1
00:00:10,360 --> 00:00:11,760
আপনার দোষ ছিল না।

2
00:00:23,360 --> 00:00:24,520
স্যার...

3
00:00:28,280 --> 00:00:29,320
কবির স্যার?

4
00:00:33,400 --> 00:00:37,080
প্রিতপাল সিংয়ের খুনের ব্যাপারে
কথা বলতে কেউ ভেতরে এসেছে।

5
00:00:37,120 --> 00:00:38,120
আসতেছি।

6
00:00:38,240 --> 00:00:42,080
উনি এখানে নতুন, মুম্বাই থেকে বদলি হয়ে এসেছেন।
কবির সাওয়ান্ত উনার নাম।

7
00:00:42,600 --> 00:00:43,600
স্যার...

8
00:00:49,080 --> 00:00:51,720
স্যার, ইনি ডাক্তার আভিনাষ সাভারওয়াল।
একজন সাইকিয়াট্রিস্ট।

9
00:00:51,800 --> 00:00:54,360
দিল্লী পুলিশকে অনেক কেইসে সাহায্য করেছেন।

10
00:02:04,880 --> 00:02:08,760
রাগ আর লালসা, রাবণের দশ
মাথার দশ গুণের থেকে দুটো।

11
00:02:08,840 --> 00:02:11,120
-এটাই তত্ত্ব/দর্শন।
-রাবণ কেন?

12
00:02:12,600 --> 00:02:14,960
বাইবেলেও তো আছে সাত পাপ...

13
00:02:16,880 --> 00:02:18,760
অপহরণকারীও ভিডিওতে তাই বলেছিল।

14
00:02:18,840 --> 00:02:22,080
রাগ এমন এক আগুন, যে এটাকে পুষবে...

15
00:02:22,160 --> 00:02:23,800
রাগ তাকেই ছাই বানিয়ে দেবে।

16
00:02:23,880 --> 00:02:29,400
আর এর মানে হচ্ছে যে, রাবণের দশ
মাথা থেকে নাতাশা সবেমাত্র দ্বিতীয়টা ছিল।

17
00:02:30,300 --> 00:02:31,400
বুঝতেছো এর মানে কি?

18
00:02:33,000 --> 00:02:34,440
আরও আটটা।

19
00:02:35,280 --> 00:02:36,880
আরও আটটা, আভা।

20
00:02:37,880 --> 00:02:32,320
যদি আরও আটজন ভিক্টিম থাকে,
তাহলে পুলিশের কাছে যাওয়ারই সময় এটা।

21
00:02:46,880 --> 00:02:51,120
দেখো, আমি ওদের সাথে অনেক কেইসে কাজ
করেছি আর আমি জানি তারা কীভাবে কাজ করে।

22
00:02:51,200 --> 00:02:54,560
পুলিশ আমার কাছে চলে আসে,
এর আগে আমাকে তাদের কাছে যেতে হবে।

23
00:02:54,640 --> 00:02:57,400
আমাকে এই তদন্তের অংশ হতে হবে।

24
00:02:57,480 --> 00:03:02,040
যদি আমি এই তদন্তের একজন হয়ে যাই,
তাহলে আমি ভেতরের সব তথ্য পেয়ে যাবো।

25
00:03:07,120 --> 00:03:10,240
কিন্তু, সেটা করার জন্য, আভা,
তোমাকে একটা কাজ করতে হবে।

26
00:03:11,840 --> 00:03:15,120
প্রিতপাল সিংয়ের ওই ভিডিও, যেটা ভাইরাল হয়েছিল।
আমিও সেটা দেখেছি।

27
00:03:15,200 --> 00:03:18,480
আমার এক রোগী আছে...আচ্ছা, আসলে
আপনারা ওকে আমার রোগী বলতে পারেন না,

28
00:03:18,560 --> 00:03:20,920
কারণ আমাদের কখনো সামনাসামনি কথা হয়নি।

29
00:03:21,400 --> 00:03:24,480
আমার ক্লিনিকের ল্যান্ডলাইনে তার কল আসে।

30
00:03:24,560 --> 00:03:29,760
আমি নিশ্চিত নই, কিন্তু...আমার মনে হয়
এই কেইসের সাথে ওর কোনো সম্পর্ক আছে।

31
00:03:30,520 --> 00:03:33,720
-দেখুন, আমার ভুলও হতে পারে। কিন্তু এটা শুধু...
-কী কথা হয়েছিল উনার সাথে?

