1
00:00:50,179 --> 00:00:53,078
Dikatakan beberapa jiwa
terkait melintasi waktu
2
00:00:54,303 --> 00:00:59,303
Yang terhubung dengan panggilan kuno
yang bergema melalui zaman
3
00:01:00,528 --> 00:01:05,728
Takdir
4
00:01:07,179 --> 00:01:10,081
Dahulu kala, di negeri yang jauh,
5
00:01:10,444 --> 00:01:14,470
Ada sebuah kerajaan yang
membentang dari padang rumput Cina
6
00:01:14,956 --> 00:01:17,028
Sampai pantai Mediterania.
7
00:01:19,691 --> 00:01:22,146
Kekaisaran itu Persia.
8
00:01:23,723 --> 00:01:27,553
Dasyat dalam pertempuran, bijak dalam kemenangan,
9
00:01:27,595 --> 00:01:30,562
di mana pedang Persia pergi,
Mengikuti perintah
10
00:01:32,011 --> 00:01:36,867
Dari Saraman, Raja Persia
memerintah dengan kakaknya, Nizam,
11
00:01:36,907 --> 00:01:40,289
atas prinsip-prinsip kesetiaan
dan persaudaraan.
12
00:01:41,931 --> 00:01:45,477
Raja memiliki dua putera
yang memberinya besar sukacita.
13
00:01:45,515 --> 00:01:46,693
Bersukacita!
14
00:01:46,987 --> 00:01:48,678
Tapi di mata para dewa,
15
00:01:48,714 --> 00:01:51,878
keluarga raja itu belumlah lengkap,
16
00:01:53,226 --> 00:01:56,936
tidak sampai hari ia menyaksikan
sebuah tindakan berani
17
00:01:56,970 --> 00:02:00,102
Oleh anak yatim piatu
berasal dari jalanan Nasaf.
18
00:02:00,139 --> 00:02:01,600
Keluar dari jalan!
19
00:02:11,083 --> 00:02:12,424
Berhenti!
20
00:02:12,938 --> 00:02:14,465
-Berhenti!
- Tolong!
21
00:02:19,274 --> 00:02:22,176
Lari! Lari! Lari, Bis! Lari!
22
00:02:28,553 --> 00:02:29,601
Diam di sini.
23
00:03:00,584 --> 00:03:02,145
Hentikan Dia! Dia sudah pergi!
24
00:03:06,184 --> 00:03:07,875
Lepaskan Saya !
25
00:03:09,064 --> 00:03:10,047
Kemarilah!
26
00:03:12,713 --> 00:03:15,647
Atas nama Raja!
27
00:03:22,184 --> 00:03:23,874
Siapa Nama Kamu, anak laki-laki?
28
00:03:23,912 --> 00:03:26,629
-Dastan, Pak.
- Dan orang tua Kamu?
29
00:03:31,912 --> 00:03:32,959
Anak laki-laki!
30
00:03:37,895 --> 00:03:39,455
Saudara, ambil dia
31
00:03:39,495 --> 00:03:41,153
Dipindahkan oleh apa yang ia lihat,
32
00:03:41,191 --> 00:03:44,257
Raja mengadopsi anak laki-laki, Dastan,
Menjadi keluarga Raja.
33
00:03:45,479 --> 00:03:47,334
Seorang anak tanpa Darah Kerajaan
34
00:03:48,168 --> 00:03:50,055
dan tidak ada hak untuk takhta kerajaan.
35
00:03:51,368 --> 00:03:54,783
Tapi mungkin adasesuatu yang lain akan terjadi pada hari itu,
36
00:03:54,823 --> 00:03:57,027
sesuatu di luar
nalar, akal pikiran
37
00:03:58,791 --> 00:04:03,363
hari dimana anak laki-laki
berasal dari tempat yg tidak masuk akal tejadi
38
00:04:05,447 --> 00:04:07,356
Pangeran Persia.
39
00:04:46,053 --> 00:04:49,053
Dongeng Alamut.Bahkan lebih menakjubkan
dari yang Saya bayangkan.
40
00:04:49,093 --> 00:04:51,548
Jangan tertipu oleh keindahan, Pangeran
Kota itu seperti lainnya.
41
00:04:51,749 --> 00:04:53,637
Negara-negara yang lembut membuat laki-laki yang lembut.
42
00:04:53,669 --> 00:04:55,841
Merekaka membungkuk untuk pengkhianat
Dan sekarang Kamu harus membayarnya.
43
00:04:55,878 --> 00:04:58,082
Ayahku memperjelas
Alamut tidak boleh di disentuh.
44
00:04:58,374 --> 00:05:00,130
Beberapa menganggap kota itu sakral.
45
00:05:00,165 --> 00:05:03,613
Tapi saat Ayah kami yang bijaksana tidak ada di sini,
keputusan berada di tangan saya.
46
00:05:04,101 --> 00:05:07,167
Saya akan memiliki satu terakhir Dewan
dengan yang terhormat paman Saya.
47
00:05:07,557 --> 00:05:10,175
dan dua saudara,
yang dipercaya Garsiv dan...
48
00:05:13,573 --> 00:05:14,685
Di mana Dastan?
49
00:05:15,876 --> 00:05:18,113
Ayo! Saya bertaruh seluruh
Gaji bulan pada ini!
50
00:05:18,148 --> 00:05:19,163
Ini memalukan!
51
00:05:19,204 --> 00:05:20,797
-Mengapa tidak Kamu mencobanya?
-Ayo maju sana!
52
00:05:25,444 --> 00:05:26,786
Ini yang hanya Kau bisa lakukan?
53
00:05:31,813 --> 00:05:32,991
Pangeran Dastan!
54
00:05:34,501 --> 00:05:36,192
Di mana Pangeran Dastan?
55
00:05:36,644 --> 00:05:38,335
Pangeran Dastan tidak ada di sini!
56
00:05:38,852 --> 00:05:40,062
Yang Mulia, silahkan.
57
00:05:40,100 --> 00:05:42,239
Pangeran Tus telah mengadakan
dewan perang.
58
00:05:42,820 --> 00:05:44,097
Saya sedang kesana .
59
00:05:47,844 --> 00:05:53,594
Mata-mata kami yang terbaik kami dicegat
pada saat caravan meninggalkan Alamut.
60
00:05:54,819 --> 00:05:57,634
Pedang hasil karya terbaik
61
00:05:58,275 --> 00:05:59,998
Panah kepala besi.
62
00:06:00,643 --> 00:06:04,254
Dan berjanji pembayar
dari laksamana Kosh ke Alamut.
63
00:06:05,475 --> 00:06:07,647
Merekaka menjual senjata
untuk musuh-musuh kita, Dastan.
64
00:06:07,684 --> 00:06:09,953
Panah seperti ini
membunuh kuda Saya di Koshkhan
65
00:06:09,987 --> 00:06:12,354
Darah akan membasahi
jalan-jalan Alamut untuk ini.
66
00:06:12,388 --> 00:06:14,722
Atau tentara kita akan jatuh dari dinding itu.
67
00:06:14,755 --> 00:06:18,170
Perintah kami adalah untuk menundukkan Koshkhan,
tidak untuk menyerang Alamut.
68
00:06:18,595 --> 00:06:20,417
Kata-kata bijak, adik
69
00:06:20,451 --> 00:06:22,840
Kata-kata tidak akan menghentikan
musuh-musuh kita
70
00:06:22,883 --> 00:06:25,600
Sekali Mereka dipersenjatai
dengan Pedang Alamutian.
71
00:06:39,810 --> 00:06:41,371
Kita menyerang pada fajar.
72
00:06:44,067 --> 00:06:46,401
baiklah kalau itu keputusan Kamu,
kemudian biarkan aku berangkat duluan.
73
00:06:47,555 --> 00:06:48,896
Pikiran untuk berbagi, Garsiv?
74
00:06:48,930 --> 00:06:50,555
Saya memimpin tentara Persia.
75
00:06:50,595 --> 00:06:52,929
Dastan memimpin kelompok
gelandangan jalanan.
76
00:06:52,962 --> 00:06:55,548
Merekaka mungkin tidak banyak untuk sopan santun,
tapi mereka cukup berguna dalam perkelahian
77
00:06:55,586 --> 00:06:58,139
Kehormatan darah pertama
harus milik kita.
78
00:06:58,177 --> 00:06:59,584
Garsiv, tangan Kamu ada
pada pedang lagi.
79
00:06:59,618 --> 00:07:02,007
- Dimana seharusnya!
-Oh, saudaraku!
80
00:07:02,818 --> 00:07:04,192
Paling bersemangat.
81
00:07:05,505 --> 00:07:10,076
dikatakan putri Alamut
adalah keindahan tiada tara.
82
00:07:10,657 --> 00:07:13,078
Kita akan berbaris ke istananya
dan melihat sendiri.
83
00:07:16,482 --> 00:07:19,100
Tidak diragukan lagi
keberanian kamu, Dastan.
84
00:07:19,553 --> 00:07:21,047
Tapi kau tidak siap untuk ini.
85
00:07:22,497 --> 00:07:24,472
Pasukan Garsiv akan memimpin jalan.
86
00:07:40,480 --> 00:07:42,335
Putri Tamina.
87
00:07:42,368 --> 00:07:45,434
Tentara Persia, putri Saya ,
tidak akan bergerak.
88
00:07:46,528 --> 00:07:49,910
Keyakinan mereka memiliki sedikit cinta untuk setiap kebenaran
89
00:07:49,952 --> 00:07:51,611
selain diri sendiri.
90
00:07:51,649 --> 00:07:54,495
Mungkin akan lebih aman
jika Kamu tidak berdiri terlalu dekat.
91
00:07:56,127 --> 00:07:58,712
Apa pun keyakinan mereka,
busur mereka tidak sekuat itu.
92
00:07:59,200 --> 00:08:00,792
Bukanlah tujuan mereka.
93
00:08:01,535 --> 00:08:03,225
Mengumpulkan Dewan.
94
00:08:03,551 --> 00:08:06,137
Bilang mereka, saya duduk ditempat tinggi di kuil.
Saya harus berdoa.
95
00:08:06,334 --> 00:08:08,090
Di Kuil tertinggi?
96
00:08:08,127 --> 00:08:10,974
Alamut tidak pernah dilanggar
dalam seribu tahun.
97
00:08:11,007 --> 00:08:12,763
Semuanya berubah bersama waktu.
98
00:08:13,662 --> 00:08:15,255
Kita harus tahu ini terbaik dari semua.
99
00:08:22,046 --> 00:08:24,118
Ingatkan Saya, mengapa kita tidak mematuhi
perintah saudaramu?
100
00:08:24,158 --> 00:08:26,712
Karena Garsiv hanya tahu
cara menyerang dalam kepalanya
101
00:08:26,750 --> 00:08:28,157
Ini akan jadi pembantaian.
102
00:08:29,855 --> 00:08:31,643
The Alamutians akan sibuk
dengan gerbang utama,
103
00:08:31,679 --> 00:08:32,922
jadi kita akan menyelinap melalui sisi.
104
00:09:00,444 --> 00:09:01,623
Kamu mabuk?
105
00:09:41,244 --> 00:09:42,389
Itulah cara kita masuk
106
00:09:42,717 --> 00:09:45,433
Ada dua gerbang.
yang paling luar yang mudah.
107
00:09:45,628 --> 00:09:47,450
Iniu gerbang didalamnya yang mustahil.
108
00:09:48,124 --> 00:09:51,604
mekanisme gerbang dilindungi
oleh dua penjaga menara.
109
00:09:52,572 --> 00:09:54,165
Ya, baiklah
selalu ada jalan masuk, Bis
110
00:09:54,203 --> 00:09:55,632
Kamu tangani gerbang terluar,
111
00:09:55,675 --> 00:09:57,301
Kamu menyisakan yang mustahil untuk saya.
112
00:09:57,339 --> 00:09:59,346
Kamu tahu, Baginda, Kamu tidak akan bahagia
sampai Kamu membuat kita semua terbunuh.
113
00:09:59,548 --> 00:10:01,937
Pidato yang Bagus sekali, Bis. Meriah.
114
00:10:13,276 --> 00:10:14,290
Bunyikan alarm!
115
00:10:47,483 --> 00:10:48,465
Pegang ini.
116
00:11:31,258 --> 00:11:33,080
Awas belakang Kamu.
117
00:11:44,537 --> 00:11:45,714
Gerbang timur terbuka.
118
00:11:45,849 --> 00:11:50,289
Itu orang-orang Dastan
Ia bisa masuk. Dastan berhasil berhasil.
119
00:11:51,320 --> 00:11:52,781
Memindahkan ke gerbang timur.
120
00:11:55,767 --> 00:11:57,907
Memindahkan ke gerbang timur!
121
00:12:17,432 --> 00:12:18,512
Ayo.
122
00:12:27,735 --> 00:12:29,491
Merekaka telah menerobos gerbang timur.
123
00:12:30,039 --> 00:12:31,632
runtuhnya bagian ke kamar.
124
00:12:31,992 --> 00:12:33,236
Putri.
125
00:12:34,679 --> 00:12:36,435
Pergi sekarang, semua orang.
126
00:14:39,571 --> 00:14:41,480
Kamu tahu apa yang Kamu harus lakukan
127
00:14:42,036 --> 00:14:44,337
Di atas segalanya,
itu harus tetap aman.
128
00:15:03,827 --> 00:15:05,583
Minggir!
129
00:16:29,457 --> 00:16:32,490
Lagu-lagu konyol dan asap wangi
akan berbuat sedikit untuk Kamu sekarang!
130
00:16:32,976 --> 00:16:36,838
Saya rasa Kamu akan menemukan ada lebih
dari itu, eh, Garsiv?
131
00:16:50,768 --> 00:16:53,037
Jadi untuk sebuah cerita yang benar.
132
00:16:55,472 --> 00:16:58,287
Kami tahu Kamu diam-diam membangun senjata
untuk musuh Persia.
133
00:16:59,631 --> 00:17:02,052
-Sekarang tunjukan kepada kita di mana.
-Kami tidak memiliki harta kekayaan ada di sini.
134
00:17:02,639 --> 00:17:04,494
Dan apa senjata kami miliki,
Kamu sudah mengalahkan.
135
00:17:04,527 --> 00:17:05,836
Mata-mata kami mengatakan berbeda.
136
00:17:06,063 --> 00:17:08,267
-Kamu dapat menyimpan banyak rasa sakit...
-Semua rasa sakit di dunia
137
00:17:08,303 --> 00:17:10,758
tidak akan membantu Kamu menemukan sesuatu
yang tidak ada.
138
00:17:10,959 --> 00:17:14,276
Diucapkan seperti satu kebijaksanaan
untuk mempertimbangkan solusi politik.
139
00:17:16,432 --> 00:17:18,471
Bergabunglah dengan kejayaan Raja Persia.
140
00:17:18,512 --> 00:17:20,038
Saya lebih baik mati.
141
00:17:29,871 --> 00:17:31,627
Itu bisa diatur.
142
00:17:32,174 --> 00:17:33,483
Jangan!
