1 00:00:38,758 --> 00:00:41,046 - Oke. Aku akan pergi dulu. Um- - Oke. 2 00:00:41,927 --> 00:00:44,632 Biar saya katakan, eh, kami tidak benar-benar harus berada di sini. 3 00:00:45,889 --> 00:00:49,055 Lihat, kami sudah menikah lima tahun. 4 00:00:49,184 --> 00:00:54,060 - Enam. - Lima, enam tahun. Dan ini adalah seperti pemeriksaan bagi kami. 5 00:00:55,106 --> 00:01:00,018 Um, kesempatan untuk mengaduk-aduk mesin... mungkin mengubah minyak, 6 00:01:00,153 --> 00:01:04,197 - Ganti segel atau dua. - Yeah. 7 00:01:05,199 --> 00:01:07,524 [Man] Baiklah lalu. Mari kita pop kap mobil. 8 00:01:09,495 --> 00:01:11,901 Pada skala satu sampai 10, betapa bahagia Anda sebagai pasangan? 9 00:01:12,038 --> 00:01:14,280 - Delapan. - Tunggu. 10 00:01:14,416 --> 00:01:18,792 Sepuluh yang sempurna bahagia dan satu yang benar-benar menderita? 11 00:01:18,920 --> 00:01:21,706 - Atau- - Hanya merespon secara naluriah. 12 00:01:23,090 --> 00:01:24,501 - Siap? - Siap. 13 00:01:24,634 --> 00:01:25,914 - Delapan. - Delapan. 14 00:01:29,011 --> 00:01:31,682 Seberapa sering Anda berhubungan seks? 15 00:01:31,765 --> 00:01:34,683 Saya tidak mengerti pertanyaan. 16 00:01:34,810 --> 00:01:37,727 Ya, saya hilang. Apakah ini hal yang satu-ke-10? 17 00:01:37,855 --> 00:01:41,933 Seperti, adalah salah satu sangat sedikit, atau satu apa-apa? 18 00:01:42,066 --> 00:01:46,478 Karena, Anda tahu, teknologi-secara teknis... nol akan apa-apa. 19 00:01:50,532 --> 00:01:52,820 Bagaimana dengan minggu ini? 20 00:01:56,413 --> 00:01:58,951 - Termasuk akhir pekan? - Tentu. 21 00:02:05,213 --> 00:02:07,668 Jelaskan bagaimana Anda pertama kali bertemu. 22 00:02:07,798 --> 00:02:11,712 - Eh, itu di Kolombia. - Bogotá. 23 00:02:11,843 --> 00:02:13,919 Lima tahun yang lalu. 24 00:02:14,053 --> 00:02:15,630 Enam. 25 00:02:15,763 --> 00:02:18,052 Benar. Lima atau enam tahun yang lalu. 26 00:03:14,777 --> 00:03:16,770 Dia dengan saya. Esta bien. 27 00:03:26,705 --> 00:03:28,863 Aku Jane. 28 00:03:29,917 --> 00:03:32,407 - John - Senang bertemu anda. 29 00:03:32,544 --> 00:03:34,832 Senang bertemu ya. 30 00:03:38,590 --> 00:03:41,590 - Untuk menghindari peluru. - Untuk menghindari peluru. 31 00:03:47,056 --> 00:03:49,429 Jadi, ini berbicara. 32 00:03:49,559 --> 00:03:51,802 Tapi apakah itu tari? 33 00:05:39,201 --> 00:05:41,360 Hai, orang asing. 34 00:05:41,495 --> 00:05:43,820 Hiya kembali. 35 00:05:45,415 --> 00:05:47,573 Saya pikir layanan kamar melarikan diri. 36 00:05:47,709 --> 00:05:50,282 Aku melakukan apa yang saya bisa. 37 00:05:50,420 --> 00:05:52,709 Terima kasih. 38 00:05:55,716 --> 00:05:57,959 Mm! Oh, yang baik. 39 00:05:58,094 --> 00:06:01,343 Saya berharap begitu. Aku harus susu kambing untuk mendapatkannya. 40 00:06:38,256 --> 00:06:42,087 Hey! Langkah tepat! 41 00:06:42,217 --> 00:06:46,925 Bagaimana dengan Anda, gadis kecil? Ingin mencoba keberuntungan Anda? 42 00:06:47,054 --> 00:06:49,380 Hmm. Yeah. Semua hak. 43 00:06:51,769 --> 00:06:55,018 - Dua. - Kami punya dua di sini. 44 00:06:55,980 --> 00:07:01,318 - Apakah Anda tahu bagaimana memegangnya? - Langkah tepat! Lima tembakan. Lima dolar. 45 00:07:04,697 --> 00:07:07,068 - Anda harus tujuan. - Saya. 46 00:07:08,074 --> 00:07:10,400 Jangan tertawa. Aku akan membunuh Anda. 47 00:07:11,704 --> 00:07:14,110 - Anda tidak berkedip. 48 00:07:20,753 --> 00:07:23,160 Apakah kita tetap mendapatkan sesuatu '? 49 00:07:23,297 --> 00:07:25,539 Keberuntungan pemula. 