1
00:02:28,159 --> 00:02:32,152
পৃথিবীতে এত মেয়ে থাকতে কেনো আমি জেসির  প্রেমে পড়লাম??

2
00:02:33,797 --> 00:02:37,255
এইটাই জেসি 

3
00:02:37,801 --> 00:02:44,866
সুন্দর,শিক্ষিত,তার রয়েছে নিজস্ব স্টাইল

4
00:02:49,580 --> 00:02:53,812
আমি যদি জেসিকে নিজের ঘরে নিয়ে যাই এবং মাকে বলি যে, ''আমি জেসিকে বিয়ে করতে চাই''

5
00:02:54,051 --> 00:02:55,814
 তাইলে আমি নিশ্চিত যে মা খুব খুশি মনে রাজি হবে

6
00:02:57,087 --> 00:03:00,579
আমি তাকে ভালোবাসি,কিন্তু  সমস্যাটা কি??

7
00:03:03,027 --> 00:03:05,689
 তার এখন বিয়ে হতে যাচ্ছে এইটাই বড় সমস্যা

8
00:03:08,232 --> 00:03:11,759
আমরা কি আগে থেকে জানি যে আমরা কার প্রেমে পড়বো?

9
00:03:13,837 --> 00:03:18,206
আমরা ভালোবাসা খুঁজতে যেতে পারি না কারণ এটা দীর্ঘস্থায়ী হয় না 

10
00:03:18,709 --> 00:03:23,703
এটি তার নিজস্বতা অনুযায়ী ঘটবে,আমাদের সম্মোহিত করবে,আমাদের জীবনকে  ডিগবাজি খাওয়াবে!!

11
00:03:23,948 --> 00:03:27,145
 এটি সবসময় আমাদের সাথেই থাকতে হবে তবেই তো এটা সত্যিকারের ভালোবাসা .....

12
00:03:27,885 --> 00:03:29,011
এবং এটি আমার সাথে ঘটেছে..

13
00:03:29,954 --> 00:03:34,152
সত্যি বলতে কি আমি জেসিকে পছন্দ করি নি ওর ওপর থাকা ভালোবাসাই আমাকে ওর প্রতি প্রেমে ফেলেছে ....

14
00:03:35,059 --> 00:03:37,084
এইটা আমি... 
মানে আমার নাম কার্তিক

15
00:03:37,928 --> 00:03:42,956
আমি ইঞ্জিনিয়ারিং শেষ করেছি এবং কিছু আজব চাকরিও করেছিলাম কিন্তু সবশেষে এখন বেকার।

16
00:03:43,167 --> 00:03:47,331
 আমি আসলে একজন ভালো ফিল্ম পরিচালক খুজঁছি,তার সহকারী হওয়ার আশায়।

17
00:03:47,738 --> 00:03:49,000
চলচিত্রই আমার জীবন......

18
00:03:50,474 --> 00:03:51,441
আউট!!

19
00:03:51,642 --> 00:03:54,611
আমি এদের সবাইকে নিয়ে এসেছি, যে তুই ১০০ করবি এটা দেখাতে,কিন্তু তুই তো শুণ্য রানেই আউট

20
00:03:54,878 --> 00:03:56,140
 সে ফুলটস বল করেছিলো 

21
00:03:58,115 --> 00:03:59,639
এখানে  মাত্র ১০ জন, 
১১নম্বর ম্যান কই??

22
00:04:00,050 --> 00:04:03,645
 আমার কাছে যা টাকা আছে তা খুবই সামান্য যা আমার বাবা আমাকে পকেট খরচ হিসেবে দেয়....

23
00:04:04,088 --> 00:04:07,387
অনেক বন্ধু...প্রচুর সপ্ন ...এরকমই  সময়টা...

24
00:04:11,061 --> 00:04:13,996
যদিও তোর মার্কস  কম, তবুও ওদের সাথে আমি কথা বলেছি

25
00:04:14,298 --> 00:04:16,664
 তোকে  আগামী সপ্তাহ থেকে চাকরী তে যোগ দিতে হবে 

26
00:04:16,867 --> 00:04:20,268
 যেদিন আমি ইঞ্জিনিয়ারিং এ  জয়েন করেছিলাম।আমি জানতাম আমি কখনোই এটাতে মনোযোগ দিতে পারবো না।

27
00:04:20,671 --> 00:04:22,070
আমার জীবন শুধুই চলচিত্র কে ঘিরে।

28
00:04:25,209 --> 00:04:26,073
 তার মানে???

29
00:04:28,846 --> 00:04:32,873
 আমি একজন পরিচালকের সহযোগী হিসেবে যোগ দিতে চাই।শিখতে চাই ফিল্ম বানানোর কৌশল গুলো

30
00:04:33,117 --> 00:04:34,345
আমি অনেক গল্প লিখেছি, বাবা।

31
00:04:34,918 --> 00:04:37,910
অনেক পরিচালক আমার তারিখের অপেক্ষায় আছে।

32
00:04:38,188 --> 00:04:40,213
আমি তোকে কিছু পরিচালকের সহযোগী বানাবো।

33
00:04:43,027 --> 00:04:45,257
বাবা...বাবা ....

34
00:04:46,797 --> 00:04:50,233
তুই কার সাথে কাজ করতে চাস কার্তিক? 
-গৌতম মেনন এর সাথে

35
00:04:50,467 --> 00:04:51,900
 তুই  কি তামিল ফিল্ম বানাতে চাস?

36
00:04:52,136 --> 00:04:54,832
 না, আমি যতটুকু জানি সে তেলেগু তে মহেশ বাবুর সাথে ফিল্ম বানায় 

37
00:04:55,039 --> 00:04:57,803
হেহে মহেশ বাবু কি আর কাউকে খুঁজে পায়নি??

38
00:04:58,409 --> 00:05:01,810
 তেলেগুতে অনেক বড় পরিচালকগণ রয়েছেন।

39
00:05:02,046 --> 00:05:05,948
পাশাপাশি, গৌতম মেননও, সে একটা ফিল্ম বানাতে ২বছর সময় নেয়।

40
00:05:06,450 --> 00:05:09,647
আমি জানতাম তোকে আমার কাছেই ফিরে আসতে হবে সবার কাছ থেকে লাথি খাওয়ার পর।

41
00:05:09,987 --> 00:05:12,148
তুই যা চাস তা আমার কাছে আছে। পারলে নিয়ে যা

42
00:05:12,556 --> 00:05:22,522
 গুড শট,এদিকে আসো 

43
00:05:31,575 --> 00:05:32,439
ভালো 

44
00:05:32,810 --> 00:05:34,778
এইটাই সেই ছেলে, নাম কার্তিক যার কথা আমি আপনাকে বলেছিলাম.. কি আগ্রহী??

45
00:05:35,045 --> 00:05:36,376
- হ্যাঁ ... 
ইঞ্জিনিয়ারিং করেছো?

46
00:05:37,448 --> 00:05:39,279
তার হাবভাব তো হিরোর মত ,পরে অভিনয়ে আগ্রহ দেখাবে নাতো?

47
00:05:39,516 --> 00:05:41,347
 না সে অনেক খাটবে 

48
00:05:41,785 --> 00:05:44,845
শুধু পরিচালনা করতে চাও?-  হ্যাঁ, স্যার।
তাহলে অভিনয়ে আগ্রহী নও?-  না,স্যার

49
00:05:45,823 --> 00:05:48,087
 আমার পরবর্তী ফিল্ম এ ক্রিশ্না একটা ভালো চরিত্রে অভিনয় করছে।

50
00:05:48,325 --> 00:05:50,418
ক্রিশ্না আমার সাথেই থাকবে তুমি ক্রিশ্নার সাথে থেকো

51
00:05:51,795 --> 00:05:53,387
সে কিভাবে শহরে  এসেছিলো কিভাবে ...
এরকম গুন্ডা হলো.. 

52
00:05:53,731 --> 00:05:55,824
এবং সর্বশেষে সে কিভাবে বিল্লা হলো,এটাই গল্প।

53
00:05:56,066 --> 00:05:57,328
সুপার বন্ধু!।

54
00:05:57,735 --> 00:05:59,464
 তুই যখন গল্পটি বর্ণনা করছিলি তখন এটি যেনো আমার চোখের সামনে ফুটে উঠছিলো!

55
00:05:59,903 --> 00:06:02,235
 বল,তুই কখন এটি শুরু করতে চাস?আমি আমার ওজন কমাবো 

56
00:06:02,473 --> 00:06:03,804
এই গল্পটি প্রভাস এর জন্য লিখছি মিয়া।

57
00:06:05,142 --> 00:06:07,007
তুই কি বাসা পরিবর্তন করেছিস? ঘরটি অনেক সুন্দর।

58
00:06:07,311 --> 00:06:10,178
নতুন ঘর আগামী ৬ মাসের মধ্যে তৈরি হয়ে যাবে তখন আমরা ওখানে চলে যাবো।

59
00:06:10,447 --> 00:06:12,244
তুই কি উপরতলার মানুষের সাথে কখনো এক চুমুক মদ খেয়েছিস??

60
00:06:12,516 --> 00:06:15,076
 আরেহ না, ভেতরে যা.....

61
00:06:17,788 --> 00:06:19,153
তুই একজন ভালো অভিনেতা হবি

62
00:06:19,390 --> 00:06:22,120
আমাদের প্রথমেই তাকে অনুমতি দেওয়া উচিত হবে না.. তুমি কি তাকে সাপোর্ট করছো?

63
00:06:22,359 --> 00:06:24,190
আঙ্কেল, দয়া করে এত সহজেই আমাদের নিরাস করবেন না 

64
00:06:24,428 --> 00:06:26,020
আমি এখানে তাকে এ কারণে সাপোর্ট করতে আসিনি।

65
00:06:26,230 --> 00:06:30,860
একটি গল্প  হিরোর কাছে বর্ণনা করতে ভালো কথোপকথোনের যোগ্যতা লাগে। 

66
00:06:31,068 --> 00:06:32,057
তার এটি আছে।

67
00:06:32,836 --> 00:06:34,394
 যদি না থাকতো তবে আমি সাপোর্ট করতাম না।

68
00:06:34,872 --> 00:06:36,100
আঙ্কেল,তাকে তো কিছু সময় দিন।

69
00:06:43,247 --> 00:06:46,739
তখনই আমার জীবনটা অন্যরকম হয়ে গেলো

70
00:06:47,518 --> 00:06:51,147
মানে যখন ওই ফইন্নি টারে দেখি... 
-জেসি!!

71
00:06:53,524 --> 00:06:55,219
  তার উপর ভালোবাসা আমাকে প্রেমে পড়তে বাধ্য করেছে

72
00:07:02,666 --> 00:07:12,632
 আমার হৃদয় টা নিয়ে চলে যেও না..

73
00:07:48,212 --> 00:07:57,848
...

74
00:07:59,289 --> 00:08:08,129
 আমার অন্য হৃদয় তোমাকে কখনো ছেড়ে যাবে না।...

75
00:08:08,265 --> 00:08:11,393
 এই কি করছিস  ?? 
-কি করছিস এগুলা রাস্তার ওপর?

76
00:08:11,802 --> 00:08:13,030
 কিছুনা বাবা
 কিছুনা... সিনেমার জন্য....

77
00:08:13,270 --> 00:08:15,363
সিনেমা?? 
তোর সিনেমার মায়রে বাপ 
-তুই কি পাগল হয়ে গেছিস??

78
00:08:20,744 --> 00:08:30,710
.........।

79
00:09:14,431 --> 00:09:19,164
 যদিও অনেক সুন্দর মেয়ে আমার সামনে ঘুরে কিন্তু তাদের জন্য  আমার হৃদয় একটুও কাপে না।

80
00:09:19,670 --> 00:09:22,332
তুমি এলেই কিছুক্ষন আগে এবং আমার হৃদয় এর উপর প্রভাব ফেললে

81
00:09:22,639 --> 00:09:24,266
আমার হৃদয় এ কিছু হচ্ছে...

82
00:09:24,841 --> 00:09:27,173
হোসানা(কান্নারত প্রার্থনা) 
বাতাসের  গন্ধ তোমার মত 

83
00:09:27,611 --> 00:09:30,171
হোসানা(কান্নারত প্রার্থনা) 
যখন আমি তোমাকে ফুলের মাঝে দেখি...

84
00:09:30,581 --> 00:09:33,015
তুমি যে রাস্তা দিয়েই যাও,এটি কি আমার রুটিন পরিবর্তন করে দিবে?? 

85
00:09:33,216 --> 00:09:36,743
আমি নিজেকে আর সামলে রাখতে পারছি না...

86
00:09:39,256 --> 00:09:41,656
আমি নিঃশ্বাস নেওয়া যেনো ছেড়ে দিচ্ছি..

87
00:09:45,228 --> 00:09:47,196
আমি আমার কল্পনাশক্তিতে 
বাস করতে শুরু করছি 

88
00:10:00,844 --> 00:10:10,810
Edited By Msa Siam

89
00:11:20,023 --> 00:11:24,892
তুমি পৃথিবীতে রয়েছো যেনো মেঘের মত যে কিনা রঙ্গিন বৃষ্টির ফোঁটা বহন করছে।

90
00:11:25,629 --> 00:11:30,293
তুমি যেনো  মৌমাছির মত ধরাছোঁয়ার বাইরে গাছের ঐ উঁচু ডালে ...

91
00:11:30,734 --> 00:11:33,100
মেঘ কি বৃষ্টিতে পরিণত হয়না??

92
00:11:33,403 --> 00:11:36,031
 ডাল কি মধু দেয় না??

93
00:11:36,239 --> 00:11:38,901
 তুমি কি আমার কাছে আসবে না??
 তুমি কি কাছে এসে পিন ফোঁটার যন্ত্রনা মেটাবে না??

94
00:11:39,109 --> 00:11:42,340
আমি তো তোমার প্রতিদ্ধন্ধী নই,ঠিক??

95
00:11:56,359 --> 00:11:58,384
আমি আমার বাস্তব জীবনে বেঁচে থাকাই ছেড়ে দিয়েছি

96
00:12:01,965 --> 00:12:03,865
এবং সপ্নে বাঁচা শুরু করেছি ......

97
00:12:41,004 --> 00:12:50,970
BENGALI SUB. BY MSA SIAM

98
00:13:30,720 --> 00:13:33,052
তারা ক্রিষ্টান....
মালায়লি  ক্রিষ্টিয়ান্স

99
00:13:33,223 --> 00:13:35,054
আশা করি তুই তার নাম জানিস??

100
00:13:37,227 --> 00:13:39,058
আমরা নাইডু  
আশা করি তুই সেটা জানিস!! 

101
00:13:39,296 --> 00:13:43,494
এমনকি তুই যদি জেসিকে মানাতে পারিসও
কিন্তু তার বাবা কখনোই মেনে নিবে না।

102
00:13:43,667 --> 00:13:45,032
এটা পাক্কা গ্যারান্টি।

103
00:13:45,268 --> 00:13:48,533
ঐ সময়ে  আমি তোকে দেখেই বুঝছিলাম, তুই তার প্রেমে  পড়েগেছিস!!

104
00:13:49,873 --> 00:13:52,137
কখনোই না... 
- দেখ তুই কিন্তু একটা বড় ঝামেলা করতে যাচ্ছিস

105
00:13:52,442 --> 00:13:54,103
দেখবি তোকে শেষ পর্যন্ত গোপনে পালাতে হবে

106
00:13:54,578 --> 00:13:58,036
কেনো ঝামেলা কাঁধে নিচ্ছিস? এটা এখানেই শেষ কর

107
00:13:58,281 --> 00:13:59,578
পাশাপাশি তার বাবা একজন উকিল

108
00:14:00,750 --> 00:14:02,980
তোকে কে বললো?তোর বোন আনু তোকে এগুলা বলেছিলো?

109
00:14:03,220 --> 00:14:07,156
ভালো! এটা তার ভুল ছিলোনা তুই ই তো তাকে রাস্তায় আগে দেখেছিস

110
00:14:07,390 --> 00:14:09,381
একজন বৃদ্ধা তাও আধুনিক পোষাকে! 

111
00:14:09,893 --> 00:14:13,351
এগুলা মনে রাখিস না, তা না হলে শেষ পর্যন্ত অভাগা থেকে যাবি

112
00:14:17,334 --> 00:14:20,167
এটা এখানে কি বলছে? এটি জেসি বলছে,ঠিক?

113
00:14:20,437 --> 00:14:21,369
তোর উচিত শুধুমাত্র তোর হৃদকম্পন শোনা

114
00:14:21,805 --> 00:14:24,29
 মন যা বলে তা কর ,কারো কথা শুনিস না

115
00:14:26,142 --> 00:14:29,873
 চিন্তা কর তাকে কিভাবে প্রস্তাব দিবি?  পরবর্তীর উপর ধ্যান দে

116
00:14:30,247 --> 00:14:32,977
কিছুনা....কি হচ্ছে এটা, ওঠ?

117
00:14:33,216 --> 00:14:34,478
তুই কি টাকার জন্য যেকোনো কিছু করতে পারিস?

118
00:14:34,885 --> 00:14:37,183
চিন্তার কারণ নেই আমার ফিল্ম এ তোকে ভালো একটা চরিত্র এর অফার দিচ্ছি 

119
00:14:38,154 --> 00:14:40,884
আমি তোকে জিজ্ঞেস করছি,তুই কি এগুলা নিয়ে ভাবিস না?

120
00:14:41,124 --> 00:14:43,115
সে ৩ বছর আগে বিএসসি শেষ করেছে গণিত নিয়ে

121
00:14:43,326 --> 00:14:45,794
তুই ইঞ্জিনিয়ারিং শেষ করেছিস গত বছর

122
00:14:46,029 --> 00:14:49,430
আমি হিসাব করে দেখলাম, সে তোর থেকে বয়সে ২ বছরের বড়!

123
00:14:50,867 --> 00:14:53,301
ঐ তুই কি বলছিস এগুলা? 
-হ্যা

124
00:14:55,138 --> 00:14:57,299
 সে বয়সে ১৮ বছরের থেকে একদিনও বেশি হবে না

125
00:14:57,540 --> 00:14:59,167
এটা হবে যদি তুই হিসাব করোস............

126
00:14:59,409 --> 00:15:02,401
সে কি তোর থেকে ২ বছরের বড়?? তাইলে তো ভালোই

127
00:15:02,646 --> 00:15:06,207
এটাই তো বর্তমানের ট্রেন্ড ,সে তোকে ভালো করে দেখাশোনা করবে 

128
00:15:06,416 --> 00:15:08,884
সে একি সাথে তোর মা ও বৌয়ের দায়িত্ব পালন করবে

129
00:15:09,119 --> 00:15:13,453
সে তোর প্রতিটি পদক্ষেপ গতিময় করবে এটা তোর জন্যও ভালো বুঝেছিস?

130
00:15:13,690 --> 00:15:14,384
বিশ্বাস কর

131
00:15:15,358 --> 00:15:18,350
কিন্তু সে যদি এই সমস্যার জন্য প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করে?? 

132
00:15:18,595 --> 00:15:21,496
সে করবে কিন্তু তোকে তোর লক্ষ্যে অবিচল থাকতে হবে পারবি তুই?

133
00:15:26,169 --> 00:15:27,898
আমি এইটা চাইনা মা

134
00:15:37,614 --> 00:15:39,514
মা আমি বাসায় আসলাম

135
00:15:51,094 --> 00:15:51,958
ঠিক আছে

136
00:16:01,304 --> 00:16:02,134
ভাইয়া!!

137
00:16:11,214 --> 00:16:21,180
Bengali Sub By SIAM

138
00:16:43,146 --> 00:16:44,238
কেমন আছো? 
-ভালো 

139
00:16:44,481 --> 00:16:45,311
তুমি এখন কি করছো?

140
00:16:55,191 --> 00:16:57,284
আঙ্কেল আপনি কি মালায়ালাম ফিল্মে অভিনয় করছেন?

141
00:17:00,230 --> 00:17:01,492
না আসলে আপনি অনেক হ্যান্ডসাম তো তাই

142
00:17:07,037 --> 00:17:10,803
সে কোনো কিছুই গুছিয়ে রাখতে পারে না তার রুমটাও অগছালো!

143
00:17:12,275 --> 00:17:14,573
কার্তিক..... তুই কি তোর রুমটা একটুও পরিষ্কার রাখতে পারিস না?

144
00:17:14,811 --> 00:17:15,971
তোর বাবা এটা দেখে গেলো

145
00:17:17,313 --> 00:17:20,441
সন্ধ্যায়, বাবা তোর সাথে কথা বলতে চায় 

146
00:17:20,650 --> 00:17:23,210
সে তোর সিনেমা সম্পৃক্ততা পছন্দ করছে না

147
00:17:24,687 --> 00:17:28,714
মা আমি একটা মিষ্টি আওয়াজ পাচ্ছি ভেতর থেকে

148
00:17:28,925 --> 00:17:30,449
আনু কি তার কোনো বন্ধুকে ঘরে এনেছে?

149
00:17:30,660 --> 00:17:33,993
ওহ!! সেই মেয়েটি ? ও উপরতলার জেসি!

150
00:17:34,431 --> 00:17:35,989
 ও ওই মেয়ে?

151
00:17:40,970 --> 00:17:44,997
তারপর একদিন হঠাত জেসি আমাদের বাসায়!

152
00:17:57,687 --> 00:17:58,415
ভেতরে আয়

153
00:17:58,755 --> 00:18:03,522
জেসি এইটা আমার ভাইয়া তুমি তো তাকে আগে দেখোইনি ঠিক? 

154
00:18:05,361 --> 00:18:05,793
আমি চিনি 

155
00:18:06,529 --> 00:18:09,259
আপনার বাসয় সারাদিনই আপনার নাম 'কার্তিক,কার্তিক' বলে চিল্লায়

156
00:18:11,334 --> 00:18:12,665
সেটা উপরতলা পর্যন্ত শোনা যায়

157
00:18:13,970 --> 00:18:19,465
ও তার মানে তুমিও জানো যে আমি বেকার ? 
-না আমি কথাটা ওভাবে বলিনি 

158
00:18:21,010 --> 00:18:23,979
তুমি তো খুব সুন্দর তেলেগু বলো
তুমি মালায়লি না?

159
00:18:26,382 --> 00:18:28,907
হ্যা আমি মালায়লি কিন্তু আমি তেলেগু ভালোই বলতে পারি মালায়লি থেকে

160
00:18:29,319 --> 00:18:32,880
তুমি এখানে কত বছর ধরে আছো?
-জন্মের পর থেকেই

161
00:18:34,424 --> 00:18:37,257
 জানো আমি কেরালা পছন্দ করি ..তাই মাঝে মধ্যে ঘুরতেও যাই 

162
00:18:37,527 --> 00:18:40,223
সেখানকার ব্রেকফাস্ট খুব স্পেশাল যেমনঃ 
স্টিম কেক আর চিকেন পি সূপ

163
00:18:40,463 --> 00:18:44,399
আমি সবসময় ওগুলো খুঁজি আর খাই

164
00:18:44,534 --> 00:18:48,436
তুমি সেটা কেরালাতেই বেশি পাবে 
- আমি জানি 

165
00:18:49,939 --> 00:18:52,237
তোমার গ্রাম.... 
কেরালায় তোমার বাসা কোথায়?

166
00:18:52,475 --> 00:18:53,271
 আল্লেপিতে 

167
00:18:54,511 --> 00:18:58,208
আমার বাবা মাও ওখানকার 
আমার দাদী এখনো ওখানেই থাকে

168
00:18:58,748 --> 00:19:01,945
আমি আমার দাদীকে খুব পছন্দ করি তাই কেরালাও আমার পছন্দের

169
00:19:04,721 --> 00:19:07,019
আমি বছরে ওখানে একবার হলেও যাই শুধু তার জন্য 

170
00:19:08,024 --> 00:19:10,322
তুমি বিএসসি এর পর এম.সি.এ করেছো?

171
00:19:10,994 --> 00:19:14,589
আমি কখনোই পারবো না  
গণিত খুবই কঠিন না??

172
00:19:15,665 --> 00:19:19,761
আমি তো এটি পছন্দ করি তুমিও গণিত পছন্দ করলে এটি খুবই সহজ এবং..... এটাই আসল রহস্য

173
00:19:20,937 --> 00:19:22,336
তুমি ইঞ্জিনিয়ারিং করেছো?

