1 00:02:09,919 --> 00:02:09,919 Kuberitahu kau satu hal Kau akan segera tertangkap 2 00:02:13,080 --> 00:02:13,080 atau aku akan mengalahkanmu 3 00:02:14,639 --> 00:02:14,639 Oleh Siapa Roma? 4 00:02:17,240 --> 00:02:17,960 Oleh Siapa? Roma? 5 00:02:18,599 --> 00:02:18,599 Disk yang kau berikan ke polisi?l itu Palsu. 6 00:02:21,280 --> 00:02:23,840 Tidak ada isinya disitu! 7 00:02:24,199 --> 00:02:24,199 Jangan khawatir manis... 8 00:02:25,800 --> 00:02:31,440 Sekarang aku lah yang menguasai pasar gelap Asia. Aku lah Raja! 9 00:02:34,719 --> 00:02:34,719 sekarang sudah 5 tahun dari hari itu. 10 00:02:36,800 --> 00:02:36,800 Dan aku... Don... Menguasai pasar narkoba di Asia. 11 00:02:41,280 --> 00:02:41,280 Sang Raja. 12 00:02:42,719 --> 00:02:42,719 Sekarang targetku adalah Eropa. 13 00:02:45,639 --> 00:02:45,639 Para kartel narkoba Eropa sudah mengantisipasi itu... 14 00:02:47,319 --> 00:02:47,319 Aku akan mengambil alih pasar eropa dengan cara memberi harga yang lebih murah. 15 00:02:50,560 --> 00:02:50,560 Sekali aku memulainya dieropa... 16 00:02:52,680 --> 00:02:52,680 mereka akan keluar dari bisnis ini. 17 00:02:55,319 --> 00:02:55,319 Kau bicara seperti itu lagi kepadaku... 18 00:02:57,159 --> 00:02:59,160 Aku punya orang yang akan melemparmu dari sini! 19 00:02:59,240 --> 00:02:59,240 Beraninya kau bicara seperti itu padaku... 20 00:03:00,199 --> 00:03:01,600 Aku bicara sesuai dengan keinginanku. 21 00:03:02,879 --> 00:03:04,640 Tuan-tuan... 22 00:03:06,240 --> 00:03:06,240 Tuan... 23 00:03:07,080 --> 00:03:07,080 Ini adalah Jimmy Coogan... 24 00:03:08,800 --> 00:03:08,800 Ia adalah bos kartel narkoba. 25 00:03:10,520 --> 00:03:10,520 Ia mengundang semua kesana... 26 00:03:12,280 --> 00:03:12,280 Jadi mereka dapat merencanakan hal yang mengganggu bisnis mereka 27 00:03:14,639 --> 00:03:18,160 dan menentukan nasibku. 28 00:03:18,479 --> 00:03:21,560 Siapa saja yang ingin membunuh Don? 29 00:03:26,639 --> 00:03:26,639 begitulah! 30 00:03:27,800 --> 00:03:31,480 Aku mengetahui pertemuan ini sedikit terlambat. 31 00:04:14,479 --> 00:04:14,479 Jantung berdegup kencang 32 00:04:20,279 --> 00:04:20,279 Tebak siapa disini 33 00:04:27,120 --> 00:04:28,920 Don. 34 00:04:49,639 --> 00:04:49,639 Jaruwan berkata ia senang melihatmu lagi di pintu rumahnya ini. 35 00:04:53,519 --> 00:04:53,519 Aku tidak disini untuk pintu rumah Jaruwan... 36 00:04:55,879 --> 00:04:58,200 tetapi untuk pengirimanku. 37 00:04:58,439 --> 00:05:00,440 inilah pengirimanmu. 38 00:05:04,399 --> 00:05:04,399 Bajingan! 39 00:05:05,879 --> 00:05:05,879 Sekarang aku harus menyupiri Boat sendiri. 40 00:05:08,399 --> 00:05:11,280 Kau tidak akan kemana-mana, Don. 41 00:05:12,279 --> 00:05:12,279 Apa yang membawamu beramah-tamah begini? 42 00:05:14,480 --> 00:05:16,240 Jimmy Coogan. 43 00:05:16,639 --> 00:05:16,639 Jika kami ingin memasuki pasar narkoba di Eropa... 44 00:05:19,480 --> 00:05:19,480 Kematianmu adalah tiket kami kesana. 45 00:05:21,800 --> 00:05:21,800 Dan aku menebak, ia adalah kolektor tiketnya. 46 00:05:25,439 --> 00:05:25,439 Hello orang gede! 47 00:05:27,480 --> 00:05:27,480 Ada permohonan terakhir? 48 00:05:29,240 --> 00:05:29,240 Dimana restoran di Bangkok yang menyediakan makanan terbaik khas Italia? 49 00:05:32,879 --> 00:05:32,879 Maksudnya? 50 00:05:33,720 --> 00:05:33,720 Well, setelah membunuh kalian semua, aku berharap makan malam citarasa Italia. 51 00:05:39,560 --> 00:05:39,560 Kau tahu, spaghetti bolognese, segelas anggur merah... 52 00:05:42,600 --> 00:05:42,600 Tidak? Apa? 53 00:05:44,399 --> 00:05:44,399 Tak ada yang suka makanan italia? 54 00:05:45,959 --> 00:05:47,960 Memalukan! Tembak dia! 55 00:05:59,959 --> 00:06:01,680 Cepat! tangkap dia! 56 00:07:44,720 --> 00:07:46,360 Sampai jumpa lagi. 57 00:08:37,240 --> 00:08:37,240 Selamat sore Hai Roma! Hai! 58 00:08:39,919 --> 00:08:44,320 ini berkas yang kau cari? Ya terima kasih. 59 00:08:47,360 --> 00:08:49,200 Ini dia! 60 00:08:50,399 --> 00:08:50,399 Ada acara malam ini? Tak ada, kenapa? 61 00:08:54,240 --> 00:08:59,280 Karena ini adalah ulangtahunmu. kita harus merayakannya. 62 00:08:59,600 --> 00:09:01,920 Ulang tahunku? 63 00:09:02,960 --> 00:09:05,760 Hari ini bukan hari ulangtahunku, Arjun. 64 00:09:06,080 --> 00:09:06,080 Aku tahu. 65 00:09:07,799 --> 00:09:10,680 Sebenarnya ini hari ulangtahunku. 66 00:09:13,799 --> 00:09:13,799 OMG! Aku minta maaf... Aku sungguh lupa! 67 00:09:19,159 --> 00:09:19,159 Happy birthday, Arjun. 68 00:09:20,600 --> 00:09:20,600 Terima kasih. 69 00:09:21,960 --> 00:09:21,960 Sebentar... 70 00:09:23,879 --> 00:09:25,440 Hallo... 71 00:09:26,600 --> 00:09:29,840 Aku akan segera kesana. Oke. 72 00:09:32,080 --> 00:09:34,680 Selamat Ulang Tahun Terima Kasih. 73 00:09:37,320 --> 00:09:40,760 Anda ingin menemui saya, tuan? Ya. 74 00:09:42,399 --> 00:09:44,400 Silahkan duduk. 75 00:09:45,320 --> 00:09:49,920 Roma, kamu tahu sudah berapa lama saya mengabdi disini? 76 00:09:51,600 --> 00:09:53,840 37 tahun. 77 00:09:54,480 --> 00:09:54,480 dan selama 37 tahun itu saya sudah menangani 186 kasus. 78 00:09:58,759 --> 00:10:02,680 Saya bekerja dengan pegawai yang berani dan cakap. 79 00:10:04,639 --> 00:10:09,240 Tapi yang pasti aku akan sangat merindukanmu. 80 00:10:11,320 --> 00:10:11,320 Maaf, Tuan? 81 00:10:13,399 --> 00:10:13,399 Aku akan pensiun, Roma apa? 82 00:10:17,200 --> 00:10:17,200 Ya. 83 00:10:18,720 --> 00:10:21,800 Aku ingin memberitahumu secara langsung. 84 00:10:23,480 --> 00:10:26,120 Ayo lah, aku bukannya mau mati! 85 00:10:28,679 --> 00:10:28,679 Mari... ikut aku ke mobil. 86 00:10:32,240 --> 00:10:32,240 Tuan... tak bisakah anda mempertimbangkan kembali keputusan anda... 87 00:10:35,399 --> 00:10:38,760 Tidak akan.. Bagaimana dengan Don? 88 00:10:39,279 --> 00:10:39,279 Dia yang satu-satunya belum ditangkap! 89 00:10:42,639 --> 00:10:42,639 Dia adalah tanggungjawabmu sekarang. 90 00:10:45,360 --> 00:10:47,920 Dan aku tahu kau pasti akan menangkapnya. 91 00:10:53,159 --> 00:10:55,800 Selamat sore, Tuan Malik. 92 00:10:56,200 --> 00:10:56,200 Don? 93 00:10:56,960 --> 00:10:56,960 Angkat tanganmu! Angkat sampai aku melihatnya. 94 00:10:59,919 --> 00:10:59,919 Santai teman... 95 00:11:02,039 --> 00:11:02,039 Berlutut! 96 00:11:03,159 --> 00:11:03,159 Yang bener? Aku pakai baju putih lho! 97 00:11:04,879 --> 00:11:04,879 Diam dan berlutut. 98 00:11:07,399 --> 00:11:11,720 Aku juga senang bertemu kembali denganmu, kucing liarku. 99 00:11:11,960 --> 00:11:13,920 Jaga dia! 100 00:11:14,639 --> 00:11:17,840 Kenapa semua orang sangat marah sih? 101 00:11:18,879 --> 00:11:18,879 Perlindungan Penuh. 102 00:11:21,039 --> 00:11:21,039 Jatuhkan semua tuntutan kepadaku. 103 00:11:23,840 --> 00:11:23,840 Di Malaysia dan disemua negara yang menjamin untukku. 104 00:11:28,120 --> 00:11:28,120 Kamu adalah orang yang dicari disetiap negara! 105 00:11:31,279 --> 00:11:34,040 Bagaimana aku dapat meyakinkan mereka? Yang bener? 106 00:11:34,559 --> 00:11:38,480 Ibuku pasti sangat bangga mendengarnya. 107 00:11:38,840 --> 00:11:38,840 Bangga? 108 00:11:40,600 --> 00:11:40,600 Dia sendiri yang akan menembakmu! 109 00:11:43,559 --> 00:11:46,840 Tuan Malik, Kau tidak tau siapa ibuku. 110 00:11:46,960 --> 00:11:50,400 Perlindungan atau Tidak sama sekali! 111 00:11:51,039 --> 00:11:51,039 Don, itu tidak mungkin! 112 00:11:55,399 --> 00:11:55,399 Saya mungkin dapat menyelamatkanmu dari hukuman mati. 113 00:11:57,720 --> 00:11:57,720 itu saja! 114 00:11:59,320 --> 00:11:59,320 Nama-nama Klienku, penyalurku, semua yang berhubungan denganku... 115 00:12:03,159 --> 00:12:05,680 Untuk semua informasi bukti dan keterangan... 116 00:12:06,080 --> 00:12:09,000 Tawaran anda sungguh sangat kecil, Tuan Malik. 117 00:12:09,120 --> 00:12:09,120 Melakukan sesuatu seperti ini. kau tahu... 118 00:12:12,080 --> 00:12:12,080 buatlah penawaran yang tidak dapat kutolak. 119 00:12:14,600 --> 00:12:16,400 Oke. 120 00:12:17,120 --> 00:12:17,120 Jika kau tidak bekerjasama dengan kami... 121 00:12:20,080 --> 00:12:25,880 Percayalah, selama dalam masa tahanan, kau juga akan mendapat hukuman mati. 122 00:12:27,399 --> 00:12:30,160 Kita semua akan mati, Tuan Malik. 123 00:12:30,320 --> 00:12:35,680 Bisa jadi masuk penjara sekarang akan menjadi sebuah keuntungan buatku. 124 00:12:58,720 --> 00:13:02,200 Aku sudah menunggu waktu lama untuk hari ini. 125 00:13:02,639 --> 00:13:02,639 Bagaimana rasanya... Masuk penjara? 126 00:13:06,879 --> 00:13:06,879 Yah, Oke-oke aja. 127 00:13:08,799 --> 00:13:08,799 Aku cuma tak suka dengan warna seragam ini... 128 00:13:11,399 --> 00:13:16,680 Tapi kok kamu sepertinya tak terlihat senang Kenapa? 129 00:13:17,919 --> 00:13:21,280 Tak disangka-sangka kau mengubah hatimu... 130 00:13:22,279 --> 00:13:22,279 sepertinya kamu berakting? 131 00:13:23,799 --> 00:13:23,799 dalam bisnis ini, saat orang mendambakan kematianmu lebih daripada hidupmu... 132 00:13:29,120 --> 00:13:32,600 pahamilah, ini adalah waktunya untuk bergerak. 133 00:13:33,000 --> 00:13:33,000 Aku menggambarkan, aku melakukan hal yang baik dalam sisa hidupku, tapi... 134 00:13:35,399 --> 00:13:35,399 Kalian tidak memberiku pilihan itu Sangat menyedihkan! 135 00:13:40,240 --> 00:13:40,240 Kami telah memberimu pilihan itu, 136 00:13:42,159 --> 00:13:42,159 Tapi kamu tidak memberi kami informasi yang benar... 137 00:13:45,320 --> 00:13:45,320 Benar kan? Yah, Benar juga. 138 00:13:48,080 --> 00:13:48,080 Sebelumnya aku pernah membohongimu sekali... 139 00:13:50,759 --> 00:13:54,840 dan aku menyesali itu.. Diam! 140 00:14:11,879 --> 00:14:11,879 Untuk kali ini, aku ingin melihatmu dipengadilan... 141 00:14:17,879 --> 00:14:20,680 dan sekarang aku punya itu. 142 00:14:21,440 --> 00:14:24,440 Jadi selamat tinggal, Don! 143 00:14:52,919 --> 00:14:57,800 Jika kau membiarkanku hidup, itu pasti menjadi kesalahan terbesarmu. 144 00:15:10,799 --> 00:15:13,560 Met dateng di Neraka, Don. 145 00:15:46,559 --> 00:15:50,480 Saluran Shower Nomor 14 kayaknya tersumbat tuh. 146 00:15:50,600 --> 00:15:53,160 kasih tahu layanan servis. 147 00:15:59,240 --> 00:16:01,520 Masih suka mengacau? 148 00:16:15,080 --> 00:16:15,080 Aku disini untuk menawarkan pertemanan. 149 00:16:16,879 --> 00:16:16,879 Mari lupakan masa lalu Melupakan apa?? 150 00:16:20,240 --> 00:16:20,240 Aku sudah terjebak dalam kandang ini selama 5 tahun, terimakasih banget! 151 00:16:23,879 --> 00:16:23,879 Kamu disini karena Ego-mu sendiri, Vardhaan. 152 00:16:26,799 --> 00:16:29,920 Kau tidak tahu kapan waktunya untuk berubah, melihat waktu dan keadaan. 153 00:16:32,320 --> 00:16:32,320 Ayo! 154 00:16:34,159 --> 00:16:34,159 Ayo! 155 00:16:35,559 --> 00:16:37,520 Bangun! 156 00:16:39,399 --> 00:16:39,399 Sendainya kau tahu, Lantas kenapa kau disini? 157 00:16:42,080 --> 00:16:45,760 Aku datang kesini untuk menemuimu, Vardhaan. 158 00:16:46,159 --> 00:16:46,159 Dengan sebuah penawaran. 