1 00:00:25,000 --> 00:00:40,000 Indofiles Sub Crew @flaura # indofiles.org # dermawan7@gmail.com 2 00:00:49,991 --> 00:00:52,585 Oh, Tuhan . Matt. Vicki baru saja menceritakan tentang pesta besar malam ini 3 00:00:52,660 --> 00:00:55,458 - Tidak. Dimana? - sobat, ada pesta besar malam ini. 4 00:00:55,530 --> 00:00:57,930 - keren, Kita mabuk? - Tidak. Kita ikut saja. 5 00:00:57,999 --> 00:01:00,934 - aku mendengar tentang pesta malam ini. - Apa kau mendengar tentang pesta itu? 6 00:01:01,002 --> 00:01:03,436 Oh, Tuhan Apa kau sudah dengar? Mike benar-benar mencampakkan Amanda. 7 00:01:03,504 --> 00:01:05,938 Aku baru saja mendengar Mike Dexter dan Amanda Beckett putus. 8 00:01:06,007 --> 00:01:08,908 Baru saja putus dengan Amanda. Seperti, sedetik yang lalu. 9 00:01:08,977 --> 00:01:12,208 Apa? Itu tadi sungguh ideku 10 00:01:12,280 --> 00:01:14,271 Katakan kita tak akan pernah putus. 11 00:01:17,318 --> 00:01:18,751 kau dan aku ada di sana. 12 00:01:18,820 --> 00:01:20,879 - Semuanya ada di sana. - Kami ada di sana! 13 00:01:35,436 --> 00:01:38,098 Aku punya buku perpustakaan yang belum dikembalikan sejak kelas 3 14 00:01:38,172 --> 00:01:40,504 Aku tertangkap basah. Aku akan masuk kampus negeri 15 00:01:40,575 --> 00:01:42,805 Gaunku baunya seperti keju biru. 16 00:01:43,845 --> 00:01:45,813 - Jadi pestanya siapa itu? - Gadis dari kelas Prancis kita. 17 00:01:45,880 --> 00:01:47,973 - pesta siapa itu? - Gadis di kelas olahraga kami. 18 00:01:48,049 --> 00:01:50,210 - Oh, yang punya paha indah? - bukan, yang aneh itu 19 00:01:50,284 --> 00:01:52,809 - kau bergabung dengan tentara? - Ya. melayani negaraku 20 00:01:52,887 --> 00:01:55,287 - Kau tahu, mereka mencukur kepalamu! - Apa? 21 00:01:57,291 --> 00:02:00,124 - Aku minta maaf soal Amanda. - kau penuh omong kosong. 22 00:02:04,699 --> 00:02:07,691 Hei, Bung, kau dengar? Aku telanjang di bawah gaunku. 23 00:02:07,769 --> 00:02:09,293 Ya, sudah kudengar itu 24 00:02:09,370 --> 00:02:12,134 Bagaimana dengan pesta itu? Itu pasti hebat! 25 00:02:12,206 --> 00:02:13,673 aku juga dengar begitu 26 00:02:13,741 --> 00:02:16,471 maka kukira kau mendengar tentang Mike mencampakkan Amanda. 27 00:02:16,544 --> 00:02:19,138 - Tunggu. Apa katamu? - darimana saja kau? 28 00:02:19,213 --> 00:02:22,808 Mike Dexter putus dengan Amanda Beckett. 29 00:02:23,009 --> 00:02:23,259 Preston Meyers Aktivitas: jurnal sastra, masyarakat kehormatan berenang 30 00:02:23,359 --> 00:02:23,609 Preston Meyers Aktivitas: jurnal sastra, masyarakat kehormatan berenang 31 00:02:23,709 --> 00:02:23,959 Preston Meyers Aktivitas: jurnal sastra, masyarakat kehormatan berenang 32 00:02:24,059 --> 00:02:24,309 Preston Meyers Aktivitas: jurnal sastra, masyarakat kehormatan berenang 33 00:02:24,409 --> 00:02:24,659 Preston Meyers Aktivitas: jurnal sastra, masyarakat kehormatan berenang 34 00:02:24,759 --> 00:02:25,009 Preston Meyers Aktivitas: jurnal sastra, masyarakat kehormatan berenang 35 00:02:25,109 --> 00:02:25,359 Preston Meyers Aktivitas: jurnal sastra, masyarakat kehormatan berenang 36 00:02:25,459 --> 00:02:25,709 Preston Meyers Aktivitas: jurnal sastra, masyarakat kehormatan berenang 37 00:02:25,809 --> 00:02:26,059 Preston Meyers Aktivitas: jurnal sastra, masyarakat kehormatan berenang 38 00:02:26,159 --> 00:02:26,356 Preston Meyers Aktivitas: jurnal sastra, masyarakat kehormatan berenang 39 00:02:26,357 --> 00:02:26,607 Rencana masa depan: Darthmouth College 40 00:02:26,707 --> 00:02:26,957 Rencana masa depan: Darthmouth College 41 00:02:27,057 --> 00:02:27,307 Rencana masa depan: Darthmouth College 42 00:02:27,407 --> 00:02:27,657 Rencana masa depan: Darthmouth College 43 00:02:27,757 --> 00:02:28,007 Rencana masa depan: Darthmouth College 44 00:02:28,107 --> 00:02:28,357 Rencana masa depan: Darthmouth College 45 00:02:28,457 --> 00:02:28,606 Rencana masa depan: Darthmouth College 46 00:02:28,607 --> 00:02:28,857 Kutipan: "Waspadalah terhadap semua perusahaan yang butuh baju baru" (Thoreau) 47 00:02:28,957 --> 00:02:29,207 Kutipan: "Waspadalah terhadap semua perusahaan yang butuh baju baru" (Thoreau) 48 00:02:29,307 --> 00:02:29,557 Kutipan: "Waspadalah terhadap semua perusahaan yang butuh baju baru" (Thoreau) 49 00:02:29,657 --> 00:02:29,907 Kutipan: "Waspadalah terhadap semua perusahaan yang butuh baju baru" (Thoreau) 50 00:02:30,007 --> 00:02:30,257 Kutipan: "Waspadalah terhadap semua perusahaan yang butuh baju baru" (Thoreau) 51 00:02:30,357 --> 00:02:30,607 Kutipan: "Waspadalah terhadap semua perusahaan yang butuh baju baru" (Thoreau) 52 00:02:30,707 --> 00:02:30,957 Kutipan: "Waspadalah terhadap semua perusahaan yang butuh baju baru" (Thoreau) 53 00:02:31,057 --> 00:02:31,307 Kutipan: "Waspadalah terhadap semua perusahaan yang butuh baju baru" (Thoreau) 54 00:02:31,407 --> 00:02:31,657 Kutipan: "Waspadalah terhadap semua perusahaan yang butuh baju baru" (Thoreau) 55 00:02:31,757 --> 00:02:32,007 Kutipan: "Waspadalah terhadap semua perusahaan yang butuh baju baru" (Thoreau) 56 00:02:32,107 --> 00:02:32,357 Kutipan: "Waspadalah terhadap semua perusahaan yang butuh baju baru" (Thoreau) 57 00:02:43,871 --> 00:02:45,736 ini begitu sempurna. 58 00:02:45,807 --> 00:02:49,208 Amanda Beckett single dan pada malam pesta ini... 59 00:02:49,277 --> 00:02:52,144 pesta yang akan kuhadiri, pesta yang akan dia hadiri 60 00:02:52,213 --> 00:02:55,580 Itu semua sudah jelas Ini seperti sudah takdir 61 00:02:55,650 --> 00:02:57,584 Apa? kupikir kita bahkan tak akan datang ke pesta ini. 62 00:02:57,652 --> 00:03:01,019 kau ingin menyimpan rumbaimu? Untuk $ 5,00, kau dapat menyimpan rumbaimu 63 00:03:01,089 --> 00:03:06,550 Ya, lalu aku bisa mencetaknya di antara buku tahunanku dengan korsase promku 64 00:03:06,551 --> 00:03:06,801 Denise Fleming Aktivitas:tidak ada 65 00:03:06,901 --> 00:03:07,151 Denise Fleming Aktivitas:tidak ada 66 00:03:07,251 --> 00:03:07,501 Denise Fleming Aktivitas:tidak ada 67 00:03:07,601 --> 00:03:07,851 Denise Fleming Aktivitas:tidak ada 68 00:03:07,951 --> 00:03:08,201 Denise Fleming Aktivitas:tidak ada 69 00:03:08,301 --> 00:03:08,551 Denise Fleming Aktivitas:tidak ada 70 00:03:08,611 --> 00:03:08,861 Rencana masa depan: N.Y.U 71 00:03:08,961 --> 00:03:09,211 Rencana masa depan: N.Y.U 72 00:03:09,311 --> 00:03:09,561 Rencana masa depan: N.Y.U 73 00:03:09,661 --> 00:03:09,911 Rencana masa depan: N.Y.U 74 00:03:10,011 --> 00:03:10,261 Rencana masa depan: N.Y.U 75 00:03:10,361 --> 00:03:10,611 Rencana masa depan: N.Y.U 76 00:03:10,711 --> 00:03:10,961 Rencana masa depan: N.Y.U 77 00:03:11,061 --> 00:03:11,274 Rencana masa depan: N.Y.U 78 00:03:11,275 --> 00:03:11,525 Kutipan: "teman sejati menikammu dari depan" (Oscar Wilde) 79 00:03:11,625 --> 00:03:11,875 Kutipan: "teman sejati menikammu dari depan" (Oscar Wilde) 80 00:03:11,975 --> 00:03:12,225 Kutipan: "teman sejati menikammu dari depan" (Oscar Wilde) 81 00:03:12,325 --> 00:03:12,575 Kutipan: "teman sejati menikammu dari depan" (Oscar Wilde) 82 00:03:12,675 --> 00:03:12,925 Kutipan: "teman sejati menikammu dari depan" (Oscar Wilde) 83 00:03:13,025 --> 00:03:13,275 Kutipan: "teman sejati menikammu dari depan" (Oscar Wilde) 84 00:03:13,375 --> 00:03:13,625 Kutipan: "teman sejati menikammu dari depan" (Oscar Wilde) 85 00:03:13,725 --> 00:03:13,975 Kutipan: "teman sejati menikammu dari depan" (Oscar Wilde) 86 00:03:15,403 --> 00:03:16,734 Apa? 87 00:03:16,804 --> 00:03:19,602 Tidak ada. Maksudku, senang telah memberitahuku bahwa kau telah mengubah rencanamu 88 00:03:19,674 --> 00:03:22,142 kau pergi besok, tapi, kau tahu, terserah 89 00:03:22,210 --> 00:03:26,613 Denise, Amanda dan aku harus menyelesaikan apa yang kami mulai 4 tahun lalu. 90 00:03:26,681 --> 00:03:29,809 Apa ku tahu apa masalahmu? Ini seperti kau takut untuk bergerak maju. 91 00:03:29,884 --> 00:03:32,079 Maksudku, Preston, kita akan keluar dari sini. 92 00:03:32,153 --> 00:03:34,087 Sekarang mengapa kau ingin pergi ke pesta malam ini dan mengingat kembali? 93 00:03:34,155 --> 00:03:36,089 Jangan ingat kembali kau tak boleh mengingat kembali 94 00:03:36,157 --> 00:03:38,091 kawan, aku benar-benar lulus! 95 00:03:39,927 --> 00:03:43,886 - Kecuali kau pria itu. - Aku baik-baik saja 96 00:03:43,965 --> 00:03:46,092 Dengar, maksudku adalah... 97 00:03:46,167 --> 00:03:48,431 Amanda dan aku terhubung. 98 00:03:48,503 --> 00:03:50,835 sejak lama, sejak hari pertama ia datang ke sekolah. 99 00:03:50,905 --> 00:03:52,634 Oh, Tuhan. ini dia 100 00:03:52,707 --> 00:03:54,834 Saat itu bulan Oktober, tahun pertama. 101 00:03:54,909 --> 00:03:57,844 Pertama kalinya dalam sejarah Aku ketinggalan bus. 102 00:04:06,654 --> 00:04:09,782 Jika aku tiba tepat waktu, aku tak akan pernah melihatnya. 103 00:04:13,394 --> 00:04:17,296 Tapi seperti itu, aku adalah orang pertama di SMA Huntington Hills... 104 00:04:17,365 --> 00:04:19,856 yang melihat Amanda Beckett. 105 00:04:23,271 --> 00:04:26,001 Ini adalah hari pertamanya di sekolah. 106 00:04:26,073 --> 00:04:30,737 Lalu aku duduk di kelas, menikmati sarapanku yang terlambat... 107 00:04:30,812 --> 00:04:34,908 ketika tiba-tiba, diluar dari semua ruangan kelas di seluruh sekolah ... 108 00:04:34,982 --> 00:04:36,643 ia berjalan ke kelasku 109 00:04:36,717 --> 00:04:39,584 Dan di mana guru mendudukkannya? 110 00:04:39,654 --> 00:04:41,622 tepat disampingku 111 00:04:43,491 --> 00:04:47,621 sampai sekarang, orang bisa menulis ini kebetulan... 112 00:04:47,695 --> 00:04:49,390 tapi kemudian... 113 00:04:50,298 --> 00:04:53,131 ia merogoh tasnya ... 114 00:04:53,201 --> 00:04:56,136 dan mengeluarkan stroberi Pop Tart ... 115 00:04:56,204 --> 00:05:00,038 sarapan yang sama yang ku makan pada saat itu. 116 00:05:01,275 --> 00:05:03,209 Apa yang harus kulakukan? Bagaimana aku bisa melanjutkannya? 117 00:05:03,277 --> 00:05:07,008 Siapa yang ingin jadi relawan untuk memberikan Amanda tur sekolah? 118 00:05:07,949 --> 00:05:11,112 - aku mau - Mike Dexter. 119 00:05:24,131 --> 00:05:26,691 Di situlah aku kehilangan dia. 120 00:05:26,767 --> 00:05:29,201 aku memiliki gambaran yang jelas, dan aku ragu-ragu. 121 00:05:31,005 --> 00:05:33,200 Tapi nasib akhirnya memberiku kesempatan kedua. 122 00:05:34,275 --> 00:05:36,402 selamat bersenang-senang malam ini... 123 00:05:36,477 --> 00:05:38,945 dan pastikan untuk beritahu semuanya betapa aku akan merindukan mereka. 124 00:05:40,014 --> 00:05:43,848 kau tidak datang? Aku tak percaya kau tidak datang 125 00:05:43,918 --> 00:05:46,011 Mengapa aku harus datang? 126 00:05:46,087 --> 00:05:48,351 Apa lagi yang akan kau lakukan malam ini? 127 00:05:50,391 --> 00:05:52,325 Aku tak percaya akan ke pesta ini. 128 00:05:52,393 --> 00:05:54,452 Aku tidak percaya ia putus dengannya 129 00:05:59,467 --> 00:06:02,402 Aku tak percaya kau putus dengannya 130 00:06:04,105 --> 00:06:06,573 Yah, seperti yang selalu kukatakan... 131 00:06:10,674 --> 00:06:10,924 Mike Dexter Aktivitas: Regu sepak bola kampus, baseball, gulat, lari raja daerah setempat 132 00:06:11,024 --> 00:06:11,274 Mike Dexter Aktivitas: Regu sepak bola kampus, baseball, gulat, lari raja daerah setempat 133 00:06:11,374 --> 00:06:11,624 Mike Dexter Aktivitas: Regu sepak bola kampus, baseball, gulat, lari raja daerah setempat 134 00:06:11,724 --> 00:06:11,974 Mike Dexter Aktivitas: Regu sepak bola kampus, baseball, gulat, lari raja daerah setempat 135 00:06:12,074 --> 00:06:12,324 Mike Dexter Aktivitas: Regu sepak bola kampus, baseball, gulat, lari raja daerah setempat 136 00:06:12,424 --> 00:06:12,674 Mike Dexter Aktivitas: Regu sepak bola kampus, baseball, gulat, lari raja daerah setempat 137 00:06:12,774 --> 00:06:13,024 Mike Dexter Aktivitas: Regu sepak bola kampus, baseball, gulat, lari raja daerah setempat 138 00:06:13,124 --> 00:06:13,174 Mike Dexter Aktivitas: Regu sepak bola kampus, baseball, gulat, lari raja daerah setempat 139 00:06:13,188 --> 00:06:13,438 Rencana masa depan: Ithaca College 140 00:06:13,538 --> 00:06:13,788 Rencana masa depan: Ithaca College 141 00:06:13,888 --> 00:06:14,138 Rencana masa depan: Ithaca College 142 00:06:14,238 --> 00:06:14,488 Rencana masa depan: Ithaca College 143 00:06:14,588 --> 00:06:14,694 Rencana masa depan: Ithaca College 144 00:06:14,695 --> 00:06:14,945 Kutipan: "Cukup menang saja" (Al Davis Pemilik oakland riders) 145 00:06:15,045 --> 00:06:15,295 Kutipan: "Cukup menang saja" (Al Davis Pemilik oakland riders) 146 00:06:15,395 --> 00:06:15,645 Kutipan: "Cukup menang saja" (Al Davis Pemilik oakland riders) 147 00:06:15,745 --> 00:06:15,995 Kutipan: "Cukup menang saja" (Al Davis Pemilik oakland riders) 148 00:06:16,095 --> 00:06:16,345 Kutipan: "Cukup menang saja" (Al Davis Pemilik oakland riders) 149 00:06:16,445 --> 00:06:16,695 Kutipan: "Cukup menang saja" (Al Davis Pemilik oakland riders) 150 00:06:21,789 --> 00:06:24,758 - Namun Amanda sungguh sexy - sungguh sexy 151 00:06:24,825 --> 00:06:28,056 Ya, kukira, untuk seorang gadis SMA. 152 00:06:28,129 --> 00:06:33,328 kita akan segera masuk kampus. Kau tahu siapa yang ada di di kampus? 