174
00:19:24,974 --> 00:19:26,771
সে করেছিলো  কিন্তু তা সময়  নষ্ট ছাড়া আর কিছুই না

175
00:19:27,343 --> 00:19:30,437
সে শুধুই একজন ফিল্মমেকার হতে চায়  
সে শুধু ঐটাই জানে 

176
00:19:30,713 --> 00:19:31,702
ফিল্মমেকার !!!

177
00:19:33,883 --> 00:19:38,513
দেখা যাক খুব একটা সহজ নয়  
তার থেকে বরং গণিতে পাস করাই সহজ

178
00:19:38,721 --> 00:19:40,313
সিনেমা খুবই কঠিন

179
00:19:41,824 --> 00:19:43,951
আমি অবশ্যই একজন ফিল্মমেকার হবো 

180
00:19:44,827 --> 00:19:47,318
আমার বাবা তো আজ পর্যন্ত আমাদের কোনো ফিল্মই দেখতে দেয় নি 

181
00:19:47,931 --> 00:19:49,660
এটা আমাদের সমাজে একটা পাপ হিসেবে গণ্য করা হয় 

182
00:19:51,367 --> 00:19:53,927
আমি আমার পুরো জীবনে ৫টি ফিল্ম দেখেছি 

183
00:19:54,370 --> 00:19:55,735
এটা অবশ্যই আমার বাবার আড়ালে 

184
00:19:57,840 --> 00:19:59,774
কার্তিক তুমি মনে হয় যেতে চাচ্ছো?

185
00:20:02,645 --> 00:20:03,634
 হ্যা আমি চলে যাচ্ছি

186
00:20:06,649 --> 00:20:09,709
সে খুব কমই ফিল্ম দেখে 
আমার আশা ধুলিত্‍সাত হলো 

187
00:20:10,386 --> 00:20:11,853
 রুম থেকে যেতে ইচ্ছা হচ্ছে না

188
00:20:21,030 --> 00:20:21,689
আবার কি?

189
00:20:30,640 --> 00:20:34,770
আমি খুজেঁ বের করেছিলাম সে কোথায় কাজ করে  এবং  তার পাশে ঘুরঘুর করা শুরু করেছিলাম

190
00:21:11,514 --> 00:21:21,480
Bengali Sub. by Msa Siam

191
00:21:48,685 --> 00:21:50,380
 তুমি আমাকে ফলো করছো না?

192
00:21:53,623 --> 00:21:55,557
তুমি আমাকে ফলো করছো না?  ,ঠিক?

193
00:21:57,060 --> 00:21:58,391
এই  জায়গায় আমার অফিস

194
00:22:01,097 --> 00:22:04,498
এখানে কাবাব ও আছে  এবং আমি কাবাব 
পছন্দ করি সে কারণেই আমি এখানে

195
00:22:09,505 --> 00:22:11,871
আমি আসলে এমনিই জিজ্ঞেস  করলাম
- কি?

196
00:22:14,877 --> 00:22:16,105
তুমি কি বলতে চাইছো যে তুমি আমার জন্যও কিনবে?

197
00:22:18,584 --> 00:22:31,550
তারপর, তুমি কি করো?

198
00:22:36,799 --> 00:22:41,532
আমি একজন ওয়াইপ্রো এর প্রোগ্রাম অ্যানালাইস্ট জয়েন করেছি ২মাস আগে

199
00:22:54,617 --> 00:22:56,710
প্লিজ একটু থামো!আমাকে তাকে দেখতে দাও

200
00:23:00,123 --> 00:23:01,556
আচ্ছা, এখন বলো  কি আছে খাবার?

201
00:23:01,657 --> 00:23:04,592
 কোনো কেরালার আইটেম আছে? যেমনঃ  মালাবার ফিস কারি,সেদ্ধ ভাত 
-না স্যার

202
00:23:04,961 --> 00:23:06,485
অন্তত নারিকেল তো আছে??

203
00:23:33,689 --> 00:23:34,519
অফিসে যাচ্ছো?  

204
00:23:36,058 --> 00:23:38,925
না আমি ক্রিকেট খেলতে যাচ্ছি...
যাবে খেলতে?

205
00:23:53,009 --> 00:23:54,806
তুমি বারবার পেছনে তাকাচ্ছ কেনো?  

206
00:23:55,645 --> 00:23:58,842
যদি আমার বাবা আমাকে তোমার সঙ্গে কথা বলতে দেখে আমাকে মেরে ভর্তা বানিয়ে দেবে!

207
00:24:02,518 --> 00:24:03,314
আচ্ছা তোমার বয়স কত?

208
00:24:07,690 --> 00:24:09,317
আমার ২৪ বছর 
-আচ্ছা ঠিক আছে

209
00:24:09,559 --> 00:24:12,426
যদি আমার বাবা জিজ্ঞেস করে তাহলে আমি বলবো তুমি আমার ছোট ভাইয়ের মত

210
00:24:15,498 --> 00:24:17,989
কি হলো?? 
কিছু কি ভুলে গেছো?? 

211
00:24:26,609 --> 00:24:30,705
আমি আর ভাই চাইনা আমার অলরেডি একটা আছেই এবং এটা যথেষ্ঠ

212
00:24:30,980 --> 00:24:34,507
আরেহ না না আমারও তো একটা ছোট বোন আছে

213
00:24:34,750 --> 00:24:39,653
আমি আমার বোন হিসেবে সবাইকে মেনে নিতে পারবো একমাত্র তুমি ছাড়া! 

214
00:24:40,823 --> 00:24:41,721
কেনো?

215
00:24:43,120 --> 00:25:02,455
কারণ আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি

216
00:25:17,093 --> 00:25:20,961
মাফ চাওয়ার জন্য খুঁজছি ....
কিন্তু তাকে খুঁজে পেলাম না 

217
00:25:22,965 --> 00:25:23,829
কি?

218
00:25:24,867 --> 00:25:27,597
তোর ভালোবাসা এখানে নেই ,সে আল্লেপিতে

219
00:25:30,506 --> 00:25:31,268
তুই কিভাবে জানিস?

220
00:25:31,541 --> 00:25:34,840
আমি তার মার সাথে কথা বলছিলাম
তোকে দেখলাম তার বাসার পাশে দিয়ে যাচ্ছিস

221
00:25:35,678 --> 00:25:38,306
আমি দেখেছিলাম,প্লিজ এটি করিস না টাইম নষ্ট 

222
00:25:38,514 --> 00:25:40,539
সে তার দাদীকে দেখতে গেছে  এবং ১ সপ্তাহ পরে আসবে 

223
00:25:40,750 --> 00:25:43,981
এমনকি আমার বোনের সাথে কথা বলার আগে 
আমি জানতাম আমাকে কেরালা যেতে হবে 

224
00:25:44,387 --> 00:25:46,582
আরেহ কিছু মানুষ তো আমেরিকাও চলে যায় তাদের ভালোবাসার জন্য 

225
00:25:46,789 --> 00:25:47,585
আমি কি আল্লেপিতে যেতে পারবো না?

226
00:25:59,702 --> 00:26:04,662
ক্রিশ্না কেও সঙ্গ দেওয়ার জন্য নিয়ে যাচ্ছি সে রাজি কেরালার দৃশ্য দেখার জন্য

227
00:26:04,941 --> 00:26:07,273
 আসলে কথা হলো সে এই ভ্রমণের পুরো টাকা বহন করবে 

228
00:26:19,388 --> 00:26:22,323
 আমরা কোন আত্মবিশ্বাসে এখানে এলাম?

229
00:26:22,925 --> 00:26:27,794
 উদ্দেশ্যহীন ভাবে পুরো আল্লেপি  ও কোট্টায়াম হেঁটে  আমার পা ব্যাথা করছে

230
00:26:29,899 --> 00:26:32,629
আমার সেই মাথাব্যাথা ও করতেছে অন্তত এখন তোর বোন রে একটা কল দে

231
00:26:32,902 --> 00:26:41,310
 তাকে বল যে জেসির মাকে খুঁজে বের করে জেসির ঠিকানার ডিটেইলস জানাতে

232
00:26:41,477 --> 00:26:44,776
 কিছু সূত্র  খুঁজে বের কর তাদের এখানকার বাসা সম্পর্কে

233
00:26:45,581 --> 00:26:48,573
 তুই কি আসলেই এখানে দৃশ্য উপভোগের উদ্দেশ্য নিয়ে এসেছিস?

234
00:26:48,818 --> 00:26:50,843
 আমাকে ২ দিনের মধ্যে এখান থেকে যেতে হবে আমার ফিল্মের শ্যূট আছে

235
00:26:52,588 --> 00:26:57,048
 কিন্তু তোর মত মানুষ অবশ্যই জিতবে তুই খুব কষ্ট করতেছিস

236
00:26:57,493 --> 00:26:58,926
জেসি তোরই হবে 

237
00:27:09,839 --> 00:27:13,900
 বন্ধু..... উঠ !
উঠ !

238
00:27:14,744 --> 00:27:16,507
এই মাঝ রাতে এইটা কি ধরনের মশকারি, ব্যাটা?

239
00:27:16,712 --> 00:27:17,940
 তেমন কিছুই না,একটা ছোট্ট কারেকশন !

240
00:27:18,381 --> 00:27:21,873
উঠ একটি ছোট্ট কারেকশন,তুই বলেছিলে সাহসীদের ক্ষেত্রে ভাগ্য সহায় থাকে,ঠিক?

241
00:27:22,118 --> 00:27:23,983
 তুই কি এটা বলতেই আমাকে ঘুম থেকে জাগিয়েছিস?দুইটাই  তো এক

242
00:27:24,420 --> 00:27:25,409
আরেহ সেটা না, উঠ!

243
00:27:25,655 --> 00:27:27,486
আজ কি বার? 
-রবিবার

244
00:27:27,723 --> 00:27:29,816
 সত্যি রবিবার? সে তো ক্রিষ্টান 
সে তো আজ অবশ্যই গীর্জায় যাবে

245
00:27:30,026 --> 00:27:31,755
আরেহ ধুর এখানে তো বাড়ির তুলনায়, গীর্জা বেশি 
প্লিজ ঘুমাতে দে

246
00:27:31,994 --> 00:27:35,623
আয় আয় ব্যাটা !চল যাই, 
 -আমরা যাবো! 

247
00:27:41,504 --> 00:27:44,996
সে কি এখানে আসবে?
-চুপচাপ আয় তো

248
00:27:51,080 --> 00:27:51,944
 বন্ধু, এদিকে আয়

249
00:27:57,820 --> 00:27:59,378
তুই কিভাবে এতো নিশ্চিত হচ্ছিস, সে শুধুমাত্র এখানে আসবে?

250
00:27:59,655 --> 00:28:01,054
 এটাই কি এখানে একমাত্র গীর্জা?

251
00:28:03,426 --> 00:28:07,487
আরেহ আমি চেক করেছি ,এখানে এটাই সবচেয়ে বড় গীর্জা 

252
00:28:09,131 --> 00:28:11,099
তার এখানে আসার  সম্ভাবনাই সবচেয়ে বেশি

253
00:28:11,500 --> 00:28:14,731
 ঐ মিয়া দেখ?
ওহ !ঐটা জেসি!

254
00:28:16,172 --> 00:28:18,106
সুপার বন্ধু, এটাই তাহলে জেসি?

255
00:28:22,078 --> 00:28:25,013
সুপার .....বন্ধু! 
তুই তাকে কিভাবে খুঁজে পেলি ?

256
00:28:27,116 --> 00:28:30,517
স্বপ্নের মত করে.......

257
00:28:30,753 --> 00:28:32,380
 তুই ভুল গানের সুর দিচ্ছিস

258
00:28:32,621 --> 00:28:33,918
"বম্বে" ফিল্মে মনীষা কৈরালা মুসলিম ছিলো 

259
00:28:34,156 --> 00:28:36,590
তোর হিরোইন  তো ক্রিষ্টান,  অন্য গান গা

260
00:28:37,193 --> 00:28:40,651
ভালোবাসার একটাই সুর গানের ও একটাই ধর্ম

261
00:28:40,896 --> 00:28:42,693
আমার কাছেও শুধুমাত্র একটিই জেসি!

262
00:28:44,300 --> 00:28:48,100
ঠিক ১০সেকেন্ড এর মধ্যেই সে আমার দিকে তাকাবে !

263
00:28:48,437 --> 00:28:50,667
 এটা বাড়াবাড়ি
-শুধু অপেক্ষা কর আর দেখ !

264
00:28:50,906 --> 00:28:53,067
আমারে দেখতে দে

265
00:29:05,821 --> 00:29:07,220
 ও মাই গড !সে দেখেছে!

266
00:29:09,525 --> 00:29:11,015
  বন্ধু, আমি তোকে বলেছিলাম 

267
00:29:14,029 --> 00:29:15,519
তুই কি জাদু ছড়ালি ?

268
00:29:15,731 --> 00:29:18,962
 বন্ধু,  সে আমাদের দেখেছে !
এটা কি? ভালোবাসার জাদু?

269
00:29:19,702 --> 00:29:22,068
তুই তাকে দেখেছিস, ঠিক? 
এবার চল যাওয়া যাক, আয়

270
00:29:23,606 --> 00:29:24,538
তোকে আসতে বললাম না?

271
00:29:27,009 --> 00:29:36,975
Sub. by SIAM

272
00:29:51,433 --> 00:29:54,834
 আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি ।মনে হয়, 
আমি আমার ভালোবাসা খুব তাড়াতাড়ি প্রকাশ করছি 

273
00:29:55,304 --> 00:29:59,172
আমি তোমাকে ঐদিনের পর আর পাইনি 
আমি জানি তুমি নিশ্চয় খুবই আপসেট?

274
00:29:59,441 --> 00:30:01,875
আমি এখানে তোমাকে খুঁজতে এসেছি  
এবং ক্ষমাও চাইতে এসেছি

275
00:30:17,893 --> 00:30:20,327
অপেক্ষা করো ....আমি তোমাকে আমার ক্লাসমেট হিসেবে পরিচয় করিয়ে দিবো,ঠিক আছে?

276
00:30:28,737 --> 00:30:32,332
 এটা কে সোনা?
-দাদী ও কার্তিক আমার ক্লাসমেট 

277
00:30:35,177 --> 00:30:37,645
এই মোটা যুবক টা কে?

278
00:30:38,781 --> 00:30:41,773
 তুই কি যথেষ্ট মালায়াম ভাষা জানিস?

279
00:30:42,585 --> 00:30:45,554
আমি তার ক্লাসমেট না ,ছোটবেলার বন্ধু 

280
00:30:45,921 --> 00:30:47,388
এটা কে ?

281
00:30:48,691 --> 00:30:50,215
 কার্তিক আমার ক্লাসমেট

282
00:30:55,698 --> 00:30:56,824
 অনেক  মোটা

283
00:30:59,134 --> 00:31:01,898
 তোমরা দুজনেই কি হায়দ্রাবাদ থেকে আসছো?

284
00:31:04,874 --> 00:31:07,741
ঘরে আসো দুপুরের খাবার খেয়ে  যাও

285
00:31:07,977 --> 00:31:09,968
 উনি কি বলছেন? 
-দুপুরের খাবার এর জন্য ইনভাইট করছেন

286
00:31:10,145 --> 00:31:11,703
 লান্চ... লান্চ...

287
00:31:11,947 --> 00:31:18,910
  তুমি তাদের পথ দেখিয়ে নিয়ে আসো আমি এখন যাচ্ছি


288
00:31:24,360 --> 00:31:26,920
 ঘরে আসো, আমি আপ্যায়ন করবো  তোমাদের

289
00:31:38,540 --> 00:31:39,336
লান্চ??

290
00:31:39,575 --> 00:31:43,272
আসলে আমি দুঃখিত তারা 
আমাদের লান্চ এর দাওয়াত দিয়েছে

291
00:31:43,579 --> 00:31:46,548
ওইটা নামেমাত্র লান্চ আমার ঐটাতে কিছুই হবে না 

292
00:31:54,256 --> 00:31:57,350
 ঐ মোটাটাকে দেখো ঐ তোহ মেইন সুইচ মনে হয়

293
00:32:00,930 --> 00:32:02,227
তুমি কি ক্রিষ্টান?

294
00:32:05,267 --> 00:32:06,928
আমি এমনিই  জিজ্ঞেস করলাম?

295
00:32:07,369 --> 00:32:09,633
 জেসির অনেক বন্ধুই আগে এখানে এসেছে

296
00:32:10,472 --> 00:32:17,469
 ৬ মাস আগেও ১০-২০ জন এসেছিলো 

297
00:32:17,680 --> 00:32:19,705
মাইরালা?? ২০জন বন্ধু এসেছিলো আমাদের আসার পূর্বে??

298
00:32:20,215 --> 00:32:22,706
 আরেহ বন্ধুই তো ! চুপ থাক

299
00:32:23,886 --> 00:32:29,552
কিছু ফার্মের জমি,নারিকেল এর গাছ,মাঠ সবকিছুই  এখানে আছে 

300
00:32:29,792 --> 00:32:30,918
বলতে গেলে কিছুইনা খুবই কম 

301
00:32:52,014 --> 00:32:53,709
তুমি কি আগে এখানে এসেছো?

302
00:32:58,020 --> 00:32:59,920
উনি  জিজ্ঞেস করছেন যে, তুমি এখানে আগে এসেছো কিনা?

303
00:33:06,996 --> 00:33:09,123
 জেসির ক্লাসমেটই তো,তাইনা?

304
00:33:11,734 --> 00:33:15,636
তুমি কি গণিত কে বেশি ভালোবাসো? 
-অনেক বেশি

305
00:33:16,005 --> 00:33:17,472
  নাও খেয়ে নাও

306
00:33:22,845 --> 00:33:25,075
 তুমি কি কাজ করো ?
-কাজ.....      

307
00:33:26,448 --> 00:33:28,882
 তেলেগু ফিল্ম এর হিরো 
-ও আচ্ছা 

308
00:33:37,493 --> 00:33:38,619
খাও ....খাও

309
00:33:40,429 --> 00:33:43,592
চল খাওয়া শেষে পালিয়ে যাই 

310
00:33:44,666 --> 00:33:46,531
চুপ কর

311
00:33:47,069 --> 00:33:48,468
 খাও....খাও

312
00:33:49,905 --> 00:33:51,702
 বন্ধু টাকলুটা হাসে কেন?

313
00:33:51,974 --> 00:33:57,435
 ঐদিকে মাছ,ছাগল এর মাংশ,মুরগীরও তরকারী আছে খাও...খাও

314
00:34:02,918 --> 00:34:04,818
 তুমি কি যুক্তি নিয়ে ভেবেছিলে যে আমাকে খুঁজে পাবে?

315
00:34:05,521 --> 00:34:09,617
আমি ভেবেছিলাম... ভাবিনি?? কিন্তু  চারদিন নিয়েছিলাম

316
00:34:10,893 --> 00:34:14,522
 তুমি কি জন্য আসছো? 
-বললামই তো ...ক্ষমা চাইতে 

317
00:34:15,664 --> 00:34:19,691
 আমি ভেবেছিলাম তুমি পাগল  
-হ্যা, আমি রাগান্বিত

318
00:34:20,436 --> 00:34:23,564
হ্যা, আমি জানি...... প্লিজ এটা মনে রাখিও না

319
00:34:23,772 --> 00:34:26,935
এটার জন্য আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করিও না প্লিজ 

320
00:34:29,545 --> 00:34:33,572
 আচ্ছা ঠিক আছে, তুমি যা করেছিলে তা আমি সিরিয়াসলি নিবো না 

321
00:34:33,816 --> 00:34:37,411
 আমি এটা ১০দিন আগে বলেছিলাম

322
00:34:40,689 --> 00:34:41,713
আমাকে বলতে  দাও এখন 

323
00:34:57,773 --> 00:34:59,638
ঐ শহরে আমি আজ ২২বছর ধরে আছি ,

324
00:34:59,875 --> 00:35:02,605
আমি তোমাকে ছাড়া একটি মুহূর্তও থাকতে পারছি না কেনো?

325
00:35:04,847 --> 00:35:08,783
আমি তোমাকে ছাড়া   একটি মুহূর্তও থাকতে পারছি না কেনো?এমনকি সে পর্যন্ত পারছে না 
-তুমি কি বললে?? আমিও??

326
00:35:10,486 --> 00:35:11,475
 শুধু সে!

327
00:35:13,255 --> 00:35:14,381
 সে কারণেই আমরা এখানে এসেছি 

328
00:35:14,857 --> 00:35:17,257
এই ভালোবাসার ব্যর্থভাবে সমাপ্তি ঘটবে তুমি সেটিই চাচ্ছো? 

329
00:35:19,928 --> 00:35:21,759
যদিও আমার ঘরে তুমি ভালো আপ্যায়ন পেয়েছো ,

330
00:35:22,197 --> 00:35:26,566
তারা কখনোই হিন্দু  কে মেনে নিবে  না

331
00:35:27,870 --> 00:35:31,328
আমাদের পালাতে হবে, যেটা আমি করতে পারবো না

332
00:35:32,541 --> 00:35:36,637
আমার বাবা তোমাকে পছন্দ করবে না  
-সে কি আমার সাথে কথাও বলবে না?

333
00:35:37,579 --> 00:35:41,913
তুমি যদি আমাকে ভালোবাসার 
অথবা বিয়ে করার প্রসঙ্গে কথা উঠাও

334
00:35:42,417 --> 00:35:43,441
 তাহলে কখনোই কথা বলবে না

335
00:35:43,952 --> 00:35:45,510
এখানে এমন কোনো রাস্তাই নেই, যে আমার বাবা তোমাকে পছন্দ করবে

336
00:35:46,655 --> 00:35:51,319
এমনিতে সে চারিদিক  থেকে খুব ভালো একজন মানুষ 

337
00:35:51,760 --> 00:35:56,720
এমন্কি সে সম্পূর্ণ সম্পত্তি তোমার নামে লিখে দিবে, কিন্তু মেয়ে দিবে না

338
00:35:57,366 --> 00:35:58,799
আচ্ছা তাকে  সম্পত্তি  লিখে আমাকে দিতে বলো

339
00:36:04,006 --> 00:36:09,967
দ্বিতীয়ত , আমিও একি শহরে আজ ২৪ বছর যাবত্‍ আছি 

340
00:36:10,579 --> 00:36:13,412
আমি তোমার থেকে বয়সে ২ বছরের বড় !

341
00:36:14,716 --> 00:36:16,308
 সে এটিও মেনে নিবে না

342
00:36:16,518 --> 00:36:18,577
এটা আজকালকের দিনে কোনো ব্যাপারই না

343
00:36:18,854 --> 00:36:22,585
এটা খুবই বড় সমস্যা,তুমি বুঝবে না!

344
00:36:25,260 --> 00:36:30,994
এত সব কিছুর পরেও  আমার তোমাকে পছন্দ করা উচিত্‍? এটা তো কঠিন !!

345
00:36:31,166 --> 00:36:32,633
এটি অবশ্যই কঠিন হবে,ঠিক?

346
00:36:34,937 --> 00:36:39,636
ভালো বলেছো,
এখন তুমি  বাস্তবিক কথা বলছো!

347
00:36:51,053 --> 00:36:56,320
আচ্ছা  ভালোবাসার কথা চিন্তাই কোরো না, চলো যখনই সময় পাই আমরা দেখা করি

348
00:37:06,568 --> 00:37:07,500
 তুমি বন্ধুত্বের কথা বলছো,ঠিক?

349
00:37:11,473 --> 00:37:21,439
Subtitle By SIAM

350
00:37:29,024 --> 00:37:30,992
এখন তুমি তোমার ঘর থেকে কিভাবে বের হবে?

