1
00:00:07,182 --> 00:00:10,381
[♪♪♪]
2
00:00:11,082 --> 00:00:21,947
SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc
tomlinux_99@yahoo.com
Villa Japos Residence
3
00:00:57,572 --> 00:01:02,672
" PARA PEMILIK PENGINAPAN"
4
00:02:55,394 --> 00:03:01,753
BAB 1
AKHIR PEKAN PANJANG
5
00:03:02,778 --> 00:03:04,778
Penginapan Yankee Pedlar
6
00:03:23,174 --> 00:03:26,512
akan keluar dari bisnis
7
00:03:50,372 --> 00:03:52,201
- ada apa, Claire?
- Hei.
8
00:03:53,004 --> 00:03:55,203
Jadi ini akhirnya, eh?
Kamu tunjukkan padaku.
9
00:03:55,654 --> 00:03:57,440
Pada akhir hari.
10
00:03:57,665 --> 00:03:58,665
Ya..
11
00:03:58,676 --> 00:04:01,079
Oh.. saya bisa dapatkan Ron,
dimana dia?
12
00:04:01,080 --> 00:04:06,305
Ron ada di Barbados Starwings dengan
kapal everly dua kantong ikan peda
13
00:04:06,406 --> 00:04:09,861
artinya, secara instruksi pribadi
tidak ingin diganggu.
14
00:04:10,810 --> 00:04:14,004
Jika kamu Bukan salah satu pemilik
tempat ini, sudah di Barbados juga
15
00:04:14,005 --> 00:04:17,953
Cara pasti, mendapat hak khusus suntikan
dari HomeAway, Pemulihan untuk saya.
16
00:04:20,058 --> 00:04:24,527
- Apakah kamu sudah perbaiki kamera?
- Tidak, rusak parah.
17
00:04:24,528 --> 00:04:27,181
Aku mengembalikannya.
18
00:04:27,720 --> 00:04:31,743
Saya memiliki mikrofon jadi kita bisa melakukan
kesepakatan dengan penyelidikan EPV.
19
00:04:32,118 --> 00:04:33,576
Oke.
20
00:04:33,801 --> 00:04:34,662
Oke
21
00:04:34,763 --> 00:04:36,898
Yang membuat saya ingat.
22
00:04:37,682 --> 00:04:39,435
Aku ingin tunjukanmu sesuatu.
23
00:04:41,743 --> 00:04:42,843
Jadi,
24
00:04:42,869 --> 00:04:47,848
saya telah mencari-cari di
forum paranormal tadi malam
25
00:04:47,849 --> 00:04:51,804
dan menemukan sesuatu yang dimasukkan ke dalam yang menarik.
Pasti kamu ingin melihat ini.
26
00:04:52,297 --> 00:04:53,542
Apa ini?
27
00:04:54,210 --> 00:04:56,614
Tunggu sebentar.
28
00:04:59,978 --> 00:05:01,477
Lihat dengan seksama
29
00:05:01,839 --> 00:05:05,696
dan lihat untuk pertama kalinya.
Dapat meniup pikiran Anda.
30
00:05:06,539 --> 00:05:08,392
Sangat berat.
31
00:05:33,538 --> 00:05:35,538
Ha..ha..ha..
32
00:05:35,564 --> 00:05:38,678
Sialan.
33
00:05:38,743 --> 00:05:40,398
Sangat baik,
34
00:05:41,432 --> 00:05:44,108
Oh, Tuhanku, setiap waktu
35
00:05:45,082 --> 00:05:47,061
tidak sekitar saya ..
36
00:05:58,873 --> 00:06:01,188
Kamar berapa yang kamu ambil?
37
00:06:01,978 --> 00:06:03,711
Ee..216.
38
00:06:03,712 --> 00:06:07,401
- tentu saja.
- Aku sudah di sini sejak semalam sebagai tamu akhir.
39
00:06:08,068 --> 00:06:10,075
225 sudah ada yang ambil.
40
00:06:10,076 --> 00:06:11,564
Yang lain sudah terisi penuh.
41
00:06:11,940 --> 00:06:14,439
Terbuka lebar.
42
00:06:14,540 --> 00:06:18,311
Lantai kedua mungkin di ujung gang.
Lantai tiga sudah selesai.
43
00:06:18,312 --> 00:06:23,743
- Hanya satu tamu, kasar - dan kemudian tiga jenius
kehabisan cahaya menghadapi kebangkrutan bisnis.
44
00:06:27,223 --> 00:06:30,179
Yah, aku akan mengambil ruang 214.
45
00:06:33,999 --> 00:06:37,629
Saya pikir butuh waktu 7 ke 7 pergeseran
jika itu memungkinkan.
46
00:06:37,654 --> 00:06:41,154
Ya baiklah, terdengar bagus.
Saya membawa kembali.
47
00:08:06,472 --> 00:08:09,364
Dapatkah anda menandatangani itu?
48
00:08:12,188 --> 00:08:15,452
Ini adalah kunci kamar anda.
Nomor 224.
49
00:08:15,742 --> 00:08:22,150
Mengahadap ke tangga atas,
dan sebelah kanan tidak jauh ada belokan..
50
00:08:22,151 --> 00:08:26,420
Dan kemudian kembali setengah
bagian dari koridor sisi kanan.
51
00:08:26,906 --> 00:08:28,346
Kamu tidak akan melewatkan.
52
00:08:28,347 --> 00:08:29,944
Terima kasih.
53
00:08:52,510 --> 00:08:54,916
Anda tahu siapa dia?
54
00:08:55,732 --> 00:08:57,880
Dia adalah Leanne Reas Jones.
55
00:08:59,546 --> 00:09:02,803
Ia adalah ibu,
dari seperti ibu seperti anak.
56
00:09:03,164 --> 00:09:06,850
Dia ini sangat terkenal.
Oke, apapun?
57
00:09:09,199 --> 00:09:14,085
Leanne Reas-Jones.
Apa yang ia lakukan disini?
58
00:09:15,095 --> 00:09:18,680
Ia tamu berbicara beberapa
konvensi bagian dari kota.
59
00:09:18,681 --> 00:09:21,278
- Bagaimana Kamu tahu itu?
- Ia mengatakan padaku.
60
00:09:21,378 --> 00:09:25,534
- Apa? Apa lagi yang ia katakan padamu?
- Tidak ada, Kenapa kamu bertingkah aneh?
61
00:09:25,535 --> 00:09:29,578
Saya tidak.
Oh, ini tanda tangannya, santai saja.
62
00:09:29,579 --> 00:09:35,066
Apa pun, mengapa Anda begitu kesal hari ini?
Tidak, tekanan situs ini membunuh saya.
63
00:09:35,300 --> 00:09:37,719
Biar aku melihatnya.
64
00:09:46,622 --> 00:09:47,964
Tampak baik.
65
00:09:47,965 --> 00:09:50,360
Saya benci desain webnya.
66
00:09:51,499 --> 00:09:53,550
Terlihat sangat bagus.
67
00:09:53,551 --> 00:09:56,255
Itu ada hantu.
68
00:09:57,939 --> 00:10:01,002
Tidak, sebagian seperti seorang
profesional, tapi tidak jelek juga.
69
00:10:01,003 --> 00:10:04,584
Kemudian banyak uang dengan cara yang benar
sekarang ini, Saya harus bertindak cepat.
70
00:10:06,084 --> 00:10:09,426
Tampak cukup bagus, Saya Suka itu.
71
00:10:09,852 --> 00:10:13,158
Dan kau tahu aku mendapatkan profil disana
dan Anda tahu apa yang terlihat seperti.
72
00:10:14,003 --> 00:10:16,519
Hei, saya berfikir sesuatu.
73
00:10:17,122 --> 00:10:22,393
Tampak seperti, ketika saya memiliki sesuatu yang sangat
menyeramkan terjadi, tidak ada yang brani keluar, benar
74
00:10:22,995 --> 00:10:27,806
setiap kali Anda melihat benda itu,
kamu sedang sendirian. Jadi...
75
00:10:28,299 --> 00:10:36,094
Aku hanya berpikir pada beberapa hal bosan secara praktek kosong.
Kita dapat membuat peluang baik jika saya bisa membuat hubungan kecil.
76
00:10:36,721 --> 00:10:38,759
Apa yang masuk akal?
Ya.
77
00:10:39,949 --> 00:10:43,997
Dan pada akhirnya kita bisa mengalahkannya Tapi
aku ada hal yang baik, aku bisa merasakannya.
78
00:10:49,693 --> 00:10:51,875
Apa?
Apa?
79
00:10:51,876 --> 00:10:54,125
Apa?
Apa?
80
00:11:00,355 --> 00:11:02,353
Resepsionis.
81
00:11:03,026 --> 00:11:05,567
Ya, Nyonya Reas Jones.
82
00:11:06,414 --> 00:11:08,740
Ya pasti, sesorang akan
membawanya untuk Anda.
83
00:11:09,417 --> 00:11:10,531
Kembali..
84
00:11:13,097 --> 00:11:15,570
Aku lupa menempatkan handuk.
Aku akan mengambilkannya.
