1
00:01:35,992 --> 00:01:39,187
PETUALANGAN TINTIN
RAHASIA UNICORN
2
00:01:41,488 --> 00:01:51,288
SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc
tomlinux_99@yahoo.com
Villa Japos Residence
3
00:03:56,389 --> 00:03:57,965
Hampir selesai, Tuan.
4
00:03:58,964 --> 00:04:02,154
Saya katakan wajah Kamu tidak asing.
Pernahkah saya melukis Kamu sebelumnya?
5
00:04:02,307 --> 00:04:05,958
-Kadang-kadang.
-tentu saja, saya telah melihat Kamu dalam surat kabar Inggris.
6
00:04:06,112 --> 00:04:09,417
- Apakah Kamu seorang wartawan?
-Saya seorang jurnalis.
7
00:04:09,571 --> 00:04:12,069
Bersabar, Snowy.
Tidak lama lagi.
8
00:04:35,128 --> 00:04:37,357
Oh! Saya mohon maaf.
9
00:04:46,772 --> 00:04:51,768
Ini dia. Saya percaya saya menangkap
sesuatu dari Kamu seperti ini.
10
00:04:52,729 --> 00:04:56,649
Tidak buruk.
Bagaimana menurutmu, Snow..?
11
00:04:57,687 --> 00:04:59,993
Oh, snowy...
12
00:05:01,069 --> 00:05:02,990
Ini Tuan..
13
00:05:03,567 --> 00:05:05,488
Kemana lagi dia lari?
14
00:05:07,871 --> 00:05:10,523
- Ada apa-apa?
- bukan apa-apa.
15
00:05:15,019 --> 00:05:16,941
Snowy!
16
00:05:20,477 --> 00:05:22,667
Dari mana kamu?
17
00:05:22,821 --> 00:05:24,742
Mengejar kucing lagi?
18
00:05:28,393 --> 00:05:31,276
Snowy. Lihat itu.
19
00:05:43,843 --> 00:05:48,839
Bertiang tiga, dek ganda
dan 50 meriam.
20
00:05:48,993 --> 00:05:53,143
- Bukankah dia cantik?
-Yang adalah objek yang sangat unik...
21
00:05:53,297 --> 00:05:55,910
dari warisan milik
kapten tua pelaut.
22
00:05:56,064 --> 00:05:59,676
-Unicorn.
- Unicorn adalah kapal perang sunyi.
23
00:05:59,830 --> 00:06:03,596
-Itu sangat tua itu abad ke 16.
- 17, saya akan berpikir.
24
00:06:03,750 --> 00:06:05,672
- Dikatakan Charles yang pertama.
-Charles kedua.
25
00:06:05,787 --> 00:06:09,323
Seperti yang saya katakan Charles yang kedua.
Itu adalah kapal yang terbaik, sudah berlayar ke tujuh lautan,
26
00:06:09,438 --> 00:06:11,513
Kamu tidak akan menemukan lainnya, kawan.
27
00:06:12,013 --> 00:06:13,934
Itu harganya hanya dua pound.
28
00:06:16,048 --> 00:06:18,354
- Saya akan memberikan satu pound.
- Dilakukan.
29
00:06:22,043 --> 00:06:23,965
Murah, Bukan?
30
00:06:25,080 --> 00:06:27,001
Ini dia. Hati-hati.
31
00:06:28,077 --> 00:06:32,074
- Hei, sobat. Berapa untuk kapal?
-maaf, aku baru saja menjual benda kuno ini.
32
00:06:32,228 --> 00:06:35,610
Oh, ya? Katakan padaku Berapa Kamu bayar?
saya akan memberikan dua kali.
33
00:06:35,763 --> 00:06:38,761
- 2 kali?
- terima Kasih, tapi tidak untuk dijual.
34
00:06:38,915 --> 00:06:41,759
Lihat, anak-anak.
Aku mencoba untuk membantunu keluar.
35
00:06:41,912 --> 00:06:44,526
saya tidak berpikir Kamu menyadari
hal ini, tetapi Kamu sedang berjalan
36
00:06:44,641 --> 00:06:47,600
-ke dalam bahaya masal.
-bahaya jenis apa?
37
00:06:48,523 --> 00:06:51,943
aku memperingati Kamu. berikan saya
perahu itu dan keluar selagi kamu bisa.
38
00:06:52,097 --> 00:06:54,403
Orang-orang ini tidak bermain baik-baik.
39
00:06:54,556 --> 00:06:56,901
-Orang-orang apa..?
- Indah.
40
00:06:57,977 --> 00:07:00,359
Itu Hanya,.. indah.
41
00:07:00,513 --> 00:07:02,415
Jangan repot-repot membungkusnya, kamu
tahu, aku akan mengambil apa adanya.
42
00:07:02,536 --> 00:07:04,663
Apakah seseorang keberatan jika saya bayar dengan cek?
43
00:07:04,856 --> 00:07:07,315
Jika Kamu ingin membeli, Kamu
harus berbicara dengan anak itu.
44
00:07:07,700 --> 00:07:10,198
Oh, Bagitu!... baiklah...
45
00:07:10,352 --> 00:07:15,232
- ..Biarkan anak ini menyebutkan harganya.
-Menyebutkan harganya? Oh...
46
00:07:15,732 --> 00:07:19,882
Sepuluh tahun saya telah didera dan aku kehilangan
"sebutkan hargamu" dalam sekejap..
47
00:07:19,998 --> 00:07:22,726
aku minta maaf, tapi aku sudah sudah
menjelaskan kepada pria lain...
48
00:07:22,880 --> 00:07:25,609
Ia seorang Amerika. Semua rambut
berminyak dan tidak berkaus kaki.
49
00:07:25,762 --> 00:07:27,223
Ini Tidak untuk dijual.
50
00:07:28,068 --> 00:07:31,066
Maka biarkan Saya memohon
kepada hakikat baikmu
51
00:07:31,220 --> 00:07:35,639
saya baru saja memperoleh Aula Marlinspike
dan kapal ini , seperti yang Kamu tahu,
52
00:07:35,793 --> 00:07:39,021
- Ini pernah menjadi bagian dari warisan...
-Kapten pelaut terakhir.
53
00:07:39,175 --> 00:07:42,057
Keluarganya jatuh pada waktu sulit.
Mereka kehilangan segalanya.
54
00:07:42,173 --> 00:07:45,401
Mereka telah tinggal di awan
nasib buruk yang pernah ada.
55
00:07:45,555 --> 00:07:49,897
Kita berbicara generasi peminum
dan perilaku tidak rasional ...
56
00:07:50,051 --> 00:07:52,972
Saya minta maaf, tapi seperti
yang saya katakan sebelumnya...
57
00:07:53,510 --> 00:07:54,970
Ini tidak untuk dijual.
58
00:07:55,585 --> 00:07:57,045
Hari baik untuk Kamu Tuan.
59
00:08:01,119 --> 00:08:03,579
Pemuda itu, Siapa namanya?
60
00:08:03,733 --> 00:08:07,768
Dia! Semua orang tahu dia.
Itu adalah Tintin.
61
00:08:13,379 --> 00:08:15,954
Apa itu di dalam kapal ini?
62
00:08:16,492 --> 00:08:19,374
Mengapa itu telah menarik
begitu banyak perhatian?
63
00:08:22,910 --> 00:08:25,638
Rahasia apa yang kamu simpan?
64
00:08:33,325 --> 00:08:35,899
Di mana adalah kaca pembesar?
65
00:08:38,474 --> 00:08:40,972
Saya bisa telah bersumpah,
itu di suatu tempat.
66
00:08:44,359 --> 00:08:45,992
[REPORTER TINTIN MEMBUKA KEDOK KOMPLOTAN PREMAN]
67
00:08:46,113 --> 00:08:48,226
[REPORTER MEMBONGKAR LINGKARAN KEJAHATAN]
68
00:08:48,250 --> 00:08:50,172
[TINTIN MENDAPATKAN KEMBALI ARTEFAK NASIONAL]
69
00:08:50,196 --> 00:08:51,349
[TONGKAT CURIAN KEMBALI KE RAJA]
70
00:08:51,503 --> 00:08:53,501
Snowy, Apakah kamu melihat...
71
00:08:54,808 --> 00:08:56,460
Di mana?
72
00:09:00,688 --> 00:09:02,033
Terima kasih.
73
00:09:04,492 --> 00:09:05,991
Tidak, Snowy!
74
00:09:24,400 --> 00:09:25,975
Lihat, apa yang Kamu lakukan!
75
00:09:26,782 --> 00:09:30,049
Kamu merusaknya.
anjing Buruk.
76
00:09:38,389 --> 00:09:41,040
Sesuatu terjadi pada kapal ini.
77
00:09:41,655 --> 00:09:44,730
Kita akan ke suatu tempat
yang bisa menjawabnya.
78
00:09:44,884 --> 00:09:46,421
Ayo, Snowy.
79
00:10:07,750 --> 00:10:11,670
Ini dia. Bangsawan Francis
Haddock dari Aula Marlinspike
80
00:10:11,824 --> 00:10:13,938
Kapten terakhir
unicorn yang naas.
81
00:10:14,091 --> 00:10:16,512
Kapal berlayar dari
Barbados 1676...
82
00:10:16,628 --> 00:10:19,702
... salah satu yang paling menghancurkan
perjalanan dalam sejarah maritim.
83
00:10:19,856 --> 00:10:23,200
Kapal tidak pernah mencapai yang tujuan.
diserang oleh bajak Laut.
84
00:10:23,353 --> 00:10:25,659
Semua orang-orang hilang kecuali
untuk satu yang selamat.
85
00:10:25,774 --> 00:10:28,119
Ketika bangsawan Francis
diselamatkan untuk pulang -
86
00:10:28,272 --> 00:10:30,847
Dia adalah yakin
namanya telah dikutuk.
87
00:10:30,963 --> 00:10:33,691
Sebuah surat muatan Unicorn menyatakan
mereka membawa muatan ...
88
00:10:33,807 --> 00:10:36,228
.. .dari rum dan tembakau
yg menuju untuk Eropa, tapi...
89
00:10:36,381 --> 00:10:40,570
.. .itu adalah klaim panjang
"kapal ini membawa kargo rahasia."
90
00:10:41,070 --> 00:10:43,337
Apa yang di bawa kapal, Snowy?
91
00:10:45,259 --> 00:10:47,219
"Sejarawan telah mencoba dan gagal...
92
00:10:47,334 --> 00:10:49,525
.. .untuk menemukan apa yang terjadi
dengan perjalanan yang fatal itu. "
93
00:10:49,679 --> 00:10:52,523
Tetapi, kata-kata terakhir Bangsawan Francis:
94
00:10:53,137 --> 00:10:56,981
"Hanya Haddock sesungguhnya akan
menemukan Rahasia Unicorn."
95
00:11:21,423 --> 00:11:23,613
Saya Melewatkan sesuatu Snowy.
96
00:11:24,267 --> 00:11:26,957
saya perlu lebih dekat
melihat model itu.
97
00:11:38,486 --> 00:11:42,522
Tentu saja, itu hilang!
Bagaimana Saya bisa begitu bodoh?
98
00:11:44,174 --> 00:11:46,826
AULA MARLINSPIKE
99
00:12:03,505 --> 00:12:05,234
Bagaimana Kamu melakukannya?
100
00:12:09,078 --> 00:12:11,038
anak Pintar.
101
00:12:27,063 --> 00:12:29,254
dekatkan tanganmu
102
00:12:29,792 --> 00:12:31,983
Mengapa itu tampak tidak asing?
103
00:12:32,136 --> 00:12:33,635
Tahan sebentar.
104
00:12:34,481 --> 00:12:37,939
Ikan itu yang pada Haddock.
105
00:12:38,093 --> 00:12:42,244
Tentu saja! Aula Marlinspike adalah
di mana Ia telah tinggal.
106
00:12:43,397 --> 00:12:44,934
Snowy!
107
00:13:11,029 --> 00:13:14,219
Bagus Snowy.
anak yang Baik.
108
00:14:06,331 --> 00:14:08,291
Baik.. baik.. baik.
109
00:14:08,445 --> 00:14:11,097
Tampaknya kami mendapat pencuri kita.
110
00:14:20,282 --> 00:14:22,588
Selamat datang di
Aula Marlinspike.
111
00:14:22,818 --> 00:14:27,584
-Sejak Kamu membiarkan diri Kamu masuk
-Saya datang untuk mengambil properti saya.
112
00:14:27,699 --> 00:14:30,966
-Maafkan saya, saya tidak ada tawar-menawar untukmu.
- Oh saya pikir Kamu juga.
113
00:14:31,120 --> 00:14:34,578
Kapal ini dicuri dari apartemen
saya, kurang dari satu jam lalu.
114
00:14:34,694 --> 00:14:36,807
Saya takut Kamu
keliru, TuanTintin.
115
00:14:36,961 --> 00:14:41,150
-Tidak ada yang keliru. Itu milik saya.
- Apakah Kamu yakin?
116
00:14:42,534 --> 00:14:44,878
Tentu saja saya yakin.
Saya membawanya pulang.
117
00:14:45,032 --> 00:14:46,761
Saya meletakkannya
di kabinet di ruang tamu
118
00:14:46,876 --> 00:14:49,297
dan kemudian Snowy dikejar
kucing dan menjatuhkannya...
119
00:14:50,527 --> 00:14:51,834
Itu jatuh.
120
00:14:53,679 --> 00:14:57,368
- Ini bukan kapal saya.
- tidak, Memang.
121
00:14:58,137 --> 00:15:02,441
- Maaf. Tampaknya sama benar.
-Penampilan dapat menipu
122
00:15:02,595 --> 00:15:05,669
Ya, memang.
Tapi Saya tidak mengerti.
123
00:15:06,438 --> 00:15:09,704
Mengapa Bangsawan Francis membuat
dua kapal yang persis sama?
