1
00:00:56,583 --> 00:00:57,666
আমি অর্জুন।
2
00:00:59,000 --> 00:01:02,416
কোনো ভয় নেই আমার।
3
00:01:03,416 --> 00:01:04,833
কোনো শত্রু নেই আমার।
4
00:01:06,291 --> 00:01:08,583
কিন্তু এর মানে এই না যে
আমি খুবই মার্জিত একজন মানুষ।
5
00:01:10,041 --> 00:01:11,291
যখন প্রয়োজন পড়ে,
6
00:01:12,000 --> 00:01:13,250
তখন আমি দানবে পরিণত হয়ে যাই।
7
00:01:56,583 --> 00:01:58,125
এই শ্যুট আউটের অনুমতি কে দিয়েছে তোমাকে?
8
00:01:58,208 --> 00:01:59,291
একটা সিনিয়র অফিসার কী করে...
9
00:01:59,375 --> 00:02:03,291
আমার ডিপার্টমেন্টের লোকেরা আমাকে
পাগল, গুন্ডা ইত্যাদি বলে ডাকে।
10
00:02:03,375 --> 00:02:04,208
স্যরি স্যার।
11
00:02:04,291 --> 00:02:07,958
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করা
একমাত্র ব্যক্তিটি হলো আমার বন্ধু এন্ড্রু।
12
00:02:08,333 --> 00:02:11,000
আমাকে বাঁচানোর জন্য এভাবে বারবার
নীচু হওয়ার দরকার নেই তোর।
13
00:02:11,083 --> 00:02:12,291
- বুঝলি?
- কতবার বলেছি তোকে।
14
00:02:12,375 --> 00:02:13,375
একটু শান্ত থাকতে পারিস না?
15
00:02:14,916 --> 00:02:16,041
এই!
16
00:02:16,750 --> 00:02:17,833
এন্ড্রু!
17
00:02:21,333 --> 00:02:24,583
শ্যুটিং অর্ডার ছাড়াই যদি এবার ফায়ার করিস
তোকে সাসপেন্ড করা হবে।
18
00:02:24,666 --> 00:02:26,708
করুকগা সাসপেন্ড!
তাতে আমার বালটা ছেঁড়া যাবে।
19
00:02:26,791 --> 00:02:27,625
শোন আমার কথা।
20
00:02:31,833 --> 00:02:34,333
যখন অপরাধীরা জানোয়ারে পরিণত হয়
আর অমানবিকভাবে অপরাধ করে,
21
00:02:35,000 --> 00:02:39,416
উপরওয়ালার বিচারের অপেক্ষা করার মতো
ধৈর্য আমার থাকে না।
22
00:03:20,791 --> 00:03:22,333
জানি তোর মরণের ভয় নেই...
23
00:03:23,041 --> 00:03:24,416
কিন্তু আমি থাকা অবস্থায় মরিস না।
24
00:03:25,125 --> 00:03:26,125
তোর জন্য না...
25
00:03:27,375 --> 00:03:29,625
মৃত্যুকে ভয় পাই না বলেই আমি পুলিশ।
26
00:03:30,958 --> 00:03:32,583
আমার সাথে যেকোনো সময় যেকোনো কিছু হতে পারে।
27
00:03:32,791 --> 00:03:35,791
তুমি যতই উপদেশ দাও না কেন
ও নিজের নিয়মেই চলবে।
28
00:03:36,416 --> 00:03:39,500
এভাবে জীবন না কাটিয়ে
বিয়ে করে ফেলছো না কেন, অর্জুন?
29
00:03:40,041 --> 00:03:42,375
যাতে ঐ মেয়েটার জীবনও শেষ করতে পারে?
30
00:03:42,458 --> 00:03:45,041
না, অন্তত তখন একটু যত্নবান আর
আর দ্বায়িত্ববান হতে পারে।
31
00:03:45,125 --> 00:03:47,333
এন্ড্রুর কথায় যুক্তি আছে।
32
00:03:48,666 --> 00:03:50,291
কারও জীবন নষ্ট করতে চাই না আমি।
33
00:03:50,958 --> 00:03:52,666
বিয়ে ঘেন্না করি আমি।
34
00:03:52,916 --> 00:03:55,875
আমি ভালো করেই জানি ওদের অনেকে
আমাকে মারার অপেক্ষায় আছে।
35
00:03:55,958 --> 00:03:57,000
মরতে হলে মরবো।
36
00:03:59,916 --> 00:04:02,500
যারা মৃত্যুকে ভয় পায় না তাদের দরজায়
মৃত্যু কড়া নাড়ে না।
37
00:04:02,791 --> 00:04:03,750
শুধু দেখে যা।
38
00:04:03,916 --> 00:04:07,166
তোর কিছু হবে না কিন্তু তোর কারণে
আমার কিছু একটা হয়ে যাবে।
39
00:04:07,250 --> 00:04:09,125
- এই!
- আর সেটা যদি হয়,
40
00:04:09,208 --> 00:04:12,166
তাহলে আমার বউ আর
অনাগত বাচ্চার কী হবে?
41
00:04:12,916 --> 00:04:15,583
নিজেকে একমাত্র শাস্তিদাতা ভাবিস তুই?
42
00:04:17,000 --> 00:04:18,125
ভগবান না তুই।
43
00:04:18,666 --> 00:04:19,791
নিজের দ্বায়িত্ব পালন করে যা শুধু।
44
00:04:54,833 --> 00:04:55,750
প্রিয়া!
45
00:04:57,666 --> 00:04:58,625
প্রিয়া!
46
00:05:01,208 --> 00:05:02,541
প্রিয়া, দ্রুত আসো!
47
00:05:07,125 --> 00:05:12,625
48
00:05:13,000 --> 00:05:18,750
49
00:05:18,833 --> 00:05:24,666
50
00:05:25,041 --> 00:05:27,708
51
00:05:28,083 --> 00:05:31,000
এন্ড্রু!
52
00:05:31,083 --> 00:05:34,708
কন্যা সন্তান হয়েছে।
53
00:05:34,791 --> 00:05:37,458
54
00:05:37,708 --> 00:05:40,416
55
00:05:40,500 --> 00:05:43,458
56
00:05:43,750 --> 00:05:49,458
57
00:05:49,750 --> 00:05:54,541
58
00:05:54,625 --> 00:05:57,916
59
00:05:58,000 --> 00:06:00,583
60
00:06:00,666 --> 00:06:03,666
61
00:06:04,041 --> 00:06:06,625
62
00:06:06,708 --> 00:06:12,583
63
00:06:12,666 --> 00:06:18,750
64
00:06:43,791 --> 00:06:49,458
65
00:06:49,708 --> 00:06:54,708
66
00:06:55,750 --> 00:07:01,708
67
00:07:01,791 --> 00:07:07,375
68
00:07:08,000 --> 00:07:13,208
69
00:07:13,958 --> 00:07:19,000
70
00:07:19,958 --> 00:07:25,333
71
00:07:26,125 --> 00:07:31,083
72
00:07:53,625 --> 00:07:54,708
- আসি।
- বাই।
73
00:07:55,041 --> 00:07:57,750
74
00:07:57,833 --> 00:08:01,000
অর্জুন।
75
00:08:01,083 --> 00:08:03,583
76
00:08:03,666 --> 00:08:06,958
আমাকে নামিয়ে দিতে পারবে?
77
00:08:07,041 --> 00:08:12,916
78
00:08:13,000 --> 00:08:19,500
79
00:08:29,041 --> 00:08:30,333
ও আমার টাইপের না।
80
00:08:31,041 --> 00:08:33,833
কিন্তু ও সেসব ব্যক্তিদের মতো যাদেরকে
জানতে পারলে ভালো লাগা আসবে।
81
00:08:35,458 --> 00:08:39,125
ও খুব ভালোভাবে মানিয়ে যায়,
কিন্তু সবাই ওকে স্রেফ ফ্রেন্ড জোনে রাখে
82
00:08:39,666 --> 00:08:41,125
ও নিজেই সেটা থেকে বের হয় না।
83
00:08:43,208 --> 00:08:44,375
এমনিই বলছি আরকি।
84
00:08:44,458 --> 00:08:47,250
- এখন জাজ করো না আমাকে।
- জেসমিন, জলদি আসো।
85
00:09:03,083 --> 00:09:04,583
গড ব্লেস ইউ, সোফিয়া।
86
00:09:18,458 --> 00:09:20,666
পথেই আছি। বাই।
87
00:09:40,125 --> 00:09:41,041
জি?
88
00:10:20,416 --> 00:10:22,250
কেউ বাঁচাও!
89
00:10:23,916 --> 00:10:25,416
বাঁচাও!
90
00:10:26,375 --> 00:10:28,500
না! না! প্লিজ...
91
00:10:31,833 --> 00:10:33,583
বাঁচাও!
92
00:10:37,416 --> 00:10:38,625
না...
93
00:10:43,750 --> 00:10:46,000
প্লিজ, ছাড়ুন আমাকে...
94
00:10:48,375 --> 00:10:49,833
ছাড়ুন আমাকে।
95
00:10:50,291 --> 00:10:51,625
প্লিজ...
96
00:11:38,583 --> 00:11:39,583
না...
97
00:11:44,708 --> 00:11:45,583
প্লিজ...
98
00:11:47,541 --> 00:11:50,083
প্লিজ...ছাড়ুন আমাকে...
99
00:11:52,083 --> 00:11:52,958
না...
100
00:12:46,875 --> 00:12:49,333
অর্জুন আর আমার ব্যাপারে কথা বলার জন্য
সবাইকে ডেকেছি আমি।
101
00:12:50,125 --> 00:12:52,125
কিন্তু এই দিনটাতেই অর্জুন আঘাত পেলো।
102
00:12:52,833 --> 00:12:54,250
তার ওপর এন্ড্রুর মন খারাপ।
103
00:12:55,000 --> 00:12:57,083
বাদ দাও প্রিয়া। অন্য একদিন এ নিয়ে কথা বলবো।
104
00:12:57,458 --> 00:12:59,416
ওরা ক্রিমিনাল ধরতে ব্যস্ত।
105
00:12:59,583 --> 00:13:02,708
ওরা পুলিশ। সারাদিন অপরাধীদেরই পিছু করবে।
106
00:13:02,791 --> 00:13:03,708
দোষটা আমারই।
107
00:13:03,791 --> 00:13:05,291
অর্জুন আর আমার ব্যাপারে
আজই কথা বলো, প্লিজ।
108
00:13:06,375 --> 00:13:07,208
ভাইয়াকে ডাকো।
109
00:13:09,041 --> 00:13:09,916
প্লিজ!
110
00:13:10,583 --> 00:13:11,416
এন্ড্রু।
111
00:13:11,833 --> 00:13:12,666
প্লিজ এদিকে শোনো।
112
00:13:16,291 --> 00:13:20,041
দেখো, বেশি টানাহেচড়া না করি।
প্রিয়া আর অর্জুনের বিয়ে দেয়া যাক।
113
00:13:21,083 --> 00:13:23,333
- সে-ও এটাই চায়।
- থামো তো!
114
00:13:26,916 --> 00:13:29,333
এখানকার পরিস্থিতিটা জানো?
বিরক্ত করো না তো।
115
00:13:40,208 --> 00:13:41,666
সমস্যা কী এন্ড্রু?
116
00:13:41,750 --> 00:13:43,625
ওদের সম্পর্কটা তোমাকে এতো বিরক্ত করে কেন?
117
00:13:43,708 --> 00:13:46,666
দেখো, প্রিয়া এই ভাবনায় ডুবে আছে যে,
অর্জুন ওকে ভালোবাসে...
118
00:13:46,750 --> 00:13:47,958
কিন্তু তোমার সমস্যা কী?
119
00:13:48,583 --> 00:13:50,291
ও তো এখানেই আছে।
120
00:13:50,750 --> 00:13:52,125
ওকে বলে দেখো ও বিয়ে করতে চায় কি না।
121
00:13:57,250 --> 00:14:01,125
বিয়েতেই বিশ্বাস করে না এমন কাউকে
জোর করে বিয়ে করানোতে আমি বিশ্বাসী না।
122
00:14:02,000 --> 00:14:05,791
একই সাথে, বন্ধু হিসেবে, ও কেন
বিয়ে করতে চায় না সেটা জানি আমি।
123
00:14:07,625 --> 00:14:09,958
প্রতিদিন ও ঘুম থেকে উঠে ভাবে যে,
ওটাই ওর শেষ দিন।
124
00:14:10,250 --> 00:14:12,041
তাহলে আমি কী করে ওকে
আমার বোনকে বিয়ে করতে বলি?
125
00:14:16,166 --> 00:14:18,666
অর্জুন একটা উপকার কর।
126
00:14:19,291 --> 00:14:20,833
যতই বুঝাই না কেন
ও বুঝবে না।
127
00:14:21,833 --> 00:14:23,666
তো, ভালো হয় যদি তুই ওকে
বুঝিয়ে এসবের বিহিত করিস।
128
00:14:40,208 --> 00:14:43,458
শিল্পা, দুদিন আগে যিনি নিখোঁজ হয়েছিলেন...
129
00:14:43,541 --> 00:14:45,291
আজ সকালে তাকে সাগরপাড়ে পাওয়া গিয়েছে।
130
00:14:45,375 --> 00:14:49,958
চোখ তুলে এবং মুখ ক্ষত-বিক্ষত করে
নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছে তাকে।
131
00:14:50,041 --> 00:14:51,666
আজ আরেকজন নারীকে মৃত উদ্ধার করা হয়েছে।
132
00:14:54,291 --> 00:15:00,083
পুলিশের মতে খুন হওয়া মেয়েটার চোখ
তুলে ফেলা হয়েছিল।
133
00:15:09,208 --> 00:15:10,875
গত ৫ মাসে ৪টা খুন।
134
00:15:10,958 --> 00:15:14,666
পুলিশ এই ব্রহ্মা ওরফে
'স্মাইলি কিলার' এর সন্ধানে আছে।
135
00:15:14,750 --> 00:15:16,750
চেন্নাই কমিশনার হরিবেদান্ত
136
00:15:16,833 --> 00:15:19,333
এই কেসকে ল এন্ড অর্ডার বিভাগ থেকে
স্পেশাল অপ্স বিভাগে অর্পণ করেছেন।
137
00:15:19,416 --> 00:15:22,375
এই স্পেশাল ফোর্সের নেতৃত্বে আছেন
অফিসার এন্ড্রু এবং অফিসার অর্জুন।
138
00:15:22,458 --> 00:15:26,500
সবার বিশ্বাস তারা এই
স্মাইলি কিলারকে ধরতে পারবেন।
139
00:15:32,250 --> 00:15:33,750
সাম্প্রতিক খুনগুলো আর...
140
00:15:34,250 --> 00:15:37,416
দুই বছর আগে লক্ষ্ণৌতে হওয়া খুন।
141
00:15:38,125 --> 00:15:39,666
দুটোর মাঝে ব্যাপক সাদৃশ্য আছে।
142
00:15:39,875 --> 00:15:43,750
শুধুমাত্র মেয়েদেরকেই টার্গেট করা হয়েছে।
একইভাবে, আর স্মাইলি সিগনেচার।
143
00:15:44,750 --> 00:15:45,916
বীভৎস এক খুনি।
144
00:15:47,291 --> 00:15:48,916
এই তদন্ত সহজ করার জন্য,
145
00:15:49,416 --> 00:15:51,166
ভুক্তভোগীদের ছবি ব্যতীত,
146
00:15:51,458 --> 00:15:54,375
তোমাদের সাথে শেয়ার করার মতো
কিছুই নেই আমার কাছে।
147
00:15:56,375 --> 00:15:58,583
এই ব্যাপারে আমার একটা খারাপ লাগা কাজ করছে।
148
00:16:18,416 --> 00:16:20,416
স্মাইলি কিলার মার্ডার প্যাটার্নের মতো,
149
00:16:20,500 --> 00:16:23,583
সুভদ্রা নামক মেয়ে, যে কি না
দুদিন আগে নিখোঁজ হয়েছিল,
150
00:16:23,666 --> 00:16:25,416
তাকে আজ হাত-পা বিচ্ছিন্ন অবস্থায়
পাওয়া গেছে।
151
00:16:25,500 --> 00:16:29,125
তাকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছে এবং
তার লাশ পড়ে থাকা অবস্থায় পাওয়া গেছে।
152
00:16:38,500 --> 00:16:41,666
প্রতিটা ভিক্টিমকে রাতে
অপহরণ করা হয়েছে।
153
00:16:45,208 --> 00:16:47,583
খুনি ধারালো কোনো অন্ত্র
ব্যবহার করেছে খুনগুলো করার জন্য।
154
00:16:47,791 --> 00:16:50,041
চাকু নয়তো কোনো স্ক্যালপেল হবে।
155
00:16:47,791 --> 00:16:50,927
{\an8}(স্ক্যালপেল= শল্যচিকিৎসায় কাঁটার কাজে ব্যবহৃত হয়)
156
00:16:55,416 --> 00:16:58,250
চেন্নাইয়ে সংঘটিত এই খুনগুলোর জন্য দায়ী কে?
157
00:16:58,333 --> 00:16:59,958
কোনো সাইকোপ্যাথ?
কোনো সিরিয়াল কিলার?
158
00:17:00,041 --> 00:17:02,083
এ ব্যাপারে জানাচ্ছেন ডা. শানমুগাম।
159
00:17:02,166 --> 00:17:05,625
তার প্যাটার্নগুলো বলছে, সে কোনো
সিরিয়াল কিলার নয়।
160
00:17:05,833 --> 00:17:07,166
মারাত্মক এক সাইকোপ্যাথ।
161
00:17:07,541 --> 00:17:11,583
সাধারণত তাদের করা খুনগুলো
অতীতের কোনো ট্রমারই ফল হয়ে থাকে।
162
00:17:11,833 --> 00:17:14,833
কিন্তু এই ব্যক্তি আনন্দ
উপভোগের জন্য খুন করে।
163
00:17:15,083 --> 00:17:18,083
গড কমপ্লেক্স বিশিষ্ট
এক বুদ্ধিমান সাইকোপ্যাথ।
164
00:17:15,083 --> 00:17:19,755
{\an8}গড কমপ্লেক্স= এমন ব্যক্তিদের বোঝায় যারা নিজেকে
ঈশ্বরের মতো ক্ষমতাবান ভাবে।
165
00:17:22,208 --> 00:17:23,916
অর্জুন এই বইটা দেখ।
166
00:17:28,583 --> 00:17:31,041
গত ৬ মাসে এটি ৭ম খুন।
167
00:17:37,041 --> 00:17:38,750
শহরের পুরাতন ভবন এবং কলকারখানা,
168
00:17:38,833 --> 00:17:41,791
এসব জায়গাতেই খুনি
ভুক্তভোগীদের লাশ রেখে যায়।
169
00:17:41,916 --> 00:17:44,041
ফর্সা, ৫ ফুট ৫ ইঞ্চি
এবং বাঁহাতি...
170
00:17:48,291 --> 00:17:50,458
রাত্রিবেলায় নজরদারি আরও বাড়িয়ে দিন।
171
00:17:50,541 --> 00:17:51,875
সকল নাইট ক্লাব বন্ধ করে দিন।
172
00:18:00,791 --> 00:18:02,916
স্যার, সন্দেহভাজনকে এন্নোরের কাছে দেখা গেছে
বলে তথ্য পেয়েছি আমরা।
173
00:18:05,708 --> 00:18:07,750
বের হওয়ার সকল রাস্তা এক্ষুনি বন্ধ করে দাও।
আমি পথেই আছি।
174
00:18:08,916 --> 00:18:09,750
থাম!
175
00:18:19,625 --> 00:18:20,791
স্যার, খুনি পালিয়েছে।
176
00:18:23,208 --> 00:18:24,083
ধ্যেত।
177
00:18:27,166 --> 00:18:29,000
আরও খুন হবে...
178
00:18:30,125 --> 00:18:33,083
৮...৯...১০...
179
00:18:33,166 --> 00:18:34,833
স্মাইলি কিলারের ব্যাপারে কারও কাছে যদি
কোনো তথ্য থাকে,
180
00:18:34,916 --> 00:18:39,083
তারা টোল ফ্রি ২০৮ নম্বরে কল করে
পুলিশকে জানাতে পারেন।
181
00:18:39,625 --> 00:18:41,625
আরেকটা মেয়ের নিখোঁজ হওয়ার
অভিযোগ পেয়েছি আমরা।
182
00:18:58,958 --> 00:19:01,208
স্যার, ওমেগা ফ্যাক্টরি থেকে বলছি।
এখানে দ্রুত আসুন।
183
00:19:12,208 --> 00:19:14,916
ইতোমধ্যে ১১ জন মেয়েকে
নৃশংসভাবে খুন করা হয়েছে...
184
00:19:15,000 --> 00:19:18,750
আর এবার স্মাইলি কিলারের ১১তম
শিকারকে তারা খুঁজে পেয়েছেন।
185
00:19:18,875 --> 00:19:21,125
পুলিশ তদন্ত চালিয়ে যাচ্ছে।
186
00:19:23,083 --> 00:19:27,208
এই কেসে কোনো অগ্রগতি না থাকার কারণে
লোকজন আন্দোলন করতে শুরু করেছে।
187
00:19:27,291 --> 00:19:29,875
ন্যায়বিচার না পাওয়া পর্যন্ত আমরা থামবো না।
188
00:19:29,958 --> 00:19:32,416
- অনেক মেয়ে মারা গেছে।
- পুলিশ কবে এই স্মাইলি কিলারকে ধরবে?
189
00:19:32,500 --> 00:19:33,500
বাইরে কী হচ্ছে?
190
00:19:34,333 --> 00:19:35,208
হ্যাঁ, আসছি আমি।
191
00:19:50,333 --> 00:19:52,041
স্মাইলি কিলারের লোকেশন খুঁজে পেয়েছি আমরা।
192
00:19:56,166 --> 00:19:58,833
লোকেশন শেয়ার করেছি, চলে আয়।
193
00:20:00,750 --> 00:20:03,375
লোকেশন শেয়ার করেছি, চলে আয়।
194
00:21:46,333 --> 00:21:47,375
এন্ড্রু...
195
00:21:48,916 --> 00:21:50,375
এন্ড্রু... এন্ড্রু...
196
00:21:50,500 --> 00:21:51,775
কী হয়েছে?
197
00:21:52,583 --> 00:21:54,833
- এন্ড্রু...
- ওদিকে...
198
00:22:01,416 --> 00:22:02,583
সামনে আয়!