85
00:11:15,571 --> 00:11:21,232
Saya sudah mengatur itu semua, Tamu di ruang 225
membuat saya gila. Mungkin dia ingin bertemu saya.
86
00:11:21,267 --> 00:11:27,012
Apakah seorang wanita dengan anak?
Saya tahu apa kesepakatannya, hanya berikan saya.
87
00:11:27,013 --> 00:11:32,491
Ia di sini karena berkelahi dengan suaminya dan Ia menginap
sampai minggu, dimana anaknya didapatkannya kembali
88
00:11:32,526 --> 00:11:35,550
dia memiliki waktu sangat berat dan
dia ingin suaminya menyadari bahwa
89
00:11:35,551 --> 00:11:37,689
bagaimana sulitnya
hidup tanpa dia.
90
00:11:38,426 --> 00:11:41,596
Bagaimana kita tahu segala sesuatu?
Ia katakan padaku.
91
00:11:42,164 --> 00:11:45,570
Kenapa kamu selalu terlihat terkejut
bagamana saya berbicara dengan Tamu?
92
00:11:47,597 --> 00:11:50,974
Ayolah, Pengemar Super, jangan
biarkan anduk menunggu.
93
00:12:08,379 --> 00:12:12,253
Nyonya Reas-Jones, anduk Anda.
94
00:12:17,425 --> 00:12:19,589
Nyonya Reas-Jones?
95
00:12:20,565 --> 00:12:23,222
Lemparkan ke tanganku jika
ada padamu?
96
00:12:29,575 --> 00:12:31,081
Terima kasih.
97
00:12:32,857 --> 00:12:35,637
Terima kasih kembali
Nyonya Reas-Jones.
98
00:12:37,642 --> 00:12:40,494
Anda dapat memanggil saya Lee.
99
00:12:41,808 --> 00:12:45,233
Siapa namamu, Sayang?
Claire.
100
00:12:46,015 --> 00:12:48,486
Kamu adalah penyelamat, Claire.
101
00:12:51,150 --> 00:12:53,011
Oh, ..Tidak, tidak, tidak, saya
tidak bisa, saya tidak bisa.
102
00:12:53,012 --> 00:12:56,250
Ayolah, kamu jangan menyinggung
perasaan Wanita tua.
103
00:13:00,568 --> 00:13:04,731
Terima kasih, Nyonya Lee.
104
00:13:09,906 --> 00:13:12,455
Saya benar-benar Pengagum berat Anda.
105
00:13:13,862 --> 00:13:16,747
Sebagai seorang ibu, seperti yang anakku
salah satu program terfavorit saya.
106
00:13:16,748 --> 00:13:19,738
Dan Anda menajubkan di..di... A..
107
00:13:19,739 --> 00:13:22,832
Bangkitnya Eleanor.
108
00:13:23,407 --> 00:13:25,424
Saya suka filem itu.
109
00:13:25,425 --> 00:13:29,646
Dan saya dulu selalu menonton sampai selesai
ketika saya beranjak dewasa dengan ibu saya.
110
00:13:29,647 --> 00:13:34,722
Apapun gaya rambut anda
dan anda tahu itu bagus, bukan?
111
00:13:35,528 --> 00:13:39,794
Terima kasih. Itu sangat baik
yang telah kamu katakan.
112
00:13:40,563 --> 00:13:43,478
Dan apa yang kerjakanm Claire?
Resepsionis.
113
00:13:43,579 --> 00:13:47,065
Kemudian, Jika ada yang lain Anda butuhkan,
tolong beritahu saya...
114
00:13:48,716 --> 00:13:50,319
Ini adalah akhir pekan terakhir kami buka,
115
00:13:50,420 --> 00:13:52,580
Luk dan aku menjadi staf
untuk orang-orang hari ini.
116
00:13:53,081 --> 00:13:56,393
Dan berjalan tidur di balai
kota besar sangat gila.
117
00:13:56,781 --> 00:14:04,476
Aku bertemu di kehidupan, apakah kamu terinspirasi seorang artis
yang membuatmu seperti penggemar besar dari pekerjaan saya?
118
00:14:05,133 --> 00:14:08,195
Saya? Tidak.. Sa.
119
00:14:08,196 --> 00:14:10,031
Saya dulu di Proccut Hotel.
120
00:14:17,745 --> 00:14:25,937
Tapi, aku rindu agak seperti
Anda tahu, antara hal-hal.
121
00:14:32,562 --> 00:14:34,062
Oke..
122
00:14:35,245 --> 00:14:37,245
Oh, Claire..
123
00:14:38,571 --> 00:14:39,989
Handuknya?
124
00:14:40,290 --> 00:14:43,257
Baik, Tentu, ya.
125
00:14:43,907 --> 00:14:45,163
Silahkan.
126
00:14:55,067 --> 00:14:56,561
Bagaimana?
127
00:14:57,537 --> 00:15:00,352
Kalian berdua akan bekerja
sama pada sesuatu?
128
00:15:01,307 --> 00:15:03,879
Dia membuat merasa seperti bajingan.
129
00:15:05,697 --> 00:15:07,619
Dia adalah aktris.
130
00:15:08,339 --> 00:15:10,813
Apa itu yang seharusnya di artikan?
131
00:15:11,517 --> 00:15:13,575
Apa yang kamu ketahui tentang
artis, bagaimanapun?
132
00:15:13,676 --> 00:15:17,561
Tidak tahu apa tapi sangat tahu
hal-hal kecil yang sedikit liar
133
00:15:19,819 --> 00:15:23,533
mengapa kamu menjadi
seperti mantan brengsek?
134
00:15:24,202 --> 00:15:26,587
Dan kenapa kamu begitu negatif?
135
00:15:26,588 --> 00:15:29,467
Ayo, Negatif dan kenyataan
suatu yang berbeda.
136
00:15:31,722 --> 00:15:36,123
- Kamu Pesimistik.
- Pesimistik adalah hanya bentuk tinggi dari optimistik.
137
00:15:36,124 --> 00:15:41,093
Jika Anda mengharapkan bukan apa-apa dari orang-orang, maka
kehidupan yang anda jalani penuh dengan kejutan yang menyenangkan.
138
00:15:41,892 --> 00:15:44,545
Tidak, tidak akan sebagai yang albatros.
139
00:15:44,793 --> 00:15:48,179
- aku perlu kopi, kamu perlu sesuatu?
- Saya tidak.
140
00:15:48,568 --> 00:15:50,003
Baik!
141
00:16:18,882 --> 00:16:20,657
Hei, bagaimana kabarmu?
142
00:16:22,427 --> 00:16:25,254
Kenapa, bisa aku ambilkan kamu...?
143
00:16:29,304 --> 00:16:33,420
Katakan, Luangkan waktu Anda.
Jika Anda memiliki pertanyaan, bilang saja.
144
00:16:47,650 --> 00:16:50,623
Bukankah Cyclops selalu
memiliki satu mata di tengah?
145
00:16:53,537 --> 00:16:55,282
Apa maksudmu?
146
00:16:55,818 --> 00:16:57,954
Tidak apa-apa.
147
00:16:57,955 --> 00:17:00,501
Saya punya satu...
148
00:17:00,502 --> 00:17:05,293
ukuran besar Susu kedelai Mocha
latte dengan beberapa karamel.
149
00:17:05,294 --> 00:17:06,784
Pilihan bagus.
150
00:17:13,723 --> 00:17:15,923
Jadi, bagaimana kabarnya tetangga sebelah?
151
00:17:17,518 --> 00:17:19,123
Hmm... baik.
152
00:17:25,891 --> 00:17:27,862
Dapat aku bicara sebagai teman denganmu?
153
00:17:28,330 --> 00:17:31,099
Kami tidak tahu, kami sama-sama tidak
kenal baik lihat setiap kali masuk..
154
00:17:31,100 --> 00:17:33,123
Kita berdua adalah gadis-gadis di sini.
155
00:17:33,639 --> 00:17:37,186
Hari minggu ini pacarku
mengajak aku piknik ke Teluk.
156
00:17:37,187 --> 00:17:40,074
Saya sangat merasa senang sekali
dan akan menjadi yang paling romantis..
157
00:17:40,075 --> 00:17:48,132
Dan Saya berfikir itu.. Saya tidak membiarkan diriku, sebelum menyenangkan
karena ada sesuatu hubungan kami yang sangat mengganggu saya..
158
00:17:48,232 --> 00:17:52,252
Kita sudah bersama-sama lebih dari satu tahun, dia
masih belum bilang aku, kalau dia mencintaiku.
159
00:17:52,253 --> 00:17:55,813
Aku harus berbicara dengan seseorang karena
aku tidak akan meminta dia bercerita padaku.
160
00:17:56,048 --> 00:17:58,995
Ada yang lain di sisinya, itu masalahnya.
Disisinya selain Aku.
161
00:17:59,096 --> 00:18:02,674
Pacarku tidak menghitung. Seperti, mengatakan saya
cinta padamu saat berhubungan, tidak menghitung.
162
00:18:03,185 --> 00:18:05,061
Dan aku bertanya-tanya...