50 00:07:26,508 --> 00:07:29,627 - Saya ingin pergi lagi. - Kami pergi 'lagi. 51 00:07:41,231 --> 00:07:44,314 Dari mana Anda belajar untuk menembak seperti itu? 52 00:07:44,442 --> 00:07:46,684 Keberuntungan pemula. 53 00:07:48,820 --> 00:07:51,941 Berhenti. Berhenti. Anda hanya diketahui gadis selama enam minggu. 54 00:07:52,075 --> 00:07:54,862 Saya jatuh cinta. Dia cerdas, seksi. 55 00:07:55,453 --> 00:07:59,288 Dia liar, spontan, rumit. 56 00:07:59,453 --> 00:08:01,288 Dia adalah hal yang termanis yang pernah saya lihat! 57 00:08:01,416 --> 00:08:04,416 Aku tahu Gladys selama dua setengah tahun sebelum aku memintanya untuk menikah. 58 00:08:04,543 --> 00:08:10,497 Anda harus memiliki dasar persahabatan, saudara. Hal-hal lain memudar. 59 00:08:18,014 --> 00:08:21,431 Jadi, Anda tidak berpikir ini semua terjadi cepat sedikit? 60 00:08:21,560 --> 00:08:24,513 Kau tahu aku. Saya tidak pernah melakukan apa-apa tanpa berpikir melalui. 61 00:08:24,646 --> 00:08:30,101 - Apa yang dia lakukan? - Dia adalah dalam konstruksi. Dia adalah seorang kontraktor besar-waktu. 62 00:08:30,234 --> 00:08:35,773 Sebuah server turun di Wall Street... dia ada di sana kapan saja, siang atau malam hari. 63 00:08:38,575 --> 00:08:40,817 Dia seperti Batman untuk komputer. 64 00:08:40,952 --> 00:08:44,735 Dia pergi sebanyak saya, jadi... itu sempurna. 65 00:08:46,291 --> 00:08:48,960 Saya memberikan semuanya enam bulan tops. 66 00:08:49,044 --> 00:08:50,835 Eddie? 67 00:08:50,962 --> 00:08:53,168 Saya memintanya untuk menikah. 68 00:08:53,298 --> 00:08:55,124 Apa? 69 00:08:55,257 --> 00:09:00,045 - Saya akan menikah. - Apa? Saya tidak bisa mendengar ya. 70 00:09:00,288 --> 00:09:01,759 - Saya akan menikah. - Saya tidak bisa mendengarnya, berhenti memukul dia, 71 00:09:01,770 --> 00:09:03,105 Saya pikir dia mengatakan sesuatu gila. 72 00:09:46,346 --> 00:09:49,761 - Gotta mendapatkan filter ini berubah. - Apa yang anda pikirkan dari Dr Wexler? 73 00:09:49,891 --> 00:09:52,465 Pertanyaan nya agak plin-plan. 74 00:09:52,603 --> 00:09:56,385 - Yeah. Maaf. Bukan yang paling mendalam. - Tidak ada 75 00:09:57,439 --> 00:09:59,646 Kantornya jelas di seluruh kota. 76 00:09:59,775 --> 00:10:05,230 Kau tahu bahwa 4:00 berarti kita memukul jam sibuk. Saya tidak gila tentang itu. 77 00:10:05,363 --> 00:10:07,900 - Jadi, yang telah diselesaikan itu, ya? - Oke 78 00:10:13,412 --> 00:10:15,404 Makan malam di 7:00. 79 00:10:15,539 --> 00:10:17,828 Yep. Aku akan berada di sana-sini. 80 00:10:45,247 --> 00:10:48,126 Jadi saya mendapat telepon dari pria itu, waktu besar 81 00:10:48,137 --> 00:10:50,882 menangani tugas, Anda tahu bagaimana. 82 00:10:50,986 --> 00:10:54,407 Maaf Sayang, bisa Anda ambil saya kopi? 83 00:10:54,408 --> 00:10:56,408 Dengan banyak gula. Terima kasih banyak. 84 00:11:01,415 --> 00:11:03,573 Dan di mana Anda pikir Anda akan pergi? 85 00:11:04,708 --> 00:11:07,409 Bos ingin melihat saya. 86 00:11:07,545 --> 00:11:09,537 Dia melihat Anda. 87 00:11:10,547 --> 00:11:13,467 Lihatlah anak, orang telah bekerja di sini selama 25 tahun 88 00:11:13,547 --> 00:11:16,467 dan tidak pernah melihat dia di depan lift. 89 00:11:16,595 --> 00:11:18,469 Di sini. 90 00:11:23,685 --> 00:11:25,808 Ini adalah tugas? 91 00:11:25,937 --> 00:11:28,262 Sekarang keluar dari sini. 92 00:12:23,116 --> 00:12:25,155 - Hai, Sayang. - Sempurna waktu. 93 00:12:25,284 --> 00:12:27,573 - Ini adalah hujan pissin 'di luar sana. 94 00:12:29,913 --> 00:12:32,582 Berikut mentega Anda. Aku membawa Anda mentega. 