1
00:00:18,030 --> 00:00:24,710
একবার মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত এক গল্পকার দাবি করেছিল তার মাথা তার নিজের গল্প শুনতে শুনতে কাটা হোক
2
00:00:33,920 --> 00:00:39,300
আমার বাবা, ইয়ামাদা আসিমন কিসিজি, তার অনুরোধ গ্রহণ করেছিল
3
00:01:00,950 --> 00:01:03,120
তার মাথা কেটে ফেলার পরও
4
00:01:03,120 --> 00:01:06,620
গল্পকার তার গল্প শেষ করে
5
00:01:08,420 --> 00:01:10,920
সে এমন কি খেয়ালও করেনি যে তার মাথা কেটে দেওয়া হয়েছে
6
00:01:10,920 --> 00:01:14,670
সেটা একটা দুর্দান্ত শট ছিল, কোনো কষ্ট ও ব্যথা ছাড়া
7
00:01:16,630 --> 00:01:21,640
এর পরে, আমার বাবার সেই দুর্দান্ত শট কপি করায় আমার লক্ষ্য ছিল
8
00:01:44,330 --> 00:01:46,410
অনেক ভালো
9
00:01:46,410 --> 00:01:48,460
মেয়ে হয়েও দুর্দান্ত শট মেরেছ
10
00:01:49,920 --> 00:01:51,290
ধন্যবাদ
11
00:02:00,550 --> 00:02:02,350
এটাকে ভয় বলে
12
00:02:02,680 --> 00:02:04,140
তোমার তরোয়ালে
13
00:02:04,600 --> 00:02:06,270
সন্দেহ এবং ভয়
14
00:02:07,140 --> 00:02:09,350
এই মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত মানুষকে ভয়ানক যন্ত্রণা দিবে
15
00:02:11,810 --> 00:02:13,230
আমি এটা নিয়ন্ত্রণে রাখব
16
00:02:31,420 --> 00:02:32,500
সাগিরি
17
00:02:32,920 --> 00:02:34,460
তোমার তরয়াল ব্লেডের দিকে তাকাও
18
00:02:37,050 --> 00:02:39,720
তরয়ালে সত্য প্রতিফলিত হচ্ছে
19
00:02:40,180 --> 00:02:44,220
আমার তরয়াল ভয়ে ভারী হচ্ছে এবং অপরাধীদের কষ্ট দিচ্ছে
20
00:02:44,220 --> 00:02:46,100
যা আমার তলোয়ারকে আগের থেকে অনেক ভারী করে তোলে
21
00:02:48,270 --> 00:02:49,350
আমার কি করা উচিত
22
00:02:50,140 --> 00:02:54,190
আমি কিভাবে আমার হৃদয় থেকে সন্দেহ এবং ভয় দূর করতে পারি?
23
00:02:57,740 --> 00:02:59,530
আমার বাবার মতো
24
00:03:04,450 --> 00:03:05,580
হতে পারে....
25
00:03:09,460 --> 00:03:14,380
যদি আমি নিঃসন্দেহে (কোন ভয় ছাড়া) কারো জীবন নিতে পারি
26
00:03:16,250 --> 00:04:44,050
অনুবাদে ও সম্পাদনায়
রাজ সরকার
27
00:04:46,550 --> 00:04:52,470
Screening and choosing
28
00:04:53,230 --> 00:04:56,900
শাস্তিপ্রাপ্ত অপরাধীদের এখানে আসার জন্য ধন্যবাদ
29
00:04:57,690 --> 00:05:01,150
তোমাদের সামনে বসে থাকা লোকটি হল ১১ তম সি-তাইশোগুন
30
00:05:01,440 --> 00:05:03,650
মিঃ তোকুগাওয়া নারিশোশি...
31
00:05:03,650 --> 00:05:07,660
সাধারণত, তোমরা তার সাথে দেখা করার সুযোগ কখনো পাওনি
32
00:05:07,660 --> 00:05:08,370
তুই কি বললি?
33
00:05:08,370 --> 00:05:09,160
তুই এত বিখ্যাত মানুষ না!
34
00:05:09,160 --> 00:05:10,370
তুই কি আমাদের সাথে মজা করছিস?