163
00:18:09,928 --> 00:18:11,714
Di mana kopimu?
164
00:18:12,578 --> 00:18:14,926
Mereka kehabisan.
165
00:18:17,940 --> 00:18:20,956
Apakah Gadis berisik masih disana?
166
00:18:21,985 --> 00:18:23,581
Ugh...Ya.
167
00:18:25,113 --> 00:18:28,152
Apa buku yang gagal.
168
00:18:28,717 --> 00:18:30,253
Epik.
169
00:18:41,569 --> 00:18:49,659
Apakah kamu pernah berfikir tentang ketika kamu drop dari kampus?
Dan penasaran kalau kamu telah membuat pilihan tepat?
170
00:18:51,016 --> 00:18:52,900
Setiap hari.
171
00:18:52,901 --> 00:18:56,434
Mengapa orang-orang memiliki
ekspetasi yang begitu tinggi?
172
00:19:01,281 --> 00:19:04,203
Segala sesuatu terjadi
karena suatu alasan, Claire.
173
00:19:05,914 --> 00:19:09,881
Tidak seorangpun menyerah
tetapi Yankee Peddler.
174
00:19:10,152 --> 00:19:11,873
Bermain tebak-tebakan.
175
00:19:14,117 --> 00:19:18,371
- Anda tahu apa yang sebenarnya saya tebak itu?
- Untuk itu yang tepat.
176
00:19:18,372 --> 00:19:21,268
Mata saya terasa seperti kemasukan
debu yang sampai ribuan ..
177
00:19:21,269 --> 00:19:23,221
Saya ingin pergi keatas.
178
00:19:27,838 --> 00:19:29,627
Apa?
179
00:19:29,628 --> 00:19:34,765
Maaf, aku akan mati. Kita bisa bicarakan tetang tahun
yang akan datang, seperempat krisis kehidupan, besok.
180
00:19:35,125 --> 00:19:37,969
- aku hanya perlu sedikit waktu sekarang.
- Baik.
181
00:19:38,654 --> 00:19:40,297
Tinggalkan komputernya.
182
00:19:41,167 --> 00:19:46,246
Waow? Saya tidak akan menghack sistem.
Saya hanya mencari untuk persiapan sepatu hak tinggi.
183
00:19:46,281 --> 00:19:50,805
Dan kami menangkap benar-benar membosankan
tidak ada orang lain di bawah sini
184
00:19:51,446 --> 00:19:53,570
apakah buku saya menyebalkan?
185
00:19:54,407 --> 00:19:58,502
Oke, berhati-hatilah dengan itu.
186
00:19:58,503 --> 00:20:00,150
Dah...
187
00:20:00,151 --> 00:20:03,171
Jika ada Anda mendapatkan ujung
untuk melakukan perekaman apapun
188
00:20:03,172 --> 00:20:08,408
perekam pengisian daya back office bagaimana menggunakannya,
kamu hanya berbicara di mikropon dan selanjutnya...
189
00:20:08,409 --> 00:20:10,177
Saya tahu bagaimana menggunakannya.
Saya mengerti.
190
00:20:10,178 --> 00:20:13,892
Banyak Hantu besar hotel ini, benarkan?
191
00:20:18,349 --> 00:20:20,275
Selamat malam.
192
00:20:20,310 --> 00:20:22,165
Selamat malam.
193
00:21:15,234 --> 00:21:17,881
Di mana situsmu?
194
00:21:33,865 --> 00:21:38,059
Kenapa tidak hanya untuk mencoba
untuk mengingatkan hal ini
195
00:22:43,300 --> 00:22:47,344
[MADELINE O'MALLEY: JANDA
DARI YANKEE PEDLAR]
196
00:22:51,764 --> 00:22:54,452
kejadian yg menyedihkan.
197
00:22:57,701 --> 00:23:02,201
Rincian spesifik dari cerita sedih sering diperdebatkan oleh para sarjana paranormal dan semacam perwakilan pemburu
hantu, tapi satu hal yang pasti: ia datang ke Pedlar sebagai tamu ... dan dia tidak pernah meninggalkan. 1800-an.
198
00:23:40,317 --> 00:23:43,213
Sialan, Bagaimana cara pakainya.
199
00:24:37,774 --> 00:24:40,755
Saya Tidak ingin menakut-nakutimu,
tapi aku berdiri di belakangmu. Maaf.
200
00:24:40,756 --> 00:24:43,069
Berhenti dengan sialan, Oh.. Tuhanku.
201
00:24:43,070 --> 00:24:46,112
Yesus Kristus, kau
menakuti aku sampai syok.
202
00:24:46,113 --> 00:24:48,237
Omong-omong, Apa yang kamu lakukan di sini?
203
00:24:48,238 --> 00:24:51,072
Aku mendengar suara-suara, Luk..
- Seperti Apa?
204
00:24:52,707 --> 00:24:55,451
Meminta, seperti orang minta-minta.
205
00:24:57,746 --> 00:25:01,163
Aku terbangun, dan aku tidak bisa kembali tidur.
Kita dapat bertukar sekarang sekalian.
206
00:25:01,164 --> 00:25:04,086
Oke, bagus.
207
00:25:04,087 --> 00:25:06,096
Maaf.
208
00:25:07,494 --> 00:25:09,580
Sialan.
209
00:25:16,538 --> 00:25:22,823
BAB DUA
MADELINE O'MALLEY
210
00:25:26,108 --> 00:25:28,862
Tahukah anda Sejarah Madeline O'Malley?
211
00:25:29,493 --> 00:25:32,102
Ia Ditemukan meninggal di hotel ini.
212
00:25:32,103 --> 00:25:37,197
Dia digantung dirinya setelah tunangannya.
Pergi meninggalkan pada hari pernikahan.
213
00:25:41,899 --> 00:25:46,957
Pemilik Asli dari Hotel bahwa mendapat
pemberitaan buruk mengenai bisnisnya..
214
00:25:46,958 --> 00:25:52,975
Demikian, mereka menyembunyikan tubuh
tudung mati di kulit kayu selama tiga hari.
215
00:25:52,976 --> 00:25:56,547
Sebelum mereka bisa menyelundupkan
ke sekitar Pelabuhan bongkar muat.
216
00:25:56,607 --> 00:26:00,079
Ketika orang-orang kota, akhirnya
memahami apa yang telah terjadi...
217
00:26:00,080 --> 00:26:07,019
itu membangkitkan amarah sehingga pemiliknya
dipaksa menutup hotel dan menjualnya.
218
00:26:07,602 --> 00:26:10,473
Tidak ada yang datang
berkunjung sampai tahun 60an.
219
00:26:10,474 --> 00:26:16,722
Dan sejak itu, orang-orang melihat penampakan
hantu berdosa dari Madeline O'Malley...
220
00:26:16,723 --> 00:26:20,424
berkeliaran sepanjang Koridor untuk
menunggu kekasihnya.
221
00:26:20,459 --> 00:26:25,094
Beberapa mengatakan; Ia
mencari kekasih yang baru.
222
00:26:26,606 --> 00:26:29,021
Permisi? Apa yang kamu lakukan?
223
00:26:29,022 --> 00:26:30,617
Ibu.
224
00:26:31,531 --> 00:26:32,690
Apa yang terjadi?
225
00:26:32,715 --> 00:26:36,724
Dia berkata ada Hantu di Hotel,
Dia berkata datang untuk mengambil saya.
226
00:26:36,925 --> 00:26:39,268
Saya tidak mengatakan itu,
Ada apa dengan Kamu?
227
00:26:39,769 --> 00:26:41,615
Ini hanya anak-anak.
228
00:26:41,616 --> 00:26:43,985
Sayang.. sayang...
229
00:26:43,986 --> 00:26:46,174
Ini oke, ini tidak nyata.
230
00:26:46,175 --> 00:26:48,264
Ini adalah hanya sejarah.
231
00:26:50,484 --> 00:26:55,092
Saya tidak perlu ini.
Saya sudah cukup itu terjadi dalam hidupku.
232
00:26:55,690 --> 00:26:57,324
Ya, Nyonya.
233
00:26:58,578 --> 00:27:01,753
Dan Anda.
Kami masih membutuhkan handuk.
234
00:27:01,754 --> 00:27:06,347
Saya lelah meminta. Jangan membuat saya
menjadi orang jahat dalam hal ini.
235
00:27:06,348 --> 00:27:07,825
Baiklah..
236
00:27:07,826 --> 00:27:11,316
Kami di kamar 225.
Ya, aku tahu kamar kamu tinggal.
237
00:27:11,317 --> 00:27:13,386
Saya bekerja di hotel.
238
00:27:15,120 --> 00:27:18,204
Ayo, sayang,
Itu hanya Cerita Konyol, benar kan?
239
00:27:19,429 --> 00:27:20,829
Oke...
240
00:27:45,303 --> 00:27:48,204
saya membeli roti murahan
saya tidak bisa menikmatinya.
241
00:27:48,678 --> 00:27:51,368
Jangan pernah sinis pada Roti
Kamu selalu menyesalinya.