153 00:06:35,269 --> 00:06:38,238 Gadis yang dulunya berada di SMA 154 00:06:38,306 --> 00:06:41,673 wanita Kuliahan 155 00:06:41,742 --> 00:06:45,337 Wanita tanpa jam malam, yang mengkonsumsi pil, dan wanita... 156 00:06:46,580 --> 00:06:49,174 Perempuan, bro Kita menatap masa depan, disini! 157 00:06:49,250 --> 00:06:52,708 Dan masa depan adalah perempuan. 158 00:06:53,587 --> 00:06:55,782 perempuan. 159 00:07:02,496 --> 00:07:05,021 Mungkin kita harus putus dengan pacar kita juga. 160 00:07:06,200 --> 00:07:09,727 Itu pasti manis. Kita harus menghabiskan musim panas bersama-sama. 161 00:07:09,804 --> 00:07:12,534 Pesta dan mendapatkan setiap wanita yanga ada di depan mata 162 00:07:12,606 --> 00:07:14,631 tanpa ada pacar kita yang payah berkeliaran di sekitar kita. 163 00:07:14,709 --> 00:07:18,768 - Ya, Mereka memuakkan! - Itu maksudku. 164 00:07:18,846 --> 00:07:20,939 Kau benar, Dex 165 00:07:22,717 --> 00:07:26,551 - Beth, cium pantatku! - Ya, sayang! Ya 166 00:07:27,955 --> 00:07:31,083 ini brilian, Seperti ide yang bagus 167 00:07:31,158 --> 00:07:35,094 - Mike Dexter adalah dewa. - Mike Dexter adalah panutan! 168 00:07:37,365 --> 00:07:40,357 Mike Dexter adalah seorang bajingan. 169 00:07:40,458 --> 00:07:46,218 Wiliam Lichter Pembicara pidato perpisahan Ilmuwan nasional berprestasi (tak terhitung) 170 00:07:46,219 --> 00:07:48,138 Rencana Masa Depan: Harvard 171 00:07:48,139 --> 00:07:51,978 kutipan: semua semangat besar selalu dihadapi oleh perlawanan keras dari orang bodoh (Albert Einstein) 172 00:07:51,979 --> 00:07:56,348 Selama dekade terakhir, dia hobinya membuatku menderita 173 00:07:56,417 --> 00:08:00,080 Saksi pameran "A": proyek sainsku di kelas 8 174 00:08:00,154 --> 00:08:02,088 hutan hujan yang bekerja... 175 00:08:02,156 --> 00:08:05,023 yang Mike lemparkan keluar dari jendela lantai tiga. 176 00:08:05,092 --> 00:08:07,219 disitu tak lagi hujan 177 00:08:07,294 --> 00:08:12,357 Saksi pameran "B": Sebuah penutup mata yang kupakai selama sebulan... 178 00:08:12,433 --> 00:08:15,732 setelah Mike menanamkannya kismis di pelajaran ekonomi 179 00:08:15,803 --> 00:08:18,738 Orang tuaku membawaku ke sebuah festival film 3D. 180 00:08:18,806 --> 00:08:20,467 aku tidak melihat dimensi ketiga. 181 00:08:20,541 --> 00:08:24,671 Dan tentu saja, bagaimana aku bisa melupakan kejadian puding? 182 00:08:24,745 --> 00:08:26,303 Aku tahu tak ada yang bisa melupakannya 183 00:08:26,380 --> 00:08:30,407 Nah, Tuan-tuan, malam ini Mike Dexter akan tahu penghinaan. 184 00:08:30,484 --> 00:08:34,045 Malam ini, Mike Dexter akan tahu ejekan. 185 00:08:34,121 --> 00:08:37,454 Malam ini adalah malam perlawanan kita 186 00:08:37,525 --> 00:08:40,187 Malam ini adalah malam kemerdekaan kita. 187 00:08:42,797 --> 00:08:45,425 Halo? lepaskan itu dari kepalamu 188 00:08:45,499 --> 00:08:49,367 Kau bertingkah seperti... dengar, mungkin kita harus pikirkan rencananya lagi. 189 00:08:50,304 --> 00:08:52,397 baiklah Kita akan menyiapkan... 190 00:08:52,473 --> 00:08:55,135 di belakang pondok, di sana. 191 00:08:55,209 --> 00:08:58,372 Ini adalah aku, kau Grand Moff Tarkin... 192 00:08:58,446 --> 00:09:00,380 dan kau Boba Fett 193 00:09:00,448 --> 00:09:03,611 - Tunggu. Bagaimana dia bisa jadi Boba Fett? - Sungguh, bukan masalah. 194 00:09:03,684 --> 00:09:06,346 Baiklah, baik. Boba Fett kau, kau Grand Moff Tarkin 195 00:09:06,420 --> 00:09:08,820 - aku tak ingin jadi Grand Moff Tarkin - baiklah. Kau tahu apa? Baik. 196 00:09:08,889 --> 00:09:12,120 kalian berdua boneka Kiss. kalian bersiap di sini. 197 00:09:12,193 --> 00:09:16,027 Sekarang, aku akan menuntun Mike dan salah satu teman atletnya 198 00:09:16,097 --> 00:09:17,689 ke belakang pondok di sini... 199 00:09:17,765 --> 00:09:19,392 dan di sini... 200 00:09:19,467 --> 00:09:21,298 di mana kalian berdua akan menunggu. 201 00:09:21,368 --> 00:09:24,235 kalian melompat ke diri mereka, buat mereka pingsan... 202 00:09:24,305 --> 00:09:26,535 dengan kloroform yang sudah kita campur di laboratorium Kimia. 203 00:09:26,607 --> 00:09:29,041 lalu kita tanggalkan pakaian atlet mereka... 204 00:09:29,110 --> 00:09:34,013 dan memoto mereka dalam keadaan seram, telanjang berpelukan, 205 00:09:34,882 --> 00:09:37,077 Ya ampun, apa menurutmu akan ada wanita di sana? 206 00:09:37,151 --> 00:09:39,881 Apa kau bergurau? Orang bahkan mungkin akan bersetubuh malam ini 207 00:09:45,826 --> 00:09:48,693 Yo, aku harus bersetubuh malam ini 208 00:09:48,694 --> 00:09:49,194 Kenny Fisher Aktivitas: regu basket kelas rendahan (sekali bermain) 209 00:09:49,694 --> 00:09:50,194 Kenny Fisher Aktivitas: regu basket kelas rendahan (sekali bermain) 210 00:09:50,694 --> 00:09:51,194 Kenny Fisher Aktivitas: regu basket kelas rendahan (sekali bermain) 211 00:09:51,694 --> 00:09:51,947 Kenny Fisher Aktivitas: regu basket kelas rendahan (sekali bermain) 212 00:09:51,948 --> 00:09:52,948 Rencana masa depan: UCLA 213 00:09:53,575 --> 00:09:55,200 kutipan: bayangkan aku bergelut... (Tupac) 214 00:09:55,669 --> 00:09:58,069 Maksudku, intip ini. di sini mereka mengatakan... 215 00:09:58,139 --> 00:10:00,733 92% dari wanita di UCLA aktif secara seksual. 216 00:10:00,808 --> 00:10:04,141 92 % perempuan di Los Angeles di sekitar UCLA menjadi... 217 00:10:04,211 --> 00:10:07,442 "Kelas atau seks? Apa yang harus kulakukan? " 218 00:10:07,515 --> 00:10:10,882 92 %, yo! Kau tahu apa artinya, bukan? 219 00:10:10,951 --> 00:10:14,045 Itu berarti kesempatanku 92 % untuk mempermalukan diriku sendiri. 220 00:10:14,121 --> 00:10:16,521 Aku berjalan ke arah wanita itu, seperti, "apa kabar?" 221 00:10:16,590 --> 00:10:19,582 Dia jadi seperti, "Kau tak tahu 20 cara untuk membuatku memanggilmu Big Papa. " 222 00:10:19,660 --> 00:10:23,562 - Karena aku tak tahu - Istirahat dalam damai. 223 00:10:24,632 --> 00:10:27,123 Ada apa, Bung? 224 00:10:27,201 --> 00:10:29,499 - Siapa wanita yang beruntung? - belum kuputuskan, kan 225 00:10:29,570 --> 00:10:32,004 Tapi kupikir semua pelacur di kelas akan berada di pesta ini. 226 00:10:32,072 --> 00:10:35,303 Kau tahu, akan kuberikan mereka semua kesempatan yang sama untuk dapat diriku 227 00:10:35,376 --> 00:10:37,310 butuh waktu bagiku sepanjang hari, tapi aku mempersempitnya... 228 00:10:37,378 --> 00:10:39,141 ke daftar sepuluh finalis yang sangat beruntung 229 00:10:39,213 --> 00:10:41,681 - Kau tahu maksudku? - apa kabar, Bung? 230 00:10:41,749 --> 00:10:43,649 - kau ingin melihat? perhatikan - Ya. 231 00:10:43,717 --> 00:10:45,150 Amati. 232 00:10:46,954 --> 00:10:48,979 rangsel cinta. 233 00:10:50,891 --> 00:10:53,359 Oh, sial kawan kita homo 234 00:10:53,427 --> 00:10:55,861 - Siapa yang homo? - kalian berdua 235 00:10:55,930 --> 00:11:00,196 Itu adalah lilin wewangian beraroma cinta, tolol. Sial. 236 00:11:00,267 --> 00:11:02,360 apa kau sungguh berpikir akan dapat bercinta di pesta ini... 237 00:11:02,436 --> 00:11:05,599 memberikan kesenangan dada dan beberapa gadis akan menyerah? 238 00:11:05,673 --> 00:11:07,265 perhatikan aku, G. 239 00:11:14,815 --> 00:11:16,248 Tunggu. 240 00:11:17,851 --> 00:11:19,648 Aku punya surat 241 00:11:20,788 --> 00:11:22,847 Kau tak akan memberikannya surat itu. 242 00:11:22,923 --> 00:11:25,255 Mengapa tidak kuberikan surat ini padanya? 243 00:11:25,326 --> 00:11:27,385 Preston, karena kau belum punya kesempatan untuk merevisi itu... 244 00:11:27,461 --> 00:11:28,928 sepanjang waktu 245 00:11:28,996 --> 00:11:30,861 Semua penulis besar merevisi. Apa... 246 00:11:30,931 --> 00:11:32,899 Amanda terhormat... 247 00:11:32,967 --> 00:11:35,333 Sekarang akhirnya kau singel... 248 00:11:35,402 --> 00:11:37,700 akhirnya aku dapat memberikanmu surat cinta tolol ini... 249 00:11:37,771 --> 00:11:42,731 yang aku tak pernah memiliki keberanian untuk memberikannya selama 4 tahun di SMA 250 00:11:42,810 --> 00:11:45,108 - Dengarkan ini. - Apa? 251 00:11:45,179 --> 00:11:47,147 Ini adalah Barry Manilow. 252 00:11:47,214 --> 00:11:49,409 Ya, aku tahu. 253 00:11:49,483 --> 00:11:52,646 Mengapa kita dengarkan stasiun radio yang memainkan Barry Manilow? 254 00:11:52,720 --> 00:11:56,554 dengarkan saja kata-katanya, Denise. 255 00:11:56,624 --> 00:11:59,593 Amanda. Mandy. 256 00:11:59,660 --> 00:12:01,093 Mandy adalah kependekan untuk Amanda. 257 00:12:01,161 --> 00:12:04,494 Itu dia. Itu tandaku 258 00:12:04,565 --> 00:12:09,093 Aku benci mengganggu semesta alternatif yang kau masuki ini... 259 00:12:09,169 --> 00:12:11,729 tapi, sepertinya aku dengar lagu itu tentang anjingnya. 260 00:12:11,805 --> 00:12:16,139 Ini bukan tentang anjing. Ini tentang seorang wanita bernama Amanda. 261 00:12:16,210 --> 00:12:18,678 Siapa orangnya yang menamai anjingnya Amanda? 262 00:12:18,746 --> 00:12:20,839 Sepupuku menamai anjingnya Samantha. 263 00:12:20,914 --> 00:12:24,543 Lihat, berhenti tentang anjing, oke? 264 00:12:24,618 --> 00:12:28,213 Itu tandaku 265 00:12:28,289 --> 00:12:32,521 Itu benar-benar tandaku mempertimbangkan aku siap. 266 00:12:33,460 --> 00:12:35,394 Oh, Tuhan, kalian. Ayo masuk 267 00:12:35,462 --> 00:12:37,521 jangan buat jelek gayamu. Oh, Susan, kau terlihat sungguh lucu. Oh, hai, Ray. 268 00:12:37,598 --> 00:12:40,431 Oh, dan minuman di belakang, oke? Oh, Preston. 269 00:12:40,501 --> 00:12:43,595 Aku sangat senang kau datang, dan kau membawa seorang teman. 270 00:12:43,671 --> 00:12:45,901 Hi. tidak apa-apa. 271 00:12:45,973 --> 00:12:48,771 masuk saja. kau tahu, minum, berbahagialah 272 00:12:48,842 --> 00:12:52,869 Preston Meyers. jangan beranjak sampai kau menandatangani buku tahunanku 273 00:12:52,946 --> 00:12:54,573 Aku akan menjadi siswa Huntington Hills pertama... 274 00:12:54,648 --> 00:12:57,048 yang mendapatkan semua 522 tandatangan semua senior 275 00:12:57,117 --> 00:13:00,416 - sungguh ambisiusnya kau - Jangan pikir kau juga tidak menandatangani 276 00:13:00,487 --> 00:13:03,479 Aku menyimpan ruang khusus bagimu untuk ditandangani di belakang 277 00:13:03,557 --> 00:13:05,491 Mengapa kau tidak mengambil potret seniormu? 278 00:13:05,559 --> 00:13:08,756 Khususnya untuk menghindari saat-saat seperti ini, sebenarnya. 279 00:13:08,829 --> 00:13:11,923 Terima kasih. kau juga. Pergilah, Huntington! 280 00:13:22,076 --> 00:13:25,045 bajuku hampir jatuh! 281 00:13:25,112 --> 00:13:27,273 Mari kita pergi, nak. Waktu adalah honey (money) 282 00:13:27,348 --> 00:13:29,339 Ah, ya! 283 00:13:29,416 --> 00:13:31,316 Keren, kunci pesta, bro. 284 00:13:31,385 --> 00:13:32,909 Kau tampak begitu cantik. Oh, Christie. 285 00:13:32,986 --> 00:13:35,614 Jessica, terima kasih telah datang. Kenny. 286 00:13:35,689 --> 00:13:37,680 - Apa? - Ayo masuk 287 00:13:37,758 --> 00:13:41,216 Tunggu Kalian, tak ada yang boleh masuk ke ruang mewah, oke? 288 00:13:41,295 --> 00:13:43,923 Maksudku, serius, orang tuaku akan pulang pada hari Minggu. 289 00:13:43,997 --> 00:13:47,091 - Kenny Fisher, tandatangani buku tahunanku - Tidak, terima kasih. Tidak ada waktu. 290 00:13:47,167 --> 00:13:50,227 Ayolah. Di mana semangat sekolahmu?/ Pergilah, Hot Dog! 291 00:13:50,304 --> 00:13:53,137 Pelacur, cari kehidupanmu! 292 00:13:53,207 --> 00:13:55,334 ada kota gila di tempat ini. 293 00:13:55,409 --> 00:13:58,936 wanita akan berbaris untuk bisa bersamaku 294 00:13:59,012 --> 00:14:02,470 periksa. Waktunya untuk bercinta 295 00:14:02,549 --> 00:14:04,983 menurutmu dia akan hizzit the skizzins (berhubungan sex)? 296 00:14:05,052 --> 00:14:07,520 anak itu tak punya keterampilan 297 00:14:07,588 --> 00:14:09,488 awas. numpang lewat 298 00:14:09,556 --> 00:14:13,117 bocah kulit putih. lebih baik kau periksa dirimu sendiri 299 00:14:13,193 --> 00:14:17,061 Ini pertunjukan pertama kita Jangan mengacaukannya. 300 00:14:18,132 --> 00:14:22,330 dengar, Aku dengar Carol Brawner mengundang sepupunya malam ini 301 00:14:22,403 --> 00:14:24,633 Dan katanya, teman sekamar saudaranya... 