35
00:05:10,370 --> 00:05:11,660
এই শোগুন, কে?
36
00:05:11,660 --> 00:05:12,490
তুই নিজেকে কি ভাবিস?
37
00:05:12,490 --> 00:05:14,790
সবাইকে এখানে জড়ো করলে সমস্যা হবে না তো?
38
00:05:14,790 --> 00:05:16,790
এটা শোগুনের ইচ্ছা ছিল
39
00:05:19,790 --> 00:05:23,550
৩০ জনকে হত্যা করা চোর, তানিও সিকিচি
40
00:05:21,300 --> 00:05:23,550
মৃত্যুদন্ডে দন্ডিত
তানিও সিকিচি
41
00:05:25,800 --> 00:05:28,550
সিরিয়াল আর্সোনিস্ট , নিকিমারু
42
00:05:28,930 --> 00:05:31,810
পুরনো দেহরক্ষী এবং এখন হত্যাকারী, কিডো শুকান
43
00:05:32,220 --> 00:05:34,860
এরা সবাই ভয়ানক অপরাধী যারা অনেক হৈ চৈ করছে
44
00:05:36,730 --> 00:05:39,650
এই যে, আমি নিশ্বাস নিতে পারছি না
45
00:05:39,650 --> 00:05:41,820
আমি তোকুগাওয়াকে দেখতে চাই
46
00:05:41,820 --> 00:05:43,070
তুমি দেখতে পারবে না
47
00:05:43,440 --> 00:05:45,820
এটা হলো তোমাদের গোপন মিশন
48
00:05:45,820 --> 00:05:50,910
তোমরা শিনসেঙ্কুতে যাবে এবং অমরত্বের অমৃত নিয়ে ফিরে আসবে
49
00:05:51,280 --> 00:05:55,830
যে এটা সফলভাবে করতে পারবে , তার সকল অপরাধ
50
00:05:56,830 --> 00:06:00,330
এই সার্টিফিকেটে ক্ষমা করে দেয়া হবে
51
00:06:02,840 --> 00:06:04,550
পরিবেশ বদলে গেল
52
00:06:08,430 --> 00:06:11,800
যদি আমি এটা পাই তাহলে আবার খুনের পথে ফিরে যেতে পারি
53
00:06:11,800 --> 00:06:13,100
আদাতাছি মাদাগোরো
54
00:06:13,760 --> 00:06:17,850
একটি শয়তান যে শুধুমাত্র মজার জন্য শিশু ও মহিলাদের হত্যা করে
55
00:06:18,520 --> 00:06:23,860
আমি কি বিনা দ্বিধায় সত্যিকারের একজন খারাপ ব্যক্তিকে হত্যা করতে পারি?
56
00:06:38,500 --> 00:06:41,130
তুমি কি সেই গাবিমারু?
57
00:06:41,580 --> 00:06:44,380
আমি তোমার চুলের রঙ এবং শরীর দেখে বুঝে ফেলেছি
58
00:06:44,380 --> 00:06:47,380
আমাদের কাজে তুমি অনেক বিখ্যাত
59
00:06:48,170 --> 00:06:49,380
...কিন্তু
60
00:06:51,260 --> 00:06:53,050
অামি হতাশ হয়েছি
61
00:06:53,050 --> 00:06:58,140
গুজবের উল্টা, তুমি অনেক ছোট এবং শান্ত মানুষের মতো দেখতে।
62
00:06:58,140 --> 00:07:00,770
এমনকি তুমিও আমাদের মতো ধরা পড়ে গেলে
63
00:07:01,270 --> 00:07:03,020
তোমাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত
64
00:07:03,440 --> 00:07:06,280
আমি শুরু থেকেই তাকে ভয় পেতাম
65
00:07:07,070 --> 00:07:09,990
কিন্তু এখন সে এতটাই চিন্তামুক্ত, সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তির মতো
66
00:07:11,070 --> 00:07:13,820
এর মানে কি এই লোকটাও অন্যান্য অপরাধীদের মতো?