199
00:22:03,291 --> 00:22:04,583
আমাকে অ্যারেস্ট করবি না কি...
200
00:22:06,166 --> 00:22:08,083
তোর বন্ধুকে বাঁচাবি?
201
00:22:12,666 --> 00:22:15,083
এতো ভালোবাসিস ওকে?
202
00:22:16,916 --> 00:22:18,750
ও বাঁচবে না।
কী করবো আমরা?
203
00:22:19,833 --> 00:22:23,166
- ও বাঁচবে না।
- অর্জুন! ছাড়ো ওকে!
204
00:22:23,250 --> 00:22:24,375
অর্জুন ছাড়ো বলছি!
205
00:22:24,833 --> 00:22:27,541
ছাড়ো ওকে! ওকে তো মেরেই ফেলবে তুমি।
206
00:22:28,791 --> 00:22:30,833
- এন্ড্রু... এন্ড্রু...
- চল।
207
00:22:31,208 --> 00:22:32,708
চল।
208
00:22:45,166 --> 00:22:47,416
- ঐ যে সে। মারো ওকে।
- তোর তো বাঁচার যোগ্যতা নেই।
209
00:22:47,833 --> 00:22:49,166
হাজতে ভরুন ওকে!
210
00:22:49,250 --> 00:22:51,833
বানচোত! একটা অপরাধ করে
জেলে গিয়ে তোকে মারবো আমি।
211
00:22:51,916 --> 00:22:54,083
কুত্তার বাচ্চা! নরকে পচে পরবি তুই।
212
00:22:54,500 --> 00:22:57,208
- স্যার, ওর থোঁতা ফাটিয়ে দিন।
- আমার কাছে দিন ওকে, আমি মেরে ফেলবো ওকে!
213
00:22:58,625 --> 00:22:59,666
আমিই মেরে ফেলবো ওকে!
214
00:22:59,750 --> 00:23:01,541
- ফাঁসিতে ঝুলিয়ে মারুন ওকে।
- চোখ তুলে ফেলুন ওর!
215
00:23:46,208 --> 00:23:48,625
৬ মাসে ১২টা খুন এবং
216
00:23:48,708 --> 00:23:52,041
তামিলনাড়ুর জনগণের মনে আতঙ্ক ছড়িয়ে দেয়া
স্মাইলি কিলার ওরফে ব্রহ্মাকে
217
00:23:52,125 --> 00:23:53,958
আজ গ্রেফতার করা হয়েছে।
218
00:23:54,291 --> 00:23:57,041
তার সর্বশেষ শিকার শালুকে বাঁচাতে গিয়ে,
219
00:23:57,125 --> 00:24:01,500
অফিসার এন্ড্রু গুরুতর আহত হয়ে
হাসপাতালে ভর্তি আছেন।
220
00:24:02,791 --> 00:24:03,625
অর্জুন!
221
00:24:05,500 --> 00:24:06,416
অর্জুন!
222
00:24:07,791 --> 00:24:10,500
- প্রিয়ার খেয়াল রাখিস।
- তোর কিছু হবে না।
223
00:24:10,583 --> 00:24:11,583
ওর খেয়াল রাখিস প্লিজ।
224
00:24:52,666 --> 00:24:55,000
তুই আমার জীবন বাঁচিয়েছিস বহুবার।
225
00:24:56,083 --> 00:24:58,666
কিন্তু আমি তোকে বাঁচাতে পারলাম না ভেবে
226
00:24:59,666 --> 00:25:00,666
বুকটা ফেটে যাচ্ছে।
227
00:25:01,833 --> 00:25:03,250
তোর সাথে যদি থাকতাম...
228
00:25:04,416 --> 00:25:05,833
তাহলে তোর এই অবস্থা হতো না।
229
00:25:07,291 --> 00:25:09,791
তুই ছাড়া আমার জীবনের কোনো মাইনে নেই।
230
00:25:11,375 --> 00:25:12,833
আমি এখানে ব্যথিত হৃদয়ে দাঁড়িয়ে আছি, এন্ড্রু।
231
00:26:07,208 --> 00:26:12,833
232
00:26:13,625 --> 00:26:17,291
233
00:26:17,375 --> 00:26:20,875
234
00:26:22,000 --> 00:26:27,708
235
00:26:28,333 --> 00:26:31,916
236
00:26:32,000 --> 00:26:35,916
237
00:26:36,666 --> 00:26:42,708
238
00:26:43,125 --> 00:26:50,125
239
00:26:51,500 --> 00:26:57,458
240
00:26:57,875 --> 00:27:04,125
241
00:27:06,750 --> 00:27:13,750
242
00:27:14,125 --> 00:27:20,875
243
00:27:21,541 --> 00:27:24,750
244
00:27:25,083 --> 00:27:28,500
প্রিয়া?
245
00:27:29,958 --> 00:27:32,541
যদি তোমার মত থাকে,
তাহলে আমি এখানে চলে আসি?
246
00:27:33,375 --> 00:27:35,083
জেসমিনের সাথে কথা বলে জানিও।
247
00:27:43,125 --> 00:27:44,958
248
00:27:46,083 --> 00:27:48,500
249
00:27:49,791 --> 00:27:53,250
250
00:27:53,333 --> 00:27:57,541
251
00:27:58,000 --> 00:27:59,583
252
00:28:00,625 --> 00:28:04,000
এই অবস্থায় আমি আর চালিয়ে যেতে পারবো না।
253
00:28:05,416 --> 00:28:06,375
স্যরি।
254
00:29:27,500 --> 00:29:29,250
কফি শপ শুরু করলে কেমন হয়?
255
00:29:54,875 --> 00:29:56,166
আশা করি সব ঠিকঠাক আছে।
256
00:29:56,916 --> 00:29:58,000
- উনাদের দিকে নজর রেখো।
- নিশ্চয়ই, ম্যাম।
257
00:30:02,541 --> 00:30:04,083
এই! কী খবর?
258
00:30:05,458 --> 00:30:07,541
- তেমন কিছু না।
- আমাকে চোখে চোখে রাখবে।
259
00:31:31,875 --> 00:31:33,625
৬ষ্ঠ দিন, স্টানলি হাসপাতাল।
260
00:31:33,958 --> 00:31:35,708
ব্রহ্মার মানসিক অবস্থা চেক-আপ।
261
00:31:35,791 --> 00:31:37,458
সময় বেলা ১১টা।
262
00:31:39,708 --> 00:31:42,708
ব্রহ্মা, তুমি ১১টা খুন করেছো।
263
00:31:42,916 --> 00:31:46,125
সবাই তরুণী, ঠিক বলেছি?
264
00:31:47,125 --> 00:31:50,250
জানি না ডক্টর।
আমিও তাই শুনেছি।
265
00:31:50,375 --> 00:31:53,750
তুমিও তাই শুনেছো?
কী শুনেছো আসলে?
266
00:31:55,166 --> 00:31:58,958
নিজের ভেতর থেকে যে আওয়াজ পাই
সে ব্যাপারে বিন্দু পরিমাণ ধারণা নেই আমার।
267
00:31:59,500 --> 00:32:03,291
কিন্তু আমার কাজ হলো সেটার আদেশ পালন করা।
268
00:32:03,500 --> 00:32:07,875
আওয়াজ? কী আদেশ দেয় সেটা তোমাকে?
269
00:32:16,083 --> 00:32:17,000
ব্রহ্মা!
270
00:32:18,125 --> 00:32:19,041
ব্রহ্মা!
271
00:32:20,708 --> 00:32:21,708
ব্রহ্মা!
272
00:32:24,083 --> 00:32:25,500
আমি একটা পাগল।
273
00:32:26,916 --> 00:32:28,500
আমি কী করে জানবো ডক্টর?
274
00:32:29,583 --> 00:32:31,000
সব ভুলে গেছি আমি।
275
00:32:33,833 --> 00:32:35,458
নিজেকে পাগল বলছো?
276
00:32:36,000 --> 00:32:37,166
আচ্ছা তাহলে সেটাই।
277
00:32:45,083 --> 00:32:46,000
ডক্টর!
278
00:32:48,833 --> 00:32:49,833
ডক্টর!
279
00:32:59,625 --> 00:33:00,708
ডা. ললিতা।
280
00:33:03,416 --> 00:33:06,583
আমাকে শুধু তরুণীরা ভয় পাবে।
281
00:33:07,208 --> 00:33:10,125
আপনার ভয় করার কিছু নেই।
282
00:33:13,250 --> 00:33:15,250
ডাক্তারের সাথে কথা বলে জানাবো।
থামো।
283
00:33:17,208 --> 00:33:18,125
কী হয়েছে, ডাক্তার?
284
00:33:18,916 --> 00:33:20,291
ও একদম স্বাভাবিক আছে।
285
00:33:21,000 --> 00:33:22,333
মানে, সাইকোপ্যাথ হিসেবে।
286
00:33:23,416 --> 00:33:26,458
যদি সম্ভব হয়, তাহলে আজ সন্ধ্যায়
ওকে নিয়ে যেতে পারবেন।
287
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
বেশ। কাগজপত্র রেডি করুন।
288
00:33:30,083 --> 00:33:31,916
- আমি বাকি ফর্মালিটি শুরু করবো।
- হ্যাঁ, শিওর।
289
00:33:32,000 --> 00:33:33,625
- জলদিই করছি।
- উনি ডাকছেন আপনাকে।
290
00:33:34,500 --> 00:33:36,250
- এক্সকিউজ মি, ডক্টর।
- এক মিনিট।
291
00:33:40,416 --> 00:33:42,458
- কী হয়েছে?
- ব্রহ্মা আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
292
00:33:42,750 --> 00:33:43,583
গোপনে।
293
00:33:44,500 --> 00:33:46,166
ওহ! ঠিক আছে!
294
00:33:52,000 --> 00:33:54,208
- আসো, খাও।
- হ্যাপি বার্থডে।
295
00:33:56,833 --> 00:34:00,208
Happy birthday to you!
296
00:34:00,291 --> 00:34:03,541
Happy birthday to you!
297
00:34:03,625 --> 00:34:06,583
Happy birthday, dear অর্জুন!
298
00:34:06,666 --> 00:34:10,583
Happy birthday to you!
299
00:34:14,666 --> 00:34:16,041
- সবাইকে দাও।
- এদিকে শোনো।
300
00:34:16,500 --> 00:34:18,916
- ফাটিয়ে দাও।
- এই!
301
00:34:23,500 --> 00:34:25,666
এটা ঠিক না। এভাবে তাকাবে না।
302
00:34:27,125 --> 00:34:28,375
তাহলে বিয়ে করো আমাকে।
303
00:34:30,083 --> 00:34:32,500
আমার সাথে তিন মাসও টিকতে পারবে না।
সত্যিই বিয়ে করতে চাও?
304
00:34:34,250 --> 00:34:36,083
কাউকে না কাউকে তো বিয়ে করবেই।
305
00:34:36,375 --> 00:34:39,083
তাই, বাকি মেয়েদেরকে বাঁচাতে না হয়
নিজেকেই উৎসর্গ করি আমি।
306
00:34:39,166 --> 00:34:40,333
ওহ, আচ্ছা!
307
00:34:41,750 --> 00:34:42,625
ভাইয়া!
308
00:34:47,125 --> 00:34:49,916
- একটা রিল বানাই?
- হয়েছে দিভিয়া, আর পারবো না।
309
00:34:50,750 --> 00:34:51,583
জেসমিন!
310
00:34:53,750 --> 00:34:56,333
ওদের মাঝে চলছে কী?
বুঝলাম না।
311
00:34:56,416 --> 00:34:58,416
জানি না আঙ্কেল।
কিন্তু আমার কোনো সমস্যা নেই।
312
00:34:58,750 --> 00:35:01,125
প্রিয়া অর্জুনকে প্রপোজ করতে চায়।
313
00:35:01,333 --> 00:35:02,458
ওর হ্যাঁ শোনার অপেক্ষায় আছে।
314
00:35:02,750 --> 00:35:04,125
আমার মত আছে।
315
00:35:05,375 --> 00:35:07,750
এন্ড্রু মারা যাওয়ার পর থেকে
ও মনমরা হয়ে আছে।
316
00:35:09,541 --> 00:35:11,750
ওদেরকে খুশি দেখে অনেক ভালো লাগছে আমার।
317
00:35:18,833 --> 00:35:19,708
বাবা!
318
00:35:20,166 --> 00:35:22,583
- আরেকবার।
- হ্যাঁ ওভাবে। এভাবে।
319
00:35:35,375 --> 00:35:36,916
- হয়েছে!
- কী হয়েছে?
320
00:35:37,000 --> 00:35:37,875
গিয়ে ঘুমান।
321
00:35:39,458 --> 00:35:41,333
মনে তো হচ্ছে খেয়েই যাবেন।
322
00:35:43,958 --> 00:35:44,833
হ্যালো?
323
00:35:47,500 --> 00:35:48,375
কখন?
324
00:35:49,833 --> 00:35:50,708
আসছি আমি।
325
00:35:52,208 --> 00:35:53,041
কী হয়েছে?
326
00:35:53,791 --> 00:35:55,125
ব্রহ্মা পালিয়েছে বোধ হয়।
327
00:35:56,375 --> 00:35:59,208
হাসপাতাল থেকে পালিয়েছে।
এখন কী হবে সেটাই ভাবছি।
328
00:36:03,208 --> 00:36:04,250
বাঁচবে না ও।
329
00:36:05,916 --> 00:36:07,083
এন্ড্রু!
330
00:36:10,458 --> 00:36:12,708
তোকে কষ্ট পেতে দেখে অনেক ভালো লাগছে।
331
00:36:31,875 --> 00:36:34,791
স্যার, ডা. শানমুগামকে কেউ খুন করে
উনার গাড়ির ট্রাঙ্কে রেখে দিয়েছে।
332
00:36:35,125 --> 00:36:37,250
উনার মেয়ে দুদিন আগে নিখোঁজ হয়েছিলেন।
333
00:36:38,000 --> 00:36:40,375
কোনো লীড পাই কি না দেখছি।
পরে কল করছি স্যার।
334
00:36:49,541 --> 00:36:50,416
অর্জুন!
335
00:36:54,500 --> 00:36:55,708
তোমার জন্য চিঠি এসেছে!
336
00:37:00,208 --> 00:37:03,875
আমার সাথে এসে দেখা কর নয়তো
তোর প্রিয়জনেরা দুর্ভোগ পোহাবে।
337
00:37:04,333 --> 00:37:05,916
তোর প্রিয়জনেরা দুর্ভোগ পোহাবে।
338
00:37:07,083 --> 00:37:08,541
প্রিয়া, কে ডেলিভার করলো এটা?
কখন ডেলিভার করা হয়েছে?
339
00:37:08,625 --> 00:37:10,000
জানি না। এখানেই পড়ে ছিল।
340
00:37:10,625 --> 00:37:11,666
অর্জুন, কী হয়েছে?
341
00:37:13,750 --> 00:37:14,666
অর্জুন!
342
00:37:23,250 --> 00:37:25,916
- এই!
- স্যার, আমি ফুড ডেলিভারি বয়।
343
00:37:26,000 --> 00:37:28,375
- এটা কে দিয়েছে?
- জানি না। আমি তো খাবার দিতে এসেছিলাম।
344
00:37:28,458 --> 00:37:31,041
- তাহলে এখনও এখানে কেন আছিস?
- মাত্রই খাবার দিলাম, স্যার।
345
00:37:31,125 --> 00:37:32,833
- স্যার, আমি কিছু জানি না।
- সত্যিটা বলে ফেল।
346
00:37:32,916 --> 00:37:34,541
- অর্জুন, কী হয়েছে তোমার?
- স্যার!
347
00:37:34,708 --> 00:37:38,166
প্রিয়া, এটা দেখো। সাইকোটা
আশেপাশে কোথাও আছে।
348
00:37:38,250 --> 00:37:39,916
- আমি জানি।
- অর্জুন, থামো!
349
00:37:42,166 --> 00:37:43,416
অনুষ্ঠানে আমরা যাচ্ছি কি না?
350
00:37:45,416 --> 00:37:46,291
চলো।
351
00:37:49,791 --> 00:37:51,291
হাই!
352
00:37:51,375 --> 00:37:54,958
হাই, সবাইকে!
ধন্যবাদ সবাইকে!
353
00:37:55,041 --> 00:37:57,041
সবাইকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
354
00:37:57,125 --> 00:38:00,041
ভাইয়া! আসো, একটা রিল বানাই!
355
00:38:00,166 --> 00:38:03,500
এই! আর কোনো কাজ নাই তোমার?
সারাদিন রিল বানাও।
356
00:38:05,500 --> 00:38:07,250
ওর ওপর রাগ ঝারবে না।
357
00:38:09,166 --> 00:38:11,583
এই সন্ধ্যাটাকে আরও স্মরণীয় করা যাক।
358
00:38:18,750 --> 00:38:22,375
এই ছুটিতে কোনো কাজের কাজ করেছো?
359
00:38:22,458 --> 00:38:25,666
অবশ্যই। নাচের ক্লাস যাচ্ছি।
গানও শিখছি।
360
00:38:26,000 --> 00:38:27,916
পড়াশোনা ঠিকঠাক চালাচ্ছি!
361
00:38:28,208 --> 00:38:30,458
আইপিএস পরীক্ষায় পাস করার ভাব দেখাবে না আমাকে।
362
00:38:31,125 --> 00:38:32,583
পড়াশোনায় মন দাও না কেন?
363
00:38:32,666 --> 00:38:34,500
রিল বানিয়ে সময় নষ্ট করো কেন?
364
00:38:35,416 --> 00:38:37,625
এর মানে তুমি সেকেলে হয়ে যাচ্ছো,
আর তোমার বয়সও বেড়ে গেছে।
365
00:38:37,875 --> 00:38:39,291
ইন ফ্যাক্ট, আমার লক্ষ তো এটাই।
366
00:38:39,500 --> 00:38:41,958
মিলিয়ন ভিউ পাওয়া একটা ভাইরাল ভিডিও।
367
00:38:42,041 --> 00:38:45,208
- আত্রপর বাবার মতো আমিও অবসর নিবো।
- অবশ্যই। তোমার অবসরপ্রাপ্ত বাবার দিকে দেখো।
368
00:38:45,291 --> 00:38:47,000
সবাইকে ভাষণ শুনিয়ে বোর করছে।
369
00:38:47,083 --> 00:38:48,666
উনার কাছ থেকে মাইকে কেড়ে নিয়ে
একটা সুন্দর গান কর।
370
00:38:50,166 --> 00:38:53,416
অর্জুন স্মাইলি কিলারের স্বাক্ষরযুক্ত একটা চিঠি পেয়েছে।
371
00:38:53,500 --> 00:38:56,375
চিন্তা করো না। পার্টি উপভোগ করো।
372
00:38:56,666 --> 00:38:57,875
অর্জুনকে আমি সামলে নিবো।
373
00:38:58,625 --> 00:38:59,500
ঠিক আছে?
374
00:39:00,583 --> 00:39:01,500
এক মিনিট।
375
00:39:03,541 --> 00:39:05,375
এই, প্রিয়া মাত্র আমাকে সব বললো।
376
00:39:05,875 --> 00:39:07,625
তোমার জন্য আলাদা বন্দোবস্ত করে রেখেছি আমি। চলো।
377
00:39:07,708 --> 00:39:09,000
- চলো ড্রিঙ্ক করা যাক।
- মুড নেই আমার।
378
00:39:09,083 --> 00:39:10,583
- যাচ্ছি আমি।
- আসো তো।
379
00:39:10,666 --> 00:39:13,375
চলো।
380
00:39:13,708 --> 00:39:17,708
381
00:39:18,083 --> 00:39:22,166
382
00:39:22,583 --> 00:39:23,458
হ্যালো।
383
00:39:24,791 --> 00:39:26,000
হ্যালো, ম্যাথিউস, কেমন আছো?
384
00:39:29,250 --> 00:39:32,375
তোমাকে বিরক্ত করার জন্য
কেউ ওটা পাঠিয়েছে।
385
00:39:32,583 --> 00:39:34,166
আর তুমি সেটা গায়ে মাখাচ্ছো?
386
00:39:35,541 --> 00:39:37,625
একটু ড্রিঙ্ক করো।
ফ্রেশ লাগবে।
387
00:39:38,833 --> 00:39:41,083
এ নিয়ে পরে কথা হবে। চলো।
388
00:39:46,375 --> 00:39:48,000
থামো, আমি বানিয়ে আনছি।
389
00:40:11,416 --> 00:40:12,291
অর্জুন!
390
00:40:13,041 --> 00:40:14,208
অর্জুন! এই!
391
00:40:27,500 --> 00:40:31,750
দুদিন আগে নিখোঁজ হওয়া
শ্বেতার খোঁজ করছিল পুলিশ।
392
00:40:31,833 --> 00:40:35,625
তাকে নৃশংসভাবে হত্যা করা হয়েছে এবং
আজ সকালে তার লাশ উদ্ধার করা হয়েছে।
393
00:40:35,916 --> 00:40:37,416
শ্বেতার বাবা ছিলেন
394
00:40:37,500 --> 00:40:40,083
ডা. শানমুগাম, যিনি স্টানলি হাসপাতালের
চীফ ডক্টর ছিলেন।
395
00:40:40,166 --> 00:40:41,875
আর ডা. শানমুগাম হলেন
396
00:40:41,958 --> 00:40:46,208
স্মাইলি কিলার ওরফে ব্রহ্মার চিকিৎসক।
397
00:40:46,291 --> 00:40:48,750
আর এখন ডাক্তার এবং
তার মেয়ে দুজনই মারা গেছেন।
398
00:40:48,833 --> 00:40:52,208
এই মুহুর্তে আমাদের মাথায়
যে প্রশ্নটা জাগছে তা হলো
399
00:40:52,291 --> 00:40:53,333
"ব্রহ্মা কোথায়?"
400
00:40:53,458 --> 00:40:55,583
হাসপাতালে না কি জেলে?
401
00:40:55,666 --> 00:40:58,166
আশা করি পুলিশ তাদের নীরবতা ভাঙবে।
402
00:40:58,250 --> 00:41:01,166
এবং ব্রহ্মার ব্যাপারে জানাবে আমাদেরকে।
403
00:41:01,250 --> 00:41:04,291
ব্রহ্মা ওরফে স্মাইলি কিলার
যাকে এক বছর আগে...