302 00:14:24,705 --> 00:14:28,300 kenal seorang pria yang kenal pramuka dari L.A. 303 00:14:28,375 --> 00:14:30,002 - Tutup mulut. - Ya. 304 00:14:30,077 --> 00:14:33,911 Syukurlah kita sudah mencetak kaos ini. lihatlah 305 00:14:40,154 --> 00:14:44,284 Oke, kita akan bertemu di sini pada jam 3, oke? 306 00:14:45,559 --> 00:14:47,993 Tunggu, William. pasti ada minuman di sana. 307 00:14:48,061 --> 00:14:51,224 - Ya? Jadi? - Jadi apa yang akan kau lakukan? 308 00:14:51,298 --> 00:14:54,233 Mereka akan menendangmu keluar jika kau tidak minum. 309 00:14:54,301 --> 00:14:56,963 Nah, aku akan minum. 310 00:14:57,037 --> 00:15:00,837 - Tapi William, kau bisa mabuk. - kau bisa kecanduan. 311 00:15:00,908 --> 00:15:02,671 Tidak apa-apa. dengar 312 00:15:02,743 --> 00:15:04,904 aku mendownload ini dari internet. 313 00:15:04,978 --> 00:15:08,175 Aku akan tahu persis berapa banyak ruh yang mungkin ku serap... 314 00:15:08,248 --> 00:15:11,615 tanpa mempengaruhi penilaianku atau perilakuku 315 00:15:11,685 --> 00:15:14,677 Wow. kau punya sudut tertutup. 316 00:15:14,755 --> 00:15:18,247 Kau tahu, William, dari cahaya ini ... 317 00:15:18,325 --> 00:15:20,259 kau agak menyerupai David Duchovny. 318 00:15:25,933 --> 00:15:28,527 William, jangan percaya siapapun 319 00:15:29,603 --> 00:15:34,768 aku mesin seks! 320 00:15:38,011 --> 00:15:40,275 Steve, buat dia mengatakan sesuatu yang lain. 321 00:15:43,016 --> 00:15:46,747 Apa kau ingin menyentuh penisku? 322 00:15:51,458 --> 00:15:55,326 SMA Huntington Hills, cium bokongku 323 00:15:55,395 --> 00:15:57,329 Mike Dexter, kau harus menandatangani buku tahunanku 324 00:15:57,397 --> 00:16:01,060 Tim mana yang memenangkan permainan Huntington,... 325 00:16:04,438 --> 00:16:07,339 itu mereka. 326 00:16:07,407 --> 00:16:09,739 Ayo. 327 00:16:09,810 --> 00:16:12,108 Aku sangat merindukanmu! 328 00:16:12,179 --> 00:16:15,171 aku belum melihat pacarku dalam enam jam. 329 00:16:15,249 --> 00:16:17,274 Bagaimana kabarmu, gadis-gadis? 330 00:16:18,752 --> 00:16:20,913 ingat rencana permainan. 331 00:16:22,489 --> 00:16:24,423 Apa rencana permainannya? 332 00:16:26,426 --> 00:16:29,589 Benar. Tepat... 333 00:16:29,663 --> 00:16:31,597 dengar Beth, kita perlu bicara. 334 00:16:31,665 --> 00:16:34,099 Pada kenyataannya, kita semua perlu bicara. 335 00:16:34,167 --> 00:16:37,102 - Benarkan, kawan? - Oh, Tuhan. aku tak percaya dia datang. 336 00:16:41,775 --> 00:16:43,709 Kalian. 337 00:16:51,084 --> 00:16:53,018 Itu dia. 338 00:17:00,100 --> 00:17:05,650 Amanda Beckett Aktivitas: pemandu sorak, kembang desa ratu prom Jr, Ratu Prom senior 339 00:17:05,651 --> 00:17:07,500 rencana masa depan: belum diputuskan 340 00:17:07,501 --> 00:17:11,200 kutipan: Aku lebih suka melihat dunia dari sudut yang lain (jewel) 341 00:17:21,882 --> 00:17:23,816 kupikir kau membuat koneksi sungguhan tadi 342 00:17:27,387 --> 00:17:29,150 Oh, hei, guys. 343 00:17:29,222 --> 00:17:30,849 Bagaimana kabarmu? 344 00:17:30,924 --> 00:17:32,357 Apa kau baik-baik saja? 345 00:17:41,835 --> 00:17:44,565 - Sekarang, lihat apa yang telah kau lakukan. - Mungkin kita harus bicara dengannya. 346 00:17:44,638 --> 00:17:46,765 Benar. Dia tampak hancur. 347 00:17:46,840 --> 00:17:48,273 pengen Bunuh diri. 348 00:17:50,611 --> 00:17:51,873 baiklah 349 00:18:00,354 --> 00:18:03,346 Sepertinya seseorang ikut audisi "Soul Train." 350 00:18:08,595 --> 00:18:11,155 - Apa kau harus komplain pada semua orang? - Oh, ayolah. 351 00:18:11,231 --> 00:18:14,064 di membiarkan lemarinya sendiri terbuka untuk di ejek orang 352 00:18:14,134 --> 00:18:16,068 Aku bukan salah seorang yang pernah menghabiskan malam di rumahnya. 353 00:18:16,136 --> 00:18:19,594 Itu kelas 4. Ingin berbicara tentang teman-temanmu di kelas 4? 354 00:18:19,673 --> 00:18:22,540 Jadi kau melihatnya? Ke mana dia pergi? 355 00:18:22,609 --> 00:18:24,406 Dia di sana. 356 00:18:25,712 --> 00:18:29,079 - Tuhan! - Apa? Dia tidak melihatku 357 00:18:29,149 --> 00:18:31,413 - Aku tak percaya kau menunjuk dirinya. - Dia tidak melihatku 358 00:18:31,485 --> 00:18:34,579 - Apa kau terengah-engah? - Tidak, aku sedang konsentrasi 359 00:18:34,655 --> 00:18:37,055 - Aku memanfaatkan chi ku - kau apa? 360 00:18:37,124 --> 00:18:40,150 Aku memanfaatkan chi ku Jangan menertawakanku 361 00:18:40,227 --> 00:18:42,957 - Apa kau seaneh ini saat kita keluar? - Apa kau sejudes ini saat kita keluar? 362 00:18:43,030 --> 00:18:44,520 aku mencoba untuk berpikir. 363 00:18:44,598 --> 00:18:47,396 Ya, aku seorang murid kelas 8 yang menyebalkan selama seminggu, sebenarnya. 364 00:18:48,735 --> 00:18:51,135 - Apa kabar, Pres? - Hei. Aku akan melakukan ini. 365 00:18:51,204 --> 00:18:53,138 Aku akan pergi melakukannya sekarang. 366 00:18:56,043 --> 00:18:58,136 Apa kau akan baik-baik saja? 367 00:18:58,211 --> 00:19:00,338 Ya. Aku akan menumpang pulang dari orang lain. 368 00:19:00,414 --> 00:19:02,575 - kau yakin? - Ya. 369 00:19:04,685 --> 00:19:05,947 Pergi. 370 00:19:16,596 --> 00:19:19,588 Serius, Aku sudah selesai. sungguh 371 00:19:20,667 --> 00:19:22,259 Apa? 372 00:19:22,335 --> 00:19:25,862 Tidak ada. Maaf. Hanya saja... 373 00:19:25,939 --> 00:19:29,170 Yah, dia adalah pria paling tolol di sekolah. 374 00:19:29,242 --> 00:19:31,472 Ya, dan sekolah sudah berakhir 375 00:19:36,783 --> 00:19:40,219 Pokoknya, maksudku, siapa yang berpikir dia adalah, Brad Pitt? 376 00:19:40,287 --> 00:19:42,881 Serius, dan kau seperti, Gwyneth. 377 00:19:42,956 --> 00:19:45,356 Serius, kau tahu ia menyesal putus dengan dia. 378 00:19:45,425 --> 00:19:47,188 Kau tahu apa? Itu benar-benar manis. 379 00:19:47,260 --> 00:19:49,228 - Tapi kupikir aku akan... - Tidak, kami sungguh-sungguh 380 00:19:49,296 --> 00:19:53,460 - kau begitu Gwyneth! - Benar-benar Gwyneth, tapi lebih cantik! 381 00:19:53,533 --> 00:19:56,127 Benar-benar cantik, tapi dengan payudara lebih besar. 382 00:19:56,203 --> 00:19:58,262 - Benar--enar payudara yang lebih besar. - lebih besar. 383 00:19:58,338 --> 00:20:01,239 Kau tahu apa? kupikir aku akan ke luar dan mencari udara segar. 384 00:20:01,308 --> 00:20:04,277 Tapi dia bukan Brad. 385 00:20:04,344 --> 00:20:06,278 Ia bahkan bukan Brad dalam Twelve Monkeys (filmnya brad pitt) 386 00:20:06,346 --> 00:20:08,280 ketika dia memiliki mata aneh, dan dia kotor semua 387 00:20:08,348 --> 00:20:12,546 kawan, Mike Dexter bahkan tak layak untuk menghirup udara yang sama seperti Brad. 388 00:20:12,619 --> 00:20:16,146 - Tidak - Mike Dexter adalah seorang bajingan. 389 00:20:16,223 --> 00:20:18,851 Brengsek! 390 00:20:20,894 --> 00:20:25,331 baiklah. Kau tahu apa? Aku benar-benar tak ingin membicarakan hal ini. 391 00:20:29,436 --> 00:20:32,667 Oke, kupikir dia tidak lebih cantik dari Gwyneth. 392 00:20:32,739 --> 00:20:34,229 tidak mendekati 393 00:20:40,614 --> 00:20:41,876 baiklah. Ini dia. 394 00:20:41,948 --> 00:20:46,317 akhirnya tiba waktunya untuk Kenny Fisher menjadi seorang pria 395 00:20:46,386 --> 00:20:47,819 Sekarang aku melakukan putaranku... 396 00:20:47,888 --> 00:20:50,914 dan semua sepuluh finalis yang hadir dan diperhitungkan 397 00:20:50,991 --> 00:20:54,893 10 wanita cantik, Masing-masing yang ada padaku 398 00:20:54,961 --> 00:21:00,263 10 yang rela dan mampu memandu ke taman cinta. 399 00:21:00,333 --> 00:21:02,392 tapi siapakah itu? 400 00:21:02,469 --> 00:21:05,961 Yang mana dari kalian 10 gadis cantik yang akan menjadi salah satu yang beruntung? 401 00:21:06,039 --> 00:21:08,769 Hei, yo, Corinne, sayang Apa kabar? 402 00:21:14,681 --> 00:21:18,242 9. Yang mana dari kalian 9 gadis cantik akan menjadi salah satu yang beruntung? 403 00:21:20,687 --> 00:21:23,281 Permisi. Maaf. Salahku. 404 00:21:23,356 --> 00:21:25,984 Salahku. Maaf. 405 00:21:26,059 --> 00:21:27,993 Eh, maaf? 406 00:21:28,061 --> 00:21:32,088 Apakah ini bir? 407 00:21:32,165 --> 00:21:34,463 emangnya ini terlihat seperti apa, pecundang? 408 00:21:34,534 --> 00:21:36,468 Ya. Maaf. 409 00:21:38,872 --> 00:21:42,603 - Apa kau mau? - Ya, tentu saja. 410 00:21:53,653 --> 00:21:55,780 Ini mengerikan! jangan ada yang minum bir! 411 00:21:55,856 --> 00:21:58,450 Birnya sudah gk enak! 412 00:21:58,525 --> 00:22:00,993 - Rasanya seperti bir bagiku - Yeah, aku juga. 413 00:22:01,061 --> 00:22:02,995 punyaku hebat 414 00:22:07,367 --> 00:22:10,632 Yo, Ashley. Sialan, kau terlihat cantik. 415 00:22:10,704 --> 00:22:12,137 - Terima kasih. - Yo, perhatikan ini. 416 00:22:12,205 --> 00:22:15,971 hari ini aku terkenang. Aku berpikir tentang waktu itu di kelas 7 417 00:22:16,042 --> 00:22:18,806 Kita semua main botol berputar di rumah Lynn Eckert, ingat? 418 00:22:18,879 --> 00:22:20,312 - kukira. - Ya. 419 00:22:20,380 --> 00:22:23,076 kau dan kau, kita tak pernah melakukan ciuman itu, kan? 420 00:22:23,149 --> 00:22:26,448 Tapi aku punya kilas balik gila bahwa kau menatapku sepanjang malam. 421 00:22:26,519 --> 00:22:28,453 semacam cekikikan dengan temanmu Kau ingat itu? 422 00:22:28,521 --> 00:22:32,013 Oh, aku ingat itu. kau sedang makan Cheetos. 423 00:22:32,092 --> 00:22:34,185 Dan itu benda oranye itu terjebak... 424 00:22:34,261 --> 00:22:36,991 di kawat gigimu dan tak ada yang ingin memberitahumu 425 00:22:37,063 --> 00:22:39,861 Jadi kau hanya terus memakannya Oh, Tuhan! 426 00:22:39,933 --> 00:22:42,902 Lynn dan aku berpikir itu adalah hal terlucu. 427 00:22:42,969 --> 00:22:45,096 - Lynn, ke sini! - Apa? 428 00:22:45,171 --> 00:22:50,074 Oh, Tuhan. Aku bilang pada Kenny bagaimana kita biasa memanggilnya "Chester Cheetos." 429 00:22:51,378 --> 00:22:52,868 Apa yang kau tertawakan? 430 00:22:52,946 --> 00:22:54,379 Cheetah. 431 00:22:58,885 --> 00:23:01,319 Selamat tinggal, Chester. 432 00:23:03,823 --> 00:23:06,348 gunakan aku untuk tubuhku, sayang 433 00:23:06,426 --> 00:23:08,587 Ayo, sayang. Ya. 434 00:23:08,662 --> 00:23:10,254 Apa kabar, nona-nona? 435 00:23:11,598 --> 00:23:14,863 Yo, Jana, kau ingin berdansa? 436 00:23:14,935 --> 00:23:16,493 aku alergi. 437 00:23:16,569 --> 00:23:20,528 Alergi? menari? 438 00:23:20,607 --> 00:23:22,040 Ya. 439 00:23:46,333 --> 00:23:50,736 - Hei, aku ingin kau memiliki ini. - Oh, terima kasih. 440 00:23:50,804 --> 00:23:53,238 kudengar bahwa Mike putus dengannya setahun yang lalu... 441 00:23:53,306 --> 00:23:56,571 dan dia telah membayarnya $ 50 sebulan untuk bertingkah seperti mereka masih bersama. 442 00:23:56,643 --> 00:23:58,804 - menyedihkan. - Itu sangat menyedihkan. 443 00:24:05,852 --> 00:24:09,219 Preston Meyers? apa kabar sob? 444 00:24:09,289 --> 00:24:13,419 aku senang sekali dapat kesempatan untuk melihatmu. Aku tahu kau berangkat besok. 445 00:24:13,493 --> 00:24:16,792 - Aku akan merindukanmu, kau tahu. - Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang itu. 446 00:24:16,863 --> 00:24:19,661 Aku benar-benar ingat waktu kita berada di kelas tujuh... 447 00:24:19,733 --> 00:24:21,792 dan kita menumbuk makanan kita pada nampan makan siang... 448 00:24:21,868 --> 00:24:24,996 dan kau membayarku 1 dolar untuk memakannya, dan aku melakukannya 449 00:24:25,071 --> 00:24:27,335 - Itu adalah yang terbaik! - saat yang menyenangkan. 450 00:24:27,407 --> 00:24:29,739 Hei, apa kabarmu? 451 00:24:29,809 --> 00:24:32,710 Hei, dan bagaimana dengan waktu itu saat latihan softball... 452 00:24:32,779 --> 00:24:37,239 saat Ricky Feldman menghantam lintasan itu dan itu menghantammu tepat di kemaluanmu? 453 00:24:37,317 --> 00:24:41,185 Itu yang paling lucu. Aku hanya tak tahu harus berkata apa tentang hal itu. 454 00:25:08,314 --> 00:25:11,340 Kau ingat waktu karyawisata ke pabrik pengepakan daging... 455 00:25:11,418 --> 00:25:14,444 dan kau seperti, muntah dalam tas bukumu? 456 00:25:14,521 --> 00:25:17,319 - Itu bukan aku. - jagung Banteng! Ingat? 457 00:25:17,390 --> 00:25:20,723 Karena kau mencoba untuk meninggalkan tas di bus agar tak ada yang melihatnya. 458 00:25:20,794 --> 00:25:23,763 Tapi lalu Wakil Kepala Sekolah Billard membawanya berkeliling ke semua kelas... 459 00:25:23,830 --> 00:25:26,162 untuk melihat siapa pemiliknya, dan aku, seperti, "Bukankah itu tasmu?" 