124
00:15:09,858 --> 00:15:13,663
Dan Kamu sudah memiliki satu.
Mengapa Kamu ingin yang lain?
125
00:15:14,124 --> 00:15:16,968
Apa itu tentang model ini yang
menyebabkan seseorang untuk mencurinya?
126
00:15:17,237 --> 00:15:20,542
Kebaikan saya!
Mengapa begitu banyak pertanyaan?
127
00:15:20,696 --> 00:15:23,770
Itu adalah pekerjaan saya.
Mungkin ada cerita.
128
00:15:23,924 --> 00:15:26,307
-Yang saya lakukan mudah saja.
-Itu bukan misteri besar.
129
00:15:26,461 --> 00:15:29,420
Bangsawan Francis Haddock adalah
pemabuk dan dibayar dengan putus asa.
130
00:15:29,573 --> 00:15:34,108
Ia ditakdirkan untuk gagal dan dia
mewariskan kegagalan untuk anak-anaknya.
131
00:15:34,454 --> 00:15:37,913
Jadi itu benar.
Marga Haddock dikutuk.
132
00:15:39,527 --> 00:15:43,332
- Apa lagi yang telah Kamu temukan?
-Apa yang ada untuk temukan?
133
00:15:44,139 --> 00:15:47,982
-Itu tergantung apa yang Kamu cari.
- saya sedang mencari jawaban.
134
00:15:48,136 --> 00:15:52,056
- Pak Sakharine.
- Kamu cari di tempat yang salah.
135
00:15:52,440 --> 00:15:56,283
Ini sudah larut malam.
saya pikir Kamu harus pulang ke rumah.
136
00:15:56,437 --> 00:15:58,551
Lewat sini, Pak.
137
00:16:12,424 --> 00:16:15,614
-Sayang sekali, Pak.
-maaf?
138
00:16:15,768 --> 00:16:18,189
Bahwa tiang patah di
kapal model Kamu, Pak.
139
00:16:18,343 --> 00:16:20,649
Saya harap Kamu menemukan
semua potongan.
140
00:16:20,802 --> 00:16:25,107
- Hal-hal begitu mudah hilang.
-Nestor, dimana kamu?
141
00:16:25,452 --> 00:16:27,489
Selamat malam Pak.
142
00:16:31,102 --> 00:16:33,984
"Beberapa hal mudah hilang."
143
00:16:34,714 --> 00:16:36,828
Apa yang mereka maksud?
144
00:16:36,982 --> 00:16:39,441
Apa yang telah ia mencoba untuk memberitahu saya?
145
00:16:39,595 --> 00:16:42,362
"Beberapa hal mudah hilang."
146
00:16:48,358 --> 00:16:49,933
Hentikan.
147
00:16:55,544 --> 00:16:57,504
Ular besar!
148
00:17:03,807 --> 00:17:05,767
Apa itu, Snowy?
149
00:17:22,830 --> 00:17:24,944
Apa ini?
150
00:17:26,020 --> 00:17:28,288
Aha, Ini dari dalam tiang.
151
00:17:34,744 --> 00:17:36,742
Anak baik, Snowy.
152
00:17:40,662 --> 00:17:45,005
Tiga bersaudara menggabungkan
tiga Unicorn dalam perusahaan
153
00:17:45,159 --> 00:17:49,540
Berlayar di siang yang cerah akan berbicara.
Untuk itu dari cahaya.
154
00:17:49,694 --> 00:17:55,036
cahaya itu akan turun dan kemudian
menyinari Salib elang.
155
00:17:57,188 --> 00:18:01,069
Sejenis bahasa rahasia..
156
00:18:01,223 --> 00:18:04,413
.. atau kode. Tidak masuk akal!
157
00:18:04,567 --> 00:18:06,988
Tapi itu menjelaskan mengapa
mereka merampok flat.
158
00:18:07,142 --> 00:18:09,947
Mereka cari ini dan mereka
tidak menemukan itu.
159
00:18:10,101 --> 00:18:12,099
yang berarti...
160
00:18:13,598 --> 00:18:15,827
.. .mereka akan kembali.
161
00:18:15,851 --> 00:18:17,004
[Bel pintu]
162
00:18:17,028 --> 00:18:18,469
Tidak, saya tidak tahu di mana dia, Sayang.
163
00:18:18,493 --> 00:18:19,646
Kurasa dia sedang keluar.
164
00:18:19,766 --> 00:18:21,303
Lagi pula, itu setelah gelap,
165
00:18:21,712 --> 00:18:26,227
Dan Tuan Tintin sangat tidak suka
menerima tamu setelah waktu tidur
166
00:18:26,472 --> 00:18:28,509
Saya harus kembali ke coklatku.
167
00:18:28,663 --> 00:18:31,776
Saya punya buku yang sangat bagus dan secangkir kakao.
168
00:18:31,930 --> 00:18:34,831
- itu benar-benar indah.
-Terima kasih, Nyonya Finch.
169
00:18:34,889 --> 00:18:36,926
saya bisa melihat setelah ini.
170
00:18:39,347 --> 00:18:42,921
Hei Nak, apa itu kamu?
buka pintunya.
171
00:18:43,305 --> 00:18:46,495
- Apa yang Kamu inginkan?
- Lihat, permainan meningkat
172
00:18:46,649 --> 00:18:50,377
Dia akan kembali. Sekarang Saya tahu Kamu ingin
perahu itu, tapi Saya bersumpah demi Tuhan...
173
00:18:50,530 --> 00:18:53,605
saya tidak pernah berpikir dia akan
membunuh sesudahnya.
- Siapa?
174
00:18:53,759 --> 00:18:57,621
-Siapa yang Kamu bicarakan?
-saya mencoba untuk memberitahumu, bahwa hidupmu dalam bahaya.
175
00:18:57,967 --> 00:18:59,965
Jawab saya! Siapa?
176
00:19:17,817 --> 00:19:21,275
Nyonya.. Finch! sesorang telah
ditembak di depan rumah kami!
177
00:19:21,813 --> 00:19:24,619
- Tidak lagi.
-Memanggil ambulans!
178
00:19:27,578 --> 00:19:29,538
Tidak, Snowy!
179
00:19:42,067 --> 00:19:44,757
Bisakah Kamu dengar saya?
Bisakah Kamu?
180
00:19:53,327 --> 00:19:56,094
Korbannya bernama
Barnaby Dawes.
181
00:19:56,248 --> 00:19:58,554
Ia adalah salah satu
Agen teratas di Interpol.
182
00:19:58,707 --> 00:20:00,936
Tapi kami tidak punya petunjuk,
apa yang sedang dia kejar.
183
00:20:01,052 --> 00:20:03,627
Benar sekali Thomson.
kami benar-benar tanpa petunjuk.
184
00:20:03,742 --> 00:20:05,395
Interpol tidak memiliki petunjuk apa pun?
185
00:20:05,510 --> 00:20:07,777
Tintin, kita masih
mengisi dokumen.
186
00:20:07,893 --> 00:20:10,852
Pekerjaan Polisi bukan selalu pesona pestol.
tidak lengkap mengisi pekerjaan.
187
00:20:11,005 --> 00:20:12,889
Baik, saya mungkin punya
sesuatu untuk Kamu.
188
00:20:13,004 --> 00:20:15,310
Sebelum nuraninya robek, ia mencoba
untuk mengatakan sesuatu padaku.
189
00:20:15,425 --> 00:20:19,845
... dan saya pikir dia mengejakan kata:
B, O, U...
190
00:20:19,998 --> 00:20:23,034
D, J, A, N
191
00:20:24,533 --> 00:20:27,569
- "Karaboudjan."
-Karaboudjan!
192
00:20:28,069 --> 00:20:30,836
- Apa yang berarti apa-apa kepada Kamu?
- Scotland Yard Besar!
193
00:20:30,951 --> 00:20:32,412
- Yang luar biasa.
-apakah?
194
00:20:32,527 --> 00:20:34,679
Baca ini Tintin, ada setengah
harga penjualan Topi Bowler
195
00:20:34,794 --> 00:20:37,523
Benarkah Thompson?
Ini hampir waktunya!
196
00:20:37,547 --> 00:20:38,700
- Scotland Yard Besar!
197
00:20:39,022 --> 00:20:42,289
- Apa itu? Tongkat setengah harga juga.
-Apakah Kamu mengambil alih bukti?
198
00:20:42,505 --> 00:20:43,364
sungguh-sungguh
199
00:20:43,365 --> 00:20:46,170
Jangan pernah takut, Tintin.
bukti aman dengan kami.
200
00:20:48,168 --> 00:20:50,052
-Thomson?
-Dimana kamu?
201
00:20:50,205 --> 00:20:53,703
Yah! Saya sudah bawah.
sedang mencoba untuk bangun.
202
00:20:55,278 --> 00:20:57,238
Tunggu! Kamu menjatuhkan ini.
203
00:20:57,392 --> 00:21:00,005
surga yang baik , lihat
bukti-bukti orang itu.
204
00:21:00,159 --> 00:21:02,426
Maaf, Thompson.
pikiran Saya ada pada hal-hal lain.
205
00:21:02,542 --> 00:21:05,655
Oh, ya. Seperti jari
terakhir yang diangkat.
206
00:21:05,808 --> 00:21:09,498
- Apa? Copet.
-Ia tidak ada ide apa yang datang.
207
00:21:09,652 --> 00:21:12,764
Ayo Tintin, ambil dompet saya.
208
00:21:15,570 --> 00:21:17,953
Ya. Kekuatan industri elastis.
209
00:21:18,106 --> 00:21:21,258
-Sangat berguna sekali.
- Pada sebaliknya.
210
00:21:21,412 --> 00:21:24,986
-Itu kekanak-kanakan sederhana.
-Cukup kekanak-Kanakan, saya setuju.
211
00:21:25,370 --> 00:21:27,868
- Tintin.
-tuan-Tuan.
212
00:21:29,290 --> 00:21:31,711
Kamu pikir, saya berharap Dia
sudah jauh sekarang.
213
00:21:31,865 --> 00:21:33,441
saya kira, Kamu
maksud untuk Copet.
214
00:21:33,556 --> 00:21:37,053
Ya, maksudku, mengetahui Kami berada
hanya beberapa langkah belakangnya.
215
00:21:37,630 --> 00:21:40,166
Snowy, ada apa?
Apa yang Kamu lihat?
216
00:21:40,320 --> 00:21:43,317
-Bagaimana kalau kita minum secangkir teh.
-Kamu cukup keliru.
217
00:21:47,775 --> 00:21:50,389
-Saya dapat Kamu sekarang!
- Setan kamu!
218
00:21:50,542 --> 00:21:52,733
---- !
219
00:21:53,963 --> 00:21:55,308
Saya dapat Kamu!
220
00:21:58,651 --> 00:22:01,956
Apa terjadi di bawah sana?
Ayo, Snowy.
221
00:22:03,340 --> 00:22:05,800
- Mohon maaf.
-maaf, Tuan.
222
00:22:05,953 --> 00:22:08,874
Copet, Tintin,
semakin menjauh!
223
00:22:09,297 --> 00:22:12,179
Dompet saya, hilang!.
224
00:22:15,138 --> 00:22:17,406
Ayo, Snowy! kejar dia!
225
00:22:17,560 --> 00:22:19,058
Stop! Tunggu!
226
00:22:31,203 --> 00:22:33,509
Dapat! tetap pada
227
00:22:33,931 --> 00:22:37,236
Saya sudah kehilangan dia.
Kamu harus menemukan dompet saya.
228
00:22:37,390 --> 00:22:40,003
- Itu sangat penting, Saya harus mendapatkannya kembali.
- Dan Kamu akan.
229
00:22:40,157 --> 00:22:42,386
Tinggalkan untuk profesional.
230
00:22:44,039 --> 00:22:47,613
Kita kehilangan gulungan kertas,
tetapi kami belum kehilangan cerita.
231
00:22:48,189 --> 00:22:50,418
"Karaboudjan".
Ini adalah kata Armenia.
232
00:22:50,572 --> 00:22:54,799
Itulah petunjuk kita, Snowy.
Apa Barnaby Dawes berusaha untuk memberitahu kami?
233
00:22:54,953 --> 00:22:57,182
- Pak Tin.... Tin.
- Ya?
234
00:22:57,336 --> 00:22:59,603
- Pengiriman untuk Kamu.
- Tapi Saya tidak memesan sesuatu.
235
00:22:59,757 --> 00:23:02,025
Itu pesanan adalah karena Kamu...
Akan di kirimkan!
236
00:23:06,444 --> 00:23:08,788
Cepat, masukan dia kedalam Van.
237
00:23:11,017 --> 00:23:13,861
Pergi dari saya!
238
00:23:48,219 --> 00:23:50,909
Singkirkan dia, kemudian lindas dia!
239
00:24:42,407 --> 00:24:44,521
- Tidak disini, lihat di sisimu.
240
00:24:44,674 --> 00:24:47,249
- Bertahan, nihil.
-Baik, periksa sakunya. Tom.
241
00:24:47,403 --> 00:24:51,554
-Saya telah melihat yang satunya, saya yakin itu.
- Yah, kita lihat di kaus kakinya?
242
00:24:53,437 --> 00:24:55,358
- Apakah Kamu menemukannya?
-Ia Tidak memiliki itu.
243
00:24:55,512 --> 00:24:58,279
- Itu tidak ada padanya, bos. tidak ada di sini
- tidak ada di sini! Kemudian di mana itu?
244
00:24:58,298 --> 00:25:01,527
- Di mana apa?
-Saya lelah dengan permainanmu.
245
00:25:01,738 --> 00:25:05,812
Gulungan kertas dari Unicorn.
secarik kertas, seperti ini.
246
00:25:06,273 --> 00:25:09,386
- Apakah Kamu berarti puisi?
-Ya.
