[Script Info]
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Bangla (BD)
Original Script: twinengine  [http://www.crunchyroll.com/user/twinengine]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 04.mkv
Video File: 04.mkv
Keyframes File: 04_keyframes.log
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 324
Active Line: 333
Video Position: 29438

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Flashback,Li Alinur Ador Unicode,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00013E12,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,170,170,60,1
Style: Default,Li Alinur Ador Unicode,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,170,170,60,1
Style: Nyartursigns,Li Hasan Meghaloy Matra Unicode,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:21.00,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,ড্রাগন অসি এবং আট প্রদেশে অজেয় পরিচিতি লাভ করে,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.75,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,যখন আর কোনো যোগ্য \Nপ্রতিপক্ষ খুঁজে পাচ্ছিলাম না,
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:30.62,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,তাৎসুমি নামের একজন মাস্টার \Nতার অধীনে কাজ করার প্রস্তাব দেন।
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:34.64,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,তিনি একজন আড়ম্বরপূর্ণ মানুষ ছিলেন,\N সর্বদা তার বিশাল প্রাসাদের জন্য বড়াই করতেন।
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:39.14,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,তার নামেও "ড্রাগন" আছে, তাই আশ্রয় এবং \Nখাবারের বিনিময়ে আমি রাজি হয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:43.65,Flashback,TATSUMI,0,0,0,,চাইলেই আগের জায়গায় রাখতে পারেন।
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:45.73,Flashback,TATSUMI,0,0,0,,অবিশ্বাস্য।
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:53.28,Flashback,TATSUMI,0,0,0,,যাই হোক, তামিয়া গন্তেৎসুসাই-দোনো,\N হতে পারেন আপনি ড্রাগন অসি,
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.42,Flashback,TATSUMI,0,0,0,,কিন্তু আপনি নিশ্চিত একটা বাস্তব \Nড্রাগনকে হত্যা করতে পারবেন না।
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:00:58.16,Flashback,GANTETSUSAI,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:06.34,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,তাই আমি ফটকের ড্রাগন দুটি কেটে ফেললাম,\N এবং সাথে সেই কাপুরুষ ড্রাগনের সাহস।
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:09.92,Default,FUCHI,0,0,0,,তুমি খুবই হিংস্র মেজাজের।
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.67,Default,FUCHI,0,0,0,,আমি বুঝতে পারছি না তোমাকে।
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:14.18,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,আমিও একমত।
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:18.06,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,ওর জন্য, তার পুরো বংশ আমার পেছনে\N পড়ে এবং আমাকে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়।
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:20.00,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,কিন্তু আমার কোন আফসোস নেই।
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:23.66,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,একবার আমাকে ক্ষমা করা হলে, \Nসমস্ত অভিযোগ থেকে খালাস পাবো।
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:25.69,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,এরপর আবার আমার দক্ষতায় শান দিতে পারবো।
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:28.69,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,এইবার, পুরো প্রাসাদকে অর্ধেক করে ফেলবো।
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:31.91,Default,FUCHI,0,0,0,,বুঝতে পারছি না তোমাকে।
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:35.50,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,বলতে হচ্ছে, আমিও \Nতোমাকে বুঝতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:39.04,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,তোমার বহন করা সরঞ্জামগুলি \Nশবব্যবচ্ছেদের জন্য ব্যবহার করা হয়, তাই না?
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:41.25,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,কী বিষণ্ণ মানুষ তুমি।
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:45.48,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,অপরাধীদের গলা কেটে যে খাবার\N খাও তা কি খেতে সুস্বাদু, কী-য়েমোন?
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:50.32,Default,FUCHI,0,0,0,,আসায়েমোন। ইয়ামাদা আসায়েমোন ফুচি।
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:51.01,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\fad(189,0)\an7\\fs50\blur0.75\c&H303030&\pos(1377.81,660.02)}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *নবম স্থান*
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:51.01,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\fad(189,0)\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H303030&\pos(1377.81,857.83)}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:51.01,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\fad(189,0)\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H303030&\pos(1377.81,897.83)}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:51.01,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\fad(189,0)\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs70\blur0.75\c&H303030&\pos(1377.81,937.83)}ফুচি
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.99,Default,FUCHI,0,0,0,,কেবল গর্দান কাটাই ইয়ামাদা কূলের\N উপার্জনের একমাত্র পন্থা নয়।
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:56.25,Default,FUCHI,0,0,0,,আমরা তলোয়ার পরীক্ষা \Nকরি এবং ঔধধিও তৈরি করি।
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:02:00.02,Default,FUCHI,0,0,0,,সমাজে তোমার থেকে বেশি অবদান রাখছি।
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:02.19,Default,FUCHI,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\t(17,267,\3c&H000000&\4c&H000000&)}শবব্যবচ্ছেদের ক্ষেত্রেও একই।
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:05.52,Default,FUCHI,0,0,0,,মানবদেহ সম্পর্কে জানা ঔষধি উন্নয়নে সহায়তা করে।
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:07.13,Default,FUCHI,0,0,0,,এর উদ্দেশ্য মহৎ।
Dialogue: 0,0:02:13.89,0:02:15.78,Default,FUCHI,0,0,0,,আমাদের অপমান করলে তা বরদাস্ত করবো না।
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:21.72,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,সে যাই হোক।
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:23.78,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,আমার পথে বাধা হওয়ার চেষ্টা কোরো না।
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:23.78,Default,FUCHI,0,0,0,,{\an8}হেই, দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:28.55,Default,FUCHI,0,0,0,,কী করতে হবে জানো?
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:31.06,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,একটা কাজই করার আছে।
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:33.80,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,অন্য প্রতিযোগিদের শেষ করবো।
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:38.53,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,তাহলে সময় নিয়ে \Nঅমৃতের সন্ধান করা সহজ হবে,
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:41.06,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আমার ইচ্ছামতো \Nআমার তলোয়ার ব্যবহার করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.46,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,ভেবেছিলাম এই শান্তিপূর্ণ পৃথিবীতে...
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:47.11,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,আর কখনও উত্তেজনাপূর্ণ দ্বৈতযুদ্ধে \Nশামিল হওয়ার সুযোগ পাবো না।
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:50.61,Default,FUCHI,0,0,0,,{\i1}এটা যথার্থ।
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:54.25,Default,FUCHI,0,0,0,,{\i1}এই যুদ্ধটা বিষাক্ত কীটের মতো।
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:58.12,Default,FUCHI,0,0,0,,{\i1}যত বেশি অপেক্ষা করবেন, বেঁচে থাকা পোকামাকড় তত শক্তিশালী এবং আরও বিষাক্ত হয়ে উঠবে।
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:01.33,Default,FUCHI,0,0,0,,{\i1}কিন্তু এটা কি এত সহজে শেষ হবে?
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:04.12,Default,FUCHI,0,0,0,,{\i1}সব বিষাক্ত কীটের পদচারণা এখনো পড়েনি।
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.66,Default,FUCHI,0,0,0,,{\i1}শোগুনেট অধৈর্য্য হয়ে পড়লে,
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:09.00,Default,FUCHI,0,0,0,,{\i1}তারা কীটের আরেকটি দলকে পাঠাবে।
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:13.13,Default,FUCHI,0,0,0,,{\i1}শক্তিশালী এবং বিষাক্ত কীট।
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:35.15,Default,GANTETSUSAI,0,0,0,,চমকপ্রদ...
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:49.00,Default,GABIMARU,0,0,0,,পিছিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:04:19.00,Default,,0,0,0,opsync,{\fad(1020,980)\bord5\blur0.5\fs75}অনুবাদ ও সম্পাদনায়\N{\fs120}঍শান্ত কুমার দাস঎
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:26.47,Nyartursigns,GABIMARU,0,0,0,,{\fs70\an3\blur0.5\fad(985,481)\pos(1800,920)}঍স্বর্গ ও নরক঎
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:24.85,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}এটা কী? মৎস্য?
Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:26.85,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}ও জপমালা পড়ে আছে।
Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:29.30,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}এটা কী কোনো দানব নাকি কোনো জীব?
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:32.58,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}তার চেহারা বিদ্রূপাত্মকভাবে কল্পনাপ্রসূত।
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.40,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}এখনও অনেক কিছু বুঝতে পারছি না,
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:38.86,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}কিন্তু আমার প্রবৃত্তি আমাকে\N বলছে এই দ্বীপটি নিজেই খুবই বিপজ্জনক।
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:41.49,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}কী এক ঝামেলা।
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:53.46,Default,SAGIRI,0,0,0,,গাবিমা—
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.04,Default,GABIMARU,0,0,0,,পিছিয়ে যেতে বললাম তো।
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:00.04,Default,SAGIRI,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:03.22,Default,GABIMARU,0,0,0,,মনে হচ্ছে এটা জীবন্ত।
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:07.36,Flashback,CHIEF,0,0,0,,{\i1}শিনোবি পঞ্চম বিধি।
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:11.60,Flashback,CHIEF,0,0,0,,{\i1\t(3845,4220,\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HFF&)}অজানা অরির সাথে সমরে শামিল হয়ো না।
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:15.36,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}আমাদের দুজনের কি পালানো উচিত?
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:17.61,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}আমাদের দুজনেরই উচিত,
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:18.99,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}নাকি শুধু আমার?
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:34.50,Default,SAGIRI,0,0,0,,গাবিমারু! ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:36.63,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}এই জায়গাটা বিপজ্জনক।
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:40.11,Default,SAGIRI,0,0,0,,তো তুমি আহত হতে পারো...
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:41.13,Default,SAGIRI,0,0,0,,না, দাঁড়াও। বলতে চাইছি—
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:42.76,Default,GABIMARU,0,0,0,,চলো এখন পালানো যাক।
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:53.38,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}কারা এরা?
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:56.50,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}তারা হাসছে?
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:58.65,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}এরা কি বাস্তব?
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:01.52,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}শান্ত হও।
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:03.70,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}সংযম হারিয়ো না।
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:05.53,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমাদের ঘিরে ফেলা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:11.51,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}যথেষ্ট হয়েছে।
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:13.41,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}আর ভাবনা নয়।
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:16.79,Default,SAGIRI,0,0,0,,গাবিমারু!
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.76,Default,GABIMARU,0,0,0,,নিনপো: সুতপা শিখা।
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:31.89,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}আপাতত, ভেবো না।
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:38.23,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}মারণযজ্ঞ চালাও।
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:42.36,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}বাঁচার জন্য।
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:47.61,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}মার্জনা এবং এই রক্তবৎ জগৎ\N থেকে নিস্তার পাওয়ার জন্য।
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:49.11,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}মারণযজ্ঞ চালিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:53.48,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}জানতাম এটা বিপজ্জনক কাজ, \Nকিন্তু এখন সবকিছু পাল্টে গেছে।
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:08:02.49,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}কয়েক ঘন্টা হয়েছে সবকিছু বদলে গেছে।
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:11.72,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}যা দেখছি তা বাস্তব জগতের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা।
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:16.30,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}আমি কি স্বর্গে আছি নাকি...?
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.37,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}আর কোনো কিছু নিয়ে ভেবো না।
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:34.79,Flashback,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}এটা দুর্বলতা নয়।
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:37.62,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}সামনের শত্রুদের দিকে মনোনিবেশ করো।
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:40.63,Flashback,YUI,0,0,0,,{\i1}সত্যিকারের সাহস হলো নিজের\N অনুভূতির প্রতি সৎ হওয়া।
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:41.88,Default,GABIMARU,0,0,0,,শেষ করো তাদের।
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:55.85,Default,SAGIRI,0,0,0,,গাবিমারু...
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:57.64,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমি অনেক—
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:06.36,Default,YUZURIHA,0,0,0,,বাহ, সবগুলোকে তুমি একা মেরেছো?
Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:07.94,Default,YUZURIHA,0,0,0,,চমৎকার, পাষাণ!
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:10.87,Default,YUZURIHA,0,0,0,,বাহ, এটা অন্য মাত্রার ছিলো।
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:11.95,Default,YUZURIHA,0,0,0,,বাহ।
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:13.99,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আমি ইয়ুযুরিহা।
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:16.26,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তোমার মতোই একজন নিনজা।
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:17.87,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আমরা একদম একরকম।
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:20.63,Default,SAGIRI,0,0,0,,দুই জল্লাদ?
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:22.38,Default,GABIMARU,0,0,0,,নিজেকে কী ভাবো...
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:27.26,Flashback,YUI,0,0,0,,{\t(3833,4334,1,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}কেউ সাহায্য করলে "ধন্যবাদ" বলতে হয়।
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:32.51,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:09:33.98,0:09:36.36,Default,GABIMARU,0,0,0,,তো, কী চাও?
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:38.14,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমরা প্রতিদ্বন্দ্বী।
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:40.09,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমাকে সাহায্য করার দরকার ছিলো না।
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:44.40,Default,YUZURIHA,0,0,0,,এত চিন্তা কোরো না তো।
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:46.40,Default,YUZURIHA,0,0,0,,সব দৈত্যরা এখন মরে গেছে।
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:48.78,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তুমি খুব নির্ভরযোগ্য, গাবি-কুন।
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:51.71,Default,YUZURIHA,0,0,0,,এত রক্তপাত হওয়া সত্ত্বেও তুমি \Nএখনো ঠায় দাঁড়িয়ে রয়েছো।
Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:54.28,Default,YUZURIHA,0,0,0,,মাত্র কি তাকে বাঁচালেও না?
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:01.54,Default,YUZURIHA,0,0,0,,হেই, আমরা একসাথে কাজ করলে কেমন হয়?
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:06.04,Default,YUZURIHA,0,0,0,,এইরকম বিপজ্জনক জায়গায়, আমি ভয় পাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:09.11,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তোমার সব কথা শুনবো।
Dialogue: 0,0:10:09.11,0:10:10.30,Default,YUZURIHA,0,0,0,,দয়া করে আমাকে—
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:12.97,Default,YUZURIHA,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:10:12.97,0:10:14.55,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আ... আ...
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:17.05,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আ, লাগছে!
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:18.29,Default,YUZURIHA,0,0,0,,কী করছো?
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:20.04,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমাকে ভ্রষ্ট করতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:21.68,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি কুনোইচিদের কার্যপদ্ধতি সম্পর্কে অবগত।
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:24.54,Default,YUZURIHA,0,0,0,,হ্যাঁ, হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:26.19,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তা জানি।
Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:27.93,Default,YUZURIHA,0,0,0,,ব্যস পরখ করতে চেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:30.71,Default,YUZURIHA,0,0,0,,কিছু না করার চেয়ে কিছু করে \Nঅনুশোচনা করা ভালো, তাই না?
Dialogue: 0,0:10:31.55,0:10:34.42,Default,YUZURIHA,0,0,0,,কিন্তু আমি সত্যিই একসাথে কাজ করতে চাই।
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:37.20,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তিনজনের চেয়ে পাঁচজন ভালো, তাই না?
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:38.95,Default,SAGIRI,0,0,0,,এক মিনিট।
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:41.33,Default,SAGIRI,0,0,0,,তোমার সাথে দুজন আসায়েমোন কেন?
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:44.08,Default,YUZURIHA,0,0,0,,এই লোকটা...
