,0,0,0,,সে এই মুহূর্তে আশেপাশে নেই ত কি হয়েছে,\Nতোমরা দু'জন তো এখন ডেটিং করছ.
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:24.36,Default,RIN,0,0,0,,সে ফিরে আসলে তুমি তোমাদের প্রেমের বন্ধন\Nআরো মজবুত করতে পারবে.
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:26.11,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,প্রেমের বন্ধন...
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:28.44,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,প্রেমের বন্ধন, হাহ?
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:36.13,Default,RIN,0,0,0,,এটা দারুণ না?
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:39.13,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,ওকে, আমি অবশ্যই তা করতে চেষ্টা করবো!
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.63,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(399,1)\bord2\fs18\pos(329,67)\3c&H36AA5A&}চাকরির বিস্তারিত
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.63,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(399,1)\bord2\fnArial Black\3c&H1200C4&\frz20.43\pos(213,134.5)\fs18}কোন ফোন কল নেই!
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.63,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(399,1)\bord2\fnArial Black\3c&H1200C4&\frz341.4\fs18\pos(441.5,130)}দৈনিক বেতন দৈনিকে
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.63,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(399,1)\fs18\fnArial Black\bord2\c&H323A3E&\3c&HE4F6F8&\pos(330,238.5)}পাট-টাইম কলেজ ছাত্রদের স্বাগতম!
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.63,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(399,1)\bord2\fs16\c&HEAF3FA&\3c&H79979F&\pos(329,274.5)}সাধারণ ডেটা এন্ট্রি স্টাফ
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.63,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(399,1)\fs16\bord2\c&H2E3435&\3c&HF7FAF8&\pos(329.5,302)}[1,700 ইয়েন/ঘন্টা] F&B রিজার্ভেশন এন্ট্রি\Nসপ্তাহে তিনবার ওকে!
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:46.97,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,393)\bord4\fs22\pos(383.5,138)}আমি পাট-টাইম জব কিভাবে‌ পেতে পারি\Nএসম্পর্কে তুমি কি কিছু টিপস দিতে পারবে?
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:46.97,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,393)\bord4\fs22\pos(357,283)}কিছু কিছু জায়গায় অক্ষমতা-বান্ধব\Nমানুষদের নেয় না
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:50.39,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(612,267)\bord4\fs22\pos(233.5,187.5)}তোমার এপ্লাই লেটারে তোমার কমতি গুলো-কে\Nলুকানোর চেষ্টা করো এবং বিভিন্ন জায়গায়\Nএকসাথে এপ্লাই করো.
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:53.64,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(941,1)\bord4\fs22\pos(233,200)}তাঁরা নিতে না চাইলে তোমাকে বেশি কিছু\Nবলবে না শুধু 'না' করে দিবে ব্যাস!
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:53.64,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(941,1)\bord4\fs22\pos(349,281)}তোমার বান্ধবী মাডোকা
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.15,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(440,1)\bord3\an7\c&H272A27&\3c&HD4D7D4&\pos(9,132)}আমাদের কাছে আবেদন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ...\N ...সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে আপনি এজন্য উপযুক্ত নন....\N...আমাদের ক্ষমা করবেন...
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:03.65,Signs,SIGN,0,0,0,,{\an7\fs17\fnComic Sans MS\c&H57546B&\move(399.5,244,377.5,244,25,2486)}সময় দেবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:06.16,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(440,1)\bord3\an7\c&H272A27&\3c&HECEFEC&\pos(312,21.5)}আমাদের রুলসে বলা...\N...দুর্ভাগ্যবশত পাস করতে হবে...\Nএটা সত্যিই দুর্ভাগ্যজনক...\N...বুঝতে পারছেন হয়ত.
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:10.41,Signs,SIGN,0,0,0,,{\bord3\an7\c&H272A27&\3c&HD7D6D2&\pos(30,30)}ফলাফল তা, দুর্ভাগ্যজনক...\N...আমরা অন্য একজনকে নিয়ে নিয়েছি...\Nআমরা এজন্য ক্ষমাপ্রার্থী...
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:12.16,Signs,SIGN,0,0,0,,{\bord3\an7\c&H272A27&\3c&HD7D6D2&\pos(30,30)}..ভিন্ন একজনকে নিয়ে নেওয়া হয়েছে....\Nএটা জানাতে আমাদের কষ্ট হচ্ছে... \N...আশা করি বুঝতে পারছেন...
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:13.91,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fs40\blue0.2\an7\c&H232625&\3c&HF1F5F2&\pos(170,97.5)\frz12.78\fax0.15}দুর্ভাগ্যবশত
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:20.95,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আমি কোন জব-ই পাচ্ছি না.\Nএটা আসলেই খুব কঠিন কাজ?
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:29.05,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,97)\pos(180.5,55)}ঐশী
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:29.05,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,97)\pos(384.5,130)\c&H236330&}তোমাকে এড করে দিয়েছি.
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:29.05,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,97)\c&HF3E5E3&\3c&H9B7866&\pos(292.5,176)}আজ
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:29.05,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,97)\pos(185,245.5)}কি খবর তোমার?\Nতুমি কি বাসায় এখন?
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:29.17,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,হুম?উশি-কুন?
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.93,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(108,1)\pos(185,172)}কি খবর তোমার?\Nতুমি কি বাসায় এখন?