95 00:12:37,086 --> 00:12:39,161 - Bagaimana bekerja? - Eh, begitu-begitu. 96 00:12:39,295 --> 00:12:41,455 Oh, aku punya gorden baru. 97 00:12:41,591 --> 00:12:43,381 Apakah Anda? 98 00:12:44,884 --> 00:12:46,214 Yah? 99 00:12:48,265 --> 00:12:50,436 Bagaimana menurut Anda? 100 00:12:55,437 --> 00:13:00,810 Ada perebutan materi. Ini sandwich teh kecil manusia... 101 00:13:00,942 --> 00:13:02,898 - Dia punya tangan pada mereka, tapi aku menang. - Tentu saja Anda lakukan. 102 00:13:03,026 --> 00:13:05,689 Mereka adalah sedikit hijau. Saya pikir kita akan harus reupholster sofa 103 00:13:05,690 --> 00:13:07,689 dan pasti mendapatkan karpet yang baru, mungkin Persia. 104 00:13:07,823 --> 00:13:13,029 Atau kita bisa menjaga yang lama. Maka kita tidak perlu mengubah apa pun. 105 00:13:13,162 --> 00:13:16,033 Kami berbicara tentang hal ini. Kau ingat? 106 00:13:19,376 --> 00:13:21,914 Aku ingat. Aku ingat karena kita mengatakan akan menunggu. 107 00:13:24,255 --> 00:13:27,421 Jika Anda tidak seperti 'em, kita bisa mengambil mereka kembali. 108 00:13:27,550 --> 00:13:30,634 Oke. Saya tidak suka 'em. 109 00:13:30,761 --> 00:13:32,587 Anda akan mendapatkan digunakan mereka untuk '. 110 00:14:08,545 --> 00:14:11,628 Huh. Nol persen April Sampai Maret. 111 00:14:14,508 --> 00:14:16,751 [Wexler] Jadi, bagian dua. Di sini kita. 112 00:14:16,887 --> 00:14:20,089 Hanya saja kali ini, kau kembali sendirian. Mengapa kau kembali? 113 00:14:20,224 --> 00:14:22,465 Saya tidak yakin benar-benar. 114 00:14:23,435 --> 00:14:25,759 Biarkan saya menjelaskan. Saya mencintai istri saya. 115 00:14:27,355 --> 00:14:29,596 Um, aku ingin dia bahagia. 116 00:14:29,732 --> 00:14:32,020 Eh, aku ingin hal-hal baik untuknya. 117 00:14:33,317 --> 00:14:35,606 Tetapi ada saat... 118 00:14:55,005 --> 00:14:58,089 - Sayang, apakah Anda hanya- - Lima menit lagi. 119 00:14:59,593 --> 00:15:01,428 Ada ruang besar antara kami. 120 00:15:02,199 --> 00:15:04,410 Dan itu hanya terus mengisi. 121 00:15:04,411 --> 00:15:07,959 Dengan segala sesuatu yang kita tidak mengatakan kepada satu sama lain. 122 00:15:08,350 --> 00:15:11,434 - Apakah yang disebut? - Perkawinan. 123 00:15:12,478 --> 00:15:15,053 - Apa yang tidak Anda katakan kepada satu sama lain? 124 00:15:21,195 --> 00:15:24,196 GMC Yukon punya tiga bintang. 125 00:15:25,116 --> 00:15:28,153 Hal ini terlihat bagus. Apakah Anda melakukan sesuatu yang baru? 126 00:15:31,205 --> 00:15:33,031 - Saya menambahkan kacang polong. 127 00:15:37,210 --> 00:15:39,083 Ya, yang hijau. 128 00:15:41,839 --> 00:15:43,999 Sayang, akan Anda lulus garam? 129 00:15:44,134 --> 00:15:46,803 Hal ini di tengah-tengah meja. 130 00:15:47,762 --> 00:15:53,135 - Oh, adalah bahwa tengah meja? - Yeah. Hal ini antara kau dan aku. 131 00:15:55,852 --> 00:16:00,513 - Bagaimana Anda jujur dengan dia? - Pretty jujur. 132 00:16:00,647 --> 00:16:03,519 Maksudku, tidak seperti Aku berbohong kepada dia... atau apa pun. 133 00:16:04,818 --> 00:16:08,568 - Kami baru saja, eh, ada rahasia kecil. - Setiap orang memiliki rahasia, kau tahu. 134 00:16:29,884 --> 00:16:32,800 - Yesus! Sayang, kau takut aku. 135 00:16:32,927 --> 00:16:36,178 Saya minta maaf. Apakah itu untuk... 136 00:16:37,224 --> 00:16:39,216 Anda akan keluar? 137 00:16:39,350 --> 00:16:42,344 Yeah. badut Beberapa jatuh server di pusat kota firma hukum... 138 00:16:42,345 --> 00:16:44,345 dan berakhir di dunia karena mereka tahu, begitu, ya. 139 00:16:47,608 --> 00:16:50,146 Kami dijanjikan Colemans. 