67
00:07:13,820 --> 00:07:18,540
নাকি, গুজব অনুসারে, সে ওদের থেকেও অনেক খারাপ
68
00:07:23,500 --> 00:07:27,670
আমি এখন তোমাদের ওই দ্বীপের সম্পর্কে বলবো যেখানে তোমাদের যেতে হবে
69
00:07:27,960 --> 00:07:30,420
ওটা স্বর্গের মত
70
00:07:29,340 --> 00:07:30,420
আমরা এটা জানি.....
71
00:07:30,720 --> 00:07:32,130
তোমার বকবক বন্ধ কর!
72
00:07:32,130 --> 00:07:33,840
এটা কি কোন পরীদের গল্প?
73
00:07:34,550 --> 00:07:37,060
তোমাদের মুখোশ খুলে ফেল, অপরাধীরা
74
00:07:41,520 --> 00:07:43,560
অবশেষে, আমি শ্বাস নিতে পারছি
75
00:07:53,320 --> 00:07:57,580
এই সেই সার্জেন্ট যে অভিযান থেকে জীবিত ফিরে আসতে পেরেছিল
76
00:07:58,330 --> 00:08:01,460
তোমরা দেখতে পাচ্ছ, সে এখন আর মানুষ নয়
77
00:08:06,210 --> 00:08:09,760
যখন সে ফিরে আসে, তখন তার পুরা শরীর ফুলে ছিল
78
00:08:10,800 --> 00:08:13,510
পরের দিন সেখান থেকে ফুল উঠতে থাকে
79
00:08:14,340 --> 00:08:18,760
আমাদের পাঠানো ৬০ জন সদস্য এখনো নিখোঁজ
80
00:08:21,020 --> 00:08:23,640
ওই দ্বীপে তাদের সাথে কী হয়েছিল তা কেউ জানে না
81
00:08:24,600 --> 00:08:27,520
এই মানুষই একমাত্র উৎস যে সব কিছু বলতে পারবে
82
00:08:28,650 --> 00:08:31,030
কেউ আমাদের বলেনি যে দ্বীপটি বিপজ্জনক
83
00:08:31,280 --> 00:08:33,110
সমস্যা কোথায়?
84
00:08:33,110 --> 00:08:37,030
ফুলে প্রস্ফুটিত হাওয়া তো সৃষ্টিকর্তার দান
85
00:08:37,030 --> 00:08:39,540
তোমরা তো এটার যোগ্যও নয়
86
00:08:40,080 --> 00:08:41,040
কি বললি?
87
00:08:41,040 --> 00:08:42,370
তুমি কি বলছো?
88
00:08:42,370 --> 00:08:43,540
আমি সেখানে যাব না
89
00:08:43,540 --> 00:08:45,460
আমাদের নিয়ে মজা করিস না
90
00:08:45,460 --> 00:08:47,040
সবাই চুপ করো
91
00:08:47,040 --> 00:08:49,630
তোমরা সেই অপরাধী যাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে
92
00:08:49,630 --> 00:08:53,300
আর তোমাদের স্বর্গে যাওয়ার একটা সুযোগ করে দেওয়া হচ্ছে
93
00:08:53,300 --> 00:08:56,890
তোমারা কি মহারাজের সদয় (দয়া) মন দেখতে পাচ্ছ না?
94
00:08:57,850 --> 00:08:58,800
ওই !
95
00:09:00,510 --> 00:09:02,810
তুমি ওই দ্বীপ সম্পর্কে কিছুই জানো না, তাই না?
96
00:09:03,140 --> 00:09:05,640
যদি সেখানে অমরত্বের অমৃত না থাকে?
97
00:09:05,640 --> 00:09:07,150
একদম ঠিক
98
00:09:07,150 --> 00:09:08,940
আমরা কি খালি হাতে ফিরে আসতে পারি?
99
00:09:09,230 --> 00:09:11,730
তাদের সবকিছুর জন্য অজুহাত তৈরি করে
100
00:09:11,730 --> 00:09:14,650
যদি তোমাদের আমাদের প্রস্তাব পছন্দ না হয় তাহলে তোমরা পিছু হটতে পারো
101
00:09:14,650 --> 00:09:15,950
তোমাদের ইচ্ছা থাকলে সেখানে যাবে
102
00:09:16,280 --> 00:09:19,700
তাহলে আমি গেলাম,আমি সেখানে যেতে চাই না
103
00:09:20,080 --> 00:09:23,330
এর থেকে ভালো আমি আমার বন্ধুদের সামনে মরবো------
104
00:09:29,840 --> 00:09:31,960
আমি একটা কথা বলতে ভুলে গেছি
105
00:09:31,960 --> 00:09:35,220
যখন তোমরা দ্বীপে পৌঁছাবে,তখন তোমাদের মনিটরিং(কোনো কাজে নজর রাখা) করা হবে
106
00:09:35,220 --> 00:09:37,590
মনিটরিং ?