143
00:17:45,101 --> 00:17:46,476
Pangeran Tus.
144
00:17:53,262 --> 00:17:57,256
Berjanji rakyat Alamut
akan diperlakukan dengan belas kasihan.
145
00:18:08,686 --> 00:18:11,882
-Hei, singa Persia!
-The Lion of Persia!
146
00:18:12,045 --> 00:18:14,434
Mereka memanggil Kamu singa dari Persia.
147
00:18:15,853 --> 00:18:19,115
Kamu tak pernah unggul
dalam mengikuti perintah, Dastan.
148
00:18:19,341 --> 00:18:21,512
- Saya memiliki beberapa penjelasan yang harus dilakukan, Tus. Saya...
- Tidak
149
00:18:22,284 --> 00:18:23,267
Tidak.
150
00:18:24,654 --> 00:18:26,792
Tidak ! Kita akan rayakan.
151
00:18:27,182 --> 00:18:29,222
Ada, bagaimanapun, tradisi.
152
00:18:29,293 --> 00:18:31,333
Karena Kamu mengambi kehormatan
dari penyerangan pertama,
153
00:18:31,725 --> 00:18:33,962
Kamu berutang saya hadiah penghargaan.
154
00:18:36,173 --> 00:18:37,515
Belati indah.
155
00:18:37,548 --> 00:18:39,850
Ia mengirimkan kamu kota
dan putri itu.
156
00:18:39,885 --> 00:18:42,251
- Saya berpikir itu adalah cukup penghormatan.
- Saya kira itu.
157
00:18:42,285 --> 00:18:44,423
Pertama pengiriman baru saja tiba,
pangeran saya.
158
00:18:44,684 --> 00:18:45,894
Berita Luar biasa .
159
00:18:45,932 --> 00:18:49,761
Ayahmu telah terganggu doanya
di istana timur untuk bergabung.
160
00:18:51,148 --> 00:18:53,962
Tidak ada keraguan untuk memuji kami
pada kemenangan besar kami.
161
00:19:12,844 --> 00:19:15,332
Kami memiliki indikasi
Alamut mempersenjatai musuh kita.
162
00:19:15,372 --> 00:19:16,681
Indikasi?
163
00:19:17,132 --> 00:19:19,237
Kamu lebih baik memiliki lebih dari indikasi
164
00:19:19,275 --> 00:19:22,853
untuk menduduki kota suci dengan pasukan Saya !
165
00:19:23,307 --> 00:19:25,893
Petualangan ini
166
00:19:26,346 --> 00:19:28,354
tidak akan duduk dengan sekutu kami.
167
00:19:28,651 --> 00:19:31,368
Tapi Saya mengira
Kamu tidak memperhitungkan dengan benar.
168
00:19:33,035 --> 00:19:35,207
Jangan melihat paman Kamu, anak laki-laki.
169
00:19:35,819 --> 00:19:38,689
Keputusan, dan konsekuensi-konsekuensinya,
Ada pada Saya.
170
00:19:46,091 --> 00:19:48,000
Saya tahu kau ingin sekali memakai mahkota,
171
00:19:48,043 --> 00:19:50,726
tapi percayalah ketika saya memberitahu Kamu
kamu belum siap.
172
00:19:56,746 --> 00:19:59,463
Orang tidak akan tahu
lebih baik daripada Kamu, Ayah.
173
00:20:03,370 --> 00:20:06,337
Karena kepercayaan Kamu adalah hal
Saya sangat hargai,
174
00:20:06,377 --> 00:20:09,226
Saya akan mengawasi sendiri
dalam pencarian senjata
175
00:20:09,258 --> 00:20:13,252
Saya bersumpah saya tidak akan berdiri sebelum Kamu
sampai Saya memegang bukti penghianatan Alamut.
176
00:20:42,696 --> 00:20:44,934
Langkah ketiga adalah yang paling sulit!
177
00:20:45,993 --> 00:20:48,895
Saudara! Saudara!
178
00:20:49,161 --> 00:20:52,357
Kami telah menemukan tanda-tanda terowongan
di tepi timur kota.
179
00:20:52,393 --> 00:20:53,821
Saya sedang di jalan di sana sekarang.
180
00:20:53,865 --> 00:20:55,937
Tetapi Kamu akan kehilangan perjamuan!
181
00:20:56,009 --> 00:20:59,173
Kamu dan Garsiv dapat menangani ayah
dalam ketidakhadiran saya.
182
00:20:59,209 --> 00:21:02,144
-Kamu punya hadiah untuk menghormatinya?
-tentu!
183
00:21:02,472 --> 00:21:04,480
-Bis, hadiah!
-Apa?
184
00:21:06,216 --> 00:21:08,583
Ini adalah kesalahan tempat sementara
185
00:21:08,872 --> 00:21:13,541
Saya tahu Kamu lupa.
jubah doa Bupati Alamut.
186
00:21:13,767 --> 00:21:17,477
Paling suci di daratan timur
hadiah untuk Raja akan dihargai.
187
00:21:18,761 --> 00:21:22,077
Kamu berjuang seperti Juara bagi Saya , Dastan.
Senang atas dukunganmu.
188
00:21:25,512 --> 00:21:27,039
Permata langka.
189
00:21:27,080 --> 00:21:29,927
Hadiahkan Dia untuk Raja bagi Saya
malam ini, Dastan.
190
00:21:30,376 --> 00:21:32,798
Tentu Kamu benar-benar ingin
istri lain, Kakak?
191
00:21:34,439 --> 00:21:36,228
Dengarkan Saya , Dastan.
192
00:21:37,383 --> 00:21:40,645
Menikah dengan putri meyakini Saya
kesetiaan Rakyatnya
193
00:21:41,511 --> 00:21:44,544
Tidak terikat dengan Kita, dia adalah
tanggung jawab yang berbahaya.
194
00:21:45,127 --> 00:21:47,266
Jika ayah tidak menyetujui perkawinan kami,
195
00:21:47,303 --> 00:21:49,889
Saya ingin Kamu membunuhnya
dengan tangan Kamu sendiri.
196
00:21:59,463 --> 00:22:01,568
Jadi, Saya dikawal oleh Pangeran Dastan,
197
00:22:01,607 --> 00:22:03,712
Singa dari Persia.
198
00:22:03,751 --> 00:22:05,605
Pasti merasa luar biasa
mendapat pengakuan seperti itu
199
00:22:05,639 --> 00:22:07,265
untuk menghancurkan seperti kota tidak berdosa.
200
00:22:07,303 --> 00:22:09,277
Senang bertemu denganmu juga, Putri.
201
00:22:10,118 --> 00:22:13,282
Dan izinkan Saya untuk menawarkannya jika menghukum
musuh-musuh raja Saya adalah kejahatan,
202
00:22:13,319 --> 00:22:15,009
kemudian itu satu yang Saya dengan senang hati mengulanginya.
203
00:22:15,047 --> 00:22:16,989
Kemudian Kamu adalah seorang pangeran yang benar Persia.
204
00:22:17,510 --> 00:22:19,266
Brutal, tanpa kehormatan.
205
00:22:19,430 --> 00:22:21,699
Jangan membuat kesalahan dengan beranggapan
kau tahu aku, Putri.
206
00:22:22,694 --> 00:22:24,035
Dan apa yang lebih dari itu?
207
00:22:24,870 --> 00:22:26,560
Menunggu di sini dengan yang mulia.
208
00:22:27,781 --> 00:22:29,505
Jika Kamu dapat mengaturnya
209
00:22:31,719 --> 00:22:35,134
Saya menyarankan sedikit kerendahan hati
ketika Kamu disajikan untuk Raja.
210
00:22:35,174 --> 00:22:36,799
Untuk kebaikan kamu sendiri.
211
00:22:46,181 --> 00:22:48,320
Kamu telah meredakan kemarahan ayah, paman.
212
00:22:48,357 --> 00:22:52,154
Suatu hari, Kamu akan memiliki kenikmatan
menjadi saudara Raja, Dastan.
213
00:22:53,029 --> 00:22:56,575
Selama Kamu ingat paling
penting tugasmu, yang harus Kamu lakukan.
214
00:22:56,773 --> 00:22:58,235
Dan apa itu?
215
00:22:58,469 --> 00:23:00,411
Memastikan gelas anggur nya tetap penuh.
216
00:23:01,957 --> 00:23:05,219
Saya diberitahu yang lain dari anak-anakku
telah Gabung menentukan peringkat
217
00:23:05,254 --> 00:23:07,228
Pejuang Persia yang Agung.
218
00:23:14,885 --> 00:23:16,226
Kami rindu padamu, ayah.
219
00:23:16,261 --> 00:23:21,411
Saya berdoa untuk Kamu
dan saudara-saudaramu, Dastan.
220
00:23:22,404 --> 00:23:23,811
Keluarga.
221
00:23:24,324 --> 00:23:27,007
Ikatan antara saudara-saudara,
itu adalah pedang
222
00:23:27,748 --> 00:23:29,658
yang membela Kekaisaran kami.
223
00:23:29,700 --> 00:23:32,449
Dan Saya mendoakan
pedang itu semakin kuat.
224
00:23:34,435 --> 00:23:38,943
Saya berharap tindakan Saya akan mencadangan
orang-orang kita tidak perlu kehilangan.
225
00:23:40,964 --> 00:23:43,834
Laki-laki yang baik akan melakukan
seperti yang Kamu lakukan, Dastan,
226
00:23:43,876 --> 00:23:49,058
bertindak berani dan gagah berani
untuk membawa kemenangan dan pengampunan jiwa
227
00:23:50,116 --> 00:23:52,734
Tapi orang besar
pasti akan berhenti menyerang
228
00:23:52,771 --> 00:23:54,681
Dari apapun yang terjadi. Orang besar
229
00:23:55,107 --> 00:23:57,922
Sudah pasti berhenti
apa yang ia tahu salah,
230
00:23:59,235 --> 00:24:01,406
tidak peduli siapa yang memberi perintah itu.
231
00:24:02,883 --> 00:24:04,792
Anak laki-laki yang saya lihat
di alun-alun
232
00:24:06,083 --> 00:24:08,865
mampu menjadi
lebih dari hanya baik,
233
00:24:09,155 --> 00:24:11,675
tetapi menjadi besar.
234
00:24:16,867 --> 00:24:20,795
baiklahlah, sementara itu,
Saya memiliki hadiah untuk Kamu.
235
00:24:24,067 --> 00:24:27,744
Beberapa mempertanyakan
kebijaksanaan Saya membawa anak laki-laki
236
00:24:27,778 --> 00:24:29,818
dari jalan-jalan ke dalam keluarga Saya .
237
00:24:29,858 --> 00:24:33,535
Saya melihat anak laki-laki yang bukan berdarah mulia,
238
00:24:33,570 --> 00:24:35,294
tapi karakter lah.
239
00:24:35,330 --> 00:24:37,534
Seorang raja dalam semangatnya.
240
00:24:39,522 --> 00:24:40,798
Terima kasih, ayah.
241
00:24:41,090 --> 00:24:42,366
Terima kasih, ayah.
242
00:24:42,402 --> 00:24:45,369
Boleh Saya menghadiakan
jubah doa Bupati Alamut.
243
00:24:55,426 --> 00:24:57,280
Apa yang dapat Saya berikan Kamu imbalan?
244
00:24:58,306 --> 00:24:59,549
Roham!
245
00:25:06,241 --> 00:25:08,412
Boleh Saya menghadiahkan putri Tamina.
246
00:25:09,633 --> 00:25:12,350
Tus ingin membuat persatuan
dengan orangnya melalui perkawinan.
247
00:25:12,385 --> 00:25:15,484
Inii adalah keinginan Saya yang terdalam
bahwa ini akan mendapatkan persetujuan Kamu.
248
00:25:19,168 --> 00:25:20,924
Dalam seluruh perjalanan saya,
249
00:25:22,017 --> 00:25:26,207
Saya tidak pernah menjumpai
kota yang lebih indah, yang Mulia.
250
00:25:27,201 --> 00:25:30,070
Kamu seharusnya melihatnya sebelum
Gerombolanmu dari penuggang unta buta aksara
251
00:25:30,113 --> 00:25:31,488
turun ke atasnya.
252
00:25:34,081 --> 00:25:36,120
Sangat jelas, dia akan menjadi Ratu yang baik
253
00:25:39,713 --> 00:25:43,509
Tapi Tus sudah memiliki cukup istri.
254
00:25:44,321 --> 00:25:47,550
Kamu, Dastan, mungkin ada sedikit peluang
255
00:25:47,584 --> 00:25:50,453
jika sebuah permata
menunggu di ruangan.
256
00:25:51,232 --> 00:25:54,647
Putri dari Alamut
Akan menjadi istri pertamamu
257
00:26:00,096 --> 00:26:01,983
Apa yang Kamu katakan, Dastan?
258
00:26:03,584 --> 00:26:06,072
Ia terjun ke seratus musuh
tanpa berpikir,
259
00:26:06,112 --> 00:26:09,112
tapi sebelum pernikahan
Dia berdiri beku dengan ketakutan.
260
00:26:09,152 --> 00:26:12,665
Dan ada orang-orang itu
yang mengatakan dia yang belum Bijaksana.
261
00:26:13,568 --> 00:26:15,095
Saya perlu minum.
262
00:26:22,303 --> 00:26:24,725
Berdiri disamping!
Menyingkir!
263
00:26:31,807 --> 00:26:32,789
Ayah.
264
00:26:32,927 --> 00:26:35,262
Tuhan tolong saya!
Jubah itu beracun!
265
00:26:35,296 --> 00:26:36,343
Seseorang Tolong dia!
266
00:26:36,383 --> 00:26:38,652
-Jubah, Dastan yang memberinya!
-Mengapa?
267
00:26:39,167 --> 00:26:41,403
-Seseorang tolong dia!
- Tangkap pembunuh!
268
00:26:41,631 --> 00:26:44,118
-Seseorang tolong dia!
-Pangeran, selamatkan dirimu!
269
00:26:44,415 --> 00:26:45,909
Tangkap dia!
270
00:26:45,951 --> 00:26:46,966
Minggir!
271
00:26:53,214 --> 00:26:54,196
Bis!
272
00:26:55,774 --> 00:26:56,756
Bis!
273
00:26:56,862 --> 00:26:57,844
Ikut dengan saya!
274
00:27:08,638 --> 00:27:11,388
-Apa yang Kamu pikir Kamu lakukan?
- Saya bisa membuat kita keluar dari sini.
275
00:27:11,838 --> 00:27:13,299
Kamu akan perlu bantuan saya.
276
00:27:23,613 --> 00:27:25,042
Ayo!
277
00:27:28,958 --> 00:27:30,616
- Tutup pintu gerbang!
- Jalan itu!
278
00:27:35,453 --> 00:27:36,435
Tutup pintu gerbang!
279
00:27:38,781 --> 00:27:39,763
Menunduk!
280
00:27:43,516 --> 00:27:45,372
Disana! Setelah pembunuh!