140 00:16:50,277 --> 00:16:51,688 Aku tahu. 141 00:16:51,821 --> 00:16:55,320 Aku akan berada di sana. Masuk dan keluar. Hanya sebuah kilat. 142 00:17:04,666 --> 00:17:08,166 Mungkin terasa seperti Anda adalah orang-orang hanya akan melalui ini. 143 00:17:08,295 --> 00:17:09,538 Tapi saya akan memberitahu Anda sesuatu. 144 00:17:09,695 --> 00:17:13,538 Ada jutaan pasangan yang mengalami masalah yang sama. 145 00:17:56,631 --> 00:17:59,999 - Kami punya pesawat dalam satu jam. - Baiklah. 146 00:18:00,134 --> 00:18:04,214 - Quotes. 800. - Menyodok tentang insider trading mungkin... 147 00:18:08,933 --> 00:18:10,890 Martha Stewart. 148 00:18:41,337 --> 00:18:41,885 40. 149 00:18:45,718 --> 00:18:48,388 Apa shite ini? 150 00:18:48,513 --> 00:18:53,257 Maaf. Dimana bisa di sekitar sini? 151 00:18:54,391 --> 00:18:55,180 Hei, kalian main poker? 152 00:18:55,291 --> 00:18:56,880 Swasta permainan. Piss off. 153 00:18:57,811 --> 00:18:58,677 Hei, aku bisa duduk di? Anda pikir saya bisa duduk di? 154 00:18:59,813 --> 00:19:02,304 Apa bagian dari "kencing off" kau tidak mengerti? 155 00:19:02,441 --> 00:19:06,395 Guys. Hei, tunggu, tunggu dulu. Jadilah sedikit ramah. Aku punya uang tunai. Aku punya ca... 156 00:19:11,240 --> 00:19:14,111 Lihat? Kau tahu apa yang saya katakan? 157 00:19:14,243 --> 00:19:18,027 Lihat apa yang saya katakan? Setiap orang yang tertarik? 158 00:19:32,344 --> 00:19:35,926 - Berikut ini adalah kursi kosong. Aku bisa duduk di sini. - Itu kursi Lucky. 159 00:19:36,055 --> 00:19:38,462 Wh-mana Lucky? Saya tidak melihat Lucky. 160 00:19:38,599 --> 00:19:41,969 - Lucky belum kembali. - Lalu aku akan duduk di sini. 161 00:19:42,103 --> 00:19:44,178 Kecuali... Aku terlalu panas ya. 162 00:20:25,892 --> 00:20:28,977 - Bagaimana? - Ooh. 163 00:20:30,522 --> 00:20:32,680 "Untuk menghindari peluru Love, Jane.." 164 00:20:32,815 --> 00:20:35,057 - Dalam panci. Masukkan ke dalam panci. 165 00:20:36,736 --> 00:20:39,440 - Ooh .. Dia ditarik sesuatu. - Anda berada dalam kesulitan sekarang. 166 00:20:41,032 --> 00:20:44,567 - Enam puluh dolar, eh? - Dalam! 167 00:20:49,998 --> 00:20:52,286 [Tertawa] Mari kita bermain poker beberapa! 168 00:20:54,084 --> 00:20:56,754 - Sial! - Anda sudah mendapat 14 berbeda memberitahu. 169 00:20:56,838 --> 00:20:58,996 Anda perdarahan William Tell. 170 00:21:04,554 --> 00:21:07,340 - Apa apaan ini? - Maaf, Lucky. 171 00:21:07,472 --> 00:21:09,844 - Sepertinya Anda telah selesai, sobat. - Terima kasih atas kenangan. 172 00:21:09,975 --> 00:21:12,181 Oh, Anda Lucky? Tidak bercanda '. 173 00:21:12,311 --> 00:21:14,883 Apa itu, Nak? Anda lookin 'untuk pekerjaan atau sesuatu'? 174 00:21:15,021 --> 00:21:17,014 Anda adalah pekerjaan. 175 00:21:32,536 --> 00:21:34,861 Sepasang bertiga. 176 00:21:39,837 --> 00:21:42,079 - Apakah Anda telah menjadi anak nakal? - Ya. 177 00:21:47,219 --> 00:21:50,422 Kau tahu apa yang terjadi pada anak-anak nakal? 178 00:21:51,973 --> 00:21:54,724 - Mereka dihukum. - Oh, yeah. Menghukum saya. 179 00:21:59,562 --> 00:22:02,681 - Apakah Anda telah menjual senjata besar untuk orang jahat? - Hah? 180 00:22:10,616 --> 00:22:12,738 Racin? 181 00:22:14,494 --> 00:22:16,451 Mr Racin. Anda baik-baik saja? 182 00:22:17,580 --> 00:22:19,904 Oh, Colemans. 183 00:22:24,878 --> 00:22:26,669 Dia turun! 184 00:22:45,147 --> 00:22:47,435 Taksi? 185 00:23:07,707 --> 00:23:12,703 - Hei, Sayang? - Hei, bayi. Saya tidak mendengar Anda di bawah. 