351
00:37:31,226 --> 00:37:34,218
এখানে এটা কোনো সমস্যাই না 
তাই তো আমি এখানে আসতে পছন্দ করি

352
00:37:35,564 --> 00:37:36,656
আমাকে এগুলা নিয়ে আর প্রশ্ন করো না 

353
00:37:38,100 --> 00:37:40,864
 আমার বাবা কিছুদিনের জন্য এখানে থাকেন আর কিছুদিন পর চলে যান

354
00:37:41,770 --> 00:37:44,238
আমি যখন এখানে আসি ১০-১৫ দিনের 
মত থাকি এখানে

355
00:37:45,073 --> 00:37:47,234
আমি আমার জীবনের সবথেকে সুন্দর সময় 
এখানেই কাটাই 

356
00:37:47,676 --> 00:37:50,270
বাবা মাঝে মধ্যে আসে আমাকে নিতে 

357
00:37:50,712 --> 00:37:53,579
এই প্রথমবারের মত কাল আমি একা যাবো 
তাও ট্রেন এ

358
00:37:55,751 --> 00:37:58,083
 জায়গাটি খুব সুন্দর!! আমি এখনই যাবো, আর ফিল্মের জন্য ভিডিও করবো

359
00:37:58,320 --> 00:37:59,150
আচ্ছা,বন্ধু  যা

360
00:37:59,521 --> 00:38:04,049
না ... না যেওনা, তারা আমাকে ভুল বুঝবে 

361
00:38:04,259 --> 00:38:06,557
না,আমি আবার চলে আসবো তো তোমরা যেখানেই থাকো 

362
00:38:07,029 --> 00:38:10,931
বন্ধু আমি মোহনলাল এর সাথে মিটিং করার চেষ্টা করবো?
-আচ্ছা,চালিয়ে যা

363
00:38:13,168 --> 00:38:15,261
এখন পর্যন্ত একটাও না
-কোন কলেজ?

364
00:38:21,943 --> 00:38:22,841
তোমার ফোন নাম্বার?

365
00:38:32,187 --> 00:38:33,677
 তুমি আমাকে কেনো পছন্দ করো?

366
00:38:36,191 --> 00:38:39,592
তুমি বলেছিলে যে,"আমি তোমার জন্য পাগল" 
কিন্তু কেনো?

367
00:38:42,597 --> 00:38:44,656
 তুমি কি ভাবো আমি সুন্দর? 

368
00:38:46,535 --> 00:38:48,230
একমাত্র এটার জন্যই কি পছন্দ করো?

369
00:38:52,574 --> 00:38:56,601
 তুমি কি বাকি সব কারণ বলতে পারো না? তুমি যেদিন আমার বানানো প্রথম ফিল্ম দেখবে সেদিনই জানবে

370
00:38:56,978 --> 00:38:57,774
 কারণগুলো  জানার জন্য হলেও দেখিও

371
00:38:59,581 --> 00:39:01,674
যদি দেখি তাহলে এটা আমার দেখা ৬ষ্ঠ ফিল্ম হবে 

372
00:39:04,920 --> 00:39:12,986
 না,তোমার সাহস দরকার ,একটি মেয়েকে দেখে এটা বলতে যে তুমি তাকে ভালোবাসো 

373
00:39:14,162 --> 00:39:17,188
তোমার দরকার অধ্যাবসায় 
তার খোঁজে একটা শহরে আসার জন্য  

374
00:39:18,133 --> 00:39:19,100
তুমি শুধুমাত্র এটি তখনই  পাবে যখন তুমি এটি চেষ্টা করবে 

375
00:39:22,137 --> 00:39:25,664
এটি মসতিষ্ক এর সাথে সংযুক্ত,কিছু হচ্ছে, এটি সুগন্ধ ছড়াচ্ছে

376
00:39:26,508 --> 00:39:28,533
 এগুলোই আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে

377
00:39:31,146 --> 00:39:32,272
তুমি খুব ভালোই বলতে পারো 

378
00:39:37,486 --> 00:39:39,977
যেদিন মানে ১ম দিন তোমাকে দেখেছিলাম  তুমি আমার হৃদয় অতিক্রম করেছিলা

379
00:39:40,655 --> 00:39:42,919
 আকাশের চাঁদ যেনো ম্লান হয়ে উঁকি দিচ্ছিলো!

380
00:39:44,693 --> 00:39:46,388
 আমার হৃদয় দৌড়াদৌড়ি শুরু করে দিছিলো 

381
00:39:47,562 --> 00:39:50,759
এমনকি রাস্তায় ও আমি এরকম পাগলামি করতাম  তুমি কি সেটা জানো?

382
00:39:53,535 --> 00:39:55,435
এখন পর্যন্ত কেউ কি তোমার জীবনে এসেছে? 

383
00:39:57,672 --> 00:40:03,508
ছেলেরা নিশ্চয় সারাদিনই তাকায় তোমার দিকে

384
00:40:09,818 --> 00:40:11,718
কিন্তু আমাকে তারা তোমার মত দৃষ্টি দিয়ে দেখেনি  মনে হয়! 

385
00:40:18,126 --> 00:40:20,686
খুশি হলাম তুমি বুঝতে পেরেছো,
তারপর, ঠিক আছে

386
00:40:22,998 --> 00:40:24,966
 আমি এই বাক্যটি আমার ফিল্ম এ ব্যবহার করতে যাচ্ছি

387
00:40:25,233 --> 00:40:27,861
 এই, এটা আমার কপিরাইট

388
00:40:39,481 --> 00:40:42,348
এগুলো শুনে ভালো লাগলো কার্তিক 

389
00:40:43,418 --> 00:40:45,784
কিন্তু ভুলে যেওনা আমরা কিন্তু শুধুই বন্ধু 

390
00:40:48,156 --> 00:40:52,252
হ্যা শুধু বন্ধু আমি যা অনুভব করি ,আমি তাই বলছিলাম  তোমাকে

391
00:40:56,965 --> 00:40:58,091
আমাকে যেতে হবে

392
00:41:02,704 --> 00:41:12,670
www.MsaWap.Com

393
00:41:14,850 --> 00:41:16,750
আমার সাথে ফিরে চল,চলনা একসাথে ফিরে যাই

394
00:41:18,653 --> 00:41:23,522
তুই আমার সাথে বন্ধু হিসেবে হাত মিলিয়েছিস চল এটি হায়দ্রাবাদ পর্যন্ত চালিয়ে যাই

395
00:41:24,593 --> 00:41:27,721
বন্ধুত্ব ভালোবাসায় পরিণত হোক এটাই তুই চাচ্ছিস ,ঠিক?

396
00:41:28,029 --> 00:41:32,466
 হ্যা এটি কাল ঘটবেই  ট্রেন এ? 
-ট্রেন?

397
00:41:42,744 --> 00:41:52,710
Bangla Subtitle By MSA SIAM

398
00:42:29,958 --> 00:42:32,859
 ও! কি সুন্দর পুতুল!

399
00:42:33,094 --> 00:42:37,258
আমি তোমাকে দেখে আমার চোখ নাড়াতেই ভুলে গেছি

400
00:42:37,499 --> 00:42:43,870
কিন্তু স্বপ্ন এখনো থামবেনা,তুমি জানো?

401
00:42:44,139 --> 00:42:46,232
আমার দৃষ্টি তোমার ক্রীতদাস

402
00:42:46,474 --> 00:42:57,112
এটা তোমার মধ্যে আমার মধ্যে খুবই ভেতরে কিছু ফুটছে

403
00:42:57,319 --> 00:43:06,819
 সুন্দর পুতুল!!.....

404
00:43:17,172 --> 00:43:19,697
তুমি আমার হৃদয়ের আলো...... 

405
00:43:30,619 --> 00:43:45,330
আমি আমার জীবনে কখনোই তোমাকে ভুলতে পারবো না যেখানেই তোমার পদধ্বনি থাকবে

406
00:43:45,767 --> 00:43:49,259
সময় চাক্ষুস আচরণ করছে,এটি যেনো ঢেউ এর মত আমাকে আঘাত করছে

407
00:43:49,671 --> 00:43:53,232
তুমি আমার জন্য সবচেয়ে বড় আশীর্বাদ......

408
00:43:58,713 --> 00:44:06,552
 জোছনাময় বৃষ্টি  রাতের
মত তুমি আমার জীবনে এসেছিলে

409
00:44:06,788 --> 00:44:13,091
তুমি আমাকে নিয়ে নিয়েছো  আমার হৃদয় আমার আত্মা

410
00:44:22,904 --> 00:44:32,870
Sub By SIAM

411
00:44:39,587 --> 00:44:54,025
মালায়ালি তোমাকে উদ্দেশ্য করে ঘুমপাড়ানির গান গাইছে  সব পান্না ব্যবস্থা করে শয্যা এর ব্যবস্থা করেছে

412
00:44:54,135 --> 00:45:02,634
 ও প্রিয়া আমার জীবন তোমার জন্য দিয়ে দেওয়াও মনে হয় সঠিক

413
00:45:03,144 --> 00:45:12,075
তুমি আমাকে ঠান্ডা আগুনে গোসল করাচ্ছো 
তুমি আমাকে সুখ দিচ্ছো 

414
00:45:12,320 --> 00:45:22,696
তুমি আমাকে  নিমজ্জিত করেছো এবং চুবিয়েছো 
তোমার পানির মত মিষ্টি ভাষায়

415
00:45:22,931 --> 00:45:29,097
 কিন্তু তুমি তোমার কূল আমার থেকে কেনো 
লুকাচ্ছো,আমার পুতুল?

416
00:45:37,979 --> 00:45:47,945
Subtitle By  MsaWap.com

417
00:48:12,400 --> 00:48:18,703
 তুমি এরকম  কেনো করলা ট্রেন এ .... তুমি বলেছিলে বন্ধু, এটাই কি বন্ধুর মত ব্যবহার ছিলো?

418
00:48:18,940 --> 00:48:19,929
 তাহলে তুমি ওটি কেনো বলেছিলে?

419
00:48:21,809 --> 00:48:23,174
তোমার সাহস কিভাবে হলো আমার হাত ধরার.?

420
00:48:25,280 --> 00:48:26,247
ট্রেনের মধ্যে!

421
00:48:32,787 --> 00:48:35,255
এটার পর আমি তোমাকে কিস  ও করেছিলাম কিন্তু তুমি আমাকে থামাতে পারো নি

422
00:48:36,324 --> 00:48:38,087
এটা কি ভালোবাসা নয়?

423
00:48:39,360 --> 00:48:42,022
আমি তোমার পা ধরছি !
তুমি আমাকে থামাতে পারো নি জেসি

424
00:48:42,263 --> 00:48:43,890
এটা কি ভালোবাসা নয়?

425
00:48:45,767 --> 00:48:48,292
 তুমি কি ফিল করেছিলে আমরা কিরকম ঘনিষ্ট ছিলাম?

426
00:48:49,137 --> 00:48:50,832
তুমি কি বুঝতেছো? 

427
00:48:56,177 --> 00:48:57,166
সেটি এখনো কি  সেখানেই পড়ে আছে 

428
00:49:01,983 --> 00:49:04,144
আমি তাহলে সেখানে তোমার সাথে আবার বসতে চাই

429
00:49:06,421 --> 00:49:07,911
আমিও জানি তুমিও এটি চাও

430
00:49:10,425 --> 00:49:13,223
 আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু তাই আমি এটি বলেছিলাম 

431
00:49:14,529 --> 00:49:18,989
 সবকিছু ধংসাত্বক লাগে  তোমাকে দেখার পর 

432
00:49:23,204 --> 00:49:33,170
MsaWap.Com

433
00:49:45,193 --> 00:49:47,684
সেখানে কোনো ভালোবাসা ছিলো না! 
ছিলো না কোনো  ঘনিষ্টতা!

434
00:49:48,196 --> 00:49:50,061
 আমি জানিনা আমি কিভাবে তোমাকে কিস করতে দিলাম !

435
00:49:50,898 --> 00:49:53,059
 এটা যেতে দাও কার্তিক এটা কখনোই হবে না

436
00:49:53,935 --> 00:49:56,870
আমার পিছনে পড়ে থেকো না.
আমি তোমাকে এটা বলতে এখানে আসলাম.

437
00:49:59,173 --> 00:50:02,734
আমি এখানে ঝামেলা ছাড়া আর কিছুই দেখছি না.
আমার পরিবারও কখনোই মেনে নিবে না.

438
00:50:03,311 --> 00:50:05,802
আমার বাবা আমাকে মেরে ফেলবে...
এমনকি আমার মাও.

439
00:50:08,416 --> 00:50:10,816
এরকম ঘটনা আমার বোন একবার ঘটিয়ে ফেলেছে.

440
00:50:11,119 --> 00:50:13,747
সে প্রেমে পড়েছিলো এবং বাবা এটি মেনে নেয় নি

441
00:50:14,288 --> 00:50:16,882
প্রতিদিনই ঘরে মারপিট ও কান্নাকাটি চলতো 
সে পালিয়ে গিয়েছিলো  তার প্রেমিকের সাথে 

442
00:50:17,125 --> 00:50:18,820
আমার বাবা সেই সন্ধ্যায়-ই আমার বোন কে খুঁজে নিয়ে এসেছিলো 

443
00:50:19,060 --> 00:50:20,687
এক সপ্তাহের মধ্যেই তাকে অন্য লোকের সাথে বিয়ে দেয়

444
00:50:20,928 --> 00:50:23,226
 তার এখন ৬ মাসের একটি বাচ্চা আছে  
এবং এখন সে সুখেই আছে 

445
00:50:23,431 --> 00:50:24,955
আমার বাবা আমাকে ওয়াদা করিয়েছে

446
00:50:25,900 --> 00:50:28,061
আমাকে তার পছন্দের ছেলেকেই বিয়ে করতে হবে 

447
00:50:28,369 --> 00:50:30,200
 সমস্যা গুলো এই ধরনের 
- আমি তোমাকে বুঝতে পেরেছি সাথে তোমার সমস্যাগুলোও  আমি বুঝছি  

448
00:50:30,438 --> 00:50:32,201
এখানে সমস্যা আছে

449
00:50:33,341 --> 00:50:38,074
সেই রাতে ট্রেনে আমি তোমার চোখে 
আমার প্রতি তোমার  ভালোবাসা দেখেছি

450
00:50:38,279 --> 00:50:39,837
এ করণেই আমি তোমাকে কিস করেছিলাম 

451
00:50:40,348 --> 00:50:42,908
আমি তোমাকে কিস করেছিলাম  এবং তুমি আমাকে থামাতে  পারোনি কারণ তোমারও  আমার প্রতি ভালোবাসা ছিলো 

452
00:50:43,751 --> 00:50:45,013
জেসি তুমিই বলো এটা কি ভালোবাসা না?

453
00:50:46,287 --> 00:50:47,754
আমি এই জায়গা ছেড়ে চলে যাবো 

454
00:50:51,125 --> 00:50:53,923
আমি তোমাকে পছন্দ করি কিন্তু আমি এটা চাই না 

455
00:50:54,362 --> 00:50:57,126
আমি কোনো ঝামেলা চাই না আমি এগুলো চাইছিনা

456
00:50:57,365 --> 00:51:00,198
এখন তুমি কি বুঝতে পারছো??মাথায় ঢুকছে?

457
00:51:37,171 --> 00:51:42,768
আমি বুঝতিছি তুমি বাস্তববাদী....সচেতন... 
কিন্তু প্লিজ তুমি "না" বলো না 

458
00:51:44,545 --> 00:51:45,807
তুমি আমাকে পছন্দ করো,কি ঠিক বললাম?

459
00:51:50,184 --> 00:51:51,412
তুমি কি অনুভব করো না এগুলা?

460
00:51:54,922 --> 00:51:56,685
এটি জীবনে কিন্তু একবারই ঘটে জেসি

461
00:51:56,858 --> 00:52:00,760
আমরা যাদের কে ভালোবাসি তাদের কি নিয়ে যদি বাঁচতেই 
না পারি তবে বাঁচার কি দরকার?

462
00:52:04,732 --> 00:52:07,792
আমি তোমাকে বেট করছি তোমার বোন সুখি হতে পারবেনা

463
00:52:08,102 --> 00:52:11,629
সে যদি ঐ মানুষটাকে সত্যিই ভালোবেসে থাকে 
তবে সে এখন ও ভালো নেই

464
00:52:11,873 --> 00:52:14,034
এটি ভালো থাকার অভিনয়....
এটাই কি জীবন? 

465
00:52:17,145 --> 00:52:20,376
আমি তো ভুল করছি না তুমি তো অন্য কারো  স্ত্রী নও

466
00:52:22,083 --> 00:52:25,246
তুমি তো একজন ক্রিষ্টান বাবার মেয়ে আর আমি একজন হিন্দু বাবার ছেলে 

467
00:52:26,053 --> 00:52:27,953
যদি ঐ কথা গুলো ভুল থাকে....
তবে এখন আমাকে বলতে দাও  

468
00:52:28,923 --> 00:52:33,792
আমার জীবন তোমার সাথে অতিবাহিত করতে চাওয়াকে কেউ থামাতে পারবে না সে যেই হোক..... এমনকি তোমার বাবাও

469
00:52:50,011 --> 00:52:53,708
ঐ কিরে তোর ভালোবাসার কি হলো ?খুশি? 
আরেহ বৃষ্টি  হচ্ছে,আমার ক্ষুদা লাগছে 

470
00:52:54,015 --> 00:52:57,348
এই ট্রিটটা তাজ বানজারা তে দিলে ভালো হতো কিন্তু আমি তোকে রাস্তার পাশের দোকানে খাওয়াবো 

471
00:52:57,785 --> 00:52:58,717
মাইন্ড করিস না প্লিজ

472
00:52:59,320 --> 00:53:03,279
সে কি শুধুই  বলছে,''l lo''...
not ...''ve you''?

473
00:53:04,091 --> 00:53:05,285
তুই ব্যাটা জিনিয়াস 

474
00:53:06,260 --> 00:53:08,251
সে শুধু বলেছে আমাকে পছন্দ করে 
কিন্তু আমাকে চায় না

475
00:53:08,729 --> 00:53:12,358
শহরে এত মেয়ে থাকতে আমি জেসির 
প্রেমে কেনো পড়লাম?

476
00:53:12,800 --> 00:53:15,860
সে সবথেকে সুন্দর! এবং 
সব থেকে সমস্যাজর্জড়িতও!

477
00:53:16,103 --> 00:53:18,264
আচ্ছা এগুলা ভুলে যা সে কি তোর যোগ্য?নাকি না?

478
00:53:18,906 --> 00:53:24,139
নিজের জীবন দিতে পারি তার জন্য.... 
হ্যা নিজের জীবন.... তোর জীবন ও
 -আমার জীবন
479
00:53:24,912 --> 00:53:25,776
পাগল ছেলে!

480
00:53:33,988 --> 00:53:36,115
সে এমনভাবে আসছে যে কিছুই হয় নি

481
00:53:37,725 --> 00:53:39,454
সে আমাকে আসতে বললো ..আর আমিও চলে এলাম 

482
00:53:41,329 --> 00:53:43,297
আমি আশ্চর্য হলাম 
সে আমার সাথে এখন ঘুরতে যাচ্ছে?

483
00:53:47,868 --> 00:53:50,860
তোমার অফিস তো হাইটেক সিটিতে 
তাহলে আমাকে এখানে কেনো আসতে বললে?

484
00:53:50,972 --> 00:53:52,462
ওখানে আমাদের কেউ দেখে ফেলতো 

485
00:53:52,907 --> 00:53:55,398
এখানে আর দাড়িয়ে থেকে কথা না বলি,কেমন? 
আমরা কি যেতে পারি এখন?

486
00:53:58,946 --> 00:53:59,742
 কোথায়  যাবে?

487
00:54:01,449 --> 00:54:02,746
যেকোনো জায়গায়

488
00:54:06,387 --> 00:54:11,324
একটা মুভি দেখলে কেমন হয় ? সন্ধ্যা ৬টার শো.. আমরা ফার্স্ট হাফ দেখেই চলে আসতে পারি 

489
00:54:14,395 --> 00:54:17,387
ঘর....অফিস... এটা একটা রুটিন হয়ে গেছে 

490
00:54:19,000 --> 00:54:22,060
এই প্রথমবার আল্লেপিতে একা যাওয়ার একটা প্ল্যান করলাম 

491
00:54:23,137 --> 00:54:24,900
 এখন বাবাকে হাতে পায়ে ধরে রাজি করাতে হবে

492
00:54:26,040 --> 00:54:29,237
আমি ঠিক করে ফেলেছি সময়গুলো  তোমার সাথে কাটাবো 

493
00:54:30,378 --> 00:54:32,346
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাইছি

494
00:54:34,415 --> 00:54:37,179
আমি বলেছি বাসায় যে আমার 
রাত ৮টা পর্যন্ত কাজ আছে

495
00:54:40,855 --> 00:54:43,119
আমি মিথ্যা বলেছি 
-কি?

496
00:54:44,191 --> 00:54:45,283
আমি মিথ্যা বলেছি 


497
00:54:52,233 --> 00:54:53,393
তুমি কি ফিল্ম দেখতেছো?

498
00:54:55,236 --> 00:54:56,168
এটা পছন্দ হয়েছে?

499
00:54:58,272 --> 00:55:00,297
আমি কি কথা বলতে পারি? 
-পছন্দ হয়েছে....

500
00:55:02,710 --> 00:55:03,836
কিন্তু আমরা কথা বলতে পারি

501
00:55:06,647 --> 00:55:08,114
চলো না কার্তিক আমরা ফ্রেন্ড এর মতোই থাকি

502
00:55:13,387 --> 00:55:16,823
 তা না হলে অনেক সমস্যা হবে  এবং এটা আমি চাই না 

503
00:55:19,160 --> 00:55:23,688
 কিছুদিন ধরে আমি অনুভব করছি যে আমি তোমার সাথে কথা বলছি সময় কাটাচ্ছি

504
00:55:25,066 --> 00:55:26,294
এই কারণেই এখন আমি  তোমার সাথে

505
00:55:28,035 --> 00:55:29,730
আমি এটা হারাতে চাই না

506
00:55:29,970 --> 00:55:37,308
যদি এখানে আমাদের মধ্যে ভালোবাসা থাকে... 
তবে আমরা এরকম ফ্রি হতে পারবো না

507
00:55:38,112 --> 00:55:41,309
এটা কিন্তু অতিরিক্ত চাপ ...মানুষ কি ভাববে?

508
00:55:41,982 --> 00:55:44,917
আমরা কিন্তু দুশ্চিন্তায় পরে যাবো যদি কেউ দেখে ফেলে,

509
00:56:01,969 --> 00:56:03,800
 আমি বাসায় যাবো  এবং বাবাকে বলবো,

510
00:56:04,372 --> 00:56:10,436
আমাদের নিচেরতলার কার্তিক আমার ফ্রেন্ড আমাদের মধ্যে তেমন কিছুই নেই

511
00:56:12,213 --> 00:56:14,511
 আমি কি তাকে বলতে পারি দুশ্চিন্তা না করতে?

512
00:56:17,918 --> 00:56:20,978
তুমি তাহলে উপরে আসতে পারবে ,
আমার সাথে সময় কাটাতে পারবে 

513
00:56:25,292 --> 00:56:30,559
আমাদের ঘরে আমরা আমাদের মত থাকতে পারবো 

514
00:56:39,874 --> 00:56:45,779
তুমিই প্রথম মানুষ যে কিনা আমাকে কিস করেছে

515
00:56:49,417 --> 00:56:51,248
 আমি কারোর সাথেই ডেট এ যাইনি

516
00:56:57,958 --> 00:56:59,789
 আমি এখান থেকে হেটেই ঘরে যেতে পারবো 

517
00:57:02,997 --> 00:57:04,589
তুমি কি প্রমাণ করতে চাচ্ছো ,জেসি?

518
00:57:06,000 --> 00:57:09,367
এটাই যে ,কোনো ঘটনাই নয় 

519
00:57:10,337 --> 00:57:14,330
এটা আমি আমার ভালোবাসা কেমনে সরাবো?
যেটা তোমার বাবার প্রতিও?