460 00:25:26,232 --> 00:25:30,134 Dan kau, seperti, "Tidak" Dan aku, seperti, "menurutku itu tasmu, Bung." 461 00:25:31,771 --> 00:25:33,739 - Hai, Ron. - Hi. Apa kau baik-baik saja? 462 00:25:33,807 --> 00:25:37,766 - Aku baru mendengar kau dan Mike putus. - Ya. 463 00:25:37,844 --> 00:25:39,971 Ya. 464 00:25:40,046 --> 00:25:42,071 Yah, aku tak bisa percaya kau tidak memberitahuku 465 00:25:42,148 --> 00:25:45,982 - Maksudku, setelah semuanya, kita keluarga. - sepupu Kedua 466 00:25:46,052 --> 00:25:48,179 Kau tahu, persis. Kita harus mampu berbicara tentang ini... 467 00:25:48,254 --> 00:25:50,654 Aku seperti, "Bung, kau tak akan bisa menyingkirkan bau itu dari sana. " 468 00:25:50,723 --> 00:25:52,657 Hei, aku punya satu untukmu 469 00:25:52,725 --> 00:25:55,660 Ingat waktu itu ketika aku mau bicara dengan gadis cantik itu... 470 00:25:55,728 --> 00:25:58,288 dan kau mulai menceritakan semua cerita bodohmu? 471 00:25:58,364 --> 00:26:00,764 Ingat itu? 472 00:26:00,834 --> 00:26:04,167 Wah, itu lucu Karena itu baru saja terjadi! 473 00:26:05,572 --> 00:26:07,506 Aku tak akan melupakan ini. 474 00:26:07,574 --> 00:26:09,974 lihat apa aku bisa menghubungimu untuk reuni. 475 00:26:11,044 --> 00:26:14,480 Ini semua tentang kenangan,sob Semua tentang kenangan. 476 00:26:16,950 --> 00:26:20,579 Hei, siapa yang mau ikut dengan kami ke bak mandi air panas ? 477 00:26:22,088 --> 00:26:25,421 - Hei, yo, G. apa kabar? - Hei, apa kabar, sob? 478 00:26:25,492 --> 00:26:27,460 seharusnya kau tidak membawa keanehanmu sekarang? 479 00:26:27,527 --> 00:26:30,724 Aku hanya bersihkan gigi saat dua wanita di sana cakar-cakaran... 480 00:26:30,797 --> 00:26:33,425 rebutan siapa yang akan bisa bercinta denganku, kau tahu maksudku? 481 00:26:33,500 --> 00:26:36,628 - Ya. - dua wanita yang mana? 482 00:26:36,703 --> 00:26:39,467 aku tak melihat ada wanita, Kenny. 483 00:26:39,539 --> 00:26:42,269 - apa, kau memanggilku pembohong? - mengapa kau mendorong, penipu? 484 00:26:42,342 --> 00:26:44,776 lebih baik kau mengaku, bodoh. 485 00:26:46,813 --> 00:26:49,748 Mengapa kalian harus membuang rasaku? Sial! 486 00:27:03,563 --> 00:27:06,293 sob, bisa bicara sebentar denganmu? 487 00:27:11,304 --> 00:27:13,238 Hei, Mike. Ada apa, Bung? 488 00:27:13,306 --> 00:27:15,274 ada apa ini? Apa kau melakukannya? 489 00:27:18,311 --> 00:27:22,213 - Ayo. - Mike. dengar. Aku tidak tahu 490 00:27:22,282 --> 00:27:25,979 kau lihat, orang tua Rachel pergi, kan? 491 00:27:26,052 --> 00:27:30,887 Jadi dia agak berpikir bahwa mungkin kami bisa melewati malam, kau tahu? 492 00:27:30,957 --> 00:27:33,949 Bagaimana dengan rencana permainannya? kau sudah berjanji. 493 00:27:34,861 --> 00:27:39,855 Lihat, hanya saja orang tua Rachel, mereka memiliki cermin. 494 00:27:41,100 --> 00:27:44,092 Di atas tempat tidur Aku akan jadi seperti ini. Lihatlah. 495 00:27:47,907 --> 00:27:50,705 ok. aku sudah dapat gambaran Kau tahu apa? 496 00:27:50,777 --> 00:27:54,235 Aku akan pergi melihat teman yang lain kerjakan. Mungkin mereka punya keberanian 497 00:28:39,192 --> 00:28:42,457 bukankah kau di lab bahasa bersamaku? 498 00:28:43,529 --> 00:28:45,997 Ya, benar 499 00:28:46,065 --> 00:28:49,296 Lihat, sudah kubilang dia murid sekolah kita. bayar. 500 00:28:52,305 --> 00:28:55,968 ada yang memesan love burger, selamat? 501 00:28:56,042 --> 00:28:58,306 Satu, dua... Wah! Apa itu? 502 00:28:58,378 --> 00:29:01,973 Ini salah satu kemeja kita, Aku memakainya untuk publisitas. 503 00:29:02,048 --> 00:29:04,573 itu untuk para penggemar. kau tidak memakai kemeja dari bandmu sendiri 504 00:29:04,651 --> 00:29:06,915 kupikir itu keren. Lempar aku satu. 505 00:29:06,986 --> 00:29:09,318 jangan lempar dia satu. 506 00:29:09,389 --> 00:29:12,950 Jika mereka bisa memakai kaus, mungkin aku harus memakai topi. 507 00:29:13,026 --> 00:29:15,051 Kalian payah! 508 00:29:15,128 --> 00:29:17,858 - Apa itu? - Sebuah topi. 509 00:29:18,798 --> 00:29:20,857 Lepaskan topi itu. 510 00:29:20,933 --> 00:29:23,026 - tidak - Lepaskan. 511 00:29:28,574 --> 00:29:32,032 Begini, dari sini kau terlihat seperti artis kulit putih yang sebelumnya dikenal sebagai Pangeran. 512 00:29:32,111 --> 00:29:35,547 - Dengar, cewek. - cewek? kau terlihat seperti vampir 513 00:29:35,615 --> 00:29:37,549 Oh, Tuhan! 514 00:29:37,617 --> 00:29:40,882 Lihat? Itulah mengapa kukatakan jangan merokok di dalam rumah! 515 00:29:45,525 --> 00:29:48,323 Oh, tunggu. Apa itu kotoran? 516 00:29:49,529 --> 00:29:51,588 ada kotoran di sepatu seseorang? 517 00:29:53,666 --> 00:29:55,258 Oh, Tuhan 518 00:29:55,335 --> 00:29:58,031 - ada kotoran di sepatu seseorang! - Lihat! 519 00:30:05,178 --> 00:30:07,112 Dan kemudian aku mendengar... 520 00:30:07,180 --> 00:30:10,877 bahwa ia tidur dengan beberapa murid tahun kedua. 521 00:30:11,951 --> 00:30:14,886 Babi itu! Apa yang akan kau lakukan? 522 00:30:16,889 --> 00:30:18,379 Mengalahkannya di permainannya sendiri. 523 00:30:18,458 --> 00:30:23,191 aku akan bercumbu dengan seseorang di pesta ini... 524 00:30:23,262 --> 00:30:25,662 dan kuharap Jason itu tahu. 525 00:30:25,732 --> 00:30:28,394 - Tunggu. Dengan siapa? - Siapa yang peduli? 526 00:30:29,435 --> 00:30:31,369 pria berikutnya yang menyentuhku 527 00:30:31,437 --> 00:30:34,133 tidak, pria berikutnya yang berbicara kepadaku 528 00:30:36,843 --> 00:30:38,071 hapus. 529 00:30:39,812 --> 00:30:42,906 aku pasti sudah mati dan pergi ke surga... 530 00:30:42,982 --> 00:30:45,610 Karena aku melihat malaikat duduk tepat di depanku 531 00:30:47,253 --> 00:30:49,414 Apa kau menangis? 532 00:30:49,489 --> 00:30:53,755 Oh, tidak, sayang, tolong! kau terlalu bagus untuk tampak begitu sedih. 533 00:30:55,027 --> 00:30:59,293 - Ya, tentu. - Ayo. Jangan seperti itu. 534 00:30:59,365 --> 00:31:01,799 Ini menghancurkan hatiku melihatmu dengan cara ini. 535 00:31:06,272 --> 00:31:09,639 kau beritahu Spesial K apa yang dia bisa lakukan untuk membuatmu merasa lebih baik. 536 00:31:13,713 --> 00:31:16,079 ikut ke pondok bersamaku? 537 00:31:18,151 --> 00:31:20,142 Tentu saja aku mau 538 00:31:20,219 --> 00:31:22,653 Apa saja untukmu, sayang 539 00:31:23,790 --> 00:31:27,624 Bisakah kau tunggu di sini. 540 00:31:27,693 --> 00:31:29,957 Aku akan segera kembali. Aku janji. 541 00:31:31,564 --> 00:31:32,997 Dia akan melakukannya 542 00:31:33,065 --> 00:31:36,000 baiklah. Mandi, pipis, cek ketiak, Nafas Yakinkan... 543 00:31:36,068 --> 00:31:38,696 tunggu. Apa aku memakai kondom sekarang atau.... 544 00:31:38,771 --> 00:31:40,762 Nah, itu tak akan berhasil 545 00:31:43,843 --> 00:31:45,276 Sial! 546 00:31:47,747 --> 00:31:50,181 mereka kehabisan kertas toilet. 547 00:31:53,286 --> 00:31:55,186 - Tunggu, Jen! Tunggu kami! - Oh, aku harus pergi! 548 00:31:56,756 --> 00:32:00,385 - Oh, bukankah kau benci itu? - Oh, tunggu! Jangan menguncinya! 549 00:32:02,094 --> 00:32:04,995 - Mari kita kencing di kolam renang. - baiklah 550 00:32:10,937 --> 00:32:13,428 Apa-apaan ini? 551 00:32:16,576 --> 00:32:18,510 Apa ada kamar mandi lain di lantai atas? 552 00:32:18,578 --> 00:32:20,512 Karena antrian di sana benar-benar panjang, dan aku harus kencing 553 00:32:20,580 --> 00:32:24,573 tidak ada yang diperbolehkan ke atas, oke? Siapa yang melakukan ini? 554 00:32:24,650 --> 00:32:26,584 kupikir aku melihat pelajar asing pertukaran itu... 555 00:32:26,652 --> 00:32:29,212 berjalan-jalan dengan spidol hitam. 556 00:32:29,288 --> 00:32:31,552 - Pria asing kecil? - Ya. Jadi... 557 00:32:33,259 --> 00:32:36,251 kau dapat naik ke atas, tapi hanya kau 558 00:32:36,329 --> 00:32:37,921 Terima kasih. baiklah 559 00:32:37,997 --> 00:32:41,524 Dan jangan tutup pintunya sama sekali karena itu semacam rusak. 560 00:32:50,343 --> 00:32:53,141 Sial! kau bosnya, Kenny! 561 00:33:10,796 --> 00:33:13,094 ini dia 562 00:33:23,643 --> 00:33:27,409 ini tak akan... 563 00:33:27,480 --> 00:33:29,675 Ya. Aku bisa melakukannya... 564 00:33:32,518 --> 00:33:36,978 Sial! Dia akan berpikir aku memilki ejakuasi dini. Sial! 565 00:33:41,060 --> 00:33:42,960 Sial! 566 00:33:54,774 --> 00:33:56,207 sob 567 00:33:57,376 --> 00:33:59,606 Brownies ini payah! 568 00:34:07,687 --> 00:34:10,247 Aku tak ingin menyia-nyiakan ini. 569 00:34:16,429 --> 00:34:18,624 lebih baik kupakai kondom dobel Aku tak tahu dari masa saja gadis itu 570 00:34:25,271 --> 00:34:27,398 tutup pintu itu! 571 00:34:27,473 --> 00:34:29,634 - Tidak, maksudku, keluar! - Yeah, aku mencoba! 572 00:34:29,709 --> 00:34:31,904 - keluar - Aku tidak bisa! 573 00:34:31,978 --> 00:34:33,707 geser! 574 00:34:47,560 --> 00:34:49,892 Lihat apa yang kudapat sekarang! Aku mendapat... 575 00:34:49,962 --> 00:34:51,896 dengar, ku beritahu kau... 576 00:34:51,964 --> 00:34:55,195 bahwa sepetak langit di atas sana di atas garis-garis listrik... 577 00:34:55,267 --> 00:34:58,964 itu seperti sebuah aktivitas jalan raya U.F.O. 578 00:35:01,807 --> 00:35:04,241 Aku ingin tahu kabar William di pesta itu. 579 00:35:07,813 --> 00:35:09,906 kuharap ia tidak memiliki banyak masalah 580 00:35:11,751 --> 00:35:15,346 Apa tidak ada sesuatu yang harus kulakukan malam ini? 581 00:35:24,063 --> 00:35:27,692 Aku tak bisa merasakan kakiku. aku tak punya kaki! 582 00:35:53,659 --> 00:35:56,253 Dapatkah aku bicara denganmu sebentar? 583 00:36:04,704 --> 00:36:07,104 kalian sudah melakukannya atau apa? 584 00:36:08,507 --> 00:36:11,305 mau dilakukan. Aku janji. 585 00:36:11,377 --> 00:36:14,574 Tapi ayahnya memberi kami semua tiket untuk menonton Pearl Jam. 586 00:36:14,647 --> 00:36:16,740 Jadi kita akan melakukannya setelah konser. 587 00:36:16,816 --> 00:36:19,011 kupikir Beth bisa mencium pantatmu Ayo. 588 00:36:20,086 --> 00:36:24,648 Mike, kadang kita mengatakan hal-hal yang tidak sungguh-sungguh 589 00:36:25,624 --> 00:36:28,616 - Nah, kapan konsernya? - Agustus. 590 00:36:32,198 --> 00:36:34,189 Kalian payah 591 00:36:34,266 --> 00:36:37,599 - Tapi kursinya benar-benar bagus - Kita akan berurusan dengan itu pada akhirnya! 592 00:36:46,045 --> 00:36:49,776 Jika kau bertanya padaku, aku tak pernah benar-benar melihat kalian berdua bersama-sama 593 00:36:49,849 --> 00:36:52,750 Ya. kau dan aku berdua 594 00:36:53,886 --> 00:36:57,481 Apa?/ Yah, aku tahu mengapa aku mulai berkencan dengannya. 595 00:36:57,556 --> 00:37:00,548 Aku hanya tak tahu mengapa aku menjalaninya begitu lama. 596 00:37:02,895 --> 00:37:07,161 Hanya saja... Tuhan, pada awalnya, itu semua sangat luar biasa. 597 00:37:07,233 --> 00:37:09,258 Dan, maksudku, di SMP ku dulu... 598 00:37:09,335 --> 00:37:13,203 Aku selalu sekecil ini, bukan siapa-siapa. 599 00:37:13,272 --> 00:37:15,763 Dan lalu aku datang ke Huntington siswa tahun pertama... 600 00:37:15,841 --> 00:37:18,469 dan Mike Dexter ingin berkencan denganku 601 00:37:19,545 --> 00:37:23,481 Dan tiba-tiba semuanya, seperti, aku "Nona Populer." 602 00:37:24,583 --> 00:37:28,019 Aku tahu kedengarannya payah, tapi rasanya enak 603 00:37:29,488 --> 00:37:32,286 Itu pertama kalinya aku pernah merasa keren selama hidupku. 604 00:37:32,358 --> 00:37:35,816 tolong. Ini adalah pertama kalinya Aku pernah punya pacar. 605 00:37:35,895 --> 00:37:39,353 Aku tak mengerti. Maksudku, apa yang terjadi? 606 00:37:39,431 --> 00:37:42,662 Tidak ada. 607 00:37:42,735 --> 00:37:46,831 Lihat, itulah masalahnya karena Mike pria yang sama seperti dulu saat ini 608 00:37:46,906 --> 00:37:49,568 Kau tahu, melamunkan pria di jendela drive-through... 609 00:37:49,642 --> 00:37:52,042 menarik celana dalamnya secara kasar 610 00:37:52,111 --> 00:37:54,909 Ya. Aku pernah mendengar dia melakukan itu. 611 00:37:54,980 --> 00:37:58,416 Jadi, mengapa kau tidak hanya..., kau tahu, putus dengannya? 612 00:38:00,052 --> 00:38:02,077 Karena aku... 613 00:38:03,556 --> 00:38:07,083 takut sendirian. 614 00:38:08,160 --> 00:38:10,390 Mike dan aku sudah jalan selama 4 tahun. 615 00:38:10,462 --> 00:38:12,862 Kau tahu, itu, seperti, selamanya. 616 00:38:12,932 --> 00:38:16,959 Dan jika aku bukan pacar Mike, kau tahu, siapakah aku? 617 00:38:17,036 --> 00:38:19,971 tak ada yang mengenalku sebagai yang lain. 618 00:38:21,740 --> 00:38:25,107 kurasa aku tak mengenal diriku sebagai sesuatu yang lain. 619 00:38:33,052 --> 00:38:35,077 dengar... 620 00:38:35,154 --> 00:38:38,351 aku tidak tahu tentangmu... 621 00:38:38,424 --> 00:38:41,655 tapi aku benar-benar percaya... 622 00:38:41,727 --> 00:38:44,594 bahwa ada satu orang di luar sana... 623 00:38:44,663 --> 00:38:46,426 untuk semua orang. 624 00:38:48,667 --> 00:38:50,601 tentang inilah semua itu. 625 00:38:52,004 --> 00:38:54,438 Ini bukan hanya surat cinta yang cengeng yang memberitahu dia... 626 00:38:54,506 --> 00:38:57,270 bagaimana hatiku berhenti setiap kali aku melihatnya. 