1
00:00:04,224 --> 00:00:12,423
IDFL.us Subs Crew
http://idfl.us
2
00:00:21,209 --> 00:00:29,409
Alih bahasa :
Setroya@IDFL [setroya.blogspot.com]
3
00:00:55,424 --> 00:01:00,346
Surga...
Ciptaan terindah Tuhan.
4
00:01:00,387 --> 00:01:03,474
Tempat yang sempurna
untuk di tinggali.
5
00:01:06,393 --> 00:01:10,814
Tak ada tempat lain yang lebih...
Baiklah, Lebih kesurgaan.
6
00:02:16,755 --> 00:02:21,051
Tak ada ciptaan yang bisa menandingi
Surga, dengan Jalan dari Emas.
7
00:02:21,093 --> 00:02:26,306
Surga adalah tempat sempurna di
Semesta, dengan Cuaca yang sempurna.
8
00:02:26,348 --> 00:02:31,061
Setiap hari, seluruh penduduk Surga mulai
dari Malaikat dewasa sampai Malaikat kecil.
9
00:02:31,061 --> 00:02:34,023
Sampai bidadari dan dewi...
10
00:02:34,064 --> 00:02:38,027
Malah, seluruh mahluk termasuk
yang bukan malaikat...
11
00:02:39,528 --> 00:02:43,490
Benar, untuk menjawab pertanyaan itu.
Memang ada hewan di Surga...
12
00:02:43,532 --> 00:02:48,412
Mereka melakukan yang terbaik untuk menjaga
Surga tetap menjadi tempat sempurna...
13
00:02:48,454 --> 00:02:50,914
Seperti yang di ciptakan Tuhan.
14
00:03:01,925 --> 00:03:04,219
Dapat!
15
00:03:12,978 --> 00:03:15,272
Perhatikan Jalanmu, sayap kecil.
16
00:03:15,314 --> 00:03:23,447
Ya, kecuali satu teman kecil kita,
Kita akan segera kembali padanya.
17
00:03:23,489 --> 00:03:26,992
Dari semua mahluk surga,
Malaikat terkecil yang mana...
18
00:03:27,034 --> 00:03:29,411
Harus melakukan hal tersulit
untuk mencapai kesempurnaan.
19
00:03:36,335 --> 00:03:40,255
Mereka harus menjaga pakaian
mereka agar tetap bersih.
20
00:03:43,801 --> 00:03:48,013
Mereka harus memastikan Halo (lingkaran
malaikat) mereka tetap menyala.
21
00:03:52,393 --> 00:03:56,230
Dan mereka harus berlatih
dan terus berlatih...
22
00:03:56,271 --> 00:03:59,692
Sampai mereka menjadi Malaikat
sempurna yang mereka inginkan
23
00:03:59,733 --> 00:04:03,112
Jadi suatu saat mereka bisa
menolong semua manusia.
24
00:04:07,908 --> 00:04:10,744
Semalat datang ke Akademi Malaikat,
Dimana para malaikat dilatih.
25
00:04:10,786 --> 00:04:13,997
Dan setiap hari, terasa
seperti hari minggu.
26
00:04:48,198 --> 00:04:50,325
Selamat pagi,
malaikat-malaikat kecilku.
27
00:04:50,367 --> 00:04:54,038
Dan selamat datang di hari lain
yang sempurna d Akademi Malaikat.
28
00:04:56,040 --> 00:04:57,916
Silahkan maju menuju bel ini.
29
00:04:57,958 --> 00:05:00,461
Mari lihat berapa banyak
yang kalian pelajari...
30
00:05:00,502 --> 00:05:02,379
Dan berapa banyak
sayapmu yang tumbuh.
31
00:05:02,421 --> 00:05:04,715
Pilih aku!/ Sarah.
32
00:05:09,803 --> 00:05:13,307
Sempurna, Lebih 5 cm dari
pemeriksaan sebelumnya.
33
00:05:13,349 --> 00:05:16,352
Teruskan kerja bagus ini
di kelas Awan, Sarah.
34
00:05:16,393 --> 00:05:18,604
Kau akan bisa terbang
ke Bumi dan kembali...
35
00:05:18,645 --> 00:05:20,731
Melakukan pekerjaan yang di
perintahkan Tuhan sebentar lagi.
36
00:05:24,735 --> 00:05:27,863
Sempurna.
Silahkan pergi.
37
00:05:27,905 --> 00:05:29,865
Waktunya pelajaran
terbang untukmu, Joshua.
38
00:05:33,494 --> 00:05:37,956
Catatan, "Harus sedikit melatih
Joshua setelah sekolah".
39
00:05:39,041 --> 00:05:43,128
Cepat, cepat. Tapi ingat bukan sifat
Malaikat untuk saling mendorong.
40
00:05:43,170 --> 00:05:45,297
Aku melihatmu, Mary.
Jangan melakukannya.
41
00:05:45,339 --> 00:05:47,383
Kau pasti terlambat saat
kelas kelakuan baik.
42
00:05:50,386 --> 00:05:53,555
Hari indah lain untuk
kehadiran sempurna.
43
00:05:53,597 --> 00:05:57,101
Ya, Semua hal yang
baik di surga ini...
44
00:05:57,142 --> 00:05:59,978
Ada satu Malaikat menghilang.
45
00:06:08,404 --> 00:06:10,030
Malaikat Alban yang malang.
46
00:06:11,824 --> 00:06:14,576
Surga tahu, ia selalu mencoba hal
terbaik untuk mengajar muridnya...
47
00:06:14,618 --> 00:06:18,706
Semua hal yang kalian perlu tahu untuk
menjadi malaikat yang sempurna.
48
00:06:22,459 --> 00:06:25,295
Tapi sepertinya, ada
satu Malaikat kecil...
49
00:06:25,295 --> 00:06:27,881
Tak peduli berapa keras
Alban mencoba...
50
00:06:27,923 --> 00:06:31,385
Ia tak pernah mampu menjadikan malaikat ini
mengepakkan sayap dan terbang dengan baik.
51
00:06:32,970 --> 00:06:36,265
Aku membicarakan tentang
Malaikat terkecil di Surga.
52
00:06:41,395 --> 00:06:44,606
Aku melihatmu, jagoan.
Kau tak akan lolos kali ini.
53
00:06:48,736 --> 00:06:51,155
Aku menangkapmu!
54
00:07:04,001 --> 00:07:06,920
Demi nama surga,
Apa yang terjadi?
55
00:07:11,633 --> 00:07:13,218
Awas!
56
00:07:20,517 --> 00:07:25,147
Disini kau rupanya...
dasar kau... Malaikat kecil.
57
00:07:26,148 --> 00:07:27,524
Kepala sekolah!
58
00:07:27,524 --> 00:07:32,154
Kau melewatkan bel
pagi sekolah lagi.
59
00:07:32,196 --> 00:07:36,533
Lepaskan tali itu segera./
Ya, kepala sekolah.
60
00:07:36,533 --> 00:07:38,369
Aku....
61
00:07:38,410 --> 00:07:41,372
Littelest?
62
00:07:50,673 --> 00:07:53,384
Awas!/ Littlest!
63
00:08:03,018 --> 00:08:05,396
Ini dia, Dimulai lagi
64
00:08:05,396 --> 00:08:08,107
Bukan hal yang langka
65
00:08:08,148 --> 00:08:10,859
Ini sering sekali terjadi
66
00:08:10,901 --> 00:08:13,904
"Masalah" adalah nama tengahnya
67
00:08:13,946 --> 00:08:17,282
Dia mungkin kecil, Tapi itu
bukan akhir dari hari
68
00:08:17,324 --> 00:08:20,703
Kau tak akan bisa
mengehentikan...
69
00:08:20,744 --> 00:08:25,666
Masalah yang selalu di timbulkan
70
00:08:28,961 --> 00:08:33,424
Tak peduli berapa
banyak ia mencoba...
71
00:08:33,465 --> 00:08:35,592
Ia selalu menimbukan masalah
72
00:08:35,634 --> 00:08:38,554
Kau hanya bisa melihatnya
73
00:08:38,595 --> 00:08:41,056
And the sky to follow
74
00:08:41,098 --> 00:08:43,892
Dia mungkin kecil, Tapi itu
bukan akhir dari hari
75
00:08:43,934 --> 00:08:47,312
Kau tak aka bisa menghentikannya karena
masalah itu selalu akan tinggal
76
00:08:49,148 --> 00:08:52,276
Karena dia Malaikat terkecil
77
00:08:52,276 --> 00:08:53,277
Malaikat terkecil
78
00:08:53,318 --> 00:08:55,654
Mulai sekarang,
kau akan mengerti
79
00:08:55,696 --> 00:08:57,614
Dia Malaikat terkecil
80
00:08:57,614 --> 00:08:59,116
Malaikat terkecil
81
00:08:59,158 --> 00:09:03,120
One day, I and he will be
82
00:09:03,162 --> 00:09:05,080
Dia Malaikat terkecil
83
00:09:05,122 --> 00:09:06,957
Malaikat terkecil
84
00:09:10,336 --> 00:09:11,712
Littlest!
85
00:09:17,593 --> 00:09:20,971
Sayap, jangan kecewakan
aku sekarang!
86
00:09:25,601 --> 00:09:29,146
Berhenti, atau aku akan
melepas sayapmu selamanya...
87
00:09:29,188 --> 00:09:31,940
Kau tak akan bisa
terbang hingga kiamat,
88
00:09:38,655 --> 00:09:41,492
Tunggu aku!
Aku akan menangkapmu!
89
00:09:41,492 --> 00:09:44,495
Berhenti! Tunggu!
90
00:10:00,344 --> 00:10:04,348
Layanan masyarakat tentang
pengumuman Jalan Surga...
91
00:10:04,390 --> 00:10:07,351
Pengambilan ke-93.
Action.
92
00:10:07,393 --> 00:10:11,480
Penduduk Surga , untuk menjaga Surga
menjadi tempat yang lebih damai...
93
00:10:11,522 --> 00:10:14,650
Kami dengan hormat meminta
semuanya saling menghormati...
94
00:10:14,692 --> 00:10:19,196
Tetap damai dan tak pernah
berbicara dengan nada tinggi.
95
00:10:24,535 --> 00:10:29,999
Cut, Cut, Cut! Apa kau tak lihat
kami sedang membuat film disini?
96
00:10:30,040 --> 00:10:33,293
Alban?
97
00:10:33,335 --> 00:10:37,589
Alban ini aku Logan./ Logan?
98
00:10:37,631 --> 00:10:41,885
Murid nomor satu yang pernah
mengikuti Akademi Malaikat.
99
00:10:41,885 --> 00:10:43,887
Apa anda ingat?/
Aku tak mau merusak...
100
00:10:43,887 --> 00:10:48,559
Reuni sekolah kalian, tapi kita
mencoba membuat film disini!
101
00:10:48,600 --> 00:10:52,062
Logan! Tentu saja aku ingat.
102
00:10:52,062 --> 00:10:55,524
Bukankah kau yang memegang
rekor lompat di awan?
103
00:10:55,566 --> 00:10:57,651
Anda masih ingat!
104
00:10:57,693 --> 00:11:00,195
Logan, Aku butuh bantuanmu!
105
00:11:00,279 --> 00:11:04,158
Ada malaikat naka yang
melarikan diri./ Ayo!
106
00:11:04,199 --> 00:11:07,077
Kita akan naik Brimstone.
107
00:11:16,879 --> 00:11:21,300
Kau mengabaikan pengambilan film ini,
kau tak akan di bayar, Logan!
108
00:11:21,342 --> 00:11:22,384
Astaga!