32
00:03:35,080 --> 00:03:36,960
প্রথম উনার ফোন এসেছিল তো,

33
00:03:37,800 --> 00:03:42,640
সে আমাকে বলেছিল যে, ১০ জন ডাক্তারের
কাছে হতাশ হওয়ার পর আমার কাছে পৌঁছেছে।

34
00:03:43,160 --> 00:03:46,280
তার মনে হয় যে, হয়তো আমি
ওর অবস্থা বুঝতে পারবো।

35
00:03:46,360 --> 00:03:47,720
অনেক রাগে ছিল।

36
00:03:47,800 --> 00:03:50,800
বারবার কোনো এক মিশন সম্পর্কে বলছিল।

37
00:03:50,880 --> 00:03:53,920
সমাজ থেকে খারাপ দূর করার মিশন।

38
00:03:58,280 --> 00:04:03,840
আমি চেয়েছিলাম ও যাতে এসে আমার সাথে দেখা করে,
কিন্তু, ওই শেষ ফোন কলের পর আর যোগাযোগ হয়নি।

39
00:04:14,720 --> 00:04:17,400
আমি তখন ক্লিনিকে ছিলাম আর
আবারও ওর কল ল্যান্ডলাইনে এসেছিল।

40
00:04:17,480 --> 00:04:20,840
এইবার, আগের মতো রাগী ছিল না।

41
00:04:24,640 --> 00:04:27,040
সে আগের মতো আমাকে ন্যায় সম্পর্ক কথা শোনায়।

42
00:04:27,120 --> 00:04:30,200
আর শেষের দিকে, কিছু এরকমটা বলেছে,
যা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

43
00:04:30,800 --> 00:04:35,520
সমাজের প্রত্যেক নোংরাকে উনার নাকি
ডাস্টবিনে পুঁতে মেরে ফেলা উচিত।

44
00:04:42,760 --> 00:04:45,800
তার কাছে যখন তার ফোন নম্বর আর
ঠিকানা চাইলাম তখন সে রেগে গেল।

45
00:04:46,240 --> 00:04:49,000
বললো, আমিও নাকি অন্যসব ডাক্তারদের মতো।

46
00:04:49,080 --> 00:04:50,600
সন্দেহপূর্ণ, বিচক্ষণতাপূর্ণ।

47
00:04:51,160 --> 00:04:52,800
তারপর রাগে সে ফোন কেটে দেয়।

48
00:04:54,200 --> 00:04:57,200
দেখুন স্যার, আমি জানি না লোকটা আসলে কে।

49
00:04:57,440 --> 00:05:02,160
কিন্তু, আমার অভিজ্ঞতা থেকে
এতটুকু বলতে পারি যে, সম্ভবত সেই'ই।

50
00:05:02,860 --> 00:05:06,160
আর যেরকমটা মনে হচ্ছে, 
সে সহজে থামবে না।

51
00:05:09,160 --> 00:05:12,260
আমি যেভাবে পারি সেভাবেই
আপনাদেরকে সহযোগিতা করতে চাই।

52
00:05:22,920 --> 00:05:26,160
কিন্ত, ওই কলম যেটা পুলিশের কাছে...

53
00:05:26,240 --> 00:05:27,600
ওইটায় তোমার রক্ত আছে, না?

54
00:05:30,640 --> 00:05:31,720
হাহ, আমি জানি।

55
00:05:33,640 --> 00:05:37,920
দেখো, একবার এই কেইসের সাথে জুড়ে গেলে,
সেটারও কিছু একটা করে নেবো।

56
00:05:41,080 --> 00:05:44,440
শোনো এখন, শুধু তিন দিন বাকি আছে।

57
00:05:59,200 --> 00:06:00,720
বলোনি...