159 00:16:47,480 --> 00:16:51,280 Well, Aku juga punya penawaran untukmu. 160 00:16:53,320 --> 00:16:53,320 Bagaimana dengan memotong-motongmu lalu memberikannya untuk makanan anjing? 161 00:16:56,879 --> 00:16:56,879 hal itu sama sekali tidak menguntungkan untuk kita, Vardhaan. 162 00:16:59,240 --> 00:17:00,760 Yang untung ya anjing itu! 163 00:17:02,039 --> 00:17:05,680 Dan aku benci anjing! 164 00:17:06,160 --> 00:17:06,160 Aku sedang dalam baris kematian, Vardhaan. 165 00:17:08,720 --> 00:17:08,720 Entah itu kau membunuhku sekarang atau Pengadilan yang melakukannya 2 minggu lagi... 166 00:17:12,480 --> 00:17:14,520 itu sama saja. 167 00:17:15,400 --> 00:17:15,400 Pikirlah, Vardhaan! 168 00:17:17,079 --> 00:17:17,079 Aku tak pernah menyerahkan diriku dinegara manapun... 169 00:17:21,160 --> 00:17:21,160 Sampai aku memilih negara ini. 170 00:17:22,480 --> 00:17:28,280 Walaupun aku tahu kau disini, yang ingin sekali membunuhku. 171 00:17:43,079 --> 00:17:45,200 Don! 172 00:17:48,559 --> 00:17:51,440 Pergi dari sini! Kalian semua... menyingkir! 173 00:17:56,160 --> 00:17:58,040 Lanjutkan... 174 00:17:58,279 --> 00:17:58,279 Aku datang untuk menolongmu melarikan diri. 175 00:18:01,640 --> 00:18:04,280 dan imbalannya? 176 00:18:04,480 --> 00:18:04,480 Kau akan segera tahu saat waktunya tepat. 177 00:18:05,480 --> 00:18:07,320 Tidak, tidak... 178 00:18:07,599 --> 00:18:07,599 Kau harus memberitahuku sekarang juga! 179 00:18:10,279 --> 00:18:10,279 Yang perlu kau lakukan sekarang cuma memutuskan antara ingin kabur atau tidak... 180 00:18:16,279 --> 00:18:16,279 Kalau ini adalah jebakanmu lagi... 181 00:18:18,440 --> 00:18:20,800 Percayalah, tak ada jebakan. 182 00:18:21,480 --> 00:18:21,480 Apa yang harus kulakukan sekarang? 183 00:18:23,319 --> 00:18:25,280 Bagus. 184 00:18:25,799 --> 00:18:30,920 2 hari lagi, ada pengiriman ransum untuk dapur penjara. 185 00:18:56,039 --> 00:18:56,039 Kau lihat dia? 186 00:18:57,599 --> 00:18:57,599 Aku ingin jadi petugas bersih-bersih itu. Segera. 187 00:19:00,319 --> 00:19:04,440 Oke, tapi... Kumohon, Lakukan saja. Oke... 188 00:19:19,799 --> 00:19:19,799 Sekarang apalagi? 189 00:19:21,640 --> 00:19:21,640 Sekarang kita menunggu sampai hari sabtu. 190 00:19:24,359 --> 00:19:24,359 Kenapa? Apa yang terjadi hari sabtu? 191 00:19:26,680 --> 00:19:26,680 Pengacaraku akan datang. 192 00:19:29,519 --> 00:19:29,519 Apa ada pertanyaan lagi? Ya, satu lagi. Bolehkah aku bertanya? 193 00:19:34,160 --> 00:19:39,480 Tidak! Sudah dapat jawabanmu? Met malem. 194 00:20:30,079 --> 00:20:32,320 Malam ini kita keluar dari sini... Kau siap? 195 00:20:32,400 --> 00:20:34,760 Oh ya! 196 00:21:00,160 --> 00:21:00,160 Hey, kamu pengen makan jatahku? 197 00:21:01,519 --> 00:21:03,920 Kamu gak kepengen? Aku tidak suka ikan! 198 00:22:13,799 --> 00:22:15,320 Tolong! 199 00:22:15,519 --> 00:22:15,519 Dia sekarat, Tolong bantuannya disini. 200 00:22:17,920 --> 00:22:17,920 Dia sekarat. 201 00:22:18,960 --> 00:22:21,880 Terima kasih... Temanku sangat kesakitan. 202 00:23:00,400 --> 00:23:00,400 Hai... 203 00:23:01,359 --> 00:23:01,359 Hai. 204 00:23:02,359 --> 00:23:02,359 Apakah aku tidak mengganggumu? 205 00:23:04,200 --> 00:23:06,240 Tidak, tidak juga. 206 00:23:08,359 --> 00:23:08,359 Apakah itu untukku? 207 00:23:10,319 --> 00:23:11,920 Ya! 208 00:23:12,559 --> 00:23:12,559 Trims. 209 00:23:13,839 --> 00:23:16,880 Masuklah. Trim's. 210 00:23:18,079 --> 00:23:20,480 Siapa ini? 211 00:23:21,400 --> 00:23:24,320 Saudaraku... Ramesh. 212 00:23:24,400 --> 00:23:27,040 Saudaramu... 213 00:23:28,240 --> 00:23:30,280 Dimana dia? 214 00:23:33,480 --> 00:23:35,840 Dia sudah meninggal. 215 00:23:41,960 --> 00:23:43,320 Maafkan aku. 216 00:23:43,400 --> 00:23:45,360 Nggak apa-apa. 217 00:23:51,240 --> 00:23:51,240 Roma, ingatkah kau... pernah menyampaikan padaku sesuatu... 218 00:23:52,799 --> 00:23:57,520 kalau kau tidak ingin berpikir yang lain kecuali sampai Don ditangkap? 219 00:23:58,319 --> 00:24:00,120 Ya aku ingat. 220 00:24:00,799 --> 00:24:04,840 Jadi situasinya sekarang adalah... 221 00:24:09,640 --> 00:24:13,440 Teleponmu berbunyi lagi. 222 00:24:14,160 --> 00:24:17,840 Maafkan aku... sebentar... 223 00:24:18,000 --> 00:24:20,120 Halo? 224 00:24:21,400 --> 00:24:23,200 Kapan? 225 00:29:18,880 --> 00:29:23,080 Ini! Sekarang ini adalah yang kuinginkan darimu. 226 00:29:23,720 --> 00:29:23,720 Ada sebuah Deposit Box di Zurich's Bank Komersil Rusia... 227 00:29:26,799 --> 00:29:26,799 Disitu juga termasuk milik bekas bos-mu, Boris. 228 00:29:30,200 --> 00:29:30,200 Dia memberikan satu dari dua kunci kepadamu dan satunya lagi kapada rekanmu, Singhania. 229 00:29:35,440 --> 00:29:37,680 Aku punya satu kuncinya, terimakasih untukmu. 230 00:29:37,799 --> 00:29:37,799 Ayolah, coba kau pikir. Jika kau mengambil kunci yang lain dari Singhania... 231 00:29:40,319 --> 00:29:40,319 entah dengan cara meracuninya atau terserah lah, itu akan menjadi keuntunganmu. 232 00:29:43,799 --> 00:29:46,040 Apa yang ada dalam kotak itu? 233 00:29:46,960 --> 00:29:46,960 Kau akan tahu saat kita membukanya. 234 00:29:50,400 --> 00:29:53,680 Dimana kuncinya, Vardhaan? 235 00:29:56,240 --> 00:29:58,080 Bandara Zurich. 236 00:29:58,160 --> 00:29:58,160 Loker bagasi nomor 1-3-5. 237 00:30:00,960 --> 00:30:04,680 Nomor kombinasi kunci 5-4-8-1-7. 238 00:30:05,559 --> 00:30:05,559 Dapat. 239 00:30:07,640 --> 00:30:07,640 Manis, ambil penerbangan berikutnya menuju Zurich. 240 00:30:11,240 --> 00:30:14,280 Kita akan bertemu disana 2 hari lagi. 241 00:30:15,720 --> 00:30:18,360 Apa kau benar-benar percaya gadis ini? 242 00:30:19,079 --> 00:30:20,560 Ayesha. 243 00:30:20,640 --> 00:30:22,440 Maaf? 244 00:30:23,160 --> 00:30:26,200 Namaku Ayesha. 245 00:30:27,240 --> 00:30:27,240 Apa kau berkata sesuatu... 246 00:30:28,720 --> 00:30:36,720 Aku merasa ragu jika gadis sepertimu akan melakukan sesuatu yang berbahaya seperti ini! 247 00:30:37,000 --> 00:30:40,880 Aku bukan hanya punya wajah cantik, Tuan Vardhaan. 248 00:30:41,200 --> 00:30:44,040 Aku punya kemampuan yang lain juga. 249 00:30:45,559 --> 00:30:45,559 Sampai bertemu di Zurich. 250 00:30:46,799 --> 00:30:48,640 Sampai ketemu. 251 00:31:06,400 --> 00:31:08,680 Selamat datang di Zurich. 252 00:31:49,880 --> 00:31:52,520 Kenal dia? 253 00:31:54,039 --> 00:31:54,039 Fabian Kohl. 254 00:31:56,039 --> 00:31:56,039 Presiden Bank dari Jerman-Belanda Zentral Bank. 255 00:31:58,480 --> 00:31:58,480 Bertanggung jawab, kuat dan dihormati semua orang. 256 00:32:01,799 --> 00:32:01,799 Tidak banyak yang tahu kalau itu adalah posisi yang dia duduki selama hampir 8 tahun... 257 00:32:06,920 --> 00:32:06,920 itu artinya ada orang lain lagi selain dia. Siapa? 258 00:32:10,839 --> 00:32:10,839 Saat komite bank mengadakan pemilihan untuk menunjuk seorang Presiden Bank... 259 00:32:13,519 --> 00:32:13,519 Pilihan pertama mereka bukanlah Kohl tetapi yang lain. 260 00:32:16,079 --> 00:32:17,480 James Werden. 261 00:32:17,799 --> 00:32:17,799 Jadi kenapa Komite pemilihan tidak menunjuk Werden? 262 00:32:20,319 --> 00:32:24,120 Werden telah meninggal saat kecelakaan mobil. 263 00:32:26,240 --> 00:32:29,520 Kohl adalah orang dibelakang kecelakaan itu. 264 00:32:29,839 --> 00:32:33,000 Tebak siapa yang membantunya? 265 00:32:35,240 --> 00:32:35,240 Singhania? 266 00:32:36,799 --> 00:32:39,760 Tepat sekali, Vardhaan! 267 00:32:40,240 --> 00:32:40,240 Tetapi pesuruh Kohl tidak mengetahui itu... 268 00:32:43,720 --> 00:32:49,440 Singhania telah merekam pertemuan mereka dalam kaset ini. 269 00:32:50,000 --> 00:32:50,000 Apa kita akan memeras Kohl? 270 00:32:51,960 --> 00:32:55,360 Ya dan Tidak. 271 00:32:55,559 --> 00:32:55,559 Aku akan memeras Kohl... 272 00:32:58,559 --> 00:33:03,280 melalui Wakil Presiden Bank, J. K. Diwan. 273 00:33:03,759 --> 00:33:03,759 Wakil Presiden Bank DZB orang india? 274 00:33:07,119 --> 00:33:11,680 Begitulah manis, orang kita ada dimana-mana. 275 00:33:12,319 --> 00:33:15,280 Kenapa kita tidak langsung dengan Kohl? 276 00:33:15,640 --> 00:33:15,640 Seorang menteri yang terkait akan lebih berkuasa dari raja itu sendiri. 277 00:33:20,480 --> 00:33:25,760 Pesuruh Kohl yang datang ke Singhania tak ada seorangpun yang lebih tahu selain Diwan. 278 00:33:27,720 --> 00:33:29,760 Apa yang ada dalam pikiranmu? 279 00:33:32,559 --> 00:33:32,559 DZB adalah pusat peredaran keuangan di Berlin. 280 00:33:35,559 --> 00:33:38,360 Dan itulah mengapa mereka yang mencetak uang 50 dan 100 Euro. 281 00:33:38,880 --> 00:33:38,880 Berapa banyak kita minta tebusan? 282 00:33:41,079 --> 00:33:41,079 Aku tidak menginginkan uang! Lalu apa? 283 00:33:44,240 --> 00:33:44,240 Yang kuinginkan adalah Plat pencetak uang! 284 00:33:49,599 --> 00:33:49,599 Kenapa dari sekian didunia ini Diwan akan memberi kita Plat itu? 285 00:33:52,319 --> 00:33:52,319 Diperas atau tidak, dia akan habis, betul? 286 00:33:54,680 --> 00:33:54,680 Betul! 287 00:33:55,799 --> 00:33:55,799 Oleh karena itu sangat penting untuk tetap menjaga Fabian Kohl dan Diwan keluar dari keadaan. 288 00:34:00,640 --> 00:34:00,640 Tapi bagaimana caranya? 289 00:34:02,119 --> 00:34:08,240 Dengan bantuan Diwan aku akan menghancurkan pusat perputaran uang. 290 00:34:13,480 --> 00:34:13,480 Walaupun kau tetap mencuri Plat, itu bukan masalah besar untuk bikin yang baru lagi. 291 00:34:18,199 --> 00:34:18,199 Tentu saja itu bukan masalah besar, manis. 292 00:34:20,199 --> 00:34:20,199 Tetapi dengan adanya yg baru itu bukan berarti yang lama menjadi tak berharga kan. 293 00:34:24,480 --> 00:34:24,480 Butuh waktu untuk bank mengganti setiap mata uang yang lama... 294 00:34:27,119 --> 00:34:30,280 itu akan membutuhkan waktu tahunan. 295 00:34:30,519 --> 00:34:30,519 Lalu... Bagaimana aku harus mengatakan ini... 296 00:34:32,840 --> 00:34:32,840 Kita akan menjadi... 297 00:34:35,119 --> 00:34:37,640 Milyarder! 298 00:34:43,079 --> 00:34:43,079 Ya Tuan? Roma, Saya baru saja berbicara dengan Interpol Jerman. 299 00:34:48,239 --> 00:34:48,239 Vardhaan dan Don ada di Zurich. 300 00:34:51,440 --> 00:34:51,440 Don dan Vardhaan? 301 00:34:53,840 --> 00:34:53,840 Apa yang mereka lakukan? 302 00:34:55,760 --> 00:34:55,760 Itulah yang akan kita cari tahu. 303 00:34:57,400 --> 00:34:57,400 Mobil yang pernah mereka pakai ditemukan ditempat yang sepi di Berlin... 304 00:35:01,199 --> 00:35:03,840 Berangkat ke Berlin secepatnya Segera, Tuan. 305 00:35:03,960 --> 00:35:03,960 Saya telah berbicara dengan Direktur Intelijen, Klaus Weiland. 306 00:35:07,400 --> 00:35:07,400 Ia akan menghadiri sebuah acara penggalangan dana amal besok. Baik. 307 00:35:11,079 --> 00:35:17,200 Dia akan menemuimu disana. Lakukan yang terbaik. Oke, Tuan. Terima kasih! 308 00:35:30,400 --> 00:35:30,400 Permisi, Tuan-tuan... 309 00:35:31,800 --> 00:35:31,800 Tuan Weiland? Roma Bhagat. 310 00:35:34,000 --> 00:35:34,000 Detektif Malik mungkin telah berbicara kepada anda tentang saya. Ya, benar. 