186 00:23:12,839 --> 00:23:16,207 Aku akan ke bar olahraga. 187 00:23:16,341 --> 00:23:19,012 Ya, apa yang Anda lakukan? 188 00:23:19,137 --> 00:23:21,425 Aku beruntung. 189 00:23:25,350 --> 00:23:28,019 Selamat datang, tetangga! 190 00:23:28,102 --> 00:23:30,510 - Hey. Hi, Susan. - Senang bertemu Anda, John. 191 00:23:30,646 --> 00:23:32,852 - Hi. - Ada Anda pergi. 192 00:23:32,981 --> 00:23:35,733 - Oh, ini indah. - Terima kasih. 193 00:23:35,859 --> 00:23:39,727 - Apa yang gaun indah. - Terima kasih banyak. Jadi adalah milikmu. 194 00:23:40,781 --> 00:23:44,399 - Ayo. Mari kita pergi melihat gadis-gadis. - Jangan menyimpang terlalu jauh, guys. 195 00:23:44,534 --> 00:23:46,491 Anda ingin Kuba? 196 00:23:46,619 --> 00:23:48,944 - Oh, tidak, tidak, tidak. Saya tidak merokok. - Oh. 197 00:23:49,079 --> 00:23:52,034 - Bersihkan tubuh, jiwa bersih. Itulah yang Suzy kata. - Bukankah itu kebenaran? 198 00:23:52,166 --> 00:23:54,621 - Kalian punya keburukan? - Nah, Anda tahu. 199 00:23:54,751 --> 00:23:58,370 - Dapatkah saya mendapatkan Anda minum? - Eh, ya. Chardonnay, silakan. 200 00:24:00,090 --> 00:24:01,714 Girls? 201 00:24:01,842 --> 00:24:06,337 - Ayah, Ayah, Ayah! - Saya akan di sini di stasiun pengisian. 202 00:24:06,471 --> 00:24:09,140 Saya mendengar saham mereka semakin dijagal. - Hei, anak laki-laki. Scotch. 203 00:24:09,265 --> 00:24:11,591 - Ya, Sir. - Ini adalah pertumpahan darah di sana. 204 00:24:11,726 --> 00:24:14,050 Johnno. Bagaimana Anda membuat keluar kuartal terakhir? Anda mengambil pemukulan? 205 00:24:14,186 --> 00:24:18,315 Sebenarnya, saya mendapatkan semua adonan saya terkubur di bawah gudang perkakas. 206 00:24:18,441 --> 00:24:22,935 - Jadi, Chuck mendapat promosi. - Ya Tuhan! Itu begitu besar! 207 00:24:23,069 --> 00:24:26,071 Saya sangat senang. Kita akhirnya bisa menempatkan Penambahan dapur. 208 00:24:26,198 --> 00:24:28,866 Oh, menembak. Tidak lagi. 209 00:24:28,991 --> 00:24:31,661 Saya harus memakai jas hujan. 210 00:24:31,744 --> 00:24:35,112 Kau tahu apa? Apakah- Dapatkah Anda memegang dia untuk kedua? 211 00:24:35,247 --> 00:24:37,703 - Apa? Tidak, aku lebih suka tidak. - Ini adalah seluruh appliqu tersebut. 212 00:24:37,834 --> 00:24:40,324 - Oh, tidak, aku- - Silakan, hanya... 213 00:24:40,461 --> 00:24:42,702 Oke. 214 00:24:44,507 --> 00:24:46,961 Oh. Seltzer. 215 00:24:50,094 --> 00:24:52,051 Oh, dia menyukai Anda. 216 00:25:05,150 --> 00:25:08,235 Aku suka gaun malam Anda. 217 00:25:08,362 --> 00:25:10,651 Senang rasanya. 218 00:25:10,781 --> 00:25:13,069 Terima kasih. 219 00:26:43,158 --> 00:26:46,609 - Ada masalah di Atlanta lagi. - Itulah yang saya dengar. 220 00:26:46,744 --> 00:26:51,240 - Apa yang Anda punya? - Saya sudah mendapat boarding pass dan kuitansi taksi. 221 00:26:51,373 --> 00:26:53,661 Singkirkan itu permen karet senapan. 222 00:26:53,792 --> 00:26:56,793 - Anda punya tisu? - Dan tagihan hotel. Sekarang tidak kehilangan tersebut. 223 00:26:56,920 --> 00:26:59,921 - Terima kasih. - Masukkan em di amplop. 224 00:27:04,719 --> 00:27:08,633 - Apakah Eddie di sini? 225 00:27:08,764 --> 00:27:11,088 - Pagi, sobat. - Bagaimana kabarmu? 226 00:27:11,226 --> 00:27:13,977 Sama tua tua yang sama. Orang butuh Killin '. 227 00:27:14,978 --> 00:27:18,514 Oh, Johnny. Saya mungkin memiliki sedikit get-bersama akhir pekan ini... di rumah saya. 228 00:27:18,649 --> 00:27:22,313 Barbekyu. No wanita. Dudes saja. Hal ini akan menjadi luar biasa. 