247
00:25:10,231 --> 00:25:12,960
-Puisi yang ditulis dalam bahasa Inggris Kuno?
-Ya.
248
00:25:13,613 --> 00:25:15,612
- Ada didalam silinder.
-Ya.
249
00:25:15,727 --> 00:25:18,071
- yang disembunyikan dalam tiang.
-Ya.
250
00:25:19,877 --> 00:25:21,146
Saya tidak mempunyainya.
251
00:25:22,721 --> 00:25:26,987
Kamu tahu berharganya gulungan kertas itu.
Apa lagi Kamu akan menerimanya?
252
00:25:27,141 --> 00:25:30,869
Dua kapal dan Dua gulungan,
keduanya bagian dari teka-teki.
253
00:25:31,022 --> 00:25:34,904
Kamu memiliki satu, tetapi Kamu perlu lain.
Tapi bukan itu.
254
00:25:35,596 --> 00:25:37,671
Itu adalah sesuatu yang lain.
255
00:25:37,825 --> 00:25:42,706
Saya akan menemukan itu.
Dengan atau tanpa bantuanmu.
256
00:25:43,128 --> 00:25:47,048
Saya perlu berpikir tentang, tepatnya
bagaimana bergunanya kamu untuk saya.
257
00:25:50,815 --> 00:25:52,967
-Kita akan berurusan dengan dia di jalan..
-Aye, Pak.
258
00:25:53,120 --> 00:25:54,850
Tetap pada tujuan ini.
259
00:26:01,537 --> 00:26:02,844
Snowy!
260
00:26:04,342 --> 00:26:08,186
senang melihat Kamu, juga.
Lihat, jika Kamu dapat mengunyah tali ini.
261
00:26:12,105 --> 00:26:14,373
Dia berbohong. Ia pasti punya gulungan kertas.
262
00:26:14,488 --> 00:26:17,755
-Pertanyaannya adalah, apa yang telah dilakukan dengan itu?
-Kami telah menggeledahnya, bos..
263
00:26:17,909 --> 00:26:20,368
saya ingin Kamu kembali ke bawah
sana dan membuatnya bicara.
264
00:26:20,522 --> 00:26:24,250
- patahkan setiap tulang di tubuhnya, jika Kamu harus.
-Oh, itu adalah menjijikkan.
265
00:26:24,403 --> 00:26:27,478
Kamu tahu taruhannya. Kamu tahu apa yang
saya bermain untuk. Hanya melakukan itu.
266
00:26:27,593 --> 00:26:30,322
Tuan Sakharine!..Tuan Sakharine!
Di telah meloloskan diri!
267
00:26:30,476 --> 00:26:32,820
-Itu bencana, Kapten telah datang keluar.
- Apa?
268
00:26:32,974 --> 00:26:35,779
Dia sudah sadar.
Ia menuduh Kamu pemberontakan.
269
00:26:35,894 --> 00:26:37,854
katanya kamu merubah
kru melawan dia.
270
00:26:37,970 --> 00:26:40,775
-Kedengarannya seperti dia mabuk lagi.
-Kamu tidak bisa hanya berdiri sana.
271
00:26:40,891 --> 00:26:43,427
- Berikan dia botol lainnya.
-Baik Pak.
272
00:27:10,905 --> 00:27:13,903
- Goyang itu sedikit, itu hanya tersangkut.
- Goyang.
273
00:27:15,440 --> 00:27:18,015
Apa yang kamu lakukan?
Minggir!
274
00:27:18,169 --> 00:27:21,781
Itu tidak tersangkut, Kamu idiot.
Ini di tahan sesuatu dari dalam
275
00:27:21,935 --> 00:27:24,241
Kamu ingin bermain-main,
kamu Tintin?
276
00:27:24,395 --> 00:27:26,047
Ambil TNT.
277
00:27:26,931 --> 00:27:30,813
Peti patah, rusak, champagne.
278
00:27:31,197 --> 00:27:33,119
Apa lagi yang kita miliki Snowy?
279
00:27:33,272 --> 00:27:36,001
Ada cara lain untuk membuka pintu ini.
280
00:27:36,155 --> 00:27:39,537
Mereka akan menyeka geladak dengan isi
perutmu jika kami sudah selesai denganmu.
281
00:27:43,726 --> 00:27:45,301
Letakan disini!
282
00:28:08,821 --> 00:28:10,743
- Jangan bergerak.
- Apa!
283
00:28:16,162 --> 00:28:17,737
Mari kita pergi.
284
00:28:20,005 --> 00:28:23,886
-Dia akan memastikan bahwa Kamu tidak.
-Dia menembak saya!
285
00:28:28,575 --> 00:28:30,227
Tahan tembakan.
286
00:28:36,530 --> 00:28:39,028
Dia tidak disini? Dia menghilang.
287
00:28:40,988 --> 00:28:43,525
Dia masih bersembunyi.
Cari di kapal.
288
00:28:43,678 --> 00:28:45,600
Cepat.
289
00:28:55,285 --> 00:28:58,052
Tikus raksasa Sumatra?
290
00:28:59,589 --> 00:29:04,047
Oh Kamu kira kamu bisa menyelinap dibelakangku!
Dan menangkap saya dengan celana panjang saya ke bawah, ya?
291
00:29:04,201 --> 00:29:06,122
Saya lebih suka kamu tetap memakai celanamu,
jika itu semua sama untukmu.
292
00:29:06,237 --> 00:29:09,005
-Saya tahu permainan Kamu. Kamu salah satu dari mereka
- Maaf?
293
00:29:09,158 --> 00:29:11,887
-Mereka mengirim Kamu di sini untuk membunuh saya.
-Lihat, Saya tidak tahu siapa Kamu!
294
00:29:12,041 --> 00:29:13,962
Itulah bagaimana ia telah merencanakan
untuk membunuh saya.
295
00:29:14,116 --> 00:29:17,459
Dibunuh di tempat tidur oleh
pembunuh berwajah bayi.
296
00:29:18,382 --> 00:29:21,533
Pembunuh! lihat, Kamu keliru semuanya.
Saya diculik.
297
00:29:21,687 --> 00:29:23,263
Oleh geng preman.
298
00:29:24,877 --> 00:29:26,837
Oh,... Babi jorok.
299
00:29:27,298 --> 00:29:30,526
-Dia Merubah seluruh kru melawan Saya!
-Siapa?
300
00:29:31,179 --> 00:29:35,791
Seorang pria berwajah asam dengan nama manis.
Dia membeli mereka semua ini, setiap orang terakhir.
301
00:29:36,060 --> 00:29:37,021
Sakharine!
302
00:29:37,636 --> 00:29:41,056
Tak seorang pun
mengambil kapal saya!.
303
00:29:41,210 --> 00:29:44,669
-Kamu adalah Kapten?
-Tentu saja saya Kaptennya, siapa lagi yang bisa?
304
00:29:45,476 --> 00:29:48,358
Saya telah di kunci di ruang
ini untuk berhari-hari.
305
00:29:48,512 --> 00:29:53,815
Dengan hanya wiski untuk
mempertahankan jiwa saya fana.
306
00:29:59,042 --> 00:30:02,001
-Saya menduga yang terkunci.
-Yah, itu tidak.
307
00:30:02,155 --> 00:30:05,037
Sekarang Kamu harus membiarkan saya.
Jika mereka menemukan saya di sini mereka akan membunuh saya.
308
00:30:05,191 --> 00:30:09,226
Saya terus bergerak. Mencoba dan menemukan
jalan keluar dari bak mandi mabuk ini.
309
00:30:09,380 --> 00:30:11,302
"Bak mandi"/ Bak mandi?!
310
00:30:16,182 --> 00:30:17,566
Bak mandi?
311
00:30:20,179 --> 00:30:21,601
Bak mandi!
312
00:30:25,175 --> 00:30:27,212
-Terima kasih.
-Dengan senang hati.
313
00:30:28,865 --> 00:30:32,477
- Saya Tintin, omong-omong.
-Kapten Haddock. Archibald Haddock.
314
00:30:32,631 --> 00:30:38,011
-Ada perahu panjang di atas dek. Ikuti saya.
-Tunggu sebentar, apa Kamu bilang Haddock?
315
00:30:38,472 --> 00:30:43,161
Bagaimana Kamu bisa membiarkan mereka melarikan diri?
Temukan mereka. Temukan keduanya.
316
00:30:43,276 --> 00:30:45,160
- Jangan khawatir, kita akan membunuh mereka, Pak.
- Tidak,
317
00:30:45,505 --> 00:30:48,234
... Kamu dapat membunuh anak
laki-laki, tidak Haddock.
318
00:30:48,349 --> 00:30:52,730
Dia adalah hanya mabuk tua yang putus asa,
kita seharusnya telah membunuhnya sejak dulu.
319
00:30:52,884 --> 00:30:56,189
Kamu berfikir ini adalah kebetulan,
bahwa Saya memilih kapal Haddock?
320
00:30:56,343 --> 00:31:00,378
Haddock kru, Haddock pasangan
pertama berbahaya itu?
321
00:31:00,686 --> 00:31:03,530
Tidak ada yang kebetulan.
322
00:31:08,756 --> 00:31:12,138
Kita kembali dari perjalanan
jauh, Kapten Haddock, dan Saya.
323
00:31:12,292 --> 00:31:14,982
Kita memiliki bisnis
yang belum selesai.
324
00:31:15,136 --> 00:31:19,325
Dan kali ini Saya akan untuk
membuat dia membayar.
325
00:31:20,132 --> 00:31:22,899
Kita harus mencapai pintuyang
terkunci di ujung koridor itu.
326
00:31:23,053 --> 00:31:24,129
Ini akan menjadi rumit.
327
00:31:24,244 --> 00:31:27,511
Kamu tidak akan terjadi berkaitan
dengan Aula Haddock Marlinspike. Kan?
328
00:31:27,664 --> 00:31:30,047
-Mengapa Kamu bertanya?
- Ini untuk sebuah cerita Saya sedang kerjakan.
329
00:31:30,201 --> 00:31:32,584
Kamu tahu kapal yang tenggelam
di pantai dari Barbados.
330
00:31:32,699 --> 00:31:35,658
Mesin perang, Bertiang tiga, dan 50 meriam.
331
00:31:37,887 --> 00:31:41,961
- Apa yang Kamu ketahui tentang Unicorn?
-Saya tidak banyak, itulah sebabnya saya bertanya padamu.
332
00:31:42,172 --> 00:31:45,208
Rahasia dalam Kapal itu
milik keluarga saya.
333
00:31:45,266 --> 00:31:48,110
Telah diwariskan dari
generasi ke generasi.
334
00:31:48,264 --> 00:31:53,413
Kakekku sendiri, dengan nafas terakhirnya,
mengatakan kepada saya kisah tersebut.
335
00:31:53,644 --> 00:31:56,104
- Dan ...
- Hilang.
336
00:31:57,218 --> 00:31:58,448
Apa yang Kamu maksud "Hilang"?
337
00:31:58,563 --> 00:32:01,734
saya adalah sangat marah bahwa dia menendang ember,
Saya tidak punya pilihan selain menarik jiwaku
338
00:32:01,984 --> 00:32:05,097
Ketika Saya bangun di pagi hari itu hilang.
Saya lupa semua.
339
00:32:05,442 --> 00:32:07,018
- Semuanya?
-Setiap kata terakhir.
340
00:32:07,172 --> 00:32:09,939
Yah, ada orang lain yang ada dalam keluargamu?
mungkin mereka tahu.
341
00:32:10,093 --> 00:32:13,244
Bangsawan Francis memiliki tiga anak.
Semua tapi garis keturunan saya gagal
342
00:32:13,359 --> 00:32:16,318
Saya adalah Haddocks terakhir.
343
00:32:16,472 --> 00:32:19,009
Kamu bilang 3 putra?
344
00:32:19,033 --> 00:32:20,186
Ayo periksa di bawah
345
00:32:20,210 --> 00:32:22,612
Ada sebotol rum untuk pria
yang menemukan Haddock.
346
00:32:22,636 --> 00:32:24,477
dan membunuh anak itu.
Harapan saya menemukannya pertama
347
00:32:25,696 --> 00:32:27,002
You're hearing things.
Quiet, Ali.
348
00:32:33,036 --> 00:32:34,958
Tidak Ada apa-apa di sana.
Mari kita naik.
349
00:32:36,994 --> 00:32:39,838
-Saya tahu apa yang Sakharine cari.
-Apa yang kamu terus ocehkan?
350
00:32:39,992 --> 00:32:41,991
Itu ditulis di gulungan kertas.
351
00:32:42,144 --> 00:32:43,487
Tiga bersaudara bergabung
352
00:32:43,915 --> 00:32:47,161
tiga Unicorn dalam perusahaan berlayar
di siang hari yang cerah akan berbicara.
353
00:32:47,678 --> 00:32:51,906
- Benar-benar?
- Bangsawan Francis tidak membuat dua model unicorn
354
00:32:52,060 --> 00:32:56,748
Dia membuat tiga.
Tiga kapal untuk tiga anak laki-laki.
355
00:32:56,902 --> 00:32:58,439
Bagus.
356
00:33:00,053 --> 00:33:02,667
Sakharine mencari
model kapal ketiga.
357
00:33:04,127 --> 00:33:06,894
- Berangas, seseorang telah mengunci pintu.
- Apakah tidak ada kunci?
358
00:33:07,240 --> 00:33:09,277
-Kunci?
-Aaahhh....
359
00:33:11,429 --> 00:33:14,388
Ya, sekarang, itu mungkin
akan jadi masalah.
360
00:33:19,653 --> 00:33:24,342
Tuan Jaggerman. Ranjang atas di tengah.
menjaga kunci-kunci.
361
00:33:24,495 --> 00:33:29,338
Bepikir hati-hati, Dia tidur gelisah
karena tragis kehilangan kelopak matanya.