109
00:11:23,427 --> 00:11:26,263
Maaf, kata yang terlarang.
Aku tahu.
110
00:11:44,114 --> 00:11:45,949
Logan,itu dia!
111
00:11:45,991 --> 00:11:49,119
Tidak, kereta kuda
pembawa pesan...
112
00:11:49,161 --> 00:11:51,872
Mau mau mendarat disana,
dan melakukan latihan.
113
00:11:55,424 --> 00:12:00,631
Untung saja, nak!
Harimu bisa saja datang!
114
00:12:00,631 --> 00:12:04,310
Cukup! Aku akan menyita
sayapmu dan kau di hukum!
115
00:12:04,343 --> 00:12:06,845
Tapi, aku hanya mau menangkap.../
Percayalah, Littlest.
116
00:12:06,887 --> 00:12:09,431
Kau tak mau menggunakan
"tapi" pada pria ini.
117
00:12:16,522 --> 00:12:19,525
Terlambat saat pemeriksaan pagi,
Kurang lima poin!
118
00:12:19,566 --> 00:12:22,820
Berlari saat aku menyuruhmu
berhenti, Kurang 7 poin!
119
00:12:22,861 --> 00:12:25,906
Tapi, aku melihat anjing.../
Jangan konyol...
120
00:12:25,948 --> 00:12:27,866
Tak ada anjing di kota suci.
121
00:12:27,908 --> 00:12:30,994
Siapa saja tahu semua hewan
kecuali burung-burung...
122
00:12:31,036 --> 00:12:33,622
Memilih tinggal di pinggiran kota.
123
00:12:33,664 --> 00:12:39,670
Berbohong, 10 poin./ Tapi,
aku bersumpah aku melihatnya.
124
00:12:39,712 --> 00:12:44,717
Bersumpah, 15 poin./ Apa
yang kau coba lakukan?
125
00:12:44,758 --> 00:12:48,595
Tapi aku melihat seeekor anjing, Logan.
Aku dulu punya anjing juga.
126
00:12:48,637 --> 00:12:50,806
Aku tahu bagaimana rupa
dan suara anjing.
127
00:12:50,848 --> 00:12:53,100
Tapi lihatlah.
Ini anjing, pria kecil.
128
00:12:54,143 --> 00:12:57,563
Pikir lagi, Lapangan yang indah
dan besar untuk semua hewan...
129
00:12:57,604 --> 00:13:00,149
Bisa mendapatkan ruang mereka
sendiri dan hidup liar dan bebas.
130
00:13:00,190 --> 00:13:02,776
Tak ada tuan yang menyuruh
mereka melakukan sesuatu.
131
00:13:02,818 --> 00:13:05,487
Jadi para hewan tinggal
disana, di pinggiran Surga.
132
00:13:05,529 --> 00:13:09,783
Tepat, jadi kau harus mencari
alasan yang lebih baik dari...
133
00:13:09,825 --> 00:13:12,036
"Aku mengejar seekor Anjing".
134
00:13:19,877 --> 00:13:23,839
Semuanya, bersiaplah untuk
ujian pelatihan terbangmu.
135
00:14:20,646 --> 00:14:24,566
Lakukan saja Lip-sync dan pukul
simbal ini saat aku memberi tandanya.
136
00:15:41,400 --> 00:15:43,645
Carilah Malaikat kedamaian.
137
00:15:43,687 --> 00:15:46,148
Itulah satu-satunya cara seluruh
Surga bisa punya ketenangan.
138
00:16:00,871 --> 00:16:03,290
Begitulah Malaikat kecil pergi ke...
139
00:16:03,332 --> 00:16:06,543
Ke pengadilan dari
Malaikat kedamaian.
140
00:16:06,585 --> 00:16:10,089
Dia tahu semuanya akan baik-baik
saja jika ia di Surga.
141
00:16:10,130 --> 00:16:12,466
Dan dia bertanya-tanya apa yang
akan mereka lakukan terhadadap...
142
00:16:12,508 --> 00:16:15,969
Malaikat kecil yang tak
meiliki tempat terindah di...
143
00:16:16,011 --> 00:16:18,263
Seluruh Dunia.
144
00:16:55,134 --> 00:16:57,428
Littlest.
Littlest.
145
00:16:59,179 --> 00:17:01,598
Littlest?
146
00:17:16,530 --> 00:17:21,869
Littlest. Jadi kau yang membuat
surga jadi kurang damai?
147
00:17:22,911 --> 00:17:25,414
Kurasa seperti itu.
148
00:17:25,456 --> 00:17:28,250
Kenapa tak kau ceritakan
padaku, semua tentang itu.
149
00:17:29,960 --> 00:17:32,963
Tiba-tiba, tanpa ia sadari...
Dia menjelaskan...
150
00:17:32,963 --> 00:17:36,884
Bagaimana sulitnya menjadi anak
laki-laki yang tiba-tiba berubah...
151
00:17:36,925 --> 00:17:41,638
Menjadi Malaikat. Dan tak peduli
berapa banyak yang Alban katakan...
152
00:17:41,638 --> 00:17:46,685
Ia hanya membangkang
sekali. Baiklah, dua kali.
153
00:17:47,686 --> 00:17:51,231
Atau tiga kali saat di Gerbang Surga.
154
00:17:51,273 --> 00:17:53,275
Itu hanya karena aku
mau melakukan sesuatu.
155
00:17:53,317 --> 00:17:57,112
Tapi Surga penuh dengan hal menakjubkan
untuk dilakukan, di lihat dan dijadikan.
156
00:17:57,654 --> 00:18:00,524
Bukannya Surga itu tak Indah.
157
00:18:02,660 --> 00:18:06,038
Tapi Bumi sangat hebat./
Benar.
158
00:18:06,080 --> 00:18:07,831
Kenapa kau sangat menyukainya?
159
00:18:07,873 --> 00:18:10,959
Anda tahu, Bumi di buat
sendiri Oleh Tuhan.
160
00:18:11,001 --> 00:18:13,629
Dan ada phon untuk di panjat.
161
00:18:13,671 --> 00:18:16,006
Dan danau untuk memancing.
162
00:18:16,006 --> 00:18:18,842
Dan tempat yang di pakai
bermain sembunyi-sembunyian.
163
00:18:18,884 --> 00:18:25,933
Kolam renang, Matahari,
Hujan, Gelap dan fajar.
164
00:18:25,974 --> 00:18:28,977
Lumpur yang lengket di
antara jari kaki kita.
165
00:18:29,019 --> 00:18:32,981
Disini, Walaupun aku mencoba
melakukan kegiatan Malaikat.
166
00:18:33,023 --> 00:18:36,402
Aku sungguh merindukan hal-hal
seperti itu di Bumi.
167
00:18:45,995 --> 00:18:49,999
Aku akan menunjukanmu apa
yang di tawarkan Surga.
168
00:18:50,040 --> 00:18:53,377
Begitu sayapmu tumbuh sempurna.
169
00:18:57,423 --> 00:18:59,550
Tapi, sepertinya sayapku
tak pernah tumbuh?
170
00:18:59,591 --> 00:19:04,054
Itu karena kau belum menyelesaikan
pelajaran baik dari Akademi.
171
00:19:04,054 --> 00:19:09,018
Maksudnya, jika aku melakukannya, Sayapku akan
tumbuh besar seperti milik anda dan Logan?
172
00:19:09,059 --> 00:19:15,149
Tidak juga, seperti yang kau lihat.
Semua yang kau pelajari...
173
00:19:15,190 --> 00:19:18,277
Membuatmu semakin mudah
menjadi Malaikat yang baik.
174
00:19:18,318 --> 00:19:22,364
Selanjutnya, kau harus menguasai
keajaiban Minor di...
175
00:19:22,406 --> 00:19:26,243
Di kelas perbuatan baik.
Jika kau meyelesaikan itu...
176
00:19:26,243 --> 00:19:28,746
Kau akan bisa melakukan
perjalanan ke Bumi.
177
00:19:28,746 --> 00:19:32,249
Dan melakukan 3
kebaikan yang jujur..
178
00:19:32,291 --> 00:19:36,253
Dan membuang seluruh sifat burukmu, dan
mendapatkan Sayap Malaikat penuhmu.
179
00:19:36,253 --> 00:19:41,300
Tapi sekarang, Kurasa
bagian dari Surga ini...
180
00:19:41,342 --> 00:19:44,887
Punya beberapa hal yang akan bisa
mengingatkanmu pada kampung halaman.
181
00:19:54,438 --> 00:19:56,774
Lihat apa yang bisa kulakukan!
182
00:19:56,815 --> 00:19:59,511
Tapi banyak anak biasa
bisa melakukan itu...
183
00:19:59,512 --> 00:20:01,987
Lihat apa yang bisa di
lakukan Malaikat, Littlest.
184
00:20:09,036 --> 00:20:11,455
Keren!
185
00:20:15,292 --> 00:20:20,255
Kau lihat Littlest, banyak kesenangan yang
bisa kau lakukan jika menjadi Malaikat.
186
00:20:20,297 --> 00:20:24,760
Maksud Anda, aku bisa melakukan itu juga?
Bagaimana? Tunjukan padaku Malaikat eve.
187
00:20:24,802 --> 00:20:31,892
Itulah yag akan kau pelajari
disini, Berlatih membuat sempurna.
188
00:20:31,934 --> 00:20:36,438
Kau sudah memiliki Kekuatan
Malaikat, Cobalah.
189
00:20:38,399 --> 00:20:41,485
Dia melarikan diri.
190
00:20:44,029 --> 00:20:46,532
Bagaimana aku membuatnya
kembali padaku?
191
00:20:46,573 --> 00:20:49,118
Dengan latihan, Littlest.
Hanya latihan.
192
00:20:55,916 --> 00:20:58,043
Surga binatang.
193
00:21:09,346 --> 00:21:14,258
Malaikat Eve, lihat!
Itu dia!
194
00:21:14,300 --> 00:21:18,346
Ia masih mengenakan tali lonceng
yang kuberikan di lehernya.
195
00:21:23,861 --> 00:21:26,321
Anda lihat itu?
196
00:21:26,363 --> 00:21:29,408
Dia mengambil Halo-ku./
Katakan halo pada Halo.
197
00:21:29,450 --> 00:21:32,369
Apa maksud anda?/
Ia mengambil Halo-mu.
198
00:21:32,369 --> 00:21:35,122
Dan namanya adalah Halo.
199
00:21:35,164 --> 00:21:37,875
Anda mengenalnya?/ Halo!
200
00:21:37,916 --> 00:21:39,960
Tolong berikan halo Littlest.
201
00:21:46,550 --> 00:21:50,721
Hai, halo. Bisa kupelihara dia?
Kumohon Eve Malaikat?
202
00:21:50,763 --> 00:21:53,891
Boleh kubawa ia ke
Kota suci denganku?
203
00:21:53,932 --> 00:21:56,226
Bolehkah? Kumohon.
204
00:21:56,226 --> 00:22:01,607
Sedikit berbeda di Surga, Disini,
kita tak boleh memelihara hewan.
205
00:22:01,648 --> 00:22:05,819
Semua hewan hidup bebas.
Mereka punya bagian indah dari Surga...
206
00:22:05,861 --> 00:22:09,740
Untuk mereka disini, di Surga
binatang di pinggiran kota ini.
207
00:22:14,620 --> 00:22:19,124
Tapi, kau bisa mengunjungi tempat
ini, dan tempat yang hebat...
208
00:22:19,166 --> 00:22:23,295
Di seluruh Surga begitu kau menyelesaikan
seluruh latihanmu di Akademi.