229 00:27:22,444 --> 00:27:24,733 Yeah. Aku akan berbicara dengan Istri. 230 00:27:24,863 --> 00:27:27,531 Anda ingin menggunakan ponsel saya? Mungkin Anda ingin memberinya panggilan dalam kasus 231 00:27:27,656 --> 00:27:30,905 Anda ingin memutuskan untuk menggaruk pantat Anda atau menggunakan kepala kemudian, 232 00:27:31,034 --> 00:27:34,901 - Pastikan dia pikir tidak apa-apa. - Anda hidup dengan ibumu. 233 00:27:35,037 --> 00:27:37,955 Mengapa Anda membawa ke dalam ini? Dia terjadi menjadi wanita pertama kelas. 234 00:27:38,083 --> 00:27:42,791 Saya tidak punya untuk check-in dengan dia setiap kali saya ingin melakukan sesuatu '. 235 00:27:42,920 --> 00:27:45,839 Dia memasak, membersihkan, membuat saya makanan ringan. Saya orang bodoh? 236 00:28:02,647 --> 00:28:04,603 John Smith. 237 00:28:08,319 --> 00:28:11,569 - Halo, John. - Selamat pagi, Atlanta. 238 00:28:11,697 --> 00:28:16,938 Cukup tubuh hitungan minggu ini .. Kami memiliki prioritas satu, jadi saya perlu keahlian Anda. 239 00:28:17,076 --> 00:28:21,822 Nama target adalah Benjamin Danz, AKA "Tank itu." 240 00:28:22,373 --> 00:28:26,418 Dia adalah ancaman langsung ke perusahaan .. DIA Kustodian. 241 00:28:26,545 --> 00:28:32,048 Mereka membuat handoff darat ke udara heli... 10 mil sebelah utara perbatasan Meksiko. 242 00:28:32,174 --> 00:28:35,922 Aku butuh Anda untuk memastikan target tidak berubah tangan. 243 00:28:36,053 --> 00:28:37,297 Tangki? 244 00:29:00,575 --> 00:29:03,445 - L-Teknologi Staffing Temp. - [KOMPUTER Suara] Jane Smith dikonfirmasi. 245 00:29:03,577 --> 00:29:05,867 Stand by untuk kontak. 246 00:29:05,997 --> 00:29:08,369 Maaf mengganggu, tapi kami memiliki sebuah situasi. 247 00:29:08,499 --> 00:29:10,161 Kau tahu kompetisi akan senang melihat kami membakar.... 248 00:29:10,499 --> 00:29:13,161 jadi saya perlu anda untuk menangani hal ini secara pribadi. 249 00:29:13,296 --> 00:29:15,371 - Target? - Benjamin Danz. 250 00:29:15,505 --> 00:29:21,258 Saya rolling spesifikasi sekarang .. Kita perlu cepat ini, bersih dan berisi. 251 00:29:29,768 --> 00:29:31,560 Selamat pagi, wanita. 252 00:29:31,687 --> 00:29:33,395 - Selamat pagi. - Halo, Jane. 253 00:29:35,441 --> 00:29:38,477 Op kemarin mengakibatkan satu membunuh dan satu agen dalam tahanan protektif. 254 00:29:38,610 --> 00:29:41,101 - Tidak bagus. Kita akan mendapatkan dia keluar besok. - Dua kasus dari G40's. 255 00:29:41,238 --> 00:29:43,526 - The peluncur granat di sini .. - Order 10 lebih. 256 00:29:43,656 --> 00:29:45,815 Semua hak. Go, Jas. 257 00:29:45,950 --> 00:29:48,950 Nama target adalah Benjamin Danz, AKA "Tank itu." 258 00:29:49,077 --> 00:29:50,986 - Apakah Anda serius? - Yeah. 259 00:29:51,120 --> 00:29:53,956 Target sedang bergerak melintasi perbatasan ke fasilitas federal. 260 00:29:54,083 --> 00:29:57,996 Satu-satunya titik kerentanan hanya selatan perbatasan. 261 00:29:58,127 --> 00:30:02,505 Saya ingin GPS Dan SAC tebing... dan laporan cuaca selama tiga hari terakhir. 262 00:30:03,883 --> 00:30:06,838 Target akan bertemu dengan helikopter di sini di sebuah lapangan terbang sepi. 263 00:30:06,883 --> 00:30:09,838 Kami akan memiliki satu kesempatan untuk menyerang. 264 00:30:47,215 --> 00:30:51,046 - Apakah kita hijau? - Perimeter dipersenjatai. Kami berdiri dan berjalan. 265 00:31:04,648 --> 00:31:08,516 [Man] Red tim! Tim Merah! Ini adalah Joe Broadway. Mendekati turun minum. 266 00:31:08,653 --> 00:31:10,941 [Man # 2] Copy, Broadway Joe. 267 00:31:46,521 --> 00:31:48,809 Oh, ayolah. 