107
00:09:39,470 --> 00:09:42,720
তোমারা আগেই তোমাদের মৃত্যুর শাস্তি পেয়ে গেছো
108
00:09:42,720 --> 00:09:44,980
তোমাদের দ্বীপেও নজর রাখা হবে
109
00:09:45,230 --> 00:09:46,640
...অন্য কথায়
110
00:09:55,740 --> 00:09:59,740
দ্বীপে নিজের মতো কাজ করলে তোমাদের মাথা কেটে দেওয়া হবে
111
00:10:00,120 --> 00:10:03,790
তোমাদের মনিটরিং করবে ইয়ামাদা আসামন
112
00:10:04,660 --> 00:10:06,910
বেশি চালাকি কেউ করবেনা...
113
00:10:06,910 --> 00:10:09,000
তারা ইয়ামাদা বংশ থেকে
114
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
ওদের বিরুদ্ধে গেলে তোমাদেরও এরকম অবস্থা হবে
115
00:10:12,250 --> 00:10:18,010
যদি তোমাদের মনিটর মারা যায়, দুর্ঘটনায় হোক বা হঠাৎ,তাহলে তোমাদের মাথা কেটে দেওয়া হবে
116
00:10:18,010 --> 00:10:22,260
যদি তোমাদের মনিটর তোমার সাথে না আসে, তাহলে তোমাদের জাহাজে উঠতে দেওয়া হবে না
117
00:10:23,140 --> 00:10:24,140
বুঝতে পেরেছ?
118
00:10:24,140 --> 00:10:25,270
হ্যাঁ
119
00:10:25,980 --> 00:10:26,890
ঠিক আছে
120
00:10:28,100 --> 00:10:32,520
আমি বুঝতে পারছি না সে সাহসী নাকি বোকা
121
00:10:32,900 --> 00:10:34,270
এই যে, তুমি
122
00:10:38,650 --> 00:10:40,280
ঠিক আছে
123
00:10:40,860 --> 00:10:43,530
দুঃখিত, কিন্তু একটা কথা বলতে ভুলে গেছি
124
00:10:43,950 --> 00:10:47,540
দ্বীপে প্রবেশ করার আগে, তোমাদের নিজেদের সংখ্যা কম করতে করতে হবে
125
00:10:48,000 --> 00:10:48,830
কি?
126
00:10:49,710 --> 00:10:52,710
তোমরা সবাই দ্বীপে যেতে পারবে না
127
00:10:53,040 --> 00:10:57,720
জাহাজের ক্ষমতা এবং আসামন উপজাতির সদস্যদের সংখ্যা সীমিত
128
00:10:58,130 --> 00:11:01,470
সেই জন্য আমরা চাই তোমরা নিজেদের সংখ্যা কম কর
129
00:11:01,470 --> 00:11:03,470
কম করতে হবে?
130
00:11:03,470 --> 00:11:05,470
তোমরা সবাই বোকা..
131
00:11:06,220 --> 00:11:08,230
অন্যকথায়...
132
00:11:08,230 --> 00:11:11,600
তোমরা চাও যে আমরা দুর্বলদের এখানে মেরে ফেলি
133
00:11:13,230 --> 00:11:15,770
তুমি কি করছো?
134
00:11:15,770 --> 00:11:16,980
ওই দিক দেখ?