627 00:38:59,712 --> 00:39:02,180 Itu ada di sana, tapi... 628 00:39:03,983 --> 00:39:07,942 Ini bukan hanya menceritakan bagaimana aku berpikir dia lebih dari seorang kembang desa... 629 00:39:08,020 --> 00:39:10,147 atau pacar Mike atau... 630 00:39:11,223 --> 00:39:13,589 bagaimana disini benar-benar menakjubkan manusia di dalam dirinya... 631 00:39:13,659 --> 00:39:16,093 bahwa tak ada seorang pun yang peduli untuk melihat. 632 00:39:18,530 --> 00:39:20,464 Itu ada di sana juga, tapi... 633 00:39:22,167 --> 00:39:23,998 sesungguhnya ini tentang... 634 00:39:25,871 --> 00:39:28,704 bagaimana ia harus memberiku kesempatan. 635 00:39:30,075 --> 00:39:32,009 Hanya satu kesempatan. 636 00:39:34,847 --> 00:39:37,714 Mungkin kita bisa mengetahui apakah ada alasan untuk semua ini... 637 00:39:39,585 --> 00:39:42,019 mengapa dia tidak bersama Mike malam ini... 638 00:39:42,087 --> 00:39:45,352 dan setelah 4 tahun, Aku masih di sini dengan surat ini. 639 00:39:48,060 --> 00:39:50,494 Mungkin kami bisa mencari tahu apa alasan itu. 640 00:39:53,399 --> 00:39:54,764 Kau tahu... 641 00:39:56,135 --> 00:39:58,069 saatnya untuk mencari tahu. 642 00:39:59,405 --> 00:40:01,373 kupikir aku siap untuk melakukan hal ini. 643 00:40:02,441 --> 00:40:03,874 Akhirnya. 644 00:40:06,078 --> 00:40:08,012 ada kata-kata dorongan? 645 00:40:09,315 --> 00:40:12,216 Apa kau ingin menyentuh penisku? 646 00:40:20,359 --> 00:40:24,659 aku mesin seks. 647 00:40:29,568 --> 00:40:31,160 Tak ada yang bisa mendengar kita. 648 00:40:45,317 --> 00:40:48,946 - Apa kau puas? - nona, ini semua salahmu. 649 00:40:49,021 --> 00:40:51,751 menerobos masuk seperti rusa gila. 650 00:40:51,824 --> 00:40:54,258 sungguh? Nah, kalau saja aku tahu kau akan berada di sini... 651 00:40:54,326 --> 00:40:57,693 setengah telanjang, onani atau apalah... 652 00:40:57,763 --> 00:41:00,755 - jangan sentuh itu. - Aku pasti akan pergi ke tempat lain. 653 00:41:00,833 --> 00:41:04,530 Aku sudah mempersiapkan peralatanku (kotoran)./ kotoranmu 654 00:41:04,603 --> 00:41:06,537 Ya, karena untuk kau ketahui... 655 00:41:06,605 --> 00:41:09,335 ada wanita cantik di bawah yang menungguku 656 00:41:09,408 --> 00:41:12,036 Dia sangat ingin berhubungan seks denganku 657 00:41:12,111 --> 00:41:15,638 Oh, Jason, seharusnya aku tidak percaya rumor tersebut. 658 00:41:15,714 --> 00:41:18,410 - Mari kita jangan pernah bertengkar lagi. - Oh, tak pernah, sayang 659 00:41:18,484 --> 00:41:20,509 - Hei, Carl. - Hei, Preston. apa kabar, sob? 660 00:41:20,586 --> 00:41:22,019 - apa kabarmu? - baik. 661 00:41:22,087 --> 00:41:24,612 - apa kau melihat Amanda Beckett? - Ya. Aku baru melihatnya di sana. 662 00:41:24,690 --> 00:41:27,557 Hei. Apa kau sudah dengar Mike Dexter putus dengannya? 663 00:41:27,626 --> 00:41:30,993 Aku berpikir tentang mengajakanya jalan waktunya untuk nakal-nakalan! 664 00:41:39,038 --> 00:41:42,007 Terima kasih sudah mendengarkan. Tuhan, aku harus menjadi ratu prom... 665 00:41:42,074 --> 00:41:44,508 dan sekarang aku ingin orang-orang juga merasa kasihan padaku? 666 00:41:44,576 --> 00:41:47,306 - seharusnya aku diam saja - Tidak apa-apa. 667 00:41:47,379 --> 00:41:49,313 Maksudku, kau tahu, kau membutuhkan seseorang untuk mendengarkan. 668 00:41:49,381 --> 00:41:50,848 Terima kasih. 669 00:41:57,523 --> 00:42:01,050 Amanda, aku merasa benar-benar dekat denganmu sekarang. 670 00:42:17,342 --> 00:42:19,276 - Apa yang kau lakukan? - aku peduli padamu. 671 00:42:19,344 --> 00:42:20,834 maukah kau menyingkir? 672 00:42:20,913 --> 00:42:23,939 - Ayo. Tidak apa-apa, sayang! - Itu menjijikkan! 673 00:42:24,016 --> 00:42:26,348 Ayo. Kau praktis mengemis padaku untuk itu. 674 00:42:26,418 --> 00:42:28,352 bukan itu maksudku 675 00:42:28,420 --> 00:42:30,615 Dan kau sepupuku! 676 00:42:30,689 --> 00:42:33,783 - lewat pernikahan. - terserah! kau gila! 677 00:42:35,227 --> 00:42:38,492 Sial. kau tak akan memberitahu orang tuaku tentang hal ini, kan? 678 00:42:55,280 --> 00:42:58,147 - kau lihat garam di pretzel ini? - Ya. 679 00:42:58,217 --> 00:43:00,378 Lihatlah bintang-bintang. 680 00:43:00,452 --> 00:43:03,910 Sekarang beberapa orang, mengatakan bintang-bintang... 681 00:43:03,989 --> 00:43:09,359 adalah miliaran ton gas panas. 682 00:43:09,428 --> 00:43:13,956 Tapi kupikir mungkin itu hanya garam tuhan 683 00:43:15,734 --> 00:43:17,565 Dan tuhan hanya menunggu untuk memakan kita. 684 00:43:22,207 --> 00:43:24,198 bisakah kuberitahu kau berita terbaru 685 00:43:24,276 --> 00:43:26,403 sungguh? Apa itu? 686 00:43:27,479 --> 00:43:31,074 Bahwa aku baru jadi singel. 687 00:43:31,150 --> 00:43:32,583 Dan? 688 00:43:34,052 --> 00:43:38,250 Yah, aku hanya ingat Jeff Gurner berkata sesuatu sedikit tentang... 689 00:43:38,323 --> 00:43:40,848 menurut kalian aku senior tersexy di sekolah. 690 00:43:40,926 --> 00:43:42,484 Ya. 691 00:43:43,762 --> 00:43:47,095 Dan aku ingat Jeff Gurner mengatakan bahwa ... 692 00:43:47,166 --> 00:43:49,634 kau mengatakan padanya bahwa kami "murahan" 693 00:43:50,936 --> 00:43:52,369 Dia bilang begitu? 694 00:43:53,872 --> 00:43:55,806 Oke. Sampai nanti. 695 00:43:57,442 --> 00:43:59,376 Hei, bukankah akhir pekan ini... 696 00:43:59,444 --> 00:44:02,675 kau seharusnya menemui pacarmu yang dari internet? 697 00:44:02,748 --> 00:44:06,149 Ya, tapi dia ada beberapa pemotretan di Fiji... 698 00:44:06,218 --> 00:44:08,152 untuk katalog atau sesuatu. 699 00:44:08,220 --> 00:44:10,586 - Itu menyebalkan. - Ya. 700 00:44:12,057 --> 00:44:15,288 kukira itu hanya harga yang harus kau bayar untuk mengencani Christie Turlington. 701 00:44:22,067 --> 00:44:24,934 Lagu ini harapan pupus dari pacarnya Ken 702 00:44:25,003 --> 00:44:26,937 ini tentang cinta. 703 00:44:29,074 --> 00:44:32,043 Cinta menyakitkan 704 00:44:32,110 --> 00:44:34,943 Cinta meninggalkan bekas 705 00:44:35,013 --> 00:44:36,947 Cinta melukai 706 00:44:38,817 --> 00:44:42,913 Mungkin seseorang memuntahinya. jangan memuntahi buku tahunan! 707 00:44:42,988 --> 00:44:45,354 kau seharusnya menghargai ini selamanya. 708 00:44:45,424 --> 00:44:48,621 Oh, terima kasih Tuhan. Lihatlah kau 709 00:44:51,430 --> 00:44:53,523 Trisha, tandatangani buku tahunanku! 710 00:44:56,668 --> 00:44:59,535 - aku menginjak permen karet - Ayo. Kita sudah terlambat. 711 00:45:15,153 --> 00:45:18,054 Potong ke kiri, tekan keluar dari sayap dan boom! 712 00:45:18,123 --> 00:45:20,853 jaring terbuka! Skor! 713 00:45:20,926 --> 00:45:22,359 Ya! 714 00:45:37,909 --> 00:45:40,434 Apa itu rasanya enak? 715 00:45:40,512 --> 00:45:43,208 Sialan. Mengapa kau harus jadi wanita yang mengamuk? 716 00:45:43,282 --> 00:45:46,649 Oh, tolong. dengarkan dirimu Lihatlah. Ada cermin di sana. 717 00:45:46,718 --> 00:45:49,346 Mengapa kau tidak lihat, oke? Kau kulit putih! 718 00:45:51,623 --> 00:45:53,420 Apa artinya itu? 719 00:45:56,028 --> 00:45:59,657 - aku tidak selalu bicara seperti itu. - lalu, kukira kau tak apa 720 00:45:59,731 --> 00:46:03,667 Bagaimana denganmu? Bagaimana denganmu, nona antisosial? 721 00:46:03,735 --> 00:46:06,602 Nona jalan saja, Hanya, kupikir Aku Jauh Lebih Baik daripada orang lain. 722 00:46:06,672 --> 00:46:09,903 aku tidak berpikir lebih baik dari siapa pun. 723 00:46:12,544 --> 00:46:15,809 Lagi pula, apa pedulimu apa yang kupikirkan tentangmu, oke? 724 00:46:15,881 --> 00:46:18,645 kau setidaknya belum bicara padaku sejak kelas enam. 725 00:46:18,717 --> 00:46:21,550 Hei, kau yang berhenti bicara padaku 726 00:46:21,620 --> 00:46:23,747 - Oke. terserah - Sialan, kau tak punya... 727 00:46:25,891 --> 00:46:29,588 kau tak tahu apa yang kau bicarakan 728 00:46:30,762 --> 00:46:32,286 kau bahkan tidak mengenalku lagi. 729 00:46:33,498 --> 00:46:35,898 Ya, aku kenal. aku tahu persis siapa kau 730 00:46:35,967 --> 00:46:39,733 Kau Kenny Fisher yang biasa bermain... 731 00:46:39,805 --> 00:46:41,773 kita biasa bermain "Miami Vice" di ruang bawah tanahku 732 00:46:41,840 --> 00:46:45,241 kau biasa tidur di atas rumahku. kau biarkan lampu kamar hidup setiap malam. 733 00:46:45,310 --> 00:46:48,871 Kau Kenny Fisher yang dulu membelikanku kartu setiap Hari Valentine... 734 00:46:48,947 --> 00:46:53,247 dan tas dengan hati kecil dengan bertuliskan kata-kata 735 00:46:53,318 --> 00:46:55,309 Ya ampun. 736 00:46:56,488 --> 00:47:00,618 Kau Kenny Fisher yang terlalu merasa keren bergaul denganku di SMP... 737 00:47:00,692 --> 00:47:03,217 Karena aku masuk di semua kelas cerdas... 738 00:47:03,295 --> 00:47:06,321 dan karena orang tuaku tak menghasilkan uang banyak... 739 00:47:06,398 --> 00:47:11,301 dan karena kau sangat ingin duduk di meja trendi di kantin. 740 00:47:18,043 --> 00:47:19,977 apa yang terjadi? 741 00:47:21,747 --> 00:47:25,547 tidak seharusnya dia bersama orang lain seharusnya dia bersamaku 742 00:47:25,617 --> 00:47:28,643 Maksudku, bahkan disana ada lagu itu di radio 743 00:47:28,720 --> 00:47:30,847 bukankah itu sebuah tanda? 744 00:47:31,957 --> 00:47:36,018 Kecuali Denise benar. Mungkin lagu itu tentang seekor anjing. 745 00:47:36,094 --> 00:47:39,530 Nah, apa yang harus aku lakukan, pergi membeli seekor anjing? 746 00:47:39,598 --> 00:47:42,294 tidak, itu pasti sebuah tanda 747 00:47:43,835 --> 00:47:46,429 Ini tidak seperti kau mendengar lagu "Mandy" di radio setiap hari. 748 00:47:46,505 --> 00:47:48,632 Aku bahkan belum dengar lagu itu dalam, sepuluh tahun. 749 00:47:48,707 --> 00:47:51,039 Dan karena saat ini adalah hari ulang tahun Barry Manilow... 750 00:47:51,109 --> 00:47:55,273 kita akan memainkan "Mandy" setiap jam sini di Mellow 103 751 00:47:55,347 --> 00:47:58,180 - Terima kasih banyak. - Dan sebagai perlakuan khusus untuk Anda... 752 00:47:58,250 --> 00:48:01,742 kita akan buat Manilow sendiri yang menjawab pertanyaan Anda... 753 00:48:01,820 --> 00:48:04,983 telepon langsung dari konsernya yang tiketnya terjual habis di Tokyo. 754 00:48:05,056 --> 00:48:08,548 Jadi jika kalian punya pertanyaan untuk pria yang menulis lagu... 755 00:48:08,627 --> 00:48:11,152 ambil telepon dan hubungi sekarang. 756 00:49:34,513 --> 00:49:36,208 Permisi. 757 00:49:38,116 --> 00:49:42,075 Apa kau akan lama? aku hanya perlu membuat satu panggilan. 758 00:49:43,622 --> 00:49:46,420 Oh. Ada dua telepon lainnya. 759 00:49:46,491 --> 00:49:48,425 Ya. itu rusak. 760 00:49:48,493 --> 00:49:52,293 - Aku baru saja memasukkan uangku - Ini semacam keadaan darurat. 761 00:49:52,364 --> 00:49:55,424 - Lihat. Ini tak akan lama. - Mobilku mogok dan aku ingin menelepon... 762 00:49:55,500 --> 00:49:57,832 - Tunggu. - taksi. 763 00:49:57,903 --> 00:50:00,371 - Halo? Ya, Mellow 103? - Halo, 103. 764 00:50:00,438 --> 00:50:02,406 - kau mengudara. - Akhirnya. Dengarkan... 765 00:50:02,474 --> 00:50:04,408 aku punya pertanyaan yang sangat penting untuk Barry Manilow. 766 00:50:04,476 --> 00:50:08,071 - Barry mendengarkan. - Dalam lagu "Mandy"... 767 00:50:08,146 --> 00:50:09,579 Halo? 768 00:50:14,719 --> 00:50:17,347 Mengapa kau melakukan itu? 769 00:50:17,422 --> 00:50:19,515 Tunggu sebentar. nona, aku... 770 00:50:22,360 --> 00:50:24,294 Aku sedang bicara dengan seseorang! 771 00:50:30,468 --> 00:50:32,459 Tidak! kau tak bisa hanya menutup! 772 00:50:33,572 --> 00:50:35,802 - Rapid Cabs. - aku butuh taksi, tolong 773 00:50:35,874 --> 00:50:38,001 - Aku di POM Johnny di jalan raya. - Siapa kau? Aku... 774 00:50:38,076 --> 00:50:40,704 - Aku malaikat. - aku sungguh... 775 00:50:45,183 --> 00:50:47,174 Oke, aku sudah selesai sekarang. 776 00:50:48,553 --> 00:50:51,852 kau tak boleh menutup panggilan seseorang seperti itu. 777 00:50:51,923 --> 00:50:56,383 kupikir keadaan daruratku sedikit lebih besar dari kau, nak 778 00:50:58,163 --> 00:50:59,926 Bagaimana sih kau tahu? 779 00:50:59,998 --> 00:51:01,932 kau tak tahu berapa lama... 780 00:51:03,935 --> 00:51:07,166 Ini hebat. Ini hanya hebat 781 00:51:07,238 --> 00:51:10,230 Ini resmi malam terburuk dari seluruh hidupku Terima kasih banyak. 782 00:51:11,443 --> 00:51:15,345 Cobalah dengan 40 orang mabuk merogoh pantatmu... 783 00:51:15,413 --> 00:51:17,608 salah satu calon pengantin muntah di seluruh tubuhmu... 784 00:51:17,682 --> 00:51:19,912 dan lalu mobilmu mogok pada jam 2... 785 00:51:19,985 --> 00:51:23,682 dan lalu kau dapat bicara denganku tentang malam yang buruk, oke? 786 00:51:26,091 --> 00:51:28,423 - Kau penari telanjang? - Aku penari. 787 00:51:28,493 --> 00:51:30,427 penari telanjang malaikat. 788 00:51:31,496 --> 00:51:33,657 Oh, aku yang orang aneh! 789 00:51:33,732 --> 00:51:38,032 Kau yang menelpon Barry Manilow dari bilik telepon jam 2 790 00:51:45,276 --> 00:51:47,210 Kau benar. 