404
00:41:04,375 --> 00:41:08,625
সহকারী কমিশনার এন্ড্রু এবং
অর্জুন গ্রেফতার করেছিল।
405
00:41:13,791 --> 00:41:15,750
- তোমরা একদম অপদার্থের একশেষ।
- স্যরি স্যার।
406
00:41:15,833 --> 00:41:17,958
প্রেসের সামনে এখন লজ্জায় হেঁট হতে হবে।
407
00:41:19,291 --> 00:41:21,583
খুনির সাথে কি ব্রহ্মার সম্পর্ক আছে?
408
00:41:21,666 --> 00:41:23,208
ডা. শানমুগামকে কে খুন করেছে?
409
00:41:24,083 --> 00:41:25,583
স্মাইলি কিলার ব্রহ্মা!
410
00:41:26,166 --> 00:41:28,125
স্টানলি হাসপাতাল থেকে পালিয়েছে।
411
00:41:28,875 --> 00:41:30,500
কিন্তু ভয়ের কিছু নেই।
412
00:41:30,750 --> 00:41:34,333
এসিপি ফ্রাঙ্ক ও এসিপি মানির নেতৃত্বে দুটি
স্পেশাল ফোর্স গঠন করা হয়েছে।
413
00:41:34,416 --> 00:41:37,375
সাইকো কিলার ব্রহ্মার খোঁজে বেরিয়েছেন তারা।
414
00:41:37,458 --> 00:41:39,541
কমিশনার হরিবেদান্ত এমনটাই জানিয়েছেন।
415
00:41:39,833 --> 00:41:45,625
উনি আরও বলেছেন মেয়েরা যাতে
রাতে বাইরে না বের হয়।
416
00:42:39,791 --> 00:42:42,375
স্মাইলি কিলারের পলাতক অবস্থায়,
417
00:42:42,458 --> 00:42:44,833
রাজি নামে আরেকটি মেয়ে নিখোঁজ হয়েছে।
418
00:42:44,916 --> 00:42:46,833
এই ঘটনা চারিদিকে আতঙ্ক ছড়িয়ে দিয়েছে।
419
00:42:46,916 --> 00:42:49,916
বর্তমান পরিস্থিতিতে নারীরা
বাইরে বের হতে ভয় পাচ্ছে।
420
00:42:50,000 --> 00:42:54,458
জনগণের আশা, পুলিশ শিগগিরই
স্মাইলি কিলারকে ধরতে সক্ষম হবে।
421
00:43:26,500 --> 00:43:28,916
সাইকো কিলার পালানোর এক সপ্তাহ হয়ে গেছে...
422
00:43:29,000 --> 00:43:31,333
আর পুলিশ এখনও তাকে খুজেই চলেছে।
423
00:43:31,416 --> 00:43:34,250
424
00:43:34,333 --> 00:43:36,916
425
00:43:37,000 --> 00:43:39,541
426
00:43:39,625 --> 00:43:42,291
427
00:43:42,375 --> 00:43:44,916
428
00:43:45,000 --> 00:43:47,583
429
00:43:47,666 --> 00:43:50,791
430
00:43:50,875 --> 00:43:52,875
একদম দ্বায়িত্বজ্ঞানহীন কাজ সব!
431
00:43:53,166 --> 00:43:56,458
কী করবে জানি না, কিন্তু আর ২৪
ঘন্টা দিচ্ছি তোমাদের।
432
00:43:56,541 --> 00:43:57,666
- নয়তো!
- স্যার!
433
00:43:57,750 --> 00:43:58,958
- স্যার!
- মানি!
434
00:44:02,041 --> 00:44:03,625
উনাকে এই পরীক্ষাগুলো করাতে হবে।
435
00:44:03,708 --> 00:44:06,041
কাল ভিজিটের পর ডাক্তার বাকি খবর জানাবে।
436
00:44:06,125 --> 00:44:06,958
ঠিক আছে।
437
00:44:07,541 --> 00:44:08,375
আসো, অর্জুন।
438
00:44:11,125 --> 00:44:12,666
হাসবেন না! মেরে ফেলবো একদম!
439
00:44:14,083 --> 00:44:16,125
- ডাক্তার কিছু বলেছে?
- এখনও না।
440
00:44:16,291 --> 00:44:18,791
সব উনার দোষ। অতিরিক্ত
মদ পান করে।
441
00:44:20,458 --> 00:44:22,041
- স্যার!
- নমস্কার স্যার!
442
00:44:22,125 --> 00:44:22,958
স্যার!
443
00:44:24,041 --> 00:44:25,041
আমি বাইরে অপেক্ষা করছি!
444
00:44:25,875 --> 00:44:27,291
অর্জুন, সমস্যা নেই। থাকো।
445
00:44:29,500 --> 00:44:30,833
সমস্যা কী?
446
00:44:30,916 --> 00:44:33,583
হার্ট অ্যাটাক হলো কীসের কারণে, মানি?
447
00:44:33,666 --> 00:44:35,416
উনি প্রচুর স্মোক করে, স্যার।
448
00:44:37,041 --> 00:44:41,208
স্যার, ব্রহ্মাকে নিয়ে প্রতিবেদন রেডি
করছিলাম আপনাকে দেখাবো বলে।
449
00:44:42,166 --> 00:44:43,583
ওটাই বেশি চিন্তিত করে ফেলে আমাকে।
450
00:44:43,791 --> 00:44:45,458
এক সপ্তাহ হলো শান্তিতে ঘুমাই না।
451
00:44:46,500 --> 00:44:50,375
৩২ বছরের অভিজ্ঞতায় এরকম নৃশংস কোনো
খুনিকে এনকাউন্টার করিনি আমি।
452
00:44:50,666 --> 00:44:51,750
ভয়ে পেয়ে গিয়েছিলাম স্যার।
453
00:44:52,125 --> 00:44:53,666
যে মানিকে আমি চিনি
সেই মানির মতো কথা বলছো না তুমি।
454
00:44:53,750 --> 00:44:56,791
ব্যাপারটা আমার মাথা খাচ্ছে স্যার।
দুটো মেয়ে আছে আমার।
455
00:44:57,291 --> 00:44:59,500
ও জেল থেকে পালানোর পর...
456
00:45:00,250 --> 00:45:02,166
ওর করা খুনগুলো আরও ভয়াবহ হয়ে গেছে।
457
00:45:03,208 --> 00:45:05,250
স্যার, সম্প্রতি আমার এক বন্ধুর মেয়ে...
458
00:45:05,333 --> 00:45:06,833
রাজি!
459
00:45:07,375 --> 00:45:09,958
এটা বলো না যে, ও আমার মেয়ে।
মানতে পারছি না আমি।
460
00:45:10,708 --> 00:45:12,166
আগের কেসগুলোতে,
461
00:45:12,625 --> 00:45:16,291
ব্রহ্মা একজনকে খুন করেই
আরেকজনকে খুন করতে লেগে পড়তো।
462
00:45:16,375 --> 00:45:18,583
কিন্তু এখন, খুন হওয়া ব্যক্তির
পরিবারকেও টার্গেট করছে সে।
463
00:45:19,125 --> 00:45:22,958
খুনের মাত্র দুই দিন পর, মেয়ের পরিবারের কাছে
একটা প্যাকেজ পাঠিয়েছিল সে।
464
00:45:23,041 --> 00:45:24,666
রাজি
465
00:45:25,625 --> 00:45:27,416
ওতে রক্তমাখা কাপড় ছিল।
466
00:45:27,500 --> 00:45:29,666
- যেগুলো পরনে থাকা অবস্থায় তাকে সবশেষ দেখা গিয়েছিল।
- রাজি!
467
00:45:32,333 --> 00:45:34,583
তাদের বাসায় একটা পেন ড্রাউভ পাঠিয়েছিল সে।
468
00:45:40,583 --> 00:45:42,208
ঐ মেয়েটাকে খুন করার
469
00:45:42,291 --> 00:45:45,000
-ভিডিও ছিল ওতে!
- হায় ভগবান!
470
00:45:45,083 --> 00:45:46,541
স্যার, আমরা পুলিশ।
471
00:45:47,041 --> 00:45:49,500
সাধারণ মানুষের চেয়ে আমাদের সহ্যের ক্ষমতা বেশি।
472
00:45:49,875 --> 00:45:51,625
অনেক কেস দেখেছি আমি।
473
00:45:52,541 --> 00:45:54,375
কিন্তু, এই কেসগুলো আমি নিতে পাচ্ছি না।
474
00:45:54,708 --> 00:45:56,375
মেয়েটার মায়ের দুরাবস্থার কথা ভাবুন একবার।
475
00:45:57,916 --> 00:45:59,583
নিজেকে আগুনে পুড়িয়ে মারলো।
476
00:46:01,333 --> 00:46:02,625
ওহ, ভগবান!
477
00:46:05,125 --> 00:46:07,125
আমার সহ্য হচ্ছে না, স্যার।
478
00:46:07,916 --> 00:46:09,708
- ভাই!
- মানি!
479
00:46:10,083 --> 00:46:11,500
অর্জুন, ডাক্তারকে ডাকো।
480
00:46:11,875 --> 00:46:12,875
ডাক্তার!
481
00:46:12,958 --> 00:46:14,916
- মানি!
- ডাক্তার!
482
00:46:15,875 --> 00:46:17,291
মানি, রিল্যাক্স, চিন্তা করো না।
483
00:46:17,750 --> 00:46:19,541
মানি, রিল্যাক্স।
484
00:46:20,375 --> 00:46:21,250
ডাক্তার!
485
00:46:21,333 --> 00:46:24,250
স্যার, আমার দিকে তাকান।
শুনতে পাচ্ছেন?
486
00:46:24,333 --> 00:46:25,333
স্যার, শুনতে পাচ্ছেন আমাকে?
487
00:46:26,000 --> 00:46:27,541
উনারা এখানে কেন?
যেতে বলুন উনাদেরকে।
488
00:46:27,666 --> 00:46:30,250
- স্যার, প্লিজ বাইরে অপেক্ষা করুন।
- স্যার, আপনি ঠিক আছেন। চিন্তা করবেন না।
489
00:46:30,625 --> 00:46:32,000
নার্স, অ্যাসপিরিনটা দিন।
490
00:46:34,041 --> 00:46:35,125
ঠিক হয়ে যাবে।
491
00:46:38,750 --> 00:46:39,958
শুনতে পাচ্ছেন?
আমার দিকে তাকান, স্যার।
492
00:46:53,083 --> 00:46:54,666
-অর্জুন
-বলো
493
00:46:54,916 --> 00:46:56,583
দিভিয়া নাচের ক্লাসে গিয়েছিল।
494
00:46:57,541 --> 00:47:00,541
এতোক্ষণে ও ফিরে আসার কথা,
কিন্তু ও এখনও ফিরেনি।
495
00:47:02,500 --> 00:47:05,166
চিন্তা করবেন না। কাছেই কোথাও আছে হয়তো।
496
00:47:05,250 --> 00:47:06,791
- খুঁজুন একটু।
- না।
497
00:47:06,875 --> 00:47:09,833
দুই ঘন্টা পার হয়ে গেছে,
থানায় অভিযোগও করেছি।
498
00:47:10,083 --> 00:47:11,958
এখানে আসো তাড়াতাড়ি।
499
00:47:12,041 --> 00:47:12,958
আসছি।
500
00:47:29,916 --> 00:47:30,875
-অর্জুন!
-হ্যাঁ।
501
00:47:31,458 --> 00:47:33,083
-অর্জুন।
-চিন্তা করবেন না।
502
00:47:33,500 --> 00:47:34,375
ওকে খুঁজে আনবো আমি।
503
00:47:34,458 --> 00:47:37,291
আশা করি ব্রহ্মা ওকে কিডন্যাপ করেনি।
504
00:47:37,625 --> 00:47:38,875
না, ওভাবে বলবেন না।
505
00:47:39,416 --> 00:47:41,875
ওকে শিগগিরই খুঁজে আনবো আমি।
আপনি ভেতরে যান, আমি আসছি।
506
00:47:42,458 --> 00:47:43,375
মুরুগান!
507
00:47:44,083 --> 00:47:45,958
- স্যার!
- কী খবর?
508
00:47:47,458 --> 00:47:48,875
ওকে অপহরণ করা হয়েছে
সেটা নিশ্চিত হয়েছে?
509
00:47:48,958 --> 00:47:51,791
তথ্য যোগাড় করছি, কিন্তু অপহরণ করা
হয়েছে কি না তা নিশ্চিত নই আমরা।
510
00:47:51,875 --> 00:47:54,666
৩ ঘন্টা হয়ে গেছে, আর তোমরা এখনও
অপরাধের ধরণই বের করতে পারোনি?
511
00:47:54,750 --> 00:47:56,500
ওকে বাঁচাতে পারবে ভেবেছো?
512
00:47:57,208 --> 00:47:59,500
স্যার, আপনি আর পুলিশে নেই।
513
00:47:59,708 --> 00:48:01,708
অহেতুক প্রশ্ন জিজ্ঞেস করছেন কেন?
514
00:48:01,833 --> 00:48:03,333
নিজের চরকায় তেল দেন গিয়ে।
515
00:48:03,708 --> 00:48:04,916
পুলিশ হিসেবে প্রশ্ন করছি না।
516
00:48:05,458 --> 00:48:06,458
বড় ভাই হিসেবে করছি!
517
00:48:06,875 --> 00:48:08,500
যে মেয়েটা হারিয়েছে
সে আমার বোনের মতো।
518
00:48:08,791 --> 00:48:11,333
কী হচ্ছে তা অবশ্যই জানা উচিত আমার।
তাই, বলে ফেলো।
519
00:48:11,666 --> 00:48:14,000
স্যার, আমি বলছি।
আমার সাথে আসুন প্লিজ।
520
00:48:17,791 --> 00:48:20,750
এ যাবত করা তদন্তের ভিত্তিতে বলা যায়,
ওকে অপহরণ করা হয়েছে।
521
00:48:21,000 --> 00:48:23,250
সাড়ে ৬টায় নাচের ক্লাস থেকে বেরিয়েছে।
522
00:48:23,541 --> 00:48:26,708
রাস্তার ধারে ওকে দেখা গিয়েছিল
এরপর আর পাওয়া যায়নি।
523
00:48:26,875 --> 00:48:29,083
রাস্তায় ওর ফোন পেয়েছি আমরা।
524
00:48:29,833 --> 00:48:31,708
ওখানে কোনো সিসিটিভি ক্যামেরাও নেই।
525
00:48:33,291 --> 00:48:34,541
ওর ফোনটা দাও।
526
00:48:34,666 --> 00:48:35,500
এক সেকেন্ড স্যার।
527
00:48:36,583 --> 00:48:38,541
দেখো, দিভিয়া যখন ফিরবে,
528
00:48:38,791 --> 00:48:40,958
ও যেন না জানে যে আমরা
চিন্তায় কান্না করছিলাম।
529
00:48:41,041 --> 00:48:42,500
এতে ওর মন খারাপ হবে।
530
00:48:46,375 --> 00:48:48,500
স্যার, দিভিয়ার ফোন।
531
00:48:48,875 --> 00:48:50,666
এই, প্রমাণ দেয়া যাবে না।
532
00:48:51,333 --> 00:48:54,541
স্যার, উনি রেগে আছেন আর
আপনার নাকও ফাটিয়ে ফেলতে পারেন।
533
00:48:54,916 --> 00:48:55,958
প্লিজ দিয়ে দিন।
534
00:49:02,958 --> 00:49:03,791
স্যার!
535
00:49:13,541 --> 00:49:14,875
ওর নাচের ক্লাস কোথায়?
536
00:49:15,375 --> 00:49:16,500
মেইন রোডে, স্যার।
537
00:49:17,083 --> 00:49:18,458
আপনারা দয়া করে ভেতরে যান।
538
00:49:19,625 --> 00:49:21,833
- ওখানে জিজ্ঞাসাবাদ করেছো?
- সব ক্লিয়ার, স্যার।
539
00:49:21,916 --> 00:49:24,333
- সিসিটিভি কে চেক করেছে?
- পেরুমাল, স্যার।
540
00:49:24,916 --> 00:49:25,833
পেরুমাল, এদিকে আসো।
541
00:49:27,083 --> 00:49:28,833
সিসিটিভি ভালোভাবে চেক করেছো তো?
542
00:49:28,916 --> 00:49:32,208
জি স্যার করেছি। সন্ধ্যা ৬টা থেকে
৭টা পর্যন্ত ঐ রাস্তা দিয়ে যাওয়া...
543
00:49:32,291 --> 00:49:35,416
প্রতিটা চার চাকা এবং দুই চাকায় থাকা
লোকেদের চেক করেছি আমি।
544
00:49:35,500 --> 00:49:37,166
কাউকে সন্দেহজনক মনে হয়নি স্যার।
545
00:49:39,625 --> 00:49:41,166
তাহলে কিডন্যাপ করলো কীভাবে?
546
00:49:42,083 --> 00:49:44,625
স্যার, এটা কিডন্যাপিং এর কেস না
547
00:49:44,958 --> 00:49:47,083
কারো সাথে পালিয়ে গেছে স্যার।
548
00:49:48,041 --> 00:49:48,958
তোকে শেষ করে ফেলবো।
549
00:49:49,041 --> 00:49:50,708
স্যার, প্লিজ ছাড়ুন ওকে।
550
00:49:51,000 --> 00:49:53,333
বোকার হদ্দ একটা ও।
যা-তা বকে বেড়ায়।
551
00:49:53,416 --> 00:49:54,416
ছাড়ুন ওকে, স্যার।
552
00:49:58,083 --> 00:49:58,958
কী রে ভাই!
553
00:50:00,833 --> 00:50:04,083
এখানকার সকল বাসিন্দাদের দশ মিনিটের ভেতর
এখানে দেখতে চাই আমি।
554
00:50:04,166 --> 00:50:06,250
সবাইকে ডেকে আনো।
সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চাই আমি।
555
00:50:10,250 --> 00:50:12,833
আপনাদের প্রতিবেশী যোগানন্দের মেয়ে নিখোঁজ।
556
00:50:14,166 --> 00:50:15,125
অল্পবয়সী মেয়ে ও।
557
00:50:17,250 --> 00:50:19,583
১২ ঘন্টার মধ্যে কিডন্যাপার ওর খুন করবে।
558
00:50:19,791 --> 00:50:20,958
তার আগেই ওকে বাঁচাতে হবে আমাদের।
559
00:50:21,416 --> 00:50:25,416
৬টা থেকে ৭টা অবধি এখানে কেউ
অস্বাভাবিক কোনো কিছু দেখেছেন?
560
00:50:25,708 --> 00:50:28,458
প্লিজ জানাবেন আমাদের।
অনেক উপকার হবে।
561
00:50:28,708 --> 00:50:31,250
স্যার, এটা এলিট এলাকা।
আর উনি আজব সব কাজ-কারবার করছে।
562
00:50:32,125 --> 00:50:36,041
থামিও না ওকে। এর চেয়ে ও যা করছে
সব ভিডিও করে...
563
00:50:36,125 --> 00:50:37,750
আমার কাছে পাঠিয়ে দাও,
আমি দেখে নিবো।
564
00:50:38,166 --> 00:50:42,416
- আইপিএল দেখছিলাম স্যার। বাইরে বের হইনি আমি।
- স্যার, একবার কারেন্ট গিয়েছিল এ সময়।
565
00:50:42,833 --> 00:50:45,666
সন্ধ্যায় হাঁটতে বেরিয়েছিলাম,
অস্বাভাবিক কিছুই দেখিনি।
566
00:50:49,000 --> 00:50:51,333
আঙ্কেল, মেরুন রঙের একটা গারি দেখেছিলাম আমি।
567
00:50:51,416 --> 00:50:54,000
- এখানে পার্ক করা ছিল ওটা।
- রাহুল, চুপ করো।
568
00:50:54,166 --> 00:50:56,291
স্যার আমরা যখন এসেছিলাম
মেরুন রঙের কোয়ালিসটা(গাড়ি) এখানেই ছিল।
569
00:50:56,666 --> 00:50:58,166
কিছুক্ষণ আগেই চলে গেছে।
570
00:51:00,625 --> 00:51:02,458
গাড়িটা তোমার নজর কাড়লো কেন?
571
00:51:02,625 --> 00:51:05,833
ক্রিকেট খেলার সময় বল মেরেছিলাম আমি।
572
00:51:06,166 --> 00:51:08,750
ওটা জানালা ভেঙ্গে গাড়ির ভেতরে ঢুকে যায়।
573
00:51:09,541 --> 00:51:10,833
একটা লোক ছিল ভিতর।
574
00:51:11,125 --> 00:51:14,875
ভেবেছিলাম উনি বাইরে এসে আমাদের বকবে।
তাই আমরা সবাই পালিয়ে যাই।
575
00:51:15,375 --> 00:51:19,583
কিন্তু উনি বাইরে আসেননি।
শুধু বলটা বাইরে ছুড়ে মারে।
576
00:51:22,958 --> 00:51:24,000
- মুরুগান!
- স্যার?
577
00:51:24,416 --> 00:51:28,833
শ্বেতা আর রাজি অপহরণের স্থানের
কোনো ছবি আছে?
578
00:51:28,916 --> 00:51:30,000
- আছে স্যার।
- দেখাও তো।
579
00:51:34,458 --> 00:51:35,375
স্যার!
580
00:51:56,666 --> 00:51:58,541
- দীপক, অর্জুন বলছি!
- বলুন স্যার।
581
00:51:58,625 --> 00:52:01,458
একটা মেরুন রঙের কোয়ালিস।
সাড়ে ৯টা থেকে ১০টার মধ্যে।
582
00:52:01,541 --> 00:52:04,625
কেকে নগর, তিন নম্বর রোড থেকে
কোথায় গেছে সেটা দেখতে পারবে?
583
00:52:04,708 --> 00:52:05,625
ঠিক আছে, স্যার।
584
00:52:06,500 --> 00:52:08,500
স্যার, আমার মনে হয় আমরা সময় নষ্ট করছি।
585
00:52:08,666 --> 00:52:11,166
আমরা এখানে আসার পরই কোয়ালিসটা
এখান থেকে চলে গেছে।
586
00:52:11,833 --> 00:52:12,791
না, মুরুগান।
587
00:52:13,666 --> 00:52:16,666
ও ব্লাইন্ড স্পট থেকে মেয়েদেরকে অপহরণ করছে
যেখানে কোনো সিসিটিভি ক্যামেরা নেই।
588
00:52:25,291 --> 00:52:29,291
সাধারণত অপরাধীরা তৎক্ষণাৎ
অপরাধস্থল থেকে পালিয়ে যায়।
589
00:52:30,291 --> 00:52:31,250
কিন্তু এই ব্যক্তি?