311 00:35:37,280 --> 00:35:37,280 Ini adalah Detektif Jens Berkel. 312 00:35:39,079 --> 00:35:39,079 Dia akan bekerjasama denganmu menangani kasus ini. 313 00:35:40,880 --> 00:35:43,280 Senang berkenalan dengan anda Senang jumpa anda. 314 00:35:44,199 --> 00:35:44,199 Detektif Malik ingin aku mengucapkan terimakasih secara pribadi atas semua bantuanmu. 315 00:35:48,119 --> 00:35:48,119 Beritahu Malik, ia berhutang satu kepadaku. 316 00:35:50,920 --> 00:35:52,520 Waktunya menyombong! 317 00:35:53,199 --> 00:35:53,199 akan kusampaikan, tuan. 318 00:35:54,239 --> 00:35:54,239 Selamat sore, para hadirin. 319 00:35:55,679 --> 00:35:55,679 Terima kasih untuk semuanya yang hadir bersama kami hari ini... 320 00:35:58,000 --> 00:36:01,520 dan mendermakan sebagian dari uang anda. 321 00:36:02,440 --> 00:36:02,440 Maukah anda bergabung denganku untuk mengucapkan selamat datang disini... 322 00:36:05,079 --> 00:36:05,079 inilah tamu kehormatan kita... 323 00:36:06,440 --> 00:36:12,000 Wakil Presiden Bank DZB... Tuan J.K. Diwan. 324 00:36:30,400 --> 00:36:30,400 Kami bersulang untuk kesehatan anda. Cheers! 325 00:36:34,239 --> 00:36:34,239 Cheers! 326 00:36:34,639 --> 00:36:34,639 Terima kasih para hadirin. 327 00:36:36,639 --> 00:36:39,280 Silahkan menikmati. 328 00:37:10,320 --> 00:37:12,200 Terima Kasih. 329 00:39:14,639 --> 00:39:16,600 Apa yang terjadi? 330 00:39:16,719 --> 00:39:18,600 Orang itu... 331 00:39:19,159 --> 00:39:22,120 Aku tidak mengerti kenapa, tapi sepertinya aku mengenalnya. 332 00:39:22,719 --> 00:39:22,719 Kecuali ada orang yang mirip dengannya... 333 00:39:24,880 --> 00:39:27,040 Aku yakin... 334 00:39:28,800 --> 00:39:30,840 Cari dia, Arjun. 335 00:39:34,079 --> 00:39:34,079 ini sangatlah penting karena jika ini bukan atas bantuan anda... 336 00:39:36,639 --> 00:39:36,639 Kami mungkin tidak akan mungkin untuk mendapatkan bantuan dana. 337 00:39:39,559 --> 00:39:39,559 Teleponmu berbunyi. 338 00:39:41,880 --> 00:39:44,040 Telponku? Ya. 339 00:39:49,639 --> 00:39:49,639 Permisi. 340 00:39:51,559 --> 00:39:51,559 Halo? 341 00:39:52,559 --> 00:39:52,559 Selamat atas telepon barunya, Diwan. 342 00:39:52,639 --> 00:39:52,639 Selamat atas telepon barunya, Diwan. 343 00:39:55,320 --> 00:39:59,520 Di dalam inbox pesan ada sebuah klip video yang mana kuyakin pasti kau akan tertarik. 344 00:40:00,159 --> 00:40:05,680 Aku menyarankan kau melihatnya sendirian... atau akan menjadi hal yang memalukan. 345 00:40:18,480 --> 00:40:18,480 aku menyimpan kata-kataku. 346 00:40:21,079 --> 00:40:21,079 Sekarang giliranmu. 347 00:40:22,239 --> 00:40:22,239 Disaat Tuan Werden terpilih sebagai Presiden... 348 00:40:24,800 --> 00:40:26,600 mungkin akan berat untuk langkah kita. 349 00:40:26,719 --> 00:40:29,280 Jangan khawatir, ini akan segera selesai. 350 00:40:33,239 --> 00:40:33,239 Kubilang padamu, ini pasti sangat menarik. 351 00:40:36,639 --> 00:40:36,639 Sebagian dari klip ini, Aku juga akan mendapatkan dokumen Bank. 352 00:40:39,800 --> 00:40:39,800 ini berarti bahwa jutaan dolar akan ditransfer... 353 00:40:42,000 --> 00:40:42,000 untuk Akun Rekening Bank Swiss milik Singhania 354 00:40:44,239 --> 00:40:47,560 Singhania? Aku tidak tahu siapa... Tandatangan pengirimnya olehmu! 355 00:40:48,280 --> 00:40:48,280 ini adalah keberuntungan Anda bahwa saya orang yang baik. 356 00:40:51,480 --> 00:40:51,480 Apa yang ku inginkan bukan masalah besar untuk Anda. 357 00:40:56,239 --> 00:40:56,239 Ada sebuah Mobil hitam diluar, Nomor Pelatnya BIU 103. 358 00:40:59,960 --> 00:40:59,960 Anda memiliki waktu... 359 00:41:02,039 --> 00:41:04,040 Dua menit. 360 00:41:32,320 --> 00:41:34,120 Siapa kau? 361 00:41:44,800 --> 00:41:46,520 Don? 362 00:41:47,480 --> 00:41:49,880 Tidak ada tanda tangan please! 363 00:41:52,880 --> 00:41:52,880 Sialan! Dapatkan mobil! 364 00:41:56,239 --> 00:41:56,239 Anda gila! 365 00:41:57,639 --> 00:41:57,639 Apakah Anda tahu apa yang Anda minta? 366 00:41:59,400 --> 00:41:59,400 Tentu saja. 367 00:42:00,320 --> 00:42:00,320 Aku ingin informasi yang akan membantu saya 368 00:42:02,800 --> 00:42:05,200 masuk ke dalam parkir bawah tanah di DZB. 369 00:42:05,719 --> 00:42:05,719 Dengarkan... jika Anda ingin uang... 370 00:42:07,400 --> 00:42:07,400 Sebutkan saja jumlah yang Anda minta, Anda akan mendapatkannya. 371 00:42:08,960 --> 00:42:08,960 Apa yang Anda minta adalah mustahil. 372 00:42:11,000 --> 00:42:16,400 Apakah Anda dan Fabian Kohl ingin menghabiskan sisa hidup Anda di penjara? 373 00:42:18,079 --> 00:42:18,079 Rincian yang Aku inginkan ada di telepon. 374 00:42:21,280 --> 00:42:22,960 Dan Diwan... 375 00:42:23,280 --> 00:42:26,200 Anda memiliki waktu 24 jam. 376 00:42:43,960 --> 00:42:46,040 Roma! Disana! 377 00:42:57,480 --> 00:43:00,960 Aku melihatmu... kucing liarku. 378 00:43:04,000 --> 00:43:04,000 Don! 379 00:43:04,800 --> 00:43:07,520 Jika aku tertangkap dengan Anda... Santai Diwan. 380 00:43:07,639 --> 00:43:07,639 tidak hanya sulit untuk menangkap Don... 381 00:43:09,800 --> 00:43:11,920 ini mustahil! 382 00:45:08,480 --> 00:45:08,480 Apakah Anda baik-baik saja? 383 00:45:10,559 --> 00:45:10,559 Semua orang baik-baik saja? 384 00:45:12,480 --> 00:45:14,360 Minggirlah Pak. 385 00:45:14,800 --> 00:45:14,800 Urusan Polisi menjauh dari mobil! 386 00:45:17,400 --> 00:45:20,360 itu mobil saya... 387 00:45:24,679 --> 00:45:28,200 Mohon Keluar! 388 00:45:31,559 --> 00:45:34,160 Punya uang? 389 00:45:36,679 --> 00:45:38,560 Itu dia. 390 00:46:24,719 --> 00:46:24,719 Waktu telah habis, maaf Roma. 391 00:46:27,239 --> 00:46:29,360 Sampai Ketemu lagi. 392 00:47:11,320 --> 00:47:11,320 Halo. 393 00:47:12,559 --> 00:47:14,760 Minta waktu sebentar Pak. 394 00:47:15,000 --> 00:47:17,840 Maaf, aku harus pergi. 395 00:47:20,599 --> 00:47:23,000 Ini akan menghancurkan kita. 396 00:47:23,679 --> 00:47:23,679 apa yang pernah anda lakukan Diwan. 397 00:47:26,360 --> 00:47:30,920 Aku tak ingin mendengar tentang orang itu, Don, jangan pernah lagi. 398 00:47:31,199 --> 00:47:33,480 apa kau mengerti? 399 00:48:10,079 --> 00:48:10,079 Jadi Tuan Diwan... 400 00:48:12,159 --> 00:48:15,200 Bagaimana bisa Abdul Jabbar menjadi asisten? 401 00:48:17,360 --> 00:48:19,760 Aku telah mendengar Anda adalah orang yang berguna. 402 00:48:22,159 --> 00:48:24,440 Yang anda dengar itu benar. 403 00:48:24,960 --> 00:48:24,960 Apa tugasnya? 404 00:48:26,800 --> 00:48:26,800 Anda tahu Don, tentu saja? 405 00:48:29,119 --> 00:48:29,119 Hmm... 406 00:48:30,400 --> 00:48:30,400 Dia di Berlin sekarang. 407 00:48:32,800 --> 00:48:35,920 Aku ingin kau melacaknya dan... 408 00:48:36,320 --> 00:48:37,840 Anda tahu... 409 00:48:46,960 --> 00:48:48,760 Mengapa? 410 00:48:49,960 --> 00:48:49,960 Mengapa Anda ingin membunuhnya Tuan Diwan? 411 00:48:52,719 --> 00:48:56,280 Anda perlu alasannya atau uangnya? 412 00:49:00,719 --> 00:49:03,440 Sekarang Anda yang berbicara! 413 00:49:07,159 --> 00:49:09,360 Lima juta Euro. 414 00:49:09,480 --> 00:49:09,480 Setengah sekarang dan... 415 00:49:11,079 --> 00:49:14,640 Sisanya ketika aku melihat kepalanya. 416 00:49:14,800 --> 00:49:14,800 Itu tidak perlu. 417 00:49:16,880 --> 00:49:22,560 Aku ingin itu dilakukan Sesegera mungkin. 418 00:49:34,320 --> 00:49:34,320 Vardhaan! 419 00:49:36,119 --> 00:49:36,119 Sekarang Anda tahu mengapa kita tidak pernah akur? 420 00:49:40,639 --> 00:49:40,639 ini akan lebih baik jika bukan menonton kartun... 421 00:49:41,960 --> 00:49:41,960 Kau berpikir tentang keamanan di Bank DZB itu. 422 00:49:45,599 --> 00:49:45,599 Benarkah? 423 00:49:46,719 --> 00:49:46,719 Bahkan jika Diwan tidak membantu... 424 00:49:49,000 --> 00:49:49,000 Mencuri Plat dari DZB tidak akan menjadi mudah. 425 00:49:51,480 --> 00:49:51,480 Aku tahu, Vardhaan. 426 00:49:54,119 --> 00:49:54,119 Kita perlu seorang hacker komputer untuk mengontrol sistem keamanan gedung. 427 00:49:57,920 --> 00:50:01,440 Tolong Remote-ku. 428 00:50:02,320 --> 00:50:02,320 Terima kasih! 429 00:50:03,920 --> 00:50:03,920 Tapi siapa? 430 00:50:05,239 --> 00:50:05,239 Semua orang kita yang berguna Ada di penjara atau... 431 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 dalam daftar pengawasan FBI dan Interpol. 432 00:50:10,599 --> 00:50:10,599 Tenang Vardhaan. 433 00:50:12,519 --> 00:50:17,680 Aku tahu orang untuk tugas ini. 434 00:50:21,400 --> 00:50:21,400 Hei! Hati-hati! Apakah Anda gila? 435 00:50:23,239 --> 00:50:24,840 Maaf! 436 00:50:36,800 --> 00:50:36,800 Terima kasih sudah datang, Sameer. 437 00:50:38,079 --> 00:50:38,079 Tidak sama sekali, Pak, tolong... Maksudku... 438 00:50:39,719 --> 00:50:39,719 Aku harus melihat sendiri bahwa itu benar-benar Anda yang menelepon. 439 00:50:44,079 --> 00:50:47,000 Aku cuma penggemar berat anda, pak Pak? 440 00:50:47,119 --> 00:50:47,119 Kedengarannya terlalu 'jujur'. 441 00:50:49,480 --> 00:50:52,960 Panggil aku Don Aku punya pekerjaan untuk Anda.. 442 00:50:55,400 --> 00:50:55,400 Sistem keamanan di pusat mata uang DZB... 443 00:50:58,119 --> 00:50:58,119 Dikendalikan oleh sebuah komputer master. 444 00:51:00,960 --> 00:51:00,960 Aku ingin Anda untuk 'masuk' ke komputer ini... 445 00:51:02,960 --> 00:51:07,280 Sehingga berada di bawah kendali saya. 446 00:51:11,639 --> 00:51:15,560 Aku sangat menyesal pak... Don. 447 00:51:15,800 --> 00:51:15,800 Aku tidak yakin bisa melakukannya yang bener? 448 00:51:17,400 --> 00:51:17,400 Apakah ini Sameer Ali yang pernah 17 kali meng-hack Bursa Efek Tokyo dan... 449 00:51:20,800 --> 00:51:20,800 Mencuri 1,4 juta dolar? 450 00:51:22,719 --> 00:51:22,719 Dan kemudian menyumbangkannya diam-diam untuk yayasan 'Save the Oceans'. 451 00:51:25,880 --> 00:51:28,840 Tak ada bukti bahwa aku yang melakukannya. 452 00:51:29,079 --> 00:51:32,360 Dan jika ada bukti, Anda tidak bersalah. 453 00:51:32,639 --> 00:51:32,639 benarkah itu? 454 00:51:34,480 --> 00:51:36,200 Tepat! 455 00:51:37,800 --> 00:51:37,800 Anda telah sadar dan diam saja selama tiga tahun terakhir. 456 00:51:41,400 --> 00:51:41,400 Aku yakin cinta ada hubungannya dengan itu. 457 00:51:42,719 --> 00:51:47,600 Sebenarnya beritahu saya... Aku suka cerita cinta. 458 00:51:48,000 --> 00:51:49,960 Dia itu... 459 00:51:50,079 --> 00:51:50,079 Dia sangat istimewa. 460 00:51:51,960 --> 00:51:51,960 Aku yakin itu. 461 00:51:54,079 --> 00:51:54,079 Tapi begitu juga bakat Anda. 462 00:51:56,559 --> 00:52:01,600 ini akan jadi memalukan untuk tidak memanfaatkannya disaat yang tepat. 463 00:52:03,239 --> 00:52:04,960 Saya tidak bisa. 464 00:52:05,599 --> 00:52:11,560 Saya berjanji pada Yana Saya tidak akan melakukan sesuatu yang ilegal. 465 00:52:12,159 --> 00:52:17,920 Jika tak ada bukti, Anda tidak bersalah, kan? 466 00:52:33,000 --> 00:52:34,840 Hei... 467 00:52:36,280 --> 00:52:36,280 Kemana saja kau? 468 00:52:38,239 --> 00:52:38,239 Aku ada wawancara, ingat? 469 00:52:40,119 --> 00:52:43,840 Oh ya, bagaimana hasilnya? 