268 00:31:57,029 --> 00:32:01,192 - Anda mendapatkan ini? - [Jasmine] afirmatif. Apakah itu ancaman? 269 00:32:03,911 --> 00:32:07,030 Countdown's dimulai. Konvoi tidak di zona tersebut atau belum .. 270 00:32:07,164 --> 00:32:09,737 Ada idiot di lapangan. Dia akan pukulan biaya. 271 00:32:43,071 --> 00:32:45,359 Anda pasti bercanda. 272 00:32:48,702 --> 00:32:50,493 Warga sipil. 273 00:33:03,257 --> 00:33:05,712 Mari kita lihat apakah kita tidak bisa mendapatkan keluar lagu trombon ini. 274 00:33:10,472 --> 00:33:12,510 [Jasmine] Kami mengambil tanda tangan senjata. 275 00:33:12,640 --> 00:33:14,883 Sial! Bukan sipil. 276 00:33:20,107 --> 00:33:21,055 Brengsek. 277 00:33:31,365 --> 00:33:35,067 Konvoi ada di zona ini! Countdown dimulai. 278 00:33:57,139 --> 00:33:59,595 Anda harus jadi tidak diperbolehkan untuk membeli hal-hal ini. 279 00:34:08,401 --> 00:34:09,598 [Guard] Batalkan! Batalkan! 280 00:34:51,314 --> 00:34:54,350 - Saya pikir saya punya ID'd di hit itu. - Anda pernah ID'd di hit? 281 00:34:54,484 --> 00:34:57,603 - Bukan berarti saya sadar, tidak ada. - Benar. Saya pikir saya dalam kesulitan. 282 00:34:57,736 --> 00:35:02,565 - Anda bisa melihat 'im? - Little hal. Buck 10, buck 15 tops. 283 00:35:02,701 --> 00:35:05,369 - Mungkin ia adalah Filipina. - Mungkin. 284 00:35:05,452 --> 00:35:07,742 Saya bahkan tidak yakin itu adalah dia. 285 00:35:09,457 --> 00:35:12,492 Apakah Anda bilang 'yang kau punya pantat anda ditendang oleh seorang gadis? 286 00:35:12,626 --> 00:35:15,199 Itu adalah benar .. A pro. 287 00:35:16,963 --> 00:35:18,423 Ini harus mudah. 288 00:35:18,963 --> 00:35:21,423 Maksudku, berapa banyak hitter Anda tahu yang anak ayam? Benar? 289 00:35:21,550 --> 00:35:24,420 - Kalian ingin hidangan penutup apapun? - Apa yang Anda miliki, Sayang? 290 00:35:24,552 --> 00:35:27,672 - Es krim. - Kedengarannya lezat. rasa Apa yang Anda miliki? 291 00:35:27,805 --> 00:35:30,476 - Cokelat dan vanili. - Saya tidak suka salah satu dari mereka... secara terpisah. 292 00:35:30,601 --> 00:35:34,186 Tapi mungkin dicampur bersama-sama, yang dapat... piring kecil yang menyenangkan. 293 00:35:34,315 --> 00:35:38,014 Kau tahu apa maksudku? Dan bukan hanya sedikit pink sendok. 294 00:35:38,151 --> 00:35:40,143 - Itu bisa diatur. - Sempurna. 295 00:35:40,277 --> 00:35:44,069 Bisa diatur. Kau dengar itu? Saya ingin memiliki dia menendang pantatku. 296 00:35:44,078 --> 00:35:45,863 - Kau tahu apa maksudku? - Benar. 297 00:35:46,993 --> 00:35:49,037 Apakah Anda mendapatkan rincian lain pada nya selain kelas berat badannya? 298 00:35:49,993 --> 00:35:52,037 Laptop. 299 00:35:53,497 --> 00:35:58,123 Aku ingin tahu siapa sundal itu! Dapatkan saya bahwa tape. 300 00:35:59,169 --> 00:36:01,458 - Apa? - Ini adalah Bapa. 301 00:36:08,304 --> 00:36:11,588 FBI dijamin paket. Jendela itu tertutup, Sir. 302 00:36:11,722 --> 00:36:15,258 - Aku sudah bilang kami tidak mampu kesalahan yang satu ini. - Ada pemain lain. 303 00:36:15,394 --> 00:36:22,059 - Kami tidak meninggalkan saksi. Jika pemain ini ID'd Anda .. Anda tahu aturan. 304 00:36:22,191 --> 00:36:25,107 Anda memiliki 48 jam untuk membersihkan adegan, Jane. 305 00:36:25,234 --> 00:36:27,522 Lookin 'maju untuk itu, Sir. 306 00:36:30,490 --> 00:36:34,439 Semua hak. Kami memiliki target baru. Mari kita cari tahu siapa dia. 307 00:36:36,579 --> 00:36:39,994 Yesus. Apa yang Anda lakukan untuk itu? 308 00:36:40,457 --> 00:36:43,031 Pasang api unggun keluar dengan itu? 309 00:36:43,169 --> 00:36:45,327 Membeli yang baru. 310 00:36:45,462 --> 00:36:48,878 Yang satu ini memiliki nilai sentimental bagi pemiliknya. 