242
00:27:53,057 --> 00:27:55,785
Mengapa Ia berada di sekelilingmu?
243
00:27:56,301 --> 00:27:58,057
Menggapai aku.
244
00:27:58,058 --> 00:28:00,078
Harga Sewa tidak murah, yaa..
245
00:28:00,079 --> 00:28:05,528
Rute 13 hotel ini banyak baik.
Tidak, Saya tidak, saya maksud Madeline
246
00:28:05,529 --> 00:28:07,683
apa yang Kamu pikir dia inginkan?
Aku tidak tahu.
247
00:28:07,684 --> 00:28:11,782
Aku menghabiskan waktu untuk berpikir untuk
apa, dimana, dan mengapa? Terutama yamg mati.
248
00:28:11,783 --> 00:28:13,212
Mohon.
249
00:28:14,384 --> 00:28:18,465
Luk, biar aku lihat, gadis seperti apa?
250
00:28:19,000 --> 00:28:20,598
Tidak pernah melihat tampak orang mati?
251
00:28:20,599 --> 00:28:24,499
Pikir tentang pertemuan Fisik. Kamu tahu, yang
haru benar-benar di ingat adalah rincian.
252
00:28:24,500 --> 00:28:27,165
Aneh, kamu hanya berfikir mengenai sisi..
253
00:28:27,166 --> 00:28:30,430
Dia satu menit di sana dan kemudian hilang.
254
00:28:30,431 --> 00:28:33,033
Seolah-olah dia tidak ada dalam bisnis.
255
00:28:33,034 --> 00:28:35,801
Saya tidak tahu, Sulit untuk
menjelaskan, Anda harus sana.
256
00:28:35,802 --> 00:28:38,196
Aku sangat cemburu.
257
00:28:38,197 --> 00:28:41,743
Tetapi jika pernah kulihat,
menghabiskan ke arah di bawah ini.
258
00:28:42,817 --> 00:28:45,816
Bisa percaya, tidak pernah
punya kamera denganmu
259
00:28:45,817 --> 00:28:48,413
sekarang Saya tahu, karena saya.
260
00:28:49,729 --> 00:28:51,867
Kamu ingin merekam seseorang malam ini?
261
00:28:53,827 --> 00:28:55,079
Malam itu,
262
00:28:55,080 --> 00:28:58,200
kita harus menemukan beberapa kebenaran
O'Malley Madeline benar-benar ada
263
00:28:58,300 --> 00:29:00,462
sebelum tempat ini di tutup, kami harus..
264
00:29:00,487 --> 00:29:01,687
Bayangkan, apa yang ia rasakan
265
00:29:02,379 --> 00:29:04,866
terjebak di sini selamanya.
266
00:29:05,977 --> 00:29:07,873
Kita harus mendapatkannya dalam tape.
267
00:29:08,294 --> 00:29:10,596
Kewajiban moral.
268
00:30:30,478 --> 00:30:32,110
Hai, Lee.
269
00:32:43,335 --> 00:32:44,735
Sialan..
270
00:32:52,243 --> 00:32:54,360
Bagaimana burung bisa di sana?
271
00:33:40,805 --> 00:33:41,805
Luk..
272
00:33:42,931 --> 00:33:46,149
Luk, kamu tidak akan percaya
apa yang baru saja terjadi.
273
00:33:54,074 --> 00:33:55,574
Luk...
274
00:34:05,471 --> 00:34:07,141
Apa?
275
00:34:07,142 --> 00:34:09,001
Sudahlah.
276
00:34:10,519 --> 00:34:13,842
Aku labu. Saya akan membunuh ular.
277
00:34:13,843 --> 00:34:16,003
Jangan lupa merekam.
278
00:34:16,415 --> 00:34:19,123
Saya meninggalakan
untukmu di meja saya
279
00:34:22,212 --> 00:34:23,933
menikmati porno internet.
280
00:34:41,452 --> 00:34:45,185
Ini adalah rekaman EVP di ruang binatu.
281
00:36:06,260 --> 00:36:09,424
Luk, Aku lakukan tahap satu ini tanpa kamu.
282
00:36:24,111 --> 00:36:28,011
Ini adalah rekaman EVP di ruang makan.
283
00:36:32,268 --> 00:36:36,110
Saya mencoba melakukan kontak
Roh Madeline O'Malley.
284
00:36:37,563 --> 00:36:41,756
Madeline, jika kamu dapat mendengar
saya, silahkan, berikan kita tanda.
285
00:37:34,760 --> 00:37:37,232
Sialan, Luk, kamu harusnya
sudah mengatur ini.
286
00:40:30,301 --> 00:40:33,401
Luk, Saya Datang, Bangun.!
287
00:40:34,290 --> 00:40:37,635
Come on, Bangun, bangun, bangun! -
- Tunggu sebentar! Tunggu sebentar!
288
00:40:43,791 --> 00:40:47,246
Apa?
289
00:40:48,020 --> 00:40:50,535
Claire, aku punya sekitar dua jam.
290
00:40:50,536 --> 00:40:53,234
Luk, Anda harus mendengarkan ini.
Piano memainkan sendiri.
291
00:40:53,235 --> 00:40:55,893
Saya pikir itu adalah dia!
292
00:40:56,647 --> 00:40:59,226
Ayo, aku akan turun jam 7, saya
mendengar dilakukan sesuatu.
293
00:40:59,227 --> 00:41:01,977
Tidak, tidak, saya takut.
294
00:41:03,711 --> 00:41:07,051
Oke, silahakn masuk.
295
00:41:12,863 --> 00:41:16,905
Sebenarnya...
296
00:41:16,906 --> 00:41:19,762
Oke.
297
00:41:21,171 --> 00:41:24,265
Kamu yakin?
298
00:41:24,266 --> 00:41:29,016
Ya, saya pikir rasa aneh untuk
beberapa menit, hanya saya..
299
00:41:29,866 --> 00:41:32,503
Saya akan baik-baik saja.
300
00:41:33,573 --> 00:41:36,531
Aku akan kebawah dalam beberapa
jam lagi, baik? - Oke..
301
00:41:58,040 --> 00:42:00,959
Apakah Anda keberatan agar tenang?
302
00:42:02,349 --> 00:42:05,797
Haruskah saya bertanya kamu lagi?
303
00:42:07,793 --> 00:42:12,403
Kamu Tahu apa? Hanya mundur!
Oke..
304
00:42:12,563 --> 00:42:15,943
Anda bertanya apa yang
saya lakukan hari ini...
305
00:42:15,944 --> 00:42:19,357
aku telah merekam fenomena
yang tak dapat dijelaskan.
306
00:42:19,358 --> 00:42:24,105
Ada Hantu di hotel ini. Aku punya dalam tape.
Ini kesepakatan besar? Jadi hanya...
307
00:42:24,130 --> 00:42:25,330
tinggalkan aku sendiri!
308
00:42:31,533 --> 00:42:34,323
Ikut dengan saya sebentar.
309
00:43:00,759 --> 00:43:03,475
Disini! Duduk!
310
00:43:09,081 --> 00:43:12,065
Kamu Perlu minum.
311
00:43:15,603 --> 00:43:17,909
Bersulang.
312
00:43:25,199 --> 00:43:28,099
Sekarang itu?
313
00:43:29,618 --> 00:43:32,290
Katakan padaku apa yang Kamu lihat?
314
00:43:34,743 --> 00:43:37,433
Sa...
Lihat.
315
00:43:38,243 --> 00:43:43,315
Saya Maaf mengenai kemarin. Saya berlaku menjadi
orang tidak menyenangkan, Saya tahu itu.
316
00:43:44,170 --> 00:43:46,974
Tolong jangan di ambil di hati.
317
00:43:52,285 --> 00:43:55,789
Aku sudah memohon maaf lebih dari sekali.
318
00:43:56,296 --> 00:43:59,972
Lihat, saya dapat membantu Anda
dengan apa yang Anda cari untuk...
319
00:44:00,173 --> 00:44:03,114
Hanya perlu tahu Anda
apa ini yang kamu cari.
320
00:44:05,158 --> 00:44:08,014
Saya minta maaf.
Membantu saya dengan apa?
321
00:44:18,992 --> 00:44:21,866
Apakah Anda tahu apa ini?
322
00:44:22,530 --> 00:44:25,184
Ini Adalah.. pendulum.
323
00:44:25,185 --> 00:44:29,719
Digunakan untuk menjawab hidup lebih...
324
00:44:30,677 --> 00:44:34,008
pertanyaan-pertanyaan sulit.
325
00:44:36,281 --> 00:44:38,401
Apakah Anda tahu mengapa aku di sini?
326
00:44:38,402 --> 00:44:41,823
Kamu Berbicara di konvensi
akting dan bagian kota?
327
00:44:41,824 --> 00:44:45,713
Tidak, Saya tidak di sini untuk akting.
Saya di sini sebagai tamu.
328
00:44:45,714 --> 00:44:48,327
Dalam pertemuan penyembuhan.
329
00:44:48,362 --> 00:44:51,416
Itu yang saya lakukan sekarang, Ini
adalah panggilan kebenaran saya.