791 00:51:48,880 --> 00:51:50,814 Aku seorang pecundang sejati. 792 00:51:57,355 --> 00:51:59,823 Tidak, tunggu. Maafkan aku. 793 00:51:59,891 --> 00:52:02,382 hebat. Seperti aku bisa merasa lebih buruk. 794 00:52:22,514 --> 00:52:26,245 Itu hal paling menjijikkan yang pernah kulihat! 795 00:52:26,317 --> 00:52:28,251 Apa yang salah dengan kalian? 796 00:52:37,462 --> 00:52:40,260 Apa kau tahu siapa Preston Meyers? 797 00:52:40,331 --> 00:52:44,427 Dia hanya duduk tepat di sampingmu di pelajaran bahasa Inggris 798 00:52:44,502 --> 00:52:46,436 Tapi kurasa kau tak akan ingat itu. 799 00:52:46,504 --> 00:52:50,531 Mengapa Amanda Beckett memberi perhatian pada jiwa unik seperti Preston... 800 00:52:50,608 --> 00:52:54,203 atau bahkan jiwa unik seperti aku, misalnya? 801 00:52:54,279 --> 00:52:57,578 Mungkin karena dia hanya sedikit terlalu sibuk... 802 00:52:57,649 --> 00:53:01,676 menggembalakan kawanan domba kecilnya yang pura-pura baik. 803 00:53:01,753 --> 00:53:03,687 Domba! 804 00:53:03,755 --> 00:53:08,192 kalian semua adalah domba-domba 805 00:53:25,343 --> 00:53:28,176 Hei, Luke tidak mendorong Vader. 806 00:53:28,246 --> 00:53:30,646 seharusnya didorongnya. Maksudku, orang itu memotong tangannya 807 00:53:31,716 --> 00:53:34,708 hanya itu satu-satunya senter. 808 00:53:34,786 --> 00:53:36,720 Oh, ya. 809 00:53:38,490 --> 00:53:39,957 Ya ampun. 810 00:53:40,024 --> 00:53:43,721 - agak gelap di sini. - Ya. 811 00:53:46,865 --> 00:53:48,799 Kau tahu apa? 812 00:53:50,268 --> 00:53:52,930 Ini seperti tentang Scott Baio itu 813 00:53:53,004 --> 00:53:56,940 Ketika aku berusia 16, aku ngefans berat dengan Scott Baio. 814 00:53:57,008 --> 00:54:01,945 kau tak harus duduk di sini dan menceritakan... Scott Baio? 815 00:54:02,013 --> 00:54:04,504 Aku bilang saat berumur 16. 816 00:54:04,582 --> 00:54:07,983 Maksudku, ini kembali pada saat acara "Happy Days" tahunan... 817 00:54:08,052 --> 00:54:10,680 belum lagi "Joanie Loves Chachi" 818 00:54:10,755 --> 00:54:12,655 Tuhan, aku membencinya. 819 00:54:12,724 --> 00:54:14,214 Joanie. 820 00:54:14,292 --> 00:54:17,193 Lihat, aku selalu tahu yang entah bagaimana... 821 00:54:17,262 --> 00:54:18,729 Aku akan menemuinya. 822 00:54:18,797 --> 00:54:22,289 Seperti jika aku sangat menginginkannya, Aku bisa mewujudkannya. 823 00:54:23,434 --> 00:54:24,924 Dan itu... 824 00:54:25,003 --> 00:54:27,870 tepat setelah musim pertama dari "Charles in Charge" 825 00:54:27,939 --> 00:54:32,808 Dia melakukan tur mal, dan dia datang ke sini ke mal kita. 826 00:54:32,877 --> 00:54:36,210 Rasanya seperti semuanya akhirnya jatuh ke tempatnya. 827 00:54:36,281 --> 00:54:38,841 - Kau tahu, itu seperti... - Takdir. 828 00:54:38,917 --> 00:54:40,407 Ya! 829 00:54:40,485 --> 00:54:43,420 Jadi aku pergi, kau tahu. 830 00:54:43,488 --> 00:54:45,479 Dan dia memakai bandana merah... 831 00:54:45,557 --> 00:54:48,492 Karena, kau tahu, Chachi selalu memakai bandana merah itu 832 00:54:49,994 --> 00:54:51,962 Dan aku menunggu di luar sana. 833 00:54:54,432 --> 00:54:58,596 Dan aku adalah orang pertama ketika ia berhenti. 834 00:54:58,670 --> 00:55:00,865 Dia keluar dari mobil itu... 835 00:55:03,575 --> 00:55:05,873 Dia begitu tampan 836 00:55:05,944 --> 00:55:08,435 Dan ia menatapku. 837 00:55:08,513 --> 00:55:10,447 Aku tak tahu harus berbuat apa. 838 00:55:10,515 --> 00:55:13,040 Aku tak bisa berkata apa-apa. Aku tak bisa bergerak. 839 00:55:14,152 --> 00:55:16,677 aku bahkan tak pernah bicara dengannya, dan dia ada di sana. 840 00:55:17,689 --> 00:55:19,850 aku masih memiliki bandana merah itu 841 00:55:21,526 --> 00:55:24,290 Masalahnya adalah, kau tak pernah tahu. 842 00:55:24,362 --> 00:55:27,854 Seperti, bisakah aku setidaknya mungkin mengatakan sesuatu. 843 00:55:27,932 --> 00:55:30,230 kau tak pernah tahu. 844 00:55:30,301 --> 00:55:33,327 Tapi bagaimanapun, intinya adalah, Aku benar-benar menyadari... 845 00:55:33,404 --> 00:55:34,996 kau tahu, nasib. 846 00:55:35,073 --> 00:55:37,769 nasib Ada, tapi hanya membawamu jauh... 847 00:55:37,842 --> 00:55:41,300 karena kau pernah berada di sana, itu terserah padamu untuk membuat itu terjadi. 848 00:55:42,547 --> 00:55:44,572 kau sungguh pasti benar. 849 00:55:44,649 --> 00:55:46,981 Aku tahu. 850 00:55:47,051 --> 00:55:48,678 Jadi lihat. 851 00:55:48,753 --> 00:55:51,017 Jangan buat kesalahan sama yang kulakukan. 852 00:55:51,089 --> 00:55:54,149 Jika kau benar-benar ingin bersamanya, kembali ke telepon itu... 853 00:55:54,225 --> 00:55:57,786 dan telepon Barry Manilow dan katakan padanya bagaimana perasaanmu 854 00:55:59,964 --> 00:56:01,625 Aku tidak menginginkan dia. 855 00:56:02,901 --> 00:56:05,927 Tidak apa-apa. kurasa itu tidak aneh. 856 00:56:06,004 --> 00:56:09,337 Maksudku, ayolah. Scott Baio. 857 00:56:09,407 --> 00:56:11,341 Kita semua memiliki hal-hal sendiri. 858 00:56:16,948 --> 00:56:21,146 Dan aku siap untuk mengambil 859 00:56:21,219 --> 00:56:24,655 Sebuah kesempatan lagi 860 00:56:24,722 --> 00:56:29,352 Siap untuk menaruh cintaku pada antrian 861 00:56:29,427 --> 00:56:32,123 Denganmu 862 00:56:32,196 --> 00:56:34,289 kau tidak berbakat, bergaya smurf kecil! 863 00:56:34,365 --> 00:56:38,699 sungguh? Itu bukan yang pacarmu katakan tadi malam di mobilmu 864 00:56:45,143 --> 00:56:47,771 Kalian amatiran. Aku berhenti! 865 00:56:50,281 --> 00:56:53,375 bagus sekali. Kenapa tidak kalian lepas kaosnya? 866 00:56:53,451 --> 00:56:54,884 - aku? - kau! 867 00:56:54,953 --> 00:56:57,046 Kami baik-baik saja sampai kau memakai topi bodoh itu. 868 00:56:57,121 --> 00:56:58,884 Topi ini tidak bodoh! 869 00:56:58,957 --> 00:57:00,857 Topi ini keren. 870 00:57:00,925 --> 00:57:04,224 - bagus sekali sob - Apa yang aku lakukan? 871 00:57:05,463 --> 00:57:07,090 keluar dari sini! 872 00:57:08,232 --> 00:57:10,166 Aku akan menjadi bandnya, sob 873 00:57:20,078 --> 00:57:21,909 Hei, aku tahu lagu ini. 874 00:57:21,980 --> 00:57:23,572 Aku tahu lagu ini. 875 00:57:23,648 --> 00:57:26,742 pria yang ku ajari matematika biasa membuatku mendengarkan lagu ini 876 00:57:34,125 --> 00:57:37,617 Wild Bill! Rock and roll! 877 00:57:58,116 --> 00:58:00,641 menyingkir 878 00:58:36,354 --> 00:58:38,413 - Dia sangat lucu! - Aku tahu. 879 00:59:08,586 --> 00:59:10,019 Oh, Tuhan! 880 00:59:10,088 --> 00:59:11,715 Oh, ya! 881 00:59:18,963 --> 00:59:21,022 Dale! tanda tangani buku tahunanku! 882 00:59:28,206 --> 00:59:30,106 Kau tahu apa? 883 00:59:30,174 --> 00:59:33,507 alat penahanku semacam terlihat seperti kapal perang Klingon. 884 00:59:34,679 --> 00:59:36,510 Api foton. 885 00:59:47,692 --> 00:59:51,253 Ini malam terhebat dalam hidupku 886 01:00:17,555 --> 01:00:20,388 - Bangun. - Apa? 887 01:00:20,458 --> 01:00:22,824 - Aku harus pipis. - jangan kencing di sini. 888 01:00:22,894 --> 01:00:26,227 - Ini kamar mandi. - Aku tahu itu sekarang. 889 01:00:27,398 --> 01:00:30,333 Apa kau akan geser? "Karena aku akan pipis 890 01:00:30,401 --> 01:00:31,834 kau menjijikkan. 891 01:00:45,049 --> 01:00:47,017 aku tak dapat mendengarkan ini. 892 01:00:54,959 --> 01:00:58,793 Jadi kau menyimpan semua hal untuk memberitahuku? 893 01:00:58,863 --> 01:01:02,890 kau benar-benar ingin bicara tentang hal ini saat kau melakukan itu? 894 01:01:02,967 --> 01:01:07,028 Ya ampun, itu pasti sudah ada di pikiranmu selama 6 tahun terakhir. 895 01:01:07,104 --> 01:01:09,004 kau mungkin pernah menyebutkan sesuatu. 896 01:01:10,208 --> 01:01:13,109 Kapan? saat kau mengabaikanku di lorong? 897 01:01:13,177 --> 01:01:17,273 Ketika kau sedang menulis "Denise Fleming adalah tampon" pada loker tahun pertamaku? 898 01:01:17,348 --> 01:01:21,512 Aku tidak menulis "Denise Fleming adalah tampon." 899 01:01:21,586 --> 01:01:24,987 Sama seperti kau tidak menghancurkan boneka Cabbage Patch Kidku di kelas dua. 900 01:01:26,390 --> 01:01:27,982 kelas 2? 901 01:01:29,994 --> 01:01:31,928 Selain itu, aku segera mengakui itu. 902 01:01:31,996 --> 01:01:36,126 Tidak, Ketika aku memungutnya, kepalanya terjatuh, kau mulai menangis. 903 01:01:36,200 --> 01:01:38,168 Semacam itu berujung padaku 904 01:01:38,236 --> 01:01:39,828 Aku tidak menangis. 905 01:01:41,072 --> 01:01:42,369 Banyak. 906 01:01:45,309 --> 01:01:48,801 Baik. Aku menyuruh John Keiserman untuk menulis "Denise Fleming adalah tampon." 907 01:01:48,879 --> 01:01:50,813 aku merasa benar-benar jahat setelahnya. 908 01:01:57,455 --> 01:01:59,753 tak apa. Aku menyuruh... 909 01:01:59,824 --> 01:02:02,486 Diana meneriakkan kau dendrophilia 910 01:02:03,928 --> 01:02:05,452 Apa itu? 911 01:02:07,131 --> 01:02:09,429 seseorang yang telah berhubungan seks dengan pohon. 912 01:02:12,603 --> 01:02:14,093 itu tidak lucu 913 01:02:15,740 --> 01:02:17,867 - Oh, Bill! - Dia denganku 914 01:02:17,942 --> 01:02:20,376 Dia memintaku untuk memegang laser pointernya. 915 01:02:20,444 --> 01:02:22,708 Sekarang, nona, tolong 916 01:02:22,780 --> 01:02:26,511 kalian berdua dapat memegang Laser pointerku kapan saja. 917 01:02:26,584 --> 01:02:28,211 Ayo. 918 01:02:32,790 --> 01:02:36,317 Apa kedua gadis itu baru masuk ke ruang bercumbu dengan... 919 01:02:36,394 --> 01:02:37,952 William Lichter? 920 01:02:38,029 --> 01:02:41,157 - Ya. - Mereka sungguh beruntung. 921 01:02:47,171 --> 01:02:49,230 Hei, sob. kau mau minum bir? 922 01:02:55,513 --> 01:02:58,107 Trip McNealy. 923 01:02:58,182 --> 01:02:59,706 Tak mungkin, sob 924 01:03:02,553 --> 01:03:04,578 Ya ampun. 925 01:03:04,655 --> 01:03:07,419 kau adalah seorang ikon seksual. 926 01:03:07,491 --> 01:03:10,551 Kau tahu, wanita-wanita di Huntington masih membicarakan tentangmu 927 01:03:10,628 --> 01:03:13,995 sungguh, Yang mana? 928 01:03:14,065 --> 01:03:17,523 kau pasti mengalahkan seluruh kampus. Perguruan tinggi. 929 01:03:17,601 --> 01:03:20,161 kuharap. Aku bahkan tak bisa dapat satupun sebagai mahasiswa baru. 930 01:03:20,237 --> 01:03:23,832 Diam. Ayo. kau dapat memberitahuku 931 01:03:23,908 --> 01:03:25,341 Serius, sob 932 01:03:25,409 --> 01:03:28,810 kupikir kuliah itu akan jadi pesta pora seharian penuh 933 01:03:30,214 --> 01:03:33,809 Itu bahkan mengapa aku putus dengan Janeen sebelum aku pergi. 934 01:03:38,923 --> 01:03:40,413 Jadi apa yang terjadi? 935 01:03:42,326 --> 01:03:44,487 gadis kampus sangat berbeda, bro. 936 01:03:46,030 --> 01:03:47,964 Mereka semua serius dan apalah 937 01:03:50,334 --> 01:03:54,930 bicara mereka hanyalah tentang isu-isu dunia dan omong kosong "ecolomological" 938 01:03:55,005 --> 01:03:57,098 Mereka semua ingin mengencani cowok yang lebih tua. 939 01:03:59,977 --> 01:04:03,538 Ya, tapi tidak semua dari mereka, kan? 940 01:04:03,614 --> 01:04:05,844 begitulah 941 01:04:05,916 --> 01:04:09,283 sial, Aku bahkan mencoba merangkak kembali pada Janeen. 942 01:04:09,353 --> 01:04:12,379 Dia telah nyaman dengan beberapa senior. 943 01:04:12,456 --> 01:04:14,151 anak fakultas kedokteran 944 01:04:15,493 --> 01:04:17,757 Mereka semua begitu. 945 01:04:17,828 --> 01:04:21,662 Orang-orang seperti kita, tak ada harganya 946 01:04:29,039 --> 01:04:30,472 Omong-omong... 947 01:04:30,541 --> 01:04:32,873 kau masih dengan Amanda itu? 948 01:04:32,943 --> 01:04:35,776 Dia sepotong hadiah jika aku pernah melihat satu. 949 01:04:35,846 --> 01:04:37,438 Ya. 950 01:04:37,515 --> 01:04:39,312 Aku dan Amanda, pasti. 951 01:04:40,584 --> 01:04:42,017 Yep. 952 01:04:42,086 --> 01:04:43,678 kau beruntung, bro. 953 01:04:45,256 --> 01:04:47,019 - Tentu. - Tetap bersamanya 954 01:04:48,759 --> 01:04:51,353 Itulah saran terbaik yang dapat kuberi padamu 955 01:04:52,663 --> 01:04:54,460 Oh, dan... 956 01:04:54,532 --> 01:04:57,023 bawa sandal jepit karet ke kamar mandi. 957 01:04:57,101 --> 01:05:00,127 ada kutil di seluruh kakiku. 958 01:05:01,872 --> 01:05:03,533 Tenang, Trip. 959 01:05:06,110 --> 01:05:07,941 baiklah. 960 01:05:09,880 --> 01:05:11,472 Amanda! 961 01:05:19,857 --> 01:05:21,950 apa kau lihat Amanda Beckett? 962 01:05:22,026 --> 01:05:23,516 tidak 963 01:05:26,564 --> 01:05:28,862 Preston? Aku tidak tahu. 964 01:05:28,933 --> 01:05:33,302 Nah, rambutnya agak, Aku tidak tahu, coklat. 965 01:05:33,370 --> 01:05:36,362 Tidak, itu tidak benar-benar coklat. Oh, dia tinggi. 966 01:05:36,440 --> 01:05:40,171 Ya. Dia agak tinggi, agak tinggi. 967 01:05:40,244 --> 01:05:44,010 Dan dia seperti selalu memakai, seperti, kaus. 968 01:05:49,019 --> 01:05:51,044 Terkadang. 