135
00:11:16,980 --> 00:11:19,990
এটা দেখার পরও তারা কিছু করছে না
136
00:11:21,950 --> 00:11:24,530
তারা চাই আমরা একে অপরকে মেরে ফেলি
137
00:11:24,530 --> 00:11:26,740
যদি তুমি তাড়াতাড়ি না করো তাহলে মারা যাবে
138
00:11:27,160 --> 00:11:29,960
ভালো, তোমরা এভাবেও সংখ্যা কামাতে পারো
139
00:11:29,960 --> 00:11:33,500
যে এখানে মরবে সেই এমনিতেও কোন কাজে আসবে না
140
00:11:34,750 --> 00:11:38,380
ওহ , আর তোমাদের হাত খুলবে না
141
00:11:41,510 --> 00:11:42,340
মর
142
00:12:20,300 --> 00:12:22,170
মর
143
00:12:24,050 --> 00:12:26,100
বাহ! বাহ!কি সুন্দর
144
00:12:26,100 --> 00:12:30,810
বর্তমান সময়ে জীবন মৃত্যুর লড়াই খুব কমই দেখা যায়
145
00:12:32,140 --> 00:12:34,810
আমি সবসময় এই লড়াই দেখতে চেয়েছিলাম
146
00:12:35,100 --> 00:12:37,060
.বোকা শোগুন...
147
00:12:37,060 --> 00:12:39,940
এটা করার কি প্রয়োজন ছিল?
148
00:12:40,570 --> 00:12:42,950
বন্ধ হাতে তারা ভালোভাবে লড়াই করতে পারছে না
149
00:12:43,450 --> 00:12:45,700
এটি একটি সাধারণ লড়াই,একটি বিশৃঙ্খল লড়াই....
150
00:12:48,200 --> 00:12:51,200
শেষ পর্যন্ত, তারা সবাই কোন কাজের থাকবে না
151
00:12:51,500 --> 00:12:54,830
তো কার কাছে লাল সিল আছে ?
152
00:12:56,500 --> 00:13:00,090
আপনার মানে সেই অপরাধী যার বিশেষ ক্ষমতা আছে
153
00:13:00,090 --> 00:13:04,340
আপনি তাকে সুপার পাওয়ারও বলতে পারেন
154
00:13:04,340 --> 00:13:07,850
তাকে নিবন্ধনে লাল সিল দেওয়া হয়েছে
155
00:13:07,850 --> 00:13:09,680
সেই মানুষটি তাদের মধ্যেই একজন
156
00:13:09,680 --> 00:13:12,390
অল্প বয়স হলেও সে ডাকাতদের গ্রুপের দলনেতা
157
00:13:12,390 --> 00:13:14,230
সে একজন অসাধারণ ব্যক্তি
158
00:13:14,230 --> 00:13:16,100
তিনি ঘন পাহাড়ে একটি গ্রাম প্রতিষ্ঠা করেন
159
00:13:17,350 --> 00:13:21,900
গত বছর সাগিওয়া ক্যাসেলে হামলার সঙ্গে জড়িত ছিল এই মেয়ে
160
00:13:21,900 --> 00:13:26,110
সে একজন কুনোইচি (মহিলা নিনজা) যে দুর্গের সমস্ত প্রহরীকে ছিটকে দিয়েছিল
161
00:13:32,620 --> 00:13:36,290
সে "ড্রাগন ব্লেড" নামে পরিচিত একজন অসাধারণ তলোয়ারবাজ
162
00:13:37,960 --> 00:13:41,090
ভালুক এর খেতে পারে সেই বিরাট দৈত্য
163
00:13:41,090 --> 00:13:44,470
শোনা যায় তার উপর কোন তলোয়ারিই কাজ করে না
164
00:13:46,340 --> 00:13:49,390
এটা ঠিক যুদ্ধের ছবির মত
165
00:13:49,390 --> 00:13:55,060
তাদের মধ্যে, সবচেয়ে বিশেষ কিংবদন্তি হলেন গাবিমারু দ্য হোলো
166
00:13:55,060 --> 00:13:56,270
ওখানে
167
00:13:57,940 --> 00:14:03,320
কি? সে এখনও লড়াই করছে না
168
00:14:09,700 --> 00:14:11,830
তুমি কি ভয় পাচ্ছো, সাগিরি?
169
00:14:12,620 --> 00:14:14,120
কি... না
170
00:14:14,120 --> 00:14:17,040
দ্বীপে এর থেকেও ভয়ংকর হবে
171
00:14:19,000 --> 00:14:20,880
শুধুমাত্র অপরাধীদের মধ্যে নয়
172
00:14:21,170 --> 00:14:23,550
তারা আমাদের জন্যও বিপদ হতে পারে
173
00:14:24,460 --> 00:14:27,340
তখন তুমি কি তাদের মারতে পারবে ?