590
00:52:31,666 --> 00:52:35,250
মেয়েদেরকে অপহরণ করে এবং
একই জায়গায় ৩ ঘন্টা ধরে ঘাপটি মেরে থাকে।
591
00:52:44,500 --> 00:52:46,458
অপরাধের সময় থেকে
এক বা দুই ঘন্টা পর্যন্ত আমরা...
592
00:52:46,541 --> 00:52:48,000
সিসিটিভি চেক করেছি।
593
00:52:48,583 --> 00:52:52,291
কিন্তু গাড়িটা তিন ঘন্টা পর গেলো ঠিক যখন
আমরা এখানে এলাম।
594
00:52:55,541 --> 00:52:58,041
দিভিয়া নিশ্চিত এখন গাড়িতেই আছে।
595
00:53:13,041 --> 00:53:14,708
ফ্রীজ, রিওয়াইন্ড করো।
596
00:53:16,500 --> 00:53:18,958
- প্লে, থামাও।
- স্যার, এটা?
597
00:53:19,416 --> 00:53:20,333
এটাই সেই গাড়ি।
598
00:53:21,083 --> 00:53:24,083
স্যার, গাড়িটা কেকে নগর থেকে ভাদাপালানীর দিকে গিয়েছে।
599
00:53:24,166 --> 00:53:26,708
আমি পথেই আছি। আমাকে
লোকেশন জানাতে থাকো।
600
00:53:37,958 --> 00:53:39,000
ম্যাডাম, এটা প্লে করুন।
601
00:53:42,458 --> 00:53:43,291
একই গাড়ি।
602
00:53:44,291 --> 00:53:46,291
স্যার, কয়ামবেদু পার হয়েছে।
603
00:53:46,833 --> 00:53:47,708
ঠিক আছে, দীপক।
604
00:54:00,583 --> 00:54:01,708
- হ্যাঁ, বলো।
- স্যার?
605
00:54:01,791 --> 00:54:04,291
থিরুমাঙ্গালাম দিয়ে আম্বাট্টুর এস্টেটে গিয়েছে ওটা।
606
00:54:04,375 --> 00:54:06,500
সিসিটিভি না থাকার কারণে আমরা আর
ট্রেস করতে পারবো না।
607
00:54:09,458 --> 00:54:10,458
আচ্ছা, আমি দেখছি।
608
00:54:59,958 --> 00:55:00,958
বাবা!
609
00:56:04,958 --> 00:56:06,208
বাবা
610
00:56:13,541 --> 00:56:15,458
প্লিজ বাঁচাও ওকে।
আমার চিন্তা হচ্ছে।
611
00:56:35,541 --> 00:56:36,541
- দীপক?
- স্যার?
612
00:56:36,625 --> 00:56:39,083
দিভিয়ার হাতে একটা অ্যাপেল ওয়াচ আছে।
613
00:56:39,375 --> 00:56:42,958
- সেটা দিয়ে ওর লোকেশন জানতে পারবো?
- এক সেকেন্ড স্যার।
614
00:56:43,250 --> 00:56:44,375
- এই, মৃদুলা?
- জি?
615
00:56:45,416 --> 00:56:47,166
অপহৃত মেয়েটার হাতে
অ্যাপেল ওয়াচ আছে।
616
00:56:47,250 --> 00:56:48,791
সেটা ব্যবহার করে ওর লোকেশন বের করা সম্ভব?
617
00:56:49,291 --> 00:56:51,333
ওর অ্যাপেল ফোনের সাথে যদি
ঘড়ি সিঙ্ক করা থাকে, তাহলে পারবো।
618
00:56:51,416 --> 00:56:52,583
- বলো উনাকে।
- হ্যালো স্যার।
619
00:56:52,666 --> 00:56:55,250
- হ্যাঁ মৃদুলা?
- স্যার Find My Watch নামে অ্যাপে যান।
620
00:56:55,333 --> 00:56:56,333
ঐ ফোনটাতে।
621
00:56:59,625 --> 00:57:00,458
হ্যাঁ, খোলা আছে।
622
00:57:01,458 --> 00:57:02,916
ফোন আর ঘড়ি সিঙ্ক করা থাকলে,
623
00:57:03,000 --> 00:57:04,250
ঘড়ির লোকেশন দেখাবে।
624
00:57:29,000 --> 00:57:30,041
বামে যান।
625
00:57:34,583 --> 00:57:36,458
৫০০ মিটার পরে, বামে যান।
626
00:57:43,458 --> 00:57:44,791
৫০ মিটার সামনে।
627
00:57:45,916 --> 00:57:47,375
গন্তব্যে পৌঁছেছেন।
628
00:58:15,041 --> 00:58:16,000
দিভিয়া!
629
00:58:20,750 --> 00:58:21,708
দিভিয়া!
630
00:58:39,916 --> 00:58:41,916
দিভিয়া, আমার দিকে তাকাও!
631
00:58:44,958 --> 00:58:47,833
দিভিয়া, হাতের তালু দিয়ে আলতো করে
চেপে রাখো জায়গাটা।
632
00:58:49,666 --> 00:58:51,291
ধরে রাখো!
633
00:58:55,083 --> 00:58:59,166
৫ মিনিটের মধ্যে হাসপাতালে
পৌঁছে যাবো ঠিক আছে?
634
00:59:00,083 --> 00:59:01,125
চিন্তা করবে না।
635
00:59:25,041 --> 00:59:25,958
দিভিয়া!
636
00:59:31,166 --> 00:59:33,083
দিভিয়া!
637
00:59:33,541 --> 00:59:36,375
ওহ, ভগবান! দিভিয়া!
638
00:59:44,083 --> 00:59:45,083
দিভিয়া!
639
00:59:46,083 --> 00:59:46,958
দিভ...
640
01:00:02,458 --> 01:00:03,416
কী...
641
01:00:04,750 --> 01:00:05,916
এসব কী?
642
01:00:07,291 --> 01:00:08,458
ওহ ভগবান!
643
01:00:10,875 --> 01:00:12,750
দিভিয়া, মা আমার!
644
01:00:14,083 --> 01:00:15,833
আমাদের মেয়েকে দেখো!
645
01:00:16,333 --> 01:00:17,250
দিভিয়া!
646
01:00:18,958 --> 01:00:20,666
দেখো কী করেছে ওর।
647
01:00:22,500 --> 01:00:25,375
- ঠিক আছে। ওর মুখ ঢাকুন।
- দিভিয়া!
648
01:00:25,541 --> 01:00:27,541
- ম্যাডাম সামলান নিজেকে।
- হায় ভগবান।
649
01:00:27,625 --> 01:00:28,583
চলুন যাওয়া যাক।
650
01:00:29,083 --> 01:00:31,125
- আমার মেয়ের ময়নাতদন্ত করতে হবে।
- শুনুন
651
01:00:31,208 --> 01:00:33,291
অন্য কেউ করলে ও কষ্ট পেতে পারে।
652
01:00:33,458 --> 01:00:36,166
- না, তুমি তো জানোই, না কি?
- ওরা খেয়াল রাখবে।
653
01:00:36,250 --> 01:00:38,666
- ও কষ্ট সইতে পারবে না।
- ওরা সামলে নিবে।
654
01:00:38,750 --> 01:00:40,750
ওকে কষ্ট না দিয়েই ময়না তদন্ত করবো আমি।
655
01:00:40,833 --> 01:00:43,000
ও--দিভিয়া!
থাম, বাবা আসছি।
656
01:00:43,208 --> 01:00:45,375
ওহ ভগবান! দিভিয়া!
657
01:00:49,625 --> 01:00:52,750
এই, আমাকে থামানোর অধিকার নেই তোমার।
658
01:00:54,083 --> 01:00:56,666
আমার বিশ্বাস ছিল যে তুমি
ওকে বাঁচাতে পারবে।
659
01:00:57,041 --> 01:00:58,875
এখন দেখো কী হলো আমার মেয়েটার।
660
01:01:02,208 --> 01:01:03,458
সোনা আমার!
661
01:01:29,041 --> 01:01:31,916
স্যার, উনি আর সার্ভিসে নেই।
একজন সাধারণ নাগরিক মাত্র উনি।
662
01:01:32,000 --> 01:01:34,708
আর তবুও কাল রাতে
উন্মাদের মতো হাঙ্গামা করেছে।
663
01:01:34,791 --> 01:01:37,208
অনেকেই অভিযোগ করেছে।
সিরিয়াস ইস্যুতে পরিণত হয়েছে এখন এটা।
664
01:01:37,291 --> 01:01:38,125
এভাবেই যেতে দিতে পারি না আমরা।
665
01:01:44,083 --> 01:01:45,166
কেসের আপডেট কী?
666
01:01:45,625 --> 01:01:46,458
স্যার!
667
01:01:48,458 --> 01:01:51,916
দিভিয়ার খুন যেখানে হয়েছিল
সেখানে একটা ছবি পেয়েছি আমরা।
668
01:01:53,250 --> 01:01:54,875
ছবির মেয়েটা হলো শালু।
669
01:01:57,291 --> 01:01:59,458
এক বছর আগে যখন ব্রহ্মাকে গ্রেফতার করা হয়,
670
01:01:59,541 --> 01:02:01,958
ওর কাছ থেকে একটা মেয়েকে বাঁচিয়েছিল পুলিশ।
সে-ই ওটা।
671
01:02:02,041 --> 01:02:03,250
এসআই অরুণাকে পাঠিয়েছি তার বাসায়,
672
01:02:03,333 --> 01:02:05,083
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য।
673
01:02:06,958 --> 01:02:08,791
স্যরি স্যার, আমি আসছি।
674
01:02:08,875 --> 01:02:11,666
অর্জুন, তোমার কী মনে হয়?
675
01:02:12,125 --> 01:02:13,000
স্যার?
676
01:02:13,291 --> 01:02:14,750
এ ব্যাপারে তোমার মত কী?
677
01:02:16,208 --> 01:02:18,541
আমার ধারণা ওকে ইতোমধ্যে
কিডন্যাপ করা হয়েছে।
678
01:02:18,791 --> 01:02:19,625
কী বলছো?
679
01:02:19,708 --> 01:02:21,458
স্যার, ব্রহ্মা আর দশটা সাইকোর মতোই।
680
01:02:21,958 --> 01:02:24,291
যতদূর আমি জানি, ও কখনো ওর
শিকারকে হাতছাড়া করেনি।
681
01:02:26,041 --> 01:02:28,583
ওর হাত থেকে ছাড় পাওয়া একমাত্র ব্যক্তি হলো শালু।
682
01:02:28,666 --> 01:02:29,541
বলো।
683
01:02:30,041 --> 01:02:32,416
শালুকে মারাই যদি ওর
জেল থেকে পালানোর কারণ হয়,
684
01:02:32,666 --> 01:02:35,166
- খোঁজ করেছো?
- এতোক্ষণে নির্ঘাত তাকে কিডন্যাপ করে ফেলেছে।
685
01:02:36,583 --> 01:02:37,791
কী যা-তা বলছো?
686
01:02:39,083 --> 01:02:40,000
আচ্ছা রাখো।
687
01:02:45,375 --> 01:02:46,375
স্যার, আমি আসি তাহলে।
688
01:02:53,875 --> 01:02:54,791
স্যার।
689
01:02:55,625 --> 01:02:56,875
শালু নিখোঁজ!
690
01:03:01,375 --> 01:03:02,625
সমস্যা কী তোমাদের?
691
01:03:03,416 --> 01:03:04,625
সমস্যা কী তোমাদের?
692
01:03:05,083 --> 01:03:06,166
করছো কী তোমরা?
693
01:03:06,291 --> 01:03:07,958
গিয়ে খোঁজা উচিত তোমাদের, ফ্রাঙ্ক!
694
01:03:08,375 --> 01:03:10,958
এসব আলতু ফালতু কাজ বাদ দিয়ে
রেজাল্ট দেখাও আমাকে।
695
01:03:22,666 --> 01:03:23,625
কী?
696
01:03:26,250 --> 01:03:27,166
এক মিনিট।
697
01:03:39,666 --> 01:03:42,125
- বলুন স্যার।
- তোমার গার্লফ্রেন্ড শালু নিখোঁজ।
698
01:03:43,333 --> 01:03:44,750
শেষ কবে দেখেছো ওকে?
699
01:03:45,541 --> 01:03:46,875
ও আমার গার্লফ্রেন্ড অবশ্যই।
700
01:03:47,166 --> 01:03:48,833
কিন্তু ওর অনেক বয়ফ্রেন্ড আছে।
701
01:03:49,416 --> 01:03:50,541
কারো সাথে হয়তো পালিয়েছে।
702
01:03:50,750 --> 01:03:53,083
গনেশ! মুখ সামলে কথা বলো।
703
01:03:53,500 --> 01:03:55,541
আমাদের ধারণা শালুকে ব্রহ্মা কিডন্যাপ করেছে।
704
01:03:55,958 --> 01:03:58,875
- সেজন্যই আমরা এখানে এসেছি।
- হাসি পাচ্ছে শুনে, স্যার।
705
01:04:01,708 --> 01:04:03,208
শালুকে কিডন্যাপ করতে হবে না।
706
01:04:03,541 --> 01:04:05,166
একটা কল করলেই ব্রহ্মার কাছে ছুটে যাবে ও।
707
01:04:05,958 --> 01:04:07,625
- বেশ্যা!
- গনেশ!
708
01:04:09,750 --> 01:04:11,083
স্যার, সত্যি বলছি।
709
01:04:12,125 --> 01:04:13,000
স্যার
710
01:04:14,125 --> 01:04:15,458
সেক্সপাগল মেয়ে একটা ও।
711
01:04:16,791 --> 01:04:17,625
বুঝলেন?
712
01:04:18,250 --> 01:04:19,666
সেক্স করতে পছন্দ করে ও।
713
01:04:22,083 --> 01:04:25,250
- এই...
- মাতাল অবস্থায়ো যদি ওর পিনিক বেড়ে যায়,
714
01:04:25,375 --> 01:04:27,500
তাহলে আর দুনিয়ার পরোয়া করবে না ও।
715
01:04:29,292 --> 01:04:31,542
ওর শুধু সেক্স চাই
716
01:04:32,542 --> 01:04:33,667
শুধুই সেক্স
717
01:04:35,250 --> 01:04:36,625
এক বছর আগে...
718
01:04:37,458 --> 01:04:39,792
ও নেশাগ্রস্থ অবস্থায় আমার সাথে
ঝগড়া করে বের হয়ে গিয়েছিল।
719
01:04:40,292 --> 01:04:41,333
আর তখনই ব্রহ্মা ওকে কিডন্যাপ করে।
720
01:04:45,083 --> 01:04:48,458
আমি ব্রহ্মাকে ফলো করে পুলিশকে
লোকেশন শেয়ার করেছিলাম।
721
01:04:51,250 --> 01:04:53,917
মরার কোনো ভয় ছিল না ওর মাঝে।
722
01:05:04,375 --> 01:05:05,250
চিৎকার কর।
723
01:05:05,667 --> 01:05:07,125
তো, তুই ব্রহ্মা?
724
01:05:12,417 --> 01:05:13,375
চিৎকার কর!
725
01:05:13,458 --> 01:05:16,625
তোর দিকে তাকিয়ে চেঁচাতে ইচ্ছে করছে না।
726
01:05:18,000 --> 01:05:19,583
যদি কিছু করতে ইচ্ছা করেই
তোকে কামড়াতে ইচ্ছা করছে।
727
01:05:26,417 --> 01:05:27,792
আরেকবার মার।
728
01:05:33,375 --> 01:05:34,958
ভেবেছিলাম ওকে মেরে ফেলবে।
729
01:05:36,250 --> 01:05:38,667
কিন্তু বেশ্যাটা ওকেও পটিয়ে ফেলে!
730
01:05:41,375 --> 01:05:43,042
ওদের সেক্স করতে দেখেছি আমি।
731
01:05:43,875 --> 01:05:45,000
সেক্সের পর...
732
01:05:45,875 --> 01:05:47,708
ওকে না মারার সিদ্ধান্ত নেয়।
733
01:05:52,875 --> 01:05:55,292
আবার ফিরে আসবে ও।
চিন্তা করবেন না।
734
01:05:57,542 --> 01:05:59,375
আমাদের চ্যানেলের কাছে একটা
পেন ড্রাইভ এসেছে।
735
01:05:59,833 --> 01:06:03,792
একটা মেয়েকে নির্মমভাবে অত্যাচারের...
736
01:06:03,875 --> 01:06:06,083
ভিডিও আছে এতে।
737
01:06:06,167 --> 01:06:07,292
অপহৃত মেয়ে।
738
01:06:07,375 --> 01:06:11,417
তার জীবনের ঝুঁকি আছে বলে আমরা
ভিডিওটি সম্প্রচার করছি।
739
01:06:12,417 --> 01:06:14,583
-ফ্রাঙ্ক, এসব কী হচ্ছে?
-স্যার।
740
01:06:14,833 --> 01:06:16,792
- সম্প্রচার বন্ধ করতে বলো ওদেরকে।
- জি স্যার।
741
01:06:17,375 --> 01:06:18,458
এটা চ্যানেলের প্রধানের নম্বর।
742
01:06:18,792 --> 01:06:20,583
- এটা এক্ষুনি প্রচার করতে বারণ করো।
- জি স্যার।
743
01:06:20,667 --> 01:06:21,500
অর্জুন.
744
01:06:22,542 --> 01:06:24,500
খবর দেখলে?
শালুকে অপহরণ করেছে।
745
01:06:24,708 --> 01:06:26,417
জানি। পথেই আছি আমি।
746
01:06:26,500 --> 01:06:29,083
কী--কেন যাচ্ছো তুমি?
দরকার নেই।
747
01:06:29,333 --> 01:06:30,583
ফ্রাঙ্ক আর ওর টীম দেখে নিবে।
748
01:06:30,750 --> 01:06:32,875
এন্ড্রুকে মারার জন্য ওকে
জবাবদিহি করতে হবে আমার কাছে।
749
01:06:33,083 --> 01:06:36,250
শান্ত হও। আমার কথা শোনো।
আমি আসছি ওখানে।
750
01:06:36,333 --> 01:06:37,458
কোথায় যাবো?
751
01:06:37,542 --> 01:06:39,917
ওকে প্রথম যেখানে ধরেছিলাম
ঠিক সেখানেই।
752
01:06:42,292 --> 01:06:44,542
সবগুলো টীমকে এলার্ট করে দাও।
শ্যুটিং অর্ডার পেয়েছি আমি।
753
01:06:44,708 --> 01:06:47,000
দেখামাত্রই ব্রহ্মাকে শ্যুট করে দিবে।
বুঝলে?
754
01:08:33,583 --> 01:08:35,417
আমি ভালো করেই জানি খুনগুলো তুই করিসনি।
755
01:08:36,458 --> 01:08:38,708
তোর নাম ব্যবহার করে অন্য কেউ করছে।
756
01:08:38,958 --> 01:08:40,125
তাকে চাই আমার।
757
01:08:40,917 --> 01:08:42,625
ভেবেছিস বলবো তোকে?
758
01:08:44,208 --> 01:08:46,000
বল!
759
01:08:47,625 --> 01:08:49,000
শালুকে চাস না তুই?
760
01:08:49,958 --> 01:08:52,750
ওর রূপে পাগল হয়েছি আমি।
761
01:08:53,292 --> 01:08:56,417
কিছুক্ষণের জন্য ভয় পেয়ে আমি
সাধারণ মানুষ হয়ে গিয়েছিলাম।
762
01:08:57,208 --> 01:09:00,458
- নিজের রূপে যখন যাবো তখন ওকে মেরে ফেলবো আমি।
- অর্জুন!
763
01:09:01,750 --> 01:09:03,375
থামো, অর্জুন!
764
01:09:03,958 --> 01:09:05,042
থামো!
765
01:09:06,417 --> 01:09:09,042
- ব্রহ্মা!
- এই খেলায়...
766
01:09:09,917 --> 01:09:11,042
যদি আমি মরেও যাই...
767
01:09:11,125 --> 01:09:13,375
- ব্রহ্মা!
- তবুও ব্রহ্মাই জিতে যাবে।
768
01:09:15,458 --> 01:09:18,167
ব্রহ্মা, পালাবি না!
769
01:09:20,250 --> 01:09:21,500
অর্জুন, সরো!
770
01:09:55,917 --> 01:09:57,583
খেলা এখনও শেষ হয়নি।
771
01:09:57,792 --> 01:10:00,292
আর কেবল ব্রহ্মা আর আমিই সেটা জানি।
772
01:10:57,250 --> 01:10:59,042
- কী করছো, অর্জুন?
- আমাকে একটু একা থাকতে দাও।
773
01:11:01,250 --> 01:11:03,917
- আবার এসবে লেগে পড়েছো কেন? ফেলে দাও।
- ওগুলো দাও আমাকে! প্রিয়া!
774
01:11:07,625 --> 01:11:08,917
প্রিয়া, আমি স্যরি।
775
01:11:13,500 --> 01:11:14,375
কী হয়েছে, অর্জুন?
776
01:11:16,042 --> 01:11:17,667
কিছুদিনের জন্য আমি বাইরে যাবো।
777
01:11:18,292 --> 01:11:20,042
কারো কাছে জবাবদিহি করতে হবে না ভেবেছো?
778
01:11:20,167 --> 01:11:22,458
এটা কোনো হোটেল রুম না যে,
যখন তখন ইচ্ছে মতো যাবে আসবে।
779
01:11:23,333 --> 01:11:25,917
আমি আর নিতে পাচ্ছি না।
তোমরা দুজন বিয়ে করে নাও তো।
780
01:11:26,000 --> 01:11:27,958
জেসমিন, না জেনে কথা বলা বাদ দাও তো।
781
01:11:28,875 --> 01:11:29,875
এসব পরেও করা যাবে।
782
01:11:33,167 --> 01:11:35,833
ব্রহ্মা কেসের পর, একটা নতুন খুনি
আমাকে টার্গেট করেছে।
783
01:11:37,625 --> 01:11:39,250
আমি এখানে থাকলে তোমাদের কেবল সমস্যাই হবে।
784
01:11:40,667 --> 01:11:43,042
এজন্য আমি বাইরে যাচ্ছি।
785
01:11:43,833 --> 01:11:46,083
যাওয়ার আগে একটা কথা বলো।
786
01:11:47,625 --> 01:11:50,167
এতোদিন কি আমার জন্য এখানে ছিলে?
787
01:11:50,875 --> 01:11:52,375
না কি আমার ভাইয়ের জন্য?