281
00:27:45,405 --> 00:27:47,194
Dia diatas kuda Saya ! Dia mencuri Kudaku!
282
00:27:50,205 --> 00:27:51,514
Aksh, Ayo!
283
00:27:56,765 --> 00:27:58,423
Subjeku yang setia,
284
00:27:58,461 --> 00:28:01,428
seluruh dunia berdukacita atas kematian
Raja kita tercinta.
285
00:28:02,108 --> 00:28:04,312
Kita semua merasa kehilangan dia.
286
00:28:04,348 --> 00:28:06,585
Bahwa pembunuhan datang
dari tangan pangeran Dastan
287
00:28:06,620 --> 00:28:08,475
hanya membuat sakit kita makin parah.
288
00:28:09,308 --> 00:28:11,097
Saya tidak pembunuhan ayah Saya .
289
00:28:11,132 --> 00:28:12,823
Jubah itu diberikan kepada Saya
oleh Saya saudara.
290
00:28:12,860 --> 00:28:14,137
Tus melakukan ini.
291
00:28:14,172 --> 00:28:16,506
Dan sekarang dia berdiri
dengan mahkota sebagai raja.
292
00:28:19,291 --> 00:28:21,201
Saya tidak membunuh ayah saya.
293
00:28:23,548 --> 00:28:25,010
Saya percaya Kamu.
294
00:28:25,372 --> 00:28:27,477
Kamu tidak boleh sini.
Saya tidak akan membiarkan Kamu datang.
295
00:28:28,092 --> 00:28:29,848
Tapi kau.
296
00:28:34,524 --> 00:28:37,491
Saya berjanji pada kakakku, Saya akan membunuh Kamu
jika dia tidak bisa dapatkan Kamu.
297
00:28:38,715 --> 00:28:39,992
baiklah
298
00:28:40,027 --> 00:28:42,132
solusinya seharusnya akan mencium
299
00:28:43,099 --> 00:28:44,473
dan kemudian membunuh saya.
300
00:28:45,307 --> 00:28:46,833
Tapi Saya memiliki solusi yang lebih baik .
301
00:28:50,747 --> 00:28:52,121
Aku bunuh Kamu,
302
00:28:52,315 --> 00:28:53,841
dan masalah Kamu selesai!
303
00:28:57,243 --> 00:28:59,130
Mungkin kita dapat menemukan solusi lain.
304
00:29:34,650 --> 00:29:37,912
baiklahlah solusi akan mencium saya,
dan kemudian membunuh Saya.
305
00:29:38,298 --> 00:29:39,825
Tapi Saya memiliki solusi yang lebih baik.
306
00:29:40,826 --> 00:29:42,681
-Tidak
- Aku bunuh Kamu!
307
00:29:49,369 --> 00:29:51,507
Kembalikan apa yang Kamu curi, Persia!
308
00:29:55,289 --> 00:29:56,499
Tidak!
309
00:30:11,449 --> 00:30:13,303
-Apakah kau lihat itu?
-Melihat apa?
310
00:30:15,609 --> 00:30:17,747
Pergi mengambil pedang itu lagi,
dan saya bersumpah Saya akan mematahkan tanganmu.
311
00:30:17,785 --> 00:30:18,930
Lagi?
312
00:30:20,729 --> 00:30:22,419
Kamu sudah habiskan semua pasir!
313
00:30:22,584 --> 00:30:23,958
Apa?
314
00:30:24,088 --> 00:30:25,397
Apa ini?
315
00:30:28,504 --> 00:30:29,878
Menakjubkan.
316
00:30:31,384 --> 00:30:32,911
Melepaskan pasir
317
00:30:34,008 --> 00:30:35,415
memutar kembali waktu.
318
00:30:38,072 --> 00:30:41,106
Dan hanya pemegang belati
menyadari apa yang telah terjadi.
319
00:30:43,320 --> 00:30:45,775
Ia dapat kembali dan mengubah peristiwa,
mengubah waktu,
320
00:30:46,616 --> 00:30:48,274
dan tidak ada yang tahu kecuali dia.
321
00:30:51,352 --> 00:30:53,207
Berapa banyak itu dapat melepaskan?
322
00:30:53,847 --> 00:30:56,149
-Jawab Saya, Putri.
-Kamu menghancurkan kota Saya !
323
00:30:58,775 --> 00:31:00,270
Invasi kami bukan
tentang jubah senjata.
324
00:31:00,311 --> 00:31:01,772
Itu adalah tentang ini belati.
325
00:31:03,543 --> 00:31:06,576
Setelah pertempuran,Tus meminta belati ini sebagai upeti.
326
00:31:06,615 --> 00:31:08,502
Saya tidak berpikir apa-apa tentang ini,
tapi sekarang saya tahu.
327
00:31:08,535 --> 00:31:09,582
Dengan itu dia bisa mengubah apa pun.
328
00:31:09,623 --> 00:31:11,630
Dia bisa mengubah saat-saat
peristiwa kritis dalam pertempuran
329
00:31:11,671 --> 00:31:13,613
Dia bisa meramalkan pedang lawan.
330
00:31:14,295 --> 00:31:16,914
Ia tidak hanya menjadi raja, ia akan menjadi
penguasa Persia yang paling kuat yang pernah ada.
331
00:31:16,951 --> 00:31:18,609
Lebih besar bahkan dari ayah Saya .
332
00:31:18,647 --> 00:31:19,759
Ini semua adalah tentang belati ini!
333
00:31:20,407 --> 00:31:23,636
Saudara yang berkhianat
harus dibawa ke pengadilan,
334
00:31:23,958 --> 00:31:27,220
dan dengan keyakinan, Saya menggandakan
hadiah untuk menangkap ia.
335
00:31:27,255 --> 00:31:29,971
Sementara itu, Saya akan berusaha
untuk melindungi Kekaisaran kami,
336
00:31:30,007 --> 00:31:32,308
sebagai ayah Saya akan menuntut.
337
00:31:32,854 --> 00:31:34,643
Pemerintahan baru telah dimulai.
338
00:31:36,502 --> 00:31:39,022
-Apa yang kamu lakukan?
-Garsiv tidak mungkin jauh di belakang kami.
339
00:31:39,062 --> 00:31:41,517
Dan Aksh adalah kuda paling terkenal
dalam kekaisaran.
340
00:31:41,558 --> 00:31:44,427
-Ini akan mengaburkan bekas tapaknya.
-bekas tapak di mana? Mau kemana kau?
341
00:31:44,469 --> 00:31:46,357
Ke Avrat,
di mana ayah Saya akan dimakamkan.
342
00:31:46,389 --> 00:31:47,599
Kamu dicari untuk pembunuh Raja.
343
00:31:47,638 --> 00:31:49,012
dan Kamu pergi ke
dalam barisan pemakamannya
344
00:31:49,046 --> 00:31:51,086
bersama ribuan tentara Persia?
345
00:31:51,127 --> 00:31:54,290
baiklahlah, Nizam akan disana.
Dia adalah satu-satunya yang saua percaya.
346
00:31:54,326 --> 00:31:55,919
Dia akan lihat, saya di jebak oleh Tus.
347
00:31:56,182 --> 00:31:57,360
Melangkah ke samping, putri
348
00:31:57,398 --> 00:31:59,373
Setiap jalan menuju Avrat akan di Jaga
dengan pasukan Persia.
349
00:31:59,414 --> 00:32:02,131
Saya tidak mengambil jalur utama.
Saya akan melalui Lembah Budak.
350
00:32:02,165 --> 00:32:03,475
Tidak ada yang berani mendekat daerah buangan itu.
351
00:32:03,510 --> 00:32:04,786
Itu tempatnya pembunuh tukang potong leher.
352
00:32:04,822 --> 00:32:05,836
Jad Mere Katakanlah.
353
00:32:05,878 --> 00:32:08,812
-Seluruh rencanamu adalah bunuh diri!
-Kakakku membunuh ayahku
354
00:32:08,853 --> 00:32:11,308
dan meninggalkan darahnya di tanganku.
Jika Saya mati mencoba untuk membuatnya benar,
355
00:32:11,349 --> 00:32:12,526
maka Jadilah itu.
356
00:32:14,677 --> 00:32:18,026
Jadi, Kamu akan meninggalkan Saya di sini
di tempat yang saya tidak tahu?
357
00:32:18,324 --> 00:32:21,586
Dastan yang terhormat, meninggalkan
seorang wanita yang tak berdaya di belantara liar!
358
00:32:21,620 --> 00:32:24,173
Apakah kehormatan berhargamu
harus mengatakan tentang hal itu?
359
00:32:27,381 --> 00:32:29,268
Memberi Saya kekuatan untuk tidak membunuhnya.
360
00:32:37,333 --> 00:32:39,372
Menanjak. Kita tidak terlalu jauh di belakangnya.
361
00:32:45,364 --> 00:32:47,436
Tanpa pasir yang tepat,
itu hanyalah pisau biasa.
362
00:32:47,924 --> 00:32:49,134
Tidak, walaupun sangat tajam.
363
00:32:53,012 --> 00:32:55,052
Pasir ini, ada lagi?
364
00:32:55,380 --> 00:32:56,841
Tentu saja tidak.
365
00:32:57,044 --> 00:32:59,694
baiklahlah, bagaimana bisa mendapatkannya?
366
00:33:00,051 --> 00:33:02,540
Coba berdiri di kepala Kamu
dan tahan napasmu.
367
00:33:09,651 --> 00:33:11,888
Melihat, apa yang Kamu cari, Pangeran?
368
00:33:12,564 --> 00:33:13,905
Mulailah berjalan.
369
00:33:22,003 --> 00:33:24,305
Jika Kamu tidak bisa membuktikan kepada pamanmu
bagaimana belati bekerja,
370
00:33:24,339 --> 00:33:26,095
mengapa dia harus percaya Kamu?
371
00:33:26,322 --> 00:33:28,013
Ini bukan masalah Kamu, Putri.
372
00:33:28,787 --> 00:33:30,543
Kamu tahu, Kamu benar-benar berjalan
sendiri.
373
00:33:31,155 --> 00:33:35,410
Kepala terangkat tinggi, dada membusung,
panjang, langkah terhentak.
374
00:33:36,211 --> 00:33:39,059
Berjalan penuh percaya diri
pangeran Persia .
375
00:33:39,156 --> 00:33:41,938
Tidak ada keraguan yang berasal dari yang dikatakan
sejak lahir dunia adalah milik Kamu,
376
00:33:41,971 --> 00:33:43,465
dan benar-benar percaya itu.
377
00:33:43,506 --> 00:33:45,546
Saya tidak dilahirkan di Istana seperti Kamu.
378
00:33:46,003 --> 00:33:47,759
Saya lahir di daerah kumuh Nasaf,
379
00:33:47,795 --> 00:33:50,129
di man Saya dapat hidup jika Saya berjuang
Saya mengais-ngais untuk itu.
380
00:33:50,963 --> 00:33:52,718
Lalu, bagaimana Kamu bisa menjadi seorang pangeran?
381
00:33:52,754 --> 00:33:56,583
Barisan Raja datang ke pasar
pada suatu hari, dan dia...
382
00:33:57,138 --> 00:33:58,480
Saya tidak tahu. Dia...
383
00:34:00,082 --> 00:34:01,423
Ia menemukan saya.
384
00:34:03,250 --> 00:34:06,119
Ia mengambi Saya. Dia memberiku keluarga.
Dia memberiku rumah.
385
00:34:12,818 --> 00:34:15,535
Apa yang Kamu cari di
386
00:34:15,570 --> 00:34:18,669
adalah seorang berjalan
yang baru saja kehilangan segalanya.
387
00:34:24,370 --> 00:34:27,850
Selamat datang di lembah para budak,
Yang Mulia.
388
00:34:33,905 --> 00:34:36,010
Saya sedang putus asa untuk setetes air.
389
00:34:36,048 --> 00:34:38,830
Yang adalah lebih daripada yang kita miliki, sejak Kamu
mengosongkan kantung air kita sejam yang lalu.
390
00:34:39,696 --> 00:34:41,965
Saya tidak lahir di gurun ini
seperti Kamu Persia,
391
00:34:42,001 --> 00:34:43,594
Semua layu dan marah.
392
00:34:44,592 --> 00:34:48,008
Konstitusi Saya jauh lebih halus.
393
00:34:48,401 --> 00:34:50,092
Saya pikir Kamu maksud '' manja.''
394
00:34:50,161 --> 00:34:54,187
Sumur Alamut terkenal
untuk kebersihannya, air dingin.
395
00:34:54,225 --> 00:34:58,251
Mungkin lebih sedikit waktu mengagumi sumurmu
dan lebih banyak waktu, menjaga dinding Kamu,
396
00:34:58,609 --> 00:35:00,070
dan Kamu tidak akan di sini.
397
00:35:05,136 --> 00:35:06,543
Sebuah keajaiban!
398
00:35:06,576 --> 00:35:08,463
Saya telah dibungkam Putri!
399
00:35:10,959 --> 00:35:11,941
Tamina?
400
00:35:13,776 --> 00:35:14,823
Tamina?
401
00:35:17,264 --> 00:35:18,246
Dapatkah Kamu dengar saya?
402
00:35:22,577 --> 00:35:24,399
Ya, Dastan, Saya dapat dengar Kamu.
403
00:35:43,567 --> 00:35:45,192
Apakah Kamu tahu di mana Kamu berada, Persia?
404
00:35:46,959 --> 00:35:48,901
Dan Kamu masih belum masuk?
405
00:35:49,135 --> 00:35:51,174
ln jantung Sudan,
ada sebuah suku prajurit
406
00:35:51,215 --> 00:35:52,808
dikenal sebagai Ngbaka.
407
00:35:52,846 --> 00:35:55,431
Merekakaka menyerang ketakutan ke dalam hati
semua mereka yang di salib.
408
00:35:55,471 --> 00:35:58,439
The Ngbaka adalah guru
pelempar pisau.
409
00:35:58,704 --> 00:36:03,046
pemegang pisau mengatakan telah
diberkati oleh Penciptaannya sendiri
410
00:36:03,471 --> 00:36:08,010
Tujuan mereka begitu kejam membunuh dengan akurat
mereka dapat memenggal tiga orang
411
00:36:08,814 --> 00:36:10,091
dengan satu lemparan.
412
00:36:11,887 --> 00:36:14,920
Oh, Saya tidak repot-repot melakukannya
jika saya adalah Kamu. Kamu tahu mengapa?
413
00:36:15,726 --> 00:36:18,988
Ini adalah Seso. Dia adalah Ngbaka.
414
00:36:19,182 --> 00:36:21,483
Saya memiliki nasib baik untuk menyelamatkan hidupnya,
415
00:36:21,518 --> 00:36:24,998
yang berarti bahwa dia sekarang
berutang budi kepada saya.
416
00:36:26,093 --> 00:36:27,467
Jadi, katakan padaku, Persia,
417
00:36:27,502 --> 00:36:30,502
ada alasan yang baik
mengapa saya tidak harus bilang ke Seso?