330
00:44:51,417 --> 00:44:54,905
Segala sesuatu di dunia ini yang terhubung.
331
00:44:54,906 --> 00:45:00,333
Baik untuk memahami atau tidak,
tergantung pada rasa kita pemahaman.
332
00:45:00,334 --> 00:45:02,511
Keinginan kita untuk berkomunikasi.
333
00:45:02,736 --> 00:45:05,736
Kamu ingin dapat berkomunikasi
dengan Roh-roh di hotel ini...?
334
00:45:06,212 --> 00:45:09,775
Saya dapat membantu kamu melakukannya.
335
00:45:09,962 --> 00:45:13,285
Aku hanya perlu tahu apa yang
kamu inginkan dari mereka.
336
00:45:15,509 --> 00:45:19,496
Aku tidak tahu...
apakah ini, benar-benar nyata...
337
00:45:19,497 --> 00:45:22,735
- Hantu.
- Roh.
338
00:45:24,404 --> 00:45:29,469
Tidak ada nyata di dunia ini, Claire.
Segala sesuatu adalah keadaan menjadi.
339
00:45:31,399 --> 00:45:35,062
Tidak ada awal atau akhir.
340
00:45:35,063 --> 00:45:38,174
Ada tidak ada hantu.
341
00:45:38,175 --> 00:45:44,130
Dimana masing-masing untuk menemukan makhluk, yang
menggabungkan satu energi di alam semesta ini.
342
00:45:44,231 --> 00:45:48,630
Seperti tetes air jatuh di lautan luas.
343
00:45:51,882 --> 00:45:56,975
Alam semesta memiliki rencana
untuk masing-masing dari kita.
344
00:45:57,679 --> 00:46:03,124
Sekarang, Saya Ingin kamu mengabaikan apa
pikiran yang diberitahu pikiran sadar Anda.
345
00:46:03,125 --> 00:46:06,147
Dan membuka diri anda.
346
00:46:07,472 --> 00:46:08,972
Oke..
347
00:46:18,348 --> 00:46:23,527
Apakah ini?
- Bahwa yang kamu inginkan dari roh-roh?
348
00:46:27,804 --> 00:46:34,666
Aku Ingin tahu jika Madeline O'Malley
bermai piano di bawah tangga.
349
00:46:35,323 --> 00:46:41,632
Dan jika Ia benar-benar Roh
yang tinggal di hotel ini.
350
00:46:49,839 --> 00:46:55,878
Bertanya lagi. Kali ini tutup matamu
dan benar-benar konsentrasi..
351
00:46:58,561 --> 00:47:01,362
Membuka Anda.
352
00:47:01,363 --> 00:47:05,010
Benar-benar mengajukan pertanyaan langsung.
353
00:47:15,872 --> 00:47:19,310
Apakah Anda roh Madeline O'Malley?
354
00:47:20,377 --> 00:47:23,814
Apakah kamu mati di hotel ini?
355
00:47:26,448 --> 00:47:29,645
Apakah tadi kamu yang bermain piano?
356
00:47:38,043 --> 00:47:40,787
Mereka disini tidak mau
mengatakan mereka adalah..
357
00:47:41,957 --> 00:47:44,077
Mereka?
358
00:47:44,078 --> 00:47:47,137
Ada tiga dari mereka.
359
00:47:47,138 --> 00:47:51,167
Apa yang mereka inginkan?
Sama dengan Anda.
360
00:47:51,962 --> 00:47:56,303
Apa?
Hidup.
361
00:47:57,024 --> 00:47:59,835
Tetapi mereka tidak hidup.
362
00:48:01,544 --> 00:48:04,902
Ada sebuah tragedi mengerikan
yang terjadi di hotel ini.
363
00:48:06,591 --> 00:48:10,186
Sesuatu di ruang bawah tanah
adalah kesalahan?
364
00:48:13,398 --> 00:48:17,331
Itu Dia adalah Madeline.
Sana menemukan tubuhnya.
365
00:48:23,537 --> 00:48:26,050
Anda tidak harus masuk ke
dalam ruang bawah tanah.
366
00:48:26,051 --> 00:48:29,132
Mengapa, Dia terperangkap disana?
Ada Roh terperangkap di dalam sana?
367
00:48:36,382 --> 00:48:38,500
Kamu tidak dapat menyelamatkan dia.
368
00:48:38,501 --> 00:48:41,534
Mereka mencoba ingin..
Mereka mencoba menolong Dia...
369
00:48:41,569 --> 00:48:44,788
Siapa mereka? Apa yang mereka inginkan?
370
00:48:52,472 --> 00:48:55,410
Apa yang terjadi?
371
00:48:57,510 --> 00:49:00,817
Aku telah kehilangan kontak.
372
00:49:27,341 --> 00:49:35,407
Akan kembali Jam 7: 00 pagi, staf.
373
00:50:03,925 --> 00:50:07,798
Luk, tidak ada handuk.
374
00:52:09,073 --> 00:52:10,573
Oke...
375
00:52:10,599 --> 00:52:15,823
Hanya itu, Saya sudah cukup.
Kembali ke ayah.
376
00:52:24,554 --> 00:52:29,753
[BAB 3: TAMU TERAKHIR]
377
00:52:31,650 --> 00:52:36,341
seseorang memiliki
kasus dari "Senin"
378
00:52:38,993 --> 00:52:41,430
Minum.
379
00:52:42,506 --> 00:52:46,792
Jangan Kwatir dengan perempuan dalam benih setan
pergi, Anda melakukan yang benar menguntungkan.
380
00:52:47,269 --> 00:52:52,907
Kamu Benar-benar menakuti aku, . Kamu bisa menarik
bersama jalan keluar dimana sekarang kita ada.
381
00:52:52,942 --> 00:52:55,946
Terjadi dengan saya, ketika pertama kali
saya melakukan dengan barang-barang ini.
382
00:52:55,947 --> 00:52:58,466
Anda harus sangat hati-hati,
dengan apa yang terjadi di sini.
383
00:52:58,467 --> 00:53:02,412
Mulai berpikir apa yang kamu lihat sesuatu
yang mungkin, tidak pernah berhenti.
384
00:53:02,413 --> 00:53:07,413
Oke, oke, mimpi adalah sesuatu..
Tetapi bagaimana dengan Piano?
385
00:53:07,824 --> 00:53:11,492
Dan bagaimana tentang semua yang Lee katakan?
Aku mendengarkan tape piano...
386
00:53:11,493 --> 00:53:16,019
Saya tidak tahu yang ia katakan padamu, mungkin
harus ada penjelasannya, mungkin ada alasannya.
387
00:53:16,020 --> 00:53:19,944
Bukan kat-kata yang membuat kamu sendiri
kawatir sampai mati, bukan dari hal-hal itu..
388
00:53:20,360 --> 00:53:25,655
Sebagai Penipu di atas sana.
Lihat, Claire.
389
00:53:25,690 --> 00:53:28,304
Berapa banya kamu lihat
sesorang di siaran malam TV ...
390
00:53:28,405 --> 00:53:32,832
Harapan dalam paranormal Anda di mana penonton
untuk mengikuti aturan? Ribuan .. baik
391
00:53:32,967 --> 00:53:35,670
Dan berapa banyak Kamu
melihat paranormal di koran?
392
00:53:35,871 --> 00:53:39,279
Menuntaskan kejahatan, atau menyembuhkan
seseorang tanpa obat-obatan.
393
00:53:39,280 --> 00:53:42,173
Atau memenangkan undian.
Hampir tidak pernah, Benar?
394
00:53:42,819 --> 00:53:47,453
Karena itu semua adalah omong kosong.
Hocos Pocus.
395
00:53:47,488 --> 00:53:50,539
Seorang aktris tua
tanpa jaminan..
396
00:53:50,540 --> 00:53:52,899
Hanya mencoba apa yang dia punya.
Menyedihkan.
397
00:53:55,629 --> 00:53:57,229
Oke...
398
00:53:57,255 --> 00:54:00,671
Tidak.. tidakkah kamu pencari
tahu apa yang terjadi di sini?
399
00:54:01,757 --> 00:54:05,309
Dan Mengapa kamu lebih melakukan oleh ini?
Ini bisa jadi sesuatu.
400
00:54:05,310 --> 00:54:09,616
Ini bisa jadi Madeline, yang mencoba untuk
melakukan hubungan. Dan Anda bahkan tidak peduli.
401
00:54:09,651 --> 00:54:12,593
Bukankah ini seharusnya perjanjian Kamu?
402
00:54:15,408 --> 00:54:18,645
Aku bersumpah demi Tuhan, itu
sundal kembali dengan anaknya...
403
00:54:21,808 --> 00:54:24,332
Tetap tenang.
404
00:54:25,485 --> 00:54:31,112
Dapat Saya membantu Anda, Tuhan?
Ya, aku ingin ruang untuk malam, mohon.
405
00:54:31,113 --> 00:54:34,561
Oke, hanya satu malam? -Ya.
406
00:54:34,562 --> 00:54:39,605
Saya ingin kamar 353, mohon.