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:46.73,Default,GENJI,0,0,0,,ইয়ামাদা আসায়েমোন গেঞ্জি।
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:47.46,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\an7\fad(268,229)\an7\fs50\blur0.5\c&H020200&\fscx81\fscy81\pos(1431.43,726.78)}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *অষ্টম স্থান*
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:47.46,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\an7\fad(268,229)\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.5\c&H020200&\fscx81\fscy81\pos(1431.43,896.79)}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:47.46,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\an7\fad(268,229)\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.5\c&H020200&\fscx81\fscy81\pos(1431.43,929.19)}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:47.46,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{\an7\fad(268,229)\fnLima Bosonto Unicode \fs70\blur0.5\c&H020200&\fscx81\fscy81\pos(1431.43,961.59)}গেঞ্জি
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:50.71,Default,GENJI,0,0,0,,আমি মূলত ধর্মত্যাগী মোরো \Nমাকিয়ার পর্যবেক্ষণের দায়িত্বে ছিলাম।
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:54.22,Default,GENJI,0,0,0,,এই নারীর ছলাকলায় মোরো মাকিয়া মারা যায়।
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:57.13,Default,GENJI,0,0,0,,তার ঘৃণ্য কৌশল বুশিদো পরিপন্থী।
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:11:00.97,Default,GENJI,0,0,0,,{\t(3656,3823,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}মনে হলো একজন জল্লাদ \Nতাকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য যথেষ্ট নয়,
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:03.60,Default,GENJI,0,0,0,,তাই আমি তাদের সাথে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:06.99,Default,GABIMARU,0,0,0,,{\i1}তো সে তাকে মায়া করেছে।
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:08.42,Default,SAGIRI,0,0,0,,বুঝলাম।
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:10.78,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}গেঞ্জি-দোনো সর্বদাই নারীদের প্রতি দুর্বল।
Dialogue: 0,0:11:10.78,0:11:11.73,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}সে তার ফাঁদে পা দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:19.09,Default,SENTA,0,0,0,,আমি ইয়ামাদা আসায়েমোন সেন্তা,\N তার দায়িত্বে নিয়োজিত জল্লাদ।
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:18.95,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&HCF&\an7\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx110\fscy110\pos(1220,491.6)\1a&H42&}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:18.95,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\frz0\alpha&HCF&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx133.1\fscy133.1\pos(1220,745.54)\1a&H42&}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:18.95,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\frz0\alpha&HCF&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx133.1\fscy133.1\pos(1220,798.78)\1a&H42&}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:18.95,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=0}{\frz0\alpha&HCF&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs70\blur0.75\c&H413E3C&\fscx133.1\fscy133.1\pos(1220,852.02)\1a&H42&}সেন্তা
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:18.99,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&H1A&\an7\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx110\fscy110\pos(1220,491.6)\1a&H34&}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:18.99,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\frz0\alpha&HBA&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx133.1\fscy133.1\pos(1220,745.54)\1a&H34&}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:18.99,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\frz0\alpha&HBA&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx133.1\fscy133.1\pos(1220,798.78)\1a&H34&}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:18.99,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=0}{\frz0\alpha&HBA&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs70\blur0.75\c&H413E3C&\fscx133.1\fscy133.1\pos(1220,852.02)\1a&H34&}সেন্তা
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:19.03,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&H84&\an7\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx110\fscy110\pos(1220,491.6)\1a&H26&}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:19.03,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\frz0\alpha&H84&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx133.1\fscy133.1\pos(1220,745.54)\1a&H26&}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:19.03,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\frz0\alpha&H84&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx133.1\fscy133.1\pos(1220,798.78)\1a&H26&}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:19.03,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=0}{\frz0\alpha&H84&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs70\blur0.75\c&H413E3C&\fscx133.1\fscy133.1\pos(1220,852.02)\1a&H26&}সেন্তা
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:19.07,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&H4D&\an7\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx110\fscy110\pos(1220,491.6)\1a&H0A&}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:19.07,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\frz0\alpha&H4D&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx133.1\fscy133.1\pos(1220,745.54)\1a&H0A&}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:19.07,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\frz0\alpha&H4D&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx133.1\fscy133.1\pos(1220,798.78)\1a&H0A&}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:19.07,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=0}{\frz0\alpha&H4D&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs70\blur0.75\c&H413E3C&\fscx133.1\fscy133.1\pos(1220,852.02)\1a&H0A&}সেন্তা
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:19.16,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&H16&\an7\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx110\fscy110\pos(1220,491.6)\clip(m 1186.76 478.94 l 1443.39 483.02 1413.52 546.78 1139.24 605.13)}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:19.16,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\frz0\alpha&H16&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx133.1\fscy133.1\pos(1220,745.54)}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:19.16,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\frz0\alpha&H16&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx133.1\fscy133.1\pos(1220,798.78)}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:19.16,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=0}{\frz0\alpha&H16&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs70\blur0.75\c&H413E3C&\fscx133.1\fscy133.1\pos(1220,852.02)}সেন্তা
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:20.76,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আসল কথায় আসি।
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:19.24,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&H00&\an7\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx110\fscy110\pos(1220,491.6)\clip(m 1212.9 491.13 l 1268.95 491.81 1294.58 536.92 1200.94 540)}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:19.24,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\frz0\alpha&H00&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx133.1\fscy133.1\pos(1220,745.54)\clip(m 1199.57 747.11 l 1329.44 745.41 1332.52 805.22 1190.35 805.22)}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:19.24,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\frz0\alpha&H00&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx133.1\fscy133.1\pos(1220,798.78)\clip(m 1202.99 801.8 l 1332.86 804.53 1344.48 851.7 1189.66 848.28)}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:19.24,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=0}{\frz0\alpha&H00&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs70\blur0.75\c&H413E3C&\fscx133.1\fscy133.1\pos(1220,852.02)\clip(m 1208.8 858.87 l 1347.55 861.61 1374.21 930.3 1220.08 933.38)}সেন্তা
Comment: 0,0:11:19.24,0:11:19.90,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&H00&\an7\\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx110\fscy110\pos(1220,491.6)}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Comment: 0,0:11:19.24,0:11:19.90,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&H00&\an7\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx110\fscy110\pos(1220,491.6)}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:19.91,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\frz0\alpha&H00&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx133.1\fscy133.1\pos(1220,745.54)}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:19.91,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\frz0\alpha&H00&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx133.1\fscy133.1\pos(1220,798.78)}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:19.91,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=0}{\frz0\alpha&H00&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs70\blur0.75\c&H413E3C&\fscx133.1\fscy133.1\pos(1220,852.02)}সেন্তা