418
00:36:30,957 --> 00:36:33,805
untuk melakukan lemparan berikutnya hanya sedikit lebih tinggi?
419
00:37:10,925 --> 00:37:13,194
Jadi! Ini adalah salah satu, eh?
420
00:37:14,157 --> 00:37:17,604
Ya! Kau benar. Dia tidak jelek.
421
00:37:23,052 --> 00:37:24,394
Dia bisa mencium sedikit lebih baik dari itu.
422
00:37:25,004 --> 00:37:26,727
Namun, kami memiliki kesepakatan.
423
00:37:27,148 --> 00:37:28,392
Putri yang pintar.
424
00:37:29,324 --> 00:37:31,626
Kesepakatan? kesepakatan Apa ?
425
00:37:33,388 --> 00:37:36,770
-Seorang pangeran mulia!
-seorang putri yang lembut!
426
00:37:36,812 --> 00:37:38,917
Bagaimana kamu dibawa
dengan aksi berpura-pura pingsan,
427
00:37:38,955 --> 00:37:41,345
bersemangat melompati untuk membantu
si cantik yang jatuh.
428
00:37:41,868 --> 00:37:42,916
Siapa yang bilang kamu Cantik?
429
00:37:42,956 --> 00:37:45,411
Harus ada alasan
mengapa Kamu tidak bisa lepas memandangiku.
430
00:37:46,828 --> 00:37:47,973
Saya...
431
00:37:48,108 --> 00:37:49,090
Saya tidak percaya padamu.
432
00:37:49,196 --> 00:37:50,473
Dan kamu bukan tipeku.
433
00:37:50,508 --> 00:37:52,231
Saya bukan budak gadis yang putus asa.
434
00:37:52,299 --> 00:37:54,536
Saya benar-benar mampu
menyuarakan pikiran Saya sendiri!
435
00:37:54,571 --> 00:37:55,848
Ya, terlalu banyak untuk selera Saya !
436
00:37:55,883 --> 00:37:58,534
Oh, ya.. .Ia akan membuat
penambahan sangat bagus.
437
00:37:59,660 --> 00:38:01,121
Apa yang Kamu berniat
lakukan dengannya?
438
00:38:01,707 --> 00:38:04,456
Ya, katakan padanya.
Tidak Kamu lihat bagaimana pedulinya dia?
439
00:38:06,379 --> 00:38:07,906
-Berik waktu sebentar.
-Ya.
440
00:38:10,315 --> 00:38:12,071
Ini sulit untukku untuk mengakui,
441
00:38:13,130 --> 00:38:14,592
tapi kau benar.
442
00:38:16,619 --> 00:38:18,310
Saya melihathat apa yang sedang saya cari
443
00:38:19,403 --> 00:38:21,225
Dastan, mendengarkan Aku.
444
00:38:21,675 --> 00:38:24,675
Ketika paman Saya melihat kekuatan
belati ini, dia akan percaya saya.
445
00:38:25,867 --> 00:38:29,162
Dastan, Saya tahu, Saya belum
sepenuhnya jujur dengan Kamu.
446
00:38:29,194 --> 00:38:31,333
Oh, tetapi kebohonganmu adalah sangat pintar.
447
00:38:31,435 --> 00:38:33,856
Saya penjaga dari perjanjian suci.
448
00:38:33,898 --> 00:38:35,327
-Belati itu sakral.
-baiklah
449
00:38:35,434 --> 00:38:37,288
Ini diselundupkan untuk keselamatan
ketika Kamu mencuri itu.
450
00:38:37,322 --> 00:38:39,045
Jika belati jatuh ke
tangan yang salah...
451
00:38:39,082 --> 00:38:40,358
Saya kan mengurus pisau kamu.
452
00:38:40,489 --> 00:38:41,918
Kamu tidak
mau ketinggalan ini.
453
00:38:42,569 --> 00:38:44,936
Kamu tidak mengerti apa yang dipertaruhkan!
454
00:38:44,970 --> 00:38:47,075
Ini adalah masalah bagi para dewa, bukan manusia!
455
00:38:47,113 --> 00:38:49,502
-Dewamu, bukan dewaku.
-Ayo!
456
00:38:52,811 --> 00:38:53,890
Ayo!
457
00:39:06,057 --> 00:39:09,123
-Balapan burung unta?
-ya. Setiap Selasa dan Kamis.
458
00:39:09,641 --> 00:39:13,831
Apa pun kekurangan Mereka daalam keindahan,
mereka dibuat untuk semangat berkelahi.
459
00:39:15,497 --> 00:39:17,286
Dan balapan mudah untuk memperbaiki.
460
00:39:17,449 --> 00:39:19,838
Saya telah mendengar semua
kisah-kisah yang mengerikan dari tempat ini.
461
00:39:20,264 --> 00:39:23,493
Budak haus darah
membunuh majikan mereka?
462
00:39:23,529 --> 00:39:26,912
Itu adalah cerita baik
Itu disampaikan dengan baik, yang terus berkembang.
463
00:39:26,953 --> 00:39:28,033
Ya, tapi, Sayangnya, tidak benar.
464
00:39:28,073 --> 00:39:29,600
Tapi kerangka yang kami lihat
didepan...
465
00:39:29,641 --> 00:39:31,878
Saya membelinya
dari gipsi Bukhara.
466
00:39:31,913 --> 00:39:34,880
Saya mengukir membuat
seram reputasi kami.
467
00:39:34,921 --> 00:39:37,376
untuk menolak
Setan yang tersembunyi
468
00:39:37,417 --> 00:39:39,784
yang telah mengintai
negeri yang telah kita tinggalkan.
469
00:39:39,880 --> 00:39:41,189
Kamu tahu apa Saya bicarakan?
470
00:39:41,224 --> 00:39:42,271
Pajak.
471
00:39:43,528 --> 00:39:45,089
Dan semua itu Persia
472
00:39:45,128 --> 00:39:47,430
dengan tentara-tentara mereka, benteng-benteng mereka,
jalan-jalan mereka.
473
00:39:47,464 --> 00:39:50,660
Siapa yang membayar untuk itu semua?
pengusaha kecil!
474
00:39:51,175 --> 00:39:53,630
Lihat, itulah sebabnya saya mulai
sedikit kampanye
475
00:39:53,928 --> 00:39:56,448
untuk menyebarkan beberapa kemasyhuran palsu.
476
00:39:56,903 --> 00:40:00,481
Saya menyebar seperti penyakit tua
dalam istana Turki
477
00:40:19,560 --> 00:40:21,632
Perhatikan burung unta perkasa!
478
00:40:28,455 --> 00:40:30,975
Ayolah, Cantikku!
479
00:40:35,846 --> 00:40:37,472
Saya suka ini!
480
00:40:39,015 --> 00:40:43,172
Dan pemungut cukai tetap jauh dari Saya
dan pelanggan Saya.
481
00:40:43,303 --> 00:40:44,929
Semua orang bahagia.
482
00:40:45,607 --> 00:40:47,013
Hei! Hadirkan gadis-gadis itu!
483
00:40:47,495 --> 00:40:49,916
Hadirkan Gadis-gadis! Ayo!Atur keramaian!
484
00:40:52,230 --> 00:40:54,499
Jangan hanya berdiri disana! lari, bukan jalan!
485
00:40:56,294 --> 00:40:59,044
Jika Kamu menjatuhkan apa saja,
Kamu membayarnya dengan upahmu!
486
00:40:59,077 --> 00:41:01,695
Sekarang, jangan melihat saya seperti itu.
Kamu tahu apa Saya bicarakan!
487
00:41:01,734 --> 00:41:04,668
Lakukan pekerjaan Kamu! Kendalikan keramaian!
Terima kasih!
488
00:41:04,710 --> 00:41:06,171
Kamu tahu, Saya pikir sedikit pengaturan kami
489
00:41:06,213 --> 00:41:07,839
akan bekerja dengan sangat baik, laki-laki muda
490
00:41:10,501 --> 00:41:11,909
Jangan sentuh!
491
00:41:12,007 --> 00:41:14,243
Dia sangat bergairah!
di Mana kau menemukannya?
492
00:41:16,198 --> 00:41:17,627
Dalam pasar budak Lur.
493
00:41:17,669 --> 00:41:20,058
Saya sedang menuju ke lraq
unuk menukar dia dengan unta
494
00:41:20,101 --> 00:41:21,530
ketika dia menyerang saya.
495
00:41:22,181 --> 00:41:23,588
Unta-unta lebih aman.
496
00:41:23,622 --> 00:41:26,785
Sheikh Amar yang terhormat
Saya menghargai keramahtamahan Anda.
497
00:41:27,014 --> 00:41:28,159
Kamu menjalankan dengan baik pembangunan,
498
00:41:28,197 --> 00:41:29,407
tetapi jika Kamu bisa memberi Saya
persediaan bahwa kita...
499
00:41:29,445 --> 00:41:31,517
Kamu tahu sesuatu, Persia?
500
00:41:31,557 --> 00:41:34,339
Kamu mirip sekali dengan
pangeran dipermalukan
501
00:41:34,373 --> 00:41:37,155
yang melarikan diri setelah membunuh Raja.
502
00:41:46,917 --> 00:41:48,957
Sudahkah saya bilang Kamu tentang the Ngbaka?
503
00:41:50,341 --> 00:41:53,091
-Ya, Kamu sudah.
-ya. tidak ada yang mengalahkan cerita yang bagus, eh?
504
00:41:53,125 --> 00:41:55,296
Tetapi Kamu, namun demikian,
perdagankan dia untuk seekor unta?
505
00:41:55,333 --> 00:41:58,082
Silakan! Maksud saya, lihat dia.
Ia bernilai setidaknya dua.
506
00:41:59,524 --> 00:42:01,434
Dan sebagai untuk Kamu, pemuda,
507
00:42:01,476 --> 00:42:03,331
Apakah Kamu tahu saudaramu menawarkan
hadiah untuk Kamu
508
00:42:03,364 --> 00:42:06,015
yang, terus terang saja, antara Kamu
dan Saya , berada di batas memalukan?
509
00:42:06,180 --> 00:42:08,635
Saya akan perdagangan ibu Saya sendiri
untuk semacam emas itu.
510
00:42:09,507 --> 00:42:12,125
Apa? Kamu tidak tahu
apa seperti apa dia.
511
00:42:12,260 --> 00:42:13,820
Membawanya ke pos perbatasan Persia.
512
00:42:15,300 --> 00:42:17,372
Tunggu, tunggu, tunggu. Lihat. Itu...
513
00:42:20,195 --> 00:42:21,406
-Nice pisau. -Hei, hei, hei, hei.
514
00:42:21,443 --> 00:42:22,459
Ini bukan pa-apa.
515
00:42:24,420 --> 00:42:26,591
-Tidak, lihat, itu tidak berharga!
- Benarkah?
516
00:42:28,259 --> 00:42:30,082
Leburkan ini untuk permata.
517
00:42:52,162 --> 00:42:53,918
Apa yang anak laki-laki lakukan?
518
00:42:55,394 --> 00:42:57,533
Tidak, Kamu mungkin membunuh burung!
519
00:43:00,675 --> 00:43:02,530
Hei! Di sini!
520
00:43:12,898 --> 00:43:14,142
Saya tidak akan meakukannya jika Saya kau!
521
00:43:14,179 --> 00:43:15,488
menuju terowongan!
522
00:43:17,250 --> 00:43:19,138
Melihat ini! cukup!
523
00:43:19,554 --> 00:43:22,172
Tidak ada lagi fermentasi susu kambing
setelah balapan ketiga! Kamu mendengar Saya ?
524
00:43:22,210 --> 00:43:23,225
Kejar dia! Ayo!
525
00:43:23,394 --> 00:43:24,986
-Pintu gerbang!
-Tangkap dia!
526
00:43:26,082 --> 00:43:27,358
Berhenti!
527
00:43:32,354 --> 00:43:33,881
Angkat tuas!
akan membuka pintu gerbang!
528
00:43:33,922 --> 00:43:35,296
-Berikan Saya belati!
-apa? Kau...
529
00:43:35,330 --> 00:43:36,857
Ini bukanlah waktu! Hanya mengangkat tuas!
530
00:43:36,898 --> 00:43:38,010
Berikan saya belati!
531
00:43:42,337 --> 00:43:44,192
Tidak berpikir itu tidak lintas pikiranku.
532
00:43:49,601 --> 00:43:50,713
Bergerak, putri!
533
00:43:50,945 --> 00:43:52,287
Persia!
534
00:43:52,353 --> 00:43:53,368
Dastan!
535
00:43:55,201 --> 00:43:56,183
Persia!
536
00:44:05,184 --> 00:44:07,836
Mencari ini? Kunci?
537
00:44:11,233 --> 00:44:12,574
Lain waktu, Kamu!
538
00:44:22,177 --> 00:44:24,959
Mereka semua datang
untuk pemakaman ayahku.
539
00:44:35,135 --> 00:44:37,885
Ada 100 tentara Persiame
mengawasi gerbang itu.
540
00:44:37,919 --> 00:44:40,472
Mungkin lebih
Jika Kamu ingin dekat dengan belati ini,
541
00:44:40,511 --> 00:44:42,169
Kamu membantu Saya masuk ke Avrat.
542
00:44:47,488 --> 00:44:49,463
semua itu pejabat tinggi asing,
543
00:44:49,631 --> 00:44:51,639
Saya tebak Kamu kenal beberapa.
544
00:45:07,774 --> 00:45:10,043
Tidak bisakah Kamu menemukan
seseorang yang lebih ringan?
545
00:45:10,558 --> 00:45:12,663
Mogul dari seorang Hindu
adalah orang yang dihormati.
546
00:45:12,703 --> 00:45:14,296
Kamu harusnya tersanjung.
547
00:45:15,198 --> 00:45:16,791
Oh, ya. Sangat.
548
00:45:24,894 --> 00:45:26,301
Dastan, di mana belatinya?
549
00:45:26,335 --> 00:45:28,407
Kamu dipersilakan untuk mencarinya
di diri saya.
550
00:45:28,446 --> 00:45:30,301
Kamu harus sangat teliti.
551
00:45:42,525 --> 00:45:45,340
Tus tidak sini.
Ia pasti masih di Alamut
552
00:45:47,710 --> 00:45:48,757
Pasir yang bahan bakar belati,
553
00:45:48,797 --> 00:45:50,837
ada lebih dari itu tersembunyi
di suatu tempat di Alamut, tidak ada?
554
00:45:52,157 --> 00:45:53,719
Itu sebabnya Tus tetap disana.
555
00:45:53,886 --> 00:45:56,155
Itulah dia punya tentara kami
untuk melakukan pencarian.
556
00:45:56,190 --> 00:45:58,295
Saya harus menyampaikan pesan
untuk paman Saya untuk bertemu saya.
557
00:45:58,974 --> 00:46:00,218
Itu mustahil.
558
00:46:59,227 --> 00:47:00,634
Sulit, tidak mustahil.
559
00:47:00,667 --> 00:47:01,976
Atau lebih membuktikan kau gila.