788
01:12:00,292 --> 01:12:02,958
ব্যাপার না। কিছুদিন এখানে ছিলে বলে,
789
01:12:03,750 --> 01:12:05,542
আমাকে বিয়ে করার জন্য
জোর করবো না।
790
01:12:05,750 --> 01:12:06,667
প্রিয়া!
791
01:12:07,750 --> 01:12:08,792
যেতে দাও ওকে।
792
01:12:09,958 --> 01:12:13,000
ওর লক্ষ হলো সাইকো কিলারকে ধরা।
793
01:12:13,417 --> 01:12:15,000
মনোনিবেশ করার জন্য আরও
ভালো জিনিস আছে আমার কাছে।
794
01:12:15,917 --> 01:12:18,500
আমাদের সাথে থাকলে কেবল
ওর সময়ই নষ্ট হবে।
795
01:12:18,667 --> 01:12:19,667
যেতে দাও।
796
01:12:24,333 --> 01:12:25,833
এ ব্যাপারে তোমাকে আগেই সতর্ক করেছিলাম।
797
01:12:31,333 --> 01:12:32,833
আমি কী বলছি তা বুঝতে পারছো না।
798
01:12:37,750 --> 01:12:40,667
তুমি কষ্ট পেলে
আমিও কষ্ট পাবো।
799
01:12:42,458 --> 01:12:44,583
তুমি খুশি থাকলে আমিও খুশি থাকবো।
800
01:12:46,292 --> 01:12:48,792
ভেবেছিলাম তোমার সমস্যা সমাধানে
সাহায্য করতে পারবো।
801
01:12:51,375 --> 01:12:54,000
যে শান্তির খোঁজে তুমি ছিলে
সেটা হতে চেয়েছিলাম আমি।
802
01:12:55,917 --> 01:12:56,833
কিন্তু...
803
01:13:04,375 --> 01:13:05,292
যাও, অর্জুন.
804
01:13:17,375 --> 01:13:18,458
নৌকাটা একটু সামনে নাও।
805
01:13:19,250 --> 01:13:20,458
আরেকটু।
806
01:13:26,375 --> 01:13:28,208
মুরুগান, ওদিকে কেউ আছে কি না দেখো।
807
01:13:28,458 --> 01:13:30,208
-এদিকটাও দেখো।
-ঠিক আছে স্যার।
808
01:13:32,625 --> 01:13:33,833
একটু ঘুরিয়ে নাও।
809
01:13:40,292 --> 01:13:41,167
ম্যাডাম, কুরিয়ার।
810
01:13:56,500 --> 01:13:57,583
- যোগা।
- জি স্যার?
811
01:13:57,667 --> 01:14:01,500
তোমার নামে আসা একটা প্যাকেজ
আমার বাসায় ডেলিভার হয়েছে। এই যে।
812
01:14:02,917 --> 01:14:04,500
দিভিয়া।
813
01:14:07,583 --> 01:14:09,417
দিভিয়ার নামে প্যাকেজ?
814
01:14:11,875 --> 01:14:13,208
- স্যার!
- সবাই পিছিয়ে যান!
815
01:14:13,292 --> 01:14:14,583
- ভীড় কমান।
- প্লিজ যান।
816
01:14:14,708 --> 01:14:15,833
যান!
817
01:14:16,125 --> 01:14:17,000
যান!
818
01:14:28,625 --> 01:14:31,583
সেদিন আমি যখন এ ব্যাপারে
জানতে চাইলাম কেউ কিছু বললে না কেন?
819
01:14:32,167 --> 01:14:34,792
স্যার, প্রমাণ ছাড়া কিছু বলতে চাইনি আমি।
820
01:14:34,875 --> 01:14:36,917
প্রমাণ? এখন কী প্রমাণ আছে?
821
01:14:38,000 --> 01:14:41,292
স্যার, ব্রহ্মা আর এই খুনির
সম্পর্ক আছে।
822
01:14:41,792 --> 01:14:44,042
ব্রহ্মা মারা যাওয়ার আগে
এটাই বলেছিল আমাকে।
823
01:14:44,833 --> 01:14:48,208
ব্রহ্মার খুনের প্যাটার্ন কেন
ব্যবহার করছে খুনি?
824
01:14:48,625 --> 01:14:50,708
আর তুমিই বা এতো নিশ্চিত কী করে হলে?
825
01:14:50,792 --> 01:14:52,250
স্যার, ও হলো কপিক্যাট খুনি একটা।
826
01:14:53,042 --> 01:14:56,500
ব্রহ্মাকে জেল থেকে পালাতে এবং এই খুন করতে
একজন ব্যক্তিই সাহায্য করেছে।
827
01:14:57,125 --> 01:15:00,208
বাইরের কেউ ব্রহ্মাকে সাহায্য করছে।
828
01:15:00,583 --> 01:15:01,750
সে-ই হলো আমাদের টার্গেট।
829
01:15:01,875 --> 01:15:03,542
স্যার, এটা অসম্ভব।
830
01:15:03,875 --> 01:15:05,875
জেলে ব্রহ্মার সাথে মাত্র
দুজন ব্যক্তি দেখা করতে গিয়েছিল।
831
01:15:06,125 --> 01:15:09,750
একজন ফাদার সেবাস্টিয়ান।
উনি বন্দীদের জন্য সেবামূলক কাজ করেন।
832
01:15:10,000 --> 01:15:12,833
ব্রহ্মা মানসিকভাবে অসুস্থ বলে
একটা পিটিশন ফাইল করেছে।
833
01:15:13,250 --> 01:15:15,000
অপরজন শিভা বালান।
সরকারী উকিল।
834
01:15:15,083 --> 01:15:16,875
দুজনকে ভালো করে তদন্ত করা হয়েছে।
835
01:15:17,458 --> 01:15:18,542
ঐদিকটা একদম ক্লিয়ার।
836
01:15:19,542 --> 01:15:22,292
তাহলে ডা. শানমুগামের মেয়ে
শ্বেতাকে কে মেরেছে?
837
01:15:23,292 --> 01:15:24,125
স্যার,
838
01:15:24,875 --> 01:15:26,625
ব্রহ্মা যখন হাসপাতালে ছিল,
839
01:15:27,333 --> 01:15:28,750
কেউ একটা পরিকল্পনা করেছিল,
840
01:15:28,833 --> 01:15:32,375
ডা. শানমুগামের মেয়েকে কিডন্যাপ করে
তাকে ব্ল্যাকমেইল করলো।
841
01:15:32,667 --> 01:15:36,750
মেয়েকে বাঁচানোর জন্য ডা. শানমুগাম
ব্রহ্মাকে জেল থেকে পালাতে সাহায্য করেছিল।
842
01:15:36,917 --> 01:15:39,333
ব্রহ্মা ডা. শানমুগামকে মেরে পালিয়ে যায়।
843
01:15:40,292 --> 01:15:44,708
স্যার, ডা. শানমুগাম সেদিন আমাদের কল করে
ব্রহ্মাকে নিয়ে যেতে বলেছিল।
844
01:15:44,792 --> 01:15:47,333
কিন্তু পরে, উনি আবার কল করে বলেছিলেন
ব্রহ্মাকে আরও এক সপ্তাহ সাথে রাখার জন্য।
845
01:15:47,417 --> 01:15:48,958
আরও টেস্ট করার কথা বলেছিলেন তিনি।
846
01:15:50,208 --> 01:15:51,542
তখন আমার সন্দেহ হয়েছিল।
847
01:15:59,375 --> 01:16:02,417
ওগো! থামো! দরজা খোলো!
848
01:16:04,750 --> 01:16:07,125
শোনো! দরজা খোলো!
849
01:16:07,500 --> 01:16:08,542
আমার কথা শোনো।
850
01:16:09,458 --> 01:16:10,500
দরজা খোলো।
851
01:16:10,750 --> 01:16:13,083
আমার ভয় হচ্ছে।
852
01:16:16,292 --> 01:16:18,375
স্যার শ্বেতা, রাজি, দিভিয়া...
853
01:16:18,583 --> 01:16:20,792
এই ৩ জনকে ব্রহ্মা মারেনি।
854
01:16:20,875 --> 01:16:22,833
ব্রহ্মার ধরণ আর উদ্দেশ্য আলাদা।
855
01:16:23,333 --> 01:16:27,250
এই কপিক্যাট কিলার শুধু
স্মাইলি কিলার প্রতীকটাই ব্যবহার করেছে।
856
01:16:28,250 --> 01:16:30,042
কিন্তু তার উদ্দেশ্য আর ধরণ...
857
01:16:30,917 --> 01:16:32,167
একটু বেশিই সাইকো ধরণের।
858
01:16:34,542 --> 01:16:35,625
এক্সকিউজ মি স্যার।
859
01:16:35,792 --> 01:16:36,667
হ্যালো?
860
01:16:37,000 --> 01:16:39,750
অর্জুন! একটা প্যাকেজ পাঠানো হয়েছে আমাদের কাছে।
861
01:16:39,833 --> 01:16:42,583
উনি ওটা নিয়ে ঘরের ভেতরে গিয়ে দরজা
লাগিয়ে দিয়েছেন। আমাকে যেতে দিচ্ছে না।
862
01:16:42,667 --> 01:16:44,500
খুলতে মানা করুন।
আমি আসছি!
863
01:16:46,583 --> 01:16:49,000
"ব্রহ্মা মারা গিয়েছে তো কী হয়েছে?
খুন থামবে ভেবেছেন?
864
01:16:49,083 --> 01:16:51,792
এই পৃথিবীর কারণে আমরা বেঁচে আছি।
865
01:16:51,875 --> 01:16:53,167
তবুও আমরা কী ফিরিয়ে দিতে পারি এই পৃথিবীকে?
866
01:16:53,250 --> 01:16:54,792
কেবল আপনাদের প্রাণই নিতে পারি। "
867
01:16:54,875 --> 01:16:59,458
এসব বাক্যবিশিষ্ট একটি চিঠি
আমাদের চ্যানেল স্কাই নিউজে এসেছে।
868
01:16:59,542 --> 01:17:03,458
বেরিয়ে আসো দয়া করে।
869
01:17:07,417 --> 01:17:10,958
মাতাল হয়েছো কি তুমি?
গেছো কি হারিয়ে?
870
01:17:12,083 --> 01:17:15,917
মন কি তোমার বিভ্রান্ত?
871
01:17:21,500 --> 01:17:25,458
জীবন কি ভীষণ বিষাদে ভরা?
872
01:17:25,583 --> 01:17:26,792
বাবা!
873
01:17:39,458 --> 01:17:40,708
ওহ, ভগবান!
874
01:17:52,708 --> 01:17:54,000
- কোথায় উনি?
- ঐ যে।
875
01:17:59,000 --> 01:18:00,333
দরজা খুলুন।
876
01:18:10,625 --> 01:18:11,708
হায়, ভগবান!
877
01:18:14,083 --> 01:18:16,833
কেন? এমন করলেন কেন?
878
01:18:18,708 --> 01:18:22,083
হাত কেটে কীভাবে দ্রুত মারা যেতে হয়
তা ভালো করেই জানি আমি।
879
01:18:22,375 --> 01:18:23,500
চলুন, হাসপাতালে যাওয়া যাক।
880
01:18:24,167 --> 01:18:26,250
কিন্তু প্লিজ...
881
01:18:27,375 --> 01:18:30,792
- আমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করবে না।
- চলুন প্লিজ।
882
01:18:35,500 --> 01:18:37,542
দিভিয়া, মা আমার, বাবা আসছে তোর কাছে।
883
01:18:53,375 --> 01:18:54,667
আয়হায়!
884
01:18:56,333 --> 01:18:57,542
ওগো!
885
01:18:58,958 --> 01:19:00,292
হায় ভগবান!
886
01:19:04,333 --> 01:19:06,792
হায় ভগবান!
887
01:19:29,292 --> 01:19:31,292
দেখো একবার, অর্জুন!
888
01:19:43,833 --> 01:19:46,292
মিলিয়ন ভিউ পাওয়া একটা ভিডিও।
889
01:19:46,375 --> 01:19:48,542
তারপর আমিও অবসর নিবো।
বাবার মতোই।
890
01:20:05,125 --> 01:20:06,542
স্যার, কপিক্যাট কিলারটা কে?
891
01:20:06,625 --> 01:20:09,708
ঐ মেয়েগুলোকে কে মেরেছে?
ব্রহ্মা না কি কপিক্যাট কিলার?
892
01:20:10,542 --> 01:20:11,458
নো কমেন্টস।
893
01:20:11,708 --> 01:20:14,375
তদন্ত চলছে। গুজব
ছড়াবেন না, ধন্যবাদ।
894
01:20:16,417 --> 01:20:19,167
মিডিয়াকে ভালোভাবেই সামাল দিচ্ছো।
895
01:20:20,458 --> 01:20:21,583
এখন বলো ফ্রাঙ্ক।
896
01:20:21,667 --> 01:20:23,958
এই কপিক্যাট কিলারটা কে?
897
01:20:24,292 --> 01:20:27,958
স্যার, এ পর্যন্ত এই কেসে
এমন কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি।
898
01:20:29,042 --> 01:20:30,583
তাহলে দুটো প্রশ্ন ফ্রাঙ্ক।
899
01:20:30,667 --> 01:20:32,708
মিডিয়ার কাছে ঐ চিঠিগুলো কে পাঠিয়েছে?
900
01:20:32,833 --> 01:20:35,333
আর দিভিয়ার বাবার কাছে
পেন ড্রাইভ কে পাঠিয়েছে?
901
01:20:35,417 --> 01:20:39,000
স্যার, মিডিয়ার ধারণা যদি সঠিক হয়,
তাহলে দুটো লোককে আমার সন্দেহ হয়।
902
01:20:39,167 --> 01:20:41,500
প্রথমজন গনেশ, শালুর বয়ফ্রেন্ড।
903
01:20:41,625 --> 01:20:43,375
গনেশের বাড়ি যখন গিয়েছিলাম,
904
01:20:43,458 --> 01:20:46,542
ব্রহ্মার খুনের শিকার হওয়া মেয়েদের
ছবি তার রুমে দেখেছিলাম।
905
01:20:46,625 --> 01:20:49,583
তাছাড়া, গনেশ ডিপ্রেসিভ ডিসর্ডারের রোগী।
906
01:20:49,667 --> 01:20:52,958
ও ডা. শানমুগামের কাছে চিকিৎসা নিয়েছিল
আর এটার প্রমাণ আছে আমার কাছে।
907
01:20:53,292 --> 01:20:55,333
আর ব্রহ্মা যখন শালুকে কিডন্যাপ করেছিল,
908
01:20:55,458 --> 01:20:59,250
গনেশ বলেছিল যে, সে-ও সেখানে ছিল
কিন্তু এখন সে লাপাত্তা।
909
01:21:09,417 --> 01:21:11,000
আর দ্বিতীয়জন?
910
01:21:12,250 --> 01:21:14,750
স্যার, বলার জন্য দুঃখিত।
911
01:21:15,417 --> 01:21:16,292
অর্জুন
912
01:21:17,458 --> 01:21:19,458
কী যাচ্ছেতাই বকছো হ্যাঁ?
913
01:21:19,542 --> 01:21:23,125
অর্জুন কোর্ট, আইন, বিচারে বিশ্বাসী নয়।
914
01:21:23,625 --> 01:21:25,375
ও কখনো কোনো নিয়ম মানে না।
915
01:21:25,667 --> 01:21:27,125
ওর সামলানো প্রতিটা কেসে,
916
01:21:27,208 --> 01:21:29,000
ও অপরাধীদের ধরে তখনই ছেড়ে দিয়েছে।
917
01:21:29,292 --> 01:21:32,750
তাদেরকে ছেড়ে দেয়ার পর আর কেউ
তাদের খোঁজ পায়নি।
918
01:21:33,042 --> 01:21:34,875
- এক প্রকার নিখোঁজ তারা।
- ফ্রাঙ্ক!
919
01:21:35,333 --> 01:21:37,833
তোমার এসব ধারণা শোনার সময় নেই আমার।
920
01:21:37,917 --> 01:21:38,792
স্যার,
921
01:21:39,667 --> 01:21:42,542
এগুলো ধারণা হতে পারে, কিন্তু এগুলো
সত্য হওয়ারও একটা সম্ভাবনা আছে।
922
01:21:42,792 --> 01:21:46,542
প্রমাণ। পোক্ত প্রমাণ নিয়ে কাজ করা যাক।
923
01:21:46,875 --> 01:21:48,750
- প্রথমে গনেশকে ট্র্যাক করো।
- জি স্যার।
924
01:22:05,125 --> 01:22:06,375
ধরো ওকে।
925
01:22:46,792 --> 01:22:48,708
বানচোত, আয়!
926
01:22:56,375 --> 01:22:57,375
এই, অর্জুন।
927
01:22:58,208 --> 01:22:59,958
এসব হুদাই করছো তুমি।
928
01:23:00,042 --> 01:23:01,417
যাকগে, কী পাবে এতে?
929
01:23:05,083 --> 01:23:08,333
ফ্রাঙ্ক বলেছিল, চার্চ ফাদার এবং
উকিল ব্রহ্মার সাথে দেখা করেছিল।
930
01:23:08,792 --> 01:23:10,625
কিন্তু রেজিস্ট্রিতে কেবল
উকিলের এন্ট্রি আছে।
931
01:23:11,250 --> 01:23:14,292
বাকি বন্দীদের সাথে দেখা করতে আসলে
তবেই ফাদার ব্রহ্মার সাথে দেখা করতো।
932
01:23:14,375 --> 01:23:15,542
তাই তার নাম রেজিস্ট্রিতে নেই।
933
01:23:17,833 --> 01:23:20,542
চার্চ ফাদারের সাথে আরও কেউ থাকে?
934
01:23:20,625 --> 01:23:24,042
মাঝে মাঝে উনি একজন সহচর নিয়ে আসেন সাথে।
এটুকুই।
935
01:23:42,333 --> 01:23:43,250
হ্যালো, ফাদার।
936
01:23:44,750 --> 01:23:47,042
ব্রহ্মার কেস নিয়ে কথা বলতে চাই আপনার সাথে।
937
01:23:47,125 --> 01:23:49,792
জিজ্ঞাসাবাদের সময় ফ্রাঙ্ককে সব বলেছি আমি।
আর কী চাই?
938
01:23:50,958 --> 01:23:51,875
ফাদার,
939
01:23:53,625 --> 01:23:54,875
আমার শুধু একটা প্রশ্ন আছে।
940
01:23:55,125 --> 01:23:57,292
প্রার্থনার জন্য যখন আপনি জেলে যান,
941
01:23:57,375 --> 01:23:58,833
কাউকে সাথে নিয়ে যান?
942
01:23:58,917 --> 01:24:00,833
হ্যাঁ, বাবু নামের এক ছেলেকে।
943
01:24:01,208 --> 01:24:02,125
বাবু?
944
01:24:02,708 --> 01:24:05,583
তোমার হাতে মার খেয়ে ট্রমায় গিয়েছিল
আর আমাদের সংস্থা ওকে সুস্থ করেছে।
945
01:24:07,417 --> 01:24:08,667
কোথায় আছে সে এখন?
946
01:24:09,208 --> 01:24:10,125
দেখা করতে চান ওর সাথে?
947
01:24:10,208 --> 01:24:11,375
- হ্যাঁ।
- বেশ, চলুন।
948
01:24:13,542 --> 01:24:14,458
বাবু!
949
01:24:15,000 --> 01:24:15,875
বাবু!
950
01:24:16,083 --> 01:24:17,000
- এদিকে শোনো।
- জি ফাদার।
951
01:24:21,208 --> 01:24:25,125
- উনি তোমার সাথে কথা বলতে চায়।
- না, ফাদার। আমাকে গ্রেফতার করবেন উনি।
952
01:24:25,208 --> 01:24:26,250
- আমি আছি তো।
- না।
953
01:24:26,333 --> 01:24:27,833
চিন্তা করো না। উনি
কিছু করবে না তোমাকে।
954
01:24:27,917 --> 01:24:30,125
- আমি আছি তো। যাও।
- ঠিক আছে, স্যার।
955
01:24:46,958 --> 01:24:49,500
তোমাকে এক বছর আগে গ্রেফতার করেছিলাম না?
956
01:24:52,208 --> 01:24:53,083
হ্যাঁ, স্যার।
957
01:24:55,333 --> 01:24:56,292
আমিই ছিলাম।
958
01:25:06,500 --> 01:25:07,917
-ফাদার, দেখুন!
- বাবু!
959
01:25:08,000 --> 01:25:11,125
- স্যার, ওকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? বাবু!
-ফাদার, বাঁচান আমাকে! প্লিজ।
960
01:25:11,667 --> 01:25:12,500
স্যার...
961
01:25:13,208 --> 01:25:15,542
- জি ফাদার।
- ফ্রাঙ্ক, অর্জুন বাবুকে তুলে নিয়ে গেলো।
962
01:25:15,625 --> 01:25:17,417
- মানে কী?
- বলেছিল ওর সাথে কথা বলতে চায়।
963
01:25:17,500 --> 01:25:18,917
তারপর হঠাৎ ওকে
টানাহেঁচড়া করে নিয়ে যেতে দেখলাম!
964
01:25:19,542 --> 01:25:20,542
আমি দেখছি।
965
01:25:22,750 --> 01:25:25,042
স্যার, আমি নির্দোষ।
ছাড়ুন আমাকে।
966
01:25:25,750 --> 01:25:27,250
স্যার, প্লিজ।
967
01:25:29,417 --> 01:25:31,083
স্যার! স্যার! প্লিজ, না।
968
01:25:31,167 --> 01:25:32,083
স্যার।
969
01:25:40,792 --> 01:25:42,542
খুনি তুইই, তাই না?
970
01:25:57,000 --> 01:25:58,750
আমার সাথে কীসের শত্রুতা তোর?
971
01:25:59,875 --> 01:26:01,375
আমাকে টার্গেট করেছিস কেন?
972
01:26:01,708 --> 01:26:04,708
স্যার, আমি কোনো খুন করিনি।
973
01:26:05,042 --> 01:26:05,958
সত্যি করে বল।
974
01:26:06,125 --> 01:26:09,792
স্যার! স্যার!
975
01:26:09,875 --> 01:26:11,542
স্যার, না!
976
01:26:15,333 --> 01:26:16,917
স্যার! স্যার!
977
01:26:17,000 --> 01:26:18,125
খোদা গো!
978
01:26:18,208 --> 01:26:19,875
- স্যার!
- থামাও ওকে!
979
01:26:19,958 --> 01:26:21,917
-স্যার! স্যার!