407
00:54:40,411 --> 00:54:43,457
Mohon maaf Tuan, ruangan itu
tidak tersediam saat ini.
408
00:54:43,458 --> 00:54:46,035
Ada kami ada kamar yang
tersedia hanya di lantai dua..
409
00:54:46,036 --> 00:54:48,733
Karena ini adalah minggu terakhir dibuka.
410
00:54:49,241 --> 00:54:57,755
Tidak, saya berharap dapat kamar 353.
411
00:54:59,100 --> 00:55:01,749
Mohon.
412
00:55:08,466 --> 00:55:12,132
Hal ini sangat penting untuk Saya.
413
00:55:14,854 --> 00:55:19,602
Saya telah melakukan
perjalanan sangat jauh.
414
00:55:21,107 --> 00:55:25,652
Pak, Semua Kamar di lantai
tiga sudah dikosongkan.
415
00:55:25,677 --> 00:55:26,152
Jadi...
416
00:55:26,958 --> 00:55:29,334
Jika Anda tidak keberatan membawa
keatas beberapa Sarung...
417
00:55:29,435 --> 00:55:34,474
ruang tidur tampa perabotan kemudian
yang saya pikir bisa saya bantu...
418
00:55:36,816 --> 00:55:39,879
Itu juga tidak apa-apa.
419
00:55:42,104 --> 00:55:45,770
Oke bolehkah saya minta kartu
kredit untuk pemesanan?
420
00:55:47,779 --> 00:55:50,032
Saya bayar tunai.
421
00:55:50,033 --> 00:55:54,047
Oke, biasanya kamu memerlukan kartu kredit,
jaga-jaga jika anda ada berita buruk.
422
00:55:56,368 --> 00:56:00,757
Mohon, ambil ini.
423
00:56:05,717 --> 00:56:10,257
Mari, kita ambilkan anda beberapa selimut.
Beberapa selimut.
424
00:56:15,920 --> 00:56:18,487
Semoga hari anda menyenangkan.
425
00:56:23,747 --> 00:56:27,316
Ini sangat baik bahwa kamu mau
membantu saya disana, kan..
426
00:56:27,317 --> 00:56:31,940
Oh, ini Tidak ada masalah. Jika saya pikir seluruh tempat
ini akan dijadikan area parkir segera..bagaimanapun juga.
427
00:56:32,141 --> 00:56:36,300
Jadi, Jika ada orang yang
butuh kamar, saya layani...
428
00:56:40,540 --> 00:56:43,287
Ini benar-benar bukan masalah besar.
429
00:56:45,119 --> 00:56:47,895
Pak?
430
00:57:01,609 --> 00:57:04,017
Oh..Terima kasih.
431
00:57:04,971 --> 00:57:09,051
Di 353, menghabiskan malam saya pernikahan.
432
00:57:09,749 --> 00:57:15,057
Tempat ini punya kenangan
khusus untuk saya.
433
00:57:15,852 --> 00:57:18,857
Menariknya, bisa kembali ke tempat ...
434
00:57:18,858 --> 00:57:22,185
Seperti dulu saya tidak
pernah meninggalkannya.
435
00:57:22,859 --> 00:57:27,018
Hampir seperti berada di rumah.
436
00:57:27,675 --> 00:57:31,692
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu.
437
00:57:32,684 --> 00:57:36,004
Mengapa kita tidak naik keatas?
438
00:57:50,481 --> 00:57:54,422
Jadi.. Seperti yang kita katakan, ruangan
sudah bersih dan di kosongkan..
439
00:57:54,423 --> 00:57:56,967
Kebanyakan perabotan dan tempat
tidur sudah di simpan di gudang.
440
00:57:56,968 --> 00:58:02,534
Tapi, untungnya buat Anda, pemilik menggunakan jasa bongkar-muat
yang murah, jadi semua tempat tidur masih ada disana.
441
00:58:03,564 --> 00:58:07,276
Ruangan mungkin tidak memiliki pemandangan
yang sama dengan yang di bawah...
442
00:58:07,377 --> 00:58:10,716
tapi setidaknya anda tidak tidur di lantai.
- Itu tidak apa-apa.
443
00:58:11,127 --> 00:58:15,307
Saya ke sini hanya untuk
terakhir kalinya bernostalgia.
444
00:58:15,972 --> 00:58:19,221
Oke, di sini kita,
di ruang 353.
445
00:58:20,026 --> 00:58:23,169
"Bulan madu Suite".
446
00:58:34,299 --> 00:58:39,915
Dan .. jika anda berubah pikiran memutuskan
membutuhkan ruangan dengan TV. Beritahukan kami.
447
00:58:43,415 --> 00:58:46,632
E..tidak akan diperlukan.
448
00:58:47,357 --> 00:58:50,634
Ini adalah hanya saya datang untuk..
449
00:59:02,397 --> 00:59:06,553
Banyak terima kasih.
Ok, Selamat menginap.
450
00:59:31,896 --> 00:59:35,526
Ketika saya bangun sepanjang malam
kanu dapat mabuk-mabukan dengan saya
451
00:59:37,120 --> 00:59:40,069
bersulang.
452
00:59:45,852 --> 00:59:48,652
Bagaimana perasaanmu?
Baik.
453
00:59:48,653 --> 00:59:52,230
Baiklah. Tetap minum,
biasanya bisa membantu.
454
01:00:03,795 --> 01:00:06,267
Bagaimana dengan seminar Anda?
Sangat baik, terima kasih.
455
01:00:06,595 --> 01:00:09,105
Bagaimana kabarmu?
Tidak buruk.
456
01:00:09,106 --> 01:00:12,417
Ingin bir?
Tidak, terima kasih.
457
01:00:12,517 --> 01:00:15,255
Benarkah? Aku telah mendengar
anda biasa minum-minum?
458
01:00:18,283 --> 01:00:21,490
Kita semua memiliki saat-saat kami.
459
01:00:21,491 --> 01:00:25,502
Jadi, bisa katakan padakau
bagaimana melakukan segalanya?
460
01:00:26,195 --> 01:00:30,823
Pekerjaan Apa?
Kamu tahu, menjadi paranormal semacamnya
461
01:00:37,093 --> 01:00:40,201
pernahkah kamu ke suatu tempat baru, dan..
462
01:00:40,302 --> 01:00:44,233
Dan merasa pernah melihatnya sebelumnya?
Seperti dejavu?
463
01:00:44,534 --> 01:00:46,387
Persis.
464
01:00:46,588 --> 01:00:52,755
Baiklah, jika kamu punya pengalaman yang apa kamu sebut dejavu.
Dan kamu punya sama yang Tuhan berikan kemampuan seperti punyaku.
465
01:00:53,686 --> 01:00:58,918
Pada kenyataannya kita semua ada.
Ini hanya, bahwa..
466
01:00:58,919 --> 01:01:02,513
Kadang-kadang dejavu saya
datang dari arah berlawanan.
467
01:01:03,117 --> 01:01:06,782
Aku Dapat pengalaman perasaan
tertentu, sebelum itu terjadi.
468
01:01:06,783 --> 01:01:10,213
Ini tidak selalu terlihat jelas
kapan atau di mana mereka berasal.
469
01:01:10,214 --> 01:01:12,542
Jadi Anda harus hati-hati...
470
01:01:13,127 --> 01:01:16,127
apa yang saya ingin berbagi.
471
01:01:24,186 --> 01:01:29,985
Aku sangat lelah, aku akan
keatas dan tidur seharian.
472
01:01:30,293 --> 01:01:33,569
Anda akan menemukan besok,
sebelum Anda tinggalkan.
473
01:01:38,935 --> 01:01:41,477
Jangan biarkan roh membuat
kamu bangun sepanjang malam.
474
01:01:44,153 --> 01:01:48,209
Luk, kamu tidak harus bilang itu
Itu sangat menyinggung.
475
01:01:48,874 --> 01:01:52,574
Oh.. apapun, Kamu bilang dia membuat
kamu merasa seperti bajingan!
476
01:01:54,337 --> 01:01:58,120
Selain itu, setiap orang perlu merasakan
pengobatan diri-sendiri sekali-kali.
477
01:02:05,417 --> 01:02:08,326
Kamu Ingin lagi?
Ya.
478
01:02:24,968 --> 01:02:28,442
Baiklah, Apakah kamu sudah siap?
Ya.
479
01:02:34,801 --> 01:02:38,913
Ini adalah Claire memintaku untuk mengakui.
Pengambilan Satu.
480
01:02:38,914 --> 01:02:43,507
Jelas, Berkas Yankee Pedlar.
481
01:02:52,389 --> 01:02:55,285
Apa itu di piano?
482
01:03:20,555 --> 01:03:22,976
Apa?
483
01:03:23,472 --> 01:03:27,348
Apakah Melakukan bermain sendiri?
484
01:03:28,879 --> 01:03:33,085
Harus hantu Madeline O'Malley, mencoba
untuk mengatakan sesuatu padaku.
485
01:03:36,699 --> 01:03:39,983
Tinjukan diri anda Roh!
486
01:03:41,284 --> 01:03:45,027
Aku berkata, "Tunjukan dirimu, Roh."