969 01:05:51,121 --> 01:05:54,386 - Jadi dia semacam tinggi? - semacam itu. 970 01:05:54,458 --> 01:05:56,824 - Dengan rambut? - Ya. 971 01:05:56,894 --> 01:05:59,192 Dan ia memakai kaus kadang-kadang? 972 01:05:59,263 --> 01:06:00,958 - Ya. - Ya. 973 01:06:01,031 --> 01:06:03,090 Itu saja? 974 01:06:04,502 --> 01:06:06,436 Maksudku, dia Preston. 975 01:06:06,504 --> 01:06:09,234 Dia Preston, kau tahu? 976 01:06:09,306 --> 01:06:10,898 aku suka orang itu. 977 01:06:12,376 --> 01:06:15,402 Kau tahu siapa lagi kusuka yang tak pernah punya banyak permainan... 978 01:06:15,479 --> 01:06:17,413 adalah Velma dari "Scooby Doo." 979 01:06:18,949 --> 01:06:21,110 Benar. Dia juga keren... 980 01:06:21,185 --> 01:06:23,449 - Dia seorang perempuan modern - cewek modern 981 01:06:23,521 --> 01:06:25,955 - awas! - Amanda 982 01:06:36,534 --> 01:06:38,434 Oh, Tuhan. Mike,menyingkir 983 01:06:39,637 --> 01:06:42,105 tak bisakah aku memeluk gadisku jika aku mau? 984 01:06:42,172 --> 01:06:45,198 Aku bukan gadismu, dan kau jelas mabuk. 985 01:06:45,276 --> 01:06:47,244 - Jadi... - Tunggu. 986 01:06:48,279 --> 01:06:51,680 Kita perlu bicara. 987 01:06:51,749 --> 01:06:53,979 - Tentang apa? - Kita. 988 01:06:54,051 --> 01:06:56,383 Tidak ada kita. 989 01:06:56,453 --> 01:06:59,354 Tidak, tapi ada.., lihat, karena... 990 01:07:00,958 --> 01:07:03,688 Aku telah banyak berpikir... 991 01:07:03,761 --> 01:07:05,490 dan kupikir... 992 01:07:09,967 --> 01:07:11,457 kupikir... 993 01:07:14,605 --> 01:07:17,870 kupikir kita harus kembali bersama 994 01:07:17,942 --> 01:07:19,773 Mengapa? 995 01:07:21,045 --> 01:07:23,070 - Apa? - Kenapa? 996 01:07:23,147 --> 01:07:25,615 Berikan aku satu alasan bagus mengapa... 997 01:07:25,683 --> 01:07:28,516 tidak, kau tahu apa? persetan dengan itu 998 01:07:28,586 --> 01:07:31,248 Tidak, Mike. Jawabanku adalah tidak. 999 01:07:35,259 --> 01:07:38,956 maksudmu kau tak ingin aku membawamu kembali? 1000 01:07:40,297 --> 01:07:45,325 "Karena aku serius tentang hal ini. kau harus benar-benar berpikir tentang hal ini. 1001 01:07:45,402 --> 01:07:49,429 Pikirkan tentang apa? Bahwa kau seorang kekanak-kanakan, egois brengsek? 1002 01:07:54,912 --> 01:07:57,403 Bawa aku kembali, tolong 1003 01:08:01,952 --> 01:08:04,648 dengar. Kau mabuk, dan kita sudah berakhir. 1004 01:08:04,722 --> 01:08:08,089 Mengapa kau tidak pergi saja sekarang dan menyelamatkan malumu sendiri? 1005 01:08:09,760 --> 01:08:11,022 Oh, ya? 1006 01:08:11,095 --> 01:08:13,620 Yah, kau... 1007 01:08:13,697 --> 01:08:16,427 Amanda, yang akan menjadi malu. 1008 01:08:17,534 --> 01:08:20,002 Siapa yang menginginkanmu sekarang? 1009 01:08:23,140 --> 01:08:24,869 Seseorang. 1010 01:08:29,880 --> 01:08:32,041 Seseorang? 1011 01:08:32,116 --> 01:08:34,050 Lebih seperti ... 1012 01:08:34,118 --> 01:08:35,642 tak ada siapa-siapa. 1013 01:08:38,822 --> 01:08:42,087 Astaga, Mike, kau benar-benar mengenaiku disana 1014 01:08:48,866 --> 01:08:51,266 Homo! 1015 01:09:00,310 --> 01:09:01,743 Diam! 1016 01:09:03,147 --> 01:09:04,910 Ya! 1017 01:09:04,982 --> 01:09:07,917 akan kuhantam semua orang di ruangan ini! 1018 01:09:24,435 --> 01:09:27,370 Sekarang Mike benar-benar keluar dari gambar ... 1019 01:09:27,438 --> 01:09:30,498 kupikir mungkin kau ingin ikut ke mobilku... 1020 01:09:30,574 --> 01:09:34,032 dan aku bisa membalikkan cemberut itu 1021 01:09:34,111 --> 01:09:37,547 Amanda, hei, Aku baru saja melihat apa yang terjadi, dan aku.... 1022 01:09:39,016 --> 01:09:41,541 Oh, Tuhan, kau keren! 1023 01:09:41,618 --> 01:09:43,779 Dapatkah aku melihatmu telanjang? 1024 01:09:43,854 --> 01:09:46,880 Ingat saat kau menari denganku di kafetaria? 1025 01:09:46,957 --> 01:09:49,983 Aku tak pernah mengatakan padamu, tapi aku dapat ereksi 1026 01:09:50,060 --> 01:09:53,052 - Mungkin kita bisa mengerjakan sesuatu - Biarkan aku mengeluarkanmu dari rok itu. 1027 01:09:53,130 --> 01:09:54,722 kau terlihat cantik 1028 01:09:59,737 --> 01:10:02,831 Hei, Amanda, apa kau ingin semangka? 1029 01:10:05,309 --> 01:10:07,334 Amanda, aku mencintaimu! 1030 01:10:10,080 --> 01:10:13,447 Dengar. aku tahu itu pasti kedengarannya benar-benar aneh, tapi... 1031 01:10:13,517 --> 01:10:17,681 Permisi. Aku selalu merasa ada kaitan yang tak terucapkan antara kita... 1032 01:10:17,755 --> 01:10:20,883 sejak pertama kali aku melihatmu ketika kau memegang Pop Tart favoritku 1033 01:10:22,226 --> 01:10:26,253 Dan kebenarannya adalah, aku pergi besok. Jika kita bisa pergi ke suatu tempat... 1034 01:10:26,330 --> 01:10:30,266 Oh, kau tahu apa? Itu sudah cukup! 1035 01:10:30,334 --> 01:10:34,703 Tuhan, aku bahkan belum sendirian selama lima menit ... 1036 01:10:34,772 --> 01:10:36,797 dan sudah kau berpikir... 1037 01:10:36,874 --> 01:10:41,004 bahwa aku hanya akan menanggalkan pakaianku dan mencumbumu di sini... 1038 01:10:41,078 --> 01:10:43,376 karena, Aku tidak tahu... 1039 01:10:43,447 --> 01:10:46,314 kau membayangkan bahwa kita berbagi saat intim yang kau... 1040 01:10:46,383 --> 01:10:49,841 mungkin telah idam-idamkan selama empat tahun terakhir! 1041 01:10:49,920 --> 01:10:51,615 sungguh gila dan terpedayanya kau? 1042 01:10:55,225 --> 01:10:58,194 Kau tahu, kenapa kau tak hanya pergi dan memberikan dirimu... 1043 01:10:58,262 --> 01:11:00,526 kehidupan, brengsek? 1044 01:11:03,600 --> 01:11:05,363 Terima kasih, Bung. 1045 01:11:05,435 --> 01:11:08,370 Itu adalah hal terlucu yang sudah kulihat sepanjang malam. 1046 01:11:13,310 --> 01:11:16,768 Aku harap kalian baik-baik saja. 1047 01:11:18,382 --> 01:11:20,543 Jangan tempel roket itu disana, Ayah! 1048 01:11:26,590 --> 01:11:28,490 Hei, Bung! Hei. 1049 01:11:30,894 --> 01:11:34,386 kau harus ikut keluar denganku, karena kita.... 1050 01:11:34,464 --> 01:11:36,591 Ada... 1051 01:11:36,667 --> 01:11:40,000 Ada cewek di luar sana... Ada dua cewek di luar sana... 1052 01:11:40,070 --> 01:11:42,004 Mereka kembar tiga 1053 01:11:42,072 --> 01:11:45,007 Kau tak akan percaya apa yang mereka lakukan, bukan karena aku mengada-ada 1054 01:11:45,075 --> 01:11:46,736 tetapi karena itu... 1055 01:11:46,810 --> 01:11:48,744 luar biasa, sob 1056 01:11:48,812 --> 01:11:51,406 Ayo ikut aku ke pondok denganku Karena mereka mengatakan padaku... 1057 01:11:51,481 --> 01:11:54,450 bahwa mereka ingin kau menonton mereka 1058 01:11:54,518 --> 01:11:57,351 mereka ingin kau menonton mereka Jadi kita pergi keluar. 1059 01:11:57,421 --> 01:11:59,355 Ayo. ke pondok 1060 01:12:01,124 --> 01:12:02,853 Ayo. 1061 01:12:02,926 --> 01:12:04,518 Aku pecundang. 1062 01:12:06,697 --> 01:12:09,666 Aku putus dengan gadis tersexy di sekolah. 1063 01:12:11,368 --> 01:12:14,132 Teman-temanku semua menjualku 1064 01:12:14,204 --> 01:12:17,139 Seseorang di sana menyebutku homo. 1065 01:12:18,342 --> 01:12:19,775 Mengapa? 1066 01:12:21,044 --> 01:12:23,410 Aku akan bercinta denganmu 1067 01:12:23,480 --> 01:12:25,971 Seperti yang kau inginkan 1068 01:12:26,049 --> 01:12:28,449 Dan akan kupeluk kau erat-erat 1069 01:12:36,193 --> 01:12:37,785 The right stuff 1070 01:12:39,529 --> 01:12:40,996 kau menyukai New Kids. 1071 01:12:41,064 --> 01:12:42,656 jins mode luntur 1072 01:12:42,733 --> 01:12:46,225 Dengan sobekan asli. kau adalah korban mode sejak dari rahim. 1073 01:12:46,303 --> 01:12:48,669 Terima kasih. Aku sudah lebih baik sejak saat itu. 1074 01:12:49,873 --> 01:12:53,400 Ya, jika kau mau memasukkan family of five dalam celanamu 1075 01:12:53,477 --> 01:12:55,411 Diam. Ini keren. 1076 01:12:57,014 --> 01:12:59,744 baiklah. Tapi kacamata. 1077 01:12:59,816 --> 01:13:01,750 Semua orang mengenakan ini. 1078 01:13:04,254 --> 01:13:05,949 baiklah. 1079 01:13:06,023 --> 01:13:07,957 Oke, giliranku 1080 01:13:08,025 --> 01:13:09,617 - Apa? - Sepatu. 1081 01:13:09,693 --> 01:13:12,924 Apa yang salah dengan sepatuku? Apa? 1082 01:13:12,996 --> 01:13:15,089 Apa itu menyediakan fungsi ortopedi? 1083 01:13:16,733 --> 01:13:19,668 Tidak. Baik. Bagaimana dengan sepatumu? 1084 01:13:19,736 --> 01:13:23,672 - Apa yang salah dengan sepatuku? - Apa ada misi ke bulan nanti? 1085 01:13:25,609 --> 01:13:27,042 Ya. 1086 01:13:27,110 --> 01:13:29,203 - Kakimu bau. - tidak. 1087 01:14:06,450 --> 01:14:08,884 Aku raja bir! 1088 01:14:08,952 --> 01:14:11,045 kau masih belum menandatangani buku tahunanku 1089 01:14:17,894 --> 01:14:21,330 Sebenarnya, aku sedang mencoba membuat semuanya menandatangani pada gambar mereka sendiri. 1090 01:14:21,398 --> 01:14:22,865 Oh, Tuhan 1091 01:14:22,933 --> 01:14:25,026 Oh, sial. 1092 01:14:26,003 --> 01:14:27,834 Apa yang salah dengan semua orang? 1093 01:14:27,904 --> 01:14:30,600 Ini adalah kenangan membeku dalam waktu! 1094 01:15:11,148 --> 01:15:12,809 Siapa yang butuh dia? 1095 01:15:12,883 --> 01:15:16,751 Kau tahu yang mereka katakan tentang wanita dan mobil troli, kan? 1096 01:15:16,820 --> 01:15:20,187 Ada banyak di laut. Apa aku benar? 1097 01:15:20,257 --> 01:15:22,657 kau benar. 1098 01:15:22,726 --> 01:15:26,856 Kau 110 persen benar 1099 01:15:30,300 --> 01:15:32,564 - Izinkan aku menanyakanmu sesuatu. Tunggu. - Apa? 1100 01:15:33,937 --> 01:15:35,734 Kau ingat saat itu... 1101 01:15:35,806 --> 01:15:39,469 kau harus membuat pidato yang sangat bodoh itu... 1102 01:15:39,543 --> 01:15:41,477 dan aku semacam menyandungmu... 1103 01:15:41,545 --> 01:15:45,242 dan semua orang mulai menertawaimu di sekolah? 1104 01:15:45,315 --> 01:15:46,907 Oke, yeah. Ya. 1105 01:15:52,689 --> 01:15:54,816 Maafkan aku. 1106 01:15:54,891 --> 01:15:57,587 Hei, jangan khawatirkan tentang hal itu, sob 1107 01:15:57,661 --> 01:16:00,858 itu sejarah kuno, kan? 1108 01:16:00,931 --> 01:16:02,762 Itu sejarah kuno. 1109 01:16:05,135 --> 01:16:08,536 - Kapan pula itu? - pagi tadi saat wisuda. 1110 01:16:08,605 --> 01:16:09,970 Oh, ya. 1111 01:16:12,742 --> 01:16:15,506 kau pikir aku bisa dapat kemeja? 1112 01:16:15,579 --> 01:16:17,513 Kau tahu, untuk nostalgia? 1113 01:16:19,249 --> 01:16:20,876 Ya. 1114 01:16:20,951 --> 01:16:23,351 bagaimana menurut kalian tentang reuni? 1115 01:16:23,420 --> 01:16:25,047 tak ada yang besar 1116 01:16:25,122 --> 01:16:28,956 beberapa lagu baru Sebagian besar lagu lama 1117 01:16:30,460 --> 01:16:32,394 Aku bisa ikut 1118 01:16:33,964 --> 01:16:35,795 Tentu. Mengapa tidak? 1119 01:16:42,139 --> 01:16:45,404 - Aku mencintaimu, sob! - Aku juga mencintaimu. 1120 01:16:46,343 --> 01:16:48,072 Bagaimana anak-anakku? 1121 01:16:48,145 --> 01:16:50,238 Yo, apa kabar dengan teman kulit hitamku? 1122 01:16:58,221 --> 01:17:00,587 - lantai Dingin - maafkan aku. 1123 01:17:00,657 --> 01:17:02,386 Tidak apa-apa. 1124 01:17:06,029 --> 01:17:08,156 Apa kau pernah melakukan ini sebelumnya? 1125 01:17:09,599 --> 01:17:11,191 Ya. Ya. 1126 01:17:13,136 --> 01:17:15,696 Kenapa, kau pernah? 1127 01:17:15,772 --> 01:17:17,831 Ya, sekali. 1128 01:17:17,908 --> 01:17:19,842 pria Ini... 1129 01:17:19,910 --> 01:17:21,844 Aku tak ingin tahu. 1130 01:17:21,912 --> 01:17:24,210 Kau benar. Maafkan aku. 1131 01:17:36,459 --> 01:17:40,520 Apa mereka sudah pergi? Apa mereka masih di sini?/ kupikir mereka sudah pergi, 1132 01:17:40,597 --> 01:17:44,089 Jika mereka masih di sini, akan kuhancurkan mereka seperti Kato! 1133 01:17:45,302 --> 01:17:47,236 Polisi! ayo lari! 1134 01:17:47,304 --> 01:17:49,238 Ini dia. Aku tahu kita bisa melakukannya. 1135 01:17:49,306 --> 01:17:50,739 Satu, dua, tiga! 1136 01:17:50,807 --> 01:17:52,240 Semuanya diam di tempat! 1137 01:18:00,083 --> 01:18:01,550 Polisi! 1138 01:18:03,653 --> 01:18:06,588 Oh, Tuhan! 1139 01:18:13,863 --> 01:18:16,559 Bill, kau tak pernah menandatangani buku tahunanku 1140 01:18:20,303 --> 01:18:24,205 - Kita bisa sembunyi di pondok. - Apa... 1141 01:18:24,274 --> 01:18:26,970 Hei, Viva pondok, kan? 1142 01:18:27,043 --> 01:18:30,979 - Ayo! - pondok. Mike! 1143 01:18:36,920 --> 01:18:38,285 Celanaku! 1144 01:18:41,324 --> 01:18:42,985 di belakang sini, Billy. 1145 01:18:46,062 --> 01:18:47,689 Mike, tunggu. 1146 01:18:54,504 --> 01:18:57,496 Ini berhasil. Baiklah, tanggalkan pakaian mereka. 1147 01:19:12,088 --> 01:19:14,215 ambil kamera Polaroid. 1148 01:19:15,191 --> 01:19:18,888 Lihat dirimu, tuan. Aku atlet sepak bola yang besar 1149 01:19:19,863 --> 01:19:22,331 apa kau menyukaiku sekarang, teman? 1150 01:19:25,835 --> 01:19:27,735 Lihatlah. Senterku 1151 01:19:28,838 --> 01:19:31,136 Oh, tidak. Ini William. 1152 01:19:37,981 --> 01:19:39,949 Oh, Tuhan. Ayo pergi dari sini. 1153 01:20:13,450 --> 01:20:14,974 astaga! 