470 00:52:44,079 --> 00:52:46,720 aku mendapatkan pekerjaan itu, Yana. 471 00:52:48,840 --> 00:52:51,360 Itu bagus, Sam. 472 00:52:53,440 --> 00:52:55,840 Bagaimana perasaanmu? 473 00:52:56,000 --> 00:52:58,080 Aku rasa baik-baik aja. 474 00:52:58,280 --> 00:52:58,280 Sedikit lelah... tapi bagus. 475 00:53:00,599 --> 00:53:00,599 Dia tidak mengganggu Anda terlalu banyak, bukan? 476 00:53:02,480 --> 00:53:06,680 Nggak, Dia sangat santun. 477 00:54:03,800 --> 00:54:03,800 Jam 13:18... 478 00:54:05,559 --> 00:54:07,760 Ada dua orang di dalam mobil. 479 00:54:09,679 --> 00:54:09,679 Tepat 6 menit kemudian... 480 00:54:11,800 --> 00:54:14,640 Di sini, perhatikan dengan teliti. 481 00:54:16,360 --> 00:54:16,360 Satu-satunya! 482 00:54:17,880 --> 00:54:17,880 Itu berarti penumpang turun... 483 00:54:20,480 --> 00:54:20,480 Disuatu tempat antara jalan Tiergarten... 484 00:54:23,400 --> 00:54:23,400 Dan jalan 17th Juli. 485 00:54:27,639 --> 00:54:31,360 Mungkin seseorang melihat dia keluar dari mobil. 486 00:54:32,239 --> 00:54:32,239 Kemungkinan. 487 00:54:34,719 --> 00:54:34,719 Aku akan berbicara dengan Berkel. 488 00:54:36,400 --> 00:54:40,400 Jika ada saksi mata, kita akan menemukannya. 489 00:54:44,840 --> 00:54:44,840 Halo... 490 00:54:45,639 --> 00:54:50,240 Diwan, aku yakin Anda terkesan dengan ketepatan waktu saya. 491 00:54:50,639 --> 00:54:50,639 Jadi, apa anda telah memutuskan? 492 00:54:52,159 --> 00:54:52,159 Aku bersedia memberikan apa yang Anda inginkan. 493 00:54:54,840 --> 00:54:54,840 Bagus. 494 00:54:56,079 --> 00:55:00,040 Besok pagi jam 8, diluar Katedral Berlin. 495 00:55:03,639 --> 00:55:03,639 Sekarang apa? 496 00:55:04,639 --> 00:55:04,639 Anda akan melakukan persis seperti yang dia inginkan. 497 00:55:06,760 --> 00:55:08,880 Apa maksudmu? 498 00:55:09,400 --> 00:55:09,400 Aku tak bisa memberinya informasi itu! 499 00:55:11,920 --> 00:55:14,200 Siapa bilang itu harus asli? 500 00:55:14,400 --> 00:55:14,400 Pada saat Don mengira telah mendapatkannya... 501 00:55:18,199 --> 00:55:20,600 Dia akan mati, Tuan Diwan. 502 00:55:34,079 --> 00:55:34,079 Halo? 503 00:55:35,079 --> 00:55:35,079 Sebuah bus wisata mendekat dari sebelah kiri. 504 00:55:38,559 --> 00:55:39,680 Aku melihatnya. 505 00:55:39,760 --> 00:55:39,760 Bus itu akan berhenti di depan Anda. 506 00:55:42,440 --> 00:55:45,240 Datanglah ke dek atas! 507 00:55:52,239 --> 00:55:54,040 Mari kita pergi. 508 00:56:13,000 --> 00:56:17,680 Segala sesuatu yang Anda minta ada dalam disk ini. 509 00:56:21,039 --> 00:56:21,039 Cetak biru dari Pusat mata uang, protokol keamanan dan... 510 00:56:24,639 --> 00:56:24,639 Semua kode untuk mengakses gedung. 511 00:56:26,960 --> 00:56:26,960 Bagaimana dengan brankas berisi Plat? 512 00:56:29,480 --> 00:56:29,480 brankas itu di lemari besi bawah tanah. 513 00:56:34,440 --> 00:56:34,440 hanya dapat dibuka dengan kode akses... 514 00:56:37,079 --> 00:56:37,079 Yang berada dalam pengawasan dari kepala teknisi pusat, Dr Schneider. 515 00:56:41,119 --> 00:56:43,120 Ada lagi? 516 00:56:44,239 --> 00:56:44,239 Selain kunci sandi, brankas juga membutuhkan... 517 00:56:46,639 --> 00:56:51,200 Sidik jari Dr Schneider dan pengenalan suara. 518 00:56:57,199 --> 00:56:57,199 Dengar baik-baik, kau harus percaya padaku. 519 00:56:59,719 --> 00:56:59,719 Aku mengatakan yang sebenarnya. 520 00:57:01,880 --> 00:57:04,160 Anda memiliki mata yang indah... 521 00:57:04,280 --> 00:57:06,240 Aku percayaan kamu. 522 00:57:09,719 --> 00:57:09,719 Simpan ponsel ini padamu. 523 00:57:11,400 --> 00:57:11,400 Kau memiliki reservasi di Hotel de Rome. 524 00:57:14,000 --> 00:57:14,000 Tinggallah di sana sampai panggilan berikutnya. 525 00:57:17,000 --> 00:57:17,000 Tapi bagaimana dengan rekaman dan dokumennya? 526 00:57:20,159 --> 00:57:20,159 Tenang Diwan. 527 00:57:22,639 --> 00:57:26,520 Anda akan mendapatkan apa yang layak Anda dapatkan. 528 00:58:28,400 --> 00:58:30,600 Naik tangga. 529 00:58:42,880 --> 00:58:46,160 Karl, Anda tetap disini Ya. 530 01:00:43,639 --> 01:00:45,160 Kamu!! 531 01:00:53,159 --> 01:00:55,120 Jabbar... 532 01:00:55,440 --> 01:00:55,440 Don mungkin tidak dapat menjaga hubungan dengan teman-temannya... 533 01:00:58,880 --> 01:01:02,280 Tapi dia selalu memeriksa setiap musuh-musuhnya. 534 01:01:14,920 --> 01:01:14,920 Seseorang sedang mengikuti Anda, Pak. 535 01:01:16,880 --> 01:01:19,040 Terima kasih, Sameer. 536 01:01:19,440 --> 01:01:19,440 Anda ingin ini, kan? 537 01:01:21,239 --> 01:01:23,160 Tidak, Don. 538 01:01:23,280 --> 01:01:26,280 Aku ingin membunuhmu. 539 01:01:28,039 --> 01:01:28,039 Kami tampaknya memiliki masalah. 540 01:01:29,880 --> 01:01:29,880 Kau lihat... 541 01:01:31,440 --> 01:01:31,440 Aku lebih memilih untuk tetap hidup. 542 01:01:34,519 --> 01:01:38,840 Kupikir kau akan mengubah niatmu. 543 01:01:39,800 --> 01:01:39,800 Aku sarankan kau bergabung denganku. 544 01:01:43,480 --> 01:01:43,480 Berapapun uang yang dijanjikan Diwan untukmu... 545 01:01:46,760 --> 01:01:49,440 Aku akan memberikan tiga kali lipat. 546 01:01:50,239 --> 01:01:52,280 Pikirkan hal ini. 547 01:01:52,840 --> 01:01:55,680 Aku tidak ingin menempatkan Anda... 548 01:01:56,639 --> 01:01:59,200 Bawah tekanan apapun! 549 01:02:07,119 --> 01:02:07,119 Kami menemukan seseorang. 550 01:02:08,239 --> 01:02:08,239 Itu Bagus! 551 01:02:09,199 --> 01:02:09,199 Seseorang di stasiun telah mengidentifikasi mobil Don. 552 01:02:11,920 --> 01:02:11,920 Dan ia juga bisa melihat jelas orang yang keluar. 553 01:02:14,599 --> 01:02:14,599 Super! Dimana dia? 554 01:02:16,079 --> 01:02:16,079 Dia bersama artis sketsa. 555 01:02:17,039 --> 01:02:17,039 Oke, beritahu saya ketika sketsa selesai. 556 01:02:19,440 --> 01:02:19,440 Baiklah. 557 01:02:20,719 --> 01:02:22,360 Arjun! 558 01:02:23,199 --> 01:02:23,199 Kerjaan bagus. 559 01:02:24,480 --> 01:02:26,200 Terima kasih. 560 01:02:42,800 --> 01:02:44,600 Don... 561 01:02:45,760 --> 01:02:45,760 Memasukan Jabbar dalam rencana kita adalah kesalahan besar. 562 01:02:49,239 --> 01:02:49,239 Yang bener? beneran. 563 01:02:51,239 --> 01:02:54,920 Apakah kau lupa bahwa ia disewa untuk membunuh Anda? 564 01:02:55,239 --> 01:02:55,239 Musuh Don harus selalu ingat bahwa Don itu tidak pernah lupa. 565 01:03:00,159 --> 01:03:00,159 Adapun kesalahanku... 566 01:03:03,199 --> 01:03:03,199 Abdul Jabbar inilah yang akan menjadi tiket kita untuk melarikan diri dari DZB. 567 01:03:07,159 --> 01:03:07,159 Maksudnya? maksudku... 568 01:03:09,400 --> 01:03:09,400 Rencanaku untuk membawa kita keluar dari gedung... 569 01:03:12,360 --> 01:03:12,360 Akan hanya sukses jika... 570 01:03:14,960 --> 01:03:19,480 Kita mengorbankan Abdul Jabbar dan dia menghilang. 571 01:03:26,480 --> 01:03:26,480 Halo Sayang! 572 01:03:28,760 --> 01:03:30,600 Halo. 573 01:03:42,920 --> 01:03:42,920 Apakah dia mati? 574 01:03:43,639 --> 01:03:46,000 Tidak, tapi kamu yang mati! 575 01:03:46,639 --> 01:03:47,200 Don? 576 01:03:47,280 --> 01:03:47,280 Diwan, sudah menjadi cukup bodoh dengan memberiku disk kosong ini... 577 01:03:51,239 --> 01:03:51,239 Tapi menyewa pembunuh untuk membunuhku... 578 01:03:54,400 --> 01:03:54,400 Sekarang akan menjadi kejatuhanmu. 579 01:03:55,880 --> 01:03:55,880 Kumohon Don! 580 01:03:57,599 --> 01:03:57,599 Don kumohon... 581 01:03:58,679 --> 01:03:58,679 Mohon maafkan saya! 582 01:04:00,360 --> 01:04:00,360 Aku minta maaf, aku mengacaukannya. 583 01:04:01,440 --> 01:04:01,440 Aku akan memberikan apa yang Anda inginkan. 584 01:04:02,400 --> 01:04:02,400 Apa pun yang Anda minta dari saya! 585 01:04:04,480 --> 01:04:04,480 Mana informasi yang kuinginkan? 586 01:04:06,199 --> 01:04:06,199 Ada dengan saya, Don ini ada dengan saya. 587 01:04:09,320 --> 01:04:11,720 Buka pintu. 588 01:04:11,840 --> 01:04:13,600 Tok.. Tok.... 589 01:04:16,679 --> 01:04:16,679 Pak, apakah Anda memesan layanan kamar? 590 01:04:18,559 --> 01:04:20,600 Katakan 'ya'. 591 01:04:20,719 --> 01:04:20,719 Ya, Saya... 592 01:04:21,920 --> 01:04:24,320 Saya memesan layanan kamar. 593 01:04:33,519 --> 01:04:33,519 Tapi Anda... 594 01:04:34,960 --> 01:04:37,480 Berikan dia informasi itu. 595 01:04:49,800 --> 01:04:51,320 Aku telah mendapatkannya. 596 01:04:52,639 --> 01:04:52,639 Sebagai penalti Anda harus melakukan hal lain untuk saya, Diwan. 597 01:04:56,760 --> 01:04:56,760 Tunggu... 598 01:04:58,480 --> 01:05:00,960 Tunggu panggilan saya. 599 01:05:02,559 --> 01:05:04,200 Itu dia. 600 01:05:08,400 --> 01:05:11,120 Aku pernah melihat dia sebelumnya... 601 01:05:14,159 --> 01:05:15,920 Dimana... 602 01:05:18,400 --> 01:05:18,400 Dia di acara pengumpulan dana amal... 603 01:05:20,920 --> 01:05:20,920 Namanya... tamu kehormatan... 604 01:05:24,559 --> 01:05:24,559 J. K. Diwan. 605 01:05:25,320 --> 01:05:25,320 Itu dia! 606 01:05:26,000 --> 01:05:26,000 Wakil Presiden DZB itu. 607 01:05:27,639 --> 01:05:27,639 benarkah? 608 01:05:28,639 --> 01:05:28,639 Ya, Anda benar. 609 01:05:30,159 --> 01:05:30,159 Tapi... apa yang dilakukannya di mobil dengan Don? 610 01:05:34,159 --> 01:05:36,520 Itulah yang kita harus cari tahu! 611 01:05:57,880 --> 01:05:59,520 Oke! 612 01:06:00,119 --> 01:06:00,119 Gedung ini memiliki keadaan seni keamanan! 613 01:06:03,360 --> 01:06:03,360 Tapi jelas bahwa itu bukan berita baru bagi Anda. 614 01:06:06,039 --> 01:06:09,040 Dapatkah Anda mengendalikan komputer mereka atau tidak? 615 01:06:09,199 --> 01:06:13,520 Karena Anda telah percaya pada saya, aku tak bisa mengecewakan Anda. 616 01:06:14,159 --> 01:06:14,159 Aku dapat mengendalikan segala sesuatunya kecuali ruang bawah tanah. 617 01:06:18,599 --> 01:06:18,599 Bagaimana dengan lemari besi? 618 01:06:19,960 --> 01:06:19,960 Ruang tersebut tidak terkait ke komputer master. 619 01:06:23,119 --> 01:06:25,920 itu dikontrol diruang itu. 620 01:06:26,079 --> 01:06:26,079 Pasokan listrik untuk lemari besi berasal dari sumber yang lain. 621 01:06:30,519 --> 01:06:34,080 Oke, kita akan menghadapi itu. 622 01:06:35,119 --> 01:06:35,119 Kita akan mencari ruang dari dalam. 623 01:06:37,559 --> 01:06:39,200 Pak... 624 01:06:40,119 --> 01:06:41,560 Ya? 625 01:06:41,719 --> 01:06:43,400 Anda lihat... 626 01:06:43,559 --> 01:06:43,559 Aku tidak bermaksud untuk mengacaukan orang tapi... 627 01:06:45,519 --> 01:06:50,240 Kita harus menyadari apa yang kita hadapi. 628 01:06:53,480 --> 01:06:53,480 Segera setelah Anda memasukkan DZB adalah titik cek keamanan pertama... 629 01:06:56,880 --> 01:06:56,880 Detektor logam, bagasi x-ray. 630 01:06:58,960 --> 01:06:58,960 Sedikit depan ada lobi dengan kamera CCTV dan... 631 01:07:01,800 --> 01:07:07,160 Ini dipantau sepanjang waktu oleh penjaga keamanan di ruang pengawasan. 632 01:07:09,519 --> 01:07:09,519 Ada sebuah pintu masuk ruang lemari besi... 633 01:07:12,039 --> 01:07:12,039 Yang hanya dapat dibuka dengan password. 634 01:07:14,599 --> 01:07:14,599 Tangga didalam yang menuju ke lemari besi bawah tanah. 