487
01:04:24,681 --> 01:04:26,751
ini dia.
488
01:04:26,752 --> 01:04:30,791
Madeline O'Malley yang malang.
489
01:04:38,201 --> 01:04:41,477
Kamu melakukan lebih baik dari saya.
490
01:04:41,478 --> 01:04:43,872
Sejujurnya?
Ya.
491
01:04:43,873 --> 01:04:46,617
Ia sangat sederhana untuk selera saya.
492
01:04:46,618 --> 01:04:49,744
Terima kasih banyak untukmu,
Claire yang cantik.
493
01:04:49,745 --> 01:04:52,840
Terima kasih.
Itu bagus yang kamu katakan.
494
01:04:53,120 --> 01:04:57,625
Pada kenyataannya, Calire say pikir Kamu adalah
Gadis paling cantik yang pernah saya kenal.
495
01:04:59,900 --> 01:05:02,474
Bagaimana yang lain?
496
01:05:03,515 --> 01:05:06,973
Ibuku, adikku...
497
01:05:07,685 --> 01:05:10,470
Dan ..lihat gadis yang di 'Dairy Queen'.
498
01:05:11,277 --> 01:05:15,754
Satu-satunya dengan mata kabur?
- Saya menemukan orang luarbiasa sangat menarik.
499
01:05:19,291 --> 01:05:23,940
Baiklah, saya suka kamu, Claire.
Saya juga suka sekali kamu.
500
01:05:23,975 --> 01:05:27,859
Tidak, bukan itu maksud saya.
Saya hanya suka orang terdekat.
501
01:05:27,860 --> 01:05:31,650
Ini benar-benar rasanya seperti harus..
502
01:05:33,696 --> 01:05:38,069
Kamu tahu, Aku suka kenyataanya
kamu mendukung saya dalam website
503
01:05:38,727 --> 01:05:42,130
dan mungkin dari faktanya
kamu melakuan dengan serius.
504
01:05:42,131 --> 01:05:45,852
Sangat Berarti.
Kanu hebat.
505
01:05:46,526 --> 01:05:50,470
Kamu fikir aku agak sedikit gila?
Kamu tidak jadi gila.
506
01:05:50,471 --> 01:05:55,184
Kamu Hebat, Saya akan
lakukan apapun untukmu.
507
01:05:55,185 --> 01:05:58,395
Benarkah?
- Benar-benar pasti.
508
01:05:58,396 --> 01:06:03,293
Hanya...
Saya suka sekali kamu.
509
01:06:09,649 --> 01:06:12,034
Hei, Aku punya ide.
510
01:06:14,603 --> 01:06:16,742
Aku juga.
Apa punyamu?
511
01:06:30,682 --> 01:06:35,540
Mari pergi ke ruang bawah tanah, dan
mencari tahu apa masalahnya Roh, brengsek?
512
01:06:39,465 --> 01:06:40,865
Oke..
513
01:07:36,768 --> 01:07:39,644
Ini adalah pertanda baik.
514
01:07:40,324 --> 01:07:45,508
Nyalakan perekamnya.
515
01:08:29,576 --> 01:08:32,233
Apa itu?
516
01:08:32,234 --> 01:08:34,904
Aku tersandung.
-Oh..
517
01:08:44,223 --> 01:08:48,842
Maaf.
518
01:08:48,843 --> 01:08:52,948
Sarang laba-laba.
- Ikuti saya.
519
01:09:15,573 --> 01:09:18,802
Lebih aneh daripada remah roti.
520
01:09:19,762 --> 01:09:22,754
Tunggu sebentar.
521
01:09:23,096 --> 01:09:26,102
Mendengar sesuatu.
522
01:09:32,609 --> 01:09:35,469
Itu aneh. Ini statis.
523
01:09:35,470 --> 01:09:40,353
Aku mendengarnya dimalam lalu.
Ini pasti karena kabelnya.
524
01:09:41,372 --> 01:09:44,644
Tidak, itu Dia.
525
01:09:56,509 --> 01:09:58,848
Lewat sini!
526
01:10:23,579 --> 01:10:26,846
Di sini, dimana tubuhnya disembunyikan.
527
01:10:58,648 --> 01:11:01,529
Kamu siap?
528
01:11:07,270 --> 01:11:11,397
Kami berharap bisa berbicara
dengan Roh Madeline O'Malley.
529
01:11:13,194 --> 01:11:16,759
Jika Anda di sini dengan
kami, berikan kami tanda.
530
01:11:37,521 --> 01:11:40,767
Membuat suara-suara jika
kamu bisa mendengar kita.
531
01:11:47,203 --> 01:11:50,497
Mengapa Anda tetap di sini Madeline?
532
01:11:52,747 --> 01:11:56,037
Mengapa Roh mu tidak pernah istirahat?
533
01:12:21,259 --> 01:12:23,721
Madeline, berikan kita tanda.
534
01:12:31,465 --> 01:12:34,816
Apa Kamu merasakannya?
535
01:12:40,336 --> 01:12:43,502
Oh.. itu dia.
536
01:12:44,062 --> 01:12:47,374
Itu tadi angin.
Tidak, dia dengan kita saat ini.
537
01:12:53,985 --> 01:12:58,099
Madeline, berbicara dengan kami.
Kami berharap Anda tidak membahayakan.
538
01:13:02,188 --> 01:13:05,181
Mengapa Kamu masih disini?
539
01:13:13,557 --> 01:13:16,645
Mengapa Rohmu tidak pernah istirahat?
540
01:13:26,856 --> 01:13:32,468
Tunggu, tidak! Madeline, kami tahu kamu
di sini saat ini bicara dengan kami
541
01:13:57,415 --> 01:14:00,470
aku bisa mendengarnya.
542
01:14:05,228 --> 01:14:08,501
Anda mendengar bisikan itu?
543
01:14:18,726 --> 01:14:20,526
Madeline
544
01:14:32,251 --> 01:14:33,751
Oh.. Sialan!
545
01:14:38,705 --> 01:14:41,494
Apa?
546
01:14:47,114 --> 01:14:50,500
Dia tepat ada di belakangmu.
547
01:14:56,894 --> 01:14:59,841
Dia mendekat.
548
01:15:04,029 --> 01:15:06,029
Luk..!
549
01:15:18,954 --> 01:15:20,154
Luk..!
550
01:15:22,055 --> 01:15:24,545
Saya harus pergi dari sini.
Apa?
551
01:15:24,546 --> 01:15:26,675
Saya Tidak ingin di sini lagi.
Aku tidak suka ini!
552
01:15:26,676 --> 01:15:29,942
Kenapa kamu, Kita Hanya membuat kontak.
Mengapa Apakah Anda gugup?
553
01:15:29,943 --> 01:15:32,503
Aku hanya tidak ingin
lagi di sini, hanya itu!
554
01:15:32,974 --> 01:15:34,585
Apakah berbeda saat dulu kamu melihatnya?
555
01:15:34,586 --> 01:15:37,905
Tidak ada waktu lain.
Apa?
556
01:15:39,106 --> 01:15:43,524
Aku membuatnya.
Saya belum pernah melihat apa-apa.
557
01:15:44,435 --> 01:15:48,706
Aku berhenti dari ini, saya tidak
ingin ada hubungannya dengan ini lagi.
558
01:15:48,707 --> 01:15:51,630
Ini Hanya benar-benar kacau.
559
01:15:51,631 --> 01:15:54,561
Aku harus pergi.
560
01:16:00,235 --> 01:16:03,372
Luk jangan pergi.
Maafkan saya, Claire.
561
01:16:03,688 --> 01:16:06,720
Kamu tidak bisa meninggalkan Aku di sini.
- Saya benar-benar minta maaf.
562
01:16:19,069 --> 01:16:22,840
Apa yang harus Aku lakukan sekarang?
563
01:17:07,862 --> 01:17:09,862
Lee...
564
01:17:11,687 --> 01:17:13,187
Lee!
565
01:17:17,212 --> 01:17:18,412
Lee!
566
01:17:20,388 --> 01:17:23,883
Bangun. Bangunlah Aku butuh bantuan kamu
Tolong saya.
567
01:17:24,608 --> 01:17:25,808
Lee!
568
01:17:31,366 --> 01:17:34,267
Apa yang Anda lakukan di kamarku?
569
01:17:34,268 --> 01:17:37,527
Pergi dari sini.
Tidak, tidak, .. Mohon, mohon, mohon.
570
01:17:37,528 --> 01:17:41,011
Tidak, Saya tidak akan membantu kamu.
Silahkan pergi.
571
01:17:41,012 --> 01:17:43,693
Ayolah.
572
01:17:44,395 --> 01:17:47,871
Mengapa Aku harus membantu Kamu?
Kamu mau membuat lucu-lucuan dengan kau atau sesuatu?
573
01:17:47,872 --> 01:17:51,047
Kamu tahu, saya percaya
pada apa yang saya lakukan
574
01:17:51,048 --> 01:17:56,023
Dan saya tidak percaya membuang waktu dengan
staf hotel yang tidak menyenangkan...