209
00:22:23,337 --> 00:22:26,924
Sekarang, sudah
saatnya kita pulang.
210
00:22:26,965 --> 00:22:29,510
Sapai juma Halo!
211
00:22:41,980 --> 00:22:44,942
Ada apa, Littlest?/
Tak ada apa-apa.
212
00:22:44,942 --> 00:22:47,861
Apa ada hal selain
anjing yang kau mau?
213
00:22:47,903 --> 00:22:50,781
Ini Surga.
214
00:22:55,452 --> 00:22:59,164
Ada kotak rahasia yang
kutingalkan di rumah.
215
00:22:59,206 --> 00:23:03,252
Yang penuh dengan harta karun yang kusembuyikan
dan itu mengingatkanku akan rumah.
216
00:23:03,293 --> 00:23:05,838
Aku yakin, Jika aku memilikinya...
217
00:23:05,879 --> 00:23:07,631
Aku tak akan terlalu
merindukan Bumi.
218
00:23:07,673 --> 00:23:11,760
Ya, Aku tak yakin itu yang
harus kau pikirkan saat ini.
219
00:23:11,802 --> 00:23:15,764
Tidak saat masih banyak
yang harus kau capai.
220
00:23:15,806 --> 00:23:18,892
Pergilah ke kelas dan berusaha
keras, Malaikat kecil-ku.
221
00:23:25,482 --> 00:23:30,154
Akan kukatakan padamu Logan, Malaikat
Kecil itu harus menerima pelajaran.
222
00:23:30,195 --> 00:23:32,698
Tak ada lagi tuan
Malaikat baik dariku.
223
00:23:33,991 --> 00:23:36,702
Aku terlalu baik.
Begitu ia kembali...
224
00:23:36,744 --> 00:23:40,039
Aku akan mengetakanan
sesuatu padanya...
225
00:23:40,080 --> 00:23:41,915
Untuk meninggalkan
Akademi Malaikat.
226
00:23:41,957 --> 00:23:44,043
Lalu ia berpikir dan berpikir...
227
00:23:44,084 --> 00:23:46,837
Mungkin ada jalan agar aku
bisa mengambil kotakku...
228
00:23:46,837 --> 00:23:49,465
Dan terbang tinggi
di kelas terbang.
229
00:23:49,506 --> 00:23:52,468
Akhirnya, ia memikirkan
rencana terjahat...
230
00:23:52,509 --> 00:23:56,055
Untuk kembali ke Bumi dan
mengambil Kotak harta karunnya.
231
00:23:56,096 --> 00:23:59,016
Dan berlatih terbang.
232
00:24:16,100 --> 00:24:19,036
Aku tak akan bisa
terbang ke Bumi....
233
00:24:19,036 --> 00:24:21,997
Untuk mengambil kotakku
dengan sayap kecil ini.
234
00:24:32,173 --> 00:24:36,373
Aku akan segera mengembalikan sayapnya,
dan itu adalah janji seorang malaikat.
235
00:24:36,398 --> 00:24:38,098
Tertanda:
Littlest Angel.
236
00:25:13,424 --> 00:25:17,886
Lihat aku.
Aku bisa terbang.
237
00:25:35,821 --> 00:25:39,116
Sepertinya kita punya
masalah dengan terbang.
238
00:25:40,284 --> 00:25:42,161
Aku bisa menanganinya.
239
00:25:57,551 --> 00:25:59,489
Aku tak pernah melihat
Malaikat mendarat seperti itu...
240
00:25:59,490 --> 00:26:01,347
Sejak Malaikat Lucifer
di usir dari Surga.
241
00:26:01,388 --> 00:26:03,474
Kau bisa bicara?
242
00:26:03,515 --> 00:26:06,226
Tentu saja, ini Surga.
243
00:26:07,728 --> 00:26:10,981
Jadi, kau mau kemana dengan
sayap palsu itu, pria kecil?
244
00:26:11,023 --> 00:26:15,944
Aku mencoba untuk kembali ke Bumi, Tapi aku
tak tahu bagaimana cara keluar dari Surga.
245
00:26:15,986 --> 00:26:20,115
Lucu, hampir semua orang yang kami
kenal menginginkan masuk ke Surga.
246
00:26:20,157 --> 00:26:24,536
Kau bisa bicara juga?/ Aku juga,
Kita di Surga, kau tahu?
247
00:26:24,578 --> 00:26:27,498
Kami juga!
248
00:26:27,539 --> 00:26:30,000
Kembali padamu, nak.
249
00:26:30,042 --> 00:26:32,503
Aku hanya menebak,
tapi sepertinya..
250
00:26:32,544 --> 00:26:36,590
Kau belum lulus dari Akademi Malaikat,
Di lihat dari sayap kecilmu itu.
251
00:26:36,632 --> 00:26:39,927
Tidak juga, Tapi aku
akan berusaha keras.
252
00:26:39,968 --> 00:26:44,348
Kau tahu arah mana
jika Malaikat pergi...
253
00:26:44,390 --> 00:26:47,309
Pergi ke Bumi?/ Tentu saja.
254
00:26:47,351 --> 00:26:49,645
Dan aku juga tahu mereka
memiliki Alasan surgawi...
255
00:26:49,687 --> 00:26:52,398
Yang mengharuskan mereka
melakukan perjalanan ke Bumi.
256
00:26:52,439 --> 00:26:54,733
Melakukan pekerjaan
yang di perintah Tuhan.
257
00:26:56,610 --> 00:27:00,656
Apa yang terjadi dengan Malaikat,
yang punya alasan bagus ke Bumi...
258
00:27:00,698 --> 00:27:05,035
Tapi ia belum menyelesaikan
ketiga persyaratan Akademi?
259
00:27:05,077 --> 00:27:08,664
Jujur, aku tak tahu...
260
00:27:08,706 --> 00:27:10,874
Ada yang tahu?
261
00:27:10,916 --> 00:27:17,715
Tidak, tapi aku takin
itu ide yang buruk.
262
00:27:17,756 --> 00:27:20,175
Kenapa kau sangat
ingin kembali kesana?
263
00:27:20,217 --> 00:27:23,053
Aku harus mengambil
kotak istimewaku.
264
00:27:23,053 --> 00:27:25,389
Yang berisi semua harta karunku.
265
00:27:25,431 --> 00:27:30,436
Kotak Harta karun, ya?/ Ya,
dan jika aku memilikinya.
266
00:27:30,477 --> 00:27:32,771
Aku tahu akau akan
bahagia di Surga ini.
267
00:27:32,813 --> 00:27:36,692
Dan aku akan bisa berlath
keras di Akademi Malaikat.
268
00:27:36,734 --> 00:27:40,904
Dan aku akan menyelesaikan 3
kebaikan untuk mendapatkan sayapku.
269
00:27:40,946 --> 00:27:43,532
Santai.
270
00:27:43,574 --> 00:27:46,160
Tipe Malaikat yang bersemangat.
271
00:27:46,201 --> 00:27:48,704
Aku mengerti, kotak itu
sangat penting bagimu.
272
00:27:48,746 --> 00:27:53,375
Begitu aku mendapatkannya, aku yakin
aku akan bisa terbang dengan baik.
273
00:27:53,417 --> 00:27:57,046
Aku percaya dengan kata
"terbang dengan baik" itu.
274
00:27:57,087 --> 00:28:00,257
Benar-benar ide yang buruk.
275
00:28:00,299 --> 00:28:03,969
Dengar nak, Aku tahu
Awan yang biasa...
276
00:28:04,011 --> 00:28:07,848
Digunakan para Malaikat
untuk pergi ke Bumi.
277
00:28:07,890 --> 00:28:10,009
Hebat! Dimana itu?
278
00:28:10,100 --> 00:28:12,936
Kau harus menunjukannya padaku!/
Aku akan jadi pelindungmu.
279
00:28:12,936 --> 00:28:16,315
Kau tahu, kota Suci?
Aku sering melihat kota itu.
280
00:28:16,357 --> 00:28:19,193
Kukira Malaikat Hewan
tak mau pergi kesana.
281
00:28:19,234 --> 00:28:22,112
Beberapa dari kami sering jalan-jalan
kesana, seperti hari ini...
282
00:28:22,112 --> 00:28:24,448
Saat kau hampir menangkapku
dengan tali itu.
283
00:28:24,490 --> 00:28:27,284
Maaf soal itu./
Jangan cemas.
284
00:28:27,284 --> 00:28:29,328
Aku sudah melupakan hal yang
tak penting seperti itu.
285
00:28:29,370 --> 00:28:31,288
Baiklah, begini yang
harus kita lakukan.
286
00:28:31,288 --> 00:28:32,723
Kita harus tetap bersama...
287
00:28:32,723 --> 00:28:34,850
Begitulah Halo dan
Malaikat kecil...
288
00:28:35,292 --> 00:28:37,628
Berteman, dengan cepat.
289
00:28:40,964 --> 00:28:43,384
Hari yang indah./ Ya.
290
00:28:53,644 --> 00:28:58,649
Ini dia, kesempatan terakhir
untuk merubah pikiranmu.
291
00:29:01,902 --> 00:29:04,989
Dunia terlihat sangat besar
dari atas sini, Halo.
292
00:29:05,030 --> 00:29:06,991
Bagaimana caraku
menemukan Rumahku?
293
00:29:07,032 --> 00:29:11,286
Kau tahu, sepertinya kau harus melihatnya
dengan pengelihatan Malaikatmu.
294
00:29:11,328 --> 00:29:13,831
Pengelihatan Malaikat?
Apa itu?
295
00:29:13,872 --> 00:29:17,334
Jika kau melakukan perjalanan menuju
Bumi engan itu, Kau menutup matamu...
296
00:29:17,376 --> 00:29:19,837
Bayangkan zona
pendaratanmu, lalu lompat!
297
00:29:19,878 --> 00:29:23,465
Baiklah, aku akan membayangkan
rumahku seperti dulu.
298
00:29:23,507 --> 00:29:26,176
Bagus, sekarang tahan
nafasmu, lalu lompat.
299
00:29:26,218 --> 00:29:32,224
Kau mau melompat duluan?/
Ayo nak, Udaranya bersih!
300
00:29:46,155 --> 00:29:50,034
Kita berhasil, Halo!/ Ya, kita
melanggar peraturan Surga.
301
00:29:50,034 --> 00:29:52,745
Kau yakin kita di
tempat yang benar?
302
00:29:52,786 --> 00:29:57,124
Pengelihatan Malaikat-ku berhasil, Halo.
Itu desaku.
303
00:29:58,542 --> 00:30:02,796
Ayo kita terbang seperti angin./
Santai saja, teman.
304
00:30:02,838 --> 00:30:05,215
Ingat, kau masih
penerbang pemula.
305
00:30:05,257 --> 00:30:11,055
Jangan cemas Aku sangat...
Tak terkendali! Tolong, Halo!
306
00:30:11,055 --> 00:30:14,308
Aku tahu seharusnya aku
menjadi burung Anjing.
307
00:30:14,350 --> 00:30:16,310
Cepat, Halo!
308
00:30:18,896 --> 00:30:21,732
Tenang, aku bisa...
309
00:30:24,902 --> 00:30:26,695
Halo-ku!/ Apa?
310
00:30:26,737 --> 00:30:29,365
Bukan kau, Halo Malaikat-ku.
311
00:30:31,617 --> 00:30:34,203
Santai saja.
312
00:30:35,829 --> 00:30:39,333
Itu tadi... Tidak!
Sayapmu.
313
00:30:41,001 --> 00:30:44,672
Halo, Sayapku juga
hilang, Ada apa?