520
00:57:15,743 --> 00:57:18,177
তারপর তুমি তোমার ফার্স্ট কিস সম্পর্কে বলতেছিলে 

521
00:57:18,712 --> 00:57:20,805
তুমি আমাকে স্পর্শ  করোনি, 
যখন আমার বাইকে যাচ্ছিল,

522
00:57:21,482 --> 00:57:23,780
তুমি ভেবেছিলে যে তোমার হাত যদি আমাকে স্পর্শ করে, আমি যদি আবার কিছু করে ফেলি 

523
00:57:29,156 --> 00:57:32,284
তুমি যখন আল্লেপিতে ছিলে আমি 
ওখানেই তোমাকে কিস করতে চেয়েছিলাম

524
00:57:33,427 --> 00:57:37,124
এমনকি  তুমি যদি আমার থেকে ১০০ ফিট দূরেও  থাকলেও আমি অনুভব করছিলাম যে আমি তোমাকে স্পর্শ করছি

525
00:57:37,331 --> 00:57:38,821
 এটি সবসময় সেখানেই থাকবে ,

526
00:57:40,267 --> 00:57:42,326
যখন আমি ৭০ বছরের হবো আর তুমি ৭২ বছরের

527
00:57:42,636 --> 00:57:44,263
এমনকি তারপরেও আমি তোমাকে 
একি ভাবে-ই অনুভব করবো 

528
00:57:45,372 --> 00:57:55,338
Made By M.S.A SIAM

529
00:57:58,052 --> 00:57:59,576
এরপরেও আমরা কিভাবে শুধু ফ্রেন্ড হতে পারি?

530
00:58:05,326 --> 00:58:07,260
 তুমি কি কিছু বুঝেছো ,যা আমি বললাম?

531
00:58:08,762 --> 00:58:13,893
তুমি অনুভব করছো যে তুমি আমার সাথে 
সময় কাটাচ্ছো..এটা কিন্তু ভালোবাসার জন্যই

532
00:58:14,902 --> 00:58:18,360
জেসি  তুমি ভালোবাসার রাস্তাকেই বেছে নাও... 
তুমি তাহলে ব্যাপার গুলোকে এভাবে অনুভব করবে না 

533
00:58:21,509 --> 00:58:24,501
তুমি তোমার বাবাকে কিছু একটা বলতে যাচ্ছিলে 
কি যেনো সেটা?

534
00:58:25,513 --> 00:58:29,540
কার্তিক আমাদের নিচের তলায় থাকে সে আর 
আমি শুধুই ফ্রেন্ড এর বাইরে আর কিছুই না 

535
00:58:31,185 --> 00:58:36,145
তোমার আসলে বলা উচিত্‍  কার্তিক আমাকে ভালোবাসে  সে তার জীবন আমার সাথে কাটাতে চায়

536
00:58:36,457 --> 00:58:37,355
যাও আর বলো তোমার বাবাকে 

537
00:58:37,558 --> 00:58:40,823
তোমার বাবা তোমাকে এই প্রথম আল্লেপিতে 
একা যেতে দেবে 

538
00:58:41,629 --> 00:58:43,563
তিনি এখন আর জোসেফের সাথে করা আচরণের পুনরাবৃত্তি ঘটাবেন না 
যেটা তিনি তোমার বোনের সময় করেছিলেন 

539
00:58:43,764 --> 00:58:45,789
আমার মনে হয় তিনি পরিবর্তন হয়েছেন ....
তিনি আমাকে মেনে নিবেন 

540
00:58:46,233 --> 00:58:48,463
আমাদের পক্ষ থেকে কোনো সমস্যা নেই যাও এবং তাকে বলো 

541
00:58:58,445 --> 00:58:59,503
সে হেটে চলে গেলো 

542
00:59:00,180 --> 00:59:03,274
সে যদি কোনো কিছু পছন্দ না করে 
তবে সে তাড়াতাড়ি হেটে চলে যায়

543
00:59:04,418 --> 00:59:07,410
আমি তার সামনের দিক থেকে পেছনের দিকই বেশি দেখেছি!

544
00:59:07,688 --> 00:59:11,681
আসলে সেটা না যে আমি অভিযোগ করছি জেসি 
তুমি আমাকে টর্চার কেনো করো?

545
00:59:12,159 --> 00:59:13,148
 আমি সেই অনুভব টা পেয়েছি

546
00:59:18,799 --> 00:59:28,765
Made By Siam

547
00:59:34,548 --> 00:59:38,416
আমার ভালোবাসা তোমার জন্য আকাশের মত বিস্তৃত ..

548
00:59:38,619 --> 00:59:41,884
তোমার জন্য আমি আমার ভালোলাগা 
তোমার সাথে শেয়ার করতে চাই  

549
00:59:42,356 --> 00:59:45,689
ছোট কারণে আমাকে ছেড়ে থেকো না 
এই পৃথিবীকে পাত্তা দিয়ো না 

550
00:59:45,926 --> 00:59:48,986
কোথায় আছে এমন বই যেখানে লেখা 
যে ভালোবাসা একটি পাপ ?

551
00:59:49,597 --> 00:59:52,930
এমন কোনো আইন নেই যেখানে বলা আছে 
যে ভালোবাসা একটি অপরাধ

552
00:59:53,367 --> 00:59:56,700
একবার প্রেমে পড়ে গেলে হৃদয় 
কখনোই এটাকে ফ্রেন্ডশিপ হিসেবে মেনে নিবে না..

553
00:59:56,971 --> 01:00:00,407
সময় কখনো পিছনের দিকে যায় না .....

554
01:00:00,841 --> 01:00:07,838
আমাকে ফ্রেন্ড বলে বলে টর্চার করো না 

555
01:00:08,082 --> 01:00:15,784
কেনো তুমি আমাকে ভালোবাসা হিসেবে ভাবো না?

556
01:00:23,864 --> 01:00:33,830
Made by Msawap.com

557
01:01:12,413 --> 01:01:15,780
 জীবন যেটা বলুক.... যদি তুমি শুনো ...

558
01:01:16,216 --> 01:01:19,708
তুমি কি সবকিছু বুঝতে পারছো না?

559
01:01:20,154 --> 01:01:27,185
যদিও  তুমি  আমাকে পছন্দ করো 
তুমি কি নিজেকে ধোঁকা দিতে পারবে?

560
01:01:27,461 --> 01:01:34,458
তুমি নিরব ছিলে যখন আমি তোমাকে কিস করেছিলাম ..

561
01:01:34,735 --> 01:01:41,834
তুমি আমাকে  সরে দাড়াতে বললে বিয়ে বন্ধ করতে ...

562
01:01:48,949 --> 01:01:58,915
Thanks Indisms For Bengali Typing

563
01:03:15,903 --> 01:03:19,566
গতকাল আমার ভাই তোমাকে 
আমার অফিসের সামনে দেখে ফেলেছে 
আমার সাথে কথা বলতে 
564
01:03:19,773 --> 01:03:22,264
আমি তোমাকে বলতেছি এটা একটা ঝামেলা হতে যাচ্ছে

565
01:03:22,643 --> 01:03:26,477
আমি তোমাকে একমাস ধরে লক্ষ্য করছি গান গাইতে

566
01:03:26,680 --> 01:03:27,772
 তোমাকে একটা জিনিসই  বলতে

567
01:03:29,550 --> 01:03:30,881
এই তুমি আমাকে  অগ্রাহ্য করছো  কেনো?

568
01:03:41,962 --> 01:03:43,725
আমি ছাদের উপর

569
01:03:44,464 --> 01:03:46,955
আমার মনে হচ্ছে বৃষ্টি আসবে
আমি কি কাপড় গুলো নিয়ে আসবো ?

570
01:03:47,634 --> 01:03:50,000
আচ্ছা..না.......না...... আমি বাইরে চলে যাচ্ছি 
-চলে যাও

571
01:03:50,537 --> 01:03:51,469
বাবা কি ঘরে চলে আসছে?

572
01:03:52,439 --> 01:03:54,339
আচ্ছা,আমি আসছি

573
01:03:55,709 --> 01:03:57,904
আমাকে নিচে নামাতে চাচ্ছো?? আসতেছি......আসতেছি 

574
01:03:59,513 --> 01:04:00,673
তেমন কিছুই না 

575
01:04:01,582 --> 01:04:02,412
এদিকে আসো 

576
01:04:03,650 --> 01:04:05,345
কল  রাখো ,আমি আসতেছি

577
01:04:09,756 --> 01:04:11,724
তোমারে গতকাল ওর অফিসের সামনে দেখলাম 
কাহিনী কি? 

578
01:04:11,959 --> 01:04:14,553
আজ আবার ছাদে তুমি ওর হাত  ধরলা

579
01:04:14,862 --> 01:04:17,854
তুমি কি ভাবো আমি মূর্খো?
-এরকম কিছুই না ভাই

580
01:04:18,932 --> 01:04:20,957
আমি তোকে মেরে তোর মুখ ভোঁতা করে দিবো হারামজাদা 

581
01:04:22,870 --> 01:04:26,328
আমি খুব কমই রাগান্বিত হয়  
তার উপর এটা তো জেসির ভাই

582
01:04:26,773 --> 01:04:28,968
আমার আসলে তার সাথে পাগল হওয়া উচিত্‍ নয় 

583
01:04:29,610 --> 01:04:31,339
কিন্তু সে আমার উপর যে বাক্য ব্যবহার করলো 

584
01:04:31,578 --> 01:04:35,810
তারপর আমি ভাবলাম যে আমি তো জেসিকে ভালোবাসি... তার ভাইকে তো না!

585
01:04:36,049 --> 01:04:37,311
<font color='red'> হারামজাদা!</font>

586
01:04:43,490 --> 01:04:45,424
 তোর সাহস কিভাবে হলো আমাকে মারার?

587
01:04:46,994 --> 01:04:49,963
জেরি,আমার কথা শুনো 

588
01:04:50,797 --> 01:04:54,289
আমি বলতেছি  এটা থামাও 
-তোর সাহস কেমনে হলো আমাকে মারার?

589
01:04:59,706 --> 01:05:01,674
<i>আমি আপনাদের আমার সম্পর্কে অনেককিছু বলেছিলাম</i> 

590
01:05:02,709 --> 01:05:04,404
সে একটি বাজে ভাষা ব্যবহার করেছে আমার প্রতি 

591
01:05:04,611 --> 01:05:07,876
আমি তাকে মেরে ফেলবো 
-আচ্ছা,এখান থেকে যাও 

592
01:05:08,415 --> 01:05:09,939
<i>কিন্তু আমি আপনাদের  একটা কথা বলিনি</i>

593
01:05:10,384 --> 01:05:11,476
আচ্ছা 

594
01:05:11,919 --> 01:05:14,615
তোকে এটার জন্য ভুগতে হবে  
তুই আমার থেকে সেই লেভেলের মাইর খাবি.......

595
01:05:14,821 --> 01:05:17,016
তুই আমার সম্পর্কে জানিস না  
-আমি নিচে আসছি 
-আমি তাকে দেখাবো আমি কি জিনিস 

596
01:05:17,424 --> 01:05:22,919
<i>আপনারা যদি লক্ষ্য করেন, আমি কি স্টাইলে জেরিকে মেরেছি তাহলে আপনারা বুঝবেন যে আমি যে আমি একজন বক্সার!</i>

597
01:05:23,397 --> 01:05:24,989
হ্যাঁ আমি একজন বক্সার !

598
01:05:25,866 --> 01:05:29,597
স্কুলে থাকতেই আমি ক্রিকেট ফুটবল  
এর পাশাপাশি বক্সিং ও শিখেছি

599
01:05:29,803 --> 01:05:32,169
 আমার কোচ আমাকে "লাইট ফুট" বলে ডাকতো 

600
01:05:32,572 --> 01:05:34,767
এখন আপনারা বুঝবেন কেনো?

601
01:05:35,042 --> 01:05:40,776
আয় ....আয়...... আমাকে মারবি? 
এতো আয়োজন তোকে মারার জন্য

602
01:05:41,248 --> 01:05:46,276
আমার পায়ে পড়ে ক্ষমা চা,তা না হলে 
এখানে সবাই তোকে কুত্তার মত মারবে

603
01:05:46,753 --> 01:05:47,742
 তুই জীবনেও উঠে দাড়াতে পারবি না

604
01:05:50,324 --> 01:05:52,918
জেরি আমি শাটারটা বন্ধ করে আসি ,আগে তারপর ওকে মারবো

605
01:05:53,160 --> 01:05:57,153
দাড়াও তুমি এটার যোগ্য না এতো 
উত্তেজিতো হয়ো না এদিকে আসো 

606
01:06:00,200 --> 01:06:02,031
যদি তুমি আমাকে ডাকতে আমি আসতাম 

607
01:06:02,202 --> 01:06:03,760
কি কারনে অযথাই তোমার ফ্রেন্ড দের নিয়ে আসছো?

608
01:06:04,905 --> 01:06:07,430
আমার তোমাকে মারা উচিত্‍ হয় নি 
যেটা গতকাল ঘটেছে সেটা ভুল ছিলো 

609
01:06:07,874 --> 01:06:10,866
এবং আমার আর জেসির মধ্যে 
তেমন কিছু  নেই যেটা তুমি ভাবতেছো 

610
01:06:13,447 --> 01:06:14,471
ক্ষমা চা!

611
01:06:24,257 --> 01:06:27,454
আমি ভাবতেছিলাম আমি ভুল করতেছিলাম 
কিন্তু এখন পর্যন্ত মাইন্ড করি নি

612
01:06:33,900 --> 01:06:38,269
 তুই কি বক্সার?মার ....আমাকে মার  

613
01:06:39,239 --> 01:06:49,205
Msawap.Com

614
01:06:52,819 --> 01:06:53,376
আসো ....

615
01:07:02,095 --> 01:07:02,789
না..

616
01:07:46,740 --> 01:07:47,206
 হাই বাবা!

617
01:07:47,707 --> 01:07:51,609
তুই কি জেরিকে মেরেছিলিস?
কি সমস্যা হয়েছে ওর সাথে তার?

618
01:07:51,845 --> 01:07:53,608
তার বাবা এসেছিলো চিত্‍কার করে গেলো কেনো 

619
01:07:53,980 --> 01:07:55,743
তোর জন্য কেনো আমাকে কথা শুনতে হলো?

620
01:07:56,583 --> 01:07:59,017
তার বাবা আমাদের এ বাসা খালি করতে বলছে

621
01:07:59,920 --> 01:08:04,084
তুই তো কোনো কালেই 
আমাদের ঘর খুঁজতে সাহায্য করিস নি 

622
01:08:05,258 --> 01:08:06,156
তুই তাকে কেনো মেরেছিস?

623
01:08:06,593 --> 01:08:10,085
আমি তাকে মারিনি বাবা সে কিছু ছেলে-পেলে নিয়ে 
আমাকে মারতে এসেছিলো 

624
01:08:10,530 --> 01:08:12,555
তুমি কি চাও যে আমি ওখানে চুপ করে মার খাই 
ওদের হাতে? আসো  বাবা  

625
01:08:13,733 --> 01:08:14,961
সে কি ফ্রেন্ড নিয়ে তোকে মারতে এসেছিলো?

626
01:08:15,202 --> 01:08:18,000
 সে নিচে এসে চিত্‍কার করে বললো যে তুই দোষী 

627
01:08:18,238 --> 01:08:22,038
 তুই কি জেসির সাথে কিছু করেছিলি?

628
01:08:22,209 --> 01:08:30,617
আমাদের কি উচিত্‍ এখানে দাড়িয়ে কথা বলা?
 চলো ভেতরে যাই বাবা..মা 

629
01:08:31,118 --> 01:08:35,111
দয়া করে ভেতরে আসো ......বাবা খুব রেগে গেছে 
কারণ জোসেফ তাকে দোষারোপ করেছে

630
01:08:35,322 --> 01:08:39,691
তুই বলছিস  যে সে তোকে মেরেছে 
তাহলে জেরির চেহারা এরকম ফেটে গেছে কেনো?

631
01:08:39,926 --> 01:08:40,858
কার্তিক আমাকে সত্যিটা বল

632
01:08:41,094 --> 01:08:43,562
কিছুইনা মা আমি জেসির সাথে 
স্বাভাবিক ভাবেই কথা বলছিলাম 

633
01:08:43,730 --> 01:08:46,221
তার ভাই এটাকে বড় ইস্যু বানাইছে

634
01:08:49,236 --> 01:08:51,727
সে আমার মেয়েকে পেতে চায় 
বেয়াদব!!!

635
01:08:52,005 --> 01:08:53,063
 তার ভাই কি রেগে যাবে না?

636
01:08:53,273 --> 01:08:55,867
যদি আমার ছেলে আপনার মেয়ের পিছনে লাগে 
আপনারা কি পাগল হয়ে যাবেন না?

637
01:08:56,143 --> 01:08:58,941
এটার জন্য কি গ্যাং নিয়ে এসে তাকে মারতে হবে? 
জেরিকে কে জিজ্ঞেস করেন ও কেনো গুন্ডা নিয়ে গেছিলো?

638
01:08:59,179 --> 01:09:01,044
 আমার উচিত্‍ হবে পুলিশ এর কাছে অভিযোগ করা !

639
01:09:01,314 --> 01:09:02,975
আপনার ছেলের জেলে যাওয়াই ভালো হবে 

640
01:09:03,216 --> 01:09:06,743
আপনার  ছেলে হচ্ছে বেয়াদব আমার ছেলে না! 
আপনি আপনারর মেয়েকে দিয়ে কেনো ট্রাই করছেন? 

641
01:09:06,987 --> 01:09:07,851
আপনি ভাবেন আমার ছেলে বেকার?

642
01:09:08,088 --> 01:09:11,080
পুলিশ এর কাছে অভিযোগ করবেন? যান করেন,
দেখবো  কি হয় 

643
01:09:11,324 --> 01:09:15,727
আমি তো  জানিই সে বেকার ...
সে একজন ফিল্ম ডিরেক্টোর  হতে চায় 

644
01:09:15,962 --> 01:09:16,951
এটা কোনো  পেশা হলো?

645
01:09:17,197 --> 01:09:19,859
তাকে খুব ভালো  যোগ্যতাসম্পন্ন হতে হবে 
আমার মেয়েকে বিয়ে করতে হলে 

646
01:09:21,868 --> 01:09:24,928
তোমার মেয়ে তো একটা গাড়ির মত নিজেকে 
পার্ক করে আমার ঘরের সামনে 

647
01:09:25,172 --> 01:09:25,900
আর আপনি কিনা যোগ্যতা সম্পন্ন চান?

648
01:09:26,106 --> 01:09:28,040
জিজ্ঞেস করেন তারে.. সে নিশ্চয়ই কোনো কিছু বলেছে

649
01:09:28,275 --> 01:09:29,765
 আমার ছেলে কখনোই উপরে যায়নি

650
01:09:30,010 --> 01:09:34,037
বরং আপনার মেয়েই সবসময় আমাদের ঘরে আসে  
-আমি আমার মেয়ে সম্পর্কে জানি

651
01:09:34,147 --> 01:09:37,674
আমি তাকে ইভ টিজিং এর কেসে ধরায়  দিবো 
তারপর সে উচিত্‍ শিক্ষা পাবে 

652
01:09:38,084 --> 01:09:41,884
কোর্ট কে সিদ্ধান্ত নিতে দিন কে ভুল 
-বাবা....প্লিজ

653
01:09:43,123 --> 01:09:46,854
আমি আপনার হুমকিতে ভয় পাচ্ছি না 

654
01:09:47,093 --> 01:09:51,154
 এটা আমার ঘর... 
-প্লিজ চলো বাবা 
-এটা তাড়াতাড়ি খালি করেন 

655
01:09:51,431 --> 01:09:52,955
আমি ৪ মাসের  অগ্রীম ভাড়া দিয়েছি 

656
01:09:53,833 --> 01:09:56,893
আমাকে ৩ মাস এর পর নোটিস দিতে হবে

657
01:09:57,137 --> 01:09:59,128
আমি ভোক্তা আদালতে যাবো 

658
01:09:59,940 --> 01:10:05,708
আমি ভেবেছিলাম সব শেষ হয়ে গেছে....  
কিন্তু সে বললো আসলেই সব শেষ হয়ে গেছে

659
01:10:15,755 --> 01:10:16,983
 আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ভালোবাসো?! 

660
01:10:17,924 --> 01:10:20,188
তুমি কিভাবে তোমার একজন ভালোবাসার 
ভাইকে মারতে পারো?

661
01:10:21,561 --> 01:10:22,858
 তুমি তার সাথে কিভাবে মারামারি করলে?

662
01:10:25,599 --> 01:10:28,568
আমি বলেছিলাম,''আমাকে ভালোবাসা বন্ধ করো  এখন ''

663
01:10:28,902 --> 01:10:30,096
তাই তুমি গেছিলে এবং তাকে এই হতাশায় মেরেছিলে?

664
01:10:33,106 --> 01:10:35,074
ও তার মানে তুমি চাচ্ছিলে 
আমি তোমার জন্য তার কাছে মার খাই? 

665
01:10:35,342 --> 01:10:39,073
তুমি চাইছো আমি তার পায়ে পড়ি 
আমি পারবোনা

666
01:10:40,914 --> 01:10:43,212
 তুমি জানো জেসি,আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি 

667
01:10:46,920 --> 01:10:48,353
তারা আমার বিয়ে ঠিক করছে

668
01:10:51,258 --> 01:10:52,316
 এই ঝামেলার কারণে?

669
01:10:52,626 --> 01:10:55,823
তারা এটা পরিকল্পনা করে ফেলেছে 
এখন শুধু তারিখ ঠিক করা বাকি 

670
01:11:00,400 --> 01:11:02,868
তুমি কি জানো যখন আমরা ট্রেন এ ছিলাম? 

671
01:11:04,604 --> 01:11:09,007
না.... যেদিন তোমার সাথে এখানে দেখা হয়েছিলো 
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি তোমাকে পছন্দ করি ...

672
01:11:09,175 --> 01:11:13,669
সেই সকালে বাবা বিয়ে নিয়ে আমার সাথে কথা বলেছিলো 
আজকের সকালে সেটা নিশ্চিত করলো 

673
01:11:14,114 --> 01:11:15,012
তারা আমাকে বলেছিলো 

674
01:11:16,082 --> 01:11:17,982
আমি জানতাম এমনটাই  ঘটবে 

675
01:11:19,185 --> 01:11:24,987
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম যে 
আমি কোনোরকমে তোমার ব্যাপারে তাদের মানাতে পারবো 

676
01:11:28,295 --> 01:11:35,929
কিন্তু এই মারামারির পর আমি জানিনা  
কি কথা বলবো  তাদের সাথে এবং কিভাবে?

677
01:11:36,403 --> 01:11:37,301
 কোনো পথই নেই

678
01:11:42,976 --> 01:11:44,341
 আগামী মাসের ২৩ তারিখ আমার বিয়ে কেরালাতে

679
01:11:45,278 --> 01:11:47,075
 ঐ একই গীর্জায় যেখানে আমার সাথে দেখা করেছিলে 

680
01:11:56,356 --> 01:11:57,846
 তুমি আমাকে দিয়ে কি করাতে চাও কর্তিক?

681
01:11:58,091 --> 01:11:59,353
 যাও এবং প্লিজ বিয়েটা করো  জেসি!

682
01:12:01,328 --> 01:12:03,353
 তুমি তো আমার থেকে এখানে অনুমতি নিতে আসোনি 

683
01:12:04,197 --> 01:12:09,032
তুমি তো শুধু এটা জানাতে এসেছো,ঠিক? 
জানিয়ে দিয়েছো.. যাও বিয়ে করো 

684
01:12:14,574 --> 01:12:24,540
Bangla Subtitle By SIAM

685
01:12:47,707 --> 01:12:53,612
এর পর আমি তাকে একবারই দেখেছিলাম 
সে হেসেছিলো ....

686
01:12:54,214 --> 01:12:55,545
এটি  কবিতাসুলভ ছিলো 

687
01:12:56,750 --> 01:12:57,978
এবং আমাকেও পাগল করে দিয়েছিলো 

688
01:13:04,891 --> 01:13:07,758
এবং এর পর তারা সবাই বিয়ের ২সপ্তাহ আগেই 
এখান থেকে বিয়ের জন্য কেরালা চলে যায়

689
01:13:08,561 --> 01:13:10,153
এটা বলার প্রয়োজনীয়তা রাখে না 
যে আমাদের আমন্ত্রণ করেনি

690
01:13:24,210 --> 01:13:25,677
আমি তার বিয়ের জন্য যেতে চাই 

691
01:13:25,912 --> 01:13:32,647
কি?? কেরালাতে? ওখানে ঐ লোক 
যেগুলা রঙিন লুঙ্গি পড়ে ঘুরে 

692
01:13:32,886 --> 01:13:35,184
তোকে মেরে ভর্তা বানিয়ে দেবে  তারা 
তোকে কেটে টুকরো  টুকরো করে দেবে 

693
01:13:35,688 --> 01:13:39,715
এমনকি আমরা সেখানের আশে পাশেও যেতে পারি না 
-আমাকে যেতে হবে বন্ধু 

694
01:13:43,263 --> 01:13:47,165
তুই যাওয়ার জন্য জোর করছিস  আমাকে? ,
আগে একটা ভালো কারণ দেখা......কেনো?