174
00:14:30,720 --> 00:14:34,470
ঠিক আছে আমি তোমাকে সোজাভাবে বলছি
175
00:14:35,470 --> 00:14:39,350
তুমি এই কাজের জন্য যোগ্য নও...
176
00:14:42,730 --> 00:14:45,570
একজন মেয়ে তরোয়াল উঠানোর কষ্ট কেন করবে?
177
00:14:45,570 --> 00:14:49,740
একজন যোদ্ধার মেয়ের উচিত তার বাড়িতে শান্তিতে জীবন যাপন করা
178
00:14:50,740 --> 00:14:53,620
আর জল্লাদের ভাগ্য থেকে নিজেকে দূরে রাখা
179
00:14:59,670 --> 00:15:05,050
আমি সম্মানের সাথে বলছি, ইজেন-ডোনো, যদি হতে পারতো তাহলে দূরে থাকতাম
180
00:15:18,980 --> 00:15:25,230
মৃতদেহের উপর তরয়াল পরীক্ষা করা, অপরাধীদের মাথা কেটে ফেলা , মৃতদেহ থেকে ওষুধ প্রস্তুত করা.....
181
00:15:25,770 --> 00:15:27,690
তলোয়ার ধরতে না চাইলেও..
182
00:15:27,690 --> 00:15:32,740
তবুও ইয়ামাদা পরিবারে জন্মগ্রহণকারী প্রতিটি মানুষই মানুষের মৃত্যুতে বেঁচে থাকে।
183
00:15:37,080 --> 00:15:38,120
থাম!
184
00:15:43,630 --> 00:15:45,340
জল্লাদের মেয়ে!
185
00:15:45,340 --> 00:15:47,210
ওই জল্লাদের মেয়ে,আয়!
186
00:15:47,210 --> 00:15:48,590
খুনি কথাকার!
187
00:15:50,380 --> 00:15:52,260
এখান থেকে চলে যাও
188
00:15:52,260 --> 00:15:54,390
চলে যাও
189
00:15:59,930 --> 00:16:02,140
তুমি এই ঘটনা উপেক্ষা করার চেষ্টা করতে পারো
190
00:16:19,500 --> 00:16:22,410
কিন্তু তরোয়ালে সত্য প্রতিফলিত হতে পারে
191
00:16:27,750 --> 00:16:28,670
ধ্যাত!
192
00:16:28,670 --> 00:16:30,340
এখান থেকে বের হওয়ার কোন উপায় নেই
193
00:16:30,340 --> 00:16:32,930
এখান থেকে বের হতে হলে আমাদের আগে সামুরাইকে মারতে হবে
194
00:16:32,930 --> 00:16:33,930
বস...
195
00:16:33,930 --> 00:16:36,300
সেই সামুরাই একজন মেয়ে
196
00:16:36,300 --> 00:16:39,260
আমরা তাকে মেরে তার তলোয়ার নিয়ে নিবো
197
00:16:43,890 --> 00:16:45,230
তুমি কি তাকে মারতে পারবে?
198
00:16:50,860 --> 00:16:53,200
আমি এই জল্লাদের ভাগ্য থেকে পালাতে পারি না
199
00:16:53,740 --> 00:16:54,740
এক্ষেত্রে...
200
00:16:56,120 --> 00:16:59,830
আমি চুপচাপ মেনে নেব না
201
00:17:01,200 --> 00:17:04,710
আমি আমার ভাগ্য নিজেই লিখব
202
00:17:22,220 --> 00:17:23,180
কেন?
203
00:17:26,310 --> 00:17:27,350
কেন?
204
00:17:31,530 --> 00:17:33,820
মানুষের জীবনে নেওয়া একদম ঠিক নয়
205
00:17:39,160 --> 00:17:41,410
এটা কি অন্য উপায়ে করা যায় না?
206
00:17:41,410 --> 00:17:42,700
তুমি এখানে কখন...