-স্যার
980
01:26:22,000 --> 01:26:23,083
-বল!
-স্যার!
981
01:26:23,167 --> 01:26:24,458
-স্যার, প্লিজ এদিকে আসুন।
-অর্জুন!
982
01:26:25,667 --> 01:26:26,875
সাইকো না কি হে তুমি?
983
01:26:27,208 --> 01:26:28,500
আন্দাজি এই কেসে নাক গলাচ্ছো কেন?
984
01:26:28,833 --> 01:26:31,000
এটা আমার কেস!
আমি সামলাবো এটা!
985
01:26:32,917 --> 01:26:34,167
ও-ই খুনি।
986
01:26:36,292 --> 01:26:41,250
- তো, খুনগুলো তুই করেছিস?
- হ্যাঁ স্যার।
987
01:26:41,333 --> 01:26:43,125
মশকরা করিস না!
সত্যি করে বল।
988
01:26:43,250 --> 01:26:44,625
আমাকে দিয়ে কী করাতে চান, স্যার?
989
01:26:45,750 --> 01:26:48,417
আমাকে ফাসানোর ফন্দি তো
করেই ফেলেছেন।
990
01:26:49,333 --> 01:26:51,875
স্বীকার না করা পর্যন্ত তো আমায় ছাড়বেন না।
991
01:26:53,125 --> 01:26:56,667
এক বছর আগে আমাকে প্রচুর মারধর করা হয়েছিল।
আর সইতে পারবো না স্যার।
992
01:26:57,875 --> 01:26:59,375
কেউ তোর কিছু করবে না।
993
01:27:00,125 --> 01:27:02,292
আমি আছি তোর পাশে।
সত্যিটা বল।
994
01:27:04,500 --> 01:27:05,583
স্যার
995
01:27:06,333 --> 01:27:09,375
সে নিজেই খুনি আর
আমাকে ফাসানোর চেষ্টা করছে।
996
01:27:09,833 --> 01:27:11,167
সেটা জানেন না আপনারা?
997
01:27:11,625 --> 01:27:12,500
কার কথা বলছিস?
998
01:27:18,625 --> 01:27:19,458
স্যার
999
01:27:20,375 --> 01:27:23,542
সম্প্রতি শালু নামের এক মেয়ের নিখোঁজ
হওয়ার খবর বেরিয়েছিল না?
1000
01:27:24,375 --> 01:27:26,125
সে-ই তাকে অপহরণ করেছিল।
1001
01:27:27,125 --> 01:27:28,792
আমি নিজে দেখেছি স্যার।
1002
01:27:29,083 --> 01:27:30,625
তুই দেখেছিস?
1003
01:27:32,917 --> 01:27:33,875
মানে, এই মেয়েটা?
1004
01:27:34,542 --> 01:27:36,708
হ্যাঁ, স্যার, এই মেয়েটা।
1005
01:27:37,417 --> 01:27:38,375
তোমার কিছু বলার আছে?
1006
01:27:38,750 --> 01:27:40,292
-স্যার
-স্যার!
1007
01:27:43,458 --> 01:27:44,583
- ফ্রাঙ্ক
- স্যার?
1008
01:27:49,042 --> 01:27:50,708
- স্যার।
- কী হচ্ছে?
1009
01:27:50,792 --> 01:27:54,500
স্যার, এই ছেলে দেখেছে অর্জুন
শালুকে কিডন্যাপ করেছে।
1010
01:27:56,333 --> 01:27:58,125
- অর্জুনকে ডাকো।
- অর্জুন!
1011
01:28:03,458 --> 01:28:04,708
শালুকে তুমি অপহরণ করেছিলে?
1012
01:28:06,333 --> 01:28:07,625
হ্যাঁ, স্যার, আমি কিডন্যাপ করেছিলাম।
1013
01:28:07,708 --> 01:28:08,958
- এসব কী বলছো, অর্জুন?
- মানি!
1014
01:28:09,292 --> 01:28:10,250
স্যরি স্যার।
1015
01:28:10,917 --> 01:28:12,542
অর্জুন, মদ খেয়েছো না কি?
1016
01:28:13,292 --> 01:28:16,375
স্যার, কপিক্যাট কিলারকে ধরতে
আগে আমাদের ব্রহ্মাকে ধরতে হতো।
1017
01:28:16,833 --> 01:28:19,708
শালুকে দেখে আমার মনে সন্দেহ জাগে।
1018
01:28:19,792 --> 01:28:21,667
পুলিশি পাহারা নিচ্ছো না কেন?
1019
01:28:21,958 --> 01:28:23,458
তোমার জীবনের ঝুঁকি আছে।
1020
01:28:23,542 --> 01:28:25,125
ব্রহ্মা নিশ্চিত তোমার জন্য আসবে।
1021
01:28:28,167 --> 01:28:29,583
চিন্তা করবেন না স্যার।
1022
01:28:29,667 --> 01:28:33,042
ব্রহ্মা আমার জন্য আসলেও
আমাকে খুন করবে না ও।
1023
01:28:35,625 --> 01:28:39,792
সে যেভাবে বলেছিল, তাতে আমি বুঝে গিয়েছিলাম
তার মনে ব্রহ্মার ভয় নেই।
1024
01:28:40,667 --> 01:28:44,458
তখনই আমার মনে হলো ব্রহ্মা আর
শালুর মাঝে কোনো সংযোগ রয়েছে।
1025
01:28:45,833 --> 01:28:47,792
আমি জানতাম ব্রহ্মাকে ধরার টোপ ছিল শালু।
1026
01:28:47,958 --> 01:28:50,792
আর তখন, ব্রহ্মাকে ব্যবহার করে আমি
কপিক্যাট কিলারকে ধরার প্ল্যান করলাম।
1027
01:28:52,667 --> 01:28:54,417
তাই, শালুকে কিডন্যাপ করলাম,
1028
01:28:54,708 --> 01:28:57,083
যেখানে ব্রহ্মাকে ধরেছিলাম, ঠিক
সেখানেই তাকে বেঁধে রাখলাম।
1029
01:28:57,500 --> 01:28:59,542
আর একটা ভিডিও রেকর্ড করে
মিডিয়ায় পাঠিয়ে দিলাম।
1030
01:29:00,500 --> 01:29:03,958
আপনার কাছে এসবের অনুমতি চাইলে
আপনি অনুমতি দিতেন না।
1031
01:29:04,417 --> 01:29:05,583
তাই, কাউকে জিজ্ঞেস করিনি।
1032
01:29:06,792 --> 01:29:09,625
আমি অমনটা না করলে আমরা
ব্রহ্মাকে ধরতে পারতাম না।
1033
01:29:12,958 --> 01:29:16,083
বেশ, শালুকে কেন কিডন্যাপ করেছি
সেটা জানিয়ে দিলাম।
1034
01:29:16,375 --> 01:29:19,083
ওকে যখন কিডন্যাপ করছিলাম
তখন ও সেখানে কী করছিল?
1035
01:29:19,542 --> 01:29:20,542
সেটা জিজ্ঞেস করেছেন ওকে?
1036
01:29:21,417 --> 01:29:22,583
- ফ্রাঙ্ক!
- স্যার!
1037
01:29:22,917 --> 01:29:24,542
- নিয়ে আসো ছেলেটাকে।
- জি স্যার।
1038
01:29:25,167 --> 01:29:26,000
মারুধু!
1039
01:29:33,583 --> 01:29:34,792
নমস্কার স্যার।
1040
01:29:35,500 --> 01:29:39,167
এই, শালুকে যখন অর্জুন কিডন্যাপ করছিল
তখন তুই ওখানে কী করছিলি?
1041
01:29:39,542 --> 01:29:43,000
স্যার, মি. গনেশকে ভালো করে চিনি আমি।
1042
01:29:43,542 --> 01:29:45,375
উনি একজন ফটোগ্রাফারও।
1043
01:29:45,458 --> 01:29:47,917
কিন্তু কেবল মহিলা মডেলদের ছবি তোলেন।
1044
01:29:48,042 --> 01:29:53,208
উনার পাওয়া কিছু লোকাল অর্ডার উনি
আমাকে দিয়েছিলেন।
1045
01:29:53,667 --> 01:29:54,667
বড় মনের মানুষ তিনি।
1046
01:29:54,958 --> 01:29:57,458
শালু ম্যাডাম উনার গার্লফ্রেন্ড।
1047
01:29:58,000 --> 01:30:00,375
তার কাছে কিছু ছবি পাঠাতে দিয়েছিলেন উনি।
1048
01:30:00,917 --> 01:30:02,250
তাই তার বাসায় গিয়েছিলাম।
1049
01:30:02,708 --> 01:30:03,917
ওখানে যখন গিয়েছিলাম
তখনই দেখেছিলাম...
1050
01:30:04,625 --> 01:30:08,042
ইনি ওনাকে কিডন্যাপ করে
গাড়ির ট্রাঙ্কে নিয়ে চলে যায়।
1051
01:30:14,042 --> 01:30:16,750
আগে জানাসনি কেন?
1052
01:30:18,000 --> 01:30:18,917
স্যার
1053
01:30:19,250 --> 01:30:23,208
পুলিশ আমাকে দেখলে গ্রেফতার করে
থানায় নিয়ে গিয়ে মারতো আমাকে।
1054
01:30:23,292 --> 01:30:25,000
আমি অভিযোগ করলে কে বিশ্বাস করতো?
1055
01:30:25,917 --> 01:30:27,708
তাই ভাবলাম, ওসবে গিয়ে...
1056
01:30:27,792 --> 01:30:30,000
- নিজেকে সমস্যায় না ফেলি।
- এই!
1057
01:30:30,250 --> 01:30:31,208
স্যরি, স্যার।
1058
01:30:31,292 --> 01:30:32,625
শালু কোথায়?
1059
01:30:32,750 --> 01:30:34,417
তাকে তদন্ত করলে সব আরও পরিষ্কার হবে।
1060
01:30:34,708 --> 01:30:37,125
স্যার, কাঁধে গুলি খাওয়ার কারণে,
1061
01:30:37,208 --> 01:30:38,625
তাকে দেবী হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।
1062
01:30:38,917 --> 01:30:40,958
- কল করো তাকে। আমি কথা বলবো তার সাথে।
- জি স্যার।
1063
01:30:49,000 --> 01:30:51,625
- হ্যালো।
- কার্থি, শালুকে ফোন দাও
1064
01:30:51,958 --> 01:30:52,958
এক মিনিট স্যার।
1065
01:31:28,167 --> 01:31:29,208
শালু!
1066
01:31:48,792 --> 01:31:51,292
স্যার, গনেশ শালুকে হাসপাতাল থেকে
অপহরণ করেছে।
1067
01:31:51,917 --> 01:31:55,375
গর্ধভের দল!
ফ্রাঙ্ক, কী হচ্ছে এসব?
1068
01:31:55,458 --> 01:31:56,917
পর্যাপ্ত সিকিউরিটির বন্দোবস্তও করতে পারো না?
1069
01:31:57,000 --> 01:31:58,750
- আগে, গনেশকে গ্রেফতার করো।
- ঠিক আছে, স্যার।
1070
01:31:58,833 --> 01:32:00,000
গনেশ খুনি নয় স্যার।
1071
01:32:00,708 --> 01:32:02,625
- খুনি ও।
- চুপ করো, অর্জুন!
1072
01:32:03,208 --> 01:32:04,833
বারবার একই কথা বলা থামাও।
1073
01:32:08,125 --> 01:32:10,250
স্যার, ফাদার সাংবাদিকদের নিয়ে এসেছে।
1074
01:32:11,042 --> 01:32:14,000
- ফাদার! ফাদার!
- কাম সারছে!
1075
01:32:14,292 --> 01:32:16,292
- বাবু! বাবু!
- ফাদার!
1076
01:32:16,375 --> 01:32:17,542
- ওকে এখানে নিয়ে এসেছেন কেন?
- ফাদার!
1077
01:32:17,625 --> 01:32:18,958
ও নির্দোষ! ছেড়ে দিন ওকে!
1078
01:32:19,042 --> 01:32:20,500
- ফাদার, বাঁচান আমাকে!
- বাবু!
1079
01:32:20,583 --> 01:32:21,500
ছাড়ুন!
1080
01:32:26,833 --> 01:32:28,875
- বাবু! ছেড়ে দিন ওকে।
- ফাদার এদিকে শুনুন।
1081
01:32:28,958 --> 01:32:31,417
- ওকে এখানে কেন নিয়ে এসেছেন?
- ফাদার! এদিকে শুনুন।
1082
01:32:32,083 --> 01:32:34,000
এখানে এসে আমাদের বলুন, ফাদার।
1083
01:32:34,208 --> 01:32:35,833
আমাদের দর্শকদের জানান
এখানে কী হচ্ছে।
1084
01:32:36,250 --> 01:32:39,625
আজ সকালে সহকারী কমিশনার অর্জুন
বাবুকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চার্চে এসেছিলেন।
1085
01:32:39,708 --> 01:32:41,792
কিন্তু তাকে সেখান থেকে টেনেহেঁচড়ে নিয়ে যান উনি।
1086
01:32:41,958 --> 01:32:44,417
পরে আমি জানতে পারলাম যে,
উনি আর পুলিশে নেই।
1087
01:32:44,750 --> 01:32:48,875
অর্জুনের মতো লোকেরাই পুলিশ ডিপার্টমেন্টের
সম্মানে দাগ লাগিয়ে দেয়।
1088
01:32:49,458 --> 01:32:52,208
সম্পূর্ণ পুরনো শত্রুতার জেরে,
উনি বেআইনিভাবে বাবুকে ফাঁসিয়ে...
1089
01:32:52,292 --> 01:32:53,583
তাকে কোনো প্রকার ব্যাখ্যা ছাড়াই
1090
01:32:53,667 --> 01:32:56,667
তদন্তের নামে বন্দী করে রাখে।
1091
01:32:56,750 --> 01:32:57,750
তাকে নির্যাতন করছিল সে।
1092
01:32:58,250 --> 01:33:00,167
বাবু হতদরিদ্র একজন মানুষ।
1093
01:33:00,250 --> 01:33:02,417
শুধু দরিদ্রই নয়,
একজন অনাথও সে।
1094
01:33:02,500 --> 01:33:05,792
তার হয়ে আওয়াজ তোলা এবং
ন্যায়বিচার নিশ্চিত করা আমাদের দ্বায়িত্ব।
1095
01:33:06,000 --> 01:33:10,000
টুইটারে #JusticeForBabu ব্যবহার করে
আপনার মতামত জানান।
1096
01:33:30,667 --> 01:33:34,042
না, স্যার। আমি স্পটে আছি।
আমি দেখছি।
1097
01:33:38,000 --> 01:33:39,792
ডিপার্টমেন্টের কলঙ্ক তুমি।
1098
01:33:43,000 --> 01:33:44,000
শোনো।
1099
01:33:44,458 --> 01:33:45,417
স্যরি বাবা।
1100
01:33:46,000 --> 01:33:48,458
এখন থেকে আমাদের পক্ষ থেকে
কোনো প্রকার সমস্যার সম্মুখীন হবে না তুমি।
1101
01:33:48,542 --> 01:33:50,417
তোমার কিছু হলে আমি অ্যাকশন নিবো।
1102
01:33:50,500 --> 01:33:51,500
- মানি?
- স্যার।
1103
01:33:51,583 --> 01:33:53,833
- ওকে বাসায় ফেরত পাঠানোর ব্যবস্থা করো।
- ঠিক আছে স্যার।
1104
01:33:55,083 --> 01:33:56,000
স্যার।
1105
01:34:04,792 --> 01:34:06,458
শালু, তুমি ঠিক আছো?
1106
01:34:07,083 --> 01:34:09,667
শালু, তোমার সাথে কথা বলতে
ইচ্ছে করছিল আমার।
1107
01:34:09,750 --> 01:34:11,458
শালু, এক মিনিট। আমার কথা শোনো।
1108
01:34:11,542 --> 01:34:12,833
- ছাড়ো আমাকে।
- শালু তুমি বিপদে আছো।
1109
01:34:12,917 --> 01:34:15,125
- আমি বাড়ি যেতে চাই।
- আমার কথা শোনো, শালু।
1110
01:34:15,208 --> 01:34:17,125
শালু! ধুর!
1111
01:34:17,583 --> 01:34:19,167
স্যরি, আমি স্যরি শালু।
1112
01:34:19,250 --> 01:34:22,125
আমার কথা শোনো।
আমার সহকারী বাবু...
1113
01:34:22,208 --> 01:34:23,542
একটা সাইকো কিলার!
1114
01:34:24,042 --> 01:34:25,833
সে-ই কারেনকে কিডন্যাপ করে মেরে ফেলেছে।
1115
01:34:26,625 --> 01:34:29,458
কারেনকে যখন কল করেছিলাম
তখন বাবুর গলার আওয়াজ পেয়েছিলাম।
1116
01:34:29,542 --> 01:34:30,792
তারপর বাবুকে কল করেছিলাম।
1117
01:34:31,167 --> 01:34:33,417
আর কল ধরে কী বলেছে জানো?
1118
01:34:33,667 --> 01:34:37,083
বলেছে, "কারেনকে ভুলে যা,
শালুর খেয়াল রাখ।"
1119
01:34:37,292 --> 01:34:39,375
ওর কথা বলা আর হাসির মাঝে দম ছিল।
1120
01:34:39,500 --> 01:34:40,792
ও তোমাকে মারতে বেরিয়েছে।
1121
01:34:40,875 --> 01:34:42,500
ও তোমাকে মেরে ফেলবে, শালু।
1122
01:34:42,583 --> 01:34:44,958
- শালু, প্লিজ--
- আমাকে ছাড়ো! আমি যেতে চাই।
1123
01:34:47,625 --> 01:34:49,667
তুমি বুঝতে পাচ্ছো না, তাই না?
1124
01:34:53,042 --> 01:34:54,250
শালু!
1125
01:34:54,833 --> 01:34:57,833
শালু! শালু, আমার কথা শোনো।
বোঝার চেষ্টা করো।
1126
01:34:58,917 --> 01:35:02,042
ও তোমাকে মেরে ফেলবে। মারা পড়বে তুমি।
বোঝার চেষ্টা করো।
1127
01:35:02,250 --> 01:35:04,458
বোঝার চেষ্টা করো, শালু, কাম অন।
1128
01:35:19,500 --> 01:35:21,458
স্যার, দোষীদের বিরুদ্ধে পদক্ষেপ নিবেন?
1129
01:35:21,667 --> 01:35:22,667
অবশ্যই!
1130
01:35:23,542 --> 01:35:26,417
এই ঘটনায় আমি তীব্র নিন্দা জানাই।
1131
01:35:26,958 --> 01:35:29,792
আর যা হয়েছে তার জন্য আমি
ব্যক্তিগতভাবে ক্ষমা চাইছি।
1132
01:35:30,542 --> 01:35:31,875
দ্বিতীয়বার না ভেবে তুমি ভুলগুলো করেছো,
1133
01:35:32,833 --> 01:35:35,000
কিন্তু সেটার জন্য মূল্য চোকাতে হচ্ছে কমিশনারকে।
1134
01:35:35,500 --> 01:35:36,958
বাবুকে ছেড়ে দেয়া হয়েছে।
1135
01:35:37,792 --> 01:35:40,833
এর সাথে জড়িত সকলের বিরুদ্ধে
আমরা পদক্ষেপ নিবো।
1136
01:35:50,333 --> 01:35:52,333
-স্যার
-অর্জুন
1137
01:35:52,417 --> 01:35:53,583
- স্যার, আরেকটা প্রশ্ন।
- ধন্যবাদ।
1138
01:35:53,667 --> 01:35:54,750
- প্লিজ।
- স্যার!
1139
01:37:49,792 --> 01:37:52,042
এতো রাতে আমার দোকানে কীসের খোঁজ করছেন?
1140
01:37:52,125 --> 01:37:52,958
এই!
1141
01:37:53,667 --> 01:37:55,042
আমি জানি তুই কে।
1142
01:37:55,833 --> 01:37:57,958
সবগুলো খুন করে এখন
নির্দোষ হওয়ার ভান করছিস?
1143
01:37:58,042 --> 01:38:01,083
- ওরে! দেখো তো কেসটা কে সমাধান করেছে।
- এই!
1144
01:38:01,167 --> 01:38:02,583
স্যার
1145
01:38:02,708 --> 01:38:05,167
- চুপচাপ বসে পড়।
- ঠিক আছে স্যার।
1146
01:38:05,667 --> 01:38:06,583
স্যার
1147
01:38:18,792 --> 01:38:23,583
মাতাল হয়েছো কি তুমি?
গেছো কি হারিয়ে?
1148
01:38:24,125 --> 01:38:28,625
মন কি তোমার বিভ্রান্ত?
1149
01:38:29,333 --> 01:38:32,208
জীবন কি ভীষণ বিষাদে ভরা?
1150
01:38:34,167 --> 01:38:36,625
আরে স্যার! গানও গাইতে পারবো না আমি?
1151
01:38:37,208 --> 01:38:38,667
মারবেন না স্যার। প্লিজ।
1152
01:38:56,833 --> 01:38:58,208
আসেন স্যার, আসেন।
1153
01:38:58,292 --> 01:38:59,875
আসেন না!
1154
01:39:16,792 --> 01:39:18,625
এই তো! ভেতরে থাক!
1155
01:39:18,833 --> 01:39:19,750
ওখানেই থাক!
1156
01:39:21,917 --> 01:39:23,250
দরজা খোল!
1157
01:39:23,333 --> 01:39:25,375
এখন বুঝতে পারছিস?
1158
01:39:25,458 --> 01:39:27,833
এখন বুঝেছিস আমি কে?
1159
01:39:32,042 --> 01:39:34,083
বাবাগো! লাগছে রে!
1160
01:39:34,167 --> 01:39:36,167
লাগছে রে! লাগছে!
1161
01:39:36,250 --> 01:39:37,542
লাগছে রে!
1162
01:39:38,167 --> 01:39:40,625
মারার সময় একটা মেয়ে এভাবেই
চিৎকার করে।
1163
01:39:59,542 --> 01:40:03,583
অর্জুন স্যার, আমার মনে হয় আপনার আর
ব্রহ্মার সামনে আমার ভান ধরা উচিত হয়নি।
1164
01:40:04,208 --> 01:40:05,417
আপনারা দুজনই আমার আসল রূপ দেখতে পারবেন।
1165
01:40:06,583 --> 01:40:10,208
এক বছর আগে, আমার দিকে একবার তাকিয়েই
আমার মাঝে থাকা খুনিকে দেখতে পেয়েছিলেন আপনি।
1166
01:40:10,292 --> 01:40:11,458
- চল! হাঁটতে থাক!