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.93,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(108,1)\pos(185,247)}আমার বোন কিছুক্ষণের জন্য বাড়ীতে এসেছে.
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:35.23,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,তার বোন? মিও-সান?
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:38.06,Default,MIO,0,0,0,,ইউকি-চ্যান!
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:42.19,Signs_Boxed,SIGN,0,0,0,,{\fs23\blur3\bord3\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\b0\1a&HFF&\3a&H33&\pos(320,255)\fscx110}অনেক যুগ হয়ে গেছে
Dialogue: 1,0:05:40.56,0:05:42.19,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fs23\c&H26282C&\3c&HFFFFFF&\b0\pos(320,255)}অনেক যুগ হয়ে গেছে
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:49.22,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,মিও-সান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ শিখছিল,\Nএবং আমরা ছোটবেলায় একসাথে খেলতাম.
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:55.65,Default,MIO,0,0,0,,তুমি দেখতে আরো সুন্দর হয়ে গেছ!\Nতোমার চুলের রং আমার খুব পছন্দ হয়েছে.
Dialogue: 0,0:05:55.65,0:05:57.57,Default,OUSHI,0,0,0,,সাইন ব্যবহার করে বলো, মিও.
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:05:58.21,Default,MIO,0,0,0,,উহু.
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:03.91,Default,MIO,0,0,0,,ঠিক... দুঃখিত, আমি-ত বেশিরভাগই সব ভুলে গেছি.
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:07.10,Default,MIO,0,0,0,,ঊশি, আমার পক্ষে থেকে তুমি বলে দাও.
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:08.04,Default,OUSHI,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:13.48,Default,MIO,0,0,0,,আমি একটা‌ নার্সিং‌ হোমে কাজ করছি.
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:19.00,Default,MIO,0,0,0,,সম্প্রতি আমাদের এখানে একজন বধির ব্যক্তি\Nএসেছে, তাকে দেখে তোমার কথা মনে পড়ে যেত.
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:32.52,Default,MIO,0,0,0,,অনেক দিন পর কথা বলে ভালো লাগছে!
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:34.16,Default,MIO,0,0,0,,ধন্যবাদ, ঊশি.
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:34.91,Default,OUSHI,0,0,0,,কোন ব্যাপার না.
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:37.08,Default,MIO,0,0,0,,আমাকে আবার সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ শিখতে হবে.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:40.07,Default,MIO,0,0,0,,ওহ হ্যা, আমরা কি নাম্বার শেয়ার করতে পারি?
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:44.62,Default,MIO,0,0,0,,ধন্যবাদ, QR কোডটা ধরতে পেরেছি.
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:49.17,Default,MIO,0,0,0,,একদিন ভিডিও কল-এ কথা হবে ঠিক আছে.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.86,Default,MIO,0,0,0,,ঊশি, তুমি কিন্তু সত্যিই অসাধারণ.
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:06:59.08,Default,MIO,0,0,0,,তুমি তোমার সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ-এর উপর\Nপড়াশোনা‌ এখনো চালিয়ে যাচ্ছ.
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:02.44,Default,MIO,0,0,0,,এটা অনুবাদ করা লাগবে না?
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:03.42,Default,OUSHI,0,0,0,,হুহ?
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:05.71,Default,MIO,0,0,0,,তুমি করবে না, তাই না?
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:12.11,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fax-0.2\frz354.8\pos(352.5,23)\c&H2F6936&}পুরানো বন্ধু'কে পেয়ে আমি আজ খুশি
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:12.20,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,102)\fnGeorgia\bord2\fax-0.2\frz354.8\c&H202622&\pos(430.5,203)\3c&HFDFCFB&}আজ কথা বলে অনেক ভালো লাগলো.
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:13.70,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(113,1)\fax-0.2\pos(166.5,162)\frz354}ইউকি-চ্যান, তুমি\Nপ্রেমে পড়েছ, তাই না?
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:22.62,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,178)\pos(233,24.5)}কিভাবে জানলে?
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:22.71,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,268)\pos(242.5,93.5)}এটা অবশ্য!\Nতোমাকে দেখেই বোঝা যাচ্ছে.
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:25.21,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(286.5,231)}এই সম্পর্কে কথা বলতে চাইলে আমি\Nযেকোন সময় তৈরি আছে কথা শুনতে.
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:32.74,Default,MIO,0,0,0,,তোমরা-ত একই কলেজে পড়ো তাই না?\Nযে কোন কাজ থাকলে ওকে বলবে.
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:35.85,Default,MIO,0,0,0,,কি হলো, অনুবাদ করছ না কেন?
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:40.72,Default,MIO,0,0,0,,যাক গে, লেগে থাকো, ছোট ভাই.
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:44.58,Default,MIO,0,0,0,,দেখা হবে, ইউকি-চ্যান.
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:47.59,Default,MIO,0,0,0,,আমি আবার সাইন শিখে নিবো দেখি নিও.
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:08:00.38,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,ঐশি-কুন, তুমি এখনো সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ শিখছ?
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:02.21,Default,OUSHI,0,0,0,,হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:06.33,DefaultItalics,OUSHI,0,0,0,,আমি একজন সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ দোভাষী\Nহতে চাই তাই শিখছি এখনো.
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:08.89,DefaultItalics,OUSHI,0,0,0,,এটা ভালো সিদ্ধান্ত তাই-না?