635 01:07:16,960 --> 01:07:16,960 Pada kaki adalah logam gerbang berawak oleh dua penjaga keamanan. 636 01:07:22,119 --> 01:07:22,119 Jika Anda berhasil melewati mereka... 637 01:07:25,440 --> 01:07:25,440 Anda akan mencapai yang pertama pintu masuk ke ruang pencetakan. 638 01:07:28,880 --> 01:07:28,880 Para penjaga keamanan akan memiliki kunci untuk itu. 639 01:07:31,960 --> 01:07:31,960 Masalah sebenarnya ada di depan. 640 01:07:34,320 --> 01:07:34,320 Pada ruang utama. 641 01:07:35,800 --> 01:07:35,800 ruang baja solid. 642 01:07:37,719 --> 01:07:37,719 Prosedur darurat adalah untuk mengunci pintu dan menghancurkan kontrol. 643 01:07:42,360 --> 01:07:46,520 Maksudku, tidak mungkin untuk bisa melewatinya. 644 01:07:47,840 --> 01:07:47,840 Baik, kami akan meledakkannya. 645 01:07:50,239 --> 01:07:50,239 Tidak, Pak. Jangan berpikir meledakkannya kenapa tidak? 646 01:07:53,280 --> 01:07:53,280 Karena ada dua hal yang akan terjadi jika Anda mencoba meledakkannya. 647 01:07:57,599 --> 01:07:57,599 Pertama... 648 01:07:58,800 --> 01:07:58,800 Gas kimia akan masuk ke ruangan. 649 01:08:01,880 --> 01:08:01,880 Gas ini tidak mematikan tetapi dapat membuat seseorang pingsan selama 12 jam. 650 01:08:03,440 --> 01:08:03,440 Gas ini tidak mematikan tetapi dapat membuat seseorang pingsan selama 12 jam. 651 01:08:06,440 --> 01:08:06,440 Yang kedua? 652 01:08:07,880 --> 01:08:07,880 Pintu ruangan dan lemari besi dipisahkan oleh suatu bagian sepanjang 20 kaki. 653 01:08:11,280 --> 01:08:11,280 Lantai bagian ini diinstal dengan sistem keamanan... 654 01:08:14,320 --> 01:08:17,040 Yang diaktifkan, bahkan oleh sedikit tekanan. 655 01:08:17,239 --> 01:08:20,200 Apa yang terjadi jika sistem diaktifkan? 656 01:08:20,479 --> 01:08:20,479 Aku tak tahu, Pak. 657 01:08:21,680 --> 01:08:21,680 Aku tak tahu, Pak. 658 01:08:22,399 --> 01:08:27,160 Tapi kalau aku jadi kau, Aku bahkan tidak akan berani bernapas. 659 01:08:49,359 --> 01:08:49,359 Karl, Jabbar dan lima dari timnya akan menunggu di sini. 660 01:08:53,399 --> 01:08:53,399 Dua dari Anda naik dan menunggu kami di lantai lima di dekat jendela ini. 661 01:08:57,199 --> 01:08:57,199 Dua dari Anda naik dan menunggu kami di lantai lima di dekat jendela ini. 662 01:08:58,000 --> 01:08:58,000 Jabbar... 663 01:08:59,640 --> 01:08:59,640 Bahan peledak, senjata, amunisi adalah domain Anda. 664 01:09:13,079 --> 01:09:13,079 ini adalah Dr Schneider. 665 01:09:14,680 --> 01:09:14,680 Aku ingin sidik jarinya. 666 01:09:14,920 --> 01:09:16,920 Aku ingin sidik jarinya. 667 01:09:32,600 --> 01:09:32,600 Selamat siang, ini Detektif Baruah dari Interpol. 668 01:09:32,680 --> 01:09:32,680 Selamat siang, ini Detektif Baruah dari Interpol. 669 01:09:35,079 --> 01:09:37,640 Bisakah saya berbicara dengan Dr Schneider? 670 01:09:38,079 --> 01:09:38,079 Selamat siang Dr. Schneider? 671 01:09:39,800 --> 01:09:39,800 Ya, saya Diedrich Schneider Terima kasih. 672 01:09:43,199 --> 01:09:43,199 Ada banyak yang palsu seperti ini di jalanan. 673 01:09:45,600 --> 01:09:45,600 Bisakah saya mendapatkan hasil ujinya pada hari Selasa? 674 01:09:48,119 --> 01:09:48,119 Anda bisa mendapatkannya besok jika Anda menginginkannya Selasa tak apa-apa. 675 01:09:50,239 --> 01:09:50,239 Anda bisa mendapatkannya besok jika Anda menginginkannya Selasa tak apa-apa. 676 01:09:52,119 --> 01:09:54,920 Terima kasih, Dr Schneider. 677 01:10:00,560 --> 01:10:00,560 Disini tujuan anda Terima kasih banyak. 678 01:10:10,119 --> 01:10:10,119 Saya Diedrich Schneider. 679 01:11:59,279 --> 01:11:59,279 Don? 680 01:12:00,920 --> 01:12:03,840 Bagaimana kita keluar dari DZB? 681 01:12:06,359 --> 01:12:06,359 Sini... di ruang bawah tanah... adalah layanan keluar. 682 01:12:09,800 --> 01:12:09,800 Ayesha akan menunggu kita di sebuah mobil van polisi. 683 01:12:12,840 --> 01:12:12,840 Ayesha akan menunggu kita di sebuah mobil van polisi. 684 01:12:13,479 --> 01:12:13,479 Kita akan melarikan diri melalui van itu, halus dan mudah. 685 01:12:18,039 --> 01:12:20,680 Itu saja? 686 01:12:23,800 --> 01:12:23,800 Ya, itu saja... 687 01:12:27,479 --> 01:12:27,479 Anda memikirkan sesuatu yang lebih baik? 688 01:12:30,600 --> 01:12:30,720 Anda memikirkan sesuatu yang lebih baik? 689 01:12:33,119 --> 01:12:34,840 Tidak ada? 690 01:12:36,880 --> 01:12:39,400 Aku pikir begitu. 691 01:12:40,600 --> 01:12:45,680 Lalu, saya kira kita akan menjalankannya dengan rencana saya. 692 01:13:02,840 --> 01:13:02,840 Halo... 693 01:13:04,159 --> 01:13:04,159 Diwan... 694 01:13:06,119 --> 01:13:06,400 Diwan... 695 01:13:09,439 --> 01:13:11,680 Besok jam 3... 696 01:13:12,439 --> 01:13:12,439 Dibelakang rumah Paulus Loebe 697 01:13:14,640 --> 01:13:17,320 Dan tolong... 698 01:13:17,520 --> 01:13:19,960 Tepat waktu, Diwan. 699 01:13:24,439 --> 01:13:29,840 Tidak ada yang bisa menghentikan saya sekarang! 700 01:13:31,479 --> 01:13:34,320 Aku tahu Don. 701 01:13:37,079 --> 01:13:37,079 Dia dapat mengorbankan Anda... 702 01:13:39,000 --> 01:13:39,000 Saya atau orang lain untuk keuntungan sendiri. 703 01:13:41,640 --> 01:13:44,360 Saya atau orang lain untuk keuntungan sendiri. 704 01:13:44,640 --> 01:13:46,760 begitu kah? 705 01:13:47,760 --> 01:13:47,760 Lalu apa yang kau lakukan dengannya? 706 01:13:50,720 --> 01:13:52,680 Aku... 707 01:13:52,960 --> 01:13:52,960 Ingin mengetahui apa rencananya. 708 01:13:55,760 --> 01:13:55,760 Aku tidak akan membuat kesalahan mempercayai dia lagi. 709 01:13:58,039 --> 01:13:58,039 Dan terus terang Jabbar... 710 01:13:59,880 --> 01:14:00,760 Dan terus terang Jabbar... 711 01:14:01,399 --> 01:14:03,680 Tidak harus Anda. 712 01:14:03,800 --> 01:14:05,520 Kenapa tidak? 713 01:14:07,800 --> 01:14:11,920 Rencana keluar Don mengatakan... 714 01:14:13,000 --> 01:14:16,040 Anda tidak akan keluar hidup-hidup. 715 01:14:19,000 --> 01:14:19,000 Dia tidak akan meninggalkan tempat ini hidup! 716 01:14:21,119 --> 01:14:21,119 Jabbar, tenang. 717 01:14:22,479 --> 01:14:22,479 Tidak sekarang, Jabbar. 718 01:14:25,640 --> 01:14:28,400 Setelah kita memiliki Plat itu. 719 01:14:28,800 --> 01:14:28,800 Aku harus mengatakan rencana Don cukup bagus. 720 01:14:32,279 --> 01:14:32,279 Bayangkan, sekali kita memiliki Plat... 721 01:14:35,399 --> 01:14:38,600 Bayangkan, sekali kita memiliki Plat... 722 01:14:38,720 --> 01:14:41,640 Akan hujan uang! 723 01:14:42,800 --> 01:14:42,800 Bagaimana dengan Don? 724 01:14:44,920 --> 01:14:50,160 Pada saat polisi menemukan mayat Don... 725 01:14:50,399 --> 01:14:50,399 Kita pasti sudah lolos melalui pintu keluar layanan. 726 01:14:53,159 --> 01:14:55,360 Kita pasti sudah lolos melalui pintu keluar layanan. 727 01:14:55,479 --> 01:14:57,760 Begitulah. 728 01:15:45,279 --> 01:15:45,279 Sketsa memang terlihat seperti J.K. Diwan... 729 01:15:46,439 --> 01:15:48,840 Sketsa memang terlihat seperti J.K. Diwan... 730 01:15:49,159 --> 01:15:49,159 Tetapi juga fakta bahwa kita hanya mengandalkan memori satu orang. 731 01:15:54,439 --> 01:15:54,439 Aku tahu pak... 732 01:15:55,960 --> 01:15:59,120 Tapi saya pikir dia benar. 733 01:16:00,079 --> 01:16:00,079 Baiklah, memperbaiki janji dengannya Terima kasih, Pak. 734 01:16:04,199 --> 01:16:04,199 Baiklah, memperbaiki janji dengannya Terima kasih, Pak. 735 01:16:04,760 --> 01:16:04,760 Roma... Ya Pak? 736 01:16:06,279 --> 01:16:06,279 Ingat bahwa J.K. Diwan adalah orang yang sangat penting. 737 01:16:10,319 --> 01:16:10,319 Jadi, kata pertanyaan Anda hati-hati. 738 01:16:13,279 --> 01:16:15,320 Saya mengerti, Pak. 739 01:16:25,960 --> 01:16:25,960 Halo? 740 01:16:26,960 --> 01:16:26,960 Maaf Anda harus menunggu tapi saya perlu menjadwal ulang pertemuan kita. 741 01:16:34,039 --> 01:16:37,880 Pergi ke DZB dan tunggu panggilan saya. 742 01:16:59,159 --> 01:16:59,159 Halo. 743 01:16:59,840 --> 01:16:59,840 Bagaimana perjalannya? 744 01:17:00,760 --> 01:17:03,160 Banyak kemacetan lalu lintas tapi baik-baik saja. 745 01:17:22,279 --> 01:17:24,560 Maaf. 746 01:17:41,239 --> 01:17:41,239 Halo DZB. 747 01:17:43,640 --> 01:17:43,640 Sekarang apa? 748 01:17:45,279 --> 01:17:47,400 Sekarang, kita merekam. 749 01:17:51,560 --> 01:17:54,440 Selamat pagi Mr Diwan. 750 01:18:00,600 --> 01:18:02,600 Di sini kita pergi! 751 01:18:26,560 --> 01:18:26,560 Sameer, dapatkah Anda mendengar saya? 752 01:18:26,760 --> 01:18:26,760 Sameer, dapatkah Anda mendengar saya? 753 01:18:28,560 --> 01:18:28,560 Ya, Don! Keras dan jelas. 754 01:18:31,159 --> 01:18:31,159 Kamera... sekarang! 755 01:18:32,760 --> 01:18:32,760 dimengerti. 756 01:18:33,920 --> 01:18:37,320 Aku beralih video langsung dengan rekaman. 757 01:19:20,159 --> 01:19:20,159 Halo Selamat siang, Pak. 758 01:19:21,960 --> 01:19:21,960 Aku di sini untuk janji saya dengan Dr Schneider. 759 01:19:24,159 --> 01:19:27,600 Dia sedang menunggu Anda. 760 01:19:32,239 --> 01:19:32,239 Selamat siang! Interpol. 761 01:19:34,239 --> 01:19:36,040 Oh sial! 762 01:19:41,239 --> 01:19:41,239 Ya? 763 01:19:42,199 --> 01:19:42,199 Apa pun yang Anda lakukan, jangan berbalik. 764 01:19:44,840 --> 01:19:44,840 Siapa itu? 765 01:19:45,840 --> 01:19:45,840 Petugas Interpol Roma dan Berkel... 766 01:19:47,800 --> 01:19:47,800 Keluar dari sana! 767 01:19:50,880 --> 01:19:50,880 Terima kasih. 768 01:19:52,159 --> 01:19:52,159 Terima kasih. 769 01:19:53,800 --> 01:19:53,800 Dia akan melihat Anda sekarang di lantai empat. 770 01:19:55,600 --> 01:19:55,600 Terima kasih banyak. 771 01:19:55,880 --> 01:19:58,000 Terima kasih banyak. 772 01:19:58,159 --> 01:19:59,960 Selamat siang! 773 01:20:06,319 --> 01:20:06,319 Ya, Patricia? 774 01:20:07,399 --> 01:20:07,399 Selamat siang, Pak. 775 01:20:08,880 --> 01:20:12,280 Ada beberapa petugas di sini dari Interpol untuk bertemu denganmu. 776 01:20:15,600 --> 01:20:19,240 tolong antar mereka keatas... dalam 15 menit. 777 01:20:24,800 --> 01:20:29,440 Saya memiliki hasil analisis pada tagihan palsu yang anda berikan kepada saya. 778 01:20:29,520 --> 01:20:29,520 Secara keseluruhan... 779 01:20:30,680 --> 01:20:30,680 Ada 7 poin yang menegaskan bahwa itu adalah palsu. 780 01:20:31,359 --> 01:20:31,359 Ada 7 poin yang menegaskan bahwa itu adalah palsu. 781 01:20:34,520 --> 01:20:39,440 Jika Anda melihat bayang-bayang yang ada di sudut tinta. 782 01:20:50,039 --> 01:20:50,039 Titik ketiga yang dengan jelas menegaskan 783 01:20:51,880 --> 01:20:51,880 Bahwa kita memegang catatan palsu di tangan kita adalah microprint tersebut. 784 01:20:54,840 --> 01:20:54,840 Anda lihat di sini yang asli... inilah yang palsu. 785 01:20:57,560 --> 01:21:00,120 Dalam catatan nyata microprint yang... 786 01:21:02,159 --> 01:21:02,159 Anda akan menemukan tangga ke kiri. 787 01:21:03,960 --> 01:21:06,520 Di atas itu adalah poros lift saluran ventilasi. 788 01:21:23,399 --> 01:21:23,399 Maaf... 789 01:21:24,680 --> 01:21:25,480 Maaf... 790 01:21:25,720 --> 01:21:28,400 Mr Diwan akan menemui Anda sekarang. 791 01:21:52,239 --> 01:21:55,840 Aku berharap ini rusak setelah aku turun! 