-স্যার
1167
01:40:11,542 --> 01:40:13,500
-স্যার
-এরা লাশের পাশে দাঁড়িয়ে ছিল।
1168
01:40:17,083 --> 01:40:18,042
স্যার
1169
01:40:18,208 --> 01:40:20,083
- একে কাস্টডিতে নাও।
- স্যার
1170
01:40:20,292 --> 01:40:22,042
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ দেয়া উচিত আমার।
1171
01:40:22,500 --> 01:40:24,833
আপনি আমাকে কারাবন্দী করার পরই
আমার জীবনের মোড় ঘুরে যায়।
1172
01:40:25,250 --> 01:40:27,375
ওখানেই ফাদার সেবাস্টিয়ানের সাথে আমার দেখা হয়।
1173
01:40:27,958 --> 01:40:30,542
সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিয়ে
ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন তিনি।
1174
01:40:30,625 --> 01:40:33,458
ফাদার! ফাদার!
1175
01:40:33,542 --> 01:40:36,000
বহুজনকে বাঁচিয়েছেন আপনি।
আমাকেও বাঁচান দয়া করে।
1176
01:40:36,417 --> 01:40:37,625
ফাদার!
1177
01:40:40,208 --> 01:40:42,375
- কে ও?
- সন্দেহভাজন ফাদার।
1178
01:40:42,917 --> 01:40:44,708
আমাকে বাঁচান দয়া করে, ফাদার।
1179
01:40:45,875 --> 01:40:47,375
ব্রহ্মাকে চিনিস কেমন করে?
1180
01:40:50,583 --> 01:40:53,542
ব্রহ্মা! ব্রহ্মা!
1181
01:40:53,625 --> 01:40:56,500
ব্রহ্মা! ব্রহ্মা!
1182
01:40:56,583 --> 01:40:58,583
ব্রহ্মা! ব্রহ্মা!
1183
01:40:58,667 --> 01:41:00,208
- ব্রহ্মা!
- ফাদার আমাকে সাহায্য করেছিল।
1184
01:41:00,292 --> 01:41:01,292
একজন বেতনপ্রাপ্ত ধর্মীয় ব্যক্তি হিসেবে,
1185
01:41:01,375 --> 01:41:04,458
উনি আমাকে প্রতি রবিবার জেলে নিয়ে যেতেন
উনার সামাজিক সেবার কাজের জন্য,
1186
01:41:04,542 --> 01:41:06,333
আর অন্যদের জন্য প্রার্থনা করার নামে
আমার মাথা গরম করে ফেলতো।
1187
01:41:06,625 --> 01:41:09,125
তেমনই এক অনুষ্ঠানে
ব্রহ্মার দেখা পেয়েছিলাম আমি।
1188
01:41:09,458 --> 01:41:11,250
ব্রহ্মার উকিল আর ফাদার
1189
01:41:11,333 --> 01:41:14,375
ওকে মানসিক রোগী প্রমাণের জন্য
পিটিশনে সই করতো।
1190
01:41:14,833 --> 01:41:17,167
আর তখনই ফাদারের সামনে আমি নাটক করলাম।
1191
01:41:17,542 --> 01:41:19,833
ব্রহ্মা আমার জীবন শেষ করে ফেলেছে ফাদার।
1192
01:41:21,917 --> 01:41:25,083
এই সমস্যাগ্রস্থ আত্মার
পাপ কি আমি ক্ষমা করে দিতে পারি?
1193
01:41:26,583 --> 01:41:27,542
নিশ্চয়ই, চলো।
1194
01:41:46,167 --> 01:41:49,250
আয়রন ফ্যাক্টরিতে আপনাকে খুন করতে দেখেছি আমি।
1195
01:41:54,208 --> 01:41:56,000
পুলিশ আসাতে আপনি লুকিয়ে পড়েছিলেন।
1196
01:42:00,250 --> 01:42:02,542
পুলিশ আমাকে মেরে তক্তা বানিয়ে দিয়েছিল।
1197
01:42:02,875 --> 01:42:04,333
স্যার!
1198
01:42:05,958 --> 01:42:08,250
এতো মার খাওয়ার পরও
আপনার নাম বলিনি আমি।
1199
01:42:09,333 --> 01:42:10,250
বস।
1200
01:42:15,667 --> 01:42:16,792
কেন জানিস?
1201
01:42:17,792 --> 01:42:20,833
তোর মাঝে থাকা খুনিকে দেখতে পাচ্ছি আমি।
1202
01:42:22,125 --> 01:42:23,042
না।
1203
01:42:23,500 --> 01:42:26,875
আমি কাউকে মারতে পারবো না স্যার।
1204
01:42:27,833 --> 01:42:29,833
তোর জীবন বরবাদ করেছি আমি।
1205
01:42:30,000 --> 01:42:32,625
আমাকে মারলে তোর মন শান্তি পাবে না?
1206
01:42:33,125 --> 01:42:34,500
কিন্তু এটা আপনার দোষ কেন?
1207
01:42:35,500 --> 01:42:39,250
দোষ সহকারী কমিশনারের, যিনি আমাকে
অকারণে জেলে বন্দী করলেন।
1208
01:42:41,208 --> 01:42:43,333
প্রতিশোধ নেয়ার জন্য কিছু করিসনি?
1209
01:42:43,417 --> 01:42:44,708
উনি একজন পুলিশ!
1210
01:42:45,167 --> 01:42:48,167
উনি তাকালেই পিন্ডি চটকে যায় আমার।
1211
01:42:49,333 --> 01:42:51,042
কীভাবে প্রতিশোধ নিই?
1212
01:42:52,042 --> 01:42:53,417
তুই আর আমি একই জাতের।
1213
01:42:53,917 --> 01:42:55,792
আমি কেন খুন করি জানিস?
1214
01:42:57,750 --> 01:43:01,875
জীবনের শেষ মুহুর্তে ওদের
আর্তনাদ মিশ্রিত চিৎকার...
1215
01:43:02,500 --> 01:43:04,708
আমাকে পৈশাচিক আনন্দ দেয়।
1216
01:43:09,250 --> 01:43:10,708
আমার যাওয়া উচিত।
1217
01:43:12,708 --> 01:43:13,708
এক মিনিট থাম।
1218
01:43:19,500 --> 01:43:21,125
একটা উপকার করবি?
1219
01:43:23,125 --> 01:43:26,542
এখানে অনেক মশা।
1220
01:43:28,042 --> 01:43:29,167
মেরে ফেল ওগুলোকে।
1221
01:43:51,333 --> 01:43:52,375
এখন...
1222
01:43:53,333 --> 01:43:54,417
কী করলি?
1223
01:43:55,292 --> 01:43:56,417
মশা মারলাম।
1224
01:43:58,708 --> 01:44:00,542
বুঝতে পারিসনি।
1225
01:44:02,833 --> 01:44:04,833
ওটা শুধু একটা মশা নয়।
1226
01:44:05,167 --> 01:44:07,167
ওটারও একটা জীবন আছে।
1227
01:44:07,917 --> 01:44:10,083
মাত্রই তুই অনেকগুলো প্রাণ কেড়ে নিলি।
1228
01:44:10,333 --> 01:44:11,958
আর সেটা কীভাবে করলি?
1229
01:44:12,292 --> 01:44:16,833
মশাগুলো মুক্তভাবে আরামসে উড়ছিল বলে।
1230
01:44:16,917 --> 01:44:21,583
কারেন্ট শক দিয়ে নির্মমভাবে
মেরে ফেললি ওদেরকে।
1231
01:44:24,333 --> 01:44:25,250
চোখ বন্ধ কর।
1232
01:44:29,167 --> 01:44:32,083
এখন, হাজারও মশা শক খেয়ে...
1233
01:44:32,500 --> 01:44:34,750
আর কষ্টে চিৎকার করতে করতে মারা যেতে চলেছে।
1234
01:44:35,000 --> 01:44:35,875
মার।
1235
01:45:18,500 --> 01:45:23,750
এই মামুলি মানুষগুলো এরকম ব্যাপার
জানতে পেরে হত্যাকান্ডে জড়িয়ে পড়ে।
1236
01:45:24,875 --> 01:45:26,833
তাহলে আমাদের কী করা উচিত?
1237
01:45:55,083 --> 01:45:58,125
ব্রহ্মাই আমার মাঝে বেড়ে ওঠা খুনিকে জাগিয়ে তুলে।
1238
01:46:05,125 --> 01:46:06,750
আমার হাত থেকে পালিয়ে যাওয়া একমাত্র ব্যক্তি।
1239
01:46:07,500 --> 01:46:08,583
একমাত্র শিকার।
1240
01:46:09,292 --> 01:46:10,208
শালু।
1241
01:46:11,750 --> 01:46:13,000
ওকে চাই আমি।
1242
01:46:13,333 --> 01:46:15,958
আর সেটার জন্য আমাকে বের হতে হবে।
1243
01:46:17,625 --> 01:46:20,500
ও আমার গুরু হয়ে গেলো আর ও যাতে পালাতে পারে
সেজন্য আমি ডাক্তারের মেয়ে শ্বেতাকে খুন করলাম।
1244
01:46:20,583 --> 01:46:22,250
কিন্তু ওকে মেরে আমার তৃষ্ণা মিটলো না।
1245
01:46:22,333 --> 01:46:25,375
আমার গুরুর কন্ঠ আমার কানে বাজতে থাকে,
"শ্বেতার পরিবারকে কষ্ট ভোগ করতেই হবে।"
1246
01:46:25,458 --> 01:46:28,375
কী করেছিলাম জানেন? এক সপ্তাহ পর,
সব যখন শান্ত হয়ে গেলো...
1247
01:46:28,458 --> 01:46:31,458
আমি মৃত মেয়ের পোশাক আর
ওর চিৎকারের ভিডিও পাঠিয়ে দিলাম।
1248
01:46:31,792 --> 01:46:36,250
- হিট হয়ে গিয়েছিল ওটা! হিট!
- নিহতের পোশাক ও ...
1249
01:46:36,333 --> 01:46:39,417
নির্যাতন করে খুনের ভিডিও...
1250
01:46:39,500 --> 01:46:42,333
যখন আমার নায়ক বেরিয়ে আসলো
তখন আমাকে একটাই কথা বলার ছিল তার।
1251
01:46:44,625 --> 01:46:48,500
উনি বললেন এটাই যথেষ্ট নয় এবং যাকে আমি
সবচেয়ে বেশি ভয় পাই তার মুখোমুখি হতে বললেন।
1252
01:46:49,042 --> 01:46:50,875
আমি জানতাম দিভিয়াকে কিডন্যাপ করলে
আপনি রেগে যাবেন।
1253
01:46:50,958 --> 01:46:52,125
এজন্যই ওকে কিডন্যাপ করেছিলাম আমি।
1254
01:46:51,250 --> 01:46:55,083
ওকে মারার আগেই আপনি কুকুরের মতো শুঁকে
ওখানে চলে গেলেন।
1255
01:46:56,083 --> 01:47:00,042
কিন্তু যখন আপনার গলার আওয়াজ পেলাম,
1256
01:47:00,125 --> 01:47:02,917
আমার কলিজা শুকিয়ে গিয়েছিল।
অর্জুন স্যার!
1257
01:47:03,417 --> 01:47:05,583
ভয়ে কাঁপতে লাগলাম আমি।
1258
01:47:06,458 --> 01:47:07,417
দিভিয়া!
1259
01:47:09,208 --> 01:47:10,917
ওহ ঈশ্বর।
1260
01:47:11,208 --> 01:47:12,208
এসে পড়েছে!
1261
01:47:12,750 --> 01:47:13,625
দিভিয়া!
1262
01:47:13,708 --> 01:47:15,417
উনি এসে পড়েছেন!
1263
01:47:15,500 --> 01:47:16,375
দিভিয়া!
1264
01:47:16,917 --> 01:47:19,458
কিছু করুন! উনি এসে পড়েছেন!
1265
01:47:19,667 --> 01:47:21,333
গিয়ে মার ওকে!
1266
01:47:21,667 --> 01:47:22,667
আমার ভয় হচ্ছে!
1267
01:47:22,542 --> 01:47:24,625
তুই আর বাবু নেই!
1268
01:47:25,000 --> 01:47:27,583
- তুই ব্রহ্মা। যা বলি তাই কর।
- পারবো না।
1269
01:47:27,667 --> 01:47:29,458
আমার ভয় হচ্ছে। কিছু করুন।
1270
01:47:46,542 --> 01:47:49,667
সেদিন আমার চোখের সামনে
ব্রহ্মা মারা গিয়েছিল।
1271
01:47:51,542 --> 01:47:54,417
কিন্তু ও যখন শেষ নিঃশ্বাস নিচ্ছিল
তখন আমাকে একটা শিক্ষা দিয়েছিল।
1272
01:47:55,625 --> 01:47:57,792
হাসিমুখে মারা গিয়েছিল সে!
1273
01:48:06,083 --> 01:48:07,792
আর তখনই একটা জিনিস বুঝলাম আমি।
1274
01:48:08,792 --> 01:48:13,000
সত্যিকারের ব্রহ্মা হতে গেলে
মৃত্যুকে ভয় পাওয়া যাবে না।
1275
01:48:13,833 --> 01:48:16,542
তারপর থেকে, ভয় পাওয়া ছেড়ে দিলাম আমি।
1276
01:48:17,208 --> 01:48:20,375
আমি বাবু নামের সেই গান্ডুটা আর নেই যে,
সহজে তাকে মারতে পারবেন।
1277
01:48:20,542 --> 01:48:22,375
আমি ব্রহ্মা যে মৃত্যুকে ভয় পায় না।
1278
01:48:29,250 --> 01:48:31,708
এবার আয়! আয়!
1279
01:48:31,792 --> 01:48:33,167
আয়!
1280
01:48:50,292 --> 01:48:53,292
- এই অর্জুন!
- স্যার, এতোক্ষণ লাগলো কেন?
1281
01:48:53,375 --> 01:48:54,458
অর্জুনকে আটকাও!
1282
01:48:56,625 --> 01:48:58,667
ছাড়ুন ওকে, স্যার!
1283
01:48:58,917 --> 01:48:59,875
চলুন, স্যার!
1284
01:49:23,750 --> 01:49:25,833
তুই কখনো ব্রহ্মা হতে পারবি না।
1285
01:49:46,917 --> 01:49:47,750
স্যার
1286
01:49:48,167 --> 01:49:49,250
গনেশ খুনি নয়।
1287
01:49:49,792 --> 01:49:51,708
সার্চ ওয়ারেন্ট নিয়ে গতকাল রাতে
ওর বাসায় গিয়েছিলাম আমরা।
1288
01:49:55,000 --> 01:49:56,875
ওর বাসায় ওর লাশ পড়ে থাকা অবস্থায় পেয়েছি আমরা।
1289
01:49:59,917 --> 01:50:02,375
কোনো সমস্যা নেই, স্যার।
আমি দেখছি!
1290
01:50:03,875 --> 01:50:06,208
ঠিক আছে স্যার, আমি খবর জানাতে থাকবো।
ধন্যবাদ স্যার।
1291
01:50:09,333 --> 01:50:11,625
তোমার নামে এতো এতো অভিযোগ পাওয়ার পরও,
1292
01:50:12,042 --> 01:50:14,833
শুধুমাত্র একটা কারণে তোমার ওপর
কোনো অ্যাকশন নেইনি আমি।
1293
01:50:15,542 --> 01:50:17,542
ভেবেছিলাম তুমি একজন সৎ অফিসার।
1294
01:50:17,708 --> 01:50:18,583
কিন্তু এখন...
1295
01:50:19,042 --> 01:50:20,542
অনেকদূর টেনে নিয়ে গেছো তুমি ব্যাপারটাকে।
1296
01:50:20,833 --> 01:50:23,958
তোমার গ্রেফতার করা ছাড়া
আর কোনো অপশন নেই আমার হাতে।
1297
01:50:24,042 --> 01:50:25,208
- এক মিনিট স্যার--
- মানি, থামো।
1298
01:50:25,625 --> 01:50:26,750
মাঝখানে আসবে না।
1299
01:50:27,542 --> 01:50:28,500
স্যরি স্যার।
1300
01:50:30,458 --> 01:50:32,333
ধুর, কিছু তো বলো।
1301
01:50:33,792 --> 01:50:35,208
স্যার, বাবু হলো খুনি।
1302
01:50:35,292 --> 01:50:37,333
সেটা ঠিক করার তুমি কে?
1303
01:50:38,125 --> 01:50:39,750
তুমি আর পুলিশ ফোর্সে নেই।
1304
01:50:40,083 --> 01:50:41,625
আমি ওর টার্গেট।
1305
01:50:43,125 --> 01:50:46,208
আমাকে আবার এই কেসে জড়ানোর জন্যই
দিভিয়াকে খুন করেছে ও।
1306
01:50:48,042 --> 01:50:50,625
কোনো প্রমাণ ছাড়া আমি
প্রমাণ করতে পারবো না জানি।
1307
01:50:51,250 --> 01:50:53,583
তাই গতকাল ওর স্টুডিওতে গিয়েছিলাম আমি।
1308
01:50:55,000 --> 01:50:57,542
ওর কম্পিউটারে যখন প্রমাণ খুঁজছিলাম...
1309
01:50:58,042 --> 01:51:00,042
তখন ওর কম্পিউটারে একটা
সিসিটিভি ক্যামেরা অ্যাপ দেখতে পারি আমি।
1310
01:51:00,625 --> 01:51:03,542
ও একটা মেয়েকে কোথাও আটকে রেখে
সেখানে সিসি ক্যামেরা লাগিয়ে রেখেছে।
1311
01:51:03,625 --> 01:51:05,333
স্টুডিও থেকে মেয়েটার ওপর নজর রেখেছিল সে।
1312
01:51:06,167 --> 01:51:09,542
ক্যামেরার আইপি অ্যাড্রেস বের করে
মানিকে দিয়েছিলাম আমি।
1313
01:51:09,625 --> 01:51:11,625
আর ঐ মেয়েটার লোকেশন বের করতে বলেছিলাম।
1314
01:51:11,708 --> 01:51:13,458
স্যার, আমাকে বলার অনুমতি দিন।
1315
01:51:13,667 --> 01:51:16,833
আমি লোকেশনে গিয়েছিলাম।
আর মেয়েটাকে শিকল বাঁধা অবস্থায় দেখেছিলাম।
1316
01:51:16,917 --> 01:51:17,875
জিজ্ঞাসাবাদের পর জানতে পারলাম,
1317
01:51:17,958 --> 01:51:21,375
বাবু তাকে বছরের পর বছর ধরে ধর্ষণ করে আসছে।
1318
01:51:22,125 --> 01:51:25,083
আর সবচেয়ে বদখৎ ব্যাপার হলো
মেয়েটা ওরই ছোট বোন।
1319
01:51:32,333 --> 01:51:34,875
কিন্তু তুমি কীভাবে বলতে পারো যে...
1320
01:51:35,250 --> 01:51:37,792
বাবু-ই এসব খুনের জন্য দায়ী
যেগুলো ব্রহ্মার প্যাটার্নের সাথে মিলে?
1321
01:51:37,875 --> 01:51:39,875
স্যার, এই কেসে আমাকে
বিশ্বাস করতেই হবে আপনার।
1322
01:51:40,792 --> 01:51:41,917
গতকাল, স্টুডিওতে,
1323
01:51:42,000 --> 01:51:44,500
ওর সকল অপরাধের কথা স্বীকার করেছে ও।
1324
01:51:45,917 --> 01:51:47,583
হারামীটাকে ধরে আনো।
1325
01:51:48,667 --> 01:51:50,625
- বড় টিম করার দরকার নেই। সাবধানে যাও।
- জি স্যার।
1326
01:51:51,333 --> 01:51:52,917
- স্যার।
- চালিয়ে যাও।
1327
01:52:19,792 --> 01:52:20,833
স্যার আপনার ফোন।
1328
01:52:33,750 --> 01:52:35,792
অর্জুন
1329
01:52:36,333 --> 01:52:37,417
সোফি
1330
01:52:39,500 --> 01:52:40,375
জেসমিন?
1331
01:52:41,208 --> 01:52:43,292
বাবু সোফিকে কিডন্যাপ করেছে।
1332
01:52:45,917 --> 01:52:46,958
কোথায় আছো তুমি?
1333
01:52:48,250 --> 01:52:49,500
চার্চে আছি।
1334
01:52:50,083 --> 01:52:52,625
তুমি এখানে আসলে তবেই ও
সোফির ঠিকানা জানাবে।
1335
01:52:52,917 --> 01:52:54,750
- দ্রুত আসো, অর্জুন।
- সব ঠিক হয়ে যাবে।
1336
01:52:54,833 --> 01:52:56,333
চিন্তা করবে না, আমি আসছি।
1337
01:53:18,792 --> 01:53:19,667
জেসমিন!
1338
01:53:21,125 --> 01:53:22,208
অর্জুন!
1339
01:53:22,292 --> 01:53:24,667
সোফি! আমাদের সোফি!
1340
01:53:24,750 --> 01:53:27,000
- ওকে চাই আমার, অর্জুন.
- হ্যাঁ।
1341
01:53:30,292 --> 01:53:31,708
চলো আমার সাথে।
1342
01:53:49,958 --> 01:53:51,500
অর্জুন, থামো।
1343
01:53:55,083 --> 01:53:55,917
বাবু!
1344
01:53:58,583 --> 01:54:01,125
দেখো, তোমার কথামতো অর্জুন এসেছে এখানে।
1345
01:54:02,708 --> 01:54:04,458
দেখো, অর্জুন.
1346
01:54:05,542 --> 01:54:06,708
সোফি কোথায় বাবু?
1347
01:54:13,917 --> 01:54:17,292
নাটক বাদ দিয়ে বল বাচ্চা কোথায় আছে?
1348
01:54:17,875 --> 01:54:19,333
নয়তো মেরে পুঁতে ফেলবো তোকে।
1349
01:54:19,417 --> 01:54:22,292
গান্ডু! মাত্র বুঝতে পারলি?
1350
01:54:23,000 --> 01:54:24,667
তোর ওপর বিরক্ত হয়ে গেছি আমি।
1351
01:54:25,833 --> 01:54:27,958
যে খুন আমি করিনি সেগুলোর জন্য
আমার সাথে দূর্ব্যবহার করলি কেন?