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:11.13,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,হ্যাঁ! এটা খুবই ভালো সিদ্ধান্ত!
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:14.52,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,সাধারণত মেয়েরাই সাইন ল্যাঙ্গুয়েজের\Nপ্রতি বেশি আগ্রহী হয়.
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:17.56,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,হুম?
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:19.31,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:24.02,Default,OUSHI,0,0,0,,আমার আরো প্রশংসা করো.
Dialogue: 0,0:08:27.86,0:08:30.38,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আমি তাহলে যাচ্ছি এখন.
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:32.43,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,মিও-সানকে আবার দেখতে পেয়ে খুব খুশি হলাম.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:41.25,DefaultItalics,OUSHI,0,0,0,,তুমি কি ইদানীং সেই বন্ধুটার সাথে দেখা করছ?
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:43.54,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,"কোন বন্ধু আবার"?
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:45.62,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,179)\blur0.2\fs28\shad2\fnComic Sans MS\c&H754E3B&\4c&HE6DF73&\frz25.8\pos(116,54.5)}সেই বন্ধু
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:47.80,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,ইটসুওমি-সান? তোমরা দুই'জন কি বন্ধু নাকি?
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:49.04,Default,OUSHI,0,0,0,,জীবনেও না!
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:57.01,Signs_BText,SIGN,0,0,0,,{\fad(1359,808)\fs22\c&H1E2630&\pos(460.5,151.5)}তার বাসায়...
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:04.31,Signs_BText,SIGN,0,0,0,,{\fad(2398,1560)\c&H878A87&\pos(322.5,21)}তুমি কি আজকাল থাকছো বা এরকম কিছু?
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:11.75,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,ঔশি-কুন, আমি বুঝতে পারছি না তুমি আমাকে\Nএমন ভাবে এটা জিজ্ঞেস করছো কেন.
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:18.82,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,নিচে তাকিয়ে সাইন করলে কেন?
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:21.49,DefaultItalics,OUSHI,0,0,0,,আগে প্রশ্নের উত্তর দাও?
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:24.25,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,না, আমি থাকি না.
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:25.32,Default,OUSHI,0,0,0,,হুহ...
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:30.25,DefaultItalics,OUSHI,0,0,0,,এ-কথা নিয়ে বেশি কিছু ভেবো না, 
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:36.81,DefaultItalics,OUSHI,0,0,0,,আমি চাইনা তোমার অক্ষমতার সুযোগ নিয়ে\Nকোন খারাপ লোক তোমার ক্ষতি না করে দেয়.
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:39.62,DefaultItalics,OUSHI,0,0,0,,তোমার ছোটবেলার বন্ধু হিসেবে বলছি শুধু.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:50.74,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আমি এনিয়ে বেশি ভাবি না বা ভাবছি না
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:56.83,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,ঔশি-কুন, আমার জন্য নয়
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:10:02.45,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,সে বধির লোকদের বোঝ মনে করে, কখন\Nজানি তাদের কিছু হয়ে যায়, এটাই ভাবে সে.
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:07.45,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,তাই তো আমাকে এই কথা সে ছোট থেকেই বলে\Nআসছে এবং হয়তো এটা সে আজীবন বলেই যাবে.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:11.90,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,কিন্তু, এমনটা করা তার কোন প্রয়োজন নেই.
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:23.68,Default,KONNO,0,0,0,,কি হয়েছে, এমা?\Nতুমি ফোনে এমন দীর্ঘশ্বাস ফেলছ কেন?
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:26.60,Default,EMMA,0,0,0,,হুহ? কোই না-তো, কোথায় আমি এমন করলাম?
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:28.56,Default,KONNO,0,0,0,,অবশ্যই করেছ. বয়ফ্রেন্ড হা?
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:30.94,Default,EMMA,0,0,0,,না-নাহ, নাহ!
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:37.19,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\c&H898B8C&\fax0.3\pos(55,69.5)\frz15}আমি আজ রাতে বাড়িতে থাকব.
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:37.19,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\c&HEFD7E8&\fax0.3\frz15\pos(189,78)\3c&HA28498&}আজ
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:37.19,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\c&H457C47&\fax0.3\frz15\pos(239,130)}অনেক দিন হয়ে গেছে, ইটসু-কুন
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:37.19,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\c&H457C47&\fax0.3\frz15\pos(267.5,206.5)}চলো কোথায় একসাথে ড্রিংক করি আসি!
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:37.19,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\c&H457C47&\fax0.3\frz15\pos(251,277)}তোমার পছন্দের কোন জায়গা আছে?
Dialogue: 1,0:10:31.40,0:10:34.48,Default,KONNO,0,0,0,,বাহ, সে দেখি এক সপ্তাহ ধরে কোন রিপ্লাই দেয়নি?
Dialogue: 1,0:10:34.48,0:10:37.19,Default,EMMA,0,0,0,,ও সম্ভবত ট্রাভেল করছে বা এমন কিছু
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:39.97,Default,EMMA,0,0,0,,এটা তার জন্য নতুন কিছু নয়.
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:42.37,Default,KONNO,0,0,0,,তাহলে কেন তুমি এত অস্থির হচ্ছো?
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:44.88,Default,KONNO,0,0,0,,সে সময়ে পেলে রিপ্লাই দিয়ে দিবে.