58
00:06:01,600 --> 00:06:03,080
তোয়ালে নাওনি।

59
00:06:15,760 --> 00:06:18,160
সিয়া, সবদিকে টর্চ মেরে দেখো।

60
00:06:19,960 --> 00:06:21,320
দেখা যাচ্ছে কিছু?

61
00:06:21,400 --> 00:06:23,040
-দেখতে পাচ্ছো কিছু, দিয়া?
-কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

62
00:06:23,120 --> 00:06:26,200
একটু ভেতরে যাও, প্লিজ।
খুব ভালো, খুব ভালো। শক্ত মেয়ে।

63
00:06:29,760 --> 00:06:31,600
-দেখা যায় কিছু?
-দেখা যাচ্ছে না।

64
00:06:44,800 --> 00:06:47,360
চলে আসো, সিয়া।
অনেক খেলেছো পানিতে এখন।

65
00:06:47,440 --> 00:06:48,360
বাইরে চলে আসো।

66
00:06:53,520 --> 00:06:57,320
সিয়া, নিচে নামো, নিচে নামো।
খারাপ আংকেল চলে এসেছে।

67
00:07:07,840 --> 00:07:08,880
দিদি, জলদি করো।

68
00:07:15,200 --> 00:07:18,400
দিদি, জলদি করো। খারাপ আংকেল চলে আসবে।

69
00:07:30,880 --> 00:07:33,960
না, না, না। স্ক্রু কোথায় গেল?

70
00:07:35,120 --> 00:07:36,120
সিয়া...

71
00:07:37,000 --> 00:07:39,560
সিয়া, প্লিজ স্ক্রুটা খুঁজো।

72
00:07:55,240 --> 00:07:57,440
-পেয়েছ?
-না।

73
00:08:08,720 --> 00:08:10,160
পেয়েছ?

74
00:08:22,880 --> 00:08:25,840
তুমি ভিতরে আসলে কীভাবে?
আমাদের বাথরুম এটা।

75
00:08:32,760 --> 00:08:34,680
দেখছ না গোসল করছে?

76
00:09:28,120 --> 00:09:29,840
একটু দেখবে যে, স্যার কখন আসবে?

77
00:09:33,520 --> 00:09:36,160
-ওই রোগীর রেকর্ড।
-ওকে।

78
00:10:04,520 --> 00:10:06,520
ম্যাগাজিনের লোকগীতির লোকেরা অনেক খুঁতখুঁতে।

79
00:10:10,280 --> 00:10:13,760
এই, কথা হচ্ছে আমি একজন অপেশাদার,

80
00:10:13,840 --> 00:10:16,360
আমি শুধু তিনমাসের ফটোগ্রাফির কোর্স করেছি।

81
00:10:16,440 --> 00:10:18,760
ঠিক আছে, সেটার সিদ্ধান্ত আমাকে নিতে দাও।

82
00:10:33,440 --> 00:10:35,640
ওহ, ভগবান! আমি জানি না। মানে...

83
00:10:40,640 --> 00:10:43,240
কোথাও না কোথাও সতর্কবাণী তো আছেই,

84
00:10:43,320 --> 00:10:46,640
এখন আমি বইতো লিখেই দিয়েছি,
আমি আমার যৌন বিষয়ক কথা তো বলেই দিয়েছি।

85
00:10:46,740 --> 00:10:49,740
আর তারপর আমি ভাবলাম,
জানি না সমাজ কীভাবে নেবে।

86
00:10:49,880 --> 00:10:53,160
আচ্ছা, সেটা ওদের সমস্যা। তোমার না।

87
00:10:54,200 --> 00:10:55,520
যেরকম আছো সেরকমই থাকো।

88
00:11:00,320 --> 00:11:02,800
ঠিক আছে, বলো।
কী খাবে?

89
00:11:02,880 --> 00:11:05,440
চা, কফি, হুইস্কি?

90
00:11:09,440 --> 00:11:11,340
দয়া করে এসব জগাখিচুড়ি দেখে
আমাকে বিচার করো না, ওকে?