695
01:13:47,600 --> 01:13:50,899
আমি তাকে ভালোবাসি বন্ধু 
আমাকে  তার মুখ দেখতেই হবে  

696
01:13:51,638 --> 01:13:53,003
আমাকে তার বিয়ের জন্য যেতেই হবে !

697
01:13:53,606 --> 01:13:56,268
গীর্জায় বিয়ের ক্লাইমেক্স অনেক ফিল্মেই দেখেছি 

698
01:13:56,709 --> 01:13:59,769
গীর্জায় বিয়ের ক্লাইমেক্স 
তোর জীবনেও এখন হতে যাচ্ছে 

699
01:14:00,013 --> 01:14:03,676
তোর কি যাওয়াটা খুবই  প্রয়োজন  
আমার বাম চোখটা বেশি লাফাচ্ছে

700
01:14:03,883 --> 01:14:06,249
 আপনি কি এইসব লোকদের চিনেন?

701
01:14:06,653 --> 01:14:09,213
বাল্ডি  আমাদের দেখে ফেলেছে 

702
01:14:09,656 --> 01:14:11,954
খাবার......খাবার.....

703
01:14:17,096 --> 01:14:19,894
প্লিজ ভেতরে আসো ...
জেসির ক্লাসমেটরা ভেতরে আছে
704
01:14:22,202 --> 01:14:22,896
আসো 

705
01:14:23,403 --> 01:14:27,032
বিয়ের পর প্লিজ খাবার আর ভোজনটা এনজয় করো 

706
01:14:27,841 --> 01:14:28,773
আমাদের আছে

707
01:14:30,176 --> 01:14:32,201
 তারো  আছে 
-গেলাম ধরা পড়ে 

708
01:14:35,949 --> 01:14:37,917
আমাদের দিকে সবাই এরকম আশ্চর্য ভাবে 
তাকাচ্ছে কেনো?

709
01:14:38,184 --> 01:14:39,776
 প্লিজ ভেতরে আসেন আঙ্কেল? 

710
01:14:40,920 --> 01:14:44,617
জেরি এখানে আছে,সাবধানে থাকিস 
-তুইও সাবধানে থাকিস 

711
01:14:44,824 --> 01:14:45,813
 সে আমাকে চিনে না 

712
01:14:57,670 --> 01:15:00,138
 আমাদের কি এসব পার করে  যেতে হবে? 

713
01:15:07,213 --> 01:15:13,743
পৃথিবীর এত মেয়ে থাকতে আমি জেসির 
প্রেমে কেনো পড়লাম  

714
01:15:14,954 --> 01:15:18,219
যাই হোক এটা তুই আমাকে অনেকবার জিজ্ঞেস 
করেছিস আমার কাছে কোনো উত্তর ছিলো না দেওয়ার মত

715
01:15:31,905 --> 01:15:34,169
আমি কি যাবো? তার সাথে কথা বলবো? 
-এখন না 

716
01:15:40,179 --> 01:15:40,975
বয়

717
01:15:52,091 --> 01:15:53,285
ঐ দাড়া ব্যাটা!

718
01:16:01,534 --> 01:16:04,526
এমনকি  আমরা এখন যেতে পারি ... চল যাই  বন্ধু 

719
01:16:16,983 --> 01:16:20,646
বন্ধু সে তো অনেক খুশি  
আমরা কি এখন যেতে পারি? 

720
01:16:21,788 --> 01:16:24,518
আমি তো তোকে এটাই বলেছিলাম? 
তুই কি আমার কথা শুনেছিস?

721
01:16:25,158 --> 01:16:26,853
আমি জানতাম তুই এটা নিয়ে দুঃখ পাবি

722
01:16:27,427 --> 01:16:29,088
আমরা যদি উঠি আর চলে যাই তাহলে 
সবাই আমাদের দেখবে

723
01:16:34,801 --> 01:16:38,430
তারা তাকে জিজ্ঞেস করবে না,যে সে রাজি আছে কিনা? 
তারা এটা আগে জিজ্ঞেস করবে,ঠিক? 

724
01:16:39,439 --> 01:16:42,431
তুই কি ফিল্ম এ দেখিসনি? 
তারা আগে বউকে জিজ্ঞেস করে

725
01:16:46,879 --> 01:16:47,345
কি? 

726
01:16:48,348 --> 01:16:49,679
 আমি এটা ফিল্ম এ দেখেছি 

727
01:16:49,916 --> 01:16:53,647
তারা এখানে উপস্থিত সবাইকে জিজ্ঞেস 
করবে যে কারো কোনো আপত্তি আছে কিনা 

728
01:16:53,786 --> 01:16:55,344
আমি কি আমার হাত উঠিয়ে আপত্তি জানাবো? 

729
01:16:55,755 --> 01:16:58,155
হাত উঠিয়ে আপত্তি জানাবি?তাও এত মানুষের ভীড়ে?

730
01:16:58,391 --> 01:16:59,858
কোনো সুযোগ নেই তারা আমাদের 
দেখে ফেললে মেরেই ফেলবে 

731
01:17:00,126 --> 01:17:10,900
রয় থমাস তুমি কি জেসিকে নিজের হৃদয় থেকে  
একজন আইনত বউ হিসেবে মানো?

732
01:17:11,104 --> 01:17:12,002
 হ্যাঁ আমি মানি

733
01:17:12,238 --> 01:17:25,276
জেসি তুমি কি হৃদয় থেকে রয় থমাস কে 
আইনত স্বামী হিসেবে মানো?

734
01:17:31,257 --> 01:17:34,954
আমি আপনার  সাথে কথা বলতে চাই ......
আমি এই বিয়ে করতে পারবো না 

735
01:17:37,130 --> 01:17:39,155
 আমি বিয়েটা এখনই করতে চাইছি না 

736
01:17:39,465 --> 01:17:40,955
তুই কি জানিস ওখানে কি হচ্ছে?

737
01:17:41,100 --> 01:17:44,399
সে বলছে যে সে বিয়ে করতে চায় না সে বিয়েটা ভেঙ্গে দিলো 
-বলিস কি বন্ধু,সত্যি?

738
01:17:45,838 --> 01:17:48,398
দয়া করে আমার বাবাকে বুঝান  
এবং আমাকে ক্ষমা করুন

739
01:17:48,841 --> 01:17:49,773
 জেসি তুই বলছিসটা কি?

740
01:17:58,151 --> 01:18:04,112
এখানে কি কেউ আছে ?  
-বাবা!! কেউই নেই

741
01:18:13,900 --> 01:18:15,800
 কি? 
-সে তো আমাদের দেখেছে!!

742
01:18:16,736 --> 01:18:19,899
এখানে নিশ্চয়ই কেউ আছে .....
এই কারণেই জেসি এমন করছে ! 

743
01:18:20,106 --> 01:18:22,768
এতদূর আসার পর কেনো তুই এমন করছিস?

744
01:18:23,976 --> 01:18:25,603
 জেসি দয়া করে আমার কথা শোন 

745
01:18:25,845 --> 01:18:29,042
এমনকি যদি সেখানে থাকেও....তুমি  সম্মতি  দিতে না  

746
01:18:29,248 --> 01:18:30,772
এটার জন্য আমি বিয়েটা বন্ধ করিনি 

747
01:18:31,017 --> 01:18:34,748
প্রথমে সে না বললো তারপর বললো 
যদি কেউ সেখানে থাকেও তাহলে ও সম্মতি দিতে না 

748
01:18:34,954 --> 01:18:37,184
 যদি সে তোর ওপর আঙ্গুল ওঠায়,তাহলেই হলো! 

749
01:18:37,623 --> 01:18:39,750
 আমরা একটা বড় ঝামেলায়.চল যাইগা 

750
01:18:39,992 --> 01:18:43,257
কোনো সমস্যাই না কিছুই হবেনা  আমি খেয়াল রাখবো 
-তুই ভালো থাকবি,সমস্যা আমার 

751
01:18:43,696 --> 01:18:46,130
দয়া করো  বাবা, আমি ঘরে যেতে চাই এখন

752
01:18:46,332 --> 01:18:49,790
অপেক্ষা করো!তুমি কি জানো, 
তুমি আমাদের কিসের মধ্যে ফেলে দিছো?

753
01:18:50,036 --> 01:18:52,561
আপনার সবাই আমাদের বাসায় এসে 
রাতের খাবার খেয়ে যাবেন

754
01:18:53,139 --> 01:18:56,040
এটা আমার পক্ষ থেকে ট্রিট 
এম.সি.এ  তে ফার্স্ট ক্লাস পাওয়ার

755
01:18:56,843 --> 01:19:01,177
চল আমরাও যাই 
-আরেহ ভাই!!আমি ক্ষুদার্থ না 

756
01:19:10,823 --> 01:19:11,721
জেসি শুধু  আমার

757
01:19:11,991 --> 01:19:13,686
 শুধু এই চিন্তাই আছে আমার মাথায়

758
01:19:13,926 --> 01:19:16,019
 সে আমার মরার  যোগ্য!

759
01:19:41,087 --> 01:19:43,282
ঐ বুড়ি মহিলাটাকে দেখ কিভাবে সিনক্রিয়েট করতেছে 

760
01:19:43,489 --> 01:19:48,654
তারা একে আরেকজনকে মারতেছে  
এখানে থাকা নিরাপদ না... চল পালাই

761
01:19:49,061 --> 01:19:52,121
এখন কি বুঝেছিস আমি এখানে আসার জন্য কেনো এত জোর অনুভব করতেছিলাম 
-আচ্ছা,বুঝেছি,চল

762
01:19:52,732 --> 01:19:55,997
আমি তার মুখ দেখেছিলাম  তুই কি দেখেছিস সে আমাকে দেখার পর তার চোখে মুখে কি হাসির আভা ছিলো? 

763
01:19:59,305 --> 01:20:00,397
কিন্তু আমি আমাদের ভবিষ্যত দেখেছি

764
01:20:00,673 --> 01:20:04,074
যদি সে তখন বলতো যে এখানে কেউ আছে আর আমাদের আঙ্গুল দিয়ে দেখায় দিতো,

765
01:20:04,310 --> 01:20:05,743
আমরা তখনই মারা পড়তাম ,

766
01:20:06,245 --> 01:20:09,442
এখন আমি বুঝলাম জেসি কেনো নিষেধ করেছে,

767
01:20:09,749 --> 01:20:12,343
কিন্তু এটা এখন এখানে 
বলার জন্য তোর আসল সাহস দরকার!

768
01:20:12,585 --> 01:20:14,712
সে আমার হৃদয়ে একটি স্থান দখল করেছে

769
01:20:16,722 --> 01:20:19,213
জানিনা জীবন আমাকে কোথায় টেনে নিয়ে যাচ্ছে? 

770
01:20:20,159 --> 01:20:23,219
তুই কি জীবনের রাস্তা পারাপারের কথা  বলছিস? 
ভালোই তো দার্শনিকতা দেখাচ্ছিস

771
01:20:23,496 --> 01:20:25,157
 তুই সমাধান খুঁজে পাবি

772
01:20:25,398 --> 01:20:32,361
আমরা যদি এখানে দাড়াই একটা গাড়ি আসবে 
একটু দূরে গেলেই রাস্তা পেয়ে যাবো

773
01:20:32,572 --> 01:20:35,541
বললাম না একটা গাড়ি আসবে ? দেখ একটা বাস আসছে

774
01:20:36,709 --> 01:20:38,438
চল বাসে উঠে পড়ি 
-তুই সিউর তো?

775
01:20:38,678 --> 01:20:42,079
 তোর জীবন পরিবর্তন হতে চলেছে.... আয়...

776
01:20:42,348 --> 01:20:44,441
 ভেতরে আয় বলছি আয় ভেতরে 

777
01:20:52,325 --> 01:20:54,293
ঐ গীর্জার মতই দেখতে

778
01:20:55,428 --> 01:20:58,295
 দেখতে না এটাই সে গীর্জা 

779
01:21:01,300 --> 01:21:04,292
 তার ভাই আমাদের দেখে ফেলেছে  
-সে ধরতে পারবে না বাস তো চলছে 

780
01:21:04,537 --> 01:21:06,061
তাড়াতাড়ি আয় !

781
01:21:06,806 --> 01:21:08,433
সে পারবে না 
-সে আমাদের পরে আছে 

782
01:21:12,278 --> 01:21:15,372
যা তাড়াতাড়ি বাসটাকে থামা 

783
01:21:15,548 --> 01:21:16,776
তারা আমাদের পেছন পেছন আসছে 

784
01:21:17,483 --> 01:21:22,819
তুমিই একজন যে কিনা বলেছিলে যে 
আমি নতুন পথ খুঁজে পাবো 

785
01:21:23,256 --> 01:21:25,087
এতো সব শেষ করে দিবে

786
01:21:25,324 --> 01:21:28,088
আমি ভাবছি না যে তোর রাস্তা 
এতো তাড়াতাড়ি পরিবর্তন হবে  

787
01:21:29,462 --> 01:21:30,451
বাসটাকে থামা

788
01:21:31,230 --> 01:21:34,529
তারা আমাদের বিয়ে ভাঙ্গার জন্য দোষারোপ করবে  

789
01:21:34,767 --> 01:21:38,362
এমনকি সে আমাদের পরিকল্পনা জানে না 
একটা বিক্ষিপ্তচিত্র হতে যাচ্ছে 

790
01:21:39,405 --> 01:21:41,134
তাড়াতাড়ি যা.......তাড়াতাড়ি যা.......

791
01:21:41,474 --> 01:21:43,499
তাদেরকে আসতে দাও,আমি বলবো 
আমি একজন বড় নায়ক তারা চলে যাবে

792
01:21:43,743 --> 01:21:45,335
তারা আমাদের ভর্তা বানাবে ছেড়ে দিবে 

793
01:21:45,778 --> 01:21:46,608
তাড়াতাড়ি যা

794
01:21:47,580 --> 01:21:49,480
ঐ বাস থামা!......

795
01:21:51,717 --> 01:21:53,412
বন্ধু অপারেশন শো ডাউন  
-ঠিকাছে 

796
01:21:53,653 --> 01:21:54,711
তোরা এখানে কেনো এসেছিস?

797
01:21:55,388 --> 01:21:56,514
 সে জেসির ক্লাসমেট না?

798
01:21:56,756 --> 01:21:58,189
সে আগেও দুপুরের খাওয়ারের জন্য বাসায় এসেছিলো 
গতবার যখন জেসি এখানে এসেছিলো 

799
01:21:58,391 --> 01:21:59,380
তারা ঐ গীর্জায় ই ছিলো

800
01:21:59,592 --> 01:22:01,492
তোরা কি এই বিয়ে বন্ধ করতে এসেছিস 
নিচে নাম 

801
01:22:01,727 --> 01:22:06,323
কি বলিস? কি ??? নিচে কেনো নামবো? 
-তুই চুপ থাক দয়া করে

802
01:22:08,167 --> 01:22:10,897
আমরা কেনো নিচে নামবো? আমরা কি করেছি?

803
01:22:13,205 --> 01:22:17,699
বন্ধু তুই এখানে দাড়া  পালাই যাইস না আবার  
আমি দেখছি ব্যাপারটা .....বিশ্বাস রাখ!

804
01:22:29,755 --> 01:22:31,518
বন্ধু সে আমাকে মেরেছে!

805
01:22:31,724 --> 01:22:36,388
তোর শালাকে মার  সে আমাকে মারছে , 
যদি তুই না পারিস আমি মারবো 

806
01:22:36,762 --> 01:22:37,888
তুই তাকে কেনো মারলি?

807
01:22:38,464 --> 01:22:39,488
 ওখানে কি ঝামেলা হচ্ছে? 

808
01:22:39,732 --> 01:22:43,361
আমার পরিবার যদি জানে পুরা এলাকা আসবে মারার জন্য 

809
01:22:43,469 --> 01:22:45,494
থামো ....

810
01:22:45,771 --> 01:22:48,865
তারা হায়দ্রাবাদ থেকে এসে গীর্জায়  ঝামেলা করেছে 
-পুলিশ!

811
01:22:50,910 --> 01:22:52,434
 এখানে কি ঝামেলা হয়েছে? তারা কে?

812
01:22:52,645 --> 01:22:54,545
 তারা সানিকে মেরেছে তারা আমাদেরও মেরেছে

813
01:22:56,515 --> 01:22:58,540
 স্যার ঐ ছেলেটাকেও মেরেছে 

814
01:23:01,487 --> 01:23:04,422
 আমার সাথে আসো 
-এটা কি ধরনের ঝামেলা বন্ধু? 

815
01:23:06,392 --> 01:23:10,829
পৃথিবীতে এত মেয়ে থাকতে তুই 
জেসির প্রেমে কেনো পড়লি?

816
01:23:15,434 --> 01:23:17,493
 ঠিক এটাই আমি ভাবতেছিলাম 

817
01:23:18,871 --> 01:23:24,275
তুই বলেছিলি  তার জন্য জীবন দিয়ে দিবি
এখন মনে হয় সেটাই হতে যাচ্ছে

818
01:23:25,544 --> 01:23:30,607
যাই হোক একদিন না একদিন 
আমাদের সবাইকে মরতেই হবে সে এটার যোগ্য বন্ধু!

819
01:23:30,916 --> 01:23:43,260
 ও মাই গড! তুই যেকোনো কিছুই বলতে পারিস এই পৃথিবীতে আমি দুইটা জিনিস ঘৃণা করি
 একটা হসপিটাল আরেকটা পুলিশ ষ্টেশন

820
01:23:43,696 --> 01:23:45,789
এখন আমি পুলিশ ষ্টেশন এ একমাত্র তোর কারণে

821
01:23:45,998 --> 01:23:50,230
তোর শালার ঘুষি আমাকে যেকোনো  সময়ে 
হসপিটালে নিতে পারতো 

822
01:23:50,603 --> 01:23:54,300
আমার ভক্তরা এইসব এর কথা জানলে 
কি ব্যাথা পেতো মনে? 

823
01:23:55,441 --> 01:23:58,774
যাই হোক ,বন্ধু তার বিয়ে তো বন্ধ হয়ে গেছে! 

824
01:23:59,011 --> 01:24:01,343
ও খোদা!এটা কি খুশি হওয়ার সময়?

825
01:24:10,790 --> 01:24:14,282
সেখানে কেউ ছিলো না আসলে আমি তো 
গীর্জায় এ কথাটা মিথ্যা বলেছি 

826
01:24:18,431 --> 01:24:22,663
কার্তিক তুমি গীর্জায় কেনো এসেছিলে? 
আসলেই আমার জন্যই তুমি এসেছিলে?

827
01:24:30,476 --> 01:24:33,206
 ও!!! এখন কি আমি-ই সমস্যা হয়ে গেছি?

828
01:24:33,646 --> 01:24:35,841
আমি যদি কিছু সিদ্ধান্ত নি সেটা 
তোমার জন্য সমস্যা,ঠিক? 

829
01:24:36,248 --> 01:24:41,709
তাহলে  আমি আর এখানে কেনো? 
তুমিই ঠিক করো তুমি কি চাও 

830
01:24:44,423 --> 01:24:46,448
বাবা!! তারা তো এখানে  
-কারা? 

831
01:24:46,692 --> 01:24:49,559
কার্তিক আর তার মোটা বন্ধু  
এমনকি আগেও তারা এখানে এসেছে

832
01:24:50,329 --> 01:25:00,295
Copyright By SIAM

833
01:25:00,773 --> 01:25:05,005
 তারা মনে হয় জেসিকে নিয়ে পালানোর প্ল্যান করেই এসেছে  এমনটাই আমার মনে হচ্ছে 
-তারা এখন কোথায়?

834
01:25:06,145 --> 01:25:07,806
আমি তাদের থানায় দিয়ে আসছি 
সানিকে মারার  একটা ভুল কেস দিয়ে 

835
01:25:08,314 --> 01:25:10,111
সানির কাজিন কে মারার ভুল কেস এর জন্য কেনো?

836
01:25:11,150 --> 01:25:12,139
 এটা কি?

837
01:25:13,319 --> 01:25:14,809
কার্তিক কি এখন পুলিস ষ্টেশন এ?

838
01:25:15,888 --> 01:25:18,186
জেরি তুমি কি কখনো আমাকে বুঝতে চেষ্টা করেছো?

839
01:25:18,891 --> 01:25:22,258
আমার যদি পালিয়ে যাওয়ার ইচ্ছা থাকতো 
তাহলে আগেই পালিয়ে যেতাম 

840
01:25:22,795 --> 01:25:25,787
কার্তিক এর এখানে আসার সাথে বিয়ে 
বন্ধ হওয়ার কোনো সম্পর্ক নেই

841
01:25:26,365 --> 01:25:29,493
এমনকি  আমি জানতাম ও না কার্তিক সেখানে ছিলো আমি যখন গীর্জা থেকে বের হয়ে আসছিলাম তখনই ওকে দেখছিলাম

842
01:25:30,369 --> 01:25:32,269
বাবা,দয়া করে তাকে পুলিস ষ্টেশন 
থেকে ছাড়িয়ে নিয়ে আসো 

843
01:25:32,771 --> 01:25:36,571
কার্তিক কে কেনো গ্রেপ্তার করা হলো মা? সে কি করেছে? 

844
01:25:36,775 --> 01:25:41,644
তাহলে তুমি তার প্রতি  দূর্বলতা দেখাচ্ছো!আমি তো ভেবেছিলাম সে একাই  এই কাহিনী করে

845
01:25:44,483 --> 01:25:46,883
রয় থমাস সান ফ্রান্সিসকো তে 
ফিউচার লাইন এর ভাইস প্রেসিডেন্ট

846
01:25:47,720 --> 01:25:50,484
আর কার্তিক কি?  একজন সিনেমা পরিচালক!
এটা কি গর্ব করার মত কোনো পেশা?

847
01:25:50,723 --> 01:25:53,658
তার ভবিষ্যত কি? তার উপর সে হিন্দু!

848
01:25:55,294 --> 01:25:59,287
আমি তাদের ঘরে খেতে পারি কিন্তু আমার মেয়ে 
শুধুই একজন ক্রিষ্টান কে বিয়ে করবে 

849
01:25:59,698 --> 01:26:01,598
তোমার কি মনে নেই তোমার বোনের সাথে কি হয়েছিলো 
-বাবা!!

850
01:26:04,937 --> 01:26:09,567
আমি প্রমিস করছি তার সাথে দেখাও 
করবো না কথাও বলবো না  

851
01:26:09,842 --> 01:26:11,707
তাকে শুধু থানা থেকে বের করে আনো এটাই যথেষ্ট 

852
01:26:15,281 --> 01:26:19,718
সে আমার কাছে প্রমিস করেছে তার সাথে দেখা করবে না কথাও বলবে না চলো তাইলে ঘটনাটা এখানেই শেষ করি

853
01:26:20,452 --> 01:26:22,352
তাকে বের করে আন আর চলে যেতে বল

854
01:26:25,958 --> 01:26:26,549
 বন্ধু,দেখ!

855
01:26:26,759 --> 01:26:27,919
দয়া করে আসুন স্যার! প্লিজ বসুন !

856
01:26:29,395 --> 01:26:33,559
দুই পক্ষই একে অপরকে মারছে 
আমি শুধু তাদের স্টেটমেন্ট নিচ্ছি

857
01:26:34,233 --> 01:26:36,497
দরকার  নেই কোনো ...দোষ আমাদের পক্ষেও আছে 

858
01:26:37,369 --> 01:26:39,701
তাদেরকে ছেড়ে দিন ,কোনো কেস লিখতে  হবে না 

859
01:26:39,905 --> 01:26:41,338
আপনি কি নিশ্চিত? 
-হ্যাঁ নিশ্চিত 

860
01:26:42,875 --> 01:26:44,843
তোমরা দুজনেই যেতে পারো 
-ধন্যবাদ স্যার 

861
01:26:45,311 --> 01:26:48,280
তারা যখন বাসে করে যাচ্ছিলো 
আমাদের পক্ষের ছেলেরা বাস আটকায়

862
01:26:48,547 --> 01:26:49,536
জেরি এবং বাকিরা মিলে তাদের মেরেছে  
-আয়.... 