Comment: 0,0:11:19.90,0:11:19.95,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&H0B&\an7\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx107.73\fscy107.73\pos(1207.18,493.21)}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Comment: 0,0:11:19.90,0:11:19.95,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&H0B&\an7\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx107.73\fscy107.73\pos(1207.18,493.21)}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:19.95,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\frz0\alpha&H0B&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx130.35\fscy130.35\pos(1207.18,741.9)}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:19.95,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\frz0\alpha&H0B&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx130.35\fscy130.35\pos(1207.18,794.04)\clip(m 1197.75 798.2 l 1353 801.6 1363.22 845.89 1166.11 844.43)}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:19.95,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=0}{\frz0\alpha&H0B&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs70\blur0.75\c&H413E3C&\fscx130.35\fscy130.35\pos(1207.18,846.18)}সেন্তা
Comment: 0,0:11:19.95,0:11:19.99,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&H23&\an7\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx100.22\fscy100.22\pos(1164.91,498.56)}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Comment: 0,0:11:19.95,0:11:19.99,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&H23&\an7\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx100.22\fscy100.22\pos(1164.91,498.56)}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:19.99,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\frz0\alpha&H23&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx121.27\fscy121.27\pos(1164.91,729.93)\clip(m 1151.34 722.01 l 1271.79 728.03 1300.26 771.82 1299.71 781.67 1136.56 769.63)}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:19.99,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\frz0\alpha&H23&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx121.27\fscy121.27\pos(1164.91,778.43)\clip(m 1159.01 781.67 l 1303.54 780.58 1313.94 838.05 1133.28 835.32)}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:19.99,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=0}{\frz0\alpha&H23&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs70\blur0.75\c&H413E3C&\fscx121.27\fscy121.27\pos(1164.91,826.94)\clip(m 1152.99 829.84 l 1312.85 840.79 1318.87 904.29 1165.58 920.71)}সেন্তা
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:20.03,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&H37&\an7\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx88.27\fscy88.27\pos(1096.25,506.32)\clip(m 1086.47 504.27 l 1194.27 503.58 1193.14 538.29 1081.33 544.84)}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:20.03,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\frz0\alpha&H37&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx106.81\fscy106.81\pos(1096.25,710.09)\clip(m 1086.17 707.29 l 1184.89 708.71 1181.76 751.39 1067.68 749.68)}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:20.03,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\frz0\alpha&H37&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx106.81\fscy106.81\pos(1096.25,752.81)\clip(m 1088.45 755.37 l 1184.6 757.08 1182.9 801.46 1071.95 798.62)}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:20.03,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=0}{\frz0\alpha&H37&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs70\blur0.75\c&H413E3C&\fscx106.81\fscy106.81\pos(1096.25,795.53)\clip(m 1091.01 798.34 l 1179.77 798.34 1177.21 828.21 1156.15 871.74 1066.54 874.87)}সেন্তা
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:20.07,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&H4A&\an7\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx74.45\fscy74.45\pos(1016.88,515.29)\clip(m 1001.96 514.68 l 1096.13 512.97 1093.28 549.39 984.61 551.95)}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:20.07,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\frz0\alpha&H4A&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx90.09\fscy90.09\pos(1016.88,687.17)\clip(m 1011.92 685.1 l 1089.3 682.82 1088.73 722.37 1002.25 726.64)}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:20.07,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\frz0\alpha&H4A&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx90.09\fscy90.09\pos(1016.88,723.21)\clip(m 1014.19 725.22 l 1088.73 727.78 1087.59 764.76 1000.54 761.35)}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:20.07,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=0}{\frz0\alpha&H4A&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs70\blur0.75\c&H413E3C&\fscx90.09\fscy90.09\pos(1016.88,759.24)\clip(m 1014.76 767.04 l 1089.3 766.47 1086.45 782.4 1075.36 800.61 1061.42 827.07 1007.65 819.39)}সেন্তা
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:20.11,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&H5E&\an7\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx64.11\fscy64.11\clip(m 944.78 520.37 l 1023.3 520.94 1019.88 549.67 934.25 553.66)\pos(952.3,523.46)}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:20.11,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\frz0\alpha&H5E&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx77.57\fscy77.57\pos(956.3,669.32)\clip(m 944.16 665.5 l 1016.17 670.9 1018.33 702.23 923.99 699.71)}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:20.11,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\frz0\alpha&H5E&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx77.57\fscy77.57\pos(956.3,700.35)\clip(m 950.64 700.79 l 1016.17 700.07 1014.37 737.89 942 742.21)}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:20.11,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=0}{\frz0\alpha&H5E&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs70\blur0.75\c&H413E3C&\fscx77.57\fscy77.57\pos(956.3,731.38)\clip(m 951.36 731.04 l 1015.45 735.01 1013.29 755.53 999.25 771.38 992.05 790.82 918.95 772.46)}সেন্তা
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:20.15,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&H71&\an7\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx58.25\fscy58.25\clip(m 913.7 525.71 l 1089.31 526.77 1090.38 550.24 908.15 549.39)\pos(920.13,527.94)}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:20.15,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\frz0\alpha&H71&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx70.48\fscy70.48\pos(922.13,659.2)}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:20.15,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\frz0\alpha&H71&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx70.48\fscy70.48\pos(922.13,687.39)}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:20.15,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=0}{\frz0\alpha&H71&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs70\blur0.75\c&H413E3C&\fscx70.48\fscy70.48\pos(922.13,715.59)}সেন্তা
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:20.20,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&H85&\an7\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx55.42\fscy55.42\pos(902.78,529.53)\clip(m 900.25 530.83 l 1063.49 529.12 1063.92 555.15 896.41 559.42)}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:20.20,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\frz0\alpha&H85&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx67.06\fscy67.06\pos(905.13,654.06)}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:20.20,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\frz0\alpha&H85&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx67.06\fscy67.06\pos(905.13,680.89)}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:20.20,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=0}{\frz0\alpha&H85&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs70\blur0.75\c&H413E3C&\fscx67.06\fscy67.06\pos(905.13,707.71)}সেন্তা
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:20.24,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&H9D&\an7\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx54.24\fscy54.24\pos(895.02,530.28)\clip(m 885.32 532.11 l 1050.26 532.75 1052.18 554.51 885.96 558.78)}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:20.24,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\frz0\alpha&H9D&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx65.63\fscy65.63\pos(897.79,651.86)}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:20.24,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\frz0\alpha&H9D&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx65.63\fscy65.63\pos(897.79,678.12)}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:20.24,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=0}{\frz0\alpha&H9D&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs70\blur0.75\c&H413E3C&\fscx65.63\fscy65.63\pos(897.79,704.37)}সেন্তা
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:20.28,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&HB1&\an7\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx53.54\fscy53.54\pos(891.89,531.71)\clip(m 869.53 530.4 l 983.05 528.69 977.28 552.8 879.13 561.34)}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:20.28,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\frz0\alpha&HB1&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx64.79\fscy64.79\pos(894.02,650.84)\clip(m 890.01 647.96 l 955.52 649.45 949.12 678.04 865.05 677.61)}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:20.28,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\frz0\alpha&HB1&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx64.79\fscy64.79\pos(894.02,676.75)\clip(m 878.92 672.49 l 949.33 674.41 942.29 704.07 867.18 709.83)}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:20.28,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=0}{\frz0\alpha&HB1&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs70\blur0.75\c&H413E3C&\fscx64.79\fscy64.79\pos(894.02,702.67)\clip(m 872.52 706.72 l 938.24 711.84 912.63 745.99 859.72 738.3)}সেন্তা