91
00:11:11,400 --> 00:11:15,920
আসলে, আমি প্রিয়াংকাকে প্রমিজ করেছিলাম,
ওর পুরনো ছবি ডিজিটাইজ করে দেবো।

92
00:11:16,000 --> 00:11:19,160
আর তারপর উত্তেজনায় চলে এসে
আমার গুলোও করে নিলাম।

93
00:11:31,280 --> 00:11:33,000
ওর ঘর ওর স্বাচ্ছন্দের জায়গা।

94
00:11:41,760 --> 00:11:44,080
শুধু আমাকে বলো, যাইহোক। ঠিক আছে?

95
00:11:44,160 --> 00:11:47,260
ভালো, খারাপ, কুৎসিত...
যা মনে হবে বলে দেবে।
ঠিক আছে? স্পষ্টভাষী হবে।

96
00:12:24,840 --> 00:12:27,080
এই, এই ছবিগুলো যুক্ত করিনি এখনো।

97
00:12:57,160 --> 00:12:58,400


98
00:13:01,280 --> 00:13:03,800
দাদু, ২ মিনিট ওখানে দাঁড়াও,
আমি আইসক্রিম খেয়ে আসছি।

99
00:13:06,560 --> 00:13:07,960
একটা কোণ আইসক্রিম।

100
00:13:15,840 --> 00:13:17,880
আরও একটা হাতল দাও, প্লিজ।

101
00:13:28,120 --> 00:13:29,560
এখানে নতুন?

102
00:13:29,640 --> 00:13:31,440
হাহ। আর তুমি এখানকার?

103
00:13:31,520 --> 00:13:34,400
না, প্রত্যেক বছরের ছুটিতে দিল্লি থেকে এখানে আসি।

104
00:13:34,480 --> 00:13:35,440
দাদু বাড়ি।

105
00:13:38,600 --> 00:13:41,480
প্রিন্সিপাল মূর্তি বলেছেন, ছুটির
সময় আমার কিছু একটা করা উচিত।

106
00:14:10,000 --> 00:14:12,520
তারপর সে প্রতিদিন আইসক্রিম
পার্লার আসতো আর আমি,

107
00:14:12,600 --> 00:14:14,320
সন্ধ্যায় ওকে মল রোডে নিয়ে যেতাম।

108
00:14:46,320 --> 00:14:48,200
কত্ত বড় স্কুল রে বাবা!

109
00:14:48,280 --> 00:14:51,400
জানো, আমি কখনো বয়েজ
হোস্টেল...ভেতর থেকে দেখিনি।

110
00:14:51,480 --> 00:14:53,200
মেয়েদের যেতে দিবে না।

111
00:14:55,080 --> 00:14:57,080
আর গার্লফ্রেন্ড কে?

112
00:15:01,040 --> 00:15:03,400
আসো, যাই। কোন দিকে?

113
00:15:03,480 --> 00:15:08,480
যতদূর আমার ভালোভাবে মনে আছে,
সে খুব আত্মবিশ্বাসী ছিল তখন, বুদ্ধিমান...স্মার্ট।

114
00:15:10,080 --> 00:15:15,200
আমি জানি না...মানে, ছুটি শেষ হয়ে গিয়েছিল,
তারপর সে দিল্লী ফিরে যায়। পুরনায় আর কখনো ওকে দেখিনি।

115
00:15:20,600 --> 00:15:21,600
নাতাশা।

116
00:15:25,640 --> 00:15:28,560
ডিএনএ রিপোর্ট এখনো পাইনি কেন আমরা?