863
01:26:49,782 --> 01:26:53,479
তারা হায়দ্রাবাদ থেকে এসেছে  
-তুই তার দিকে এভাবে দেখছিস  কেনো?

864
01:26:53,719 --> 01:26:56,586
আমরা একটি অপরিচিত জায়গায় এসেছি যেকোনো মুহূর্তে আমার ভক্তরা দেখে ফেলতে পারে 

865
01:26:56,822 --> 01:26:59,382
চল তাড়াতাড়ি যাই এখান থেকে  
-আচ্ছা 

866
01:27:01,360 --> 01:27:03,191
 আবার উনি ডাকছেন কেনো?

867
01:27:03,429 --> 01:27:06,398
 তুই তাকে ম্যানেজ কর হাজার হোক তোর হবু শশুড় 

868
01:27:08,601 --> 01:27:10,694
 দয়া করে আমাদের আর বিরক্ত করো না

869
01:27:10,903 --> 01:27:15,602
জেসি প্রমিস করেছে তোমার সাথে দেখা ও কথা বলবে না 

870
01:27:15,841 --> 01:27:18,139
এটার কারণেই আমি তোমাদের থানা 
থেকে বের করতে রাজি হয়েছি

871
01:27:18,344 --> 01:27:24,544
তা না হলে আগামী ১সপ্তাহ তোমাদের থানায় 
থাকতে হতো বুঝেছো?

872
01:27:25,517 --> 01:27:28,384
তোমার যদি ওর পিছনে ঘুরার কোনো মতলব থাকে ....
তবে এখনই বাদ দাও

873
01:27:29,655 --> 01:27:32,818
এখন থেকেই কিন্তু বাদ দিবা ,যাও আর সাবধানে থেকো 

874
01:27:33,459 --> 01:27:35,825
আমি তাকে দেখবো ...স্যার চল, বন্ধু

875
01:27:37,229 --> 01:27:43,259
সোজা ঘরে ফিরে যাবা... ঘুরে কি দেখোছ মোটা ...
-তাড়াতাড়ি যা 

876
01:27:43,502 --> 01:27:46,630
যাচ্ছি তো 
-দূর হ!

877
01:27:47,573 --> 01:27:48,938
 যদি  একসময় সবকিছু ঠিক হয়ে যায়

878
01:27:49,375 --> 01:27:51,206
 তাহলে ওই বুড়াটা তোর শশুড় হবে 

879
01:27:51,443 --> 01:27:52,876
তখন তার সাথে তুই কেমনে কথা বলবি? 

880
01:27:53,312 --> 01:27:54,939
তার ভাইয়ের সাথেই বা কেমনে কথা বলবি? 

881
01:27:55,914 --> 01:27:58,542
তুই এত কিছুর পর  কেমনে তাদের সাথে স্বাভাবিক হবি?

882
01:27:59,318 --> 01:28:00,512
 আমি সেটা নিয়ে ভাবছি না

883
01:28:04,156 --> 01:28:08,684
দেখা যাবে যখন হবে.... আমার জেসিকে 
একবার দেখতেই হবে 

884
01:28:08,927 --> 01:28:11,691
কি? তুই কি পাগল হয়েছিস? 
এর থেকে পুলিস ষ্টেশন বহুত ভালো

885
01:28:11,997 --> 01:28:14,158
বন্ধু, দোহাই লাগে .....
-আমি এখানে মরতে চাই না

886
01:28:15,100 --> 01:28:18,069
আমি জানি ঐ মেয়ে তোর জীবন 

887
01:28:18,304 --> 01:28:21,603
আরেহ সেই ডায়লোগ তো!  
-সে কি বলতেছে?

888
01:28:22,107 --> 01:28:24,200
 সে বলতেছে  সে আমার জীবন 

889
01:28:24,410 --> 01:28:26,605
ওহ সেই একটা ডায়লোগ! 
-সে এটা কিভাবে জানে!

890
01:28:27,012 --> 01:28:28,502
এমনকি সে জানে !

891
01:28:34,019 --> 01:28:36,487
 তুই যদি ধরা পড়িস,তাহলে আমাকে ধরাই দিস না  

892
01:28:36,722 --> 01:28:40,123
ঐ মানুষ গুলো কি নিয়ে কথা বলছে ?
চল ফিরে যাই

893
01:28:40,359 --> 01:28:42,691
অপেক্ষা কর  
-সাবধানে যা  কর্তিক

894
01:28:44,163 --> 01:28:46,996
কর্তিক তোমাকে দেখতে হবে তোমার সাথে কথা বলতে হবে 

895
01:28:47,466 --> 01:28:49,559
 শুধু একবার..... এ মুহূর্তে! 

896
01:28:50,235 --> 01:28:55,673
এর পর আমি তোমার সাথে দেখাও করবো না কথাও 
বলবো না যেমনটা আমি বাবার কাছে প্রমিস করেছি

897
01:28:56,241 --> 01:28:57,469
কার্তিক তুমি কোথায়?

898
01:29:00,579 --> 01:29:10,545
Copyright By Msa Siam

899
01:29:11,824 --> 01:29:13,724
তোমাকে তোমার বিয়ের ড্রেসে সুন্দর লাগছিলো !

900
01:29:19,264 --> 01:29:21,789
আমি শুধু তোমাকে নিয়ে কল্পনা করছিলাম 
আর তুমি এখানে 

901
01:29:27,539 --> 01:29:28,471
যদি কেউ দেখে ফেলে তাহলে কি হবে?

902
01:29:28,841 --> 01:29:32,868
আমি জাস্ট ভাবতে পারছি না তুমি এখানে!!!
আমি তোমাকে দেখেছি,যাও 

903
01:29:36,648 --> 01:29:37,740
দয়া করে বাইরে আসো 

904
01:29:45,624 --> 01:29:55,590
Thanks Bangla Subtitle Group For Support Me

905
01:30:07,846 --> 01:30:10,838
আমি প্রমিস করেছি তোমার সাথে দেখা ও কথা বলবো না

906
01:30:14,520 --> 01:30:16,545
 প্রমিস মানে সেটা ভাঙ্গা যায় না

907
01:30:20,793 --> 01:30:22,192
ধন্যবাদ তোমাকে বিয়েটা ভেঙ্গে দেওয়ার জন্য 

908
01:30:22,828 --> 01:30:24,591
আসলেই কি তোমার সাহস দেখানো প্রয়োজন ছিলো?

909
01:30:25,664 --> 01:30:29,327
 এতো বড় ভীড়ের সামনে ?

910
01:30:30,769 --> 01:30:32,430
জেসি,তুমি মানুষটাকে পছন্দ করতে না ?

911
01:30:32,704 --> 01:30:34,433
আমি তোমাকে ভালোবাসি,কার্তিক 

912
01:30:58,797 --> 01:31:00,321
তুমি এটা শুধু গীর্জায় বুঝেছো? 

913
01:31:00,632 --> 01:31:02,725
তুমি কি হায়দ্রাবাদের  গীর্জায় যাও না?

914
01:31:05,804 --> 01:31:07,499
আমি কি তোমাকে বেশি টর্চার করতাম?

915
01:31:08,574 --> 01:31:10,269
কেনো তুমি এ কথাটি আমাকে আগে বলোনি?

916
01:31:10,776 --> 01:31:12,266
 তুমি এটা কখন অনুভব করলে?

917
01:31:13,846 --> 01:31:15,711
আমি তোমাকে ঐ মুহূর্তেই পছন্দ করেছি 
যখন আমার চোখ তোমার  চোখের উপর পড়েছে

918
01:31:17,549 --> 01:31:19,380
যখন তুমি আমাকে গেট এর কাছে দেখেছিলে ,

919
01:31:20,519 --> 01:31:22,680
প্রত্যেকবারই আমি তোমার চোখে কিছুনা কিছু দেখেছি 

920
01:31:23,889 --> 01:31:28,326
আমি যখন  তোমাকে ছাদে দেখেছিলাম  
আমি চেয়েছিলাম তোমার মুখটা ধরতে

921
01:31:29,728 --> 01:31:32,390
তুমি যখন আমাকে প্রপোজ করেছিলে,
আমার পাশে রাস্তায় হেটে  ,

922
01:31:35,534 --> 01:31:37,695
আমি ভেবেছিলাম তুমি বুঝে ফেলেছো এসব,

923
01:31:41,306 --> 01:31:42,671
যখন তুমি আমার কাছে এখানে ক্ষমা চাইতে আসলে 

924
01:31:50,449 --> 01:31:53,885
যখন তুমি ট্রেন এ 'ফ্রেন্ডস' কথাটি লিখলে ,

925
01:31:54,520 --> 01:31:56,351
আমার হৃদয় তো ট্রেন এর থেকেও 
বেশি লাফাচ্ছিলো ঐ সময়ে ! 

926
01:32:01,627 --> 01:32:02,855
 এ কারণেই আমি তখন তোমাকে থামাইনি 

927
01:32:03,695 --> 01:32:05,322
এটার কারণেই আমি তোমাকে কিস করেছিলাম 

928
01:32:12,404 --> 01:32:12,961
যথেষ্ট!

929
01:32:17,609 --> 01:32:20,544
এখানে আর কিছু নয়.... চলো  ঘরে যাই 

930
01:32:20,779 --> 01:32:22,713
আমি তোমাকে বলেছিলাম এরকম ঘটবে

931
01:32:25,851 --> 01:32:28,285
আমি এটার জন্যই ভয় পাচ্ছিলাম  
এগুলো সবই আমার জন্য  

932
01:32:34,927 --> 01:32:39,990
আমার সাথে আসো... আমি সব সামলে নেবো 

933
01:33:15,233 --> 01:33:16,495
বাবাকে ''হ্যাঁ'' বলতে হবে 

934
01:33:18,337 --> 01:33:23,331
তুমি কি  বুঝেছো?  তা না হলে আমি পারবো না 

935
01:33:24,443 --> 01:33:27,503
আমি শুধু এটা জানি না উনি এ ব্যাপারে 
এত  একগুঁয়ে কেনো 

936
01:33:28,413 --> 01:33:29,402
সে একজন ভালো মানুষ

937
01:33:32,217 --> 01:33:36,313
তাকে মেনে নিতে হবে ....আমি সহজেই 
এসব ব্যাপার কে পেছনে ফেলে আসতে পারবো 

938
01:33:37,289 --> 01:33:37,755
এটা সত্যি 

939
01:33:39,091 --> 01:33:42,492
কিন্তু সবাইকে খুশি  থাকতে হবে  
এটাই কি নয় তুমি যেটা চাও?

940
01:33:46,098 --> 01:33:49,693
আমি সব সামলে নেবো ....আমি বাবাকে মানিয়ে নেবো 

941
01:33:52,070 --> 01:33:54,732
আমি জানি না কিভাবে........ 
কিন্তু আমি বাবাকে রাজি করাবো 

942
01:33:55,173 --> 01:34:03,672
আমি আসবো..... তোমার জন্য! 
-তুমি আমার জন্য আসবে?

943
01:34:08,186 --> 01:34:11,280
তুমি সেটাই বলছো যেটা  আমার বলা উচিত্‍ 

944
01:34:25,237 --> 01:34:28,900
 কার্তিক,যাও!

945
01:34:31,843 --> 01:34:37,713
আমার হৃদয় শুধুই বারেবারে 
তোমার নাম উচ্চারণ করছে.... 

946
01:34:39,051 --> 01:34:45,889
 আমার ঠোঁটের ডগায় থামাও এটা.......

947
01:34:46,091 --> 01:34:55,966
আমি তোমার হৃদয় কে গ্রেফতার করেছি 
আমার নিশ্চুপতা দিয়ে ......

948
01:34:56,201 --> 01:34:59,068
 আমাকে ক্ষমা করো,ও প্রিয়......

949
01:35:00,939 --> 01:35:10,905
Copyright By Msa SIAM

950
01:35:14,152 --> 01:35:19,385
লক্ষ্য তাড়া করতে নেমে পড়ো স্পর্শ করো 

951
01:35:19,791 --> 01:35:23,887
তাকে  আমি বলতেছি আমার জীবন তোমার......

952
01:35:24,062 --> 01:35:31,662
 তুমি কি শুনছো?

953
01:35:35,974 --> 01:35:45,940
Made By  MsA Siam

954
01:36:00,732 --> 01:36:09,800
আমি শুনছিলাম ... হাজারের মত ভিনাস আমার হৃদয়ে খুশির  ছন্দ বাজাচ্ছে....

955
01:36:10,041 --> 01:36:15,445
 প্রথমবারের মত তুমি যে শব্দটি বললে.....

956
01:36:15,680 --> 01:36:21,516
 আমি শুনেছিলাম  সর্বোত্তম গানের রহস্য 

957
01:36:21,753 --> 01:36:27,521
এটাই যথেষ্ট,আমার ভালোবাসা 

958
01:36:27,759 --> 01:36:43,005
আমি শুনেছিলাম তুমি বলেছিলে আমি 
তোমাকে ভালোবাসি যখন আমি এখনও বেঁচে আছি.....

959
01:36:51,049 --> 01:37:01,015
MsaWap.Com

960
01:37:08,200 --> 01:37:18,508
জানি না ভবিষ্যতে কি ঘটবে ?? 

961
01:37:19,644 --> 01:37:29,713
যাই ঘটুক তুমি তা সামলে নেবে 

962
01:37:30,689 --> 01:37:40,929
আমি তোমাকে কখনো ছেড়ে যাবো না  
তুমি কি শুনছো,ও প্রিয়তমা?

963
01:37:41,132 --> 01:37:51,633
আমি যেনো এক কাগজের টুকরোর মত আকাশে ভাসছি...

964
01:37:51,843 --> 01:37:56,837
 তুমি এটা থামিয়েছিলে  লিখেছিলে এটি....

965
01:37:57,115 --> 01:38:02,143
আমি শুনতেছিলাম সেই গান গুলো শুধু....

966
01:38:06,124 --> 01:38:16,090
Visit Please Msawap.com

967
01:38:27,112 --> 01:38:36,214
প্রথমবার সুখের  এ অভিজ্ঞতা .... 

968
01:38:37,889 --> 01:38:48,663
একজন সুখি মানুষই তোমাকে প্রথমবারের মত সুখের অভিজ্ঞতা দেবে....

969
01:38:48,867 --> 01:38:53,702
এটা আকাশ থেকেও বয়ষ্ক ....

970
01:38:53,905 --> 01:38:59,207
এটার অস্তিত্ব পৃথিবীর অস্তিত্বের আগেই .... 

971
01:38:59,611 --> 01:39:04,776
এটা সময়ের সাথে এসেছে এবং তার অংশ হয়ে গেছে... 

972
01:39:05,016 --> 01:39:09,953
এটা হৃদয়হীন ভালোবাসা...

973
01:39:11,156 --> 01:39:21,725
আসো  আমি তোমাকে আমার আলিঙ্গনে লুকাবো...

974
01:39:21,967 --> 01:39:32,002
আমি তোমার হবো,তোমারই অংশ হয়ে যাবো... 

975
01:39:33,011 --> 01:39:38,278
এমনই এক জায়গায় যেখানে 
কেউই আজ পর্যন্ত দেখা করেনি.. 

976
01:39:38,750 --> 01:39:43,949
এমনই সময়ে যেটার কথা আজ 
পর্যন্ত কেউ চিন্তা করেনি.. 

977
01:39:51,229 --> 01:40:01,195
made By Msa siam

978
01:41:20,785 --> 01:41:22,252
এই যে তোমার চাবি,বাই

979
01:41:26,291 --> 01:41:29,021
তুমি বাইকটি টি চালিয়ে যাও আমরা 
তোমাকে অনুসরণ করে আসছি 

980
01:41:34,299 --> 01:41:35,732
কি কার্তিক............  ? প্রথম দিন?

981
01:41:35,934 --> 01:41:37,868
 সব টেক নিশ্চিত ভাবে নিবে না  
আমি তোমাকে এখানে অনেককিছু শেখাবো, 

982
01:41:38,303 --> 01:41:41,272
কেউ তোমাকে এখানে কিছু শেখাবে না 
আমাদের নিজে নিজে শিখতে হবে 

983
01:41:41,539 --> 01:41:44,599
তুমি অন্য পরিচালকের সাথে সহযোগীর কাজ করো,
তুমি বুঝে যাবে 

984
01:41:52,450 --> 01:41:55,283
 গত ২ বছর ধরে আমি তোমার বোন কে ভালোবাসি

985
01:41:58,356 --> 01:42:08,322
Made By Msa Siam

986
01:42:13,805 --> 01:42:21,974
আমি চাইনা কৃষনেন্দু আমাকে ভুল বুঝুক

987
01:42:22,380 --> 01:42:25,975
সে জানে তুমি একজন অপ্সরা ........
আমিও সেটাই জানি

988
01:42:26,518 --> 01:42:28,315
আমরা কি কখনো আগে এখানে এসেছি? 

989
01:42:28,586 --> 01:42:30,884
আমি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম এবং 
সে বললো সমস্যা নেই 

990
01:42:31,589 --> 01:42:33,284
এমনকি  সে আমাকে তাড়িয়ে দিছে 
এটা জিজ্ঞেস করার কারণে

991
01:42:41,833 --> 01:42:45,360
 জেসি তোমাকে মনে হয় কিছু বিরক্ত করছে? 
- আমি ঘরে প্রচুর মিথ্যা বলতেছি 

992
01:42:46,104 --> 01:42:47,594
আমি এটা পছন্দ করি না

993
01:42:50,808 --> 01:42:55,370
কি করবে যদি আমার বাবা মেনে না নেয়? 
তুমি কত বছর অপেক্ষা করবে?

994
01:42:58,316 --> 01:42:59,840
আমাকে কি এটা সত্যিই বলতে হবে?

995
01:43:00,285 --> 01:43:02,446
আমি জানি তুমি বলবে অনন্তকাল

996
01:43:03,188 --> 01:43:05,554
এটা তুমি না......এটা আমি!

997
01:43:07,458 --> 01:43:09,551
আমি কখনোই ভাবিনি আমি তোমাকে এত ভালোবাসতাম 

998
01:43:11,663 --> 01:43:13,187
আমি তোমাকে ছাড়া বেশিক্ষণ থাকতে পারিনা 

999
01:43:15,567 --> 01:43:17,592
আমি কিছু শুনেছি.... কিছু তুমি বলেছো,ঠিক?  

1000
01:43:23,374 --> 01:43:26,639
কোনো  মিথ্যা নয়,অবশ্যই  অনুভব করেছি তাই বললাম 

1001
01:43:27,412 --> 01:43:29,573
আমাদের কি চিন্তা করা উচিত্‍ নয়? কেউ 
যদি আমাদের দেখে ফেলে 

1002
01:43:35,620 --> 01:43:39,818
আমি যদি ঐ রাস্তায় না যাই ,আমি কিছুই চাই না 

1003
01:43:41,125 --> 01:43:44,925
বাবাকে রাজি করাও আমি তোমাকে দেখাবো কিভাবে বাঁচতে হয়

1004
01:43:50,535 --> 01:43:51,661
এটা কি আসল সমস্যা না?!

1005
01:43:51,903 --> 01:44:00,072
আমার নিশ্বাসের মত আসো, 
এবং সুর হয়ে যাও আমার জীবনের ...

1006
01:44:00,378 --> 01:44:16,352
আসো আমার জীবনের  আলো হয়ে.... 
আসো স্বপ্নের মত..... 

1007
01:44:16,561 --> 01:44:21,965
আসো সত্যি হয়ে... আসো সে পদক্ষেপ হয়ে  
যেটা আমি নিয়েছি

1008
01:44:22,600 --> 01:44:29,096
যোগ দাও,হাঁটো আমার সাথে...

1009
01:44:32,543 --> 01:44:34,841
 এরকম অনুভব  করো  এরকম সবসময়

1010
01:44:37,181 --> 01:44:40,582
এরপর, তুমি কতগুলো  ফিল্ম বানাবে? 
-আমি বানাবো 

1011
01:44:41,052 --> 01:44:44,715
আমি তোমার ভালোবাসা পেয়েছি , 
আমি কি ফিল্ম বানাতে পারবো না? 

1012
01:44:45,390 --> 01:44:49,121
সবকিছু যদি ভালোভাবে আমার পরিকল্পনা অনুযায়ী ঘটে তবে আমি অবশ্যই ফিল্ম বানাতে পারবো 

1013
01:44:50,828 --> 01:44:51,817
 তোমার ফিল্ম এর ডায়লোগ?

1014
01:44:54,832 --> 01:44:56,129
সুন্দর ডায়লোগ,ঠিক?

1015
01:44:57,802 --> 01:45:04,264
আজকের দিনটা কেনো এত স্পেশাল? 
-হয়তো এটাই শেষ সময়  

1016
01:45:10,448 --> 01:45:11,710
তুমি এটা কেনো বললে?

1017
01:45:14,519 --> 01:45:16,248
অনুভব করলাম তাই বললাম

1018
01:45:16,888 --> 01:45:18,753
তুমি তো  গোয়া  যাচ্ছো  ফিল্ম এর শ্যুটিং এর জন্য 

1019
01:45:18,956 --> 01:45:23,757
৪৫দিন,তুমি সেখানে থাকবে এবং 
আমি এখানে থাকবো, আলাদাভাবে 

1020
01:45:25,463 --> 01:45:27,431
হয়তো  এটার কারণেই

1021
01:45:34,238 --> 01:45:35,830
হয়তো এটার কারণেই আমি তোমাকে ভালোবাসি

1022
01:45:46,584 --> 01:45:56,550
Bangla Sub Is Made By  SIAM

1023
01:46:51,516 --> 01:47:03,018
আমার হৃদয় তোমাকে ভালোবাসে এবং 
এটা যেনো পাখির কিচিরমিচির এর মত গান গাইছে

1024
01:47:04,228 --> 01:47:14,763
এটা আমাকে দেখছে মমতা দিয়ে 
গ্রীষ্মের নিশ্চুপতার মত.....

1025
01:47:14,972 --> 01:47:26,509
জানিনা কোথায় লুকিয়ে আছে সে চরম মুহূর্ত?

1026
01:47:36,694 --> 01:47:46,660
Bangla Subtitle By MSA SIAM

1027
01:48:36,387 --> 01:48:39,254
আমি জায়গাটা পছন্দ করেছি, 
আমি কাল একটু দেরিতে আসবো,

1028
01:48:39,490 --> 01:48:41,924
 কার্তিক...?ওখানে দাড়াও একটু ঐদিকে 

1029
01:48:42,593 --> 01:48:44,185
একটু এদিকে

1030
01:48:44,462 --> 01:48:45,292
তুমি হিরো ,

1031
01:48:45,530 --> 01:48:47,555
সে হিরোইন থেকে  ৪৫দিন এর মতো দূরে আছে,

1032
01:48:47,798 --> 01:48:50,289
 তুমি এখন সেই ফিলিং এ থাকবা ক্যামেরা নিচে নামাও,

1033
01:48:50,635 --> 01:48:52,432
আস্তে আস্তে জুম করো 

1034
01:49:01,779 --> 01:49:11,745
..................fb.com/shanjid.albhi

1035
01:49:20,464 --> 01:49:22,227
তুমি কি নিয়ে ব্যস্ত  আছো? 
-কিছুনা স্যার....

1036
01:49:22,466 --> 01:49:24,161
মনে হচ্ছে এস.এম.এস নিয়ে ব্যস্ত 

1037
01:49:25,803 --> 01:49:30,706
তুমি যদি এখানে মনোযোগ না দাও তাহলে এটা আমার গালে চড় মারার মত অপমানজনক হবে

1038
01:49:36,948 --> 01:49:39,849
কি ফাউল জায়গা!  এই মধ্য শহরেও নেটওয়ার্ক নাই

1039
01:49:47,892 --> 01:49:49,416
রয়,তুমি তো তাড়াতাড়ি চলে এলে 

1040
01:49:50,294 --> 01:49:51,488
তুমি বলেছিলে তুমি এখানে ১২:৩০টাই আসবে 

1041
01:49:52,663 --> 01:49:53,652
আচ্ছা,ভেতরে আসো 

1042
01:51:00,965 --> 01:51:01,488
এটা কি ,জেসি?