792 01:22:13,000 --> 01:22:14,680 Bye. 793 01:22:19,880 --> 01:22:22,360 Paket 1 dalam posisi. 794 01:22:25,039 --> 01:22:29,400 Sam, hentikan lift saat saya meminta anda. 795 01:22:30,520 --> 01:22:32,160 Sekarang! 796 01:22:35,399 --> 01:22:35,399 tombolnya pak... 797 01:22:36,039 --> 01:22:37,440 tombolnya pak... 798 01:22:59,880 --> 01:22:59,880 Penjaga pintu di blok apartemen Anda mengatakan kepada kami bahwa... 799 01:23:02,359 --> 01:23:02,359 Pada tanggal 15, Anda meninggalkan apartemen Anda jam 11 di pagi hari... 800 01:23:05,600 --> 01:23:05,600 Dan kemudian kembali pada jam setengah dua. 801 01:23:08,079 --> 01:23:08,079 itu benar? 802 01:23:09,359 --> 01:23:09,359 Tanggal 15... 803 01:23:11,239 --> 01:23:11,760 Tanggal 15... 804 01:23:11,960 --> 01:23:11,960 Biarkan aku melihat... 805 01:23:13,119 --> 01:23:13,119 Victor, di mana kita pada tanggal 15? 806 01:23:15,399 --> 01:23:15,399 di Acara pengumpulan dana Mrs. Bergman, Pak. 807 01:23:17,760 --> 01:23:17,760 Dan pukul berapa kita pulang? 808 01:23:19,720 --> 01:23:19,720 jam 1:30, pak Terimakasih. 809 01:23:22,720 --> 01:23:22,720 Kayaknya penjaga pintu itu memorinya tidak aktif pada jam tersebut. 810 01:23:25,800 --> 01:23:25,800 Victor memelihara catatan disetiap kegiatan saya. 811 01:23:27,960 --> 01:23:27,960 Dan jika yang ia katakan saya pulang pada pukul 1:30, maka itu adalah kebenaran. 812 01:23:29,479 --> 01:23:29,479 Dan jika yang ia katakan saya pulang pada pukul 1:30, maka itu adalah kebenaran. 813 01:23:32,439 --> 01:23:32,439 Tentu saja Terima kasih. 814 01:23:35,079 --> 01:23:35,079 Tidak, tidak sama sekali Anda dipersilahkan. 815 01:23:37,800 --> 01:23:37,800 Kalau aku dapat membantu Anda dengan cara apapun... 816 01:23:40,039 --> 01:23:40,039 Jangan ragu untuk menghubungi saya. 817 01:23:43,800 --> 01:23:43,800 Seperti yang Anda lihat di sini dan yang satu ini palsu dan seperti yang Anda lihat... 818 01:23:49,159 --> 01:23:49,159 Itu adalah titik kurang jelas... 819 01:23:51,840 --> 01:23:54,560 ini artinya catatan palsu. 820 01:23:56,640 --> 01:23:58,320 Terima kasih Sama-sama. 821 01:24:11,720 --> 01:24:13,160 Boom! 822 01:24:28,960 --> 01:24:31,960 Kita harus membawa Anda keluar sekarang, Pak! 823 01:24:41,039 --> 01:24:44,320 Kunci lemari besi segera. 824 01:24:59,159 --> 01:25:01,840 Tidak tahu dari mana asalnya... 825 01:25:03,159 --> 01:25:03,159 Diam! 826 01:25:05,439 --> 01:25:08,280 Mari saya membuat beberapa panggilan dan mencari tahu apa yang sedang terjadi. 827 01:27:02,039 --> 01:27:04,760 Mengapa gerbang ditutup? 828 01:27:12,640 --> 01:27:12,640 Mari kita pergi. 829 01:27:13,760 --> 01:27:15,440 Oke. 830 01:27:57,560 --> 01:27:59,680 Buka gerbang. 831 01:28:11,800 --> 01:28:15,440 Kami berada dalam lemari besi Dapatkan para sandera. 832 01:28:51,520 --> 01:28:51,520 Sam, terlalu terang di sini. 833 01:28:53,880 --> 01:28:56,920 Bisakah kamu lakukan sesuatu? Dimengerti. 834 01:28:58,239 --> 01:29:00,320 Lampu. 835 01:29:07,960 --> 01:29:11,160 Lampu darurat diaktifkan. 836 01:29:13,359 --> 01:29:13,359 Anda tidak mengerti! 837 01:29:14,279 --> 01:29:14,279 saya jawab kepada pemerintah Jerman dan rakyatnya. 838 01:29:17,039 --> 01:29:17,039 Kumohon, aku harus tetap disini Halo? 839 01:29:19,479 --> 01:29:19,479 Selamat malam, Tuan Malik. 840 01:29:21,159 --> 01:29:23,040 Don? 841 01:29:23,159 --> 01:29:23,159 ini Don! 842 01:29:25,199 --> 01:29:25,199 Aku ingin berbicara dengan Roma, tolong... 843 01:29:27,560 --> 01:29:27,560 Bagaimana Anda tahu... 844 01:29:30,159 --> 01:29:30,159 Ya Tuhan! 845 01:29:32,720 --> 01:29:32,720 Tuhan tidak akan datang ke sini, Tuan Malik. 846 01:29:35,720 --> 01:29:35,720 Dia di dalam gedung. 847 01:29:37,800 --> 01:29:37,800 Biar aku bicara dengan Roma. 848 01:29:39,000 --> 01:29:41,760 Dia ingin berbicara dengan Anda. 849 01:29:43,399 --> 01:29:43,399 Halo? 850 01:29:44,720 --> 01:29:48,080 Roma, Roma... 851 01:29:48,399 --> 01:29:48,399 Anda tidak menyerah, bukan? 852 01:29:51,119 --> 01:29:55,840 Orang mungkin berpikir Anda masih mencintai saya. 853 01:29:56,600 --> 01:29:56,600 Apa yang Anda inginkan? 854 01:29:57,880 --> 01:29:57,880 Aku ingin memberi Anda kesempatan terakhir. 855 01:30:00,800 --> 01:30:00,800 Aku ingin kau menjatuhkan semua tuduhan terhadap saya. 856 01:30:03,560 --> 01:30:03,560 Anda telah melihat satu ledakan. 857 01:30:05,720 --> 01:30:05,720 Aku dapat memicu ledakan lain disekitar gedung. 858 01:30:10,319 --> 01:30:10,319 Dan melihat Anda begitu dekat bagi saya seperti mencekik saya. 859 01:30:15,880 --> 01:30:15,880 Jadi Semua orang ... tolong kembali sekarang! 860 01:30:18,399 --> 01:30:18,399 Apa yang dia katakan? 861 01:30:19,359 --> 01:30:19,359 Jika kita tidak bergerak orang-orang kita kembali... 862 01:30:20,720 --> 01:30:22,520 Ia akan meledakkan yang lain. 863 01:30:22,640 --> 01:30:22,640 Dia menggertak Tidak aku tak menggertak. 864 01:30:25,479 --> 01:30:25,479 Roma, katakan pada Komisaris Mueller untuk mundur dan lihat pada truk pemadam kebakaran di depannya. 865 01:30:29,800 --> 01:30:34,520 Dalam 30 detik itu akan meledak. 866 01:30:35,640 --> 01:30:35,640 Sialan! 867 01:30:36,640 --> 01:30:39,960 Perintahkan semua orang anda untuk mundur, kita hanya memiliki 30 detik. 868 01:31:19,880 --> 01:31:19,880 Apa? 869 01:31:20,640 --> 01:31:20,640 Halo... 870 01:31:21,960 --> 01:31:21,960 Apakah saya yang kau cari... 871 01:31:25,119 --> 01:31:28,640 Apa yang kau inginkan kucing liarku...? 872 01:31:28,840 --> 01:31:28,840 Siapa saja yang datang dalam jarak 100 kaki dari bangunan ini dan... 873 01:31:32,119 --> 01:31:34,680 Aku akan meledakan yang lain lagi. 874 01:31:35,079 --> 01:31:35,079 Paham? Ya? 875 01:31:39,319 --> 01:31:39,319 Aku mengawasi semua dari Anda, terutama Anda ... 876 01:31:43,880 --> 01:31:43,880 Jadi tolong jangan ada trik. Dan singkirkan bunyi helikopter sialan ini! 877 01:31:47,800 --> 01:31:47,800 ini merusak suasana hatiku, Sayang. 878 01:31:50,960 --> 01:31:53,360 Don! 879 01:31:54,079 --> 01:31:56,000 Sialan! 880 01:32:06,359 --> 01:32:10,320 Polisi akan sibuk memutuskan strategi berikutnya. 881 01:32:11,479 --> 01:32:11,479 Apakah semuanya dalam posisi Ya? 882 01:32:14,640 --> 01:32:14,640 Dan bomnya? Mereka siap Tepat dimana Anda ingin mereka. 883 01:32:18,439 --> 01:32:22,560 Sangat baik Mari kita mulai bekerja. 884 01:33:07,880 --> 01:33:10,880 Gas akan efektif di dalam ruang selama 3 menit. 885 01:33:12,119 --> 01:33:13,760 Aku meninggalkan sisanya untuk Anda. 886 01:33:59,359 --> 01:33:59,359 Sam, kata sandi? 887 01:34:01,600 --> 01:34:06,360 83675U9 888 01:34:31,640 --> 01:34:33,400 Alarm diaktifkan. 889 01:34:35,479 --> 01:34:35,479 Ayo! 890 01:34:36,880 --> 01:34:38,800 Keluar dari sana. 891 01:34:44,239 --> 01:34:44,239 Hampir saja Yeah! 892 01:34:46,840 --> 01:34:46,840 Mana platnya Anda berpikir aku akan pergi tanpa itu? 893 01:34:51,239 --> 01:34:54,640 Semua baik. Tolong ambilkan tas saya dong. 894 01:34:56,960 --> 01:34:58,920 Terima kasih. 895 01:35:04,520 --> 01:35:04,520 Sam? 896 01:35:05,439 --> 01:35:05,439 Ya? 897 01:35:06,920 --> 01:35:09,640 Waktunya pergi Dimengerti!. 898 01:35:21,119 --> 01:35:25,800 Aku pernah bilang aku tidak akan pernah melupakan apa yang Anda lakukan kepada saya. 899 01:35:26,159 --> 01:35:29,080 Walaupun sekarang Anda mempercayai saya. 900 01:35:30,399 --> 01:35:32,640 Platnya, tolong... 901 01:35:38,479 --> 01:35:40,520 Tas 902 01:35:43,199 --> 01:35:46,160 Tidak terlalu pintar, kan? 903 01:35:50,960 --> 01:35:50,960 Anda ingin mengorbankan saya mati dibelakang, ya? 904 01:35:54,319 --> 01:35:54,319 Kematian akan datang, Don. 905 01:35:57,159 --> 01:35:57,159 Bukan untuk saya... 906 01:35:59,279 --> 01:36:01,560 Tapi Anda! 907 01:36:02,960 --> 01:36:02,960 Jabbar, jika Anda membunuh saya bagaimana Anda berencana untuk melarikan diri? 908 01:36:09,880 --> 01:36:09,880 Apa maksudmu? Maksudku... 909 01:36:12,000 --> 01:36:12,000 Tidak ada layanan keluar di ruang bawah tanah ini... 910 01:36:14,520 --> 01:36:14,520 ...Juga tidak ada Ayesha yang menunggu dengan mobil van polisi. 911 01:36:17,439 --> 01:36:23,560 Anda lihat... Aku tidak memiliki rencana melarikan diri untuk anda sama sekali. 912 01:36:27,840 --> 01:36:27,840 Jabbar! Itu pasti bohong! 913 01:36:30,199 --> 01:36:30,199 Bagaimana dia berencana untuk lolos jika ia tidak memiliki rencana melarikan diri? 914 01:36:33,920 --> 01:36:33,920 Vardhaan... 915 01:36:35,960 --> 01:36:39,880 Mungkin Anda tidak memperhatikan. 916 01:36:40,279 --> 01:36:45,440 Aku tidak memiliki rencana melarikan diri untuk 'Anda'. 917 01:36:46,680 --> 01:36:46,680 Anda berpikir Anda bisa lolos dari kita? 918 01:36:49,800 --> 01:36:55,720 Ingat, Sameer mengatakan dia tidak bisa mengontrol pasokan listrik di lemari besi? 919 01:36:56,800 --> 01:36:59,040 Ia berbohong. 920 01:37:00,800 --> 01:37:00,800 Hei! 921 01:37:02,000 --> 01:37:04,800 Apa yang kau lakukan? Tak ada. 922 01:37:07,560 --> 01:37:11,440 Karl? Karl? Apa yang terjadi? 923 01:37:21,680 --> 01:37:24,040 Sesuatu yang Mengejutkan, dude! 924 01:37:32,640 --> 01:37:35,480 Cari Don! Go! 925 01:37:36,800 --> 01:37:36,800 Waktu yang Sempurna, Sam Terima kasih. 926 01:37:39,840 --> 01:37:42,880 Sampai bertemu diluar. Matikan. 927 01:37:52,960 --> 01:37:52,960 Selamat siang Selamat siang 928 01:37:54,920 --> 01:37:57,920 Bisakah Anda mengirimkan ini, mendesak. 929 01:39:59,479 --> 01:39:59,479 Halo, Petugas... 930 01:40:01,319 --> 01:40:04,160 Dengarkan aku dengan seksama. 931 01:40:26,079 --> 01:40:29,280 Jadi, siap untuk pergi. 932 01:40:30,079 --> 01:40:31,440 Yeah... 933 01:40:32,319 --> 01:40:33,440 Siap. 934 01:40:36,960 --> 01:40:38,360 Terima kasih. 935 01:40:40,560 --> 01:40:41,840 Jatuhkan senjata. 936 01:40:42,680 --> 01:40:45,120 Aku berkata menjatuhkan senjata! 937 01:40:46,479 --> 01:40:48,240 Jatuhkan senjata 938 01:40:53,399 --> 01:40:55,680 Tangan di kepala! 939 01:41:03,720 --> 01:41:03,720 Kau ditangkap, Don! 940 01:41:05,840 --> 01:41:09,760 Kau mendapatkanku Begitulah. 941 01:41:10,119 --> 01:41:12,080 Borgol 942 01:41:13,000 --> 01:41:15,200 Tangan di belakang. 943 01:41:17,000 --> 01:41:21,080 Ooh... keriting! 944 01:41:22,479 --> 01:41:22,479 Senang Anda menyukainya. 945 01:41:24,640 --> 01:41:27,600 Karena mereka tidak datang! 946 01:41:29,479 --> 01:41:32,360 Sudah berakhir, Don. 947 01:41:32,840 --> 01:41:32,840 Dimana rekan anda? Anda dapat mencarinya dikantong saya. 948 01:41:38,520 --> 01:41:38,520 Mana mereka? 949 01:41:40,640 --> 01:41:40,640 Mereka bukan mitra saya... lagi Tuan Malik. 950 01:41:43,439 --> 01:41:43,439 Apa maksudmu? Maksudku... 951 01:41:46,319 --> 01:41:51,800 Vardhaan mengontrol mereka sekarang, bukan aku. 952 01:41:52,920 --> 01:41:52,920 Vardhaan adalah di dalam gedung? 953 01:41:55,279 --> 01:41:55,279 Vardhaan, Abdul Jabbar dan mereka hilang. 