362
00:33:29,492 --> 00:33:34,180
-Dia kehilangan kelopak matanya?
-Aye, Nah, itu adalah permainan kartu untuk diingat.
363
00:33:34,334 --> 00:33:36,640
Kamu benar-benar harus
berada di sana.
364
00:33:36,793 --> 00:33:41,943
Saya akan melakukan ini sendiri, tetapi kamu lebih ringan
dan lebih sedikit kesempatan untuk bangun anak-anak.
365
00:33:42,097 --> 00:33:45,940
-Apakah Kamu yakin ini adalah ide yang baik?
-Kamu sudah tidak perlu khawatir.
366
00:33:46,094 --> 00:33:48,707
Asalkan mereka semua tetap tidur.
367
00:33:48,861 --> 00:33:53,665
saya tidak akan terlalu dekat dengan Tuan Hobbs.
Ia sangat mahir dengan pisau cukur.
368
00:33:56,163 --> 00:33:59,852
Dan menjauhi dari Tuan Gitch.
369
00:34:01,928 --> 00:34:06,347
Kabin dari kapal pada
kepemilikan peternakannya.
370
00:34:32,173 --> 00:34:35,440
Bukan sandwich.
Kunci-kunci!
371
00:34:53,541 --> 00:34:55,347
Kamu pemuda pemberani, Tintin.
372
00:34:55,462 --> 00:34:58,652
Hatiku ada dalam mulutku,
tidak keberatan katakan padamu.
373
00:34:59,959 --> 00:35:03,648
Dilihat oleh perut saya,
itu bisa saja sesuatu, sungguh..
374
00:35:03,802 --> 00:35:06,338
Cepat, Kapten! Kami tidak punya waktu lagi.
375
00:35:06,492 --> 00:35:11,027
Bingo!
Hanya kebutuhan, tentu saja.
376
00:35:16,926 --> 00:35:18,540
Ke Perahu penyelamat.
377
00:35:18,565 --> 00:35:20,165
kemudahan dalam
378
00:35:22,590 --> 00:35:25,090
Masukkan kembali Kamu ke dalamnya!
Pegang sana, mantap!
379
00:35:25,915 --> 00:35:27,115
Any sign of him, Jumbo?
380
00:35:27,552 --> 00:35:31,511
Belum ada, lihat sendiri.
bos mengatakan dia hanya segenggam
381
00:35:42,541 --> 00:35:44,001
Ayo!.
382
00:36:03,524 --> 00:36:05,446
-Itu Allan.
-Apakaj itu anjungan?
383
00:36:05,599 --> 00:36:08,213
Aye. Di sisi lain ruang radio.
384
00:36:08,366 --> 00:36:13,209
Ruang radio? tunggu di sini, kapten.
Bunyikan alarm jika ada yang datang.
385
00:36:13,362 --> 00:36:14,900
Hati-hati, Tintin.
386
00:36:17,925 --> 00:36:21,125
Saya tidak bisa melihat apa-apa!
Berhenti mengeluh dan temukan anak itu!
387
00:36:24,738 --> 00:36:26,736
-Pesan baru saja datang, bos.
-Apa katanya?
388
00:36:26,890 --> 00:36:31,963
"Milanese Nightingale telah mendarat,
menunggu di sayap untuk tindakan"
389
00:36:32,117 --> 00:36:36,421
- Milanese Nightingale?
Sekarang doakan ini bersorak untuknya.
390
00:36:51,563 --> 00:36:53,216
"Bagghar."
391
00:36:54,023 --> 00:36:58,173
Apa ini? Kesultanan Bagghar
392
00:37:00,364 --> 00:37:03,092
Diperintah oleh Sheikh
Omar Ben Salaadin.
393
00:37:03,246 --> 00:37:07,743
"yang mencintai musik dan budaya
yang cocok hanya dengan cintanya "
394
00:37:09,165 --> 00:37:10,740
Ular Besar!
395
00:37:15,621 --> 00:37:17,658
Bagghar.
396
00:37:19,925 --> 00:37:23,307
Pelabuhan Bagghar. Maroko.
397
00:37:31,070 --> 00:37:33,069
Tintin!
398
00:37:34,529 --> 00:37:37,450
Hei! Angkat tanganmu!
399
00:37:40,986 --> 00:37:43,445
Dan biarkan itu menjadi
pelajaran untukmu!
400
00:37:43,599 --> 00:37:45,674
Tolong saya!
401
00:37:54,283 --> 00:37:56,204
Di sini! Di sini!
402
00:38:00,201 --> 00:38:02,200
Di sini! Pada sekoci!
Minggir!
403
00:38:03,276 --> 00:38:05,082
Kejar dia! tangkap dia!
404
00:38:11,670 --> 00:38:13,670
Cepat, cepat, di sini!
405
00:38:19,417 --> 00:38:22,415
- Di sana!
- anak laki-Laki, Kamu...
406
00:38:41,015 --> 00:38:43,167
Dia diatas sana.
Pergi!
407
00:38:47,392 --> 00:38:49,192
Saya bisa melihatnya sekarang!
408
00:38:55,007 --> 00:38:57,007
Jangan biarkan mereka pergi!
409
00:39:00,832 --> 00:39:02,232
Tolong saya!
410
00:39:08,301 --> 00:39:09,916
- Putar kapal ini!
-Aye Pak.
411
00:39:09,941 --> 00:39:11,141
Dapatkan saya suar!
412
00:39:16,786 --> 00:39:18,946
Kapten, turun! Turun!
413
00:39:21,906 --> 00:39:23,981
Itu dia!
Minggir!
414
00:39:28,439 --> 00:39:31,514
Pergi! Maju terus!
kecepatan Penuh!
415
00:39:36,464 --> 00:39:40,153
-Saya punya Kamu.
-tetap dibawah.
416
00:39:51,098 --> 00:39:53,058
Lihat ke bawah sana.
417
00:40:04,373 --> 00:40:09,292
- Idiot! Idiot Kamu apa yang telah Kamu lakukan?
-Kita membunuh mereka bos, seperti yang Kamu inginkan.
418
00:40:09,407 --> 00:40:13,711
Tidak ! Tidak seperti yang kuinginkan.
saya butuhkan Haddock hidup-hidup.
419
00:40:13,865 --> 00:40:16,978
Tunggu, bos.
ada dua perahu hilang.
420
00:40:17,093 --> 00:40:20,206
Jadi, yang satu pasti umpan..
421
00:40:27,777 --> 00:40:30,852
Mereka akan pada kita,
dan tujuan kami.
422
00:40:31,044 --> 00:40:35,771
Temukan mereka. Buat benar-benar yakin
mereka tidak pernah mencapai Bagghar
423
00:40:35,795 --> 00:40:36,948
Ya, Pak.
424
00:40:40,373 --> 00:40:41,973
Naik kesana!
425
00:40:50,529 --> 00:40:54,525
- Kami harus sampai ke Bagghar didepan Sakharine.
- Saya tahu! Saya tahu!
426
00:40:54,679 --> 00:40:57,946
- Mengapa?
- karena ia memiliki Model kapal ketiga.
427
00:40:58,061 --> 00:41:00,329
Bagaimana Kamu tahu?
428
00:41:00,559 --> 00:41:06,209
The Sheikh mengumpulkan kapal tua,
dan ini adalah harga koleksinya.
429
00:41:07,669 --> 00:41:10,782
Terik teritip!
Itu adalah unicorn.
430
00:41:10,897 --> 00:41:13,895
- Kapten, apakah Kamu melihat distorsi model?
- Ya.
431
00:41:14,010 --> 00:41:16,201
Artinya, dalam pameran Bin
Salaad akan berada di ...
432
00:41:16,316 --> 00:41:18,276
Kotak kaca anti
peluru di istananya.
433
00:41:18,430 --> 00:41:21,888
- Sakharine akan pergi ke sana untuk mencuri itu.
-Dia Memiliki Senjata Rahasia.
434
00:41:22,004 --> 00:41:24,425
Milanese Nightingale. Tapi itu tidak
akan cukup untuk memecahkan misteri,
435
00:41:24,540 --> 00:41:27,768
dan, itulah sebabnya,
Sakharine membutuhkan Kamu.
436
00:41:27,884 --> 00:41:29,306
Itulah mengapa ia
membuat Kamu tahanan.
437
00:41:29,421 --> 00:41:32,265
Ada sesuatu yang dia butuhkan
Kamu untuk mengingat.
438
00:41:34,263 --> 00:41:35,839
saya tidak paham.
439
00:41:37,030 --> 00:41:38,529
Saya membacanya dalam buku,
440
00:41:39,144 --> 00:41:42,257
bahwa hanya Haddock benar dapat
menemukan rahasia Unicorn.
441
00:41:48,329 --> 00:41:50,174
saya tidak ingat apa-apa
tentang apa-apa.
442
00:41:50,289 --> 00:41:53,026
Tapi Kamu harus tahu bahwa leluhurmu
menyampaikan warisan keluarga.
443
00:41:53,026 --> 00:41:55,147
- Memori saya adalah bukan apa yang dulu
- Nah, apa dulu?
444
00:41:55,147 --> 00:41:55,946
saya lupa.
445
00:41:58,158 --> 00:41:58,840
Kapten,
446
00:42:00,021 --> 00:42:01,365
bisakah Kamu membuat
kita ke Bagghar?
447
00:42:02,119 --> 00:42:04,633
Macam apa pertanyaan bodoh itu?
448
00:42:05,660 --> 00:42:09,504
Berikan dayung itu!
Saya akan menunjukkan beberapa ilmu pelayaran nyata, Anak Muda.
449
00:42:09,657 --> 00:42:15,038
Saya tidak akan diragukan oleh beberapa orang
sepele seberkas jahe dan anjing menjengkelkan itu!
450
00:42:15,191 --> 00:42:18,958
Saya adalah komandan penguasa laut.
451
00:42:20,649 --> 00:42:24,722
Saya tahu perairan tidak ada yang
apa yang ada di wajah ibuku.
452
00:42:26,874 --> 00:42:29,757
Lihatlah mereka berdua.
Tidur nyenyak.
453
00:42:29,872 --> 00:42:33,907
Ciri kas bukan pelaut.
tidak siap untuk ini.
454
00:42:34,061 --> 00:42:37,405
Tidak masalah.
Saya akan membawa Kamu sana Tintin.
455
00:42:53,085 --> 00:42:56,236
Lihat Thomson, dia adalah sesama.
456
00:42:57,158 --> 00:42:58,696
Oh saya!
457
00:43:07,842 --> 00:43:10,148
- Tuan Silk.
- Ya?
458
00:43:10,302 --> 00:43:12,415
- Namaku Thompson.
-Dan Thomson
459
00:43:12,531 --> 00:43:15,298
-Kami petugas polisi.
- Oh!
460
00:43:16,323 --> 00:43:17,523
Oh, remah-remah.
461
00:43:20,048 --> 00:43:20,948
Astaga!
462
00:43:21,063 --> 00:43:24,137
Tuan Silk. Sayang, oh, Sayang, oh, Sayang.
Apakah Kamu oke?
463
00:43:24,162 --> 00:43:25,362
Teman yang malang!
464
00:43:27,750 --> 00:43:29,509
-Apakah kamu baik-baik?
-Saya baik-baik saja, Pak.
465
00:43:29,534 --> 00:43:31,834
Di sini, biarkan saya membantu kamu.
Terima kasih, itu sangat baik.
466
00:43:32,361 --> 00:43:34,513
- Tidak perlu melarikan diri Pak.
-Tidak.. tidak, Kamu lihat.
467
00:43:34,629 --> 00:43:38,357
Kemarin kami hampir saja, kita menangkap
copet yang telah meneror kota.
468
00:43:38,510 --> 00:43:41,969
Kami menarik jaket dan didalamnya
kami menemukan dompet.
469
00:43:42,123 --> 00:43:44,544
-Dompet dengan nama dan alamatmu.
-itulah dompet saya.
470
00:43:44,659 --> 00:43:47,042
- Dompet jelas dia telah mencurinya dari Kamu.
- Yah, itu milik saya.
471
00:43:47,196 --> 00:43:49,002
Apakah Kamu baik-baik saja, Pak?
kami tidak bermaksud mengejutkan Kamu.
472
00:43:49,117 --> 00:43:51,231
Biarkan kami membantu Kamu masuk apartemenmu.
473
00:43:51,385 --> 00:43:54,133
Terima kasiha banyak.
Tidak perlu masuk, Saya benar-benar tidak apa-apa.
474
00:43:54,152 --> 00:43:57,726
Tidak, Kami memaksa, lebih baik aman daripada maaf.
Itu setidaknya bisa kita lakukan
475
00:43:57,880 --> 00:44:00,455
- Oh, terima kasih.
- di Sini kita.
476
00:44:01,415 --> 00:44:05,720
-Astaga! Apa ini?
-Ini adalah koleksi saya.
477
00:44:05,873 --> 00:44:08,525
-Betapa banyak dompet!
-Saya tidak dapat membantu itu.
478
00:44:08,640 --> 00:44:12,484
Ini dimulai dengan dompet koin
dan sejenisnya melanjutkan dari sana, kok.
479
00:44:12,637 --> 00:44:15,635
Kamu ingin berhati-hati. Tidakkah Kamu dengar?
Ada mengenai copet.
480
00:44:15,789 --> 00:44:19,401
- Ya, dia suka ini.
- Ya. Dapatkah Kamu bayangkan,
Apa yang Kamu maksud dengan pencopet?
481
00:44:19,555 --> 00:44:24,397
Menguasai Kejahatan. Perampas Koper, Jambret
tas, Pencuri dompet, secara diam-diam!
482
00:44:24,551 --> 00:44:29,009
Saya bukan orang jahat.
saya kleptomania.
483
00:44:29,163 --> 00:44:31,853
-Apa?
-Itu takut diruang terbuka.