1043
01:51:01,699 --> 01:51:03,098
আজকে এই সিন টার শ্যুট এর প্রয়োজন নেই,
এটা আরেকদিন শ্যুট করবো 

1044
01:51:03,534 --> 01:51:04,796
এটা খুবই সুন্দর,আর গুরুত্বপূর্ণ সিন, স্যার

1045
01:51:05,069 --> 01:51:08,470
আমি জানি গুরুত্বপুর্ণ  কিন্তু ক্লিল্কটিডি  
এর বাবা ভালোবাসা কে সাপোর্ট করছে 

1046
01:51:09,040 --> 01:51:10,735
যদি সে সাপোর্ট করে তাহলে দর্শক এগুলা খাবে না 

1047
01:51:11,475 --> 01:51:13,067
সিনটা অন্যভাবে করতে হবে যেমনঃ  তার বাবাকে সুইসাইড 
এর হুমকি দেওয়া হবে 

1048
01:51:13,544 --> 01:51:14,476
কত ফিল্মের আর একই ডায়লোগ হবে?

1049
01:51:14,712 --> 01:51:15,974
চলো নতুন কিছু করার কথা ভাবি

1050
01:51:23,888 --> 01:51:25,856
চলো এ বিষয়টা এখানেই শেষ করি

1051
01:51:26,424 --> 01:51:28,119
জেসি,দেখো ........

1052
01:51:34,498 --> 01:51:36,591
চলো বিয়েটা ৫-৬মাস পড়ে ফিক্স করি 

1053
01:52:09,433 --> 01:52:11,901
ফোন কল ,কার্তিক?
-কোনো সমস্যা নেই স্যার

1054
01:52:15,639 --> 01:52:18,039
পরিচালক রাগ করে বসবেন তো 

1055
01:52:19,443 --> 01:52:20,876
পরিচালক এটাকে সিরিয়াস ভাবে নিচ্ছে

1056
01:52:21,078 --> 01:52:22,841
তোমার কল শেষ করো... ক্যামেরার 
সুইচ বন্ধ করো ,আমরা পরে শ্যুট করবো 

1057
01:52:23,080 --> 01:52:24,707
আমি এটাকে বন্ধ করছি 
-সামনে যাও,কথা বলো 

1058
01:52:24,949 --> 01:52:26,644
আমার এখন মুডটা ভালো চলো যাই শ্যুট করি

1059
01:52:26,884 --> 01:52:29,182
তুমি কি তোমার বন্ধুকে সাপোর্ট করছো? 

1060
01:52:31,021 --> 01:52:32,511
তুমি এটা আগে করতে পারলা না?

1061
01:53:01,952 --> 01:53:06,048
কার্তিক ....তুমি কল কেনো করো না? 
একটা এস.এম. এস ও পাঠাও না

1062
01:53:07,858 --> 01:53:08,916
জেসি,আমি ছিলাম........

1063
01:53:14,498 --> 01:53:16,659
 সেটার পরে আমি তোমার থেকে কিছু চাইছিলাম না 

1064
01:53:17,268 --> 01:53:23,138
আমি ভেবেছিলাম এটাতে সমস্যা হতে পারে  
তাই আকি তোমাকে কল ব্যাক করিনি

1065
01:53:23,474 --> 01:53:24,964
আমি এস.এম.এস দিয়েছিলাম

1066
01:53:27,444 --> 01:53:29,674
তুমি ওটারও উত্তর দাও নি 

1067
01:53:34,151 --> 01:53:39,384
এখানে অনেক সমস্যা চলছে, 
আমি তোমার ওখানে যাবো 

1068
01:53:42,726 --> 01:53:44,887
তুমি কি বলছো? ......
কি হয়েছে?

1069
01:53:45,429 --> 01:53:46,589
 আবার সেই....... কাহিনী 

1070
01:53:48,232 --> 01:53:49,563
তুমি বিরক্ত হয়ে যাবে যদি আমি বলি......

1071
01:53:49,834 --> 01:53:50,766
তুমি রেগে যাবে

1072
01:53:51,735 --> 01:53:53,669
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমি আর এখানে থাকবো না 

1073
01:53:56,173 --> 01:53:59,370
তুমি বলো  কোথায়.....আমি এখন আসবো 

1074
01:54:01,111 --> 01:54:02,874
আমি কি তোমাকে বলি নাই আমি তোমার জন্য আসতেছি?

1075
01:54:05,516 --> 01:54:07,040
জেসি,আমি গোয়া তে

1076
01:54:08,118 --> 01:54:10,780
শহরে পৌঁছাতেই ৫ঘন্টার মত লাগবে

1077
01:54:10,988 --> 01:54:11,818
তুমি এখানে কিভাবে আসবে?

1078
01:54:15,826 --> 01:54:17,088
তুমি কি আমাকে আসতে নিষেধ করছো? 

1079
01:54:18,295 --> 01:54:25,133
আমি নিষেধ করছি না কিন্তু এখন এসো না 

1080
01:54:25,970 --> 01:54:29,997
একা,অনেক দুর এখানে কোনো কিছুই ঠিকঠাক নেই

1081
01:54:30,241 --> 01:54:31,139
তুমি এখানে থাকতে পারবে না

1082
01:54:34,111 --> 01:54:36,079
আমার কথা শোনো 

1083
01:54:39,683 --> 01:54:43,119
আমি সেখানে খুব তাড়াতাড়িই যাবো 

1084
01:54:43,621 --> 01:54:45,646
আমরা একসাথে বসে কথা বলবো......ঠিক আছে?

1085
01:54:47,524 --> 01:54:48,889
তুমি আমার সাথে থাকতে চাও না? 

1086
01:54:50,561 --> 01:54:58,935
কেরালাতে,সেদিন তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে 
 তোমার সাথে আসার জন্য?

1087
01:55:00,004 --> 01:55:01,130
কিন্তু আজ তুমি বলতেছো,"আসিও না" 

1088
01:55:03,073 --> 01:55:04,700
সেদিন তুমি আরো বলেছিলে যে  তুমি পারবেনা,

1089
01:55:04,842 --> 01:55:07,174
আজ হঠাত্‍ তোমার মাথায় এতো পরিবর্তন কেনো?

1090
01:55:09,179 --> 01:55:12,876
আমি সেখানে যাবো...... 
আমরা এখানে একসাথে থাকতে পারবো না 

1091
01:55:14,418 --> 01:55:15,976
আমি দিন রাত কাজ করছি

1092
01:55:17,054 --> 01:55:19,545
আমি সেখানে যাবো,চলো সিদ্ধান্ত নেই 

1093
01:55:38,475 --> 01:55:39,464
আমরা ঠিক করবো,ঠিকাছে?

1094
01:55:41,712 --> 01:55:46,979
আমি অপেক্ষা করবো  তোমার আসার

1095
01:56:37,401 --> 01:56:38,231
লাইট বের করো 
মাঠ তো ভিজে আছে

1096
01:56:38,435 --> 01:56:40,426
ভাই,ক্যাবল টা লুজ করো,পৌঁছাতে পারছি না 

1097
01:56:42,006 --> 01:56:43,303
তোমাকে জেসি এগুলা কখন বললো?

1098
01:56:43,741 --> 01:56:46,972
পরশুদিন রাতে,বন্ধু 
-তাহলে আমাকে  গতকাল বলিস নি কেনো?

1099
01:56:49,013 --> 01:56:51,481
তাহলে এখন তুই কি করতে চাস?

1100
01:56:51,915 --> 01:56:53,678
যেভাবেই হোক আমি তার সাথে 
দেখা করে আবার ফিরে আসবো 

1101
01:56:54,351 --> 01:56:57,752
দয়া করে পরিচালক থেকে আমাকে পারমিশন নিয়ে দে 

1102
01:56:58,288 --> 01:56:59,755
আচ্ছা,আমি কথা বলে দেখবো তুই এখন যা 

1103
01:57:12,202 --> 01:57:13,533
পার্ক এর কাছে বাম সাইডে

1104
01:57:59,383 --> 01:58:01,044
তুমি কেনো এসেছো কার্তিক?

1105
01:58:01,919 --> 01:58:03,045
এই এস.এম.এস টা কি?

1106
01:58:13,497 --> 01:58:15,397
আমি এটা তোমাকে পাঠিয়েছিলাম কারণ তুমি গোয়া তে ছিলে

1107
01:58:16,667 --> 01:58:18,225
আমি ভেবেছিলাম তুমি আসবে না

1108
01:58:21,305 --> 01:58:24,274
আমি তোমাকে বোঝাতে পারবো না 

1109
01:58:25,576 --> 01:58:27,305
আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারবো না 

1110
01:58:37,354 --> 01:58:47,320
..please rate my account  on subscene....

1111
01:59:06,150 --> 01:59:07,208
আমি এখন এখানে আছি?

1112
01:59:08,619 --> 01:59:09,950
বলো আমাকে যে আমার কি করা উচিত্‍ 

1113
01:59:10,487 --> 01:59:11,818
তুমি কোথায় যেতে চাও?

1114
01:59:12,556 --> 01:59:14,581
আচ্ছা,ঠিক আছে বলো যে 
তোমার কি এমন সমস্যা হয়েছে?

1115
01:59:15,526 --> 01:59:17,187
আমি তোমার সমস্যা,কার্তিক 

1116
01:59:18,028 --> 01:59:19,256
আমিই  আসল প্রবলেম

1117
01:59:20,430 --> 01:59:22,330
আমি একটা ভুল সময় বেছে নিয়েছিলাম বলার জন্য 
যে আমি আসছি  

1118
01:59:23,467 --> 01:59:24,957
তুমি কোনোকিছুই করতে পারতে না,ঠিক?

1119
01:59:26,436 --> 01:59:30,964
অন্তত দশ মিনিট তো ভাবতে পারতে যে তোমার  কি করা উচিত্‍,ঠিক?

1120
01:59:34,378 --> 01:59:35,902
এটা না যে কিভাবে হওয়া উচিত্‍ 

1121
01:59:40,484 --> 01:59:42,247
আমি চাই না তুমি আমার জন্য সমস্যা ভোগ করো 

1122
01:59:43,320 --> 01:59:45,618
আমি জানি এটা কখনো পরিবর্তন হবেনা 

1123
01:59:47,457 --> 01:59:49,618
হ্যাঁ,আমি সেদিন আসতে চেয়েছিলাম

1124
01:59:50,427 --> 01:59:51,553
সেই মুহূর্তে

1125
01:59:55,499 --> 02:00:00,596
আজ, আমি অনুভব করছি 
আমার এটা যেতে দেওয়া উচিত্‍  

1126
02:00:07,444 --> 02:00:09,639
আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম 
তুমি আমাকে সিরিয়াস ভাবে নাওনি 

1127
02:00:10,113 --> 02:00:11,910
তুমি এটাকে সমস্যা হিসেবে নাওনি 

1128
02:00:13,450 --> 02:00:16,544
আমি তোমাকে ভালোবাসি,কিন্তু বলেছিলাম না

1129
02:00:19,523 --> 02:00:22,492
যদি তুমি আমার পিছনে না আসতে 
আমি আমারই থাকতাম 

1130
02:00:22,726 --> 02:00:25,593
আমার বিয়ে হতে যাচ্ছিলো  আমার বাবার পছন্দ ছেলের সাথে

1131
02:00:28,532 --> 02:00:30,466
তুমি কেনো আমাকে বলেছিলে যে তুমি আমাকে ভালোবাসো?

1132
02:00:31,702 --> 02:00:34,398
তুমি কেনো কেরালায় এসেছিলে এবং ক্ষমা চেয়েছিলে?কেনো?

1133
02:00:36,373 --> 02:00:38,204
তুমি আমাকে ট্রেনের মধ্যে কেনো কিস করেছিলে?

1134
02:00:39,610 --> 02:00:43,637
তুমি আমার বিয়েতে কেনো গিয়েছিলে? 
তুমি আমাকে কেনো ফলো করেছিলে?

1135
02:00:45,849 --> 02:00:47,976
ছয় মাস.... আমরা কিভাবে সময় কাটিয়েছি?

1136
02:00:50,187 --> 02:00:51,347
কত ধরণের সমস্যা তুমি ফেস করেছো?

1137
02:00:52,422 --> 02:00:55,414
তুমি জানো,ঠিক? তাহলে কেনো?

1138
02:01:16,346 --> 02:01:18,712
এটা ভালো অনুভব হচ্ছে না... আমি এটা চাই না 

1139
02:01:19,149 --> 02:01:21,379
চলো এগুলা ভুলে সামনে যাই

1140
02:01:24,755 --> 02:01:25,983
 তোমার সিদ্ধান্ত ভুল 

1141
02:01:26,356 --> 02:01:28,051
এটা আসলে কোনো সমস্যাই না 

1142
02:01:29,126 --> 02:01:33,893
আমি অপেক্ষা করবো যত সময়ই লাগুক তুমি যদি হও ৫২,আমি ৫০,আমি তারপরও অপেক্ষা করে যাবো 

1143
02:01:34,164 --> 02:01:36,792
আমি এখন তোমাকে যেভাবে দেখি  তখনও দেখবো 

1144
02:01:37,034 --> 02:01:41,403
ঠিক এটার কারণেই আমি তা চাইছি না 
তোমার অপেক্ষা করা কেনো ঠিক হবে?

1145
02:01:50,180 --> 02:01:54,879
আমি উল্টো  তোমাকে হারাবো,এরপর আমার বাবা মাকেও
দয়া করে আমাকে যেতে দাও 

1146
02:02:05,095 --> 02:02:09,191
আমি কসম করছি এটা কখনোই কাজ করবে না 

1147
02:02:11,902 --> 02:02:15,099
 আমি এটা কখনোই করতে পারবো না আমি পারবো না আমি পারবো না

1148
02:02:15,339 --> 02:02:17,864
এটা কি শুধু তোমার বাবা আর ভাইয়ের জন্য?!  
আমি তাদের সাথে কথা বলবো 

1149
02:02:18,108 --> 02:02:20,975
দয়া করে এটা করো না কার্তিক এটা খুব খারাপ হবে 

1150
02:02:21,211 --> 02:02:22,872
দয়া করে, যাও

1151
02:02:27,317 --> 02:02:28,375
আমি কসম করে বলতে পারি তোমার কিছু হয়েছে

1152
02:02:29,119 --> 02:02:30,814
তুমি পাগল হয়ে গেছো 

1153
02:02:35,359 --> 02:02:36,326
আমি তো এরকমই কার্তিক ......

1154
02:02:36,827 --> 02:02:39,261
আমি আমার নিজেকে জানি না 
আমি জানি না আমি কি চাই 

1155
02:02:39,863 --> 02:02:43,390
আমি ব্যাথা পছন্দ করি... 
আমি এই ব্যাথা পছন্দ করি

1156
02:02:48,205 --> 02:02:51,732
পৃথিবীতে এত মেয়ে থাকতে তুমি 
আমার প্রেমে কেনো পড়ছিলা? 

1157
02:02:56,480 --> 02:02:57,742
আমার কি করা দরকার ছিলো? 

1158
02:02:58,548 --> 02:03:00,209
আমি শুধু তোমার সামনে হাটঁতাম .......এ ছাড়া কিছুই না 

1159
02:03:09,126 --> 02:03:10,957
আমি ফিল্ম দেখা ঘৃণা করি

1160
02:03:11,461 --> 02:03:13,190
 অন্ধকার,.....ভীড়...... উচ্চ শব্দ 

1161
02:03:14,998 --> 02:03:20,834
এবং এটা কি একটা ভাগ্যের খেল নয় যে,
তুমি ফিল্ম মেকার হতে  চাও?

1162
02:03:21,071 --> 02:03:22,129
তুমি আর আমি এক হতে পারবো না

1163
02:03:32,349 --> 02:03:33,577
তুমি কি পাগল? 

1164
02:03:35,218 --> 02:03:37,846
তুমি ফিল্মস পছন্দ করো না? 
এটার জন্য তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে?

1165
02:03:43,660 --> 02:03:53,626
............................

1166
02:04:02,646 --> 02:04:04,079
ঐ ব্যাটা জেসিকে ডাক

1167
02:04:06,450 --> 02:04:07,917
তুমি শব্দ গুলো বুঝবে না

1168
02:04:17,961 --> 02:04:19,087
কার্তিক,চলে যাও

1169
02:04:56,366 --> 02:04:58,300
আমি  বুঝতে পারছিলাম না যে ব্যাথা এতো তীব্র হবে

1170
02:04:58,502 --> 02:05:04,236
আমাকে বেশি ঘৃণা করো না........... 
আমি জানি না আমি এটা কেনো করলাম!

1171
02:05:10,013 --> 02:05:16,577
নিছক পাগলামি.........নাকি বেশি বোকামি... 
শুধু  কারণটা খুঁজে পাচ্ছি না যে কেনো?!

1172
02:05:16,753 --> 02:05:18,243
 এই চিন্তা আমার মাথায় ও ঘুরপাক খাচ্ছে 

1173
02:05:58,461 --> 02:06:00,224
চল......ঘটনা বেশি দুঃখজনক!

1174
02:06:02,098 --> 02:06:04,566
তারা বললো,"কি? তোমার ভাই তোমাকে এখানে পাঠিয়েছে?"

1175
02:06:05,001 --> 02:06:12,169
আমি বললাম,"আমি শুধু এসেছি জেসিকে দেখার জন্য,এমনকি আমি  এটাও জানি না আমার ভাই কোথায়"

1176
02:06:13,176 --> 02:06:14,165
তুই তাকে দেখেছিস?

1177
02:06:17,447 --> 02:06:18,641
তার বিয়ে হয়ে গেছে!

1178
02:06:22,953 --> 02:06:24,511
সে এখানে থাকে না, সে যুক্তরাজ্যের কোথাও থাকে 

1179
02:06:25,155 --> 02:06:29,956
এমনকি  তারা ক্ষমাও চেয়েছে আমাদের আমন্ত্রণ করতে না পারায় কারণ সব নাকি তাড়তাড়ি হয়ে গিয়েছিলো 

1180
02:06:30,961 --> 02:06:32,929
তুমি আমার থেকে অনেক দূরে সরে গেছো,জেসি

1181
02:06:34,064 --> 02:06:35,292
এমনকি  তুমি সব দরজা বন্ধ করে দিয়েছো!

1182
02:06:38,535 --> 02:06:40,298
তুই বাইক কেনো থামালি কার্তিক?

1183
02:06:42,572 --> 02:06:45,405
এগুলা সব ভুলে গিয়ে তোর কাজের প্রতি ধ্যান দে

1184
02:06:46,276 --> 02:06:46,901
এগুলাই!!

1185
02:06:47,844 --> 02:06:57,810
MsaWap.Com

1186
02:07:02,959 --> 02:07:04,153
আমরা তোমার কারণে গতকাল খুব অপমান হয়েছি!

1187
02:07:06,129 --> 02:07:09,292
পরিচালক ভাবে যে ,
তুমিই একমাত্র সক্ষম সহকারী!

1188
02:07:10,133 --> 02:07:12,226
এটা কি? তুমি আমার পাশে এভাবে
হাঁটু গেড়ে বসে আছো কেনো?

1189
02:07:15,038 --> 02:07:16,232
আমি জানি তুমি নাকি হিন্দিও জানো?

1190
02:07:17,107 --> 02:07:18,631
তোমাকে কি এটাও তাকে বলতে হবে? এটা কি জরুরি?

1191
02:07:19,075 --> 02:07:20,440
নিজেরে  নিয়ে এতো সন্তুষ্ট হয়ো না

1192
02:07:21,344 --> 02:07:24,074
সে তোমার ওপর হঠাত্‍ করেই চিল্লানো শুরু করবে... 
সে যখন রেগে থাকে,এটাই 

1193
02:07:27,083 --> 02:07:28,846
বুঝতে পেরেছো?

1194
02:07:35,592 --> 02:07:36,991
আমি জানি না কখন আমি তোমাকে.....

1195
02:07:44,267 --> 02:07:47,361
দাড়াও তুমি কিছু বলার আগেই আমাকে কিছু বলতে হবে

1196
02:07:49,973 --> 02:07:55,912
আমি একটা মেয়েকে ভালোবাসতাম....
দুই বছর হলো সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে

1197
02:07:58,148 --> 02:07:59,479
আমি তাকে ভুলতে অক্ষম

1198
02:08:01,051 --> 02:08:05,215
আমি জানি না সে কোথায় আছে.... 
সে কি করতেছে?

1199
02:08:08,892 --> 02:08:12,191
কিন্তু সে বসে আছে এখানে ......
এবং আমাকে ছেড়ে যায় নি 

1200
02:08:17,567 --> 02:08:20,297
আমি খুব সহজেই তোমার সাথে সম্পর্ক করতে পারি 

1201
02:08:22,572 --> 02:08:24,164
কিন্তু এটা হৃদয় ও মনঃপুত হবে না 

1202
02:08:25,442 --> 02:08:26,568
আমি তোমার জন্য পাগল হতে পারি না

1203
02:08:28,011 --> 02:08:29,308
তুমি এটা নিজেই বুঝবে 

1204
02:08:33,550 --> 02:08:37,577
সে আমাকে খুঁজে বেড়াচ্ছে ......
আমাকে এটা থেকে বেড়িয়ে আসতে হবে 

1205
02:08:38,088 --> 02:08:40,556
যতক্ষন বেরতে না পারি চলো, 
ততক্ষণ বন্ধু হয়েই থাকি,নন্দিনী!

1206
02:08:45,061 --> 02:08:47,621
আমি জানি না কি বলবো 

1207
02:08:53,269 --> 02:08:55,965
আমি গত ৬মাস ধরে চেষ্টা করতেছি স্ক্রিপ্ট লিখতে কিন্তু পারতেছি না

1208
02:08:56,206 --> 02:08:57,901
জানিনা কেনো?

1209
02:09:01,177 --> 02:09:03,475
আমি একটা ভালো ভাবনা পেয়েছি স্ক্রিপ্ট এর জন্য 

1210
02:09:04,481 --> 02:09:05,573
আমি এটা এখন লিখতে যাচ্ছি 

1211
02:09:17,994 --> 02:09:27,960
.....

1212
02:09:53,930 --> 02:09:57,058
 যে শান্ত বাতাস পাহাড়ের চূড়ার ওপর দিয়ে বয়ে যায়....

1213
02:10:01,004 --> 02:10:03,939
 যেনো  নতুন বিবাহিত দের মত...

1214
02:10:08,378 --> 02:10:14,749
যে গীর্জার ক্রস এর উপর দিয়ে .......

1215
02:10:16,152 --> 02:10:24,184
সে বাতাসই কেরালাকে উষ্ণ অভর্থ্যনা জানায়.....

1216
02:10:27,063 --> 02:10:30,658
 আমার প্রিয়!

1217
02:10:34,070 --> 02:10:38,871
আমার প্রিয়!

1218
02:10:40,376 --> 02:10:43,277
আমার প্রিয়!

1219
02:10:45,915 --> 02:10:51,376
আমার প্রিয়!

1220
02:10:58,094 --> 02:11:08,060
Bangla Sub By SiAm

1221
02:11:15,879 --> 02:11:18,973
এই শুভক্ষণে সুখী হতে পারো মনে হয়!

1222
02:11:19,215 --> 02:11:22,810
নব বধূ সারাজীবনের জন্য সুখেই থাকবে

1223
02:11:30,560 --> 02:11:32,926
 পৃথিবীর এত মেয়ে থাকতে.....

1224
02:11:33,129 --> 02:11:37,896
আমি জেসির প্রেমে কেনো পড়লাম? ঠিক?
আমি অল্প তেলেগু ভাষা জানি 

1225
02:11:47,911 --> 02:11:48,775
আমি এটা লিখছি

1226
02:12:00,189 --> 02:12:02,817
এটা অবশ্যই কাজ করবে 

1227
02:12:05,361 --> 02:12:06,885
আমার ফিল্ম নিশ্চিত

1228
02:12:08,131 --> 02:12:09,393
শুভকামণা বন্ধু 
-ধন্যবাদ বন্ধু

1229
02:12:09,832 --> 02:12:11,094
আমি খুব খুশি বন্ধু

1230
02:12:14,070 --> 02:12:15,901
ধন্যবাদ  বন্ধু,সব কিছু তোর জন্যই সম্ভব হলো 

1231
02:12:17,540 --> 02:12:20,805
তোর ফিল্ম এর নাম কি.....................জেসি? 