Dialogue: 0,0:10:44.88,0:10:47.05,Default,KONNO,0,0,0,,যদি সে তোমাকে পছন্দ করে, তো
Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:51.41,Default,KONNO,0,0,0,,চলো তাহলে, শীঘ্রই গ্রাহক এসে পড়বে.
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:53.85,Default,KONNO,0,0,0,,এমা!
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:55.96,Default,EMMA,0,0,0,,ওহ... আসছে!
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:00.31,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,ইটসুওমি-সান মেসেজ দিয়েছে!
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:04.85,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(109,103)\pos(190,181)}লেক টনলে সাপ\N\Nএখাকার দোকান এমনকি স্কুলও\Nপানির উপরে ভাসোমান
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:10.49,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,তাকে আবার বাচ্চারা ঘিরে রেখেছে.
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:14.48,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\pos(220.5,250.5)}ইউকি, আমাকে একটি সাইন\Nভিডিও পাঠাও
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:19.90,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,138)\fax0.13\pos(153,132)\frz9.182}ইউকি, আমাকে একটি সাইন\Nভিডিও পাঠাও
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:23.74,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fax0.13\frz9.551\pos(371.5,64.5)}এসবের জন্য আপনার সময় আছে?
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:23.74,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(107,1)\fax0.13\frz9.182\pos(156.5,168.5)}হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.74,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(109,1)\fax0.13\frz9.182\pos(158.5,220.5)}আমি সময় বের করে নেব.
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:26.66,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আমি আগে মেকআপ করে নেই\Nএবং পরে নাহয় একটা ভিডিও করব.
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:31.25,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(400,86.5)}হে, শুনো
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.25,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(384,145)}আমাদের মাঝে সব\Nএকবারে শেষ মুহূর্তে ঘটেছে...
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:37.92,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fax0.25\frz6.107\pos(191.5,59.5)}আমাদের মাঝে সব\Nএকবারে শেষ মুহূর্তে ঘটেছে...
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:37.92,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(189,1)\fax0.25\frz6.107\pos(240.5,219)}কিন্তু, উহ... আমরা একটা ভালো সম্পর্কে আছি.
Dialogue: 0,0:11:33.97,0:11:37.81,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,সেটা শেষ মুহুর্তে হক বা অন্য সময়ে, আমি\Nআপনার সাথে রিলেশনশিপে যেতে পেরে খুশি আমি
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:40.63,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(189,1)\fax0.25\frz6.107\pos(229,219.5)}আমার কোনো কিছুতে যদি\Nতোমাকে বিরক্ত লাগে-ত কোন অস্বস্তি ছাড়া\Nসরাসরি বলে দিও.
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:48.77,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(1110,1)\fs32\fnComic Sans MS\c&H2E2B2B&\3c&H34E5EB&\bord3\pos(121.5,164)\frz15.38}তোমাকে আবার হাসতে\Nদেখব আশা করেছিলাম
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:48.77,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,দুঃ-দুঃখিত!\Nদয়া করে আমার পেটে আর স্পর্শ করবেন না!
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:51.39,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,97)\frz8.678\fax0.15\pos(354,43.5)}দয়া করে আমার পেটে\Nআর স্পর্শ করবেন না!
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:53.02,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(107,1)\frz8.678\fax0.15\pos(160,95.5)}বুঝেছি পেরেছি.
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:53.02,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(107,1)\frz8.678\fax0.15\pos(142,143)}কিন্তু এর বদলে আমি কি\Nতোমার অন্য কোথাও ছুঁতে পারি?
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:12:00.78,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(332.5,114)}সেটা করতে পারেন.
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:12:00.78,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(180.5,187.5)}তোমার যত্নের কোন কমতি রাখব না.
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:08.79,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আমার চোখের কোণ দিয়ে পশ্চিমের\Nআকাশটা কমলা রঙে রঞ্জিত দেখাচ্ছে.
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:12.79,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আমার কাছে এই মুহূর্তটা খুব পছন্দের.
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:17.29,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(89,143)}যখন আমি ফিরে আসবো
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:17.29,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(83.5,203)}আমি আমাদের জন্য সময় বের করব.
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:20.09,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,310)\pos(220,147.5)}তুমি চাইলে তখন আমাকে \Nআঁকড়ে ধরতে পারবে.
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:26.59,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আমার পৃথিবীর আকাশ এত বিশাল কেন?
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:32.75,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,এই গোধূলির আলো কি শীঘ্রই আমার উপরে তার\Nজ্বলজ্বলে আলো ফেলবে এবং আপনার উপরেও?
Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:37.46,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,ইটসুওমি-সান...
Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:42.11,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আই মিস ইউ
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:48.40,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,এক মাস হয়ে গেছে ইটসুওমি-সান তার ট্রাভেল গেছে.
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:54.08,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,মাঝে মাঝে, কিছু দিনের জন্য তার কোন খবর\Nপাওয়া যায় না, কিন্তু তারপর সে আমাকে\Nসংক্ষেপে সেটার কারণ বলে.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:59.45,Flashback,ITSUOMI,0,0,0,,থাইল্যান্ডে একটি উৎসব ছিল.\Nমাখা বুছা.
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:01.68,Flashback,ITSUOMI,0,0,0,,এটি বছরের এই সময়ে এক পূর্ণিমার দিনে ঘটে.