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:20.32,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&HC4&\an7\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx53.01\fscy53.01\pos(888.59,533.21)\clip(m 875.07 527.63 l 977.92 529.76 972.59 556.21 858.22 562.62)}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:20.32,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\frz0\alpha&HC4&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx64.14\fscy64.14\pos(891.15,650.03)\clip(m 872.52 645.27 l 952.46 645.84 945.92 675.71 838.95 687.66)}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:20.32,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\frz0\alpha&HC4&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx64.14\fscy64.14\pos(891.15,675.69)\clip(m 866.83 674.29 l 945.35 677.13 939.09 703.59 857.44 708.43)}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:20.32,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=0}{\frz0\alpha&HC4&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs70\blur0.75\c&H413E3C&\fscx64.14\fscy64.14\pos(891.15,701.35)\clip(m 869.68 699.61 l 937.1 707.58 913.2 737.73 856.3 732.33)}সেন্তা
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:20.36,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&HD8&\an7\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx52.57\fscy52.57\pos(884.43,532.4)\clip(m 858.64 530.61 l 976 529.97 969.39 562.4 866.33 568.38)}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:20.36,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\frz0\alpha&HD8&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx63.61\fscy63.61\pos(888.91,649.48)\clip(m 870.24 646.12 l 947.91 648.68 940.8 685.1 872.24 683.11)}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:20.36,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\frz0\alpha&HD8&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx63.61\fscy63.61\pos(888.91,674.92)\clip(m 872.24 671.16 l 942.5 676 936.81 697.33 861.14 703.59)}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:20.36,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=0}{\frz0\alpha&HD8&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs70\blur0.75\c&H413E3C&\fscx63.61\fscy63.61\pos(888.91,700.36)\clip(m 870.24 700.18 l 934.54 706.72 910.93 737.73 843.79 720.38)}সেন্তা
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:20.41,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=3}{\frz0\alpha&HEB&\an7\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx52.2\fscy52.2\pos(887.21,534.97)\clip(m 867.39 531.04 l 947.62 529.55 949.54 530.19 952.32 562.19 865.47 564.75)}তামেশি-ইত্তো-রিয়ু *পঞ্চম স্থান*
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:20.41,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=2}{\frz0\alpha&HEB&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx63.16\fscy63.16\pos(887.21,649.07)}ইয়ামাদা
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:20.41,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=1}{\frz0\alpha&HEB&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs50\blur0.75\c&H413E3C&\fscx63.16\fscy63.16\pos(887.21,674.33)\clip(m 852.61 659.78 l 958.44 654.37 961 704.45 844.07 707.29)}আসায়েমোন
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:20.41,Nyartursigns,SIGN,0,0,0,,{=0}{\frz0\alpha&HEB&\an7\fnLima Bosonto Unicode\fs70\blur0.75\c&H413E3C&\fscx63.16\fscy63.16\pos(887.21,699.59)}সেন্তা
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:26.18,Default,YUZURIHA,0,0,0,,এখানে আসার পথে, আমরা পোকামাকড়, দৈত্য\N এবং অদ্ভুত পাথরের মূর্তির মুখোমুখি হয়েছি।
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:28.75,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আমরা জানি এই জায়গাটি বেশ বিপজ্জনক।
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:32.11,Default,YUZURIHA,0,0,0,,যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অমৃত খুঁজে পাওয়া গুরুত্বপূর্ণ,
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:35.26,Default,YUZURIHA,0,0,0,,কিন্তু পরিকল্পনা ছাড়া এলোপাথাড়ি আক্রমণ \Nকরে মারা যাওয়ার কোনো মানে হয় না।
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:38.46,Default,GABIMARU,0,0,0,,তুমিই বলেছিলে যে আমি হতাশাজনক।
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:39.48,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আমি বলেছি?
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:41.45,Default,YUZURIHA,0,0,0,,মনে পড়ছে না তো।
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:46.32,Default,SAGIRI,0,0,0,,তোমাদের দুপক্ষই এতে রাজি থাকলে, \Nএকসাথে কাজ করতে সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:11:46.32,0:11:48.77,Default,YUZURIHA,0,0,0,,বেশ! আমি তোমাকে ভালোবাসি, গাবিমারু।
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:50.09,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আ, আ, আ!
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:51.39,Default,YUZURIHA,0,0,0,,কী করছো?
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:52.82,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমি বলিনি তোমার সাথে কাজ করবো।
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:54.28,Default,GABIMARU,0,0,0,,কুনোইচিকে বিশ্বাস নেই।
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:58.04,Default,YUZURIHA,0,0,0,,বিশ্বাস? কী যে বলো!
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:11:59.41,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আমরা বাচ্চা নই।
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:05.87,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আমরা যে কোন সময় একে অপরের\N সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি।
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:08.40,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আমরা অমৃতের সন্ধান পেলেও,
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:10.58,Default,YUZURIHA,0,0,0,,কেবল একজনকেই ক্ষমা করা হবে।
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:13.38,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আমার পরামর্শ হলো যতক্ষণ সম্ভব\N পরষ্পরের থেকে সুবিধা গ্রহণ করা যাক।
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:16.62,Default,YUZURIHA,0,0,0,,নাকি আমাকে ভয় পাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:18.26,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তুমি খুবই সরল।
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:23.05,Default,YUZURIHA,0,0,0,,হাতজোড় করছি, গাবি।
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:25.18,Default,YUZURIHA,0,0,0,,একজন অবলা মেয়েকে সাহায্য করবে না?
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:27.54,Default,GABIMARU,0,0,0,,এসব করে শুধুই সময় নষ্ট করছো।
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:28.56,Default,YUZURIHA,0,0,0,,ওহ?
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:31.31,Default,GABIMARU,0,0,0,,তোমার সাথে কাজ করে আমার কী লাভ হবে?
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:35.82,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তোমার শক্তির বিনিময়ে\N আমি তোমাকে তথ্য দিবো।
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:38.04,Default,YUZURIHA,0,0,0,,যেমন,
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:40.66,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তুমি এখানে দৈত্যগুলোকে হুমকি মনে করছো,
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:43.45,Default,YUZURIHA,0,0,0,,কিন্তু এখানে আসল বিপদ হলো এখানকার কীটগুলো।
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.65,Default,YUZURIHA,0,0,0,,মানবমুখো প্রজাপতি।
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:47.79,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তারা দৈত্যদের চারপাশে উড়ে বেড়ায়,
Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:49.46,Default,YUZURIHA,0,0,0,,কিন্তু তাদের আগমনস্থল এবং আচরন অজানা।
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:53.52,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তাদের আবরণে মনে হয় \Nভ্রমউৎপাদী এবং বিষ রয়েছে।
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:55.46,Default,GABIMARU,0,0,0,,তুমি কীভাবে জানো?
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:12:59.63,Default,YUZURIHA,0,0,0,,মোরো মাকিয়া।
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:02.40,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তার সাথে ঘনিষ্ট হয়ে মিষ্টি কথায় তাকে ভোলালাম।
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:04.18,Default,YUZURIHA,0,0,0,,ওগুলো তার উপর পরীক্ষা করলাম।
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:07.15,Default,YUZURIHA,0,0,0,,শতপদীগুলো জঘন্য, কিন্তু নির্দ্বিধায় \Nওগুলো উপেক্ষা করতে পারো।
Dialogue: 0,0:13:07.15,0:13:09.09,Default,YUZURIHA,0,0,0,,ওরা শুধু লাশ ভক্ষণ করে।
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:10.67,Default,GABIMARU,0,0,0,,কীভাবে জানো?
Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:12.31,Default,YUZURIHA,0,0,0,,মাকিয়ার উপর পরীক্ষা করেছি।
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:14.13,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আরো অন্যান্য কীট আছে অনেক,
Dialogue: 0,0:13:14.13,0:13:16.96,Default,YUZURIHA,0,0,0,,কিন্তু না কাছে গেলে ওরা আক্রমণ করে না।
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:18.65,Default,YUZURIHA,0,0,0,,মাকিয়ার উপর পরীক্ষা করেছি।
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:20.32,Default,GABIMARU,0,0,0,,মাকিয়ার কী হলো?
Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:23.83,Default,YUZURIHA,0,0,0,,মরার ভান করে তার সতর্কতা \Nকম করে তাকে হত্যা করেছি।
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:31.58,Default,SENTA,0,0,0,,দৈত্যগুলো যেগুলো পরিধান করে ছিলো তার মধ্যে\N অনেকগুলিতে বৌদ্ধ কিংবা তাওবাদী নকশা দেখা যায়।
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:34.57,Default,SENTA,0,0,0,,বৌদ্ধধর্ম ও তাওধর্ম সহজাতভাবে ভিন্ন।
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:37.09,Default,SENTA,0,0,0,,এই দুটি ধর্মের একসাথে মিশে যাওয়াটা দেখতে অদ্ভুত।
Dialogue: 0,0:13:37.09,0:13:39.49,Default,SENTA,0,0,0,,বুদ্ধমূর্তিগুলোও অদ্ভুত।
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:43.85,Default,SENTA,0,0,0,,এই দ্বীপটাকে মোটেও স্বর্গ বলে মনে হচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:45.22,Default,SAGIRI,0,0,0,,একমত।
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:48.81,Default,SAGIRI,0,0,0,,আমরা এটা রহস্যময় বলে উড়িয়ে দিতে পারি,
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:53.48,Default,SAGIRI,0,0,0,,কিন্তু আমার তরবারি মোতাবেক, তাদের\N শারীরস্থান এবং পেশিগঠন জীবন্ত প্রাণীর মতো।
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:56.41,Default,YUZURIHA,0,0,0,,দেখলে? অনেক কিছুই আমাদের অজানা।
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:59.49,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তাই আমাদের একসাথে কাজ \Nকরা এবং তথ্য সংগ্রহ করা উচিত।
Dialogue: 0,0:13:59.87,0:14:02.49,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আমি যা জানি সব বলবো।
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:05.62,Default,GABIMARU,0,0,0,,কেন তুমি সব প্রকাশ করতে চাও?
Dialogue: 0,0:14:05.62,0:14:08.12,Default,GABIMARU,0,0,0,,বেঁচে থাকার জন্য এতটা মরিয়া তুমি?
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:12.37,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আমার এক ছোট বোন আছে।
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:15.57,Default,YUZURIHA,0,0,0,,ও এক দুরারোগ্য রোগে আক্রান্ত,
Dialogue: 0,0:14:15.57,0:14:17.38,Default,YUZURIHA,0,0,0,,কিন্তু ওর ওষুধ কেনার \Nমতো সামর্থ্য আমার নেই।
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:20.38,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তাই অর্থ উপার্জনের জন্য \Nশিনোবি হওয়ার পথ বেছে নিই।
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:23.54,Default,YUZURIHA,0,0,0,,কাসুমি উপত্যকায় কাই শিনোবিদের সাথে\N আমাকে কঠোর প্রশিক্ষণ নিতে হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:25.19,Default,GABIMARU,0,0,0,,কাই শিনোবি মিজোরে উপত্যাকার।
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:27.18,Default,YUZURIHA,0,0,0,,ওহ, হ্যাঁ। ওখানে।
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:32.33,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তারপর, গ্রাম প্রধান,...
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:34.90,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আমি কেন সেটা করতে পারিনি\N এই নিয়ে কিছু একটা বললো।
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:36.50,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তারপর তারা আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে।
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:38.93,Default,GABIMARU,0,0,0,,গল্প বলতে চাইলে, সংক্ষেপে বলো।
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:41.34,Default,YUZURIHA,0,0,0,,ওহ, ধরে ফেলেছো?
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:45.46,Default,YUZURIHA,0,0,0,,বেঁচে থাকতে হরে কি কোনো কারণ দরকার?
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:48.28,Default,YUZURIHA,0,0,0,,কোনো বিশেষ কারণ?
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:51.16,Default,YUZURIHA,0,0,0,,অমন কিছু নেই আমার।
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:54.47,Default,YUZURIHA,0,0,0,,জীবিত বাড়ি ফিরতে কি কোনো কারণ দরকার?
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:56.92,Default,YUZURIHA,0,0,0,,এত কম বয়সে আমি মরতে চাই না।
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:58.42,Default,YUZURIHA,0,0,0,,ব্যস এটাই।
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:15:02.30,Default,YUZURIHA,0,0,0,,হয়তো তোমরা সামুরাইরা বুঝতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:05.68,Default,YUZURIHA,0,0,0,,সর্বোপরি, তোমরা শোগুনের ইচ্ছায়\N নিজেদের জীবন বাজি রাখো,
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:08.57,Default,YUZURIHA,0,0,0,,এবং তাও নিঃসঙ্কোচে।
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:12.32,Default,GABIMARU,0,0,0,,আরেকটা প্রশ্ন আছে।
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:12.93,Default,YUZURIHA,0,0,0,,হুম?
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:17.82,Default,GABIMARU,0,0,0,,মোরো মাকিয়ার সাথে আসলে কী করেছো?
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:24.70,Default,YUZURIHA,0,0,0,,কিছু না।
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:28.66,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তুমি অন্যদের জীবন নিয়ে চিন্তা করছো?
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:31.24,Default,YUZURIHA,0,0,0,,এতে আরো নিজে মরবে।
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:34.91,Default,GABIMARU,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:37.20,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমার তথ্য চাই।
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:39.35,Default,GABIMARU,0,0,0,,যতক্ষণ আমরা লড়াই না করছি \Nএবং পুরোপুরি সহযোগিতা না করছি...
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:41.55,Default,YUZURIHA,0,0,0,,দারুণ! তুমি সেরা, গাবি!
Dialogue: 0,0:15:41.55,0:15:42.72,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আ, আ, আ!
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:44.35,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আমি একটু উত্তেজিত হয়ে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:45.76,Default,YUZURIHA,0,0,0,,কেন করছো এমন?
Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:47.30,Default,GABIMARU,0,0,0,,আমার স্ত্রী আছে।
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:49.32,Default,SENTA,0,0,0,,তাহলে তথ্য ভাগাভাগি করা যাক।
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:51.27,Default,YUZURIHA,0,0,0,,না, দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:52.43,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আমরা এখন একসাথে কাজ করছি।
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:54.31,Default,YUZURIHA,0,0,0,,তাদের আর কিছু বলার দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:57.79,Default,GABIMARU,0,0,0,,বলতে না বলতেই ভোল পাল্টে ফেললে।
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:15:59.44,Default,YUZURIHA,0,0,0,,আরে, মজা করছি।
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:05.20,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}এই দ্বীপে আসার পর থেকে কী করছি?
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:10.07,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}ওই দৈত্যদের সম্মুখে নিজের সব শক্তি হারিয়ে ফেলেছি এবং \Nপরিস্থিতিকে নিজের উপর আধিপত্য করতে ছেড়ে দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:14.77,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}কোন উদ্দেশ্যে নিজের অসিবিদ্যাকে অন্য মাত্রায় নিয়ে গিয়েছি?
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:18.18,Default,SAGIRI,0,0,0,,{\i1}শক্তিহীন আমি খুব।
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:28.22,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}পরিবর্তনই শক্তি।
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:32.74,Flashback,STUDENT,0,0,0,,যোগদানের একমাসের মধ্যেই সে\N কুলের একজন নিযুক্তক হয়ে ওঠে।
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:34.35,Flashback,EIZEN,0,0,0,,চমৎকার, তোমা।
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:38.47,Flashback,EIZEN,0,0,0,,শেষ ধাপ হল একজন অপরাধীকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া \Nযাতে তোমার নাম তালিকায় যুক্ত করতে পারি।
Dialogue: 0,0:16:38.92,0:16:40.86,Flashback,EIZEN,0,0,0,,কোন মৃত্যুদণ্ড উপযুক্ত হবে?
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:45.53,Flashback,TOMA,0,0,0,,আমার একটা অনুরোধ আছে।
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:53.99,Flashback,TOMA,0,0,0,,অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:56.82,Flashback,TOMA,0,0,0,,তোমাকে বাঁচাতে এসেছি, জ্যেষ্ঠ।
Dialogue: 0,0:16:57.63,0:16:59.62,Flashback,CHOBE,0,0,0,,অনেক দেরি করে ফেলেছো।
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:02.29,Flashback,TOMA,0,0,0,,ইয়ামাদা বংশে অনুপ্রবেশ করে\N এক মাসের মধ্য এমন পদে
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:04.63,Flashback,TOMA,0,0,0,,আসীন হওয়ার জন্য অনুজের\N কোনো প্রশংসা করবে না?
Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:08.72,Flashback,CHOBE,0,0,0,,এক মাস ধরে তাদের হাতে নির্যাতন সহ্য করেছি।
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:10.89,Flashback,TOMA,0,0,0,,আর এখন তোমাকে আগের\N থেকে বেশি সুদর্শন লাগছে।
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:12.99,Flashback,CHOBE,0,0,0,,তো, আমরা বের হবো কী করে?
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:15.01,Flashback,CHOBE,0,0,0,,আধিকরণিকের লোকেরা এত\N সহজে হাল ছেড়ে দিবে না।
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:19.27,Flashback,TOMA,0,0,0,,ওদের আমাদের পিছু করা বন্ধ করার উপায় আছে।
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:23.01,Flashback,CHOBE,0,0,0,,আছি সাথে।
Dialogue: 0,0:17:23.01,0:17:26.53,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}পরিবর্তন মানে পরিস্থিতি অনুযায়ী নিজেকে পরিবর্তন করা।
Dialogue: 0,0:17:27.59,0:17:28.77,Default,TOMA,0,0,0,,জ্যেষ্ঠ...
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:32.03,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}অর্থাৎ দ্রুত পরিস্থিতি মূল্যায়ন ও উপলব্ধি করা।
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:34.91,Default,CHOBE,0,0,0,,এগুলো জীবিত?
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:37.95,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}কিছু পরিস্থিতি বোঝা কঠিন।
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:43.38,Default,CHOBE,0,0,0,,তাহলে এদের নিধন করা যায়!
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:47.41,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}আমার ভাইয়ের শক্তি হলো দ্রুত\N কোনো পরিস্থিতি উপলব্ধি করতে পারা।
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:49.38,Default,TOMA,0,0,0,,{\fad(750,0)\i1}এটা সর্বদা পারে ও।
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:54.75,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}যখন আমাদের বাবা\N এদো প্রাসাদে আক্রমণ করেন....
Dialogue: 0,0:17:51.89,0:17:54.75,Flashback,OFFICIAL A,0,0,0,,{\an8}রাজার অপরাধ মানে তা\N তার সমস্ত প্রজার অপরাধ!
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:57.27,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}আমাদের পুরো বংশ বিলুপ্ত হয়ে গেলো।
Dialogue: 0,0:17:59.82,0:18:02.78,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}যখন আমরা দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাস \Nকরছিলাম তখন আমাদের মা-ও মারা গেলেন।
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:06.59,Flashback,SERGEANT,0,0,0,,প্রভুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতার জন্য,
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:09.53,Flashback,SERGEANT,0,0,0,,সকল ৪৭ রোনিনের শিরশ্ছেদ করা হবে।
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:15.17,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}যখন আমাদের বাবাকে তার প্রভুর সাথে\N বিশ্বাসঘাতকতার জন্য মৃত্যুদণ্ড দেয়া হয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:25.84,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}এমনকি দস্যুদের আক্রমণেরও শিকার হই আমরা।
Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:31.76,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}ও তৎক্ষণাৎ পরিস্থিতি \Nবুঝতে পারে এবং সামলে নেয়।
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:35.22,Flashback,MAGISTRATE,0,0,0,,আত্মসমর্পণ করো, দস্যুরাজ চোবে!
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:37.97,Flashback,MAGISTRATE,0,0,0,,চুপচাপ বেরিয়ে আসো!
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:40.90,Flashback,CHOBE,0,0,0,,তোমা, তুমি পালাও।
Dialogue: 0,0:18:40.90,0:18:41.61,Flashback,TOMA,0,0,0,,জ্যেষ্ঠ।
Dialogue: 0,0:18:41.61,0:18:43.35,Flashback,CHOBE,0,0,0,,পরে এসে আমাকে বাঁচিয়ে নিয়ো।
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:46.36,Flashback,CHOBE,0,0,0,,তোমার উপর ভরসা আছে।
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:52.05,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}আমরা এমন এক জগতে বাস করি না \Nযেখানে শক্তিশালীরা দুর্বলের ঘাড় ভেঙে বাঁচে।
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:54.44,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}বরং যোগ্যতমের টিকে থাকা বলে একে।
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:56.74,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1\t(1780,2322,\c&H000000&\alpha&H60&)}কেবল শক্তিশালীরাই মানিয়ে নিতে পারে।
Dialogue: 0,0:19:00.87,0:19:02.24,Default,TOMA,0,0,0,,{\an8}জ্যেষ্ঠ...
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:02.24,Default,CHOBE,0,0,0,,তোমা,
Dialogue: 0,0:19:02.24,0:19:04.00,Default,CHOBE,0,0,0,,আমরা দৈত্যদের থেকে পালাবো।
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:05.12,Default,TOMA,0,0,0,,বুঝেছি।
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:10.25,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}ও পরিস্থিতি উপলব্ধি না করলে পালাবে, \Nকিন্তু তারপরেই ও পরিস্থিতি সামলে নেবে।
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:13.88,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}আমার ভাই পরিস্থিতি মানিয়ে নিতে ওস্তাদ।
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:16.76,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}কেবল যে জিনিসটি বদলায়নি...
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:24.14,Default,TOMA,0,0,0,,জ্যেষ্ঠ...
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:30.42,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}পরিবর্তনই শক্তি।
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:36.78,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}যারা পরিবর্তন হতে পারে না তারা অকেজো।
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:41.90,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}এজন্যই আমার ভাই শক্তিশালী।
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:44.75,Default,TOMA,0,0,0,,তবে রে দৈত্যর দল!
Dialogue: 0,0:19:44.75,0:19:46.62,Default,TOMA,0,0,0,,আমাকে হারাতে পারবি না!
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:56.65,Default,CHOBE,0,0,0,,নিজেদের অস্ত্রে ঘায়েল হওয়া থেকে কোনটা\N আর বেশি কার্যকর এদের বিরুদ্ধে?
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:57.75,Default,TOMA,0,0,0,,জ্যেষ্ঠ...
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:20:01.51,Default,CHOBE,0,0,0,,তুমি অস্ত্র তোলার জন্য সময় করে দিয়েছো।
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:04.75,Default,TOMA,0,0,0,,জ্যেষ্ঠ!
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:08.77,Default,TOMA,0,0,0,,জ্যেষ্ঠ! জ্যেষ্ঠ! জ্যেষ্ঠ! জ্যেষ্ঠ!
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:13.57,Default,KAMAGAMI,0,0,0,,হত্যা করা একটি পাপ।
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:18.32,Default,KAMAGAMI,0,0,0,,কীটদেরও প্রাণ আছে।
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:20.15,Default,KAMAGAMI,0,0,0,,মৎস্যেরও।
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:22.45,Default,KAMAGAMI,0,0,0,,{\an8}ওদের আঘাত করা উচিত নয়।
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:23.04,Default,CHOBE,0,0,0,,এরা কথা বলতে পারে?
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:24.28,Default,KAMAGAMI,0,0,0,,{\an8}হত্যা করা একটি পাপ।
Comment: 0,0:20:23.58,0:20:27.30,Default,TOMA,0,0,0,,জ্যেষ্ঠ, এরা কি সত্যিকারের দেবতা?
Comment: 0,0:20:23.58,0:20:27.30,Default,TOMA,0,0,0,,জ্যেষ্ঠ, এরা কি সত্যিকারের দেবতা?
Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:26.71,Default,TOMA,0,0,0,,জ্যেষ্ঠ, এরা কি সত্যিকারের দেবতা?
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:26.75,Default,TOMA,0,0,0,,{\clip(m 591.05 913.24 l 597.87 1038.57 1438.55 1039.27 1430.55 920)}জ্যেষ্ঠ, এরা কি সত্যিকারের দেবতা?