1232
02:12:23,579 --> 02:12:24,409
তুই ব্যাটা জিনিয়াস!

1233
02:12:24,614 --> 02:12:34,580
সাগরের কি এতো ভালোবাসা আছে যে কূলের 
কাছে ফিরে আসে বারবার? 

1234
02:12:38,294 --> 02:12:51,196
তোমার হৃদয়ে কি এখনো ভালোবাসা আছে 
যেগুলা গলে গলে পড়ছে?

1235
02:12:52,976 --> 02:12:59,142
আমার প্রিয়!

1236
02:13:01,484 --> 02:13:05,386
আমার প্রিয়!

1237
02:13:12,128 --> 02:13:19,899
আমার প্রিয়!

1238
02:13:29,946 --> 02:13:33,006
এমন সুপ্রসন্ন সময়ে তুমি হয়তো খুশিতে আছো! 

1239
02:13:33,249 --> 02:13:36,446
মনে হয় নববধূ চিরজীবনের জন্য খুশিতে  বিয়ে করেছে!

1240
02:13:48,264 --> 02:13:58,230
.....

1241
02:14:58,401 --> 02:15:05,898
যদি তুমি আমাকে দেখে থাকতে এবং চলে আসতে 
তাহলে আমি কখনোই তোমার পিছনে ছুটে আসতাম না 

1242
02:15:10,279 --> 02:15:13,942
আমি জানি তুমি এইসব গত ৩ বছর ধরে করে যাচ্ছো 

1243
02:15:23,392 --> 02:15:27,021
আমি খুশি হয়েছি যে তুমি এসেছো .....
এটার কারণেই আমরা এখন এখানে  

1244
02:15:29,565 --> 02:15:31,760
তোমার সাথে কথা বলা ছাড়া আমি কখনোই ফিরে যেতাম না 

1245
02:15:33,536 --> 02:15:35,504
এগুলা কি আমি এতো বছর ধরে করেছি 

1246
02:15:36,706 --> 02:15:37,502
 যথেষ্ট

1247
02:15:43,379 --> 02:15:53,345
.......

1248
02:15:57,460 --> 02:15:59,553
তাহলে তুমি একজন পরিচালক  হয়েই গেলা

1249
02:16:02,665 --> 02:16:07,398
আমার ফিল্মটি এখন মাঝপর্যায়ে  আর ৩০ দিন 
এর শ্যুট বাকি আছে এই গ্রীষ্মে মুক্তি দিবো 

1250
02:16:08,804 --> 02:16:11,364
 তোমার স্বপ্ন,ঠিক? এটা এখন সত্যি হয়েছে

1251
02:16:13,843 --> 02:16:15,367
 আমি সত্যিই খুশি তোমার জন্য

1252
02:16:15,845 --> 02:16:17,437
খুব কমই এরকম করতে পারে 

1253
02:16:25,855 --> 02:16:29,382
বাসার সবাই কেমন আছে? 

1254
02:16:31,727 --> 02:16:32,489
তারা সবাই ভালো আছে 

1255
02:16:36,666 --> 02:16:37,598
তারপর....... কি অবস্থা?

1256
02:16:38,434 --> 02:16:48,400
......

1257
02:16:52,748 --> 02:16:56,149
তুমি কি কিছু বলতে অথবা জিজ্ঞেস করতে চাও?

1258
02:17:00,957 --> 02:17:02,549
তোমার জীবনে অন্য কেউ এসেছে........কার্তিক? 

1259
02:17:04,827 --> 02:17:06,795
আমি নিশ্চিত এসেছে 

1260
02:17:07,563 --> 02:17:12,023
সুন্দর কেউ............ যার চিন্তায় স্বচ্ছতা রয়েছে 

1261
02:17:13,536 --> 02:17:14,696
আমার মতো নয়

1262
02:17:15,838 --> 02:17:16,930
তুমি খুঁজে পেয়েছো,ঠিক? 

1263
02:17:20,543 --> 02:17:24,775
হ্যাঁ,অন্য একটা মেয়ে আছে আমার জীবনে ,জেসি

1264
02:17:35,224 --> 02:17:36,486
তার সম্পর্কে আমাকে বলো 

1265
02:17:41,530 --> 02:17:42,827
খুবই সুন্দর মেয়ে,

1266
02:17:45,534 --> 02:17:48,526
সে খুবই তীব্র চিন্তার অধিকারী,
সে খুব ভালো কথা বলতে পারে

1267
02:17:50,306 --> 02:17:51,637
সে আমাকে খুবই ভালোবাসে

1268
02:17:53,509 --> 02:17:56,672
সে আমাকে একবার দেখেই খুব পছন্দ করেছিলো 

1269
02:17:58,848 --> 02:18:00,440
আমার  সাথে খুবই ক্লোজ সে

1270
02:18:02,385 --> 02:18:03,613
আমরা সবসময় একসাথে থাকি 

1271
02:18:06,956 --> 02:18:09,925
তুমি যখন আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলে.....
এমনকি আমি জানতামও না কেনো....

1272
02:18:13,429 --> 02:18:14,919
কিছুক্ষণের জন্য আমি খুব রেগে গিয়েছিলাম....... 
আমি ৩মাস ভেবেও কোনো কারণ খুঁজে পাইনি 

1273
02:18:21,771 --> 02:18:25,036
সবকিছু এখন ভালোমত ঠিক হয়ে গেছে  
ঐটার পরে আমার জীবন এখন ভালো আছে

1274
02:18:33,282 --> 02:18:34,681
তার সম্পর্কে আমাকে বলো 

1275
02:18:41,324 --> 02:18:45,226
এতটুকু পর্যন্ত কিছুটা কোকড়ানো চুল আছে

1276
02:18:48,030 --> 02:18:51,693
যখন সে হাঁটে আমার হাসির উদ্রেগ হয়  

1277
02:18:54,236 --> 02:18:59,299
আদুরে কন্ঠস্বর....খারাপ ভাষা কে ঘৃণা  করে .....

1278
02:19:01,811 --> 02:19:03,506
মঝেমধ্যে শাড়ি পড়ে 

1279
02:19:07,616 --> 02:19:10,710
তার নিজস্ব স্টাইল আছে ....
সে খুব কমই মেক আপ ব্যবহার করে .... 

1280
02:19:13,422 --> 02:19:15,515
তাকিয়ে থাকা যায় তার দিকে.....অনবরত 

1281
02:19:18,527 --> 02:19:20,290
মাঝেমধ্যে আমরা আমার বাইকে করে ঘুরতে যাই

1282
02:19:23,766 --> 02:19:25,700
সে আমাকে খুবই ভালোবাসে

1283
02:19:28,504 --> 02:19:32,964
কিন্তু সে ফিল্ম দেখতে ঘৃণা করে

1284
02:19:40,583 --> 02:19:41,845
আমি তাকে কিস করেছি.......

1285
02:19:45,755 --> 02:19:48,417
তার বলা তেলেগু ভাষায় একটু মালায়ওলি এর ছোঁয়া আছে

1286
02:19:51,560 --> 02:19:52,993
আমি তার জন্য মুগ্ধ হয়েছি!

1287
02:19:54,897 --> 02:19:59,800
আমি তাকে আমার বাহুতে ৩ঘন্টা জাড়িয়ে রেখেছিলাম 

1288
02:20:02,538 --> 02:20:03,869
আমি তার জন্য পাগল

1289
02:20:06,809 --> 02:20:09,107
তার নাম হলো জেসি,জেসি!

1290
02:20:19,088 --> 02:20:20,783
সে এখনো আমার  জীবনে আছে 

1291
02:20:23,192 --> 02:20:29,222
তুমি আমাকে ছাড়ার  আগে  আমি তার দিকে ...ঝুঁকে পড়েছি

1292
02:20:34,370 --> 02:20:39,433
আমার প্রথম ভালোবাসাকে এতো সহজে ভুলতে পারবো না 

1293
02:20:44,046 --> 02:20:45,377
কিন্তু আমি তার জীবনে নেই 

1294
02:20:46,715 --> 02:20:49,878
 আমার থেকে সে তার মা বাবাকে ভালোবাসে  অনেক 

1295
02:20:50,786 --> 02:20:53,516
আমাকে আবার ভুল বুঝো না  আমি এটার প্রশংসা করছি 

1296
02:20:55,758 --> 02:20:57,658
কয়টা মেয়েই বা এভাবে অনুভব করতে পারে?

1297
02:21:01,964 --> 02:21:09,496
তারা আমাকে মেনে নিবে না জেনেই,সে আমাকে ছেড়ে গেলো 
আমি মনে করি সে এখন বিবাহিত 

1298
02:21:13,409 --> 02:21:16,401
সে যাই হোক.......সে আমাকে ছেড়ে গেছে

1299
02:21:51,347 --> 02:21:52,837
আমি বিয়ে করিনি,কার্তিক

1300
02:21:54,750 --> 02:21:59,653
এটা সত্যি যে আমি তোমাকে ছেড়ে গেছিলাম.... 
কিন্তু আমি এখনো সিঙ্গেল

1301
02:22:03,826 --> 02:22:05,987
আমার বাবা তোমাকে মেনে নিতে প্রত্যাখ্যান করেছে

1302
02:22:06,896 --> 02:22:10,798
আমি বাবার সিদ্ধান্ত প্রত্যাখ্যান করেছি 
আর এখানে চলে এসেছি 

1303
02:22:11,667 --> 02:22:13,567
আড়াইবছর হয়ে গেছে আমি এখানে এসেছি 

1304
02:22:16,705 --> 02:22:18,332
গতবছর আমার বাবা-মা এখানে ছিলো

1305
02:22:18,641 --> 02:22:21,940
আমার বাবা আমাকে বিয়ে করতে বলেছিলো 
কিন্তু আমি তা প্রত্যাখ্যান করি 

1306
02:22:23,112 --> 02:22:24,704
উনি রাগ করে চলে যান

1307
02:22:38,394 --> 02:22:42,490
আমার সাথে কেউ ছিলোনা....শুধু তুমি সত্যি.....

1308
02:22:44,967 --> 02:22:49,961
আমি মানছি...প্রথম ভালোবাসা....কখনো  ভোলা যায় না 

1309
02:22:53,142 --> 02:22:56,543
এমন কোনো মুহূর্ত ছিলো না যে তুমি আমার সাথে ছিলে না 

1310
02:22:57,479 --> 02:23:03,782
আমি দুঃখিত... ঐ সময়টাতে আমি হেঁটে চলে গেছিলাম...তোমার কল ধরিনি

1311
02:23:05,955 --> 02:23:07,582
আমি ভেবেছিলাম তুমি চলে যাবে 

1312
02:23:27,676 --> 02:23:33,842
আমাদের দেখা করা উচিত্‍ ছিলো না ....
আমার উচিত্‍ ছিলো যে জীবনের সাথে মানিয়ে চলা 

1313
02:23:43,626 --> 02:23:47,528
চলো বিয়ে করি,জেসি..... 
আজ....এক্ষুণি!

1314
02:23:53,702 --> 02:23:55,431
আমাদের যদি ১০ বছর পরে দেখা হতো....

1315
02:23:55,704 --> 02:23:59,105
তাহলে তুমি বলতে,"সে মুহূর্ত চলে গেছে, কেনো  তুমি আগে
আমাকে জিজ্ঞেস করো নি?"

1316
02:23:59,908 --> 02:24:01,637
আমি তোমাকে দ্বিতীয় বারের মত বলছি..... চলো বিয়ে করি

1317
02:24:01,910 --> 02:24:04,902
আমি তোমার সাথে জীবন কাটাতে চাই 
এটা আমার জীবনের শেষ ইচ্ছা 

1318
02:24:05,147 --> 02:24:08,412
আমার আর কোনো ইচ্ছা নাই  চলো বিয়ে করি এক্ষুণি

1319
02:24:08,651 --> 02:24:10,482
চলো আজ থেকে একসাথে আমাদের নতুন জীবন শুরু করি  

1320
02:24:21,263 --> 02:24:23,094
আচ্ছা,চলো বিয়ে করি 

1321
02:24:33,709 --> 02:24:38,976
কিন্তু তোমার বাবা-মা এর ব্যাপারে কি বলবে? 
এতদিন তো তাদের কারণেই আমরা আলাদা ছিলাম

1322
02:24:40,049 --> 02:24:41,516
আমি দেখবো....আমি মানিয়ে নিবো তাদের

1323
02:24:42,117 --> 02:24:43,914
চলো বিয়ে করি 

1324
02:24:52,761 --> 02:24:53,659
এটা আমেরিকা 

1325
02:24:54,063 --> 02:24:56,031
আমি তোমাকে এই মাঝরাস্তায় কিস করতে পারি!!

1326
02:25:08,944 --> 02:25:18,910
.....

1327
02:25:28,163 --> 02:25:36,161
যাকে তিনি দম্পতি  হতে করার সিদ্ধান্ত নেয়..... 

1328
02:25:37,306 --> 02:25:42,573
সে তাদের জীবনের শেষ পর্যন্ত এক করে রাখবে....

1329
02:25:43,512 --> 02:25:47,505
আমার হৃদয়,আমি দেখেছিলাম আবার এবং 
আবার ... খোঁচা দিলাম নিজেকে  যদি এটা সত্যি....

1330
02:25:47,716 --> 02:25:50,446
বিশ্বাস করেছিলাম কি ঘটছিলো...

1331
02:25:50,652 --> 02:25:54,782
আমি দেখেছিলাম তোমাকে নিজের সাথে,  
আমি নিজেকে দেখেছিলাম তোমার সাথে .....

1332
02:25:54,990 --> 02:25:57,720
আমি আমার নিজেকে সম্পূর্ণ তোমাকে দিয়ে দিয়েছি....

1333
02:25:57,926 --> 02:26:04,456
ঈশ্বর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন 
অনেক পরে আমাদের একতাবদ্ধ করার... 

1334
02:26:04,666 --> 02:26:08,602
আমরা আর আলাদা হবো না 

1335
02:26:08,804 --> 02:26:11,864
সে একটি ছায়াপথ....
তুমি ছিলে শান্ত বৃষ্টির ফোঁটা...

1336
02:26:12,074 --> 02:26:17,478
তোমার মধ্যে ছিলো অনন্ত ভালোবাসা...

1337
02:26:17,679 --> 02:26:19,271
সে ছিলো চোখের মণি...
তুমি ছিলে চোখের পাপড়ি...

1338
02:26:19,481 --> 02:26:22,814
কেউ তাদের কখনো আলাদা করতে পারবে না...

1339
02:26:23,018 --> 02:26:27,512
আমার হৃদয়,আমি আবার দেখেছিলাম 
আবার দেখেছিলাম আমি দেখেছিলাম তোমার চোখে 

1340
02:26:27,756 --> 02:26:30,281
অনেক খুশির খেলা....

1341
02:26:30,492 --> 02:26:34,485
আমি তোমাকে দেখেছি আমার সাথে, 
আমি আমাকে দেখেছি তোমার সাথে...

1342
02:26:34,696 --> 02:26:37,494
আমি একা হেঁটে গেছি তোমার সাথে...

1343
02:26:49,044 --> 02:26:59,010
....

1344
02:27:23,245 --> 02:27:29,775
ভোরগুলো কাটতো মিষ্টি রাতের কথা ভেবে...

1345
02:27:29,985 --> 02:27:36,857
কোর্ট এর উঠানগুলো জুঁই এর 
সুগন্ধি কাঠি নিয়ে অপেক্ষা করছে... 

1346
02:27:37,259 --> 02:27:48,602
আকাশ,পৃথিবী...বাতাস...আগুন..পানি...
সব উপাদান আমাদের স্বাগত জানাচ্ছে.....

1347
02:27:54,109 --> 02:28:04,075
....

1348
02:28:58,774 --> 02:29:01,743
যখন ভালোবাসার জ্বর কমে আসে...

1349
02:29:02,411 --> 02:29:04,504
যদি তুমি ভাবো এটা বিয়ে... 

1350
02:29:05,814 --> 02:29:11,684
আধুনিক যুগ শুধু মৃত্যুর সাথে শেষ হয়ে যাবে.... 

1351
02:29:21,997 --> 02:29:22,929
তেরেসা,দেখো তো দরজায় কে কলিংবেল দিচ্ছে

1352
02:29:29,705 --> 02:29:30,763
আমি বিশ্রাম ঘরে

1353
02:29:34,209 --> 02:29:44,175
....

1354
02:29:47,222 --> 02:29:57,188
...

1355
02:30:01,103 --> 02:30:04,436
ঐ!ফিল্ম তো শেষ তারা আমাদের দেখালোনা যে বাবা কি বললো 

1356
02:30:04,673 --> 02:30:05,640
সে আমাদের দেখালো যা দেখানোর দরকার

1357
02:30:06,608 --> 02:30:07,472
 তারা একসাথে হয়ে গেলো,ঠিক? 

1358
02:30:11,747 --> 02:30:12,714
কেমন ছিলো ফিল্ম?

1359
02:30:13,448 --> 02:30:14,005
সেই ছিলো!

1360
02:30:17,919 --> 02:30:18,749
তুমি খুবই ভালোভাবে কাজ করেছো 

1361
02:30:21,656 --> 02:30:23,385
আমি যেনো আমার নিজেকে স্ক্রিনে দেখতে পাচ্ছিলাম

1362
02:30:25,093 --> 02:30:26,458
আমি অনুভব করছিলাম যে এটা আমি নিজেই

1363
02:30:27,729 --> 02:30:28,696
আমি আমার নিজেকেই স্ক্রিন এ দেখছিলাম

1364
02:30:29,698 --> 02:30:31,097
এমনকি ঐ ঘরটাও হুবহু এক 

1365
02:30:31,500 --> 02:30:33,092
আমি চেয়েছিলাম এটা এভাবেই... সেট বানিয়েছি এভাবেই

1366
02:30:36,505 --> 02:30:38,405
একটি ফিল্ম আমাদের জীবনের 
সব ঘটনা তৈরি করতে পারে না 

1367
02:30:39,007 --> 02:30:40,668
আমি কোনো কিছু ভুল দেখাইনি 

1368
02:30:40,876 --> 02:30:42,002
আমি সেটা বলিনি

1369
02:30:42,811 --> 02:30:45,939
আমি কি এতই ভালো ব্যাক্তিত্বের?  
একদমই না 

1370
02:30:49,017 --> 02:30:51,383
আমি শুধু ফিল্মে তোমাকে 
ভালো ব্যাক্তিত্ব হিসেবে উপস্থাপন করেছি

1371
02:30:57,225 --> 02:30:59,523
স্যার ফিল্মটা তো হিট হয়ে গেছে... 
সেই লেভেলের রেসপন্স পাচ্ছে... 

1372
02:30:59,728 --> 02:31:02,720
ফিল্মের পুরা টিম  পিভিয়ার এ যাচ্ছে, 
আমাদের সাথে জয়েন করুন স্যার ?

1373
02:31:02,931 --> 02:31:04,592
তুমি চালিয়ে যাও আমি পরে আসতেছি 
-আচ্ছা,স্যার 

1374
02:31:07,202 --> 02:31:10,501
তারা আসলে এমনিই বলছিলো 
আমি নিজে গিয়ে যাচাই করে দেখলে বুঝবো 

1375
02:31:10,839 --> 02:31:12,136
শুধুমাত্র তখনই বুঝবো আসল ব্যাপার 

1376
02:31:14,176 --> 02:31:16,667
সবাই জানে যে তুমি ট্যালেন্ট....
একমাত্র আমি ছাড়া 

1377
02:31:19,714 --> 02:31:21,113
তোমার উচিত্‍ ছিলো অন্য মেয়েকে বিয়ে করা 

1378
02:31:21,783 --> 02:31:23,080
এটা নিয়ে  আমার ৬টা ফিল্ম দেখা হলো 

1379
02:31:24,252 --> 02:31:27,847
আমি কেনো জানি ফিল্মটা বুঝতে ও 
প্রশংসা করতে পারছি না 

1380
02:31:31,059 --> 02:31:33,584
যদি তুমি আমার সাথে থাকো  
তবে আমি শুধু ভালো ফিল্মই বানাবো 

1381
02:31:42,871 --> 02:31:46,170
ফিল্মের সেন্ট্রাল পার্কের 
ঐ সিনটাতে আমার কান্না এসে গিয়েছিলো 

1382
02:31:48,844 --> 02:31:50,744
আমি কখনোই এতগুলো সরি বলিনাই 

1383
02:31:51,680 --> 02:31:54,615
তোমার হিরোইন তো তিনবার বলেছে 

1384
02:31:56,685 --> 02:31:58,653
আমরা কি রাস্তার মাঝখানে দাড়িয়ে কিস করেছিলাম?

1385
02:31:58,887 --> 02:31:59,376
হ্যা

1386
02:32:00,455 --> 02:32:02,980
আরেহ না 
আমার খুব ভালোই মনে আছে 

1387
02:32:03,191 --> 02:32:07,127
তুমি আমাকে  নিয়ে গেছিলে ,ঘুরিয়ে ফেলেছিলে 
কিন্তু কখনোই কিস করোনি 

1388
02:32:07,729 --> 02:32:10,027
এটা কি  জেসি? 
তুমি এটা ভুলে গেছো 

1389
02:32:10,432 --> 02:32:12,491
কি যে কিস ছিলো এটা আহা! 
একটা কিসই তোহ আমার জীবন পুরায় ফিরে এসেছিলো 

1390
02:32:12,701 --> 02:32:13,633
আমি  কিভাবে সেটা ভুলতে পারি?

1391
02:32:15,804 --> 02:32:16,634
আমার কাছে একটা আইডিয়া আছে 

1392
02:32:16,838 --> 02:32:19,534
যদি আমার বাবা এই ফিল্ম দেখে 
তবে সে তোমাকে পছন্দ করবে 

1393
02:32:20,742 --> 02:32:22,266
বাবা আমার সাথে আবার কথা বলা শুরু করেছে,

1394
02:32:22,477 --> 02:32:23,774
চলো তাকে এই ফিল্মটি দেখাতে নিয়ে আসি

1395
02:32:23,979 --> 02:32:26,311
আমি ভাবছি আজ রাতেই, 
কিন্তু কিভাবে তাকে নিয়ে আসবো?

1396
02:32:27,482 --> 02:32:29,643
আমি কোনো  আশা দেখছি না,
যদি তুমি উনাকে আনতে চাও

1397
02:32:31,419 --> 02:32:34,411
আমার থিয়েটার পরিদর্শনে যেতে হবে,
আসো আমি তোমাকে বাড়িতে ড্রপ করে দিচ্ছি

1398
02:32:35,023 --> 02:32:37,287
আমি তোমার সাথে যাবো,কার্তিক 
-তাই নাকি? 

1399
02:32:37,492 --> 02:32:41,292
তুমি তো  ঘৃণা করো  অন্ধকার,ভীড় এবং আওয়াজকে 

1400
02:32:42,597 --> 02:32:43,757
তুমি কি আমাকে এখন নিয়ে যাচ্ছো নাকি না? 

1401
02:32:44,366 --> 02:32:44,798
আচ্ছা,আসো 

1402
02:32:45,000 --> 02:32:48,595
আমি কখনোই তোমাকে আর তোমার বাবাকে বুঝতে পারবো না

1403
02:32:48,598 --> 02:33:27,998
<font color='green'>বাংলা সাবটাইটেল করেছেনঃ মোঃ সানজিদ আলভী (সিয়াম)</font>
<font color='orange'>ফেসবুক আইডিঃ www.facebook.com/shanjid.albhi</font>
<font color='red'>ধন্যবাদ জানাইঃ অভ্র আহমেদ,মোঃ ইউসুফ ভাইকে</font>

1404
02:33:27,999 --> 02:34:29,461
<font color='green'>ভালো লাগলে Please রেটিং করবেন সাবসিন এ আর জিপ ফাইলে "Amake Porun" ফাইলটা অবশ্যই পড়বেন </font>

1405
02:34:29,464 --> 02:35:21,998
<font color='green'>বাংলা সাবটাইটেল করেছেনঃ মোঃ সানজিদ আলভী (সিয়াম)</font>
<font color='orange'>ফেসবুক আইডিঃ www.facebook.com/shanjid.albhi</font>
<font color='red'>ধন্যবাদ জানাইঃ অভ্র আহমেদ,মোঃ ইউসুফ ভাইকে</font>