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:04.40,Flashback,ITSUOMI,0,0,0,,মিয়ানমারে পৌঁছেছি.
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:06.75,Flashback,ITSUOMI,0,0,0,,এখানে এসে আমি নতুন কিছু\Nবন্ধুর সাথে পরিচয় হয়েছে
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:09.68,Flashback,ITSUOMI,0,0,0,,তারা পাখি বিক্রি করত.
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:11.85,Flashback,ITSUOMI,0,0,0,,তুমি চাইলে এখান থেকে পাখি কিনতে\Nপারবে, তা মুক্ত আকাশে ছেড়ে\Nতাদের আজাত জীবন দিতে পারবে.
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:13.85,Flashback,ITSUOMI,0,0,0,,আমি তা করেছি.
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:16.96,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,এবং এরপর, তার ট্রাভেলের গন্তব্য ছিল.
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:18.86,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,ভারত, এটাই তার শেষ গন্তব্য ছিল.
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:23.86,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fs14\frz353.6\pos(233,55.5)}গভীর রাতে ভারতের একটি ট্রেনে, চা বিক্রেতা-রা\Nনিচু স্বরে "চায়ে লেলো..." বলে চা বিক্রি করছে.
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:22.79,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আমি নীচে স্ক্রোল করে যে দেশগুলি দেখছি\Nএগুলোর সম্পর্কে আমি কিছুই জানি না,
Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:27.35,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,ট্রেনের জানালার বাইরে দিয়ে আমার পরিচিত\Nশহর-ই শুধু বয়ে যেতে দেখতে পাই.
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:31.00,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আর এটাই আমার জগতের ও\Nতার জগতের বন্ধন‌ বলে মনে হয়
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:32.87,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,হুম?
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:33.91,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,100)\c&H050604&\fs30\pos(187,64.5)}মেইলবক্স
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:33.91,Signs,SIGN,0,0,0,,{\c&H050604&\fs16\pos(202,181.5)}ইনবক্স
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:35.75,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(150,1)\c&H050604&\fs16\pos(314.5,32.5)}ইনবক্স
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:35.83,Signs,SIGN,0,0,0,,{\an7\fad()\c&H050604&\fs16\pos(130,137.5)\3c&HFCFFFC&\bord2}মিরর ইনকর্পোরেটেড এইচআর কাওয়াই\Nইন্টারভিউয়ের ফলাফল
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:39.13,Signs,SIGN,0,0,0,,{\an7\fad(150,1)\c&H050604&\fs16\pos(125,124)}প্রেরক: {\c&H65C644&}মিরর ইনকর্পোরেটেড এইচআর কাওয়াই
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:39.13,Signs,SIGN,0,0,0,,{\an7\fad(150,1)\c&H050604&\fs16\pos(125,161.5)}প্রাপক: {\c&H65C644&}ইটোস ইউকি
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:39.13,Signs,SIGN,0,0,0,,{\an7\fad(150,1)\c&H050604&\fs16\pos(128.5,213.5)}ইন্টারভিউয়ের ফলাফল
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:39.13,Signs,SIGN,0,0,0,,{\an7\fad(150,1)\c&H050604&\fs16\3c&HF3F4F2&\bord3\pos(124.5,286.5)}আমাদের ইন্টারভিউতে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.\Nআমরা আপনাকে অত্যন্ত দুঃখের সাথে জানাচ্ছি\Nযে আমরা অন্য একজনকে নিতে চাচ্ছি
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:47.52,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আমি চাচ্ছি ইটসুওমি-সান যেন\Nএখনই আমার সামনে চলে আসে....
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:57.77,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,140)\fs14\fax0.15\frz20.89\pos(263,36)}শুভ রাত্রি
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:57.81,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,140)\fs14\fax0.15\pos(88.5,42)\frz20.89}হ্যাঁ,\Nআমি তোমাকে টেক্সট করব
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:57.81,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,140)\fs14\fax0.2\frz20.89\c&HDCDCD5&\3c&H9C9B94&\pos(241.5,88.5)}আজ
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:57.81,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,140)\fs14\fax0.15\frz20.89\pos(155,168.5)}তুমি কোথায়?
Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:53.60,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,ইটসুওমি-সান?
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:55.40,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,হুহ? এখন?
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:59.40,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(140,1)\fs14\fax0.15\frz20.89\pos(197.5,194.5)}আমি ফিরে এসেছি
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:13:59.40,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fad(140,1)\fs14\fax0.15\frz20.89\pos(219,231)}একসাথে লাঞ্চ করতে চাও?
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:01.39,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,সে ফিরে এসেছে?
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:03.40,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,তাহলে? আমি কি তাকে এখন দেখতে পারবো?
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:10.99,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fs20\fad(195,432)\pos(33.5,56)}আমি কলেজের কাছে আছি.
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:12.58,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,সে ফিরে এলো কখন.
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:13.74,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fs20\fad(195,432)\pos(427,27.5)}তাহলে স্টেশনে দেখা হবে?
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:15.62,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,যা একটু যা ভেবেছি তাই হচ্ছে...
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:16.25,Signs_PhoneW,SIGN,0,0,0,,{\fs20\fad(195,432)\pos(498.5,39)}আমি তোমাকে দেখতে\Nচাই
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:17.80,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আমিও আপনাকে দেখতে চাই
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:19.00,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fs20\fad(195,432)\pos(30,30)}বাসার কাছে আপনি?\Nআমি মাঝ রাস্তায় আছি!
Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:23.30,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,অবশেষে আবার ইটসুওমি-সানকে দেখতে পাবো!
Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:41.92,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,ইটসুওমি-সান.
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:14:59.75,Signs_BText,SIGN,0,0,0,,{\fad(196,310)\pos(511.5,115)\c&H5E5259&}ইউ
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:01.29,Signs_BText,SIGN,0,0,0,,{\fad(196,310)\pos(511.5,161.5)\c&H5E5259&}কি
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:08.01,Signs_BText,SIGN,0,0,0,,{\fad(568,813)\c&H4C4F52&\pos(431,18)\3c&HFFFFFF&\bord1\blur2\3a&H33&}আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরতে চাই
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:09.09,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,"আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরতে চাই. তুমি কি মানা করবে?"
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:09.09,Signs_BText,SIGN,0,0,0,,{\fad(568,813)\c&H4C4F52&\3c&HFFFFFF&\bord1\blur2\3a&H33&\pos(418.5,122.5)}তুমি কি মানা করবে?
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:19.06,Signs_BText,SIGN,0,0,0,,{\fad(1193,1)\pos(225.5,70.5)\c&H6B587D&}না.
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:15:57.52,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,হুহ?
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:15:59.89,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,কি?!
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:07.65,Signs,SIGN,0,0,0,,{\an4\q2\fs32\fnArial Black\bord2\c&HF046C3&\3c&H4CA1EF&\move(8,25,-600,25)}কিস  {\c&HD48CFC&\3c&HEDFC50&}কিস  {\c&HFB844A&\3c&HBEF96C&}কিস  {\c&HD1FCFB&\3c&H363CE1&}কিস  {\c&HF046C3&\3c&H4CA1EF&}কিস  {\c&HD48CFC&\3c&HEDFC50&}কিস  {\c&HFB844A&\3c&HBEF96C&}কিস  {\c&HD1FCFB&\3c&H363CE1&}কিস  {\c&HF046C3&\3c&H4CA1EF&}কিস  {\c&HD48CFC&\3c&HEDFC50&}কিস  {\c&HFB844A&\3c&HBEF96C&}কিস  {\c&HD1FCFB&\3c&H363CE1&}কিস  {\c&HF046C3&\3c&H4CA1EF&}কিস  {\c&HD48CFC&\3c&HEDFC50&}কিস  {\c&HFB844A&\3c&HBEF96C&}কিস {\c&HD1FCFB&\3c&H363CE1&}কিস {\c&HF046C3&\3c&H4CA1EF&} কিস 
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:07.65,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,সে কি মাএ আমাকে কিস করলো? হ্যা?
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:09.32,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,, দাঁড়াও, এক মিনিট?
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:13.99,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,ওহ, তাহলে সে আমাকে জড়িয়ে ধরার কথা বলেনি...
Dialogue: 1,0:16:17.12,0:16:22.66,Signs_BText,SIGN,0,0,0,,{\fad(1357,1)\c&H4C4F52&\3c&HFFFFFF&\bord1\blur2\3a&H33&\pos(404,266)}তুমি কি মানা করবে?
Dialogue: 1,0:16:18.87,0:16:22.66,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(149,1)\c&H463CDF&\fscx180\fscy180\pos(420,21)\alpha&H88&}X
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:14.82,Signs_BText,SIGN,0,0,0,,{\fad(110,97)\c&H4C4F52&\3c&HFFFFFF&\bord1\blur2\3a&H33&\pos(411.5,34.5)}আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরতে চাই.
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:22.66,Signs_BText,SIGN,0,0,0,,{\fad(947,1)\c&H4C4F52&\3c&HFFFFFF&\bord1\blur2\3a&H33&\pos(404,21)}আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরতে চাই.
Dialogue: 1,0:16:17.12,0:16:22.66,Signs_BText,SIGN,0,0,0,,{\fad(1357,1)\c&H4C4F52&\3c&HFFFFFF&\bord1\blur2\3a&H33&\pos(404,266)}তুমি কি মানা করবে?
Dialogue: 1,0:16:18.87,0:16:22.66,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(149,1)\c&H463CDF&\fscx180\fscy180\pos(420,21)\alpha&H88&}না
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:22.66,Signs_BText,SIGN,0,0,0,,{\fs12\fsp1\fad(149,1)\c&H4C4F52&\3c&HFFFFFF&\bord1\blur2\3a&H33&\pos(421,40)}(না)
Dialogue: 0,0:16:19.09,0:16:20.44,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,কিস এর কথা-ত হয়নি?!