484
00:44:32,007 --> 00:44:34,735
Orang malang, Tidak heran, ia menyimpan
dompet-dompetnya di ruang keluarga.
485
00:44:34,851 --> 00:44:38,425
Dompet! Saya tidak dapat menolak
sesuatu yang kecil indah.
486
00:44:38,540 --> 00:44:40,884
Itu adalah kebiasaan kecil
tidak berbahaya, benar-benar.
487
00:44:41,000 --> 00:44:45,189
- Surga yang baik, Thompson.
Lihat ini, Namanya juga Thomson.
-Oh, Apa kebetulan?
488
00:44:45,304 --> 00:44:47,840
Tidak, Thomson, ini adalah Thomson tanpa "P,"
seperti dalam "psikis."
489
00:44:47,994 --> 00:44:51,030
Tidak, tidak, tidak, itu Thompson dengan "P,"
seperti dalam "psikolog."
490
00:44:51,145 --> 00:44:55,757
Lihat ini satu!
Sebuah satu hijau yang saya berhasil mengambil
491
00:44:51,385 --> 00:44:53,624
Lihat ini satu!
Sebuah satu hijau yang saya berhasil mengambil
492
00:44:53,705 --> 00:44:55,904
dari pencopet
sebenarnya pencopetan pada saat itu.
493
00:44:55,986 --> 00:44:57,625
Dan yang satu ini! Cuir de Cochon.
Tidak, Kamu memiliki semuanya salah.
494
00:44:57,705 --> 00:45:00,544
Ada "P" dalam "psikis."
Saya bukan sahabatmu! Kamu adalah milikku!
495
00:45:00,626 --> 00:45:03,105
Menciumnya, akan bukan? kulit bai!
Tidak, Kamu memiliki semuanya salah.
496
00:45:03,186 --> 00:45:04,784
Beraninya kamu!
Beraninya kamu!
497
00:45:05,106 --> 00:45:06,745
Saya bertemu pertama.
Saya bertemu pertama.
498
00:45:06,826 --> 00:45:07,785
Tidak, Kamu tidak.
Ya, saya lakukan.
499
00:45:07,866 --> 00:45:08,865
Tidak, Kamu tidak.
Ya, saya lakukan.
500
00:45:08,946 --> 00:45:09,945
Tidak!
Apakah!
501
00:45:10,026 --> 00:45:12,265
Dengarkan! Saya tidak tahan lagi!
Hei!
502
00:45:12,346 --> 00:45:16,865
Baiklah, Saya akan datang dengan tenang.
Bawa mereka! Bawa mereka! Bawa mereka semua!
503
00:45:16,947 --> 00:45:18,945
Hentikan. Tenangkan dirimu, bung!
504
00:45:19,027 --> 00:45:21,425
Kita tidak bisa mengambil dompet Kamu!
Apakah kita terlihat seperti pencuri?
505
00:45:21,747 --> 00:45:23,585
Ya Tuhan, Thompson.
506
00:45:24,027 --> 00:45:26,826
Hal ini terlihat akrab.
Tidak bisa.
507
00:45:27,507 --> 00:45:28,626
Itu!
508
00:45:29,033 --> 00:45:30,515
Ini adalah Tintin!
Ini adalah Tintin!
509
00:45:38,877 --> 00:45:42,874
Oh, Saya begitu dingin...
. .. .dan haus.
510
00:45:45,487 --> 00:45:49,945
Kerongkonganku kering.
Mari kita lihat apakah ada air segar.
511
00:45:57,132 --> 00:45:59,745
Apa yang kita punya disini?
512
00:46:03,704 --> 00:46:06,701
Tintin! Tintin!
513
00:46:07,547 --> 00:46:09,507
Datang dan hangatkan dirimu, Anak Muda.
514
00:46:09,660 --> 00:46:12,438
Kapten!
- apa yang kamu lakukan?
515
00:46:12,850 --> 00:46:15,348
-Tidak perlu berterima kasih.
-Apa?
516
00:46:15,502 --> 00:46:19,153
Kamu tampak sedikit dingin, jadi Saya
menyalakan api kecil kamiii....
517
00:46:19,307 --> 00:46:22,458
Dalam perahu? Tidak, itu adalah kami dayung.
Kita Perlu dayung itu.
518
00:46:22,612 --> 00:46:25,686
- Ya, untuk waktu lama.
-Kamu sudah gila?
519
00:46:25,868 --> 00:46:29,019
Cepat, kapten. Membantu saya
Kapten membantu saya cepat.
520
00:46:29,135 --> 00:46:31,364
Dia benar, apa yang kita lakukan?
apa yang saya lakukan? apa yang saya lakukan?
521
00:46:31,517 --> 00:46:33,593
Tidak Kapten, jangan itu!
522
00:46:35,207 --> 00:46:38,128
Gemuruh topan
523
00:46:38,473 --> 00:46:41,778
Ini adalah baik-baik saja kekacauan.
Kita terdampar di sini.
-Egois
524
00:46:41,932 --> 00:46:45,564
Tidak ada harapan penyelamatan.
Sakharine dan anak buahnya setengah jalan ke Bagghar.
525
00:46:45,622 --> 00:46:49,695
- Miskin malang, menyedihkan!
-Ya, semua yang benar. Cukup itu.
526
00:46:50,387 --> 00:46:53,769
Itu adalah kesalahannya, Kamu lihat.
itu adalah bangsawan Francis.
527
00:46:53,884 --> 00:46:55,447
- Katakan padaku, bagaimana kamu bekerja padanya?
528
00:46:55,447 --> 00:47:01,840
Karena ia adalah pemimpin boneka keberanian besar dan eksploitasi berani.
tidak ada yang seperti itu pernah ada di keluarga saya.
529
00:47:02,339 --> 00:47:06,836
Apa pendapat Kamu tentang minuman, karena Saya
tahu, Saya tidak akan pernah menjadi seperti dia.
530
00:47:07,174 --> 00:47:09,088
Tidak, itu jauh lebih baik bahwa Saya mengakhirinya sekarang.
531
00:47:09,711 --> 00:47:11,284
Masukan kami berdua keluar dari penderitaan kita.
532
00:47:13,138 --> 00:47:14,483
Apa itu, Snowy?
533
00:47:14,791 --> 00:47:17,596
Saya akan untuk
menurunkan diri ke laut.
534
00:47:19,787 --> 00:47:24,437
Ke dalam pelukan dingin dari biru besar!
535
00:47:24,591 --> 00:47:26,025
-Itu adalah tanda-tanda Portugis.
536
00:47:26,025 --> 00:47:28,184
Apakah Kamu bahkan mendengarkan?
Dimana Karaboudjan yang terdaftar?
537
00:47:29,087 --> 00:47:32,508
Kita diselamatkan!
Kita diselamatkan!
538
00:47:32,661 --> 00:47:35,544
Itu adalah tanda dari atas!
539
00:47:40,770 --> 00:47:43,038
- Troglodytes!
-Kapten, kebawah.
540
00:47:43,192 --> 00:47:47,496
Pedagang budak! Malingerers mutan!
541
00:47:47,650 --> 00:47:50,724
Politikus Air tawar!
542
00:47:51,339 --> 00:47:53,799
Berita buruk, Kapten.
Kita hanya punya satu peluru.
543
00:47:53,837 --> 00:47:57,027
- Oh, itu adalah kabar baik?
-Kami mendapat satu peluru.
544
00:48:09,286 --> 00:48:11,016
Kamu mendapatkannya!
545
00:48:15,435 --> 00:48:17,434
Bagus, anak laki-laki.
546
00:48:24,044 --> 00:48:25,658
Tinggal di sini, kapten.
547
00:48:26,119 --> 00:48:28,425
Tintin! Tintin!
548
00:48:28,848 --> 00:48:31,922
Jangan mengalihkan matamu dari mereka.
Bergegas.
549
00:48:33,152 --> 00:48:36,573
seperti saya kira.
Pengapian telah terputus
550
00:48:37,726 --> 00:48:42,184
tembakan beruntung. Lewat sekali lagi
dan kami akan menghabiskan mereka.
551
00:48:42,875 --> 00:48:45,258
angkat tangan ke atas.
552
00:48:45,412 --> 00:48:47,641
Sekarang!
553
00:48:50,216 --> 00:48:52,522
Mari lihat disini.
554
00:48:53,482 --> 00:48:56,096
Kamu tahu apa yang Kamu lakukan, eh, Tintin?
555
00:48:57,018 --> 00:48:58,517
Lebih atau kurang.
556
00:49:00,861 --> 00:49:04,166
Yah, yang mana? lebih atau kurang.
-Bersantai.
557
00:49:04,512 --> 00:49:06,933
Saya pernah mewawancari
pilot sekali.
558
00:49:15,542 --> 00:49:17,694
Jalan mana ke Afrika Utara?
559
00:49:29,108 --> 00:49:32,567
Kapten, lihat, Kami telah
berhasil menyusul mereka.
560
00:49:34,758 --> 00:49:35,880
Indah.
561
00:49:36,844 --> 00:49:39,269
Tapi Kamu pikir kita mungkin
menemukan cara lain ke Afrika Utara
562
00:49:39,331 --> 00:49:42,790
yang tidak membawa kita
melalui Dinding Kematian itu?
563
00:49:46,710 --> 00:49:51,590
Kita tidak dapat berbalik kembali.
tidak sekarang. Tidak sekarang.
564
00:50:12,881 --> 00:50:16,417
Tidak, Kapten! Mereka adalah roh bedah
untuk tujuan pengobatan saja.
565
00:50:16,571 --> 00:50:18,646
Lumayan kan, Nak, benar.
566
00:51:14,212 --> 00:51:17,715
Tidak, tidak, tidak...
Tangki bahan bakar . Ini hampir kosong.
567
00:51:17,869 --> 00:51:20,982
Kapten, hal ini mungkin terdengar gila,
tapi saya punya rencana.
568
00:51:21,135 --> 00:51:24,709
Alkohol dalam botol mungkin
menambah sedikit lebih km.
569
00:51:25,363 --> 00:51:28,706
saya perlu Kamu untuk naik keluar dari pesawat
dan tuangkan ke dalam tangki bahan bakar.
570
00:51:28,860 --> 00:51:31,320
Christopher Columbus!
571
00:51:36,930 --> 00:51:39,774
Itu Badai yang
mengerikan diluar sana.
572
00:51:41,427 --> 00:51:45,385
- Dan Hujan.
- Dan Kamu menyebut diri Kamu Haddock?
573
00:51:50,535 --> 00:51:55,339
Kapten! Kapten! Dapatkah
Kamu mendengar saya? Kapten?
574
00:51:59,297 --> 00:52:03,602
Kamu lakukan baik.
Sekarang, tuangkan botol ke dalam tangki.
575
00:52:03,755 --> 00:52:06,407
Kita kehabisan bahan bakar...
576
00:52:06,945 --> 00:52:08,944
Bahan Bakaarr....
577
00:52:32,925 --> 00:52:36,883
- Kapten, saya tidak dapat melihat!
-tanah! Tanah!
578
00:52:37,037 --> 00:52:41,802
- Kami tidak bisa Kami belum mendarat!
- Tidak, tanah depan!
579
00:52:47,913 --> 00:52:49,681
Tidak, tidak, tidak, bagian kanan kapal!
Bagian kanan kapal! Bagian kanan kapal!
580
00:53:30,495 --> 00:53:32,263
Bertahan, Tintin!
581
00:53:33,646 --> 00:53:36,298
Saya datang!
582
00:54:17,957 --> 00:54:21,608
Tanah haus. Tanah haus.
583
00:54:22,300 --> 00:54:24,683
- Tanah haus.
- Sekarang Kamu berhenti mengatakan itu..
584
00:54:24,875 --> 00:54:29,833
Kamu tidak mengerti. Saya sudah habis.
585
00:54:30,409 --> 00:54:34,022
-Kamu tidak tahu, apa yang saya maksud.
-Kapten, kita harus tetap pergi.
586
00:54:34,175 --> 00:54:36,251
Satu langkah lagi.
Ayo, pada kakimu.
587
00:54:36,404 --> 00:54:37,750
sandarkan berat badan Kamu padaku.
588
00:54:37,865 --> 00:54:40,747
Seorang pria hanya bisa bertahan begitu lama
tanpa organ-organ vitalnya.
589
00:54:40,901 --> 00:54:43,745
Kapten , tenang. Ada hal-hal yang
lebih buruk daripada serius?
590
00:54:43,899 --> 00:54:47,357
Lihat, Tintin Kamu lihat?
591
00:54:48,049 --> 00:54:53,660
Air! Air! Stop!
Kapten, hanya fata morgana.
592
00:54:54,006 --> 00:54:56,773
Itu di sini. Saya melihat itu.
593
00:54:56,927 --> 00:55:00,424
Itu hanya pikiran Kamu bermain trik.
Itu panas.
594
00:55:00,847 --> 00:55:04,113
-Saya harus pulang ke rumah.
- Apa?
595
00:55:04,306 --> 00:55:07,687
-Saya harus kembali ke laut.
-Kapten, Kamu berhalusinasi.
596
00:55:07,841 --> 00:55:13,337
Lihat itu. Apakah Kamu pernah
melihat situs yang lebih indah?
597
00:55:14,336 --> 00:55:18,717
Dia berubah menjadi angin.
Semua layar dipasang.
598
00:55:19,178 --> 00:55:22,214
Tiga tiang layar, Dek ganda.
599
00:55:22,368 --> 00:55:25,981
-Lima puluh senjata.
-unicorn?
600
00:55:26,250 --> 00:55:29,363
- Bukankah dia cantik?
-Ya, ya dia.
601
00:55:29,516 --> 00:55:32,476
Ceritakan Kapten, apa
lagi yang dapat Kamu lihat?
602
00:55:33,283 --> 00:55:38,087
Dia mendapat angin di belakangnya.