117
00:15:28,640 --> 00:15:30,680
এই ফাইলের দুইটা কপি করে নিজেরা নিন।

118
00:15:31,960 --> 00:15:33,720
আর অভিনাষের সাথে ওই লোকের যে কথা হয়েছিল,

119
00:15:33,800 --> 00:15:36,360
সেটা এতবার পড়েন যে, মনের মধ্যে গেঁথে যায়।

120
00:15:36,440 --> 00:15:38,720
আর দিল্লী ও দিল্লীর আশেপাশে যত 
সাইকিয়াট্রিস্ট আছে ওদের তালিকা বের করে,

121
00:15:38,800 --> 00:15:40,160
ওদেরকে কল দিন।

122
00:15:40,240 --> 00:15:44,480
আর খোঁজ নিন, ওদেরকেও এরকম কোনো লোক
ফোন করে কি না যে আমাদের প্রোফাইলের সাথে মিলে।

123
00:15:50,760 --> 00:15:52,880
ফ্রি কখন হবেন?
মানে, কোনো প্ল্যান আছে?

124
00:15:56,440 --> 00:15:57,880
অজুহাত খোঁজার থেকে ভালো হবে,

125
00:15:57,960 --> 00:16:01,280
আপনি সুরাজকুন্ড মেলার লোকেশন বের করে নিন।

126
00:16:36,640 --> 00:16:39,720
যখন তুমি ভেতরে আসলে, মনে হলো এটা নিস্তব্ধ এক ফ্রেম।

127
00:16:58,440 --> 00:17:00,680
তুমি কখনো বলোনি যে, তুমি বিবাহিতা।

128
00:17:01,360 --> 00:17:03,760
কারণ আমিও ভুলতে চাই।

129
00:17:05,760 --> 00:17:09,320
ওর গার্লফ্রেন্ডের আঙ্গুলে
এর থেকে বড় ডায়মন্ড আছে।

130
00:17:18,720 --> 00:17:20,680
৬ বছরের মেয়ে আছে আমাদের।

131
00:17:22,240 --> 00:17:25,720
আমার জীবন সাজানোর জন্যে
ওর জীবন কেন ধ্বংস করবো?

132
00:17:31,000 --> 00:17:33,040
কিন্তু, আমার মেয়ের জন্যে যে কোনো কিছু করতে পারবো।

133
00:17:35,560 --> 00:17:37,000
যে কোনো কিছু।

134
00:17:53,400 --> 00:17:55,320
আমিও আমার দুঃখের গল্প নিয়ে বসে গেলাম।

135
00:18:04,200 --> 00:18:06,920
তো, আসলে, কালকে আমি জোধপুর যাচ্ছি।

136
00:18:12,080 --> 00:18:14,440
তো ভাবলাম, আমি গিয়ে ওকে অবাক করে দিই।

137
00:18:17,880 --> 00:18:19,040
কিন্তু...

138
00:18:26,720 --> 00:18:29,080
সেটা তো ৫ দিন পর।

139
00:18:47,520 --> 00:18:49,160
খান্না আমাদের অফিসের এনিমেশন প্রধানের চেয়ে,

140
00:18:49,240 --> 00:18:51,160
এবমিনেশনের প্রধান বেশি। (জঘন্য লোক)।

141
00:18:53,000 --> 00:18:56,440
কারণ এই কোম্পানির মালিক উনার স্ত্রী,
সে শুধু বস হওয়ার নাটক করে।

142
00:18:57,440 --> 00:19:00,040
-ভাইয়া? -হ্যাঁ, ম্যাডাম।
-আলুর চাটনিতে আর একটু ঝাল দিয়েন।

143
00:19:00,080 --> 00:19:02,000
-কোনো ঝালই তো দেন নাই আপনি।
-জি, ম্যাডাম।

144
00:19:02,560 --> 00:19:04,200
বস হবার কোনো গুণ নাই উনার মধ্যে।

145
00:19:38,800 --> 00:19:43,680
দুই তিন ঘন্টারই তো কাজ।
তারপর আমি চলে আসবো, তুমি থেকে যেও সেখানে।

146
00:19:50,800 --> 00:19:54,280
তাহলে আমার সাথে প্লেনে আসো।
তোমার টিকিট আমার সাথেই বুক করবো।

147
00:20:10,720 --> 00:20:12,240
তো, তুমি ব্যাঙ্গালোর থেকে এখানে কীভাবে এসেছো?