575
01:17:56,024 --> 01:17:58,763
penghinaan ketidaktahuan.
576
01:17:58,764 --> 01:18:03,160
Lee,.. Aku minta Maaf, Oke.
Harusnya, Saya membela Kamu di bawah sana...
577
01:18:03,161 --> 01:18:07,614
dan aku punya kesalahan besar, Oke... Tapi aku masalah.
Aku takut, dan Aku sendirian...
578
01:18:07,615 --> 01:18:13,020
Madeline telah berhubungan dengan saya, aku tidak tahu
harus berbuat apa, Oke.. Aku tidak tahu harus berbuat apa?
579
01:18:33,246 --> 01:18:36,802
Apakah masih ada vodka lagi?
580
01:18:40,892 --> 01:18:43,819
Ada satu...
581
01:18:49,544 --> 01:18:50,744
Oke..
582
01:18:52,127 --> 01:18:56,741
Bawa saya ke tempat itu terjadi.
583
01:19:03,191 --> 01:19:06,324
Tunggu disini!
584
01:20:38,668 --> 01:20:41,353
Tunggu! Itu adalah Madeline?
Dapatkah Anda melihatnya?
585
01:20:41,354 --> 01:20:44,938
Apa yang terjadi?
Kita harus keluar dari hotel ini.
586
01:20:44,939 --> 01:20:47,894
Kamu berada dalam bahaya besar.
Kamu tidak bisa tinggal disini lebih lama lagi.
587
01:20:47,895 --> 01:20:51,191
Apa? - Aku harus berpakaian.
Kamu ambil barang-barangmu!
588
01:20:51,192 --> 01:20:54,051
Percaya saya!
589
01:21:13,195 --> 01:21:15,707
Oh.. tidak.
590
01:21:19,771 --> 01:21:22,637
Aku lupa sesuatu.
Ketemu di lorong.
591
01:21:38,017 --> 01:21:41,012
Pak?
592
01:21:46,750 --> 01:21:50,103
Pak?
593
01:21:52,932 --> 01:21:58,965
Pak, Saya Maaf, mengganggu Anda. Tapi Ada keadaan
darurat dan saya harus meninggalkan hotel sebentar.
594
01:22:06,347 --> 01:22:09,585
Pak, Anda bisa mendengar saya?
595
01:22:43,568 --> 01:22:46,074
Pak?
596
01:23:57,243 --> 01:24:00,689
Luk, Apa yang Anda lakukan di sini? Saya minta maaf,
Seharusnya saya tidak pernah meninggalkanmu seperti itu.
597
01:24:00,690 --> 01:24:03,475
Mohon, jangan marah dengan Aku. Tidak, tidak, ..
Dengarkan, kita harus meninggalkan tempat ini sekarang.
598
01:24:03,476 --> 01:24:07,845
Tidak, tidak.. Claire, Harus memberitahu Anda sesuatu.
Dengarkan Aku, Oke!.. Anda tahu bahwa orang tua diatas itu?
599
01:24:07,846 --> 01:24:10,607
Ya, ya, ya, Saya?
Sudah Mati! Ia bunur diri. Sudah mati.
600
01:24:11,705 --> 01:24:14,740
Apa?
Ya, sudah mati.
601
01:24:14,741 --> 01:24:17,832
Apakah kamu sudah Menelepon polisi?
Tidak, belum.
602
01:24:17,833 --> 01:24:22,436
Lee, ...Lee mengatakan sudah tidak aman tinggal disini
lagi, dan Aku harus percaya, harus meninggalkan...
603
01:24:22,437 --> 01:24:26,995
Dan Saya bilang, Madeline dan saya telah melihat. -Oke, tunggu, tunggu, tunggu, ..
Tunggu sebentar, tunggu, tunggu.. woww...wow..wow...
604
01:24:26,996 --> 01:24:30,163
Wow.. wow...
Kesini!
605
01:24:30,543 --> 01:24:33,504
Duduk disini.
606
01:24:35,399 --> 01:24:38,488
Baiklah.
607
01:24:39,739 --> 01:24:43,301
Wajahnya bergelimpangan
darah dimana-mana.
608
01:24:43,302 --> 01:24:45,854
Tidak apa-apa.
609
01:24:46,955 --> 01:24:50,917
Mohon, mohon, hanya keluar dari sini.
Saya sudah tidak tahan lagi.
610
01:24:50,918 --> 01:24:54,091
Baiklah, Baik, ayo kita pergi.
Lee masih diatas.
611
01:24:54,092 --> 01:24:56,875
Di mana dia adalah?
- Saya tidak tahu, saya tidak tahu, dia mengambil barang-barangnya.
612
01:24:56,876 --> 01:25:00,973
Baiklah, Akan mencarinya. Kamu perlu menunggu di sini,
dan kamu akan baik-baik saja di sini, sebentar..? - Ya..
613
01:25:01,008 --> 01:25:03,499
Itu baik itu akan baik-baik saja.
Tunggu saja.
614
01:25:17,324 --> 01:25:18,524
Claire..
615
01:25:26,049 --> 01:25:27,249
Claire..
616
01:25:38,046 --> 01:25:41,573
Lee, apakah itu kamu?
Ya..
617
01:26:29,898 --> 01:26:31,098
Lee..
618
01:27:13,951 --> 01:27:15,951
Lee..
619
01:27:20,776 --> 01:27:21,976
Lee..
620
01:27:24,977 --> 01:27:28,869
Tidak akan pergi kebawah sana.
621
01:27:40,749 --> 01:27:44,091
Kamu dibawah sana?
622
01:29:45,350 --> 01:29:48,606
Seseorang Tolong saya!
623
01:30:04,462 --> 01:30:08,174
Seseorang Tolong saya!
624
01:30:08,175 --> 01:30:12,480
Mohon tolong saya.
625
01:30:28,849 --> 01:30:30,449
Penutup.
626
01:30:46,741 --> 01:30:49,762
Sobat, tahan, tahan sebentar.
627
01:30:55,887 --> 01:30:57,087
Tuhan Yesus..
628
01:31:00,067 --> 01:31:03,525
Oke, bawa pergi.
629
01:31:15,245 --> 01:31:18,509
Aku sudah berusaha keras semampuku.
630
01:31:19,327 --> 01:31:22,715
Aku bisa mendengar teriakan.
631
01:31:22,716 --> 01:31:26,333
Aku berteriak kedalam untuk
membukanya, tapi Ia tidak...
632
01:31:29,134 --> 01:31:34,145
Dia memanggil nama saya, tapi aku
tidak cukup kuat untuk mendobraknya.
633
01:31:38,923 --> 01:31:42,801
Ini adalah di bagian bawah tangga.
634
01:31:44,879 --> 01:31:47,907
Dengarkan, Kamu diperlukan
untuk ikut dengan kita.
635
01:31:47,908 --> 01:31:50,189
Dan beberapa pertanyaan
mengenai orang yang di atas.
636
01:31:50,190 --> 01:31:54,515
Dan membantu untuk mendapatkan berhubungan
dengan keluarganya, dapat kamu lakukan itu?
637
01:31:54,516 --> 01:31:56,995
Ya, Saya dapatkan itu
di barang-barang saya.
638
01:31:56,996 --> 01:32:00,733
Beritahu si aktris agar bergegas sekarang
juga karena kita juga butuhkan dia.
639
01:32:01,158 --> 01:32:02,358
Ya...
640
01:32:03,163 --> 01:32:07,271
Oh, Dengarkan, apakah kamu yakin semua nama
dan nomor tamu lainnya telah diberikan.
641
01:32:07,272 --> 01:32:10,345
Tidak ada yang mungkin terlupakan?
642
01:32:10,346 --> 01:32:13,658
Tidak, Aku berikan semuanya padamu.
Hanya wanita lain dengan anaknya...
643
01:32:13,659 --> 01:32:18,161
Ron si pemilik.
Yang akan kembali besok dari Barbados.
644
01:32:19,229 --> 01:32:22,091
Baiklah, terima kasih.
645
01:33:47,699 --> 01:33:51,302
Apa yang Anda lakukan di sini?
646
01:33:53,802 --> 01:33:56,587
Mereka memerlukan kamu di bawah sana.
Setelah aku menemukanmu.
647
01:33:56,588 --> 01:34:01,443
Kita harus pergi ke kantor Polisi.
Menjawab beberapa pertanyaan.
648
01:34:05,815 --> 01:34:10,308
Kamu dengar saya?
Saya katakan, kita harus pergi.
649
01:34:16,753 --> 01:34:19,928
Kamu tahu bahwa
ini akan terjadi?
650
01:34:22,467 --> 01:34:25,503
Kamu bisa melakukan sesuatu.
651
01:34:28,677 --> 01:34:32,947
Tidak. Tidak ada yang bisa dilakukan.
652
01:34:38,587 --> 01:34:41,846
Saya menunggumu di bawah.
653
01:35:40,847 --> 01:35:45,847
[♫♫♫]
654
01:35:45,871 --> 01:35:56,071
SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc
tomlinux_99@yahoo.com
Villa Japos Residence