207
00:17:42,700 --> 00:17:43,950
পিছে ঘুরে দাঁড়াও
208
00:17:43,950 --> 00:17:47,460
আমরা খুনি হতে পারি, কিন্তু কেউ নিজের ইচ্ছায় কারো জীবন কেড়ে নিই না।
209
00:17:47,460 --> 00:17:49,290
প্রহরীরা কি করছে ?
210
00:17:49,290 --> 00:17:51,670
আমি তোমাকে আমাদের সাথে এটা করতে দেবো না
211
00:17:52,250 --> 00:17:54,920
কি করতে হবে, আর কি হবে না , সেটা মহারাজ কে বলিস না
212
00:17:54,920 --> 00:17:56,340
আচ্ছা, কিছু মনে কর না
213
00:17:56,340 --> 00:18:00,550
অকারণে মানুষকে খুন করা উচিত নয়, এটা তো স্পষ্ট কথা, তাই না?
214
00:18:01,560 --> 00:18:04,480
ওই, মুখ সামলে কথা বল..
215
00:18:04,480 --> 00:18:08,310
অংশগ্রহণ করতে না চাইলে শাস্তি থেকে মুক্তি হওয়ার স্বপ্ন ছেড়ে দে
216
00:18:10,310 --> 00:18:11,650
তুমি বুঝতে পারছ না
217
00:18:13,280 --> 00:18:15,650
ওই, তুমি
218
00:18:15,650 --> 00:18:16,900
কি
219
00:18:16,900 --> 00:18:20,160
যদি তুমি একে হত্যা করো তবে তোমাকে অনুসন্ধান দলের জন্য নির্বাচিত করা হবে।
220
00:18:20,160 --> 00:18:20,990
কি
221
00:18:21,410 --> 00:18:23,160
সত্যি?
222
00:18:23,790 --> 00:18:26,410
ওখানেই দাঁড়িয়ে থাকো
223
00:18:26,830 --> 00:18:28,210
না, থামো
224
00:18:28,210 --> 00:18:30,830
তুমিও এই ধরনের লড়াই পছন্দ করো না ,তাই না?
225
00:18:30,830 --> 00:18:32,540
আমার কোন যায় আসে না
226
00:18:32,540 --> 00:18:37,220
যদি বেঁচে থাকার জন্য আমাকে এটা করতে হয় ,তাহলে আমার কোন সমস্যা নেই
227
00:18:38,010 --> 00:18:39,090
কি করে বেঁচে গেল?
228
00:18:39,470 --> 00:18:40,840
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারি?
229
00:18:40,840 --> 00:18:43,600
যুদ্ধ করতে না চাইলে চুপচাপ মরে যা...
230
00:18:45,310 --> 00:18:46,730
তো ঠিক আছে
231
00:18:47,850 --> 00:18:49,350
আমার কাছে আর কোন রাস্তা নাই
232
00:18:50,440 --> 00:18:51,610
আমি তোমাকে মারবো
233
00:18:51,610 --> 00:18:52,480
কি
234
00:18:53,270 --> 00:18:55,480
তুমি যদি আমাকে মারতে চাও, তাহলে আমাকে তোমায় মারতে হবে
235
00:18:58,950 --> 00:19:01,240
তুমি তো কাউকে মারতে চাও না,তাই না?!
236
00:19:01,820 --> 00:19:03,160
হ্যাঁ , অবশ্যই
237
00:19:03,780 --> 00:19:08,410
কিন্তু আমিও তো নিজেকে মারতে দিতে পারি না
238
00:19:09,960 --> 00:19:11,250
তাই আমার কাছে অন্য কোন উপায় নেই
239
00:19:11,250 --> 00:19:12,750
কি
240
00:19:13,460 --> 00:19:14,920
তুমি কি বলছ?
241
00:19:14,920 --> 00:19:16,760
শুধু এটা মনে করো
242
00:19:16,760 --> 00:19:19,760
আমি আমার মস্তিষ্কে ভারী বোঝা দিতে যাচ্ছি
243
00:19:21,510 --> 00:19:24,640
ওহ্,বাল, এটা মোটেও ভালো না
244
00:19:24,640 --> 00:19:27,020
আমি এটা পছন্দ করি না
245
00:20:19,150 --> 00:20:21,990
...সে একটি দানব
246
00:20:21,990 --> 00:20:22,910
সে..