148
00:20:13,240 --> 00:20:15,080
-বলো না যে স্থলপথ দিয়ে।
-ট্রেন।

149
00:20:19,320 --> 00:20:23,720
যদি তোমার কোনো সমস্যা হয়, তাহলে ঠিক আছে।

150
00:20:23,800 --> 00:20:24,800
আমি সামলে নেবো।

151
00:20:33,520 --> 00:20:35,440
থাকো, বসো।

152
00:20:44,640 --> 00:20:48,800
জানো তো, জীবনে দ্বিতীবার না পাওয়া মূহুর্ত।

153
00:20:58,400 --> 00:21:01,920
আমি আমার চাবি নিজেই লাগাই আর গোল গোল হয়ে ঘুরি।

154
00:21:02,320 --> 00:21:04,080
আর সাথে বেচারা ম্যাক্সকেও ঘুরাই।

155
00:21:05,400 --> 00:21:07,800
-তোমার বাবা-মা কেমন আছেন?
-ঠিক আছে।

156
00:21:07,880 --> 00:21:10,560
-পাপা কাজে ব্যস্ত আছে।
-না, এরপর...

157
00:21:14,760 --> 00:21:17,240
প্রথমে ওরা আমার ড্রাগ নেয়ায় বিষন্ন ছিল।

158
00:21:17,320 --> 00:21:19,520
সেটা থেকে বের হয়ে আসলে, মুগ্ধ হয়ে গেল।

159
00:21:19,560 --> 00:21:22,000
একসিডেন্টের পর আবার বিষন্ন হয়ে গেছে।

160
00:21:28,200 --> 00:21:30,080
হাহ, দেখা করবে ওর সাথে?

161
00:21:41,320 --> 00:21:45,920
তোমরা দুজন একসাথে সত্যিই অনেক সময়
কাটাতে পারবে, কারণ দুজনেই কম কথা বলো।

162
00:21:47,760 --> 00:21:49,560
ঠিক আছে, বলার জন্যে আমি আছি।

163
00:21:51,440 --> 00:21:54,160
-ওখানে খুঁজছেন কাউজে?
-হাহ, নিজেকে।

164
00:22:00,640 --> 00:22:02,880
-সিনেমার লাইন বলছিলাম শুধু।
-না, চলো। তোমাকে খুঁজি।

165
00:23:19,200 --> 00:23:21,840
শিভ টিলা।
জোধপুরের কয়েক কিলোমিটার আগে।

166
00:23:21,920 --> 00:23:23,520
এখানে রাতে কেউ যায় না।

167
00:23:24,360 --> 00:23:26,120
আমাদেরকে এখানে সন্ধ্যার আগে পৌঁছুতে হবে আর,

168
00:23:26,200 --> 00:23:30,240
আমাদেরকে যা যা করতে হবে, সেসব এখানেই করতে হবে।

169
00:23:42,560 --> 00:23:44,840
মেজাজ শুরু থেকেই ঠিক রাখবে আর নিয়মগুলোও।

170
00:24:07,000 --> 00:24:09,640
এটা কানের পড।
দিল্লী থেকে বের হতেই পড়ে নিও।

171
00:24:48,440 --> 00:24:52,440
শুধু মনে রাখবে যে, রাস্তায় অনেক
টোল বুথ আর পেট্রল পাম্প আসবে,

172
00:24:52,520 --> 00:24:54,200
যেখানে সিসিটিভি ক্যামেরা থাকবে।

173
00:26:19,760 --> 00:26:21,480
ভাইয়া, কী হয়েছে?

174
00:26:22,880 --> 00:26:24,640
সামনে অনেক বড় জ্যাম লেগেছে, ম্যাডাম।

175
00:26:25,080 --> 00:26:28,160
ওখানে এক ট্রাক উল্টে গেছে,
রাস্তা ক্লিয়ার হতে সারারাত লাগবে।

176
00:26:51,320 --> 00:26:53,440
স্যার, কী হয়েছে?