314
00:30:44,713 --> 00:30:46,924
Jangan cemas, itu
selalu terjadi...
315
00:30:46,965 --> 00:30:49,510
Saat kaki Malaikat atau
Anjing menyentuh tanah Bumi.
316
00:30:49,551 --> 00:30:52,721
Tapi apa yang kita lakukan
tanpa sayap kita?
317
00:30:52,763 --> 00:30:55,724
Bagaimana kita kembali ke Surga
jika kita tak bisa terbang?
318
00:30:55,766 --> 00:30:59,103
Yakinlah sedikit!
Lihat dan pelajari.
319
00:30:59,144 --> 00:31:03,399
Kau harus fokus seperti
Pengelihatan Malaikat, ingat?
320
00:31:03,440 --> 00:31:05,275
Dan aku...
321
00:31:08,904 --> 00:31:11,615
Mungkin sedikit tanpa ekspresi.
322
00:31:13,325 --> 00:31:16,537
Bagus! Sekarang buat
mereka hilang lagi.
323
00:31:16,578 --> 00:31:18,706
Kenapa?/ Kau tak berpikir
kita di perbolehkan...
324
00:31:18,747 --> 00:31:21,041
Jalan-jalan di Bumi, dan
terlihat seperti sesuatu...
325
00:31:21,083 --> 00:31:23,460
Yang keluar dari
Hiasan Kaca, 'kan?
326
00:31:24,753 --> 00:31:28,048
Aku mengerti./ Dan kau tak mau
melanggar peraturan apapun...
327
00:31:28,090 --> 00:31:32,469
Yag bisa membuat kita tak bisa kembali
ke Surga./ Baiklah, Tak ada sayap.
328
00:31:34,888 --> 00:31:37,516
Halo./ Apa?
329
00:31:37,558 --> 00:31:40,436
Bukan kau, halo itu.
330
00:31:40,477 --> 00:31:43,147
Malaikat Eve menunjukanku
bagaimana melakukan ini.
331
00:31:49,153 --> 00:31:52,064
Trik hebat, tapi barang mengambang
dan bersinar di atas kepalamu...
332
00:31:52,105 --> 00:31:54,950
Adalah rahasia lain kalau
kau bukan dari sini, nak.
333
00:31:54,992 --> 00:31:57,578
Lebih baik mencari tempat yang
sangat aman untuk menyembunyikannya.
334
00:32:00,164 --> 00:32:05,002
Aku tahu tempat yang sempurna, Aku
akan menaruh halo-ku di Halo-ku.
335
00:32:05,044 --> 00:32:06,545
Apa?
336
00:32:09,131 --> 00:32:11,508
Sekarang Terlihat
kalung Anjing-mu.
337
00:32:11,550 --> 00:32:14,928
Baiklah, saatnya bermain
mencari kotak karun-mu.
338
00:32:14,970 --> 00:32:17,014
Jadi, arah mana?
339
00:32:17,056 --> 00:32:21,852
Aku sedikit berputar saat terbawa
angin tadi, maksudku, saat jatuh.
340
00:32:21,894 --> 00:32:26,482
Tapi aku yakin desaku
di sebelah Bukit itu.
341
00:32:27,691 --> 00:32:30,319
Begitulah, Malaikat Kecil
dan teman barunya...
342
00:32:30,361 --> 00:32:34,031
Mulai mencari rumahnya, mencari
tempat dimana ia biasa bermain...
343
00:32:34,073 --> 00:32:37,034
Dan mengambil Kotak
berharga yang hilang.
344
00:32:37,034 --> 00:32:39,662
Tapi mereka akan segera ingat
bahwa Bumi dan Surga...
345
00:32:39,703 --> 00:32:42,331
Adalah dua tempat
yang sangat berbeda.
346
00:32:51,090 --> 00:32:55,344
Apa ada di sebelah, atau
disebelah bukit di sebelahnya?
347
00:32:55,386 --> 00:32:57,221
Aku tak pernah berpikir
aku akan mengatakannya...
348
00:32:57,262 --> 00:32:59,848
Tapi, Aku merindukan
Sayap Malaikat-ku.
349
00:32:59,890 --> 00:33:04,353
Aku tak melihat kenapa kita tak
boleh terbang dan mencari rumahku?
350
00:33:04,395 --> 00:33:08,565
Tidak, Ide buruk.
Bagaimana jika manusia melihatmu?
351
00:33:08,565 --> 00:33:13,404
Bagaimana kau akan menjelaskan bocah
dengan sayap?/ Kurasa kau benar.
352
00:33:13,404 --> 00:33:14,905
Tentu saja aku benar, Ayo...
353
00:33:14,905 --> 00:33:17,491
Aku tak tahu apa itu desamu,
tapi penciuman hebatku...
354
00:33:17,533 --> 00:33:19,827
Mencium bau Manusia./ Dimana?
355
00:33:19,868 --> 00:33:22,538
Setelah bukit ini.
356
00:33:26,834 --> 00:33:30,587
Kita bisa menanyakan pada
seseorang kemana arah ke rumahku.
357
00:33:30,629 --> 00:33:33,716
Dan aku akan bertanya apa
mereka punya tulang juga.
358
00:33:33,757 --> 00:33:38,053
Tunggu, Anjing berbicara di
Bumi mungkin akan sedikit aneh.
359
00:33:38,095 --> 00:33:41,557
Sebaiknya kau hanya menggonggong
seperti Anjing biasa saat ada manusia.
360
00:33:41,598 --> 00:33:44,309
Sekarang susah untuk tak
membicarakan apa yang kupikirkan...
361
00:33:44,351 --> 00:33:47,354
Kuharap aku bisa ingat bagaimana
cara Anjing berbicara.
362
00:33:47,396 --> 00:33:50,774
Mungkin akan lebih baik jika aku
bertanya pada hewan di peternakan.
363
00:33:50,816 --> 00:33:53,402
Mari kita coba.
364
00:33:55,279 --> 00:33:57,072
Mereka tak akan mengerti.
365
00:33:57,114 --> 00:34:00,409
Hewan di Bumi tak bisa bicara
seperti Hewan di Surga.
366
00:34:00,451 --> 00:34:03,287
Tidak juga, Aku masih ingat
cara berbicara bahasa Anjing.
367
00:34:03,329 --> 00:34:06,123
Dan banyak bahasa hewan lain.
368
00:34:14,631 --> 00:34:17,593
Aku akan menanyakan Sapi
ini kemana harus pergi.
369
00:34:23,974 --> 00:34:26,143
Sepertinya Sapi ini
terlihat tak senang.
370
00:34:31,357 --> 00:34:33,901
Mungkin karena itu
adalah Banteng!
371
00:34:34,943 --> 00:34:39,406
Apa yang ia katakan?/ Yang bisa
terbaca: "Tak boleh lewat, Pergilah!"
372
00:34:39,448 --> 00:34:40,741
Lari!
373
00:35:05,057 --> 00:35:07,643
Kupikir kita berhasil kabur.
374
00:35:07,685 --> 00:35:10,020
Bagus, tapi kau lupa
mengatakan itu pada mereka.
375
00:35:10,020 --> 00:35:12,272
Lari!
376
00:35:18,362 --> 00:35:23,492
Ayo, banteng tak bisa memanjat pohon./
Begitu juga Anjing.
377
00:35:23,534 --> 00:35:25,995
Hei, Tak ada manusia disini.
378
00:35:26,036 --> 00:35:28,831
Kenapa kita tak
menggunakan sayap kita?
379
00:35:28,872 --> 00:35:30,290
Halo, awas!
380
00:35:39,967 --> 00:35:42,970
Itu pantas dapatkan
karena jahat,
381
00:35:43,012 --> 00:35:48,225
Tapi aku merasa kasian padanya,
Kurasa sebaiknya kita melepaskannya.
382
00:35:48,267 --> 00:35:51,353
Aku takut kau akan
mengatakan itu.
383
00:35:56,275 --> 00:36:01,155
Baiklah! Satu, Dua, Tiga.
Tarik!
384
00:36:03,615 --> 00:36:05,993
Ayo.
385
00:36:16,337 --> 00:36:20,591
Kita akan jadi bubur sekarang.
Bersiaplah untuk di injak.
386
00:36:21,675 --> 00:36:23,177
Apa?
387
00:36:29,558 --> 00:36:35,105
Apa katanya?/ Desa-nya
ada di sebelah bukit.
388
00:36:37,274 --> 00:36:40,110
Tapi ini sudah malam.
Dan sangat gelap.
389
00:36:40,110 --> 00:36:45,783
Mungkin kita harus menunggu sampai pagi./
Bagus, karena aku sangat lelah.
390
00:36:51,413 --> 00:36:54,458
Aneh rasanya kita
melihat ke arah Surga.
391
00:37:01,674 --> 00:37:04,968
Aku penasaran apa orang
sadar kalau aku pergi.
392
00:37:19,191 --> 00:37:21,986
Jika aku menangkap Malaikat
kecil itu, aku akan...
393
00:37:24,321 --> 00:37:28,283
Apa itu?
Apa itu dia?
394
00:37:33,664 --> 00:37:35,624
Dengarkan semuanya!
395
00:37:35,666 --> 00:37:38,877
Tuhan telah membuat
even paling termegah...
396
00:37:38,919 --> 00:37:41,338
Untuk semua penduduk Bumi.
397
00:37:41,338 --> 00:37:45,884
Beliau meminta semua
Malaikat di Surga...
398
00:37:45,926 --> 00:37:48,220
Untuk menyiapkan upacara
paling hebat...
399
00:37:48,262 --> 00:37:50,973
Sepanjang masa!
400
00:37:51,015 --> 00:37:53,976
Bawa hadiahmu yang
paling berharga.
401
00:37:54,018 --> 00:37:57,646
Apa? Perayaan untuk apa?
402
00:37:57,688 --> 00:38:00,733
Tuhan tak pernah
mengumumkan rencananya.
403
00:38:00,774 --> 00:38:06,864
Tapi aku akan tahu sebentar lagi.
Sementara itu, Siapkan Hadiah kalian!
404
00:38:06,905 --> 00:38:09,325
Bersiaplah untuk
perayaan terhebat..
405
00:38:09,366 --> 00:38:11,994
Yang pernah di lihat
Bumi dan Surga.
406
00:38:13,912 --> 00:38:16,540
Astaga...
407
00:38:21,545 --> 00:38:28,093
Logan, tolong turunkan
alas kakimu dari mejaku!
408
00:38:28,135 --> 00:38:30,721
Ini tak di terima, tak
di perbolehkan...
409
00:38:30,763 --> 00:38:35,726
Tak termaafkan, Tak../
Tak di undang?
410
00:38:35,726 --> 00:38:39,396
Tak Asing? Tak sopan?/
Apa yang kau bicarakan?
411
00:38:39,438 --> 00:38:42,566
Kukira kita sedang bermain tebak kata
yang di mulai dengan kata "tak".
412
00:38:42,608 --> 00:38:46,070
Apa kau tak mendengar Pesan-Malaikat
yang baru saja datang?
413
00:38:46,070 --> 00:38:49,239
Maaf, tapi aku tadi mendengarkan lagu,
"Hei, hei, menjauhlah dari Awanku"
414
00:38:49,281 --> 00:38:53,410
Tuhan baru saja mengumumkan
perayaan terbesar dan termegah...
415
00:38:53,452 --> 00:38:57,539
Yang di adakan untuk Bumi.
Dan Surga harus bersiap-siap.
416
00:38:57,581 --> 00:38:59,416
Aku suka perayaan.
417
00:38:59,416 --> 00:39:02,795
Kuharap kita bisa memakai topi lucu
dan mengenakan topi kelinci yang...