560
00:47:02,011 --> 00:47:03,921
Kemudian mengapa Kamu terlihat sangat terkesan?
561
00:47:04,252 --> 00:47:06,074
Minggir! buka jalan!
562
00:47:11,099 --> 00:47:12,114
-Berbalik.
-Apa?
563
00:47:12,155 --> 00:47:13,137
Berbalik!
564
00:47:24,955 --> 00:47:27,224
Kamu dulu membelikan itu untuk saya
ketika Saya masih anak-anak.
565
00:47:27,547 --> 00:47:29,914
Kamu meludahkan biji di Garsiv.
566
00:47:31,547 --> 00:47:33,554
Kamu tidak seharusnya
membawaku ke sini, Dastan.
567
00:47:33,754 --> 00:47:34,998
Saya tidak punya pilihan, paman.
568
00:47:35,354 --> 00:47:36,336
Ikuti saya.
569
00:47:57,946 --> 00:47:59,287
Saya tidak membunuh ayah.
570
00:48:00,026 --> 00:48:01,553
Kamu tahu Saya tidak akan pernah
melakukan hal seperti itu.
571
00:48:01,594 --> 00:48:03,416
Tindakan Kamu berbicara sebaliknya.
572
00:48:04,313 --> 00:48:06,288
Tetapi Saya tidak punya pilihan selain untuk melarikan diri.
573
00:48:07,641 --> 00:48:09,430
Tus memberiku jubah itu.
574
00:48:09,594 --> 00:48:11,350
-Ia adalah orang yang memberi eracun itu.
-Dastan.
575
00:48:11,385 --> 00:48:12,814
baiklahlah, ia tidak di sini, ia kan?
576
00:48:12,857 --> 00:48:14,997
Pada pemakaman ayahnya.
sebagai gantinya, ia tetap di Alamut.
577
00:48:15,034 --> 00:48:17,303
Sekutu-sekutu kami akan melihat
invasi kita hanyalah.
578
00:48:17,337 --> 00:48:19,574
Mencari harta senjata Alamut adalah penting.
579
00:48:19,609 --> 00:48:21,584
Ya, tapi tidak jika tidak ada.
580
00:48:22,233 --> 00:48:24,055
Invasi Alamut adalah kebohongan.
581
00:48:24,346 --> 00:48:27,029
Tus adalah kekuasaan berikutnya .
Itu sebabnya dia membunuh Ayah.
582
00:48:27,385 --> 00:48:29,075
Dan sekarang dia mencari bukan untuk senjata,
583
00:48:29,113 --> 00:48:32,626
tetapi untuk pasir
sebagai bahan bakar perangkat mistik Saya
584
00:48:33,496 --> 00:48:36,082
Ini adalah mengapa Kamu membawa Saya kesini,
Dastan? Perangkat mistik?
585
00:48:36,121 --> 00:48:37,234
Apakah Kamu ingat, setelah pertempuran,
586
00:48:37,273 --> 00:48:39,215
Kamu berhentikanTus
dari mengambi belati yang Saya menangkan?
587
00:48:40,505 --> 00:48:43,319
Belati itu adalah alasan
Dia menyerang Alamut.
588
00:48:44,984 --> 00:48:47,766
Ini belati, Kamu memilikinya bersamamu?
589
00:48:50,553 --> 00:48:51,731
Ya.
590
00:48:57,304 --> 00:48:58,930
Itu memiliki kekuatan yang luar biasa.
591
00:49:02,776 --> 00:49:04,947
Ini semacam lelucon, Dastan?
592
00:49:06,680 --> 00:49:08,568
Apa? Tidak, tadi itu dalamnya
593
00:49:09,623 --> 00:49:11,030
kemudian,dimana yang Kamu
sebut sebagai barang bukti?
594
00:49:12,696 --> 00:49:14,157
Tamina.
595
00:49:14,775 --> 00:49:15,757
saya...
596
00:49:22,231 --> 00:49:23,606
Tangan Kamu terbakar.
597
00:49:24,440 --> 00:49:25,454
Ya.
598
00:49:26,712 --> 00:49:29,559
Dari mencoba untuk menarik
jubah beracun dari ayahmu.
599
00:49:31,511 --> 00:49:34,097
-ada sesuatu yang salah, Dastan?
-Tidak, tidak.
600
00:49:34,135 --> 00:49:36,339
Kau pasti?Kau tahu kau bisa percaya padaku, anak laki-laki.
601
00:49:40,279 --> 00:49:41,872
Ini hanya itu.. a
602
00:49:43,222 --> 00:49:44,749
Tus adalah saudara Saya .
603
00:49:45,271 --> 00:49:47,126
Bagaimana ia bisa mengkhianati
Saya seperti ini?
604
00:49:47,159 --> 00:49:49,363
Saya tidak bisa mengatakan, Dastan.
Mungkin dia...
605
00:49:50,294 --> 00:49:51,985
tidak pernah menghormati Kamu
selayaknya,
606
00:49:52,022 --> 00:49:53,778
hanya melihat Kamu sebagai
seseorang yang dia bisa menggunakan.
607
00:49:53,814 --> 00:49:55,538
Seseorang untuk menjaga nya gelas anggur penuh?
608
00:49:55,574 --> 00:49:57,516
Pelayananku pada ayahmu adalah berbeda.
609
00:49:58,583 --> 00:50:00,688
Kami berbagi darah sama, Dastan.
610
00:50:00,919 --> 00:50:04,148
Berapa kali ayah berbicara kalau
Kamu menyelamatkan dia dari singa itu?
611
00:50:05,431 --> 00:50:08,049
-Itu adalah cerita nya favorit.
-salah Satu dari sekian banyak, ya
612
00:50:08,246 --> 00:50:09,839
Tidak, itu adalah favoritnya.
613
00:50:09,878 --> 00:50:12,147
Saya kuatir Kamu
berbicara dalam teka-teki, Dastan.
614
00:50:15,862 --> 00:50:17,039
Tunggu! Dastan!
615
00:50:47,829 --> 00:50:48,811
Di sini!
616
00:51:08,757 --> 00:51:10,164
Pembunuh!
617
00:51:18,164 --> 00:51:19,724
Saya tidak membunuh ayah!
618
00:51:24,468 --> 00:51:25,843
Menyingkir! Menyingkir dari jalan!
619
00:52:26,930 --> 00:52:28,108
Apa yang akan Kamu lakukan sekarang?
620
00:53:15,024 --> 00:53:16,039
Di manakah dia?
621
00:53:16,465 --> 00:53:17,610
Di manakah dia?
622
00:53:18,416 --> 00:53:19,561
Hei.
623
00:53:38,609 --> 00:53:39,853
Garsiv.
624
00:53:41,168 --> 00:53:42,794
Saya tidak membunuh ayah.
625
00:53:43,600 --> 00:53:44,942
Kemudian Tuhan akan mengampuni Kamu
626
00:53:45,424 --> 00:53:46,701
setelah kepalamu mengelinding.
627
00:53:56,303 --> 00:53:58,856
Tidak berkelahi dengan tongkat lagi,adik.
628
00:54:09,264 --> 00:54:10,246
Semua itu yang kau bisa?
629
00:54:28,590 --> 00:54:29,768
Yang Mulia.
630
00:54:29,839 --> 00:54:31,268
Saya pikir Kamu tinggal diAlamut
631
00:54:31,982 --> 00:54:33,869
Katakan padaku tentang Dastan, paman.
632
00:54:35,726 --> 00:54:37,864
Dastan datang ke Avrat untuk membunuh saya.
633
00:54:37,902 --> 00:54:40,718
di pasar. Saya bisa lolos .
634
00:54:41,711 --> 00:54:45,060
Tus, kematianku akan melemahkan
pemerintahan barumu.
635
00:54:46,286 --> 00:54:48,391
Dastan berharap untuk membangkitkan pemberontakan.
636
00:54:48,431 --> 00:54:50,667
-Dia ingin tahta?
- Saya kuatirkan begitu, Baginda.
637
00:54:54,894 --> 00:54:58,407
Meletakkan Dastan ke pengadilan akan
hanya memberinya panggung untuk menghasut.
638
00:54:58,701 --> 00:55:02,182
Saran Saya lebih baik menghindari trial.
639
00:55:02,957 --> 00:55:05,194
Jangan membawa dia hidup kembali ke Nasaf.
640
00:55:15,214 --> 00:55:16,741
Apa pun kejahatan Dastan,
641
00:55:17,038 --> 00:55:19,973
sidang umum adalah sarana komunikasi baik
Raja yang saya harapan menjadi.
642
00:55:20,845 --> 00:55:23,212
Kuat, menghormati aturan hukum.
643
00:55:25,037 --> 00:55:26,892
Kami bukan orang-orang biadab.
644
00:55:27,149 --> 00:55:28,971
Kamu tumbuh lebih dari Raja setiap hari.
645
00:55:29,805 --> 00:55:33,067
Dastan harus ditemukan.
Dia harus dibawa ke keadilan.
646
00:55:42,732 --> 00:55:44,259
Saya perlu berbicara dengan tamu kami.
647
00:55:44,300 --> 00:55:47,529
Oh, tentang mereka, Baginda.
praktek Mereka tidak biasa.
648
00:55:47,756 --> 00:55:50,605
Para pelayan telah melihat sesuatu,
mendengar suara aneh.
649
00:55:50,637 --> 00:55:53,125
Minggu lalu, salah satu kuda lenyap.
650
00:55:53,164 --> 00:55:55,684
baiklahlah, pastikan para pelayan
tetap menutup mulut mereka.
651
00:55:55,725 --> 00:55:57,154
Atau Saya berjanji padamu,
652
00:55:58,765 --> 00:56:00,291
Mereka akan mendapatkan hukuman setimpal.
653
00:57:01,930 --> 00:57:03,719
Saya ada tugas lain untuk Kamu, Hassansin,
654
00:57:03,754 --> 00:57:06,088
tetapi Kamu harus cepat.
buruanmu memiliki kepala mulai.
655
00:57:06,155 --> 00:57:07,878
Kamu membawa permintaan saya?
656
00:57:18,090 --> 00:57:20,807
Praktek ini,
mereka tidak terganggu dengan keterampilanmu?
657
00:57:20,906 --> 00:57:23,327
Dalam trans
kita dapat melihat visi masa depan kita.
658
00:57:24,265 --> 00:57:25,378
Visi kematian.
659
00:57:27,849 --> 00:57:29,442
Nasib
660
00:57:30,441 --> 00:57:31,685
dan kutukan.
661
00:57:38,313 --> 00:57:40,353
Dalam trance itu, kita dapat menemukan apa saja,
662
00:57:40,393 --> 00:57:42,728
termasuk keponakan Kamu, Pangeran Dastan.
663
00:57:43,146 --> 00:57:45,055
Kemud Saya kamu akan melihat lagi kematian,
664
00:57:46,505 --> 00:57:47,715
segera.
665
00:58:23,912 --> 00:58:26,181
Tiarap!Itu patroli Persia!
666
00:58:29,000 --> 00:58:30,592
Garsiv.
667
00:58:38,215 --> 00:58:39,808
Apa yang tidak Kamu katakan padaku?
668
00:58:42,055 --> 00:58:43,484
kabilah kiri.
669
00:58:44,103 --> 00:58:46,787
Mungki mereka bosan Kamu gemar
untuk kebohongan dan pengkhianatan.
670
00:58:46,823 --> 00:58:48,896
Saya tidak punya pilihan selain untuk meninggalkan Kamu.
671
00:58:49,672 --> 00:58:51,581
Saya mengambilnya,
paman Kamu tidak mendengarkan.
672
00:58:52,295 --> 00:58:55,262
Itu bukan Tus yang membunuh ayah.
Itu adalah Nizam.
673
00:58:56,360 --> 00:58:58,596
-Paman Kamu?
-tangan dibakar.
674
00:58:59,463 --> 00:59:01,732
Katanya itu terjadi ketika mencoba untuk
melepaskan jubah yang membunuh ayah.
675
00:59:01,767 --> 00:59:03,109
Saya sudah coba mengingatnya
berkali-kali dalam pikiranku.
676
00:59:03,142 --> 00:59:05,957
Dia tidak pernah menyentuh jubah.
Ia pasti menyentuhnya sebelumnya.
677
00:59:08,487 --> 00:59:10,461
Itu adalah Nizam yang meracuni jubah itu.
678
00:59:11,398 --> 00:59:14,268
Apa yang baik akan berubah kembali
beberapa saat waktu paman Saya melakukannya?
679
00:59:14,374 --> 00:59:15,650
Tidak ada.
680
00:59:16,134 --> 00:59:18,621
Dia membunuh ayahku
untuk lebih dari sekadar belati.
681
00:59:19,142 --> 00:59:20,637
Apa yang Kamu tidak ceritakan padaku?
682
00:59:20,678 --> 00:59:23,231
Kau tahu, kau punya tangan cepat.
683
00:59:23,271 --> 00:59:24,580
Tapi begitu juga aku.
684
00:59:24,614 --> 00:59:26,785
Jika kamu ingin itu kembali,
Kamu ceritakan saya semuanya.
685
00:59:27,335 --> 00:59:28,895
Tidak ada lagi permainan, tidak ada lagi kebohongan.
686
00:59:39,590 --> 00:59:41,215
Kita bisa keluar dari sini?
687
00:59:48,517 --> 00:59:51,997
Hanya seorang putri akan berpikir
Ia dapat berlari keluar dari badai pasir.
688
00:59:56,486 --> 00:59:59,519
Kedatangan Nizam untuk membunuh kita.
Ia ingin aku mati.
689
01:00:00,805 --> 01:00:02,049
Saya perlu tahu mengapa?
690
01:00:07,109 --> 01:00:10,338
Dalam Alamut terletak Detak jantung
semua kehidupan di Bumi,
691
01:00:12,004 --> 01:00:13,979
Gelas Pasir dewa.
692
01:00:15,748 --> 01:00:17,636
Dahulu kala, dewa melihat ke bawah pada manusia.
693
01:00:17,668 --> 01:00:19,741
dan tidak melihat apa-apa
kecuali keserakahan dan pengkhianatan
694
01:00:20,420 --> 01:00:23,290
Dan kemudian mereka mengirimkan
Badai pasir yang besar untuk menghancurkan semua,
695
01:00:23,332 --> 01:00:25,666
menyapu bersih permukaan bumi.
696
01:00:25,796 --> 01:00:29,854
Tapi seorang gadis muda memohon dewa
untuk memberikan manusia kesempatan lain,
697
01:00:30,147 --> 01:00:32,036
menawarkan hidupnya sebagai pertukaran.
698
01:00:32,869 --> 01:00:34,909
Melihat kemurnian dalamnya,
699
01:00:35,716 --> 01:00:38,750
para dewa yang mengingatkan
manusia memiliki pontensi baik.
700
01:00:38,788 --> 01:00:41,439
Dan mereka menyapu pasir
ke dalam gelas pasir.
701
01:00:57,411 --> 01:00:59,932
Belati diberikan kepada gadis
yang menyelamatkan manusia,
702
01:01:00,899 --> 01:01:02,906
membuat gadis itu jadi
Wali penjaga pertama.