954 01:41:58,760 --> 01:42:03,280 Mereka adalah kelompok yang berbahaya... Hati-hati. 955 01:42:04,840 --> 01:42:06,960 Ayo. 956 01:42:09,000 --> 01:42:09,000 Jadi Anda membiarkan hatimu mengatasi pikiran Anda. 957 01:42:11,680 --> 01:42:13,760 Sangat menyedihkan . 958 01:42:14,119 --> 01:42:14,119 itu adalah selang sesaat dari penghakiman tapi... 959 01:42:17,159 --> 01:42:17,159 Aku sadar bahwa Aku tidak seperti kau! Sudah jelas kau tidak sepertiku! 960 01:42:21,720 --> 01:42:21,720 Aku memiliki kehidupan yang panjang di depan saya... 961 01:42:24,079 --> 01:42:24,079 Sedangkan Anda dan Yana tidak memiliki masa depan. 962 01:42:26,640 --> 01:42:26,640 Hentikan! Bawa dia pergi! 963 01:42:29,960 --> 01:42:31,560 Tetap ditempat! 964 01:42:39,640 --> 01:42:39,640 Aku ingin berbicara dengan petugas yang bertugas. 965 01:42:42,479 --> 01:42:42,479 Vardhaan... 966 01:42:44,399 --> 01:42:44,399 Itu datang dari dalam gedung, Pak. 967 01:42:47,279 --> 01:42:47,279 Berikan kepada saya. 968 01:42:49,439 --> 01:42:49,439 Detektif Malik disini. 969 01:42:51,199 --> 01:42:51,199 Halo Malik? 970 01:42:53,560 --> 01:42:53,560 Vardhaan. 971 01:42:55,119 --> 01:42:55,119 Lebih baik Anda menyerah, Vardhaan. 972 01:42:57,359 --> 01:42:57,359 Mengapa? 973 01:42:59,279 --> 01:42:59,279 Aku memiliki 25 staff DZB sebagai sandera... 974 01:43:01,039 --> 01:43:01,039 Dan kau tahu aku tak akan ragu membunuh mereka. 975 01:43:05,720 --> 01:43:05,720 Anda sudah berantakan, jangan mencoba sesuatu yang bodoh. 976 01:43:09,520 --> 01:43:09,520 Tidak, tidak... 977 01:43:10,840 --> 01:43:10,840 Anda bodoh jika mengabaikan kata-kataku. 978 01:43:14,319 --> 01:43:14,319 Dalam dua jam aku perlu helikopter yang akan membawa kami ke bandara. 979 01:43:18,079 --> 01:43:18,079 Dan aku membutuhkan pesawat yang sudah menunggu kami. 980 01:43:20,880 --> 01:43:20,880 Saat kami sudah mencapai tujuan, aku akan mengatur pembebasan sandera. 981 01:43:24,359 --> 01:43:24,359 Apa itu jelas, Malik? 982 01:43:26,239 --> 01:43:26,239 Itu tidak mungkin. 983 01:43:28,600 --> 01:43:31,520 Benarkah? 984 01:43:32,560 --> 01:43:34,840 Jabbar! 985 01:43:39,399 --> 01:43:41,480 Vardhaan! 986 01:43:42,479 --> 01:43:42,479 Kau dengar itu? 987 01:43:43,920 --> 01:43:43,920 Jika penembakan ke udara itu dapat memiliki efek... 988 01:43:46,479 --> 01:43:46,479 Bayangkan jika aku harus menembak salah satunya. 989 01:43:50,960 --> 01:43:52,960 Dua jam. 990 01:43:59,039 --> 01:43:59,039 Apakah Anda tahu bagaimana Don keluar gedung? 991 01:44:02,520 --> 01:44:07,960 Tidak, benar-benar menyesal. Aku berhubungan dengannya hanya sampai dia keluar dari lemari besi. 992 01:44:13,520 --> 01:44:16,880 Apa yang dilakukannya di lemari besi? 993 01:44:17,840 --> 01:44:17,840 Jadi Sameer mengaku semuanya? 994 01:44:20,279 --> 01:44:20,279 Jawab aku... mana platnya? 995 01:44:23,920 --> 01:44:23,920 Vardhaan memiliki plat itu. 996 01:44:25,880 --> 01:44:28,920 Bagaimana kau bisa keluar dari gedung? 997 01:44:33,119 --> 01:44:33,119 Jawab pertanyaan saya, Don! Mengapa saya harus memberitahu Anda? 998 01:44:36,479 --> 01:44:36,479 Para sandera bisa mati karena Anda. 999 01:44:41,239 --> 01:44:41,239 Saya menyesal hal ini terjadi, Tuan Malik. 1000 01:44:44,600 --> 01:44:44,600 Tetapi jika Anda ingin bantuan saya, Maka Aku ingin sesuatu sebagai balasannya juga. 1001 01:44:49,720 --> 01:44:49,720 Anda tidak dalam posisi untuk bernegosiasi. 1002 01:44:53,039 --> 01:44:58,360 Nah dalam hal ini... aku ingin bicara dengan Mr Diwan. 1003 01:45:00,039 --> 01:45:00,039 Mengapa? 1004 01:45:02,079 --> 01:45:07,960 Kupikir ia akan berempati dengan saya. 1005 01:45:11,600 --> 01:45:11,600 ini cukup sederhana. 1006 01:45:13,000 --> 01:45:13,000 Kalau aku masuk penjara, begitu juga Anda dan Fabian Kohl. 1007 01:45:16,079 --> 01:45:18,560 Anda tidak bisa... 1008 01:45:20,840 --> 01:45:20,840 Tolong dengar... dengarlah kita sudah ada kesepakatan Aku sudah memberikan semua yang Anda minta! 1009 01:45:25,760 --> 01:45:30,600 Percayalah, ini adalah permintaan terakhir saya Janji. 1010 01:45:37,159 --> 01:45:38,960 Dia akan membantu kita. 1011 01:45:39,159 --> 01:45:39,159 Mr Diwan telah menjanjikan aku kekebalan sini di Jerman. 1012 01:45:43,560 --> 01:45:47,680 Untuk beberapa alasan, aku percaya padanya. 1013 01:45:48,359 --> 01:45:48,359 Sebagai imbalannya, aku akan membantu menjinakan bom dan membebaskan para sandera. 1014 01:45:54,600 --> 01:45:54,600 Bagaimana dengan Platnya? 1015 01:45:56,479 --> 01:45:56,479 Jangan khawatir. Anda akan mendapatkan platnya kembali. 1016 01:45:59,840 --> 01:45:59,840 Roma... Roma, Roma... 1017 01:46:02,279 --> 01:46:02,279 Apa? 1018 01:46:03,800 --> 01:46:03,800 Aku ingin kau percaya bahwa ini perubahan hati bukanlah suatu 'akting'... 1019 01:46:09,199 --> 01:46:09,199 Dan sebagai bukti adanya niat baik, Aku siap untuk memberikan disc untuk Anda... 1020 01:46:13,760 --> 01:46:13,760 ...Yang akan mengakhiri perdagangan narkoba di Eropa dan Asia. 1021 01:46:20,880 --> 01:46:23,360 Benarkah? 1022 01:46:27,800 --> 01:46:27,800 Roma, aneh bukan? 1023 01:46:29,560 --> 01:46:29,560 Sekali lagi hidup telah membawa kita bersama. 1024 01:46:33,119 --> 01:46:33,119 Kau dan aku tidak pernah bisa bersama. 1025 01:46:36,239 --> 01:46:38,120 Anda tidak pernah tahu. 1026 01:46:40,359 --> 01:46:40,359 Mungkin suatu hari nanti Anda akan menyadari bahwa Aku tidak lagi Don yang sama yang Anda sukai. 1027 01:46:45,800 --> 01:46:50,800 Meskipun anjing mungkin meluruskan ekornya, itu masih tetaplah anjing. 1028 01:46:52,239 --> 01:46:52,239 Tidak heran aku tak bisa melepaskan Anda, kucing liarku. 1029 01:46:56,600 --> 01:46:59,360 Apa? Apakah Anda akan menembak saya? 1030 01:46:59,840 --> 01:47:03,280 Jangan memancingku. 1031 01:47:05,640 --> 01:47:07,680 Mari kita pergi. 1032 01:47:08,960 --> 01:47:08,960 Roma, tolonglah... apakah Anda benar-benar perlu melakukan hal ini? 1033 01:47:11,520 --> 01:47:13,080 Ya, aku melakukannya Kenapa? 1034 01:47:13,720 --> 01:47:13,720 Unit S.E.K dapat melakukan pekerjaan ini... Bisakah anda santai saja? 1035 01:47:17,399 --> 01:47:21,160 Tetap dengan Tuan Malik, mengerti? 1036 01:47:22,520 --> 01:47:22,520 Jika sesuatu terjadi padanya, aku akan... 1037 01:47:25,800 --> 01:47:29,920 Anda akan... Apa? 1038 01:47:34,960 --> 01:47:38,560 Tim Anda sangat peduli tentang satu sama lain. 1039 01:47:39,159 --> 01:47:41,280 Manisnya! 1040 01:47:46,640 --> 01:47:49,600 Tuan-tuan.. nikmati berenangnya 1041 01:47:57,840 --> 01:47:57,840 Dimana Don? Lupakan dia! 1042 01:48:00,880 --> 01:48:04,280 Jika dia ingin hidup, ia tidak akan kembali. 1043 01:48:07,680 --> 01:48:07,680 Oke, kearah mana sekarang? 1044 01:48:09,600 --> 01:48:11,640 Ikuti saya. 1045 01:48:19,199 --> 01:48:22,480 Jadi, apa kesepakatan antara Anda dan... Arjun? 1046 01:48:23,640 --> 01:48:23,640 hal itu bukan perhatian Anda. 1047 01:48:26,159 --> 01:48:26,159 Kupikir kita akan mengejar Apakah itu salah.? 1048 01:48:29,319 --> 01:48:29,319 Anda? Selain diri sendiri, Anda tidak mampu berpikir tentang apa pun. 1049 01:48:34,000 --> 01:48:36,080 Dan Anda. 1050 01:48:46,600 --> 01:48:49,280 Kalian berlindung dibalik pintu. 1051 01:48:51,119 --> 01:48:53,840 Herman, go. 1052 01:49:12,079 --> 01:49:13,720 Roma. 1053 01:49:14,720 --> 01:49:14,720 Apa? 1054 01:49:16,159 --> 01:49:16,159 Ketika aku mengatakan, aku siap untuk memberikan polisi disk itu... 1055 01:49:20,560 --> 01:49:23,320 Bagaimana perasaan Anda? 1056 01:49:29,600 --> 01:49:29,600 Kata-kata Anda tidak lagi memiliki efek pada saya. 1057 01:49:33,079 --> 01:49:33,079 Aku tahu... tapi tetap saja Anda terkejut. 1058 01:49:38,319 --> 01:49:38,319 Roma, faktanya Aku sudah bosan dengan hidup saya. 1059 01:49:42,800 --> 01:49:42,800 Sekarang aku benci orang-orang seperti Vardhaan dan Coogan. 1060 01:49:47,119 --> 01:49:47,119 Aku ingin bebas dari mereka dan bebas dari hukum. 1061 01:49:51,119 --> 01:49:54,760 Aku ingin menjadi orang bebas. 1062 01:49:57,079 --> 01:49:59,640 Tolong... 1063 01:50:00,359 --> 01:50:00,359 Maafkan aku, Roma. 1064 01:50:03,319 --> 01:50:05,760 Ayo, kita aman. 1065 01:50:25,079 --> 01:50:25,079 Tunggu Roma. 1066 01:50:27,159 --> 01:50:27,159 Ada kamera keamanan di luar. 1067 01:50:28,680 --> 01:50:28,680 Orangnya Jabbar bisa memantau segala sesuatu di ruang pengawasan. 1068 01:50:32,319 --> 01:50:34,360 Ini adalah rencana brilian Anda? 1069 01:50:35,079 --> 01:50:35,079 Aku telah menanam satu bom di sana agar... 1070 01:50:37,800 --> 01:50:41,480 ...Kami bisa menghancurkan semua bukti seperti halnya saat kami melarikan diri. 1071 01:50:57,439 --> 01:50:57,439 Karl! 1072 01:50:58,399 --> 01:50:58,399 Periksa di mana ledakan itu terjadi. 1073 01:50:59,920 --> 01:50:59,920 Semua posisi... laporkan 1074 01:51:01,640 --> 01:51:04,520 Posisi 1, semua aman Posisi 2, semua aman 1075 01:51:05,720 --> 01:51:08,640 Posisi 3 masuk .. 1076 01:51:08,920 --> 01:51:10,920 Posisi 3? 1077 01:51:12,479 --> 01:51:14,040 Cewek duluan deh... 1078 01:51:17,479 --> 01:51:19,720 Posisi 3? 1079 01:51:21,319 --> 01:51:24,240 Tidak ada jawaban dari ruang pengawasan, Jabbar. 1080 01:51:27,399 --> 01:51:28,840 Don! 1081 01:51:30,079 --> 01:51:30,079 Karl... 1082 01:51:31,720 --> 01:51:31,720 Bawakan aku kepalanya. 1083 01:51:33,600 --> 01:51:35,760 Ulrich! Sven! 1084 01:51:48,800 --> 01:51:51,520 Sven dan Ulrich sudah mati. 1085 01:54:10,359 --> 01:54:10,359 Terimakasih kembali. 1086 01:54:11,520 --> 01:54:12,840 Terimakasih kembali. 1087 01:54:14,319 --> 01:54:14,319 Anda tertembak. 1088 01:54:16,279 --> 01:54:16,279 Hanya menyerempet. 1089 01:54:18,439 --> 01:54:18,439 Maaf Apa kamu oke? 1090 01:54:20,800 --> 01:54:20,800 Kita baik-baik saja. 1091 01:54:23,159 --> 01:54:23,159 Tetap duduk Aku akan memeriksa yang lain.. 1092 01:54:25,880 --> 01:54:25,880 Bolehkah aku bertanya sesuatu? 1093 01:54:28,680 --> 01:54:28,680 Ya. 1094 01:54:30,199 --> 01:54:33,960 Apa kesepakatan antara Anda dan Arjun? 1095 01:54:34,880 --> 01:54:37,600 Dia menyukai Anda. 1096 01:54:39,079 --> 01:54:39,079 Tidak sulit untuk memahaminya mengapa ia menyukai Anda. 1097 01:54:43,439 --> 01:54:43,439 Dan Anda... 1098 01:54:45,199 --> 01:54:45,199 Apakah Anda menyukainya? 1099 01:54:47,520 --> 01:54:47,520 Saya tidak perlu menjawab apa-apa. 1100 01:54:52,359 --> 01:54:52,359 Kau tahu apa yang kupikir? Anda tidak suka dia... 1101 01:54:57,079 --> 01:54:57,079 ...Karena Anda masih mencintaiku. 1102 01:55:00,319 --> 01:55:00,319 Aku tak mencintaimu. 1103 01:55:03,239 --> 01:55:03,239 Cuma memeriksa! 1104 01:55:05,800 --> 01:55:05,800 Herman sudah mati Dan bom masih aktif. 1105 01:55:08,880 --> 01:55:08,880 Karl, Anda mendengar saya? 1106 01:55:10,920 --> 01:55:10,920 Karl, masuk .. 1107 01:55:13,479 --> 01:55:15,920 Ulrich... masuk.. Sialan! 1108 01:55:16,600 --> 01:55:16,600 Ada sesuatu yang salah. 