418
00:39:02,836 --> 00:39:06,423
Apa? Kita harus menemukan
Malaikat kecil yang hilang itu...
419
00:39:06,465 --> 00:39:08,300
Dan membawanya kembali
ke Akademi...
420
00:39:08,342 --> 00:39:11,428
Semuanya harus sempurna
untuk Perayaan besar ini.
421
00:39:11,470 --> 00:39:15,265
Jangan Cemas, Si kecil itu
tak akan pergi jauh-jauh.
422
00:39:15,265 --> 00:39:16,850
Dimana lagi ia akan pergi?
423
00:39:20,104 --> 00:39:23,941
Baiklah, jika aku sangat
membuatmu bosan, Aku akan pergi.
424
00:39:23,941 --> 00:39:27,778
Kurasa kita akan mencari
malaikat kecil itu besok pagi.
425
00:39:47,464 --> 00:39:51,135
Ayo, Halo.
Satu bukit lagi dan kita sampai.
426
00:39:51,176 --> 00:39:54,471
Kita akan sampai jika
kita melihatnya.
427
00:39:56,015 --> 00:40:01,603
Aku tak bisa menunggu melihat rumahku
lagi dan mengambil kotak-ku.
428
00:40:07,943 --> 00:40:11,071
Apa katanya?
429
00:40:11,113 --> 00:40:13,615
Mereka hanya mau berterima kasih
atas perlakuan baik kita...
430
00:40:13,657 --> 00:40:16,285
Dan meminta kita hati-hati./
Hati-hati pada apa?
431
00:40:16,327 --> 00:40:18,329
Angsa dan Banteng?/ Entahlah.
432
00:40:18,370 --> 00:40:21,040
Tak masuk akal bagiku,
Semacam orang jahat...
433
00:40:21,081 --> 00:40:24,376
Yang biasa menggunakan hewan untuk
pertunjukan, Atau apapun maksudnya.
434
00:40:40,184 --> 00:40:42,853
Berkumpulah...
435
00:40:42,895 --> 00:40:45,647
Berkumpulah, tuan dan nyonya.
436
00:40:45,689 --> 00:40:47,858
Lihatlah, satu-satunya
ular berkepala dua...
437
00:40:47,900 --> 00:40:51,111
Dan Ayam berbicara
yang luar biasa.
438
00:40:52,154 --> 00:40:54,365
Aku tak mendengar
Ayam itu bicara.
439
00:40:54,406 --> 00:40:56,533
Lemparkan saja koinmu..
440
00:40:56,575 --> 00:40:59,536
Lalu Ayam itu akan
berterima kasih sendiri.
441
00:41:04,458 --> 00:41:08,962
Lihat aku, Aku adalah
Ayam berbicara.
442
00:41:14,385 --> 00:41:18,013
Itu sungguh palsu, Paruh ayam
itu bahkan tak bergerak.
443
00:41:18,055 --> 00:41:20,849
Dasar penipu,
Kembalikan uang kami.
444
00:41:22,309 --> 00:41:27,898
Aku tak mendengar Ayam itu bicara./
Kalian tak benar-benar melihatnya.
445
00:41:27,940 --> 00:41:30,025
Gerakkan paruhmu, Ayam!
446
00:41:31,527 --> 00:41:34,196
Dasar burung Plastik!
447
00:41:46,375 --> 00:41:49,378
Tunggu dulu!
Kembali!
448
00:41:49,420 --> 00:41:52,548
Ini semua bagian
dari pertunjukan.
449
00:41:53,966 --> 00:41:55,968
Apa yang kaupikirkan, Wanita?
450
00:41:56,010 --> 00:41:59,680
Jangan katakan kau menelan
kepala palsu ular itu lagi?
451
00:41:59,722 --> 00:42:01,598
Tidakkah kau tahu kita
membutuhkannya untuk pertunjukan.
452
00:42:05,769 --> 00:42:09,231
Kuingatkan kalian, orang aneh!
Tak akan ada yang percaya...
453
00:42:09,273 --> 00:42:13,944
Tentang Ular kepala ular itu
dan Ayam plastik yang bicara!
454
00:42:13,986 --> 00:42:19,908
Urusi saja urusanmu, kepala otot!/
Ini sirkus kelilingku, Ini bisnisku!
455
00:42:19,950 --> 00:42:23,006
Dan kuingatkan, jika kalian
tak menggunakan hal...
456
00:42:23,007 --> 00:42:25,998
unik yang sungguhan, aku
akan mengusir kalian.
457
00:42:28,125 --> 00:42:33,172
Kau akan lihat, Suatu saat
aku akan menemukan...
458
00:42:33,213 --> 00:42:35,758
Pertunjukan terhebat
sepanjang masa!
459
00:42:47,644 --> 00:42:51,815
Bagaimana jika orang yang tinggal disini
sekarang sudah menemukan kotak istimewa-mu?
460
00:42:51,857 --> 00:42:56,612
Tak mungkin, Aku menyembunyikannya
dibawah empat lapis kayu di kamarku.
461
00:42:56,654 --> 00:42:59,740
Aku akan masuk./
Tunggu dulu, Nak.
462
00:42:59,782 --> 00:43:02,785
Walaupu sayapmu tak terihat.
Kau masih malaikat.
463
00:43:02,826 --> 00:43:05,287
Jadi masuk kedalam rumah
tanpa Izin sangat dilarang!
464
00:43:10,793 --> 00:43:12,836
Ada apa?
465
00:43:12,878 --> 00:43:15,631
Sepertinya halo-mu yang
lain setuju padaku.
466
00:43:18,300 --> 00:43:22,471
Ya, tak diragukan lagi./
Tapi, kita tak menerbos masuk.
467
00:43:22,513 --> 00:43:24,515
Lihat, jendelanya terbuka lebar.
468
00:43:27,017 --> 00:43:30,938
Ditambah, bukannya aku mencuri.
Karena itu adalah kotak-ku sendiri.
469
00:43:40,906 --> 00:43:43,575
Artinya kau boleh
melakukannya./ Bagus.
470
00:43:43,617 --> 00:43:46,537
Aku akan masuk dan memastikan
tak ada orang di dalam.
471
00:43:52,334 --> 00:43:55,004
Kau tak apa-apa?/
Aku baik saja. Ayo!
472
00:43:55,045 --> 00:43:57,172
Aku punya perasaan
buruk tentang ini.
473
00:43:57,214 --> 00:43:59,425
Tapi teman selalu
menjaga temannya.
474
00:44:05,055 --> 00:44:07,516
Kukira kau bilang tak
ada siapapun disini?
475
00:44:09,059 --> 00:44:11,895
Itu hanya kucing kecil.
476
00:44:12,938 --> 00:44:18,360
Apa kau tak tahu kebanyakan kucing dan
anjing di Bumi selalu bertengkar?
477
00:44:18,402 --> 00:44:21,530
Diam, Akutakmau ada
yang menengar kita.
478
00:44:21,572 --> 00:44:24,199
Ada seseorang di rumahku!
Tolong!
479
00:44:26,660 --> 00:44:31,415
Aku menemukannya./
Kita tak akan bisa lewat sini.
480
00:44:31,457 --> 00:44:34,543
Kita harus lewat depan, sebelum...
481
00:44:34,585 --> 00:44:36,795
Kena kau!/apa yang
harus kita lakukan?
482
00:44:36,837 --> 00:44:42,301
Apa yang dilakukan Anjing.
Mengejar kucing, kemarilah!
483
00:44:45,512 --> 00:44:47,514
Kau...
484
00:44:49,600 --> 00:44:54,730
Maaf./ Berhenti!
Atas nama hukum!
485
00:44:54,772 --> 00:44:57,608
Apa aku bercanda? Aku
tak akan bisa menangkap mereka.
486
00:45:07,910 --> 00:45:12,456
Ini kesempatan terakhir,
Mengaku atau...
487
00:45:12,498 --> 00:45:15,959
Atau apa?/
Pertanyaan bagus.
488
00:45:15,959 --> 00:45:19,588
Bisakah kalian bilang padaku
dimana si Malaikat kecil itu...
489
00:45:19,630 --> 00:45:23,884
Kami tak bisa./ Kalau begitu
akan kupaksa kalian bicara.
490
00:45:23,926 --> 00:45:27,721
Apa yang kau lakukan?/
Aku masih pahlawan.
491
00:45:27,763 --> 00:45:30,474
Jadi aku tak bisa membiarkan-mu
menyakiti mahluk kecil.
492
00:45:30,516 --> 00:45:32,976
Walaupun mereka hanya
binatang bodoh.
493
00:45:32,976 --> 00:45:34,770
Lihat siapa yang
menyebut kita bodoh.
494
00:45:34,812 --> 00:45:37,773
Berjanjilah kau tak akan
menyakiti hewan-hewan ini.
495
00:45:37,815 --> 00:45:41,777
Baiklah, Turunkan aku./ Baik.
496
00:45:45,906 --> 00:45:49,410
Jika kau menolak memberi tahu
kami dimana Malaikat kecil itu.
497
00:45:49,451 --> 00:45:52,121
Paling tidak sampaikan
pesanku padanya.
498
00:45:52,162 --> 00:45:54,373
Bagaimana bisa jika
dia sangat jauh...
499
00:45:54,415 --> 00:46:00,254
Aku tahu. Kau tahu dimana dia.
500
00:46:01,505 --> 00:46:03,757
Memang, tapi jangan
salahkan kami...
501
00:46:03,799 --> 00:46:07,177
Karena itu memang
salahku dia pergi.
502
00:46:07,177 --> 00:46:08,971
Salahku?
503
00:46:09,013 --> 00:46:12,766
Itu benar, Alban.
Jika kau lebih baik padanya...
504
00:46:12,808 --> 00:46:15,227
Ia tak akan merasa
terpuruk disini.
505
00:46:15,269 --> 00:46:20,065
Dan dia tak akan sangat sedih dan
sangat merindukan kampung halamannya...
506
00:46:20,107 --> 00:46:23,736
Kotaknya, dan ingatan
tentang Bumi-nya.
507
00:46:23,777 --> 00:46:28,532
Apa kau mendengar.../
Malaikat kecil yang malang.
508
00:46:28,574 --> 00:46:32,995
Aku tak peduli
pada kotak apapun.
509
00:46:33,037 --> 00:46:37,624
Katakan saja dimana dia./
Itulah yang kami coba ceritakan.
510
00:46:37,666 --> 00:46:42,796
Kau mau dengar ceritanya atau tidak?/
Aku suka cerita yang bagus.
511
00:46:42,838 --> 00:46:46,508
Aku mau mendengar cerita
dari awal. Kumohon!
512
00:46:46,550 --> 00:46:48,844
Dia pergi ke Bumi.
513
00:46:48,886 --> 00:46:53,223
Jadi mereka menceritakan
apa yang ia lihat...
514
00:46:53,265 --> 00:46:58,604
Dan keajaiban yang ia tahu.
Bahkan cerita itu...
515
00:46:58,645 --> 00:47:01,106
Menggugah hati Malaikat Alban.
516
00:47:02,399 --> 00:47:06,528
Begitulah cerita sedihnya.
517
00:47:08,072 --> 00:47:12,701
Ya, mungkin aku sedikit
kasar padanya...
518
00:47:12,743 --> 00:47:16,872
Akhirnya aku menemukanmu!
519
00:47:16,914 --> 00:47:20,250
Setengah penduduk Surga
mencarimu, Malaikat Alban.
520
00:47:20,250 --> 00:47:23,754
Benarkah? Aku tak tahu
kalau aku begitu populer.