247
00:20:28,700 --> 00:20:30,250
গাবি মারু হোলো
248
00:20:32,410 --> 00:20:34,290
শুধু এটা মনে করবে যে
249
00:20:36,540 --> 00:20:38,920
এটা আমার মস্তিষ্কে ভারী বোঝা দেয়
250
00:20:45,680 --> 00:20:49,430
তার হত্যার পদ্ধতি খুবই ভয়ংকর
251
00:20:53,140 --> 00:20:55,440
যদি আমি আরো ভালোভাবে মারতাম তাহলে কি তুমি আমাকে পছন্দ করতে ?
252
00:20:57,230 --> 00:21:02,570
হয়তো অন্যের জীবন নেওয়ার ভয়ে জেতার শক্তি আমার নেই
253
00:21:06,160 --> 00:21:11,660
বরং ভয় এবং জীবন নেওয়ার ভার বহন করার জন্য সাহসের প্রয়োজন ছিল।
254
00:21:19,550 --> 00:21:21,920
সাগিরি, ঠিক আছো?
255
00:21:22,590 --> 00:21:24,930
হয়তো এই দায়িত্ব তোমার জন্য অনেক বড়
256
00:21:25,430 --> 00:21:26,430
না
257
00:21:26,890 --> 00:21:29,430
আমি ওকে মারবো
258
00:21:32,430 --> 00:21:34,690
থামো, অপরাধীরা
259
00:21:34,980 --> 00:21:37,310
তোমরা অনুসন্ধান দলে যোগ দিতে পারবে
260
00:21:38,770 --> 00:21:41,190
দস্যুদের রাজা আজা-ছোবি
261
00:21:41,980 --> 00:21:44,700
ড্রাগন সোর্ড, তামিয়া গন্তেতসুসাই
262
00:21:45,570 --> 00:21:48,410
টুইস্টেড কিনো, এবং হান্ড্রেড হান্টার
263
00:21:48,410 --> 00:21:50,200
সাঙ্গার নুরুগাই
264
00:21:51,490 --> 00:21:53,700
খুনি সন্ন্যাসী, হোরুবো
265
00:21:54,620 --> 00:21:57,210
পলাতক শিনোবি,গবিমারু দ্যা হোলো
266
00:21:58,080 --> 00:22:00,790
একজন নরখাদক(রাক্ষস),আকাগিনু
267
00:22:00,790 --> 00:22:03,210
কুনোইচি, কিশো ইউজুরিহা
268
00:22:04,300 --> 00:22:06,720
মোরো মাকিয়াই ধর্মত্যাগী
269
00:22:07,550 --> 00:22:10,470
বিজনের দৈত্য, রোকোরোটা
270
00:22:10,930 --> 00:22:12,890
তোমাদের দশজনকে পাঠানো হবে
271
00:22:13,470 --> 00:22:21,110
তোমাদের প্রত্যেকের সাথে ইয়ামাদা পরিবারের একজন জল্লাদ থাকবে
272
00:22:26,530 --> 00:22:28,110
তোমরা দক্ষিণ সমুদ্র দিয়ে
273
00:22:28,610 --> 00:22:31,620
একটি গুপ্ত দ্বীপে ভ্রমণ করার জন্য জাহাজে উঠবে
274
00:22:31,910 --> 00:22:34,700
এবং সেখানে তোমরা অমরত্বের অমৃত খুঁজবে....
275
00:22:36,080 --> 00:22:38,040
এটা যদি সফলভাবে করতে পারো, তাহলে তোমাদের মুক্ত করে দেয়া হবে
276
00:22:43,670 --> 00:22:45,630
চিন্তা করবে না
277
00:22:45,630 --> 00:22:51,470
তোমরা স্বর্গে যাচ্ছ অর্থাৎ সিনসেনকিও
278
00:22:52,550 --> 00:22:54,260
ওখানে কোন বিপদ নাই
279
00:22:56,850 --> 00:24:55,000
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে, গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।
পরবর্তী সাবটাইটেল পেতে পাশে থাকুন
ⴵ [ ধন্যবাদ ] ⴵ
280
00:22:56,850 --> 00:24:55,000