177
00:26:54,040 --> 00:26:55,600
স্যার, দয়া করা আপনার গাড়ি পিছনে নেন।

178
00:26:56,200 --> 00:26:58,120
লম্বা জ্যাম লেগে আছে।
এক ট্রাক উল্টে গেছে।

179
00:26:58,200 --> 00:26:59,320
কাল সকাল নাগাত জ্যাম ক্লিয়ার হবে।

180
00:26:59,400 --> 00:27:01,120
একটা একটা করে গাড়ি ছাড়ছি আমরা।

181
00:27:01,800 --> 00:27:05,040
সকালে? আজ রাতে আমার
জোধপুর যাওয়াটা খুবই জরুরী।

182
00:27:05,120 --> 00:27:06,840
আপনার বেশি জরুরী হলে,
পায়ে হেঁটে চলে যান।

183
00:27:06,920 --> 00:27:08,160
জলদি পৌঁছে যাবেন।

184
00:27:08,240 --> 00:27:10,760
স্যার, এখান থেকে যাওয়ার অন্য কোনো রাস্তা আছে?

185
00:27:10,840 --> 00:27:11,960
ম্যাডাম, কোনো রাস্তা নেই।

186
00:27:12,040 --> 00:27:15,760
আমরা ক্রেন নিয়ে আসতে বলেছি,
সকাল নাগাত ট্রাফিক ক্লিয়ার হয়ে যাবে।

187
00:27:25,640 --> 00:27:27,200
গাড়ি ঘুরাতে হবে।

188
00:27:27,880 --> 00:27:29,680
দুই তিন কিলোমিটার পিছনেই
একটা পেট্রোল পাম্প আছে।

189
00:27:29,760 --> 00:27:32,160
ওকে বলো যে বাথরুম ব্যবহার করবে, ওকে?

190
00:28:13,960 --> 00:28:17,680
এখান থেকে প্রায় আট কিলোমিটার দূরে,
অনেক পুরনো একটা মোটেল আছে...
[বাইকারদের থাকার হোটেল]

191
00:28:18,440 --> 00:28:21,240
সানওয়ে হাভেলি।
ওখানে হয়তো সিসিটিভি থাকবে না।

192
00:28:22,360 --> 00:28:25,360
দেখো, আমি জানি এসব আমাদের পরিকল্পনায় ছিল না, কিন্তু...

193
00:28:55,360 --> 00:29:01,360
<i><b>সানওয়ে
হাভেলি।

194
00:29:16,840 --> 00:29:18,080
ম্যাডাম, আপনার আইডি।

195
00:29:22,480 --> 00:29:23,840
ম্যাডামের আইডি?

196
00:29:32,880 --> 00:29:33,960
ম্যাম, আপনার আইডি।

197
00:29:38,880 --> 00:29:43,000
আমার মনে হয় দিল্লীতে হোটেলে
চেকিং এর জন্য দিয়েছিলাম।

198
00:29:43,520 --> 00:29:45,480
ওখানে ভুলে রেখে এসেছি মনে হয়।

199
00:29:48,440 --> 00:29:51,160
বস, আইডি তো নেই।

200
00:29:51,840 --> 00:29:54,720
-ম্যাডাম, আইডি তো দিতেই হবে।
-আরে ভাই, বাদ দাও।

201
00:29:54,800 --> 00:29:56,840
এটাতে কাজ চালিয়ে নাও।

202
00:29:57,440 --> 00:29:58,440
ওকে, ম্যাম।

203
00:29:58,520 --> 00:30:02,160
আর আপনার হাভেলি হোটেলে একটা
ভালো পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন রুম দিন।

204
00:30:02,240 --> 00:30:03,240
জি আসুন।

205
00:30:35,120 --> 00:30:37,520
আপনি যে ব্যক্তিকে কল করেছেন...