521
00:47:23,796 --> 00:47:26,215
Tuhan mengumumkan apa
Perayaan besarnya...
522
00:47:26,256 --> 00:47:30,169
Dan kau tak disana?/
Apa? Apa itu? Aku tak sabar.
523
00:47:30,260 --> 00:47:32,805
Dan kuharap akan berkatan
dengan pesta Topi lucu!
524
00:47:32,846 --> 00:47:35,808
Satu-satunya Putra dari Tuhan
akan lahir di Bumi...
525
00:47:35,849 --> 00:47:38,727
Untuk menyebarkan perdamaian
pada umat manusia.
526
00:47:38,769 --> 00:47:41,981
Aku tahu! Ini perayaan
hari kelahiran!
527
00:47:42,022 --> 00:47:44,775
Dan hari lahir pasti
menggunakan topi lucu.
528
00:47:44,817 --> 00:47:49,196
Kau seharusnya ada di Ruang Utama
dan membantu semua panitia.
529
00:47:50,572 --> 00:47:54,076
Dan semua anak di Akademi
Malaikatmu harus...
530
00:47:54,118 --> 00:47:58,247
Menyiapkan hadiah
untuk Bayi Yesus!
531
00:47:58,288 --> 00:48:04,545
Ya... Tidak! Aku berakhir!
Kurasa aku akan kehilangan sayapku.
532
00:48:05,963 --> 00:48:11,010
Ini salahnya!
Dimana dibumi sebenarnya dia?
533
00:48:11,051 --> 00:48:13,679
Aku tak tahu, Itu
tempat yang besar.
534
00:48:13,721 --> 00:48:16,598
Jangan bodoh,
Itu hanya ekspresi.
535
00:48:16,640 --> 00:48:19,685
Maksudku, ia tak mungkin
sungguhan melompat dari awan...
536
00:48:19,727 --> 00:48:22,229
Bahkan sangat konyol
untuk di pikirkan.
537
00:48:22,271 --> 00:48:26,108
Sungguh mustahil, semoga saja.
538
00:48:37,745 --> 00:48:40,664
Sepertinya kita berhasil kabur.
539
00:48:41,665 --> 00:48:44,626
Aku tak mau aku
penyelesai masalah...
540
00:48:44,668 --> 00:48:47,796
Tapi jika Raja Solomon
ingin nasihat...
541
00:48:47,838 --> 00:48:50,674
Aku pasti anjing yang di minta.
542
00:48:56,930 --> 00:48:59,183
Awas!
543
00:49:00,184 --> 00:49:05,856
Hati-hati! Kau hampir... Hartaku!/
Apa ada yang bilang Harta?
544
00:49:11,028 --> 00:49:14,031
Ini milikku!/ Terima kasih sudah
menangkap Harta-ku, Tuan.
545
00:49:14,073 --> 00:49:18,994
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan!
Pergilahh nak! Ini milikku!
546
00:49:19,036 --> 00:49:21,538
Tapi itu kotak-ku dan aku
bisa membuktikannya.
547
00:49:21,538 --> 00:49:24,458
Kubilang pergi!
Dan bawa anjing ini bersamamu!
548
00:49:32,633 --> 00:49:34,843
Ada apa ini, Creepedeeps?
549
00:49:34,885 --> 00:49:38,180
Anak dan anjing ini
berusaha mencuri kotak-ku.
550
00:49:38,222 --> 00:49:40,933
Dan aku yakin dia masuk
kemari tanpa tiket.
551
00:49:40,974 --> 00:49:43,435
Apa itu benar?
Kau tak punya tiket?
552
00:49:43,477 --> 00:49:51,362
Tidak, Tapi itu kotak-ku!/ Pergilah!
Atau kupanggil penjaga! Penjaga!
553
00:49:51,443 --> 00:49:54,905
Tapi ini tak adil,
ia mencuri Kotak-ku!
554
00:49:54,905 --> 00:49:57,950
Aku tahu! tapi kita tak bisa
melakukan apapun sekarang.
555
00:50:11,922 --> 00:50:14,925
Sial! Tak ada harta disini.
556
00:50:14,925 --> 00:50:18,637
Tak ada emas, tak ada uang,
Hanya ada barang tak berguna.
557
00:50:18,679 --> 00:50:23,308
Itulah yang kau dapat jika
mencuri dari anak miskin.
558
00:50:24,560 --> 00:50:30,858
Seperti kau bisa mengira perkataan
anak-anak bahwa itu harta sungguhan.
559
00:50:30,899 --> 00:50:33,777
Seperti kau tak pernah
menemukan harta sungguhan.
560
00:50:33,777 --> 00:50:36,613
Atau atraksi sungguhan
untuk pertunjukan.
561
00:50:43,454 --> 00:50:46,999
Aku tahu aku akan melakukan
sesuatu yang besar.
562
00:50:47,041 --> 00:50:51,003
Aku akan kaya seperti Raja.
563
00:50:52,338 --> 00:50:56,884
Jika aku dapat koin tiap kali aku
mendengar itu, Aku pasti sudah kaya.
564
00:50:58,510 --> 00:51:01,347
Benarrkah? Kau tunggu saja.
565
00:51:06,685 --> 00:51:12,107
Mereka membuatku gatal./
Paling tidak kita tahu letak kotaknya.
566
00:51:19,907 --> 00:51:23,577
Sekarang, mari kita berusaha
bangun sampai mereka tidur.
567
00:51:34,505 --> 00:51:39,134
Sekarang, mari kita berusaha bangun
sampai mereka tidur./ Lalu apa?
568
00:51:39,176 --> 00:51:41,804
Percayalah, Para
orang bodoh itu...
569
00:51:41,845 --> 00:51:45,849
Pasti akan sangat lambat
dibanding keahlianku.
570
00:51:45,891 --> 00:51:48,587
Ini akan mudah seperti
mengambil permen dari Bayi.
571
00:51:48,588 --> 00:51:52,866
Tak seperti kau selalu melakukan
sesuatu seperti itu, 'kan?
572
00:51:54,108 --> 00:51:59,029
Aku? Tentu tidak.
Aku masuk ke Surga, 'kan?
573
00:51:59,071 --> 00:52:02,825
Apa menurutmu semua hewan nakal
bisa melewati gerbang Surga?
574
00:52:02,866 --> 00:52:07,997
Kurasa tidak./ Ya, Kurasa tidak.
575
00:52:10,624 --> 00:52:12,543
Halo?/ Ya?
576
00:52:13,752 --> 00:52:15,838
Apa kau punya...
577
00:52:15,879 --> 00:52:19,508
Anak laki-laki atau perempuan
yang.../ Tidak, aku hidup sendiri.
578
00:52:19,550 --> 00:52:23,012
Bebas seperti burung,
hidup dimanapun kusuka.
579
00:52:23,053 --> 00:52:25,556
Aku bisa pergi kemana saja,
melakukan apa saja.
580
00:52:25,597 --> 00:52:28,017
Karena buku kebaikan mengatakan...
581
00:52:28,058 --> 00:52:31,895
Satu orang punya kekuatan, berdua
akan lebih bisa menjaga dirinya.
582
00:52:31,937 --> 00:52:34,690
Kenapa kau jadi buku
pada mala seperti ini?
583
00:52:34,732 --> 00:52:40,112
Tak apa, aku hanya mengatakan sungguh
senang punya teman yang bisa di andalkan.
584
00:52:48,537 --> 00:52:53,125
Begitu kita kembali ke Surga, Aku
yakin akan berusaha lebih keras.
585
00:52:53,167 --> 00:52:57,629
Ya, Aku tahu maksudmu, Littlest.
586
00:53:20,152 --> 00:53:21,945
Sepertinya kita beruntung.
587
00:53:32,373 --> 00:53:34,958
Awas!
588
00:53:35,000 --> 00:53:37,419
Halo!/ Pergilah, Littlest!
589
00:53:37,461 --> 00:53:40,964
Sebaiknya kau mendengarkan
Anjing Bicara ini dan pergilah!
590
00:53:41,006 --> 00:53:43,801
Aku tak bisa meninggalkanmu!
591
00:53:43,801 --> 00:53:46,929
Benar, kecuali kau mau
merasakan cambuk-ku.
592
00:53:46,970 --> 00:53:48,430
Selamatkan dirimu, nak.
593
00:53:52,017 --> 00:53:54,520
Aku tahu aku akan menemukan...
594
00:53:54,561 --> 00:53:57,106
Menemukan sesuatu yang
lebih penting dari Harta.
595
00:53:57,147 --> 00:54:01,652
Tap ini lebih baik dari
mimpiku, Anjing bicara!
596
00:54:01,652 --> 00:54:07,116
Kau menganggu Anjing yang salah, Tuan.
Aku akan menggigitmu!
597
00:54:09,576 --> 00:54:13,038
Simpan saja nafasmu
untuk pertunjukan.
598
00:54:14,039 --> 00:54:17,042
Tak mungkin aku meninggalkan
Bumi tanpa sahabatku.
599
00:54:17,084 --> 00:54:20,921
Tapi apa yang bisa kulakukan
melawan orang-orang besar itu?
600
00:54:24,008 --> 00:54:28,554
Apa yang kaulakukan sekarang?/
Lihat Anjing ini?
601
00:54:28,595 --> 00:54:32,182
Ini adalah Atraksi yang
kunantikan seumur hidupku.
602
00:54:32,224 --> 00:54:34,351
Aku pernah mendengar
itu sebelumnya.
603
00:54:34,393 --> 00:54:38,188
Benarkah? kau tak pernah mendengar
Anjing bicara sebelumnya.
604
00:54:38,188 --> 00:54:42,151
Halo?
Aku Ayam yang bicara, ingat?
605
00:54:42,192 --> 00:54:45,154
Ini bukan palsu, Anjing
ini sungguh bicara.
606
00:54:45,195 --> 00:54:50,117
Dengarkan saja, sekali
seumur hidupmu.
607
00:54:54,496 --> 00:54:57,200
Hebat!
Dia berbicara dengan Lidahnya.
608
00:54:59,043 --> 00:55:04,214
Anjing bicara kakiku!
Ibuku benar,
609
00:55:04,256 --> 00:55:06,383
Aku menikahi orang tolol...
610
00:55:08,510 --> 00:55:16,685
Binatang sialan,
Apa yang terjadi?
611
00:55:16,727 --> 00:55:21,607
In berhasil!/ Bagaimana bisa?
612
00:55:30,741 --> 00:55:33,952
Kau baik saja, Halo?/ Tunggu,
kau bicara padaku atau..
613
00:55:33,994 --> 00:55:35,996
Halo yang lain./ Keduanya.
614
00:55:36,038 --> 00:55:38,374
Terima Kasih.
615
00:55:39,583 --> 00:55:41,669
Lebih baik kita pergi
dari sirkus ini.
616
00:55:41,710 --> 00:55:45,047
Kau sudah mengambil kotakmu, 'kan//
Sudah aman.
617
00:55:45,089 --> 00:55:47,549
Kalau begitu mari
terbang menuju rumah.
618
00:55:50,761 --> 00:55:53,555
Littlest! Littlest!
619
00:55:53,597 --> 00:56:00,229
Inilah yang kusebut atraksi terhebat
di Bumi, Malaikat sungguhan!
620
00:56:00,270 --> 00:56:04,358
Pergilah, halo! Jangan berhenti
atau mereka menangkapmu juga.
621
00:56:05,484 --> 00:56:11,949
Tak mungkin, Anjing bicara
dengan sayap?
622
00:56:13,075 --> 00:56:16,245
Aku tak berpikir aku
bisa melawan mereka.