703
01:01:03,171 --> 01:01:06,467
Pisau belati adalah satu-satunnya dapat menembus Sandglass
704
01:01:06,500 --> 01:01:08,288
dan menghapus pasir waktu,
705
01:01:08,707 --> 01:01:10,846
tapi hanya bisa berlaku satu menit.
706
01:01:11,012 --> 01:01:13,216
Bagaimana jika salah satu adalah untuk menempatkan belati
di Sandglass
707
01:01:13,251 --> 01:01:15,258
dan tekan tombol permata
pada waktu yang sama?
708
01:01:15,427 --> 01:01:16,954
Pasir akan mengalir melalui tanpa henti.
709
01:01:16,995 --> 01:01:18,620
Kamu bisa turn back time
sejauh Kamu mau.
710
01:01:18,659 --> 01:01:20,447
Ya, tapi dilarang.
711
01:01:27,298 --> 01:01:29,153
Ketika ayahku adalah seorang laki-laki,
712
01:01:29,922 --> 01:01:31,897
Nizam menyelamatkannya saat berburu.
713
01:01:33,314 --> 01:01:36,347
Satu hari, dua Pangeran
itu menguntit Rusa yang indah.
714
01:01:36,930 --> 01:01:39,680
Tetapi mereka tidak menyadari
dari singa betina menguntit mereka.
715
01:01:40,162 --> 01:01:41,723
Nizam menyelamatkan Sharaman.
716
01:01:42,050 --> 01:01:45,399
Ayahku mengatakan kepada kami kisah
berulang-ulang.
717
01:01:45,474 --> 01:01:47,132
Saya tidak mengerti.
718
01:01:48,099 --> 01:01:51,262
Nizam ingin kembali ke masa itu
dan membatalkan apa yang dia lakukan.
719
01:01:51,554 --> 01:01:53,888
Tidak menyelamatkan ayahku.membiarkan dia mati.
720
01:01:54,562 --> 01:01:56,504
Kemudian ia akan menjadi raja untuk seumur hidup,
721
01:01:57,762 --> 01:01:59,671
dan saudara-saudaraku tidak akan pernah dilahirkan.
722
01:02:06,530 --> 01:02:07,958
Badai sudah lewat.
723
01:02:35,425 --> 01:02:39,221
Dastan, pasir yang terkandung dalam
Sandglass sangat kuat.
724
01:02:43,200 --> 01:02:46,495
Membuka belati sementara
itu ada di dalam kaca merusak segel.
725
01:02:47,616 --> 01:02:49,526
Yang akan menghancurkan Sandglass,
726
01:02:49,568 --> 01:02:51,325
menyebabkan itu retak dan meremukkan.
727
01:02:51,457 --> 01:02:53,912
Pasir waktu
tidak akan terkandung lagi.
728
01:02:54,785 --> 01:02:57,599
Dan Mereka akan membawa
Dewa murka dengan mereka lagi,
729
01:02:57,632 --> 01:02:59,388
menghancurkan semua yang dilewatinya.
730
01:03:03,232 --> 01:03:06,265
Dan seluruh umat manusia akan membayar
untuk penghianatan Nizam.
731
01:03:08,031 --> 01:03:10,170
Ini adalah semua yang akan meninggalkan kita.
732
01:03:11,968 --> 01:03:15,263
Kuil Guardian rahasia
diluar Alamut adalah tempat perlindungan,
733
01:03:15,296 --> 01:03:17,368
satu-satunya tempat
belati dapat disembunyikan dengan aman,
734
01:03:17,407 --> 01:03:19,512
satu-satunya cara untuk menghentikan kehancuran bumi ini.
735
01:03:21,791 --> 01:03:23,579
Itu adalah sejujurnya, Dastan.
736
01:03:25,375 --> 01:03:27,001
Berikan Aku kembali belati
737
01:03:28,384 --> 01:03:30,075
sehingga Saya dapat mengembalikan di sana.
738
01:03:32,832 --> 01:03:34,457
Saya tidak bisa melakukan itu.
739
01:03:38,143 --> 01:03:39,638
saya datang dengan Kamu.
740
01:03:40,415 --> 01:03:41,909
Kamu akan membantu Saya ?
741
01:03:44,158 --> 01:03:46,678
Kita bisa duduk di sini dan ngobrol,
atau Kamu bisa naik kuda.
742
01:04:02,239 --> 01:04:03,995
Perjalanan kita diberkati.
743
01:04:04,830 --> 01:04:07,830
Kita berhenti untuk air dan menunggu datangnya malam.
744
01:04:09,278 --> 01:04:11,383
Kamu menikmati mengatakan padaku apa yang harus lakukan
745
01:04:11,422 --> 01:04:13,244
Hanya karena kau begitu baik
dalam mengikuti perintah.
746
01:04:13,278 --> 01:04:15,383
Ya. Jangan memaksakan keberuntunganmu.
747
01:04:29,053 --> 01:04:30,395
Persia!
748
01:04:31,133 --> 01:04:33,500
Kami berpisah di bawah
keadaan kacau balau,
749
01:04:33,533 --> 01:04:35,355
Saya tidak mendapatkan kesempatan
untuk mengatakan sampai jumpa.
750
01:04:37,150 --> 01:04:39,539
Kami sudah melacak Kamu selama seminggu!
751
01:04:39,582 --> 01:04:42,778
Yang sedikit kerusuhan Kamu mulai,
itu berlangsung selama dua hari!
752
01:04:44,445 --> 01:04:45,972
Trek balapan kesayanganku,
753
01:04:46,909 --> 01:04:49,243
semua bersih seperti jejak kaki di pasir.
754
01:04:49,788 --> 01:04:51,730
Kamu melihat Anita di sana? Hmm?
Melihat Dia
755
01:04:51,773 --> 01:04:53,780
Dia adalah semua yang tersisa
dari permainan kekaisaran saya.
756
01:04:53,821 --> 01:04:56,538
Dan tidak peduli keterampilan
sebagai promotor,
757
01:04:57,213 --> 01:04:59,634
Kamu tidak dapat mengatur pacuan burung unta
758
01:05:00,029 --> 01:05:01,938
dengan hanya satu burung unta!
759
01:05:02,204 --> 01:05:03,284
Betul kan?
760
01:05:03,325 --> 01:05:04,307
-Ya! -Ya!
761
01:05:04,668 --> 01:05:06,359
Ya, Tuan. ikuti saya.
762
01:05:13,404 --> 01:05:16,666
Apakah Kamu tahu bahwa burung Unta
memiliki kecenderungan bunuh diri?
763
01:05:18,012 --> 01:05:19,441
Lihat pada hal ini miskin.
764
01:05:20,349 --> 01:05:22,520
Ia pernah menjadi juara utama
765
01:05:22,748 --> 01:05:24,886
Sekarang Saya harus mengawasi dia siang dan malam
766
01:05:24,924 --> 01:05:26,996
untuk memastikan
dia tidak melakukan hal-hal bodoh.
767
01:05:33,276 --> 01:05:34,290
Jadi, terpikir olehku
768
01:05:34,331 --> 01:05:37,627
satu-satunya cara untuk menutup
kerugian tragis adalah untuk melacak
769
01:05:37,659 --> 01:05:38,804
-dua pemuda kasmaran...
-Sheikh Amar.
770
01:05:38,844 --> 01:05:40,818
.. .sebagai pemeran awan gelap ini kepadaku.
771
01:05:40,859 --> 01:05:43,477
Ya! Saya akan perlu
harga di kepala Kamu!
772
01:05:43,515 --> 01:05:46,002
Saudara Kamu akan
sangat senang melihat...
773
01:05:49,148 --> 01:05:50,806
Itu pasir para darwis, Persia.
774
01:05:50,843 --> 01:05:52,218
Mereka biasa seperti kotoran unta di gurun.
775
01:05:52,251 --> 01:05:54,706
-Tidak, Sheikh Amar, dengarkan saya!
-Saya agak tidak.
776
01:05:56,187 --> 01:05:57,812
-Nice pisau. -Mulia Sheikh,
777
01:05:57,851 --> 01:05:59,673
kami perjalanan Suci
menuju kuil...
778
01:05:59,835 --> 01:06:00,849
Kuil, Kuil.
779
01:06:00,891 --> 01:06:03,312
Tidak ada yang lebih suci
daripada emas Persia!
780
01:06:49,817 --> 01:06:51,443
Berikan belati.
terlalu banyak dari mereka.
781
01:06:54,232 --> 01:06:57,081
Kamu tidak bisa membunuh mereka semua.
Kamu ingin tetap hidup? berikan belati!
782
01:07:15,672 --> 01:07:17,014
Berikan belati!
783
01:07:31,127 --> 01:07:32,503
Persia, bagaimana...
784
01:07:32,536 --> 01:07:33,943
Bagaimana Kamu melakukannya?
785
01:07:36,536 --> 01:07:37,649
Naluri.
786
01:07:40,312 --> 01:07:41,489
Apa?
787
01:07:50,679 --> 01:07:51,824
Kita harus keluar dari sini.
788
01:07:55,319 --> 01:07:57,075
Apa yang terjadi semalam?
789
01:07:57,175 --> 01:07:59,248
-Ular beludak yang dikendalikan
oleh Hassansins.
790
01:07:59,287 --> 01:08:00,367
Hassansins?
791
01:08:00,407 --> 01:08:02,480
Selama bertahun-tahun, mereka adalah rahasia
Satuan Tugas rahasia pembunuh dari raja Persia
792
01:08:02,519 --> 01:08:04,374
sampai ayahku
memerintahkan dibubarkan.
793
01:08:04,407 --> 01:08:06,797
Nizam pasti tidak menaati
perintah ayahku.
794
01:08:06,839 --> 01:08:08,181
dan menjaga mereka utuh.
795
01:08:08,215 --> 01:08:10,582
Ini rahasia pemerintah kegiatan membunuh,
796
01:08:10,839 --> 01:08:12,301
itu sebabnya saya tidak membayar pajak.
797
01:08:12,343 --> 01:08:13,520
Kita tidak bisa berhenti.
798
01:08:13,559 --> 01:08:15,599
baiklahlah, mungkin kamu tidak, tapi kami bisa.
799
01:08:15,639 --> 01:08:17,526
Kita dapat menggunakan bantuan Kamu
sampai ke kuil.
800
01:08:18,391 --> 01:08:20,693
Dengan Menyeberangi Hindu Kush
dengan badai meniup?
801
01:08:20,727 --> 01:08:23,215
Kamu menarik masalah
seperti lalat di sekitar mangga busuk,
802
01:08:23,255 --> 01:08:25,492
- dan kau gila... -ada emas di Kuil.
803
01:08:26,006 --> 01:08:27,916
Lebih dari 10 kuda untuk membawanya.
804
01:08:28,599 --> 01:08:29,842
Bebas pajak.
805
01:08:30,423 --> 01:08:31,633
Tuan!
806
01:09:00,022 --> 01:09:02,193
Kamu punya ide lain
kemanaKamu akan pergi?
807
01:09:02,229 --> 01:09:04,750
Saya ingat jalan ini sewaktu masih anak-anak.
808
01:09:04,789 --> 01:09:06,512
Setiap putri harus.
809
01:09:06,997 --> 01:09:08,241
Ini menakutkan.
810
01:09:11,189 --> 01:09:12,563
Disini!
811
01:09:21,333 --> 01:09:22,577
tempat suci.
812
01:09:22,614 --> 01:09:25,035
Tempat dimana belati
dapat disembunyikan dengan aman.
813
01:09:25,398 --> 01:09:28,147
Saya mengharapkan
patung-patung emas, air terjun
814
01:09:32,821 --> 01:09:36,017
Memberikan kembali belati
sehingga Saya dapat meletakan di sana.
815
01:09:53,556 --> 01:09:55,825
Jangan melukai diri sendiri, Princess.
816
01:10:01,300 --> 01:10:02,991
Hei! Di sini!
817
01:10:06,036 --> 01:10:09,003
Mati belum lama
.mungkin tadi malam. Disiksa dahulu.
818
01:10:10,131 --> 01:10:12,881
-Hassansin.
-Nizam tahu tempat ini.
819
01:10:13,299 --> 01:10:14,728
semuanya mati.
820
01:10:18,163 --> 01:10:19,690
Seluruh desa. Emas saya?
821
01:10:19,731 --> 01:10:20,811
Kemana kau pergi?
822
01:10:20,851 --> 01:10:22,639
Hanya Ada satu cara untuk menghentikan semua ini.
823
01:10:22,675 --> 01:10:24,562
-Apa? Apa?
-Untuk memastikan belati aman.
824
01:10:24,595 --> 01:10:26,569
Kuil tempat batu memegang
belati berasal.
825
01:10:26,611 --> 01:10:28,978
Kuil apa?
Ini adalah tumpukan batu dan bebatuan!
826
01:10:29,012 --> 01:10:30,605
Hal pertama yang kita pelajari,
jika semuanya gagal,
827
01:10:30,643 --> 01:10:32,017
kembalikan belati kembali ke batu.
828
01:10:32,051 --> 01:10:34,506
Batu akan membungkus belati itu.
ditarik masuk kedalam gunung,
829
01:10:34,547 --> 01:10:35,954
kembalikan ke dewa.
830
01:10:44,082 --> 01:10:45,838
Janji asli saya
831
01:10:46,675 --> 01:10:48,235
harus dibayar.
832
01:10:48,946 --> 01:10:50,288
Janji apa?
833
01:10:51,410 --> 01:10:54,028
Dewa harus mengambil kembali nyawa yang mereka diampuni.
834
01:10:54,642 --> 01:10:56,529
Itu berarti kamu akan mati.
835
01:11:07,026 --> 01:11:08,684
Tetap di sana! Tetap di sana!
836
01:11:09,106 --> 01:11:11,048
-Tetap di sana!
-dengarkan aku. Dengarkan aku!
837
01:11:11,090 --> 01:11:12,584
Berikan pedangmu!
838
01:11:12,626 --> 01:11:14,535
Memberikan pedangmu,
atau Kamu meninggalkan bahkan kehormatan?
839
01:11:14,578 --> 01:11:15,560
Ada tubuh dibawah sana.
840
01:11:15,601 --> 01:11:18,536
dibunuh oleh Hassansins,
atas perintah Nizam! Dia adalah pengkhianat!
841
01:11:18,577 --> 01:11:20,104
Hassansins tidak lagi ada!
842
01:11:20,370 --> 01:11:21,679
Kamu selalu berpikir kau sangat pintar.
843
01:11:21,713 --> 01:11:23,273
-Tidak, ini bukan tipuan, Garsiv.
-Tuan!
844
01:11:24,434 --> 01:11:26,506
Semua di dalam mati, Tuan.
Lebih dari yang di desa.
845
01:11:27,153 --> 01:11:28,746
-Ada satu di sana dan..
-Diam di sana!
846
01:11:33,905 --> 01:11:35,246
Nizam ingin aku mati.