Lihatlah kecepatan pengaturannya!
603
00:55:39,124 --> 00:55:41,814
hampir sehari keluar
dari Barbados.
604
00:55:42,083 --> 00:55:44,543
mencengkeram penuh rum
dan tembakau terbaik
605
00:55:44,697 --> 00:55:48,194
dan hati para pelaut
di atur untukpulang.
606
00:56:13,520 --> 00:56:15,173
Bendera panji merah.
607
00:56:15,288 --> 00:56:18,516
Darah mengalir dingin setiap kapten laut
memandang bendera itu,
608
00:56:18,670 --> 00:56:20,707
karena dia tahu dia menghadapi
perlawanan sampai mati.
609
00:56:20,861 --> 00:56:24,435
Tapi Bangsawan Francis adalah Kapten Haddock.
610
00:56:24,588 --> 00:56:27,932
Haddocks dan tidak akan melarikan diri.
611
00:56:30,584 --> 00:56:37,117
Semua tangan di geladak! Gunners ke stasiun mereka!
Mari kita membongkar tembakan Raja kepada mereka!
612
00:56:37,271 --> 00:56:39,692
pengecut, penakut siput laut!
613
00:56:39,846 --> 00:56:42,959
Bersiaplah untuk membawanya, Tuan Nichols.
Aye-aye, Kapten!
614
00:56:43,112 --> 00:56:45,649
Bersiaplah untuk membawanya
615
00:56:57,138 --> 00:56:58,338
Tembak!
Meriam sisi kiri, tembak!
616
00:57:03,378 --> 00:57:05,298
Lihatlah hidup, pemuda!
617
00:57:20,045 --> 00:57:23,119
- Tuan Nichols, amankan kargo.
-segera Pak.
618
00:57:23,273 --> 00:57:26,463
Bersiaplah untuk
mengusir semua penyewa!
619
00:58:00,667 --> 00:58:04,048
Lewat sini!
Kita perlu lebih banyak laki-laki.
620
00:58:57,429 --> 00:58:59,313
Dan Kemudian dia melihatnya.
621
00:59:00,811 --> 00:59:04,770
Seperti hantu yang, bangkit dari kematian.
622
00:59:05,654 --> 00:59:08,498
Siapa, Kapten?
623
00:59:08,767 --> 00:59:10,496
Siapa yang Kamu lihat?
624
00:59:11,380 --> 00:59:12,917
Itu hilang.
625
00:59:14,070 --> 00:59:17,298
Apa yang Kamu berarti pergi?
Apa yang terjadi selanjutnya?
626
00:59:17,683 --> 00:59:20,873
Oleh Jupiter, Saya punya jenggot!
Sejak kapan Saya punya janggut?
627
00:59:21,641 --> 00:59:25,792
Sesuatu terjadi pada Kamu.
Itu adalah kunci untuk semuanya.
628
00:59:25,945 --> 00:59:29,750
- Kamu harus mencoba untuk mengingat.
-Unicorn... Saya begitu haus.
629
00:59:29,904 --> 00:59:34,208
- Kapten!
- Tintin, apa yang terjadi padaku?
630
00:59:40,741 --> 00:59:44,431
Dan berpikir semua hal itu
adalah sehari di Sahara.
631
00:59:45,046 --> 00:59:48,351
Selamat Kapten, kamu mabuk.
632
00:59:49,004 --> 00:59:51,349
mabuk.
633
01:00:06,683 --> 01:00:08,643
Anjing yang baik.
634
01:00:10,257 --> 01:00:14,561
-yang satu ini masih hidup. Periksa yang lain!
- Ya, Pak!
635
01:00:19,250 --> 01:00:22,747
Saya Letnan Delcourt
Selamat datang di ke benteng Afgharin.
636
01:00:22,901 --> 01:00:25,898
Terima kasih, Letnan.
Kami berutang Kamu hidup kami.
637
01:00:26,052 --> 01:00:30,087
- Apakah Kamu menemukan teman?
- Ya, tapi dia tidak dalam bentuk baik. saya kwatir.
638
01:00:30,241 --> 01:00:32,931
Ia masih menderita
efek dehidrasi akut.
639
01:00:33,085 --> 01:00:36,544
Dia adalah cukup mengigau.
Mengapa tidak kita mengunjunginya?
640
01:00:37,389 --> 01:00:42,923
Oh, Haddock, kamu bangun? baik.
Saya punya pengunjung untukmu.
641
01:00:43,077 --> 01:00:47,151
- Kapten.
-Halo! saya pikir Kamu salah kamar.
642
01:00:48,111 --> 01:00:52,224
Kapten , itu adalah Tintin. Pesawat kami
jatuh di padang gurun. Tidakah kamu ingat?
643
01:00:52,377 --> 01:00:54,722
Pesawat? Tidak, tidak, Saya seorang
laki-laki laut sendiri.
644
01:00:54,837 --> 01:00:58,257
Saya tidak pernah terbang, jika saya dapat membantu.
Dia bingung dengan orang lain.
645
01:00:58,603 --> 01:01:01,024
Apakah ini cairan aneh?
646
01:01:01,082 --> 01:01:05,002
- Tidak ada karangan bunga, Benar-benar transparan.
- Ah, itu air.
647
01:01:05,060 --> 01:01:07,250
Apa yang saya pikir berikutnya?
648
01:01:09,056 --> 01:01:10,978
Kami menduga, dia memiliki gegar otak.
649
01:01:11,132 --> 01:01:14,591
- Itu Igauan. -Dia mabuk!
650
01:01:14,744 --> 01:01:18,165
- Kapten sekarang, di gurun.
- Gurun?
651
01:01:18,280 --> 01:01:19,560
- Ya, Kamu sedang berbicara tentang Bangsawan Francis.
652
01:01:19,560 --> 01:01:21,496
-Bangsawan?
-Bangsawan Francis.
653
01:01:21,816 --> 01:01:24,314
- dan Kamu mengatakan padaku tentang
apa terjadi pada Unicorn...
654
01:01:24,371 --> 01:01:26,254
- The Unicorn!
-Ya.
655
01:01:26,312 --> 01:01:30,463
mimpi hal yang harus diperlukan.
Mimpi Kami semasa kanak-kanak.
656
01:01:30,616 --> 01:01:33,768
Tidak, kapal.
Oh, mohon Coba untuk mengingat kapten.
657
01:01:33,922 --> 01:01:35,766
Kehidupan berada pada risiko
658
01:01:39,840 --> 01:01:41,992
Snowy, apa yang telah Kamu lakukan?
659
01:01:46,066 --> 01:01:48,064
Mundur kebelakang, jika Saya jadi kamu.
660
01:01:50,485 --> 01:01:54,444
Dia akan hanya menggertak.
semua Orang keluar dari ruangan ini.
661
01:02:03,744 --> 01:02:07,434
Tunjukan dirimu! Rackham Merah!
662
01:02:12,968 --> 01:02:16,157
jika ini adalah perterungan yang kamu inginkan.
Kamu dapat lawanmu!
663
01:02:16,333 --> 01:02:17,124
- Bertarung dengan siapa?
664
01:02:17,987 --> 01:02:21,065
- Sampai mati, Rackham Merah.
665
01:02:43,713 --> 01:02:45,211
Tidak, tunggu.
666
01:02:47,171 --> 01:02:49,324
Tunggu. Kapten.
667
01:02:49,939 --> 01:02:54,589
Saya ingat semuanya sekarang,
semua kakek katakan ke saya.
668
01:02:55,088 --> 01:03:00,853
The Unicorn diambil oleh bajak
laut kini pemilik kapal.
669
01:03:01,084 --> 01:03:05,503
-Awak kapal menyerah?
Kakek Buyut mengirim Rackham Merah.
670
01:03:05,657 --> 01:03:08,270
Menyebut Bangsawan Francis, anjingnya Raja.
671
01:03:08,424 --> 01:03:12,959
Seorang pemburu bajak laut dikirim untuk merebut kembali
mereka susah payah merampasnya.
672
01:03:13,766 --> 01:03:17,916
Mengapa saya buang waktu saya di rum,
tembakau, molase dan tanggal
673
01:03:18,070 --> 01:03:20,953
Ketika Kamu memiliki lebih
berharga kargo di atas kapal?
674
01:03:21,106 --> 01:03:25,026
- Di mana?
-Kamu harus membunuh saya dulu.
675
01:03:25,180 --> 01:03:27,371
Tidak pada awalnya. Tidak
676
01:03:28,600 --> 01:03:30,714
saya akan mulai dengan
anak buahmu!
677
01:03:33,097 --> 01:03:38,247
Untuk menyelamatkan anak buahnya, dia
akan menyerahkan muatan rahasia.
678
01:03:38,400 --> 01:03:39,976
Dan di mana itu?
679
01:03:57,462 --> 01:04:03,227
Seberat Empat ratus emas,
perhiasan dan harta.
680
01:04:12,489 --> 01:04:16,140
- Bunuh anak buahnya!
- tidak, Rackham. Tidak!
681
01:04:17,485 --> 01:04:22,865
Kamu berjanji pada saya.
Rackham! Rackham!
682
01:04:25,632 --> 01:04:28,207
Bangsawan Francis tahu
dia akan di hukum mati.
683
01:04:28,515 --> 01:04:31,858
Membiarkannya digantung di
ujung tertinggi tiang layar kapal?
684
01:04:32,588 --> 01:04:34,548
Tetapi mereka tidak
memperhitungkan pada satu hal.
685
01:04:34,702 --> 01:04:38,007
Bangsawan Francis
adalah Kapten Haddock.
686
01:04:38,161 --> 01:04:43,234
Dan Haddock selalu
telah trik di lengan bajunya.
687
01:04:58,260 --> 01:05:00,682
Dan dengan itu ia
memegang dirinya maju!
688
01:05:00,835 --> 01:05:02,834
Pada bajak laut,
seperti itu, tidak bersenjata.
689
01:05:02,988 --> 01:05:05,579
Tidak! Tidak, pada sebotol rum
berguling-guling di dek.
690
01:05:05,586 --> 01:05:06,509
Dan dia membukanya,
691
01:05:06,740 --> 01:05:09,919
- Dan dia mengangkat ke bibirnya...
-Kemudian dia berhenti.
692
01:05:10,431 --> 01:05:13,269
"Ini bukan waktunya untuk minum," katanya.
"Saya perlu semua akal saya tentang Saya."
693
01:05:13,619 --> 01:05:18,488
Dengan itu, ia meletakkan botol dan
Ya, ya, dia meletakkan botol, dan
694
01:05:18,645 --> 01:05:20,573
Dan ia merebut pedang pendek.
695
01:05:22,131 --> 01:05:25,765
Dan dia kemudian menuju
ke gudang persenjataan.
696
01:05:26,296 --> 01:05:29,178
di mana mereka menyimpan semua bubuk mesiu
dan tembakan!
697
01:05:41,515 --> 01:05:45,204
-Kamu anjing!
-kamu meledak ke langit.
698
01:05:45,358 --> 01:05:49,470
Oh, Ayo laki-laki.
Mari miliki Kamu.
699
01:05:52,852 --> 01:05:54,850
Tidak kali ini.
700
01:06:52,113 --> 01:06:53,535
Kamu!
701
01:06:53,650 --> 01:06:55,802
Kapten, ada apa?
702
01:06:58,070 --> 01:07:00,068
Bagaimana saya bisa begitu buta?
703
01:07:00,837 --> 01:07:02,797
Apa yang Kamu bicarakan?
704
01:07:03,834 --> 01:07:06,986
Ini bukan hanya sekedar
gulungan kertas..
705
01:07:07,139 --> 01:07:10,214
Harta itu tenggelam
bersama dengan kapal.
706
01:07:11,098 --> 01:07:12,750
Itu saya?
707
01:07:13,750 --> 01:07:16,209
Saya, yang dia cari.
708
01:07:17,746 --> 01:07:21,436
Kamu akan menderita kutukan padamu
dan namamu, Haddock.
709
01:07:21,590 --> 01:07:23,934
Mereka ingin membalas dendam.
710
01:07:24,895 --> 01:07:27,316
Kembali dan hadapi saya.
711
01:07:27,470 --> 01:07:28,454
- Cepat Tintin.
- Apa?
712
01:07:28,835 --> 01:07:30,064
-kita kehabisan waktu.
-Kapten!
713
01:07:45,878 --> 01:07:50,144
Saya mengutuk Kamu.
Saya mengutuk namamu..
714
01:07:50,298 --> 01:07:54,833
.. dan semua datang sesudahnya !
Kita akan bertemu lagi, Haddock!
715
01:07:54,986 --> 01:07:59,022
Di waktu lain, dalam
kehidupan lain.
716
01:08:17,084 --> 01:08:21,389
- Ini belum selesai, ini tidak pernah selesai.
-Saya tidak mengerti. Siapa yang mengejar Kamu?
717
01:08:21,542 --> 01:08:23,810
- Sakharine.
-Sakharine? Mengapa?
718
01:08:24,117 --> 01:08:27,345
Dia adalah keturunan Rackham Merah.
Ia bermaksud menyelesaikannya.
719
01:08:27,403 --> 01:08:29,150
Itu sebabnya dia melakukan itu.
-Melakukan apa?
720
01:08:29,150 --> 01:08:30,246
Ia menenggelamkan kapalnya sendiri.
721
01:08:30,612 --> 01:08:32,995
Bangsawan Francis mengirim harta
tersebut kedasar laut.
722
01:08:33,149 --> 01:08:35,800
- Ia akan terkutuk sebelum ia membiarkan
Rackham Merah memiliki itu.
- Dan ia.
723
01:08:35,954 --> 01:08:37,460
- Tapi ia tidak bisa membiarkannya kebohongan.
- Tidak.
724
01:08:37,460 --> 01:08:38,059
- Ia meninggalkan petunjuk.