623
00:56:16,286 --> 00:56:21,750
Dia kabur, lakukan sesuatu./
Lupakan saja.
624
00:56:21,792 --> 00:56:23,669
Cepat, sebaiknya kau sembunyi.
625
00:56:24,712 --> 00:56:27,423
Aku tak percaya kau
hanya berdiri...
626
00:56:27,464 --> 00:56:29,299
Sementara keberuntungan
kita terbang.
627
00:56:29,299 --> 00:56:32,970
Siapa peduli? Aku baru saja
menemukan Tambang Emas.
628
00:56:37,266 --> 00:56:43,522
Aku menemukan Malaikat./
Aku tak melihat Malaikat.
629
00:56:43,564 --> 00:56:46,400
Dan tak akan ada yang
melihatnya juga.
630
00:56:46,442 --> 00:56:52,281
Berhenti!/ Jangan melawan, Nak.
631
00:56:52,323 --> 00:56:55,951
Kau akan mengepakkan sayapmu
begitu aku menyuruhmu.
632
00:56:55,993 --> 00:57:03,125
Aku tak akan melakukannya, Aku tak
takut padamu?/ Benarkah?
633
00:57:03,167 --> 00:57:07,963
Kenapa kau tak tanya mereka apa
yang terjadi jika tak mematuhiku?
634
00:57:10,049 --> 00:57:15,637
Kau akan mengepakan sayapmu, atau
aku akan mencabutnya dari tubuhmu!
635
00:57:15,679 --> 00:57:21,018
Dia tak sekejam itu, ya 'kan?
636
00:57:51,840 --> 00:57:56,053
Ingatlah semua Malaikat kecilku,
Taruhlah hadiah sesuai urutan ukuran.
637
00:57:58,222 --> 00:58:02,851
Minggir, permisi./
Apa maksudnya ini?
638
00:58:04,561 --> 00:58:08,357
Lihat Alban, Itu anjing.
Kemarilah Anjing lucu.
639
00:58:10,359 --> 00:58:13,362
Apa dia nyata?/ Sayang sekali.
640
00:58:13,404 --> 00:58:16,907
Beraninya kau masuk
ke Gedung Besar?
641
00:58:16,949 --> 00:58:19,243
Buka Ideku juga kawan.
642
00:58:19,243 --> 00:58:21,036
Tapi temanmu dan temanku...
643
00:58:21,078 --> 00:58:24,081
Malaikat terkecil,
dalam bahaya di Bumi...
644
00:58:24,081 --> 00:58:26,041
Kita harus
menyelamatkannya sekarang!
645
00:58:27,167 --> 00:58:29,712
Alban?/ Astaga itu Malaikat Eve.
646
00:58:29,753 --> 00:58:31,880
Logan, bawa Anjing ini pergi.
647
00:58:35,634 --> 00:58:43,058
Baiklah, mungkin aku akan mengatakan
masalahku pada... Malaikat Eve?
648
00:58:46,145 --> 00:58:50,441
Halo, jangan.
Dia tak boleh tahu ada yang salah.
649
00:58:50,482 --> 00:58:52,651
Kalau begitu, sebaiknya kau
menyelamatkan Malaikat kecil itu.
650
00:58:52,693 --> 00:58:57,072
Waktunya hampir habis./
Baiklah, tahan dulu...
651
00:58:57,114 --> 00:59:01,410
Alban, apa kau memanggilku?/
Aku? Tidak.
652
00:59:01,452 --> 00:59:03,412
Logan dan aku sedang berusaha
menolong Anjing ini...
653
00:59:03,454 --> 00:59:05,289
Mencari jalan keluar!
654
00:59:12,463 --> 00:59:16,425
Kau keberatan?/
Tidak sama sekali.
655
00:59:16,467 --> 00:59:20,095
Aku kuat, aku bisa
menggendongmu sepanjang hari.
656
00:59:20,137 --> 00:59:23,098
Turun, Nak!
657
00:59:25,142 --> 00:59:30,439
Baiklah, apa yang kau ketahui
tentan Malaikat kecil itu?
658
00:59:30,481 --> 00:59:34,318
Dia di culik Bumi, di dekat desa-nya.
Melawan mereka tak lah mudah.
659
00:59:34,318 --> 00:59:37,112
Peringatkan para pasukan!
Mulai berperang!
660
00:59:37,154 --> 00:59:40,856
Diam! tak boleh ada yang
tahu apa yang terjadi!
661
00:59:40,949 --> 00:59:46,997
Lebih baik! Misi rahasia!
Menuju pertempuran!
662
00:59:50,918 --> 00:59:54,838
Astaga, aku merindukan
permainan ini di Akademi...
663
00:59:54,838 --> 00:59:58,342
Naik dan turun!
664
01:00:12,439 --> 01:00:15,484
Aku sungguh mengacaukan
semuanya kali ini.
665
01:00:15,526 --> 01:00:19,029
Yang kuinginkan hanyalah kotak istimewaku
yang mengingatkanku akan rumah.
666
01:00:19,071 --> 01:00:25,494
Tapi sekarang, Aku kehilangan teman
terbaik yang pernah kupunya.
667
01:00:25,536 --> 01:00:29,999
Jangan tersinggung, Aku
sungguh merindukan Halo.
668
01:00:33,377 --> 01:00:38,084
Tapi aku masih punya Halo yang lain!
Kuharap.
669
01:00:38,142 --> 01:00:40,358
Syukurlah kau masih disini.
670
01:00:40,926 --> 01:00:44,054
Lihat apa kau mau main
lempar tangap juga.
671
01:00:47,349 --> 01:00:53,397
Itu dia! Kau mendapatkan
kuncinya. dan aku dapat kotak-ku.
672
01:00:53,397 --> 01:00:56,442
Terima kasih.
Kau yang terbaik.
673
01:01:01,947 --> 01:01:04,783
Ayo keluar dari sini!
674
01:01:05,784 --> 01:01:09,413
Maaf, tapi tak ada waktu.
675
01:01:19,715 --> 01:01:23,552
Aku tak bisa meninggalkan kalian
bersama orang aneh kejam itu.
676
01:01:24,887 --> 01:01:27,264
Berhenti! Tangkap dia!
677
01:01:33,270 --> 01:01:36,774
Terlambat!/ Tangkap dia!
678
01:01:45,783 --> 01:01:47,280
Berhenti!/ Tangkap dia!
679
01:01:47,284 --> 01:01:48,952
Kembali!
680
01:01:51,246 --> 01:01:53,999
Jangan biarkan ia kabur!
681
01:01:56,210 --> 01:02:00,297
Aku tak bisa menggunakan sayapku
dan melanggar peraturan lain.
682
01:02:00,339 --> 01:02:03,425
Jangan biarkan ia kabur!
683
01:02:04,760 --> 01:02:06,595
Cepat!/ Jangan
biarkan dia kabur!
684
01:02:06,637 --> 01:02:09,598
Jangan biarkan dia kabur!/
Aku harus mengeluarkan sayapku dan...
685
01:02:11,684 --> 01:02:14,228
Jangan biarkan dia kabur!/
Tangkap dia!
686
01:02:17,189 --> 01:02:18,983
Tangkap dia!
687
01:02:24,863 --> 01:02:27,324
Dimana si pembuat
masalah kecil itu?
688
01:02:28,993 --> 01:02:32,204
Tidak!
689
01:02:39,461 --> 01:02:41,255
Dia bilang mereka ke arah sana!
690
01:02:57,730 --> 01:03:00,024
Kembali!/ Hentikan dia!
691
01:03:18,792 --> 01:03:20,294
Dapat!
692
01:03:34,516 --> 01:03:36,560
Mundurlah, bajingan!
693
01:03:39,104 --> 01:03:42,900
Kau? Kau menghentikanku?
694
01:03:44,401 --> 01:03:48,572
Silahkan saja./ Kita lihat siapa
yang menang disini.
695
01:03:48,614 --> 01:03:53,744
Tunjukan padanya, Logan./
Turunkan aku.
696
01:03:58,207 --> 01:04:00,542
Bersiaplah bertemu
dengan penciptamu!
697
01:04:15,724 --> 01:04:19,103
Terima Kasih! Aku bisa melakukan
pertunjukan dua kali semalam...
698
01:04:19,144 --> 01:04:22,815
Antara Sabtu dan minggu./
Apa kau melupakan sesuatu?
699
01:04:22,856 --> 01:04:27,069
Tak ada waktu untuk itu,
Kita harus kembali ke kau-tahu-dimana.
700
01:04:27,111 --> 01:04:29,947
Maaf, Panggilan pekerjaan.
701
01:04:29,989 --> 01:04:32,616
Bagaimana kita terbang
jika semua melihat kita?
702
01:04:34,451 --> 01:04:37,705
Ikuti aku./ Aku tak menerima
perintah dari...
703
01:04:37,746 --> 01:04:40,290
Sial...
704
01:04:48,549 --> 01:04:54,388
Dia mau mengendarai roda
berputar itu sekarang./ Keren!
705
01:04:58,559 --> 01:05:02,438
Kalian naik yang ini.
Aku dan Halo yang selanjutnya.
706
01:05:02,479 --> 01:05:05,232
Jangan konyol.
Apa yang kau lakukan?
707
01:05:07,359 --> 01:05:10,321
Siapa yang menolak naik gratis?
708
01:05:14,533 --> 01:05:16,618
Siapkan dirimu, halo.
709
01:05:19,330 --> 01:05:21,665
Lompat!
710
01:05:25,169 --> 01:05:28,797
Kita mendapatkannya sekarang!
711
01:05:28,839 --> 01:05:32,509
Bagus, kita bisa menangkap
mereka begitu mereka turun!
712
01:05:36,972 --> 01:05:40,309
Kita sangat tinggi, sampai-sampai tak
ada yang bisa melihat kita disini.
713
01:05:40,351 --> 01:05:42,978
Itu dia.
714
01:05:43,020 --> 01:05:46,357
Kita bisa mengeluarkan sayap
kita tanpa melanggar peraturan.
715
01:05:49,943 --> 01:05:56,158
Mustahil! Semuanya kosong./
Mereka mungkin terbang begitu saja.
716
01:05:56,200 --> 01:06:01,914
Aku tak peduli kemana mereka,
Tapi kalian keluar dari sini!
717
01:06:01,955 --> 01:06:06,835
Kalian pembuat masalah akan
melakukan perjalanan jauh sekarang!
718
01:06:06,877 --> 01:06:10,673
Tunngu, kau tak mengerti./
Berikan kami kesempatan sekali lagi.
719
01:06:12,214 --> 01:06:16,479
Sampai jumpa.
720
01:06:19,390 --> 01:06:21,517
Rasakan itu, dasar bodoh!
721
01:06:33,654 --> 01:06:37,616
Aku tak percaya kalian
datang untuk menologku.
722
01:06:37,658 --> 01:06:39,702
Itulah gunanya
pahlawan, Littlest?
723
01:07:01,015 --> 01:07:04,977
Senang bisa kembali
ke Awan padat lagi.
724
01:07:05,019 --> 01:07:09,773
Bagaimana jika kau menunjukan
isi kotak spesialmu itu?
725
01:07:09,815 --> 01:07:12,901
Tentu saja.
726
01:07:12,943 --> 01:07:16,780
Maksudku, jika kepala
sekolah setuju.
727
01:07:16,822 --> 01:07:20,284
Astaga! Bagaimana kami yakin kami
menyelamatkan malaikat yang benar?
728
01:07:20,326 --> 01:07:23,579
Aku tahu aku tak bertingkah
seperti Malaikat ..