847
01:11:35,601 --> 01:11:38,635
Ingin aku dibungkam
di.sidang Saya yakan terlalu umum.
848
01:11:43,217 --> 01:11:45,389
Kamu tahu ini?
Ia berbicara banyak ,bukan?
849
01:11:45,554 --> 01:11:47,463
Saya tahu ini tidak akan mudah
antara Kita, Garsiv,
850
01:11:47,729 --> 01:11:49,158
tapi tetap saja,
851
01:11:49,521 --> 01:11:50,568
kami adalah saudara.
852
01:11:50,929 --> 01:11:52,685
Menyentuh kata-kata dengan pedangKu
di tenggorokanmu.
853
01:11:52,721 --> 01:11:55,503
Kamu sering mempertanyakan mengapa ayah
menghabiskan begitu banyak waktu dalam doa
854
01:11:55,824 --> 01:11:57,712
Sebelum Dia meninggal, Ia bilang ke saya,
bahwa ikatan antara saudara
855
01:11:57,744 --> 01:11:59,751
adalah pedang yang membela Kekaisaran kami.
856
01:11:59,793 --> 01:12:02,378
Dia mendoakan
pedang itu tetap kuat.
857
01:12:02,416 --> 01:12:04,271
Mengapa Saya pergi ke Avrat
untuk pemakaman Ayahnya
858
01:12:04,304 --> 01:12:06,092
ketika Saya tahu itu sangat berbahaya?
859
01:12:14,193 --> 01:12:15,883
Nizam menganjurkan Kamu mati.
860
01:12:16,336 --> 01:12:18,703
Tus tidak setuju,
memerintahkan Kamu membawa kembali hidup.
861
01:12:18,736 --> 01:12:20,111
Nizam ingin aku mati,
862
01:12:20,624 --> 01:12:23,526
dan dia telah mempekerjakan Hassansins
untuk memastikan bahwa itu memang terjadi.
863
01:12:24,080 --> 01:12:26,185
Dia takut apa yang akan Saya katakan
864
01:12:27,440 --> 01:12:29,098
dan siapa yang mungkin saya katakan.
865
01:12:33,615 --> 01:12:34,957
Katakan padaku, saudara.
866
01:12:38,447 --> 01:12:39,429
Garsiv?
867
01:12:44,622 --> 01:12:45,637
Menunggu. Garsiv!
868
01:12:46,927 --> 01:12:48,073
Garsiv.
869
01:12:50,543 --> 01:12:51,656
Hassansins!
870
01:13:10,702 --> 01:13:11,880
Tutup mulut! Tutup mulut!
871
01:13:23,919 --> 01:13:24,999
Lindungi belati!
872
01:13:41,710 --> 01:13:43,171
Persia! Di belakang Kamu!
873
01:13:53,197 --> 01:13:54,244
Tamina!
874
01:13:55,564 --> 01:13:56,579
Tamina!
875
01:13:56,909 --> 01:13:58,470
Lupa mereka! Melemparkan ini!
876
01:13:59,757 --> 01:14:00,869
Temukan dia!
877
01:14:09,165 --> 01:14:11,620
Hei! Hei, di sini!
878
01:14:11,661 --> 01:14:13,516
Kamu tahu apa mereka katakan
tentang laki-laki dengan pedang besar?
879
01:14:27,628 --> 01:14:29,570
Tamina! Biarkan aku melakukan itu.
880
01:14:31,372 --> 01:14:33,828
Hanya seorang wali jaga dapat mengembalikan belati.
881
01:14:34,349 --> 01:14:36,487
Ini bukan sesuatu yang
Kamu dapat lakukan, Dastan.
882
01:14:38,892 --> 01:14:40,299
Saya sudah siap untuk ini.
883
01:14:42,572 --> 01:14:43,717
Saya tidak.
884
01:14:57,963 --> 01:14:59,337
Tamina!
885
01:15:49,387 --> 01:15:50,979
Keluar! Cukup! Keluar!
886
01:16:09,481 --> 01:16:10,496
Garsiv!
887
01:16:11,145 --> 01:16:12,127
Garsiv.
888
01:16:12,201 --> 01:16:14,056
Dastan, Saya menyesal.
889
01:16:18,249 --> 01:16:19,842
selamatkan Kekaisaran.
890
01:16:22,537 --> 01:16:23,966
Kakak.
891
01:16:24,713 --> 01:16:26,022
Kakak.
892
01:16:29,512 --> 01:16:30,919
Di mana belati?
893
01:16:31,913 --> 01:16:33,090
Hilang.
894
01:16:34,824 --> 01:16:36,929
'' Melindungi belati,
tidak peduli konsekuensi.''
895
01:16:36,969 --> 01:16:38,943
Itu panggilan Suci saya.
896
01:16:39,944 --> 01:16:41,635
Itu adalah takdir.
897
01:16:47,847 --> 01:16:50,182
Kami membuat takdir kita sendiri, Putri.
898
01:16:51,432 --> 01:16:52,774
Kita akan dapatkan kembali.
899
01:17:24,423 --> 01:17:26,495
Kita akan membutuhkan kudalain.
900
01:17:29,127 --> 01:17:30,556
Kemana kamu akan pergi?
901
01:17:31,144 --> 01:17:32,256
Ke Alamut.
902
01:17:35,207 --> 01:17:37,956
Nizam akan menggunakan belati itu
untuk menembus Gelas kaca,
903
01:17:37,991 --> 01:17:39,420
dan ia harus dihentikan.
904
01:17:39,463 --> 01:17:41,852
'' Dan ia harus dihentikan.
Ia harus dihentikan.''
905
01:17:41,895 --> 01:17:43,139
Itu baik...
906
01:17:45,670 --> 01:17:46,947
Apa?
907
01:17:48,742 --> 01:17:50,465
Pelempar pisau dengan hati nurani.
908
01:18:10,726 --> 01:18:12,798
Teman-teman kita di Istana mengatakan
Persia telah di dobrak masuk
909
01:18:12,838 --> 01:18:14,593
ke tingkat pertama dari terowongan.
910
01:18:14,662 --> 01:18:17,312
Mereka akan mencapai Gelas kaca dalam 1 jam.
911
01:18:17,381 --> 01:18:19,585
Nizam yang menympan belati
di Kuil Tinggi saya,
912
01:18:19,621 --> 01:18:23,363
dijaga oleh beberapa jenis setan
ditutupi paku berduri.
913
01:18:23,653 --> 01:18:25,628
The Hassansin yang membunuh saudara Saya.
914
01:18:25,669 --> 01:18:28,451
Ini satu-satunya hal yang berdiri
antara kami dan belati.
915
01:18:29,317 --> 01:18:31,772
Tidak ada seorangpun yang dapat berdiri
dalam 20 meter dari dia dan hidup.
916
01:18:32,293 --> 01:18:34,659
Beberapa tidak perlu mendapatkan begitu dekat.
917
01:18:54,661 --> 01:18:56,286
Cadangan air, Tuan?
918
01:19:05,156 --> 01:19:06,563
Kamu yakin tentang ini?
919
01:19:07,524 --> 01:19:08,898
- Saya berutang anak laki-laki.
-Apa?
920
01:19:09,412 --> 01:19:12,161
Kau Ngbaka!
Bencana dataran Numidian.
921
01:19:12,196 --> 01:19:14,717
Saya ?
Saya sedikit pengusaha tidak terhormat.
922
01:19:14,757 --> 01:19:17,953
bangsawan Bisnis in
bukanlah kain yang kita potong dari.
923
01:19:17,988 --> 01:19:19,133
Cepat!
924
01:19:19,364 --> 01:19:22,048
Temanku ,
Adakah orang pernah mengatakan padamu
925
01:19:22,916 --> 01:19:25,119
bahwa Kamu berbicara terlalu banyak?
926
01:19:31,651 --> 01:19:32,666
Ayo.
927
01:22:14,143 --> 01:22:15,931
Saya pernah katakan ke Kamu
tentang the Ngbaka?
928
01:22:18,175 --> 01:22:19,255
Ya, Kamu pernah.
929
01:22:19,294 --> 01:22:21,149
Saya berharap saudaramu
mendengarkan Kamu, Persia.
930
01:22:30,430 --> 01:22:32,121
Dia adalah di sini.
931
01:22:32,382 --> 01:22:33,592
Segel setiap gerbang!
932
01:22:34,078 --> 01:22:35,060
Temukan Dia!
933
01:23:07,837 --> 01:23:09,845
-Ini jelas.
-Dastan, Saya atidak berpikir...
934
01:23:11,484 --> 01:23:13,394
Saya tidak berpikir
Kamu harus melakukan hal ini.
935
01:23:14,012 --> 01:23:15,539
Itu yang perhatian Saya dengar?
936
01:23:16,284 --> 01:23:18,586
-Hati-hati.
-Ditaburi dengan keprihatinan.
937
01:23:18,845 --> 01:23:20,733
Kamu menyanjung diri sendiri, Pangeran.
938
01:23:21,245 --> 01:23:23,733
Dan Kamu dulu
adalah pembohong yang baik, Princess.
939
01:23:24,509 --> 01:23:26,614
Mungkin Saya keluar dari praktek.
940
01:23:27,965 --> 01:23:30,168
Ini tidak akan menjadi yang terakhir kalinya
kita akan bersama-sama.
941
01:23:40,188 --> 01:23:42,773
-Di mana belati?
-Persia birokratmu.
942
01:23:43,324 --> 01:23:44,698
Seperti tangan lembut.
943
01:23:53,243 --> 01:23:55,252
Ini sudah ditemukan, Tuanku.
944
01:23:55,772 --> 01:23:56,983
Gelas Pasir?
945
01:23:58,908 --> 01:24:00,796
Saya tidak memiliki belati.
946
01:24:02,684 --> 01:24:04,025
Tinggalkan Saya.
947
01:24:05,147 --> 01:24:06,162
Halo, Tus.
948
01:24:07,132 --> 01:24:08,211
Dastan!
949
01:24:10,203 --> 01:24:11,730
-Kita perlu bicara.
-Bicaralah.
950
01:24:12,412 --> 01:24:14,517
-Sendirian.
-Menunggu diluar ruang.
951
01:24:15,355 --> 01:24:17,111
Sekarang!
952
01:24:18,971 --> 01:24:20,564
Kami bersaudara, tidakkah kita?
953
01:24:22,491 --> 01:24:24,181
Jubah yang menewaskan ayah
diracuni oleh Nizam.
954
01:24:24,219 --> 01:24:25,560
Nizam?
Kau gila.
955
01:24:25,595 --> 01:24:27,450
Siapa Yang memberikan jubah, Tus?
956
01:24:27,930 --> 01:24:29,457
Siapa Yang memberikan jubah?
957
01:24:30,203 --> 01:24:32,145
Kamu percaya padanya, seperti Saya.
958
01:24:32,572 --> 01:24:34,644
Alamut tetapi tidak menyediakan
musuh-musuh kita dengan senjata.
959
01:24:34,715 --> 01:24:35,795
Nizam berbohong kepada kami.
960
01:24:35,835 --> 01:24:37,722
Mengapa ia melakukan hal?
Apa yang bisa ia mendapatkan?
961
01:24:38,107 --> 01:24:40,016
Dengarkan Aku Baik-baik.
962
01:24:40,410 --> 01:24:42,647
Di bawah jalan-jalan kota
terletak kekuatan kuno.
963
01:24:42,682 --> 01:24:45,529
Memegang wadah
Dongeng Pasir Waktu.
964
01:24:46,267 --> 01:24:47,990
Nizam ingin menggunakannya
untuk merusak sejarah.
965
01:24:48,027 --> 01:24:50,099
Dia ingin kembali ke masa lalu
dan menjadikannya dirinya raja.
966
01:24:51,419 --> 01:24:53,142
'' Pasir Waktu?''
967
01:24:53,562 --> 01:24:56,115
-Sesat, Dastan. kafir gila.
-tidak
968
01:24:56,186 --> 01:24:58,552
Saya telah melihat kekuatannya
dengan mata Saya sendiri, Tus.
969
01:24:58,586 --> 01:25:00,342
Dan Nizam menemukan
tempat peristirahatannya.
970
01:25:00,377 --> 01:25:02,516
Jikakita tidak menghentikan dia,
dunia kita bisa akhir.
971
01:25:03,034 --> 01:25:04,463
Jikaka Kamu ingin membunuhk Saya,
972
01:25:05,178 --> 01:25:06,520
terbaik Kamu melakukannya sekarang.
973
01:25:12,250 --> 01:25:13,679
Ini adalah bukan belati sembarangan.
974
01:25:14,842 --> 01:25:16,435
Kamu menekan permata di ujung gagangnya
975
01:25:17,497 --> 01:25:18,806
dan Kamu akan melihat.
976
01:25:21,081 --> 01:25:23,699
Saya harus memiliki kekuatan
untuk melakukan hal ini sebelum kita menyerang kota.
977
01:25:23,865 --> 01:25:25,653
Apa yang Kamu bicarakan?
978
01:25:26,073 --> 01:25:27,634
Untuk bertindak yang apa Saya tahu adalah benar,
979
01:25:28,377 --> 01:25:29,871
tidak peduli konsekuensinya.
980
01:25:40,793 --> 01:25:43,608
-Tentara tetap pada...
-Tinggal di mana Kamu berada!
981
01:25:50,265 --> 01:25:51,988
Ia mengambil kehidupannya sendiri.
982
01:25:52,025 --> 01:25:56,050
Kemudian Tuhan memberi ampun pada pengkhianat,
untuk dia memilih jalan menjadi pengecut.
983
01:25:56,984 --> 01:25:59,319
Kita berdua tahu
Dastan adalah banyak hal,
984
01:25:59,352 --> 01:26:01,108
tapi tidak pengecut.
985
01:26:04,376 --> 01:26:06,449
'' Ini adalah bukan sembarang belati.
986
01:26:06,488 --> 01:26:09,684
'' Tekan permata di ujung gagangnya
dan Kamu akan melihat. ''
987
01:26:29,880 --> 01:26:31,406
.. .tidak peduli konsekuensinya.
988
01:26:32,247 --> 01:26:33,654
Berhenti!
989
01:26:34,519 --> 01:26:36,592
Beberapa saat yang lalu
Kamu meninggal sebelum Saya mata.
990
01:26:38,839 --> 01:26:40,049
Kamu menekan itu.
991
01:26:40,823 --> 01:26:42,513
Bagaimana Kamu tahu Saya akan?
992
01:26:43,575 --> 01:26:45,517
Karena kita adalah saudara.
993
01:26:49,814 --> 01:26:51,408
Pada Hari kami pergi untuk perang,
994
01:26:51,447 --> 01:26:54,993
Bapa kita bilang Raja sejati
mempertimbangkan saran dari penasehat,
995
01:26:55,799 --> 01:26:57,970
tapi selalu mendengarkan hatinya.
996
01:26:59,575 --> 01:27:02,389
Kamu seharusnya tidak harus pergi sejauh
untuk Saya mempercayaimu.