1109 01:55:18,039 --> 01:55:18,039 Jabbar... ledakkan bom. 1110 01:55:21,760 --> 01:55:26,600 Biarkan mereka tahu bagaimana rasanya main-main dengan kita! 1111 01:55:35,680 --> 01:55:38,280 Coba yang lain! 1112 01:55:48,000 --> 01:55:48,000 ini tidak bekerja... 1113 01:55:50,079 --> 01:55:52,880 Jabbar... Jabbar 1114 01:55:59,479 --> 01:55:59,479 Biarkan dia pergi, Tolong! 1115 01:56:00,800 --> 01:56:03,200 Tolong jangan bunuh dia! 1116 01:56:05,600 --> 01:56:05,600 Malik! 1117 01:56:07,319 --> 01:56:07,319 Jika helikopter tidak ada di sini dalam 5 menit wanita ini akan kehilangan hidupnya.. 1118 01:56:11,720 --> 01:56:11,720 Vardhaan... 1119 01:56:13,119 --> 01:56:13,119 sekarang belum ada 2 jam butuh waktu 20 menit untuk berangkat.. 1120 01:56:15,880 --> 01:56:15,880 Anda berbohong, Malik. 1121 01:56:18,199 --> 01:56:18,199 Ketika aku melemparkan tubuh wanita ini keluar jendela... 1122 01:56:20,399 --> 01:56:20,399 ... Anda akan tahu kami tidak berbohong. 1123 01:56:24,800 --> 01:56:24,800 Jangan Jabbar! 1124 01:56:26,800 --> 01:56:26,800 Polisi tidak mengkhianati Anda, tapi aku yang melakukannya. 1125 01:56:29,159 --> 01:56:29,159 Biarkan wanita itu pergi Aku akan datang kesana.. 1126 01:56:33,319 --> 01:56:33,319 Vardhaan, helikopter telah meninggalkan pangkalan udara. 1127 01:56:37,520 --> 01:56:37,520 akan berada di sini dalam sepuluh menit. 1128 01:56:40,159 --> 01:56:45,160 Percayalah! Jika Anda menembak, Aku tidak akan dapat membantu Anda. 1129 01:56:46,199 --> 01:56:46,199 Sepuluh menit, Malik! 1130 01:56:48,720 --> 01:56:48,720 Don... 1131 01:56:50,960 --> 01:56:55,560 Ke sini sekarang juga! 1132 01:56:58,720 --> 01:56:58,720 Tunggu sebentar. 1133 01:57:00,720 --> 01:57:00,720 Philip membutuhkan bantuan medis. Kupikir Anda harus tinggal bersamanya. 1134 01:57:03,960 --> 01:57:03,960 Aku akan bersama Don, oke? Semoga beruntung. 1135 01:57:06,600 --> 01:57:06,600 Terima kasih. 1136 01:57:08,079 --> 01:57:08,079 Roma, apa yang kamu lakukan Hal ini tidak aman untuk Anda. 1137 01:57:10,520 --> 01:57:10,520 Wanita itu membutuhkan aku. 1138 01:57:12,960 --> 01:57:12,960 Tapi terlalu berbahaya Vardhaan dan Jabbar tidak bisa dipercaya. 1139 01:57:15,439 --> 01:57:15,439 Itu adalah tugas saya untuk membawa sandera keluar Jadi, ayolah .. 1140 01:57:18,720 --> 01:57:18,720 Cobalah untuk mengerti, Roma! 1141 01:57:21,720 --> 01:57:25,360 Jika sesuatu terjadi padamu... 1142 01:57:28,159 --> 01:57:28,159 Aku ikut denganmu. 1143 01:57:31,000 --> 01:57:34,640 Begitulah. Mari kita pergi. 1144 01:57:43,199 --> 01:57:43,199 Wah, wah, wah! 1145 01:57:45,520 --> 01:57:48,200 Sebuah reuni bahagia! 1146 01:57:48,520 --> 01:57:48,520 Halo, Roma. 1147 01:57:49,960 --> 01:57:49,960 Letakan senjata di lantai. 1148 01:57:52,840 --> 01:57:56,520 Maksudku benar-benar Apakah saya harus mengejanya? 1149 01:58:01,960 --> 01:58:05,600 Lepaskan rompi anti peluru Anda. 1150 01:58:09,000 --> 01:58:09,000 Vardhaan, polisi memberikan semua yang anda minta. 1151 01:58:11,199 --> 01:58:11,199 sebagai gantinya, biarkan wanita itu pergi 1152 01:58:15,520 --> 01:58:15,520 Tidak, tak ada kesempatan 1153 01:58:17,399 --> 01:58:17,399 Aku sudah menyadari bahwa perempuan itu... lebih berguna dalam situasi ini. 1154 01:58:24,439 --> 01:58:24,439 Jika kita harus membiarkan seseorang pergi... 1155 01:58:27,720 --> 01:58:27,720 Biar saja Don. 1156 01:58:30,079 --> 01:58:30,079 Maaf Aku tidak akan melakukannya! 1157 01:58:32,800 --> 01:58:32,800 Aku ingin membunuh Don dan begitu juga Jabbar. 1158 01:58:37,279 --> 01:58:37,279 Dan aku yakin Anda tidak akan menyesal jika dia dibunuh. Benar? 1159 01:58:42,239 --> 01:58:44,120 Benar? 1160 01:58:46,560 --> 01:58:49,240 Berikan dia pistol. 1161 01:59:01,000 --> 01:59:03,280 Bagus. 1162 01:59:03,840 --> 01:59:03,840 Sekarang... 1163 01:59:06,520 --> 01:59:09,680 ... Bunuh dia. 1164 01:59:18,800 --> 01:59:18,800 Menakjubkan! 1165 01:59:21,439 --> 01:59:24,760 Sekarang Aku sudah melihat semuanya. 1166 01:59:25,399 --> 01:59:28,600 Anda tampaknya punya mantra padanya, Don. 1167 01:59:28,880 --> 01:59:30,520 Pokoknya... 1168 01:59:31,800 --> 01:59:31,800 Mari kita coba lagi. Jabbar! 1169 01:59:36,880 --> 01:59:36,880 Jika dia tidak menembak Don pada hitungan ketiga... 1170 01:59:42,000 --> 01:59:45,040 Tembak dia! 1171 01:59:48,720 --> 01:59:51,200 Satu... 1172 01:59:52,079 --> 01:59:52,079 Tarik pelatuknya, Roma. 1173 01:59:53,600 --> 01:59:53,600 Dua... 1174 01:59:55,479 --> 01:59:58,080 Tembak aku, Roma! 1175 02:00:00,000 --> 02:00:03,280 Tiga! Lakukan! 1176 02:00:29,520 --> 02:00:33,040 Jadi, Anda berdua berada di bawah mantra. 1177 02:00:37,399 --> 02:00:37,399 Anda berikutnya, Don. 1178 02:00:40,239 --> 02:00:40,239 Vardhaan, Anda tampaknya lupa sesuatu. 1179 02:00:42,640 --> 02:00:42,640 Apa itu? 1180 02:00:43,880 --> 02:00:43,880 Sebelum musuh Don membuat langkah pertama... 1181 02:00:47,600 --> 02:00:51,760 Don telah memikirkan langkah berikutnya! 1182 02:02:20,359 --> 02:02:20,359 Apakah semuanya baik-baik saja? Terima kasih! 1183 02:02:22,039 --> 02:02:27,040 Tidak. tidak.. tidak.. masih belum Tetaplah di sana! saya mohon! 1184 02:02:28,960 --> 02:02:30,920 Tuan Malik? 1185 02:02:32,159 --> 02:02:32,159 Malik disini. 1186 02:02:33,520 --> 02:02:33,520 Tuan Malik, Jabbar telah mati Dan Anda tidak punya masalah apapun.... 1187 02:02:38,119 --> 02:02:38,119 ...Dalam membawa Vardhaan kembali ke penjara. 1188 02:02:41,359 --> 02:02:41,359 Plat dan sandera sekarang dengan saya. 1189 02:02:44,039 --> 02:02:44,039 Jadi sekarang... 1190 02:02:46,000 --> 02:02:50,600 Aku berharap Anda memiliki kertas untuk kekebalan saya. 1191 02:02:52,159 --> 02:02:52,159 Kami memiliki kertasnya Bagus, Tuan Malik. 1192 02:02:55,479 --> 02:02:58,040 Antarkan masuk kedalam.. 1193 02:02:58,960 --> 02:02:58,960 bersama Sameer! 1194 02:03:01,319 --> 02:03:08,840 Sameer? Aku ingin melihat pengkhianat itu untuk yang terakhir kalinya. 1195 02:03:32,479 --> 02:03:32,479 Dia masih hidup. 1196 02:03:35,039 --> 02:03:37,600 Bawa filenya kesini. 1197 02:03:47,239 --> 02:03:49,840 Biarkan dia pergi! Sekarang! 1198 02:03:50,000 --> 02:03:50,000 Anda lebih baik mencari tempat persembunyian yang aman. 1199 02:03:53,239 --> 02:03:53,239 Karena saat aku menemukan Anda... Anda akan mati! 1200 02:03:57,239 --> 02:04:00,520 Anda tahu di mana aku tinggal, singgahlah saat ada waktu. 1201 02:04:01,520 --> 02:04:01,520 Tentu saja! Aku tahu di mana Anda tinggal. 1202 02:04:04,760 --> 02:04:07,760 Jatuhkan senjata sekarang juga! 1203 02:04:25,680 --> 02:04:27,440 Itu dia. 1204 02:04:29,359 --> 02:04:31,920 Apa yang terjadi dengan Roma? 1205 02:04:37,319 --> 02:04:39,600 Aku percaya dia milikmu... 1206 02:04:40,560 --> 02:04:43,400 Tolong rawat dia. 1207 02:04:44,039 --> 02:04:46,280 Disini! Cepat! 1208 02:04:53,600 --> 02:04:53,600 Bapak-bapak... 1209 02:04:55,359 --> 02:04:55,359 Apakah ada hal lain yang dapat saya lakukan untuk Anda? Dimana disknya? 1210 02:05:00,159 --> 02:05:00,159 Dalam tas dengan Plat Dapatkah saya pergi sekarang? 1211 02:05:06,159 --> 02:05:06,159 Setelah saya memeriksa disk itu... Tentu saja. 1212 02:05:09,840 --> 02:05:15,520 Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan? 1213 02:05:17,399 --> 02:05:19,920 Bawa dia pergi! 1214 02:05:20,159 --> 02:05:22,520 Selamat malam, semuanya. 1215 02:05:24,800 --> 02:05:27,320 Terima kasih. 1216 02:06:06,800 --> 02:06:08,840 Lihat ini! 1217 02:06:11,960 --> 02:06:11,960 Bagaimana dengan Plat ini, Mr Diwan? 1218 02:06:13,680 --> 02:06:15,720 Aku akan membawa mereka. 1219 02:06:16,079 --> 02:06:18,920 Mereka perlu diperiksa untuk kerusakan. 1220 02:06:25,479 --> 02:06:30,080 Apakah itu benar? Hal ini tak ternilai, Tuan Malik. 1221 02:06:30,920 --> 02:06:30,920 Anda ingin Mr. Kohl untuk menjadi presiden, ia akan menjadi presiden. 1222 02:06:34,720 --> 02:06:34,720 Itulah tanggung jawab saya, Mr Diwan. 1223 02:06:36,319 --> 02:06:38,520 Ya Tuhan! 1224 02:06:55,600 --> 02:06:55,600 Ingat saat aku mengatakan... 1225 02:06:57,319 --> 02:07:04,160 'Musuh Don harus selalu ingat bahwa Don tidak pernah lupa' 1226 02:07:08,000 --> 02:07:08,000 Orang-orang yang ingin menyingkirkan saya, mereka berada di dermaga sekarang. 1227 02:07:12,119 --> 02:07:12,119 Jimmy Coogan, Anda ditahan. 1228 02:07:14,640 --> 02:07:20,160 Jimmy Coogan dan semua komplotannya. 1229 02:07:21,960 --> 02:07:21,960 Polisi harus menerima bahwa itu adalah 1230 02:07:26,159 --> 02:07:30,280 karena bantuan sayalah Fabian Kohl terkena imbasnya. 1231 02:07:31,239 --> 02:07:36,280 Vardhaan kembali ke tempat diman dia berasal. 1232 02:07:39,159 --> 02:07:45,040 Sekarang untuk mengurus satu hal terakhir. 1233 02:07:48,239 --> 02:07:48,239 Ya? Paket untuk Pak Ali? 1234 02:07:49,800 --> 02:07:53,280 Ya, itu aku silahkan tandatangan di sini, Pak. 1235 02:07:54,560 --> 02:07:56,040 Ini dia. 1236 02:07:57,319 --> 02:07:59,320 Trim's. Bye 1237 02:08:12,880 --> 02:08:12,880 Halo? 1238 02:08:13,720 --> 02:08:13,720 Don. 1239 02:08:15,880 --> 02:08:18,760 Aku mengirimkan hadiah. 1240 02:08:19,720 --> 02:08:23,120 Aku harap Anda menyukainya. 1241 02:09:11,560 --> 02:09:14,800 Aku merindukanmu Sayang. 1242 02:09:20,560 --> 02:09:20,560 Dimana dia? 1243 02:09:22,800 --> 02:09:25,080 Dia ada di sini. 1244 02:09:31,159 --> 02:09:31,159 Ketika aku keluar dari DZB, kau menyerah diriku ke polisi. 1245 02:09:35,520 --> 02:09:37,920 Maaf? 1246 02:09:38,239 --> 02:09:38,239 Jangan khawatir. Ini adalah bagian dari rencana. 1247 02:09:42,119 --> 02:09:45,760 Disk ini memiliki semua informasi dan rincian. 1248 02:09:47,319 --> 02:09:51,680 Inilah yang aku ingin kau lakukan dengan itu. 1249 02:09:57,119 --> 02:09:59,440 Lihat ini. 1250 02:10:03,800 --> 02:10:07,080 Kejahatan yang sempurna! 1251 02:10:08,920 --> 02:10:10,640 Tolong Platnya dong... 1252 02:10:43,560 --> 02:10:45,800 Thank's. Bye 1253 02:10:46,560 --> 02:10:46,560 Semua orang berpikir Plat yang asli hancur dalam ledakan itu. 1254 02:10:49,199 --> 02:10:54,760 Tapi di sini mereka dengan saya. 1255 02:11:17,640 --> 02:11:17,640 Sekarang apa? 1256 02:11:19,520 --> 02:11:19,520 semua musuh saya, baik yang mati atau yang di penjara. 1257 02:11:22,720 --> 02:11:22,720 Dan polisi tak punya urusan lagi denganku Jadi sekarang... 1258 02:11:27,760 --> 02:11:31,280 Sekarang... Saya adalah orang yang bebas! 1259 02:11:32,720 --> 02:11:32,720 Bagaimana dengan Roma? 1260 02:11:34,800 --> 02:11:37,680 Mengapa Anda harus menyelamatkan nyawanya? 1261 02:11:39,880 --> 02:11:39,880 Roma adalah seperti kebiasaan buruk. 1262 02:11:42,640 --> 02:11:45,040 Dan tidak mudah menyerah kebiasaan. 1263 02:11:46,479 --> 02:11:46,479 Lupakan tentangnya sayang. 1264 02:11:48,960 --> 02:11:48,960 Bayangkan betapa kayanya kita sekarang! 1265 02:11:51,880 --> 02:11:51,880 Sungguh! 1266 02:11:53,279 --> 02:11:56,200 Aku masih belum percaya kau keluar hidup-hidup. 1267 02:11:58,560 --> 02:11:58,560 Ingat ini... 1268 02:12:01,720 --> 02:12:06,440 Tidak sulit kok menangkap Don...