729
01:07:23,620 --> 01:07:26,790
Hanya memikirkan apa yang
membuatku bahagia...
730
01:07:26,832 --> 01:07:29,793
Aku menyadari bahwa itu membuat
temanku dalam bahaya.
731
01:07:29,835 --> 01:07:35,132
Tapi mulai sekarang aku akan jadi
Malaikat terbaik yang pernah ada.
732
01:07:35,174 --> 01:07:41,305
Bolehkah kubuka?/
Baiklah.
733
01:07:41,347 --> 01:07:43,807
Mati kita lihat untuk apa
kami meresikokan sayap kami.
734
01:07:43,807 --> 01:07:45,934
Baiklah, ini dia!
735
01:07:54,943 --> 01:07:57,363
Bukankah mereka benda tehebat?
736
01:07:58,405 --> 01:08:00,157
Ya./ Aku..
737
01:08:00,199 --> 01:08:02,534
Bagus.
738
01:08:02,576 --> 01:08:04,870
Kalian tak suka?/
Bukan begitu..
739
01:08:04,912 --> 01:08:08,332
Setiap harta hebat
memiliki cerita.
740
01:08:08,374 --> 01:08:10,417
Kuikira kami ingin
mendengarkan ceritamu.
741
01:08:10,459 --> 01:08:14,922
Tentu saja!
Legenda harta itu, Ceritakanlah!
742
01:08:14,963 --> 01:08:18,467
Ini adalah batu dari Sungai...
743
01:08:18,509 --> 01:08:22,304
Dimana aku biasa bermain
dengan temanku.
744
01:08:22,346 --> 01:08:26,433
Saat aku menemukan sarang ini
di pohon sebelah kamarku.
745
01:08:26,475 --> 01:08:30,854
Jadi aku melihat dua telur menetas
dan bayi burung itu terbang.
746
01:08:30,854 --> 01:08:35,609
Aku penasaran apa mereka juga
kesulitan mengendalikan sayap mereka.
747
01:08:35,651 --> 01:08:40,698
Saat sarangnya kosong, aku
menemukan kupu-kupu cantik ini.
748
01:08:40,739 --> 01:08:45,703
Nyawanya sudah tak ada, tapi bukan
aku yang... Kalian tahu.
749
01:08:45,744 --> 01:08:48,205
Tentu saja.
750
01:08:48,205 --> 01:08:51,500
Benang ini dari
layanganku yang lepas,
751
01:08:51,542 --> 01:08:55,921
Dan terbang tinggi, aku membayangkan
layanganku pasti sampai di surga.
752
01:08:55,963 --> 01:08:59,425
Ingatkan aku untuk memeriksa
barang hilang dan di temukan.
753
01:08:59,466 --> 01:09:01,552
Begitu kita sampai
di Kota Suci.
754
01:09:01,593 --> 01:09:07,850
Dan ini milik sahabat
pertamaku, Anjing lamaku.
755
01:09:07,891 --> 01:09:11,520
Tak diragukan lagi, Harta
terhebat yang pernah kulihat.
756
01:09:11,562 --> 01:09:15,190
Sekarang, kau tak perlu sedih
dan merindukan Bumi lagi.
757
01:09:15,232 --> 01:09:17,901
Tak mungkin, Aku punya
semua benda terhebat...
758
01:09:17,943 --> 01:09:21,572
Disini untuk selamanya.
759
01:09:21,613 --> 01:09:26,076
Anda akan lihat, kepala sekolah.
Aku akan membuat anda bangga.
760
01:11:28,699 --> 01:11:31,702
Lihat? Aku tahu Malaikat
ada pada dirimu.
761
01:11:46,425 --> 01:11:48,802
Kita harus siap, Malaikat.
762
01:11:48,844 --> 01:11:52,222
Ini hampir saatnya
untuk peristiwa besar.
763
01:11:52,264 --> 01:11:53,724
Peristiwa besar apa?
764
01:11:53,766 --> 01:11:56,560
Sudah di umumkan saat kau
tak ada disini, Littlest.
765
01:11:56,602 --> 01:12:01,607
Tuhan akan mengirim Putra satu-satunya ke
Dunia untuk menyelamatkan Umat manusia.
766
01:12:01,649 --> 01:12:06,528
Cepat! Ambil hadiah kalian
dan bertemu di Ruang besar.
767
01:12:08,572 --> 01:12:10,199
Hadiah?/ Tentu.
768
01:12:10,240 --> 01:12:15,371
Ini harilahir Yesus./
Hari pertama natal.
769
01:12:15,412 --> 01:12:17,206
Halo, Dimana aku bisa mencari...
770
01:12:17,247 --> 01:12:19,875
Hadiah yang bagus
untuk Putra Tuhan?
771
01:12:21,919 --> 01:12:28,258
Ayo, kita tak punya banyak waktu, tapi
mungkin kita bisa menemukan sesuatu.
772
01:13:04,962 --> 01:13:09,341
Tak ada gunanya, Halo.
Aku sudah mencari keseluruh Surga
773
01:13:09,383 --> 01:13:13,762
Dan aku tak bisa menemukan apapun
untuk Anak Tuhan satu-satunya.
774
01:13:13,804 --> 01:13:16,807
Beruntung bagi kami anjing, Kami
di lahirkan dalam keadaan bahagia.
775
01:13:16,849 --> 01:13:19,601
Jadi kami tak perlu hadiah.
776
01:13:20,728 --> 01:13:25,274
Lihat semua hadiah itu.
777
01:13:27,318 --> 01:13:29,945
Itu Dia Halo!
778
01:13:34,658 --> 01:13:38,620
Aku yakin Putra Tuhan
akan menyukainya.
779
01:13:43,250 --> 01:13:45,294
Tidak, tidak.
780
01:13:45,336 --> 01:13:49,506
Apa yang akan dipikirkan Tuhan jika
ia melihat kau memberi rongsokan?
781
01:13:49,548 --> 01:13:54,053
Rongsokan?/ Maafkan aku, tapi
jujur itu tak pantas untuk...
782
01:13:57,681 --> 01:14:02,686
Astaga, Ini dia. Semua
Malaikat kembali ke posisi.
783
01:14:11,362 --> 01:14:18,369
Halo, apa yang harus kulakukan?
Alban benar, Kotakku hanya rongsokan.
784
01:14:18,410 --> 01:14:22,247
Aku harus mengambilnya
sebelum Tuhan melihatnya.
785
01:14:31,548 --> 01:14:33,384
Sekarang atau tak sama sekali.
786
01:14:45,145 --> 01:14:49,358
Malaikat kecil, Apa
yang kau lakukan?
787
01:14:53,237 --> 01:14:57,074
Aku melakukan kesalahan, Tuhan.
788
01:14:57,116 --> 01:15:03,539
Aku memberinya Hadiah, tapi aku sadar
ini tak pantas untuk putra-Mu!
789
01:15:05,249 --> 01:15:11,380
Maksudku, Aku tahu ini
terlihat seperti sampah.
790
01:15:11,422 --> 01:15:14,508
Tapi bagiku, ini hadiah terbaik.
791
01:15:14,550 --> 01:15:17,636
Anak malang.
792
01:15:17,678 --> 01:15:24,310
Aku sudah mengingatkannya, tak ada
yang bisa menyalahkanku, 'kan?
793
01:15:50,627 --> 01:15:53,964
Malaikat kecil memberikan benda
yang paling berharga baginya.
794
01:15:54,256 --> 01:15:57,885
Hadiah terhebat yang pernah di berikan
795
01:15:57,926 --> 01:16:02,806
Kotak ini berisi harapan dan
kebahagiaan seorang anak.
796
01:16:02,806 --> 01:16:06,560
Dan akan selalu menerangi
dunia dengan sinarnya.
797
01:16:09,313 --> 01:16:14,360
Dan dinamakan oleh orang-orang,
sebagai bintang Bethlehem.
798
01:16:15,903 --> 01:16:19,698
Kau berhasil!/
Hebat, Littlest.
799
01:16:19,740 --> 01:16:22,117
Aku tahu kau akan berhasil.
800
01:16:23,827 --> 01:16:29,416
Lihat itu, Alban? Malaikat Kecil
adalah bintang yang paling bersinar.
801
01:16:29,458 --> 01:16:32,544
Luar biasa!
802
01:16:32,586 --> 01:16:35,214
Benar, Hari ini Malaikat kecil...
803
01:16:35,255 --> 01:16:37,946
Membuktikan bahwa ia siap
melakukan perjalanan
804
01:16:37,947 --> 01:16:40,636
ke Bumi sebagai Malaikat
kecil dalam pelatihan.
805
01:16:40,678 --> 01:16:43,722
Apa? Tapi ia belum melakukan 3
kebaikan yang di syaratkan?
806
01:16:43,764 --> 01:16:46,976
Dia sudah
melakukannya./ Benarkah?
807
01:16:48,769 --> 01:16:52,481
Kebaikan pertama: Dia menyelamatkan
Banteng yang mengejarnya...
808
01:16:52,523 --> 01:16:54,900
Walaupun banteg itu
sudah jahat padanya.
809
01:17:00,072 --> 01:17:04,159
Kebaikan nomor 2: Dia meresikokan
keselamatannya sendiri...
810
01:17:04,201 --> 01:17:06,662
Demi menolong dua hewan
yang tak berdaya itu.
811
01:17:08,038 --> 01:17:11,500
Terlambat./ Tangkap dia!
812
01:17:12,543 --> 01:17:15,087
Kurasa aku melihat
2 kebaikan itu.
813
01:17:15,129 --> 01:17:17,673
Tapi itu hanya dua,
apa yang ketiga?
814
01:17:17,715 --> 01:17:20,843
Aku tahu!/ Ya, Logan?
815
01:17:20,884 --> 01:17:24,013
Saat Malaikat Littlest memberikan
harta paling berharganya...
816
01:17:24,054 --> 01:17:26,432
Untuk kesenangan anak lain.
817
01:17:38,777 --> 01:17:40,612
Sayapku!
818
01:17:40,654 --> 01:17:45,701
Kau secara surgawi di hadiahkan
karena melakukan 3 kebaikan...
819
01:17:45,743 --> 01:17:48,162
Aku belajar banyak hari ini.
820
01:17:48,203 --> 01:17:52,333
Persahabatan, Kemanusiaan...
821
01:17:52,374 --> 01:17:54,752
Dan saling memaafkan.
822
01:17:54,793 --> 01:17:57,421
Sepertinya kita melihat
kebaikan hari ini.
823
01:17:59,173 --> 01:18:02,593
Sekarang saatnya untukmu
menyalakan cahaya kehidupan Tuhan.
824
01:18:02,635 --> 01:18:08,557
Membantu manusia merasakan Cinta-Nya./
Apa itu seperti yang kupikikan?
825
01:18:08,599 --> 01:18:11,185
Ya, malaikat kecil-ku.
Mulai sekarang...
826
01:18:11,226 --> 01:18:14,605
Kau aka melakukan perjalanan ke
Bumi untuk melakukan kebaikan lagi.
827
01:18:14,647 --> 01:18:18,734
Tapi tentu saja harus ada Malaikat
yang lebih tua untuk membmbingmu.
828
01:18:18,776 --> 01:18:23,072
Alban, kau dipilih
untuk menjaganya...
829
01:18:23,113 --> 01:18:29,745
Setiap jalannya./ Aku?
Tuhan tolong aku!
830
01:18:35,764 --> 01:18:43,964
IDFL.us Subs Crew
http://idfl.us
831
01:18:43,989 --> 01:19:04,189
Alih bahasa :
Setroya@IDFL [setroya.blogspot.com]