206
00:30:56,800 --> 00:30:57,800
আভিনাষ।

207
00:31:01,840 --> 00:31:04,640
সাউথ ব্লকে এক সাইকিয়াট্রিস্ট পেয়েছি।
ড. কিষাণ রুংতা।

208
00:31:04,720 --> 00:31:07,320
উনারও এক রোগী আছে যে
তোমার টার মতোই কথা বলে।

209
00:31:07,400 --> 00:31:09,200
একটা রেকর্ডিং সেশন আছে, এসে দেখে নাও।

210
00:31:11,200 --> 00:31:13,200
-এখনই?
-হ্যাঁ, যদি সম্ভব হয়।

211
00:31:14,400 --> 00:31:17,240
কারণ, এটা যদি একই লোক হয়,
তাহলে এর উপর কাজ করা উচিত আমাদের।

212
00:31:23,880 --> 00:31:26,080
দেখো, আমার ১/২ টা রোগী বাকি আছে।

213
00:31:26,160 --> 00:31:28,360
শেষ করে আসছি। হবে তো?

214
00:31:28,440 --> 00:31:29,440
কতক্ষণ লাগবে?

215
00:31:31,280 --> 00:31:33,640
-দেড়/দুই ঘন্টা।
-হাহ, ওকে। দেখা হবে।

216
00:31:54,040 --> 00:31:56,120
আভা, আমাকে হঠাৎ করে
জলদি দিল্লী যেতে হবে, এখনই।

217
00:31:56,200 --> 00:31:58,120
কবির আমাকে কিছু দেখাতে চায়।

218
00:31:58,200 --> 00:32:00,600
কিন্তু, চিন্তা করো না
৪/৫ ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব।

219
00:32:00,600 --> 00:32:00,600


220
00:32:06,200 --> 00:32:09,000
তুমি সকালে উঠার আগেই আমি দিল্লী থেকে
ফিরে আসবো, চিন্তা করো না। প্রমিজ করছি।

221
00:32:11,880 --> 00:32:16,120
আর আভা, মনে রাখবে যে, নাতাশার ফোন নিতে
হবে তোমার। আর পাসকোড টা জেনে নিতে হবে।

222
00:32:16,160 --> 00:32:17,760
যদি সম্ভব হয় তাহলে নিউজ
চ্যানেলের নাম্বার সেইভ করে নিও।

223
00:33:29,120 --> 00:33:30,440
অনেকদিন পর...

224
00:34:15,520 --> 00:34:20,200
আমি জানি যে, আমরা কেবলই পরিচিত হয়েছি, আর...

225
00:34:28,840 --> 00:34:32,920
কিন্তু, জানি না কেন, তোমার সাথে...

226
00:34:45,080 --> 00:34:49,640
আমি কখনো...কোনো মেয়ের সাথে....

227
00:35:00,760 --> 00:35:04,560
জানি না যে...তোমার সাথে...

228
00:35:16,520 --> 00:35:17,960
থামো, থামো, থামো।

229
00:35:49,600 --> 00:35:52,440
এই...হয়েছে। শান্ত হও।

230
00:37:51,800 --> 00:37:53,840
না, এটা সে নয়।

231
00:38:00,560 --> 00:38:04,960
যে আমার সাথে কথা বলেছিল ওর কন্ঠে আশংকা ছিল।

232
00:38:06,400 --> 00:38:08,280
ইনাকে তো খুব শান্ত আর সুষ্ঠ লাগছে।

233
00:38:10,040 --> 00:38:12,120
ইনাকে ৫০ এর বেশি দেখাচ্ছে।

234
00:38:22,560 --> 00:38:24,960
যাইহোক, এতো কষ্ট করে আসতে হয়েছে আপনাকে।

235
00:38:25,800 --> 00:38:29,640
না, সেরকম না। আমারও খারাপ লাগছে যে এটা সে নয়।

236
00:43:00,160 --> 00:43:01,160
সিয়া!

237
00:43:06,120 --> 00:43:07,400
সিয়া!

238
00:43:50,680 --> 00:43:51,920
সিয়া।

239
00:43:53,240 --> 00:43:55,840
কী হয়েছে? উঠে কেন গেলে?

240
00:43:56,400 --> 00:43:58,760
মা বাবাকে স্বপ্নে দেখেছি।

241
00:44:00,360 --> 00:44:03,920
ওই স্বপ্ন যেখানে ওরা তোমাকে বনের মধ্যে খুঁজছে।

242
00:44:04,640 --> 00:44:07,760
না, এইবার আমি ওদেরকে খুঁজছি।