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:26.79,Default,TOMA,0,0,0,,{\clip(772.57,945.14,1432,1026.29)}জ্যেষ্ঠ, এরা কি সত্যিকারের দেবতা?
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:26.83,Default,TOMA,0,0,0,,{\clip(m 969.33 952 l 977.33 1026.67 1441.33 1024.67 1444.67 940.67)}জ্যেষ্ঠ, এরা কি সত্যিকারের দেবতা?
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:26.87,Default,TOMA,0,0,0,,{\clip(1161.78,942.22,1412.44,1043.56)}জ্যেষ্ঠ, এরা কি সত্যিকারের দেবতা?
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:26.92,Default,TOMA,0,0,0,,{\clip(m 1331.2 951.2 l 1335.2 1021.6 1446.4 1028.8 1445.6 946.4)}জ্যেষ্ঠ, এরা কি সত্যিকারের দেবতা?
Comment: 0,0:20:27.78,0:20:31.00,Default,TOMA,0,0,0,,আমরা স্বর্গে আছি, নাকি নরকে?
Comment: 0,0:20:27.78,0:20:31.00,Default,TOMA,0,0,0,,আমরা স্বর্গে আছি, নাকি নরকে?
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:31.00,Default,TOMA,0,0,0,,আমরা স্বর্গে আছি, নাকি নরকে?
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:31.04,Default,TOMA,0,0,0,,আমরা স্বর্গে আছি, নাকি নরকে?
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:31.09,Default,TOMA,0,0,0,,{\clip(m 939 856 l 966 1053 1283 1037 1322 861)}আমরা স্বর্গে আছি, নাকি নরকে?
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:34.52,Default,TOMA,0,0,0,,যেখানে পাপীরা ঐশ্বরিক শাস্তি লাভ করে?
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:40.64,Flashback,OFFICIAL A,0,0,0,,রাজার অপরাধ মানে তা তার প্রজাদেরও অপরাধ!
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:42.39,Flashback,SERGEANT,0,0,0,,তাদের মৃত্যুদণ্ড হওয়া উচিত!
Dialogue: 0,0:20:42.39,0:20:44.97,Flashback,MAGISTRATE,0,0,0,,ওই চোবেকে গ্রেফতার করো!
Dialogue: 0,0:20:47.38,0:20:51.73,Default,CHOBE,0,0,0,,অপরাধ এবং পাপের ব্যাপারে \Nশুনতে শুনতে ক্লান্ত হয়ে গেছি।
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:55.36,Default,CHOBE,0,0,0,,মন্দ? পাপ?
Dialogue: 0,0:20:55.36,0:20:56.99,Default,CHOBE,0,0,0,,পরোয়া করি না।
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:20:59.11,Default,CHOBE,0,0,0,,এসব তোমরা ঠিক করেছো।
Dialogue: 0,0:20:59.79,0:21:02.49,Default,CHOBE,0,0,0,,তোমরা ধর্মের দাস।
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:05.62,Default,CHOBE,0,0,0,,তোমরা কর্তৃত্বহীন একদল কাপুরুষ।
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:08.37,Default,CHOBE,0,0,0,,কী করবো তা অন্য কাউকে \Nঠিক করতে দেবো না।
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:10.88,Default,CHOBE,0,0,0,,আমি যা চাই তাই করবো।
Dialogue: 0,0:21:13.34,0:21:15.59,Default,CHOBE,0,0,0,,আমি আমার প্রভু।
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:18.34,Default,CHOBE,0,0,0,,আমিই আমার {\i1}দেবতা{\i0}।
Dialogue: 0,0:21:19.60,0:21:21.84,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}জ্যেষ্ঠর শক্তি হলো পরিবর্তন করার শক্তি।
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:26.10,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}আর এই পরিবর্তনের \Nকারণেই, সর্বদা ফুটে ওঠে...
Dialogue: 0,0:21:26.65,0:21:28.85,Default,TOMA,0,0,0,,{\i1}ওর অবিনশ্বর অহং।
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:32.36,Flashback,YOUNG TOMA,0,0,0,,বাবা, মা...
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:35.36,Flashback,YOUNG TOMA,0,0,0,,আমি কুটিরে ফিরতে চাই।
Dialogue: 0,0:21:36.32,0:21:39.41,Flashback,YOUNG TOMA,0,0,0,,আমরা সামুরাইপুত্র ছিলাম, এখন আমরা দস্যু।
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:45.37,Flashback,YOUNG TOMA,0,0,0,,কোনটা ঠিক তা আর বুঝতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:52.64,Flashback,YOUNG CHOBE,0,0,0,,কেঁদো না, তোমা।
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:54.50,Flashback,YOUNG CHOBE,0,0,0,,কোনো দুর্বলতা প্রকাশ করলে, মারা পড়বে।
Dialogue: 0,0:21:54.86,0:21:57.76,Flashback,YOUNG CHOBE,0,0,0,,কোনটা ঠিক তা বুঝতে না পারলে, \Nআমার উপর ভরসা রাখো।
Dialogue: 0,0:21:58.27,0:21:59.82,Flashback,YOUNG CHOBE,0,0,0,,আমি তোমার জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা।
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:02.43,Flashback,YOUNG CHOBE,0,0,0,,একজন জ্যেষ্ঠই তার অনুজকে পথ দেখায়।
Dialogue: 0,0:22:02.43,0:22:04.26,Flashback,YOUNG CHOBE,0,0,0,,আমি সর্বদাই সঠিক।
Dialogue: 0,0:22:07.93,0:22:12.27,Default,CHOBE,0,0,0,,যখন এই দৈত্যদের অস্তিত্ব আছে, \Nতাহলে অমৃতের অস্তিত্বও নিশ্চয়ই আছে।
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:14.06,Default,CHOBE,0,0,0,,বেশ।
Dialogue: 0,0:22:14.53,0:22:15.52,Default,CHOBE,0,0,0,,আমি মনস্থির করে নিয়েছি।
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:19.00,Default,CHOBE,0,0,0,,আমরা সবাইকে হত্যা করবো, \Nহোক সে দানব কিংবা অপরাধী।
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:22.28,Default,CHOBE,0,0,0,,তাহলে অমৃত খুঁজে পাওয়া থেকে \Nকেউ আমাদের আটকাতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:22:22.63,0:22:25.77,Default,CHOBE,0,0,0,,আমরাই অমৃত পান করবো।
Dialogue: 0,0:22:25.77,0:22:31.29,Default,CHOBE,0,0,0,,মৃত্যুও আমাদের সামনে বাধা হয়ে দাঁড়াতে পারবে না!
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:37.78,Default,TOMA,0,0,0,,এত সহজভাবে হবে সব?
Dialogue: 0,0:22:37.78,0:22:38.50,Default,CHOBE,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:22:38.98,0:22:41.01,Default,TOMA,0,0,0,,এই দ্বীপটা বিপদজনক।
Dialogue: 0,0:22:41.35,0:22:45.76,Default,TOMA,0,0,0,,যার সাথে দেখা হবে সে হবে আরেক উদ্বর্তী।
Dialogue: 0,0:22:46.41,0:22:49.02,Default,TOMA,0,0,0,,এখানে বিপদগুলোও অন্য মাত্রার।
Dialogue: 0,0:22:50.44,0:22:53.16,Default,TOMA,0,0,0,,দুর্বলের কোনো স্থান নেই এখানে।
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:23:25.52,Default,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,200)}সাবটাইটেলটি দিয়ে এই এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।\N╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215 ] ❞
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:23:25.52,Default,,0,0,0,edsync,{\an8\t(1556,0,1,\c&H000000&)\blur4\fad(200,200)}\N{\c&H00FFFF&}অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162)