725
01:08:38,529 --> 01:08:41,258
Tiga petunjuk dibungkus dengan
teka-teki, menyembunyikan rahasia.
726
01:08:41,380 --> 01:08:43,827
-Tapi hanya benar Haddock akan akan
mampu memecahkan itu.
727
01:08:44,034 --> 01:08:46,242
- Rahasia apa?
Lokasi...
728
01:08:46,563 --> 01:08:48,953
untuk salah satu harta
karam yang terbesar dalam sejarah.
729
01:08:49,328 --> 01:08:51,826
Bangkai kapal Unicorn
730
01:08:51,980 --> 01:08:56,092
Ia berarti untuk mencuri itu.
gulungan ketiga.
731
01:08:56,246 --> 01:08:59,128
Miliaran biru, teritip terik!
732
01:08:59,282 --> 01:09:04,124
Saya bersumpah, sebagai orang terakhir dari Haddocks,
saya akan menemukan harta tersebut sebelum dia.
733
01:09:04,278 --> 01:09:07,468
-Ke Bagghar.
-Ke Bagghar.
734
01:09:26,952 --> 01:09:28,490
Dia adalah di sini.
735
01:09:51,471 --> 01:09:54,930
Ini Tidak baik.
Mereka bisa di mana saja.
736
01:09:57,275 --> 01:10:01,464
Kapten, jangan melihat sekarang,
kita sedang di ikuti.
737
01:10:03,270 --> 01:10:05,384
Jadi kita adalah...
738
01:10:08,074 --> 01:10:10,995
Apa yang Kamu inginkan?
Mengapa apakah Kamu mengikuti kami?
739
01:10:11,148 --> 01:10:13,531
Siapa yang Kamu cari?
740
01:10:13,685 --> 01:10:16,106
Kapten, berhenti.. berhenti..
741
01:10:16,260 --> 01:10:19,142
- Thomson dan Thompson.
- jangan terlalu keras, kita dalam penyamaran.
742
01:10:19,257 --> 01:10:22,024
Oh, saya tahu.
Kamu mendapat pesan yang saya kirimkan dari kapal.
743
01:10:22,178 --> 01:10:24,638
Ya. Sedikit cerita panjang disana.
744
01:10:24,753 --> 01:10:28,634
Hasil dari kami menangkap pencuri, mengambil dompetmu.
dan kemudian melompat pada pesawat berikutnya untuk Bagghar.
745
01:10:28,788 --> 01:10:32,362
Ya, pemetik saku telah
mencopet terakhirnya.
746
01:10:32,516 --> 01:10:34,438
Tidak khawatir.
Dia tidak mengambil uang apapun.
747
01:10:34,553 --> 01:10:36,936
Bukanlah uang yang Saya
kwatirkan.
748
01:10:41,816 --> 01:10:43,354
Peluang Seri
749
01:10:44,007 --> 01:10:46,505
Sekarang, sekarang saatnya untuk
menemukan dua gulungan berikutnya.
750
01:10:50,809 --> 01:10:52,923
Milanese Nightingale .
751
01:10:59,687 --> 01:11:01,993
Itu adalah senjata rahasianya.
752
01:11:02,018 --> 01:11:03,218
Saya.
Saya.
753
01:11:04,990 --> 01:11:07,296
Apa sajian.
754
01:11:12,062 --> 01:11:16,443
Enchanted, signora!
Benvenuto! Selamat Datang! Marhaba!
755
01:11:16,597 --> 01:11:19,095
Kita diberkati dengan
kehadiran Kamu.
756
01:11:19,248 --> 01:11:23,437
Oh, ya. Memang, Tuan Salad.
757
01:11:23,591 --> 01:11:27,050
Apa para petani menawan.
758
01:11:27,665 --> 01:11:29,817
Bolehkah saya memperkenalkan
pendamping saya.
759
01:11:29,971 --> 01:11:33,506
Tuan Sugar addeitif.
760
01:11:33,852 --> 01:11:36,197
Ia telah sangat...
761
01:11:36,658 --> 01:11:40,232
.. .pendukung yang
bersemangat, konser ini.
762
01:11:40,386 --> 01:11:43,537
Ini adalah kunjungan pertama
saya ke dunia ketiga.
763
01:11:43,691 --> 01:11:48,341
Maafkan saya. Saya harus mengawal
Madam ke ruang ganti. kami permisi.
764
01:11:48,495 --> 01:11:51,454
Bravo.
765
01:11:53,491 --> 01:11:55,259
Setelah Kamu.
766
01:12:11,976 --> 01:12:14,242
Ini, Saya ingin Kamu menjaganya.
767
01:12:15,192 --> 01:12:16,135
Apa yang kamu lakukan?
- Saya?
768
01:12:16,135 --> 01:12:18,029
- ya
-Apakah Kamu yakin?
769
01:12:18,164 --> 01:12:20,161
Jika saya tertangkap, Saya tidak ingin
dia menemukan ini ada pada saya.
770
01:12:20,161 --> 01:12:22,613
- Lihat, sembunyikan.
771
01:12:23,613 --> 01:12:27,579
-Saya akan menjaga inidengan hidupku!
-Bangun! Bangun.
772
01:13:01,245 --> 01:13:03,051
Itu Dia.
773
01:13:53,742 --> 01:13:56,394
Terik teritip!
774
01:13:56,817 --> 01:13:58,738
Suara apa itu?
775
01:14:05,195 --> 01:14:07,078
Telinga saya.
776
01:14:07,616 --> 01:14:10,498
-Mereka pendarahan.
- Tidak, mereka yang tidak.
777
01:14:19,184 --> 01:14:20,759
Kapten!
778
01:14:23,411 --> 01:14:25,409
Diam, Snowy.
779
01:14:31,558 --> 01:14:37,016
Oh, Columbus, itu setiap orang untuk dirinya sendiri!
Beri jalan.
780
01:14:58,114 --> 01:15:00,228
Itu dekat sekali?
781
01:15:00,805 --> 01:15:03,802
- Halo, Kapten
-Kamu!
782
01:15:42,233 --> 01:15:43,963
Sakharine.
783
01:16:09,404 --> 01:16:13,209
- Elang! Snowy, Kejar dia!
- Tintin! Tintin!
784
01:16:13,939 --> 01:16:16,600
- Dua orang! disana!
Mereka di sini untuk mencuri kapal Anda!
785
01:16:16,600 --> 01:16:17,800
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Kami tidak!
786
01:16:18,320 --> 01:16:21,741
- Tangkap dia dan satunya yang jelek!
-Siapa? Saya?
787
01:16:21,895 --> 01:16:24,700
Ya. Pencuri! tahan mereka!
788
01:16:45,799 --> 01:16:47,182
Kapten!
789
01:16:49,219 --> 01:16:51,256
- Sakharine mendapatkan gulungannya.
-Ini lebih buruk dari itu.
790
01:16:51,410 --> 01:16:53,447
- Apa yang Kamu maksud?
-Mereka mengambil gulunganmu, Tintin.
791
01:16:53,600 --> 01:16:56,675
- itu hilang.
- bagaimana? Apa yang terjadi?
792
01:16:56,829 --> 01:17:01,440
Itu Allan. Dia menggetok jatuh saya di taman dan...
793
01:17:01,594 --> 01:17:03,554
- Lalu ada sebotol alkohol.
- selalu begitu.
794
01:17:03,708 --> 01:17:06,398
Tidak ! Tidak, tidak. Ini tidak seperti itu.
795
01:17:08,127 --> 01:17:10,126
saya dapat mencium baunya pada Kamu.
796
01:17:17,351 --> 01:17:19,157
Cepat. Kembali ke perahu.
797
01:17:19,810 --> 01:17:22,770
- Tintin, Mau kemana?
- Saya akan Pergi mengejar Sakharine.
798
01:17:22,923 --> 01:17:25,883
- Sendirian?
- ya. Ayo, Snowy.
799
01:17:43,522 --> 01:17:46,482
Menghilang dari mereka!
Jauhkan dia dari belakang kita.
800
01:17:58,933 --> 01:18:00,855
Apakah kamu mengenai suatu?
801
01:18:10,232 --> 01:18:12,807
Cepat. Kamu idiot, cepat.
802
01:18:21,031 --> 01:18:22,799
Saya akan memilikinya, terima kasih.
Ayo, Snowy!
803
01:18:23,771 --> 01:18:26,538
Tidak!
elang datang dari arah jam empat!
804
01:18:38,556 --> 01:18:41,208
Tintin, Lebih cepat lagi!
805
01:18:43,129 --> 01:18:45,896
Gulungan-gulungan!
Saya punya satu, dua
806
01:18:46,434 --> 01:18:48,279
dan tiga!
807
01:18:49,009 --> 01:18:50,585
Snowy!
808
01:18:59,463 --> 01:19:02,038
Oh tidak! Tidak lagi.
809
01:19:03,421 --> 01:19:05,304
Datang ke sini cantikku.
810
01:19:06,611 --> 01:19:11,223
Sepuluh ribu gemuruh topan!
Kemarilah, Kamu pencurian parkit!
811
01:19:13,298 --> 01:19:15,565
Kapten, burung itu! tangkap!
812
01:19:20,331 --> 01:19:23,098
Bagus, Snowy!
Jangan sampai terlepas.
813
01:19:31,092 --> 01:19:33,666
Kamu biru terik teritip!
814
01:19:34,435 --> 01:19:37,317
Bertahan! Snowy! Snowy, Saya datang!
815
01:19:42,121 --> 01:19:43,659
Itu dia! Stop!
816
01:19:44,235 --> 01:19:47,117
Itu benar! Itu benar!
Datang ke ayah! Datang ke Ay....
817
01:19:48,193 --> 01:19:50,192
Kena! Ayo.
818
01:19:50,999 --> 01:19:52,229
Tidak!
819
01:19:55,764 --> 01:19:58,070
Geronimo!
820
01:19:59,761 --> 01:20:02,990
Kamu dua kali berurusan, pencurian parasit!
821
01:20:09,677 --> 01:20:12,520
Permisi, mohon maaf, Maaf?
822
01:20:46,186 --> 01:20:49,952
Naskah yang memudar keluar.
Ini menyembunyikan angka.
823
01:20:52,182 --> 01:20:55,948
Apa katanya?
Saya tidak akan melakukannya jika Saya jadi Kamu!
824
01:20:56,101 --> 01:20:57,985
Lepaskan burung itu.
825
01:21:00,098 --> 01:21:03,096
Apa yang buat Kamu lebih berharga?
gulungan itu atau nyawa Haddock?
826
01:21:03,250 --> 01:21:04,326
Jangan dengarkan dia.
827
01:21:04,441 --> 01:21:06,516
Kamu tidak akan lolos dengan ini,
Kamu bermuka masam sassonack!
828
01:21:06,670 --> 01:21:08,476
Saya akan membunuhnya.
829
01:21:09,591 --> 01:21:12,934
- Jangan khawatir tentang saya, Tintin.
- Lepaskan burungnya sekarang...
830
01:21:13,088 --> 01:21:16,701
atau orang ini mati!
Tidak, Tunggu!
831
01:21:16,854 --> 01:21:20,621
Kamu dua waktu troglodyte!
Kamu anak tersenyum simpul
dari pencatut berwajah po!
832
01:21:20,774 --> 01:21:24,656
Mungkin kita harus meletakkannya untuk ujian.
Ini lumpur di matamu.
833
01:21:24,810 --> 01:21:26,501
Fathead!
Captain!
834
01:21:51,442 --> 01:21:53,556
Oh! Kita selamat!
835
01:21:53,979 --> 01:21:56,746
-saya cinta Pantai.
-Kamu bilang, Kamu ingin liburan.
836
01:22:06,584 --> 01:22:09,659
-Tidak ada mengambil kapal saya!
- Mereka telah mengambilnya.
837
01:22:09,813 --> 01:22:12,119
Tetapi tidak ada mengambil
kapal saya dua kali.
838
01:22:12,503 --> 01:22:15,462
Kami akan menunjukkan kepada mereka, kan, Tintin?
Baiklah kalau begitu, apa rencanamu?
839
01:22:15,616 --> 01:22:18,767
-Tidak ada rencana.
- tentu ada rencana. Kamu selalu punya rencana.
840
01:22:18,921 --> 01:22:23,571
Tidak kali ini. Sakharine memiliki naskah,
Mereka menuju ke Harta karun.
841
01:22:23,725 --> 01:22:27,453
Dia bisa berada di mana saja di dunia.
Kita akan pernah melihatnya lagi.
842
01:22:28,029 --> 01:22:29,374
Ini sudah selesai.
843
01:22:30,296 --> 01:22:32,525
Saya pikir kamu optimis.
844
01:22:33,025 --> 01:22:35,946
Kamu salah, bukan?
saya realistis.
845
01:22:36,100 --> 01:22:40,634
-Itu hanyalah nama lain untuk menyerah.
-Kamu dapat menyebut saya apa saja sesukamu.
846
01:22:40,788 --> 01:22:44,016
Tetapi, tidak kamu mengerti?
Kami gagal.
847
01:22:44,478 --> 01:22:46,169
Gagal?
848
01:22:46,707 --> 01:22:49,935
Ada banyak orang lain bersedia
untuk memanggil kegagalanmu.
849
01:22:50,089 --> 01:22:54,162
Bodoh, Pecundang, jiwa yang putus asa.
850
01:22:54,316 --> 01:22:57,890
Tidak Kamu melihat pada dirimu sendiri!
851
01:22:59,081 --> 01:23:02,809
Kamu mengirim sinyal kecil itu, itu
yang orang-orang akan menjemputnya
852
01:23:02,963 --> 01:23:07,998
Kamu mengerti? Jika Kamu peduli untuk
sesuatu, yang Kamu berjuang untuk itu.
853
01:23:08,151 --> 01:23:11,303
Kamu menabrak tembok, Kamu menembusnya.