1154 01:20:16,186 --> 01:20:19,349 Mari kita masukkan orang gila ini ke dalam gerobak. 1155 01:20:38,808 --> 01:20:40,503 Yah. 1156 01:20:51,988 --> 01:20:53,421 Jadi... 1157 01:20:55,458 --> 01:20:57,050 Kau tahu... 1158 01:20:58,962 --> 01:21:00,395 Itu akan lebih baik. 1159 01:21:01,831 --> 01:21:03,264 - Apa? - Yah... 1160 01:21:04,501 --> 01:21:06,162 selanjutnya, kau tahu... 1161 01:21:07,804 --> 01:21:10,295 kau tak akan... ini tak akan lama. 1162 01:21:11,374 --> 01:21:13,706 Tidak, bukan itu maksudku 1163 01:21:13,777 --> 01:21:16,746 maksudku bahwa karena kita tak pernah melakukannya sebelumnya... 1164 01:21:18,481 --> 01:21:20,813 bersama-sama, itu... 1165 01:21:20,884 --> 01:21:23,375 Bagaimana kau tahu itu bukan kesalahanmu? 1166 01:21:25,321 --> 01:21:28,256 Kau sendiri yang mengatakan hanya pernah sekali melakukannya 1167 01:21:28,324 --> 01:21:30,656 Apa itu membuatmu semacam ahlinya? 1168 01:21:32,262 --> 01:21:34,890 Aku tak pernah mengatakan aku ahlinya 1169 01:21:34,964 --> 01:21:38,764 Karena anuku seharusnya bisa lebih baik dengan orang lain. 1170 01:21:38,835 --> 01:21:39,893 Apa? 1171 01:21:41,671 --> 01:21:44,162 dengar, sayang 1172 01:21:44,240 --> 01:21:47,232 ini bukan salahmu kau tidak memiliki rasa. 1173 01:21:50,947 --> 01:21:52,574 kau brengsek. 1174 01:21:54,818 --> 01:21:58,049 - Siapa sih di sini? - tak bisakah kau bahkan mengetuk pintu? 1175 01:21:58,121 --> 01:22:00,112 Ini rumahku! 1176 01:22:00,190 --> 01:22:02,454 Ya? kau harus memperbaiki pintu itu! 1177 01:22:04,594 --> 01:22:07,791 - Jangan sentuh aku. kau membuatku muak - Keluar! 1178 01:22:07,864 --> 01:22:09,491 - Denise! - Keluar! 1179 01:22:09,566 --> 01:22:12,501 - sedang kucoba! - Nah, biarkan aku membantumu! 1180 01:22:12,569 --> 01:22:14,594 Sekarang, keluar! 1181 01:22:14,671 --> 01:22:16,161 Apa masalahmu? 1182 01:22:16,239 --> 01:22:19,606 Masalahku? kau ingin tahu apa masalahku? 1183 01:22:19,676 --> 01:22:21,940 akan kuberitahu kau apa masalahku! 1184 01:22:27,417 --> 01:22:29,647 Apa kau hanya akan berjalan pulang? 1185 01:22:29,719 --> 01:22:31,516 Ini tidak jauh. 1186 01:22:35,992 --> 01:22:37,425 Hanya... 1187 01:22:38,895 --> 01:22:40,419 berhenti saja, oke? 1188 01:22:40,497 --> 01:22:43,091 dengar, melambatlah sebentar, maukan? 1189 01:22:43,166 --> 01:22:45,396 Aku ingin menjelaskan. 1190 01:22:45,468 --> 01:22:47,936 - Jangan repot-repot. - Tidak, Ayolah. 1191 01:23:01,584 --> 01:23:03,074 Dengar, aku minta -- 1192 01:23:09,526 --> 01:23:11,221 Maafkan aku. 1193 01:23:17,300 --> 01:23:19,029 Kau tahu... 1194 01:23:20,737 --> 01:23:22,432 Ya. 1195 01:23:23,773 --> 01:23:25,741 Aku seharusnya tidak mengatakan... kau tahu. 1196 01:23:28,711 --> 01:23:30,303 Maafkan aku juga. 1197 01:23:42,292 --> 01:23:43,691 Jadi. 1198 01:23:56,773 --> 01:23:56,806 Lichter! 1199 01:23:56,806 --> 01:23:58,239 Lichter! 1200 01:23:59,375 --> 01:24:01,172 - William! - Apa? 1201 01:24:01,244 --> 01:24:03,371 ayo pergi! Waktunya bangun! 1202 01:24:03,446 --> 01:24:06,244 Orang tuamu di sini untuk membawamu pulang. 1203 01:24:06,316 --> 01:24:08,011 Oh, Tuhan! 1204 01:24:09,986 --> 01:24:13,615 Orang tuaku! Apa kau lihat mereka? Apa mereka benar-benar marah? 1205 01:24:13,690 --> 01:24:17,285 Pernahkah kau melihat ayahku? Apa dia memegang senjata? 1206 01:24:17,360 --> 01:24:19,191 aku Takut tidak. 1207 01:24:19,262 --> 01:24:23,961 Sebenarnya, mereka lebih mengkhawatirkanmu lebih daripada apa pun. 1208 01:24:24,033 --> 01:24:27,264 Kau tahu, karena itu bukan salahmu bahwa... 1209 01:24:28,504 --> 01:24:33,305 "Mike Dexter memukulmu dan memaksamu minum alkohol sampai kau pingsan. " 1210 01:24:33,376 --> 01:24:35,901 Dia apa? 1211 01:24:35,979 --> 01:24:38,914 Itulah pernyataan yang kami dapatkan dari dia 1212 01:24:38,982 --> 01:24:41,917 Dia membuatmu minum, menanggalkan bajumu... 1213 01:24:44,621 --> 01:24:46,680 Ya, kau tahu. 1214 01:24:46,756 --> 01:24:49,884 Ini hanya lucu bahwa ia akhirnya... 1215 01:24:49,959 --> 01:24:51,620 mengaku sepenuhnya, kau tahu. 1216 01:24:51,694 --> 01:24:54,788 Mike, selalu mengejekku, ya. 1217 01:24:57,367 --> 01:24:59,267 Oh, Tuhan. 1218 01:25:01,604 --> 01:25:04,334 Yah, terserah 1219 01:25:05,575 --> 01:25:08,510 Ini mungkin ide yang baik untuk memberhentikan alkohol itu. 1220 01:25:08,578 --> 01:25:12,571 Hidupmu akan jatuh, kecuali itu yang kau inginkan 1221 01:25:16,552 --> 01:25:18,076 - Terima kasih. - tentulah 1222 01:25:18,154 --> 01:25:19,917 - Terima kasih. - sama-sama 1223 01:25:20,990 --> 01:25:22,890 - anak baik - Terima kasih. 1224 01:25:22,959 --> 01:25:24,551 santai sekarang. ok 1225 01:25:25,862 --> 01:25:27,454 Terima kasih. 1226 01:25:28,564 --> 01:25:30,327 ke kananmu 1227 01:26:31,227 --> 01:26:33,388 Keluar. 1228 01:26:33,463 --> 01:26:35,158 Apa kau bergurau? 1229 01:26:38,034 --> 01:26:39,797 Kenny Fisher? 1230 01:26:51,514 --> 01:26:53,675 - Kalian adalah pasangan sekarang? - tidak 1231 01:26:53,750 --> 01:26:56,344 Tidak, aku tidak tahu. 1232 01:26:58,054 --> 01:27:00,388 Dapatkah aku datang ke pernikahan kalian? 1233 01:27:01,090 --> 01:27:04,253 Aku benar-benar harus membawa yang satu ini ke kuburan. 1234 01:27:04,327 --> 01:27:08,889 berhenti dengan ceritaku, tolong. sekarang tentang kau. Apa kau akhirnya, Amanda? 1235 01:27:11,100 --> 01:27:12,863 sudah kaulakukan? Dan? 1236 01:27:22,411 --> 01:27:24,345 Tidak apa-apa. Aku tak apa 1237 01:27:26,349 --> 01:27:27,782 Kau tahu, aku... 1238 01:27:30,086 --> 01:27:33,487 Kami tidak dimaksudkan bersama, itu menyebalkan, tapi... 1239 01:27:33,556 --> 01:27:35,751 Aku tahu ini sudah berakhir, sudah selesai. 1240 01:27:39,462 --> 01:27:41,054 Aku tak tahu. 1241 01:27:42,165 --> 01:27:45,134 Mungkin tidak ada hal-hal seperti nasib. 1242 01:27:47,036 --> 01:27:48,970 Dan mungkin itu semua omong kosong. 1243 01:27:50,807 --> 01:27:52,399 Aku merasa seperti... 1244 01:27:54,377 --> 01:27:56,470 mungkin ini hero's trial. (novel) 1245 01:27:58,815 --> 01:28:02,342 Sesuatu yang membuatku keluar menjadi orang yang lebih baik. 1246 01:28:06,255 --> 01:28:08,689 aku mencoba membuat yang terbaik dari itu. 1247 01:28:11,460 --> 01:28:12,893 Tuhan. 1248 01:28:12,962 --> 01:28:16,056 pasti keren jika kencan dengannya, meskipun. 1249 01:28:18,534 --> 01:28:20,365 maukah kau kencan denganku? 1250 01:28:26,075 --> 01:28:28,543 - Telepon aku kalau kau sudah sampai - Jelas. 1251 01:28:31,614 --> 01:28:33,104 Berhati-hatilah. 1252 01:28:34,517 --> 01:28:36,144 Beri aku pelukan. 1253 01:28:41,991 --> 01:28:43,925 Jaga dirimu, oke? 1254 01:28:48,197 --> 01:28:50,131 agar kau tahu. 1255 01:28:51,701 --> 01:28:55,432 Hanya dilihat dari pengalaman kecilku tadi malam... 1256 01:28:55,504 --> 01:28:58,598 kupikir ada hal seperti nasib. 1257 01:28:59,876 --> 01:29:03,642 Ini hanya bekerja dengan cara yang benar-benar kacau kadang-kadang. 1258 01:29:04,747 --> 01:29:06,271 Terutama dalam kasusmu 1259 01:29:07,750 --> 01:29:11,686 Maafkan aku. kau memberikan itu padaku. Aku harus mengambilnya. 1260 01:29:11,754 --> 01:29:13,381 damai, G. 1261 01:29:20,162 --> 01:29:22,096 Tidak ada yang mengerti nilai buku tahunan. 1262 01:29:22,164 --> 01:29:26,294 - Kenangan adalah semua yang kita miliki. - Itulah yang telah kukatakan. 1263 01:29:26,369 --> 01:29:28,837 Yang aku tahu adalah, malam ini... 1264 01:29:28,905 --> 01:29:31,999 Aku akan berada di bar dengan banyak wanita di sekelilingku 1265 01:29:32,074 --> 01:29:33,666 Dan kalian... 1266 01:29:34,777 --> 01:29:38,679 akan berada di rumah dengan pacar payah kalian. 1267 01:29:38,748 --> 01:29:40,943 - Mungkin kami harus putus dengan mereka. - Itulah maksudku 1268 01:29:48,691 --> 01:29:52,388 aku tak punya kesempatan untuk berterima kasih telah menutupiku tadi malam. 1269 01:29:52,461 --> 01:29:55,225 Terima kasih telah memberitahu polisi semua itu. 1270 01:29:55,298 --> 01:29:58,665 kupikir aku tak akan minum seperti itu untuk sementara waktu. 1271 01:29:58,734 --> 01:30:01,328 Hal yang kau katakan.... 1272 01:30:01,404 --> 01:30:04,373 Siapa bilang kau bisa duduk dengan kami, aneh? 1273 01:30:04,440 --> 01:30:07,238 Bukankah seharusnya kau di rumah bermain dengan komputermu? 1274 01:30:07,310 --> 01:30:10,871 Ya, kenapa kau tidak pulang, menonton "Star Trek," Urkel? 1275 01:30:13,082 --> 01:30:15,016 Urkel. 1276 01:30:21,000 --> 01:30:24,000 William masuk Harvard. dimana ia menjadi salah satu murid yang populer. 1277 01:30:24,001 --> 01:30:28,500 ia juga membentuk perusahaan perangkat lunak 1278 01:30:28,501 --> 01:30:33,000 yang kini bernilai 40 juta dolar. saat ini ia mengencani seorang supermodel 1279 01:30:36,601 --> 01:30:40,151 di kampus, Mike terlalu banyak minum dan kehilangan beasiswa sepakbolanya. 1280 01:30:40,152 --> 01:30:45,476 sekarang ia kelebihan 40 pon berat badannya dan telah dipecat dari pekerjaannya 1281 01:30:45,477 --> 01:30:50,801 di pencucian mobil setelah foto Polaroid yang memberatkan muncul 1282 01:30:52,788 --> 01:30:54,278 Itu jenius! 1283 01:30:58,627 --> 01:31:00,561 kau mau ini? 1284 01:31:09,362 --> 01:31:13,058 5 menit kemudian Denise mencampakkan Kenny 1285 01:31:24,583 --> 01:31:28,583 10 menit kemudian mereka menemukan kamar mandi dan kembali lagi bersama 1286 01:31:32,000 --> 01:31:47,000 Indofiles Sub Crew @flaura # indofiles.org # dermawan7@gmail.com 1287 01:31:49,211 --> 01:31:52,703 "Boston Bullet sekarang naik pada jalur 28." 1288 01:31:52,782 --> 01:31:55,478 "bagi penumpang dengan tiket ke Boston Bullet... 1289 01:31:55,551 --> 01:31:57,542 silahkan naik ke jalur 28." 1290 01:31:59,388 --> 01:32:01,356 Permisi. 1291 01:32:01,424 --> 01:32:04,291 kupikir kau menjatuhkan ini. 1292 01:32:06,562 --> 01:32:08,359 Apa yang kau lakukan di sini? 1293 01:32:08,431 --> 01:32:13,698 Nah, ayahmu bilang padaku bahwa kau ada di sini, jadi kupikir aku akan... 1294 01:32:17,073 --> 01:32:20,008 - Itu suratku - kupikir ini adalah suratku 1295 01:32:21,710 --> 01:32:24,736 Ya, tentu saja itu suratmu Aku hanya... 1296 01:32:27,249 --> 01:32:29,877 - Apa kau sudah membacanya? - Ya. 1297 01:32:31,720 --> 01:32:35,087 katakan sajalah bahwa aku tak tahu apa yang kumasukkan ke dalam surat itu. 1298 01:32:35,157 --> 01:32:38,422 - aku menulisnya begitu banyak sehingga... - Terima kasih. 1299 01:32:39,662 --> 01:32:41,425 Terima kasih. 1300 01:32:42,998 --> 01:32:46,729 Maksudku, sama-sama 1301 01:32:47,803 --> 01:32:49,236 Jadi... 1302 01:32:50,539 --> 01:32:52,803 kau pergi sekarang? 1303 01:32:55,211 --> 01:32:56,872 Tuhan. 1304 01:32:58,080 --> 01:32:59,342 Ya. 1305 01:32:59,415 --> 01:33:02,509 - Ini hanya... - sungguh waktu yang tidak tepat? 1306 01:33:06,589 --> 01:33:08,022 Ya. 1307 01:33:13,462 --> 01:33:18,866 Aku ada workshop dengan Kurt Vonnegut, dan.. 1308 01:33:18,934 --> 01:33:21,596 - Dia pahlawanku dan... - Wow! 1309 01:33:21,670 --> 01:33:25,538 Itu bagus. Itu benar-benar bagus. Selamat. 1310 01:33:27,476 --> 01:33:29,034 Terima kasih. 1311 01:33:30,212 --> 01:33:34,080 Nah, lalu mungkin kau harus pergi 1312 01:33:35,818 --> 01:33:37,911 Mungkin lebih baik begini. 1313 01:33:39,188 --> 01:33:42,749 Mungkin aku hanya harus sendirian untuk sementara atau apalah 1314 01:33:49,398 --> 01:33:50,831 Tentu. 1315 01:33:50,900 --> 01:33:52,925 Mungkin ini seperti yang kau katakan. 1316 01:33:53,002 --> 01:33:55,937 Kau tahu, semua ini terjadi karena suatu alasan. 1317 01:33:57,239 --> 01:33:59,207 aku mengatakan itu, bukan? 1318 01:34:02,044 --> 01:34:04,205 Nah... 1319 01:34:04,280 --> 01:34:05,941 Preston, semoga beruntung 1320 01:34:07,249 --> 01:34:08,682 Ya, kau juga. 1321 01:34:13,656 --> 01:34:15,089 sampai jumpa 1322 01:34:49,091 --> 01:34:50,683 Kau tahu... 1323 01:34:50,759 --> 01:34:54,354 mungkin ada kereta selanjutnya yang bisa kunaiki 1324 01:35:24,400 --> 01:35:28,800 7 jam kemudian, Preston akhirnya naik kereta ke Boston 1325 01:35:28,801 --> 01:35:33,500 Amanda menuliskan surat padanya setiap hari sejak kepergiannya 1326 01:36:08,203 --> 01:36:10,137 Aku tak percaya kita menerjang William. 1327 01:36:10,205 --> 01:36:13,470 Ya. Aku tak percaya kita tidak pergi ke pesta. 1328 01:36:13,542 --> 01:36:15,703 - Mungkin pula disitu payah - Mungkin. 1329 01:36:16,879 --> 01:36:18,710 mereka itu benar-benar membosankan. 1330 01:36:18,781 --> 01:36:22,046 Ya. Kota ini sangat payah. 1331 01:36:23,185 --> 01:36:25,119 Beritahu aku tentang hal itu. 1332 01:36:25,187 --> 01:36:27,212 Tak ada yang menarik yang pernah terjadi di sini.