997
01:27:02,486 --> 01:27:04,820
Paduka,
tentara mengatakan ke Saya bahwa....
998
01:27:07,414 --> 01:27:09,716
Saya melihat bahwa Dastan memang telah kembali.
999
01:27:12,662 --> 01:27:14,189
Tus, ingat apa yang saya katakan padamu!
1000
01:27:19,382 --> 01:27:21,421
Tidak ! Saat.
1001
01:27:22,901 --> 01:27:26,066
Tus malang. Begitu bersemangat untuk mahkota.
1002
01:27:27,766 --> 01:27:31,759
Dan Kamu, Dastan, selalu bertanggung jawab
1003
01:27:31,958 --> 01:27:33,551
Begitu putus asa untuk membuktikan
1004
01:27:33,590 --> 01:27:38,347
kau lebih dari sesuatu
Raja serok dari jalanan.
1005
01:27:39,925 --> 01:27:41,747
Kekacauan kemuliaan apa Kita
1006
01:27:43,829 --> 01:27:45,618
Ini tampak ikatan antara saudara
1007
01:27:46,229 --> 01:27:48,946
tidak ada lagi pedang
yang membela kami kekaisaran.
1008
01:27:50,037 --> 01:27:51,019
Ya!
1009
01:28:13,205 --> 01:28:15,343
Ia adalah salah satu dari kita.
1010
01:28:17,524 --> 01:28:19,313
Ia adalah seorang imam Kuil.
1011
01:28:20,020 --> 01:28:22,922
Itulah bagaimana Nizam menemukan
keberadaan Gelas Pasir.
1012
01:28:23,156 --> 01:28:25,709
Mereka telah rusak wali penjaga.
menginfeksi kami.
1013
01:28:26,420 --> 01:28:28,176
Kami tidak lagi murni.
1014
01:28:29,780 --> 01:28:31,209
Kita harus buru-buru.
1015
01:28:39,284 --> 01:28:40,495
Katrol.
1016
01:28:40,980 --> 01:28:42,027
Katrol!
1017
01:28:42,388 --> 01:28:43,370
Sekarang!
1018
01:28:46,548 --> 01:28:48,937
Wali penjaga membangun lorong
di bawah kota
1019
01:28:48,980 --> 01:28:50,638
sebagai kases rahasia ke Gelas pasir.
1020
01:28:50,675 --> 01:28:53,392
Jika kita bergerak cukup cepat,
kita bisa sampai di sana sebelum Nizam.
1021
01:29:18,706 --> 01:29:20,648
Yang akan membawa kita
ke ruang Gelas Pasir.
1022
01:29:22,386 --> 01:29:23,913
Hanya ada satu jalan aman.
1023
01:29:25,203 --> 01:29:26,185
Lebih cepat!
1024
01:29:44,529 --> 01:29:46,417
Mengikuti jejakku.
1025
01:29:49,234 --> 01:29:51,819
Tidak dapat menyentuh permukaan
selain di mana Saya yalangkah.
1026
01:30:13,201 --> 01:30:14,477
Lari, Dastan!
1027
01:30:15,313 --> 01:30:16,295
Lari!
1028
01:30:24,817 --> 01:30:26,159
Dastan!
1029
01:33:05,772 --> 01:33:06,754
Nizam!
1030
01:33:09,259 --> 01:33:10,885
Kamu membunuh keluarga Kamu sendiri.
1031
01:33:10,923 --> 01:33:12,385
Sharaman adalah saudara Kamu!
1032
01:33:12,747 --> 01:33:14,056
Dan kutukan Saya.
1033
01:33:17,036 --> 01:33:18,214
Saya memandang ke Kamu.
1034
01:33:21,388 --> 01:33:22,598
Dastan!
1035
01:33:22,635 --> 01:33:26,563
Saya tidak pernah mengerti mengapa adikku
membawa sampah ke istana.
1036
01:33:26,860 --> 01:33:28,682
Nikmati selokan, Dastan
1037
01:33:29,292 --> 01:33:31,015
Ini dimana Kamu akan tinggal,
di bawah pemerintahan Saya .
1038
01:33:41,771 --> 01:33:42,753
Tamina!
1039
01:33:44,362 --> 01:33:47,558
Nizam! Jangan menggunakan belati
untuk membatalkan masa lalumu!
1040
01:33:47,594 --> 01:33:49,699
-Ini akan membuat...
-Membuat apa?
1041
01:33:49,738 --> 01:33:51,943
Murka Tuhan?
Nerakaaitu sendiri?
1042
01:33:57,003 --> 01:33:57,985
jangan lakukan ini!
1043
01:34:13,162 --> 01:34:16,293
Hentikan Dia! Jika kaca pecah,
dunia mati dengan itu.
1044
01:34:17,578 --> 01:34:21,287
Ini bukan takdir saya, itu milikmu.
Ini selalu telah.
1045
01:34:22,282 --> 01:34:24,136
-Biarkan saya pegi.
-Saya tidak akan.
1046
01:34:25,130 --> 01:34:27,651
-Biarkan saya pergi.
- Saya tidak akan membiarkan Kamu pergi!
1047
01:34:28,042 --> 01:34:30,562
Saya berharap kita bisa selalu bersama.
1048
01:34:31,753 --> 01:34:32,735
Tidak!
1049
01:34:33,929 --> 01:34:35,587
Tidak ! Tidak!
1050
01:34:38,250 --> 01:34:39,679
-Dastan!
-Tidak!
1051
01:34:40,137 --> 01:34:43,104
Tamina! Tidak!
1052
01:34:48,361 --> 01:34:49,670
Tidak!
1053
01:34:51,145 --> 01:34:52,127
Tidak!
1054
01:35:12,136 --> 01:35:13,794
Dastan!
1055
01:35:14,696 --> 01:35:16,125
Tamina!
1056
01:35:48,488 --> 01:35:49,829
Keluarga.
1057
01:36:27,590 --> 01:36:28,834
Pangeran Dastan!
1058
01:36:29,478 --> 01:36:30,460
Pangeran Dastan!
1059
01:36:31,334 --> 01:36:33,025
Bis? Kamu disini!
1060
01:36:33,061 --> 01:36:34,436
Tentu saja, Saya disini.
1061
01:36:35,493 --> 01:36:37,119
Orang-orang kami mengepung
Istana Alamut.
1062
01:36:37,574 --> 01:36:38,653
Pertempuran sudah berakhir.
1063
01:36:39,014 --> 01:36:40,290
Belum.
1064
01:36:48,486 --> 01:36:49,468
Tunggu!
1065
01:36:54,085 --> 01:36:55,362
Tunggu!
1066
01:36:59,493 --> 01:37:00,671
Tunggu.
1067
01:37:02,918 --> 01:37:04,510
Prajurit gagah berani dari Persia,
1068
01:37:04,869 --> 01:37:07,586
kita telah ditipu untuk
menyerang kota kudus ini !
1069
01:37:08,293 --> 01:37:11,489
Alamut tidak ada senjata forges!
1070
01:37:11,525 --> 01:37:12,507
Dastan!
1071
01:37:13,444 --> 01:37:14,753
Kamu sudah gila?
1072
01:37:15,077 --> 01:37:19,233
Saya tidak dapat berdiam diri dalam wajah
pengkhianatan. Perang ini sudah di atur
1073
01:37:19,268 --> 01:37:21,505
oleh salah satu yang percaya di atas segalanya,
1074
01:37:21,796 --> 01:37:23,139
paman kami Nizam!
1075
01:37:23,173 --> 01:37:25,028
Dastan telah berjuang keras hari ini,
1076
01:37:25,061 --> 01:37:26,304
mungkin terlalu keras!
1077
01:37:26,341 --> 01:37:29,156
Apa yang dia butuhkan sekarang adalah untuk keluar
dari di bawah teriknya matahari untuk beristirahat,
1078
01:37:29,189 --> 01:37:30,433
mengumpulkan kecerdasannya!
1079
01:37:31,588 --> 01:37:34,076
senjata yang kami temukan adalah pemalsuan!
1080
01:37:34,116 --> 01:37:36,221
Tidak ada senjata di sini, paman,
dan kau tahu itu!
1081
01:37:36,580 --> 01:37:40,377
Dan mata-mata yang seharusny
adicegat mereka disewa oleh Kamu
1082
01:37:40,420 --> 01:37:43,267
untuk membujuk kitasemua untuk menyerang Alamut!
1083
01:37:43,300 --> 01:37:46,049
Apakah ini, Dastan?
penyesalan pemenang?
1084
01:37:46,084 --> 01:37:49,083
Kamu sendiri memimpin serangan!
Membawa kita kemenangan besar ini!
1085
01:37:50,852 --> 01:37:53,121
Saya seharusnya tidak pernah
membiarkan serangan terjadi.
1086
01:37:55,460 --> 01:37:57,916
Saya tahu
dalam hatiku bahwa itu salah.
1087
01:38:00,580 --> 01:38:02,041
Ini tidak pernah akan Kamu.
1088
01:38:02,980 --> 01:38:04,387
Kamu tidak akan pernah menjadi raja.
1089
01:38:05,060 --> 01:38:06,489
Kamu tidak memiliki hati.
1090
01:38:06,851 --> 01:38:10,397
Kamu akan mati dalam bayangan
dari orang besar
1091
01:38:15,523 --> 01:38:18,425
Turunkan Dia dari sana sebelum ia
membuat kebodohan yang lebih besar dari dirinya sendiri!
1092
01:38:18,563 --> 01:38:22,588
Tus! Sebelum Kamu meninggalkan Nasaf,
Ayah bilang ini,
1093
01:38:22,627 --> 01:38:24,536
Bahwa Raja sejati
mempertimbangan nasihat dari Dewan,
1094
01:38:24,578 --> 01:38:27,328
tapi ia selalu mendengarkan hati sendiri.
1095
01:38:28,418 --> 01:38:30,174
Ayah dan Say sedang sendirian.
1096
01:38:30,210 --> 01:38:31,672
-Bagaimana Kamu bisa tahu bahwa?
-Dia Benar.
1097
01:38:32,034 --> 01:38:34,457
Dia tahu kita,
dan dia tahu apa yang kita mampu.
1098
01:38:34,627 --> 01:38:37,409
-Hanya mendengarkan hatimu.
-Dia menentang perintah Kamu
1099
01:38:37,731 --> 01:38:39,356
dalam serangan
dan sekarang ingin mengubah kembali.
1100
01:38:39,395 --> 01:38:40,856
Tus.
1101
01:38:42,243 --> 01:38:43,487
mengambil tindakan di sini.
1102
01:38:56,386 --> 01:38:57,630
Mata-mata negetahui kebenaran.
1103
01:38:58,114 --> 01:39:00,056
Temukan mata-mata! Membawanya ke Saya !
1104
01:39:00,449 --> 01:39:02,358
Kami akan Peras darinya!
1105
01:39:38,144 --> 01:39:40,249
Kamu memiliki apa yang
menjadi impian setiap orang.
1106
01:39:40,288 --> 01:39:43,137
Cinta, rasa hormat, dan keluarga
1107
01:39:44,897 --> 01:39:47,483
Tapi itu tidak cukup untuk Kamu, benar itu?
1108
01:40:22,432 --> 01:40:23,839
Putri dari Alamut,
1109
01:40:25,664 --> 01:40:27,452
Saya disesatkan untuk menyerang kota Anda.
1110
01:40:29,279 --> 01:40:33,076
Maafkan aku, yang mulia.
Biarkan Saya mencoba untuk membuat perubahan.
1111
01:40:41,727 --> 01:40:44,345
Ini akan menjadi keuntungan bersama kita
1112
01:40:44,382 --> 01:40:48,343
Bahwa bangsa-bangsa akan bersatu
oleh ikatan yang lebih kuat daripada persahabatan.
1113
01:40:48,990 --> 01:40:50,200
Perkawinan.
1114
01:40:51,742 --> 01:40:56,478
Pernikahan Kamu, untuk orang yang kedua adalah
penakluk dan juruselamat kota Anda.
1115
01:41:01,535 --> 01:41:02,517
Dastan.
1116
01:41:03,838 --> 01:41:07,613
Darah Kerjaan atau bukan,
dia adalah setiap bagian terkecil putra Ayah kami.
1117
01:41:07,934 --> 01:41:09,876
Setiap bagian terkecil saudara Garsiv dan saya.
1118
01:41:10,590 --> 01:41:12,500
Pangeran Persia sejati.
1119
01:41:17,438 --> 01:41:19,958
Naik ke sana sebelum Saya mengambi tempatmu.
1120
01:41:25,213 --> 01:41:26,773
Halo, Princess.
1121
01:41:28,862 --> 01:41:32,855
Ini adalah adat untuk mengiringi
usulan dengan hadiah,
1122
01:41:32,894 --> 01:41:36,276
tapi Saya terkejut,
dan, Sayangnya, saya tidak melakukan persiapan.
1123
01:41:37,406 --> 01:41:39,260
Saya tidak memiliki apa-apa bagi Kamu,
1124
01:41:40,125 --> 01:41:43,867
Aman tersimpan adalah dimana kepunyaanmu.
1125
01:41:54,812 --> 01:41:57,812
Berjalan dengan Saya , Pangeran Dastan.
1126
01:42:05,820 --> 01:42:08,537
Bagaiman Saya dapat mempercayai orang
yang melanggar tembok kota Saya ?
1127
01:42:09,149 --> 01:42:12,531
Saya mulai berpikir Saya tidak lagi
orang yang sama yang melanggar dinding-dinding itu.
1128
01:42:12,573 --> 01:42:15,442
Itu adalah waktu singkat bagi seorang pria
untuk mengubah begitu banyak.
1129
01:42:15,484 --> 01:42:16,793
Mungkin.
1130
01:42:20,956 --> 01:42:23,956
Ini suara seolah-olah
Kamu telah menemukan sesuatu di sini.
1131
01:42:23,996 --> 01:42:25,687
Apa yang mungkin terjadi?
1132
01:42:25,820 --> 01:42:27,762
Sebuah kesadaran Baru spiritual
1133
01:42:28,028 --> 01:42:30,449
-Nasib?
-Ya, tepat.
1134
01:42:31,131 --> 01:42:33,946
Tapi Saya percaya kita membuat
takdir kita sendiri, Putri.
1135
01:42:34,395 --> 01:42:36,916
Kamu memiliki disayangkan
kurangnya rasa ingin tahu
1136
01:42:36,955 --> 01:42:38,811
Tidak diragukan lagi salah satu dari banyak kekurangan saya.
1137
01:42:38,844 --> 01:42:40,916
Harap tidak mengejek Saya , Pangeran.
1138
01:42:41,244 --> 01:42:45,105
Oh, Saya berpikir keras, kita saling mengenal
cukup baik untuk itu, Putri.
1139
01:42:45,851 --> 01:42:47,226
Tapi Saya ya berharap
1140
01:42:47,707 --> 01:42:49,169
untuk hari yang telah kita lakukan
1141
01:43:18,294 --> 01:43:33,494
SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc
tomlinux_99@yahoo.com
Villa Japos Residence