854
01:23:12,263 --> 01:23:16,568
Itu adalah sesuatu yang Kamu perlu
tahu tentang kegagalan, Tintin.
855
01:23:20,296 --> 01:23:22,563
Kamu tidak bisa membiarkannya
mengalahkanmu.
856
01:23:23,601 --> 01:23:27,290
- Apa yang Kamu katakan?
-Kamu menabrak dinding, Kamu menembusnya!
857
01:23:27,444 --> 01:23:31,287
Tidak, tidak, tidak, Kamu mengatakan
sesuatu tentang mengirimkan sinyal.
858
01:23:34,169 --> 01:23:36,283
Tentu saja! Kapten,
859
01:23:36,667 --> 01:23:39,127
Saya mengirim pesan
radio dari Karaboudjan
860
01:23:39,281 --> 01:23:41,010
Saya tahu frekuensi berapa
radio transmisi mereka berada.
861
01:23:41,125 --> 01:23:42,547
Yah, bagaimana itu
membantu kami?
862
01:23:42,739 --> 01:23:44,892
Semua yang harus kita lakukan adalah
mengirim informasi ke Interpol,
863
01:23:45,007 --> 01:23:47,121
mereka dapat melacak sinyal dan
menunjukan arah mana yang mereka tuju.
864
01:23:47,274 --> 01:23:49,657
- Ini dia orang-orang interpol.
- Tintin! Tintin!
865
01:23:49,811 --> 01:23:52,347
Pelabuhan mana saja yang mereka
masuki, kita akan tahu keberadaannya.
866
01:23:52,501 --> 01:23:54,961
Kita bisa sampai di sana duluan.
867
01:24:06,144 --> 01:24:09,987
Apa yang kita lakukan di sini, bos? Saya tidak paham.
Kami kembali ke tempat kita mulai.
868
01:24:10,141 --> 01:24:12,024
Berbicara tentang ini tidak
kepada siapa pun. Tetap diam.
869
01:24:12,139 --> 01:24:14,022
Jangan khawatir, selama kita
mendapatkan bagian kami.
870
01:24:14,176 --> 01:24:16,789
-Kamu akan dapat bagianmu.
-Kemana Kamu pergi?
871
01:24:16,905 --> 01:24:18,480
Dimana moolah kotor?
872
01:24:18,634 --> 01:24:21,401
Selamat malam, Tuan. Saya percaya Kamu telah
melakukan perjalanan sukses keluar negeri.
873
01:24:21,517 --> 01:24:23,976
Apa saya membayar Kamu untuk
berbicara dengan saya?
874
01:24:24,130 --> 01:24:26,359
Kamu belum membayar saya.
875
01:24:28,511 --> 01:24:30,663
Tempat ini berantakan.
876
01:24:30,971 --> 01:24:32,700
Nestor!
877
01:24:34,967 --> 01:24:40,694
Tom! Allan! kalian idiot!
Lakukan sesuatu!
878
01:24:46,458 --> 01:24:48,687
Terperangkap seperti
tikus dalam perangkap
879
01:24:48,841 --> 01:24:51,454
Selamat, tuan-tuan.
Dia adalah semua milikmu.
880
01:24:51,570 --> 01:24:55,298
Ya. Kami juga memiliki jaminan penangkapan
yang dikeluarkan oleh Interpol dan FBI.
881
01:24:55,547 --> 01:24:57,469
- Temanmu yang tertembak.
- Barnaby.
882
01:24:57,488 --> 01:25:00,294
Dia adalah salah satu agen mereka.
melacak jejak Sakharine dari awal.
883
01:25:00,447 --> 01:25:04,098
Ini Masih tidak masuk akal.
Ia memiliki kunci untuk Harta dari Kapal Unicorn.
884
01:25:04,252 --> 01:25:06,673
Yang duduk di suatu tempat
di lantai samudera.
885
01:25:07,058 --> 01:25:09,248
Kenapa ia mau datang kembali ke rumah?
886
01:25:13,168 --> 01:25:15,397
Yah, Sakharine.
887
01:25:15,551 --> 01:25:18,318
Ini Tuan Sakharine padamu.
888
01:25:18,779 --> 01:25:20,432
Tahan.
889
01:25:25,812 --> 01:25:27,772
Berhati-hati, Awas!
890
01:25:34,075 --> 01:25:36,342
Allan! Turunkan saya.
891
01:25:39,301 --> 01:25:41,646
Apa? Bukan kesana!
892
01:25:43,913 --> 01:25:47,641
Bukan ke sana, kamu tolol!
sebaliknya!
893
01:26:04,897 --> 01:26:06,818
Baiklah.
894
01:26:25,957 --> 01:26:27,417
Awas!
895
01:26:45,442 --> 01:26:48,324
Puji Tuhan, Kejar dia.
896
01:26:55,626 --> 01:26:57,932
Tutup tapi tidak ada cerutu!
897
01:27:35,979 --> 01:27:39,591
- Red Rackham!
-Itu benar. Leluhurku.
898
01:27:39,745 --> 01:27:42,973
-Seperti Bangsawan Francis Padamu.
-Itu Urusan yang belum selesai.
899
01:27:43,127 --> 01:27:45,817
Oh, saya senang kamu tahu yang
sebenarnya, kapten Haddock.
900
01:27:45,971 --> 01:27:51,351
membunuh kamu, tidak akan
terlalu menyenangkan ini.
901
01:28:15,563 --> 01:28:20,751
-Siapa yang memberi Kamu izin untuk naik ke kapal saya?
-saya tidak perlu itu.
902
01:28:20,905 --> 01:28:22,711
Saya tidak pernah membutuhkan ini.
903
01:29:22,279 --> 01:29:27,045
Legenda mengatakan, hanya bisa
Haddock menemukan Rahasia Unicorn.
904
01:29:27,545 --> 01:29:30,696
Tapi itu membutuhkan Rackham
untuk menyelesaikan pekerjaan.
905
01:29:30,850 --> 01:29:33,309
Jadi Kamu telah kehilangan lagi,
Kapten Haddock.
906
01:29:33,578 --> 01:29:38,805
Itu benar! Mengapa Kamu tidak minum?
Hanya itu yang tersisa, tidakah?
907
01:29:38,959 --> 01:29:42,686
Semuanya yang benar-benar milikmu,
sekarang adalah milik saya.
908
01:29:42,917 --> 01:29:45,415
Termasuk kapal ini.
909
01:29:50,065 --> 01:29:55,177
Gemuruh topan.
tidak Ada mengambil kapal saya.
910
01:30:13,316 --> 01:30:15,853
Kami memiliki Kamu sekarang,
Kamu setan.
911
01:30:16,006 --> 01:30:19,004
-Kamu berada di bawah penangkapan.
- Tepatnya,
912
01:30:19,388 --> 01:30:21,387
Kamu berada di bawah penangkapan.
913
01:30:34,799 --> 01:30:36,336
Apa yang Kamu lihat?
914
01:30:38,527 --> 01:30:41,064
Terik teritip!
Itu adalah koordinat.
915
01:30:41,179 --> 01:30:43,331
Mengambil semua tiga gulungan
untuk membentuk angka.
916
01:30:43,446 --> 01:30:48,673
Lintang dan bujur.
Itu lokasi harta.
917
01:30:52,285 --> 01:30:54,207
Kami melakukannya!
918
01:31:04,161 --> 01:31:07,235
Hampir di sana, Tuan Tintin.
919
01:31:07,389 --> 01:31:10,732
Dorongan ke kanan harus melakukannya.
- Apakah Kamu yakin kita dalam jalur?
920
01:31:10,886 --> 01:31:16,074
Percayalah, Anak Muda.
ku tahu bagian-bagian seperti punggung tanganku.
921
01:31:17,189 --> 01:31:21,609
-Bagian kanan kapal! Cepat! Cepat!
-Aye, Kapten, bagian kanan kapal itu!
922
01:31:28,488 --> 01:31:30,794
Berhenti!
923
01:31:35,982 --> 01:31:38,864
Aula Marlinspike.
924
01:31:39,133 --> 01:31:41,670
Sekarang koordinat ini, mengarahkan ke sini.
925
01:31:42,054 --> 01:31:44,898
Dan ini adalah di mana Bangasawan
Francis menyembunyikannya?
926
01:31:45,436 --> 01:31:47,819
saya pikir harta
tenggelam bersama dengan kapal.
927
01:31:47,972 --> 01:31:52,277
Master Haddock, Tuan Tintin,
Saya sudah menunggu Kamu.
928
01:31:53,968 --> 01:31:58,118
- Selamat datang untuk Aula Marlinspike.
-Lihat tempat ini!
929
01:31:58,272 --> 01:32:01,116
tidak ada yang berubah di sini
sejak Saya masih anak kecil.
930
01:32:01,270 --> 01:32:02,615
dan mungkin Saya mengatakan Pak,
931
01:32:02,730 --> 01:32:06,381
Sudah lama Saya menanti-nantikan untuk
Mendapatkan Haddock terhadap biaya estat.
932
01:32:06,496 --> 01:32:08,033
Kamu akan menunggu waktu
yang lama, Nestor.
933
01:32:08,149 --> 01:32:10,685
Tidak ada cara yang Saya
bisa mampu hidup sini.
934
01:32:10,839 --> 01:32:15,066
Yah, kapten, Kamu tahu rumah.
di Mana kita mulai?
935
01:32:16,181 --> 01:32:18,141
Ada ruang bawah
tanah masih di sini?
936
01:32:27,288 --> 01:32:29,286
Tidak, tidak, tidak, tidak ini tidak ada disana.
937
01:32:29,440 --> 01:32:33,552
- Maksudku gudang bawah tanah lain.
-maaf, tidak ada lagi gudang bawah tanah lain.
938
01:32:33,706 --> 01:32:36,857
- Itu lebih besar daripada ini.
- Snowy!
939
01:32:37,587 --> 01:32:39,509
Snowy, dimana kamu?
940
01:32:56,380 --> 01:32:58,033
Snowy.
941
01:33:00,723 --> 01:33:02,836
Seperti yang baru kamu katakan, kapten.
942
01:33:03,182 --> 01:33:07,525
-Kamu memukul dinding...
-Kamu mendorong melalui itu.
943
01:33:11,983 --> 01:33:14,366
Kakek saya harus membuat dinding
sebelum kehilangan rumah.
944
01:33:14,520 --> 01:33:18,593
Dan yang bersinar di dinding
adalah Salib Elang.
945
01:33:24,281 --> 01:33:27,432
saya bisa melihat salib, yah.
Tapi dimana elangnya?
946
01:33:27,586 --> 01:33:31,967
St. John Penginjil, yang selalu
digambarkan dengan elang.
947
01:33:32,121 --> 01:33:36,886
Dan ia disebut Elang Patmos.
Dia adalah elang.
948
01:33:38,347 --> 01:33:43,189
Apa yang dia berusaha untuk memberitahu
kita, Kapten? Saya bingung.
949
01:33:43,958 --> 01:33:47,301
Pulau, satu yang di
tengah, itu tidak ada.
950
01:33:47,570 --> 01:33:49,876
-Bagaimana Kamu tahu?
- Karena saya berlayar di perairan itu.
951
01:33:50,030 --> 01:33:54,065
berkali-kali Saya pernah disana.
Itu adalah kesalahan.
952
01:33:56,679 --> 01:33:58,869
Bagaimana kalau tidak?
953
01:33:59,753 --> 01:34:04,134
Sir Francis ingin warisannya untuk pergi
ke seorang pria itu yang layak untuk itu.
954
01:34:04,288 --> 01:34:09,476
Seseorang seperti dirinya sendiri, yang
mengetahui laut seperti belakang tangan.
955
01:34:09,630 --> 01:34:12,704
Seseorang yang bisa
mengangkat bola dunia
956
01:34:12,858 --> 01:34:18,046
.. .dan memberitahu jika satu pulau
kecil keluar dari tempatnya.
957
01:34:30,498 --> 01:34:36,263
Blistering, harta, itu
Rackham Merah, teritip!
958
01:34:41,643 --> 01:34:43,680
Apa ini?
959
01:35:23,725 --> 01:35:29,298
hanya itu yang akan kita datangi,
bersulang untuk nasib baik kita.
960
01:35:30,720 --> 01:35:32,180
Sekarang lebih baik.
961
01:35:32,284 --> 01:35:33,894
Ini aneh, kok. Kamu pasti sudah berpikir,
962
01:35:33,906 --> 01:35:35,681
setelah semua ribut-ribut dan mengganggu,
ada pasti sudah lebih.
963
01:35:36,023 --> 01:35:38,521
- Lebih dari apa?
-harta karun Rackham Merah.
964
01:35:38,637 --> 01:35:42,403
siapa pun dari Kamu baik membaca tentang
america selatan. Saya hanya berpikir...
965
01:35:42,557 --> 01:35:45,708
agh, tidak masalah berapa
banyak untuk pergi sekitar
966
01:35:46,784 --> 01:35:51,934
Ohh. ini adalah kehidupan tua yang lucu.
Sekarang Kamu mendapatkan kisah Kamu untuk surat kabar!
967
01:35:52,088 --> 01:35:56,046
-Semua baik itu akhir yang baik.
-tidak belum berakhir.
968
01:35:56,392 --> 01:35:59,274
bangsawan Francis meninggalkan
petunjuk lain, di dasar bola dunia.
969
01:35:59,428 --> 01:36:02,887
- Petunjuk apa?
- Emas seberat Empat ratus...
970
01:36:03,041 --> 01:36:05,500
.. hanya berbaring di
bagian bawah laut.
971
01:36:06,115 --> 01:36:09,497
Itu bagaimana tujuanmu
untuk petualangan, Kapten?
972
01:36:10,842 --> 01:36:14,224
Tak terpadamkan, Tintin.
973
01:36:26,209 --> 01:36:36,856
SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc
tomlinux_99@yahoo.com
Villa Japos Residence