1352
01:54:28,458 --> 01:54:30,917
এই শেষ ওয়ার্নিং! নয়তো...
1353
01:54:31,417 --> 01:54:33,958
বাচ্চা কোথায় আছে বল,
নয়তো তোকে শেষ করে ফেলবো।
1354
01:54:34,250 --> 01:54:36,208
স্যার বলছি!
1355
01:54:36,792 --> 01:54:40,167
আপনি আর জেসমিন আমার সাথে আসুন।
1356
01:54:40,417 --> 01:54:41,875
- বলছি আমি।
- আমি কোথাও যাচ্ছি না।
1357
01:54:42,833 --> 01:54:45,083
৫ মিনিট দিচ্ছি তোকে।
1358
01:54:45,417 --> 01:54:47,792
বাচ্চা কোথায় আছে বল,
তোকে ছেড়ে দিবো আমি।
1359
01:54:47,875 --> 01:54:49,375
নয়তো, খুন করে ফেলবো তোকে।
1360
01:54:52,125 --> 01:54:55,250
- ধুর!
- বাবু, প্লিজ বলো ও কোথায় আছে।
1361
01:54:55,500 --> 01:54:58,375
- সোফি কোথায়?
- দেখলে জেসমিন? দেখলে?
1362
01:55:00,083 --> 01:55:01,667
ওখানে যদি তাড়াতাড়ি না যাই,
তাহলে বাচ্চাটা মারা যাবে বলেছিলাম,
1363
01:55:01,750 --> 01:55:03,500
কিন্তু এদের চেহারায় ভয়ের ছাপ দেখছি না।
1364
01:55:03,583 --> 01:55:06,458
ওর মুখের দিকে দেখো।
কোনো ভয় নেই।
1365
01:55:08,125 --> 01:55:10,000
ওর মুখের দিকে দেখো।
কোনো ভয় নেই।
1366
01:55:13,125 --> 01:55:17,250
জেসমিন, ওর এই রূপ দেখলে
আমি ভয়ে কেঁপে উঠি।
1367
01:55:20,708 --> 01:55:24,375
ওকে হারিয়ে তবেই আমি ব্রহ্মার
সমকক্ষ হতে পারবো।
1368
01:55:31,750 --> 01:55:33,333
মরলেও কিছু যায় আসে না আমার।
1369
01:55:34,375 --> 01:55:36,125
কিন্তু তোকে যন্ত্রণা পেতে দেখতে চাই আমি।
1370
01:55:39,542 --> 01:55:41,875
জেসমিন, আশা করি আমার বলা কথাগুলো
তোমার মনে আছে।
1371
01:55:42,167 --> 01:55:43,167
আমার কথামতো যদি না না করো,
1372
01:55:43,250 --> 01:55:44,750
- সোফির লাশ খুঁজে পাবে তোমরা।
- হায় ঈশ্বর।
1373
01:55:45,417 --> 01:55:48,167
- তোকে তো মেরেই ফেলবো।
- অর্জুন প্লিজ।
1374
01:55:49,917 --> 01:55:51,292
বুঝতে পাচ্ছো না?
1375
01:55:51,583 --> 01:55:53,583
সোফি আমার জীবন, অর্জুন।
1376
01:55:55,000 --> 01:55:57,167
আমার আর এন্ড্রুর শুধু ও-ই তো আছে।
1377
01:55:57,917 --> 01:55:59,875
- ওকে চাই আমি।
- জেসমিন
1378
01:56:00,167 --> 01:56:03,083
ওর কথা শুনলে সোফিকে খুঁজে পাবো না আমরা।
1379
01:56:03,792 --> 01:56:05,458
ও শুধু আমাকে কষ্ট পেতে দেখতে চায়।
1380
01:56:05,542 --> 01:56:07,917
ও শুধু এটাই চায়,
আর এটার জন্য ও সব করতে পারে।
1381
01:56:08,417 --> 01:56:09,333
দেখো
1382
01:56:10,083 --> 01:56:13,917
সোফিকে কীভাবে বাঁচাতে হবে তা ভালো করেই
জানা আছে আমার। বোঝার চেষ্টা করো।
1383
01:56:15,500 --> 01:56:16,458
মিথ্যা বলছো তুমি।
1384
01:56:17,667 --> 01:56:20,167
এন্ড্রুর পাশে তোমাকে ভরসা করেছিলাম না আমি?
1385
01:56:21,125 --> 01:56:22,458
দেখো ওর কী হয়েছে।
1386
01:56:24,000 --> 01:56:25,125
ও আর আমাদের মাঝে নেই।
1387
01:56:25,917 --> 01:56:27,958
সোফিকে ফিরে পেতে সাহায্য করো প্লিজ।
1388
01:56:28,208 --> 01:56:30,875
- প্লিজ। ওকে ছাড়া আমি বাঁচতে পারবো না।
- আহা! শুরু করি তবে?
1389
01:56:30,958 --> 01:56:32,417
প্লিজ আমার জন্য ওর কথা শোনো।
1390
01:56:33,667 --> 01:56:35,333
চলো। আসো।
1391
01:56:37,125 --> 01:56:39,417
অর্জুন, এটা রাখো।
1392
01:56:47,250 --> 01:56:49,875
শয়তান জেগে উঠেছে, প্রভু।
1393
01:56:50,375 --> 01:56:52,208
আমি হাঁটু গেঁড়ে আপনার নিকট
প্রার্থনা করছি।
1394
01:56:52,625 --> 01:56:55,417
অনুগ্রহ করে আসন্ন অনিষ্ট থেকে রক্ষা করুন।
1395
01:57:09,917 --> 01:57:12,292
আজ পর্যন্ত ঈশ্বরের কাছে কিছুই চাইনি আমি।
1396
01:57:13,083 --> 01:57:15,542
কিন্তু আজ প্রথম একটা জিনিস চাইবো।
1397
01:57:16,292 --> 01:57:18,375
সোফিকে জীবিত না পাওয়া পর্যন্ত
1398
01:57:18,958 --> 01:57:21,167
এই নর্দমার কীটটার গায়ে হাত তোলা থেকে
নিজেকে যাতে সামলাতে পারি।
1399
01:57:22,042 --> 01:57:23,583
আমাকে ধৈর্য ও সহিষ্ণুতা দান করুন।
1400
01:57:24,833 --> 01:57:27,500
অর্জুন স্যার, এভাবে চালাতে থাকলে বাচ্চাটা...
1401
01:57:29,167 --> 01:57:31,792
- জোরে চালান স্যার।
- জোরে চালাও।
1402
01:57:32,500 --> 01:57:33,417
জেসমিন
1403
01:57:34,042 --> 01:57:35,292
একটা গেম খেলা যাক।
1404
01:57:39,292 --> 01:57:41,167
স্যার, এই গেমের তিনটা রাউন্ড আছে।
1405
01:57:41,458 --> 01:57:42,792
দ্রুতই শেষ হয়ে যাবে।
1406
01:57:45,208 --> 01:57:46,375
- রেডি?
- রেডি।
1407
01:57:46,458 --> 01:57:48,250
যখন আমি বলতে বলবো তখন "এক" বলবে।
1408
01:57:49,333 --> 01:57:51,583
আপিনি 'দুই' বলবেন আর আমি 'তিন' বলবো।
1409
01:57:56,708 --> 01:57:58,833
- এই! 'এক' বলো।
- এক।
1410
01:57:58,917 --> 01:57:59,833
এক
1411
01:58:02,583 --> 01:58:04,542
স্যার, খেলুন, নয়তো
বাচ্চা কোথায় আছে বলবো না।
1412
01:58:04,625 --> 01:58:06,583
প্লিজ বলো, অর্জুন!
1413
01:58:07,208 --> 01:58:08,167
প্লিজ বলো।
1414
01:58:10,333 --> 01:58:11,167
দুই।
1415
01:58:12,625 --> 01:58:13,583
তিন!
1416
01:58:16,125 --> 01:58:17,083
এক।
1417
01:58:17,792 --> 01:58:19,333
- দুই।
- তিন!
1418
01:58:22,292 --> 01:58:23,333
এক
1419
01:58:24,375 --> 01:58:25,292
দুই
1420
01:58:25,667 --> 01:58:26,583
তিন!
1421
01:58:29,292 --> 01:58:30,208
এক
1422
01:58:32,292 --> 01:58:34,208
দুই। তিন।
1423
01:58:34,583 --> 01:58:36,542
এক, দুই, তিন!
1424
01:58:36,625 --> 01:58:37,917
এক, দুই, তিন!
1425
01:58:38,000 --> 01:58:39,833
এক, দুই, তিন!
1426
01:58:39,917 --> 01:58:41,833
এক, দুই, তিন!
1427
01:58:41,917 --> 01:58:44,875
-এক, দুই, তিন!
-অর্জুন এটা নাও।
1428
01:58:44,958 --> 01:58:46,417
- এক, দুই, তিন!
- নাও এটা।
1429
01:58:46,500 --> 01:58:48,333
এক, দুই, তিন!
1430
01:58:48,417 --> 01:58:50,083
-অর্জুন, এটা নাও।
- এক, দুই, তিন!
1431
01:58:50,167 --> 01:58:52,042
- এই রাস্তা দেখা!
- এক, দুই, তিন!
1432
01:58:52,833 --> 01:58:54,583
- এক, দুই, তিন!
- চুপ কর।
1433
01:58:54,667 --> 01:58:56,667
- এক, দুই, তিন!
- রাস্তা দেখা।
1434
01:58:56,750 --> 01:58:58,542
- এক, দুই, তিন!
- চুপ কর বলছি!
1435
01:58:58,625 --> 01:59:00,042
এক, দুই, তিন!
1436
01:59:00,125 --> 01:59:01,500
-অর্জুন, এদিকে দেখো।
- রাস্তা দেখা।
1437
01:59:01,583 --> 01:59:02,667
-এক, দুই, তিন!
-অর্জুন
1438
01:59:02,750 --> 01:59:05,875
-অর্জুন, এটা সোফিকে দিয়ে দিও।
- এক, দুই, তিন! এক, দুই, তিন!
1439
01:59:05,958 --> 01:59:07,292
এক, দুই, তিন!
1440
01:59:07,375 --> 01:59:08,667
- থামো জেসমিন!
- এক, দুই, তিন!
1441
01:59:08,792 --> 01:59:11,167
- রাস্তা দেখা।
- ডানে ডানে!
1442
01:59:11,250 --> 01:59:13,667
ডানে যা! ডানে!
1443
01:59:13,958 --> 01:59:14,833
এই!
1444
01:59:14,917 --> 01:59:16,042
জেসমিন!
1445
02:00:00,500 --> 02:00:01,792
সোফি
1446
02:00:04,750 --> 02:00:06,042
যাও!
1447
02:00:11,792 --> 02:00:13,667
জেসমিন, তুমি তোমার কথা রেখেছো!
1448
02:00:17,500 --> 02:00:18,458
মরেনি ও?
1449
02:00:26,042 --> 02:00:28,875
সোফি! সোফি!
1450
02:00:28,958 --> 02:00:31,708
সোফি! সোফি!
1451
02:00:31,875 --> 02:00:32,917
সোফি.
1452
02:00:33,542 --> 02:00:34,417
সোফি
1453
02:00:39,375 --> 02:00:40,250
গাড়িতে ওঠ!
1454
02:00:45,042 --> 02:00:48,375
পাপীর দল! আমাদের পিছু পিছু এসে
এক নিষ্পাপ নারীকে মেরে দিলি।
1455
02:00:48,458 --> 02:00:49,667
আর আমাদের পিছনে যেতে পারবি না।
1456
02:00:51,458 --> 02:00:52,667
চলেন স্যার! চলেন!
1457
02:01:20,208 --> 02:01:21,083
কোথায় ও?
1458
02:01:21,833 --> 02:01:23,792
একটা জিনিস বুঝছি না।
1459
02:01:24,875 --> 02:01:27,375
সোফির মা সোফির জন্য নিজের প্রাণ দিবে
এটা ঠিক আছে।
1460
02:01:27,667 --> 02:01:29,500
কিন্তু আপনার গার্লফ্রেন্ড? বেচারি!
1461
02:01:29,708 --> 02:01:31,542
সে-ও তো সোফিকে ততটাই ভালোবাসে।
1462
02:01:33,208 --> 02:01:36,083
সবার হৃদয় তো আপনারটার মতো
পাথরের নয়।
1463
02:01:36,625 --> 02:01:40,042
চিন্তা করবেন না। আপনাকে মারার পর
আমি প্রিয়ার খেয়াল রাখবো।
1464
02:01:42,667 --> 02:01:44,333
থামান! এখানে!
1465
02:01:59,250 --> 02:02:00,333
প্রিয়ার নাম নিলি কেন?
1466
02:02:01,083 --> 02:02:02,125
- বল।
- বলবো।
1467
02:02:02,208 --> 02:02:04,250
- বলবো।
-কোথায় প্রিয়া?
1468
02:02:04,333 --> 02:02:05,250
বল!
1469
02:02:08,625 --> 02:02:12,000
আমার ওপর এতোবার আক্রমণাত্মক হয়েছেন
আমি কি একবারও পালটা আঘাত করেছি?
1470
02:02:12,458 --> 02:02:14,708
আপনাকে মারতে দিলে বলবো আমি।
1471
02:02:15,042 --> 02:02:17,667
প্লিজ স্যার, কয়েকটা মারই মারবো।
1472
02:02:17,750 --> 02:02:19,292
তবেই বলবো আমি।
1473
02:02:46,792 --> 02:02:48,042
কী হলো স্যার?
1474
02:02:49,292 --> 02:02:51,750
প্রিয়া চান আপনি, স্যার?
1475
02:02:53,958 --> 02:02:54,875
যান, নিয়ে আসুন।
1476
02:03:11,250 --> 02:03:12,167
এই!
1477
02:03:14,917 --> 02:03:15,833
এই!
1478
02:03:18,208 --> 02:03:19,292
এই!
1479
02:04:41,125 --> 02:04:42,250
তুমি এখানে এসেছো কেন?
1480
02:04:42,833 --> 02:04:45,375
সোফির বিনিময়ে ও আমার জীবন নিতে চায়।
1481
02:04:46,583 --> 02:04:48,083
এজন্যই তোমার থেকে দূরে ছিলাম আমি।
1482
02:04:48,625 --> 02:04:50,958
যদি জানতে এসব হবে, তাহলে
আমাদের সাথে থাকা উচিত ছিল তোমার।
1483
02:04:51,542 --> 02:04:53,542
যে ছোট্ট সময়টা আমরা একসাথে ছিলাম
তখনও আমরা খুশি থাকতে পারতাম।
1484
02:04:54,333 --> 02:04:56,292
জীবন অনেক ছোট, অর্জুন।
1485
02:04:57,500 --> 02:05:00,167
কিন্তু এখন এসবের সময় নেই আমাদের হাতে।
1486
02:05:00,250 --> 02:05:02,042
সোফিকে কোনোভাবে বাঁচাতে হবে আমাদের।
1487
02:05:02,750 --> 02:05:03,583
চলো।
1488
02:05:07,833 --> 02:05:08,750
সোফি!
1489
02:05:10,083 --> 02:05:11,750
-সোফি!
-সোফি!
1490
02:05:13,833 --> 02:05:15,750
-সোফি!
-সোফি!
1491
02:05:18,042 --> 02:05:19,125
সোফি!
1492
02:05:19,833 --> 02:05:20,958
সোফি!
1493
02:05:23,917 --> 02:05:24,958
সোফি!
1494
02:05:25,958 --> 02:05:26,875
প্রিয়া
1495
02:05:33,250 --> 02:05:35,292
-প্রিয়া
-সোফি
1496
02:05:41,083 --> 02:05:41,917
সোফি...
1497
02:05:45,792 --> 02:05:46,917
প্রিয়া!
1498
02:05:50,875 --> 02:05:51,833
হোয়াট দা...
1499
02:05:53,083 --> 02:05:54,542
এতো কিছু হওয়ার পরও...
1500
02:05:56,042 --> 02:05:58,458
তুই তোর কষ্ট দেখাবি না?
1501
02:06:00,333 --> 02:06:02,375
ফাইনাল রাউন্ড!
1502
02:06:04,333 --> 02:06:08,708
প্রিয়াকে চাস?
1503
02:06:13,792 --> 02:06:15,333
না কি সোফিকে?
1504
02:06:20,000 --> 02:06:21,042
অর্জুন স্যার!
1505
02:06:22,083 --> 02:06:23,875
ওর গলা...
1506
02:06:24,333 --> 02:06:26,083
অনেক কোমল!
1507
02:06:26,333 --> 02:06:29,375
- নিজেকে সামলাতে কষ্ট হচ্ছে আমার।
- না! না!
1508
02:06:31,000 --> 02:06:33,167
অর্জুন, যেভাবেই হোক সোফিকে বাচাও।
1509
02:06:33,833 --> 02:06:34,667
আমি যাচ্ছি।
1510
02:06:44,708 --> 02:06:46,292
আয়।
1511
02:06:46,542 --> 02:06:47,958
আয়।
1512
02:06:55,125 --> 02:06:57,333
যাও! সোফি, যাও।
1513
02:07:04,458 --> 02:07:06,458
প্রিয়া
1514
02:07:09,917 --> 02:07:10,750
প্রিয়া!
1515
02:07:16,083 --> 02:07:17,000
প্রিয়া!
1516
02:07:44,833 --> 02:07:47,875
সময় নষ্ট না করে দ্রুত জবাব দাও।
1517
02:07:49,125 --> 02:07:50,708
তোমার অপেক্ষায় থাকবো আমি।
1518
02:08:16,000 --> 02:08:17,958
ধ্যেত, কান্না থামাতেই পাচ্ছি না।
1519
02:08:19,375 --> 02:08:20,583
তুমিই ঠিক বলেছিলে।
1520
02:08:23,500 --> 02:08:24,792
জীবন অনেক ছোট।
1521
02:08:32,083 --> 02:08:33,125
ভালোবাসি তোমাকে।
1522
02:08:51,500 --> 02:08:52,333
বাবু।
1523
02:08:54,875 --> 02:08:55,708
বাবু।
1524
02:08:57,708 --> 02:08:58,542
এদিকে দেখ।
1525
02:09:00,333 --> 02:09:04,375
বাবু, যাকে পুলিশ সাইকো কিলার হিসেবে সন্দেহ করেছিল,
1526
02:09:04,458 --> 02:09:06,417
তাকে আজ নৃশংসভাবে খুন হওয়া
অবস্থায় উদ্ধার করা হয়েছে।
1527
02:09:06,500 --> 02:09:09,917
চেন্নাইয়ে হওয়া খুনগুলোর জন্য দায়ী
সিরিয়াল কিলারকে খুঁজে পাননি পুলিশ,
1528
02:09:10,000 --> 02:09:11,792
বাবু নামের এক নিরপরাধ লোককে
1529
02:09:11,875 --> 02:09:14,000
- তদন্ত করেন তারা।
- আহারে! ভালো মানুষ ছিল বেচারা!
1530
02:09:14,083 --> 02:09:15,292
নির্মমভাবে খুন করেছে দেখে খারাপ লাগছে।
1531
02:09:15,375 --> 02:09:19,250
প্রেস এবং মিডিয়া বাবুর ছাড়া পাওয়া নিশ্চিত করেছিল।
1532
02:09:19,333 --> 02:09:23,667
নদীর পাড়ে পুলিশ একটি লাশ উদ্ধার করেছে।
1533
02:09:23,750 --> 02:09:27,500
কিছুক্ষণ আগেই আমরা খবর পেয়েছি যে,
ওটা বাবুর লাশ ছিল।
1534
02:09:27,583 --> 02:09:28,625
স্যার, কী হচ্ছে এসব?
1535
02:09:28,917 --> 02:09:31,125
ওরা যাকে মৃত বলছে সে তো
এখানে জীবিত আছে।
1536
02:09:31,208 --> 02:09:32,042
এই!
1537
02:09:32,125 --> 02:09:34,083
- উনি ডাক্তার। ছেড়ে দে উনাকে।
-এই
1538
02:09:34,167 --> 02:09:36,208
- ছেড়ে দে। সমস্যা নেই।
- ডাক্তার...
1539
02:09:37,000 --> 02:09:40,333
ডাক্তার, আমাদের ডিপার্টমেন্টে
একজন সাইকো আছে।
1540
02:09:40,417 --> 02:09:41,583
বর্তমানে সে ছুটিতে আছে।
1541
02:09:42,250 --> 02:09:44,667
সবসময় ঈশ্বরের ওপর ছেড়ে দেয়াটা উচিত না।
1542
02:09:44,750 --> 02:09:46,375
কখনো কখনো আমাদের নিজেদেরকেই সামলে নিতে হয়।
1543
02:09:46,583 --> 02:09:49,125
আসুন, বুঝিয়ে বলছি।
1544
02:09:50,583 --> 02:09:51,667
ডাক্তার!
1545
02:09:52,042 --> 02:09:53,208
দাক্তার!
1546
02:09:54,083 --> 02:09:54,958
যাবেন না।
1547
02:10:09,667 --> 02:10:12,833
আমার কোনো ভয় নেই।
1548
02:10:14,000 --> 02:10:15,250
কোনো শত্রু নেই।
1549
02:10:16,833 --> 02:10:19,125
কিন্তু এর মানে এই না যে
আমি মার্জিত একজন মানুষ।
1550
02:10:20,583 --> 02:10:21,750
যখন প্রয়োজন পড়ে
1551
02:10:22,583 --> 02:10:23,917
আমি দানবে পরিণত হয়ে যাই।
1552
02:10:31,792 --> 02:10:32,958
ডাক্তার!
1553
02:10:35,542 --> 02:10:36,458
ডাক্তার!
1554
02:10:37,542 --> 02:10:39,750
ডাক্তার! ডাক্তার!
1555
02:10:39,833 --> 02:10:41,750
কেউ বাঁচান আমাকে!
1556
02:10:43,333 --> 02:10:44,292
ডাক্তার!
1557
02:10:51,000 --> 02:10:53,458
কেউ বাঁচান!
1558
02:10:53,625 --> 02:10:55,542
বাঁচান!
1559
02:11:00,542 --> 02:11:02,958
বাঁচান!
1560
02:11:03,125 --> 02:11:06,645
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং ও
ফিডব্যাক দিবেন আশা করি।
1561
02:11:07,625 --> 02:11:12,617
অনুবাদকের কাজ ভালো লাগলে ডোনেট করতে পারেনঃ
নগদঃ ০১৬৪৩১৬৩৩৯০
বিকাশঃ ০১৮২৭৯৪৭০৯০