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:22.66,Signs_BText,SIGN,0,0,0,,{\alpha&HFF&\pos(402.5,223.5)}আমি তোমাকে {\c&H4B37E9&\3c&H4B37E9&\fnArial Black\bord4\blur0\alpha&H00&}কিস {\fnTimes New Roman\alpha&HFF&}করতে চাই
Dialogue: 1,0:16:19.16,0:16:22.66,Signs_BText,SIGN,0,0,0,,{\c&H4C4F52&\3c&HFFFFFF&\bord1\blur2\3a&H33&\pos(402.5,223.5)}আমি তোমাকে {\c&H4B37E9&\3c&HFCFBFC&\fnArial Black\bord2.5\blur0\3a&H00&}কিস করতে চাই {\fnTimes New Roman\bord1\blur2\3a&H33&\c&H4C4F52&}
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:22.66,Signs_BText,SIGN,0,0,0,,{\fs12\fsp1\c&H4B37E9&\3c&H4B37E9&\fnArial Black\bord3.5\blur0\3a&H00&\pos(418,244.5)}(না)
Dialogue: 1,0:16:19.16,0:16:22.66,Signs_BText,SIGN,0,0,0,,{\fs12\fsp1\c&H4B37E9&\3c&HFCFBFC&\fnArial Black\bord2\blur0\3a&H00&\pos(418,244.5)}(হ্যা)
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:22.66,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আমি ঠোঁট পড়তে ভুল করেছি জুড়িয়ে না চুমু হবে
Dialogue: 0,0:16:24.37,0:16:28.60,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,এটাই ছিল আমার প্রথম কিস,\Nএবং এভাবেই এটা হবে কে জানত...
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:32.17,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,সে আমার দিকে এমনভাবে\Nতাকিয়ে আছে যেন কিছুই হয়নি.
Dialogue: 0,0:16:32.89,0:16:35.00,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আপনি এমন কেন?
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:40.60,Default,ITSUOMI,0,0,0,,ওকে, চলো তাহলে.\Nঅনেক দিন জাপানি খাবার খাইনি.
Dialogue: 0,0:16:41.22,0:16:45.80,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,সারপ্রাইজ দেওয়া কোন ঠিক নেই তার\Nহঠাৎ এসে একসাথে লাঞ্চ করার অফার দিয়ে দিল?
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:49.25,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,লজ্জায়-ত আমি মরে যাচ্ছি.......
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:53.35,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,তার চুলগুলো বড় হয়ে গেছে
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:57.45,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,এবং সে এখন একটু কালো ও হয়ে গেছে.
Dialogue: 0,0:17:03.42,0:17:06.00,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,শা-শান্ত হও, ইউকি!
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:10.25,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,মনে হচ্ছে এই এক মাসে তার ভিতরে\Nঅনেক পরিবর্তন এসেছে.
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:12.76,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,ইটসুওমি-সান...
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:22.55,Default,IZUMI,0,0,0,,ইউকি-সান?
Dialogue: 0,0:17:24.38,0:17:28.02,Default,IZUMI,0,0,0,,সাথে রূপালি চুলের একটা ছেলে?
Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:36.73,Default,WAITER,0,0,0,,এইযে আপনার অর্ডার.
Dialogue: 0,0:17:36.73,0:17:39.03,Default,IZUMI,0,0,0,,ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:41.53,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fs26\bord2\fnTimes New Roman\c&H3C4145&\3c&HF0F5F5&}সোবা রেস্টুরেন্ট কুউয়ান
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:46.00,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,এই প্রথম আমরা একসঙ্গে কোথাও খেতে আসলাম...
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:53.17,Default,ITSUOMI,0,0,0,,এইটা... অর্ডার... দিলে.... কেমন.... হবে.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.17,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fad(196,1)\fs14\bord2\fnTimes New Roman\c&H3C4C50&\3c&HE7F7FB&\frz1.273\fax0.05\pos(393,242)}সোবা'র সাথে ভাজা টোফু
Dialogue: 0,0:17:54.10,0:17:55.79,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আঙ্গুলের সাইন!
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:58.43,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,সে তার ট্রাভেলের সময় এগুলো শিখেছে.
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:02.06,Default,ITSUOMI,0,0,0,,আমরা ভাজা টোফুর সাথে সোবা\Nএবং একটা কোল্ড সোবা নিব.
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:03.18,Default,SOBALADY,0,0,0,,ধন্যবাদ স্যার.
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:11.69,Default,ITSUOMI,0,0,0,,আঙ্গুলের সাইন ব্যবহার করে কথা বলা\Nঅনেক সহজ এবং তা শিখাও.
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:14.35,Default,ITSUOMI,0,0,0,,আমি আরো অনুশীলন করলে পারফেক্ট হয়ে যাব.
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:26.47,Default,ITSUOMI,0,0,0,,ফিরে.... আসার.... জন্য.... স্বাগতম.
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:32.35,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,"দেশে... আসতে... পেরে... আমিও... খুশি"
Dialogue: 0,0:18:38.55,0:18:44.83,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,যে লোকটি গতকাল বিশ্ব ট্রাভেল করছিল\Nসে এখন আমার সামনে বসে খাচ্ছে.
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:47.10,Default,ITSUOMI,0,0,0,,ইয়া, জাপানিস খাবারের মজাই আলাদা.
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:54.00,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,মনে হচ্ছে সে আমার শুধু, শুধুই আমার.
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:18:59.11,Default,ITSUOMI,0,0,0,,তোমার দেওয়া লাগবে না, আমি টাকা দিচ্ছি.
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:02.21,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,হুহ? সে আমার টাকা দিচ্ছে?
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:04.37,Default,ITSUOMI,0,0,0,,পরের বার তুমি দিয়ে দিও.
Dialogue: 0,0:19:05.15,0:19:08.15,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আমার সত্যিই একটা জব প্রয়োজন,\Nএবং তা দ্রুত 
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:14.34,Default,LITTLEGIRL,0,0,0,,ফিরে এসো!
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:27.64,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(252.5,119)}আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা\Nবলার আছে
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:34.15,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(121,39.5)}আমি তোমাকে একজনের সাথে\Nপরিচয় করিয়ে দিতে চাই
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:34.15,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(163,141.5)}শিন.
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:36.40,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,হুহ? মানে ঠেং এর সাথে?\N(শিন জাপানিস ভাষায় পায়ের পিছনে অংশ)
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:40.15,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(417.5,124.5)}একদিন বারে মাতাল হয়ে এসেছির\Nযে‌ লোকটা তার সাথে
Dialogue: 0,0:19:39.47,0:19:43.01,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,ওহ, সেই লোকটা যে এমা-সানের সাথে ছিল সেদিন.
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:44.99,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,তার নাম তাহলে, শিন-সান.
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:48.79,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(233,106)}অন্য কারো সাথে কথা দেখা করানোর আগে\Nআমি তার সাথে তোমার দেখা করাতে চাই
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:59.05,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(256,46.5)}তুমি কি এখন তার সাথে দেখা\Nকরতে পারবে?
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:59.05,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(256,152)}নাকি করবে না?
Dialogue: 0,0:19:57.37,0:19:58.55,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,এখন...
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:07.56,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(97,177)}আমার সমস্যা নেই
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:07.56,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(197,236.5)}কিন্তু...
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:10.27,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,103)\fs26\frz10.48\fax0.15\pos(219,62.5)}আমার সমস্যা নেই\Nকিন্তু...
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:10.27,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,103)\fs26\frz10.48\fax0.15\pos(390.5,127.5)}কিন্তু...
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:11.81,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(194,1)\fs26\frz10.48\fax0.15\pos(218,152)}আমি একটু ভয় পাচ্ছি.
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:16.31,Default,ITSUOMI,0,0,0,,তুমি শুনতে পাও না বলে এজন্য?
Dialogue: 0,0:20:17.26,0:20:19.50,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,সে ঠিক বলছে, কিন্তু আমার এটা\Nস্বীকার করা উচিত না এখন.
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:24.21,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,সে আমাকে তার একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধুর সাথে\Nপরিচয় করিয়ে দেওয়ার কথা বলছেন.
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:28.99,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,155)\pos(242.5,54)}ভুলে যাও আমি কিছু বলেছি.
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:32.08,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(224.5,30.5)}সে এমন টাইপের নয় যে তোমার\Nকমতির খুঁত ধরবে...
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:39.09,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(407,45)}ওকে তাহলে!!\Nচলুন তার সাথে দেখা করতে যাই!!
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:39.09,Default,ITSUOMI,0,0,0,,হুহ? তুমি নিশ্চিত-ত?
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:43.84,Signs_PhoneG,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\pos(82,182)}প্লিজ আমাকে শিন-সানের সাথে\Nপরিচয় করিয়ে দিন.
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:47.10,Default,ITSUOMI,0,0,0,,তাহলে আমার হাত ধরো
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:51.35,Default,ITSUOMI,0,0,0,,তুমি চলে যেতে চাইলে আমার হাত\Nশক্ত করে চেপে ধরে ইশারা দিবে.
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:20:59.11,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,শুরু করা যাক
Dialogue: 0,0:20:59.64,0:21:02.88,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আমি চাই সে আমাকে তার জগতে নিয়ে যাক.
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:06.65,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আমি তাকে আরো জানতে চাই এবং\Nতাকে আরও জানাতে বা শিখাতে চাই.
Dialogue: 0,0:21:07.71,0:21:08.37,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:14.11,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,সে হয়তো জানে না আমাকে তার জগতে পরিচয়\Nকরিয়ে দেওয়াটা কতটা বেদনাদায়ক হতে পারে.
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:28.64,Default,IMAGINARYSHIN,0,0,0,,ইয়ে ইয়ে!
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:30.65,Default,IMAGINARYSHIN,0,0,0,,হুহ? এটা তোমার গার্লফ্রেন্ড?
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:32.89,Default,IMAGINARYSHIN,0,0,0,,এটা হতেই পারে না, মজা করছ?!
Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:40.75,Default,ITSUOMI,0,0,0,,কি খবর, শিন.
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:46.40,Default,SHIN,0,0,0,,তুমি তাড়াতাড়ি চলে এসেছো, ইসু-কুন.
Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:47.92,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,আরে?
Dialogue: 0,0:21:47.92,0:21:51.50,DefaultItalics,YUKI,0,0,0,,ওহ হ্যা, ওই সময় সে মাতাল অবস্থায়\Nছিল তাই ওমন করছিল.
Dialogue: 0,0:21:54.82,0:21:56.31,Default,SHIN,0,0,0,,এটা কে হয় তোমার?
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:58.30,Default,ITSUOMI,0,0,0,,তোমাকে পরিচয় করিয়ে দেই...
Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:03.30,Default,ITSUOMI,0,0,0,,আমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে.
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:08.00,Default,SHIN,0,0,0,,গার্লফ্রেন্ড...?
Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:30.30,Signs_EpTitle,SIGN,0,0,0,,{\bord1\3a&H66&\blur1\pos(533.5,327)}ছোট একটি পদক্ষেপ
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:20.00,Default,SUNNY,0,0,0,, অনুবাদক সানি