311 00:36:49,007 --> 00:36:53,383 - Siapa itu? - Nah, Gwen, saya hanya berharap Anda akan memberitahu saya. 312 00:36:55,012 --> 00:36:58,547 Jadi, uh, mengapa kau harus tahu begitu buruk sih? 313 00:36:59,600 --> 00:37:02,305 Kau tahu aku. Just tryin 'untuk kembali beberapa properti yang hilang. 314 00:37:02,437 --> 00:37:05,306 - Hei, Phil. - Hei, John. 315 00:37:06,314 --> 00:37:08,770 - Apakah Anda seorang vegan? - No 316 00:37:08,900 --> 00:37:11,022 pacar saya. 317 00:37:12,736 --> 00:37:15,109 Di sini kita pergi. 318 00:37:15,240 --> 00:37:18,275 Upgraded modul RAM. 319 00:37:21,454 --> 00:37:23,529 Chip Cina. 320 00:37:23,664 --> 00:37:28,491 Diimpor oleh Dynamix .. ritel oleh, uh... 321 00:37:30,254 --> 00:37:34,998 Kau tahu, aku mungkin bisa untuk mendapatkan alamat penagihan Anda. 322 00:37:35,133 --> 00:37:37,884 Semua hak. Nama No. Hanya alamat. 323 00:37:38,010 --> 00:37:42,470 570 Lexington Avenue. Suite 5003. 324 00:37:42,598 --> 00:37:44,637 New York. 325 00:37:44,766 --> 00:37:47,054 Kau tahu tempat itu? 326 00:38:22,926 --> 00:38:25,298 Sweet Yesus. Bunda Allah. 327 00:38:43,570 --> 00:38:46,605 Mengapa kau tidak membawa aku kopi? 328 00:39:07,300 --> 00:39:09,969 Jane, itu adalah suami Anda. 329 00:39:11,220 --> 00:39:16,179 Dia kembali dari Atlanta. Dia ingin tahu tentang makan malam. 330 00:39:16,309 --> 00:39:19,309 Katakan padanya... makan malam di 7:00. 331 00:39:21,104 --> 00:39:23,773 Hi, John. Yeah, katanya makan malam di 7:00. 332 00:39:23,857 --> 00:39:26,145 Ini selalu. 333 00:40:36,175 --> 00:40:38,251 Perfect timing. 334 00:40:38,385 --> 00:40:41,136 Seperti biasa. 335 00:40:45,392 --> 00:40:48,308 - Ini adalah kejutan yang menyenangkan. - Saya berharap begitu. 336 00:40:48,435 --> 00:40:51,436 - Anda adalah rumah awal. - Aku rindu padamu. 337 00:40:52,522 --> 00:40:54,894 Mm. Aku merindukanmu juga. 338 00:40:55,024 --> 00:40:57,481 - Haruskah kita? - Ya. 339 00:41:11,416 --> 00:41:16,540 - Pemikiran Anda hanya pecah ini keluar untuk acara-acara khusus.? - Ini adalah acara khusus. 340 00:41:47,489 --> 00:41:50,242 Mm! Pot panggang. Favorit saya. 341 00:41:54,371 --> 00:41:56,863 Izinkan saya, Sayang. 342 00:41:57,000 --> 00:41:59,241 Anda telah berada di kaki Anda sepanjang hari. 343 00:41:59,376 --> 00:42:01,452 Terima kasih. 344 00:42:01,586 --> 00:42:03,875 Tentu. 345 00:42:18,644 --> 00:42:21,478 Jadi, kerja bagaimana? 346 00:42:23,648 --> 00:42:27,231 Sebenarnya, kami memiliki- sedikit kesulitan dengan komisi. 347 00:42:27,360 --> 00:42:29,352 - Apakah itu benar? - Yeah. 348 00:42:30,488 --> 00:42:33,904 - Double pemesanan dengan perusahaan lain. - Huh. 349 00:42:34,033 --> 00:42:36,702 - Kacang Hijau? - Tidak, terima kasih. 350 00:42:36,786 --> 00:42:39,074 Anda akan memiliki beberapa. 351 00:42:43,082 --> 00:42:45,205 Saya harap semuanya berjalan baik-baik saja. 352 00:42:45,334 --> 00:42:47,326 Ini belum, 353 00:42:47,461 --> 00:42:50,297 tapi akan. 354 00:42:57,722 --> 00:43:00,129 Panggang Pot adalah favorit saya. 355 00:43:00,266 --> 00:43:03,135 Sayang, bisa Anda lulus garam? 356 00:43:40,009 --> 00:43:42,382 - Apakah Anda mencoba sesuatu yang baru? - Mm-hmm. 357 00:43:59,486 --> 00:44:01,562 Jadi, bagaimana Atlanta? 358 00:44:02,573 --> 00:44:07,281 Apakah beberapa masalah diri kita sendiri. Beberapa tokoh tidak menambahkan. 359 00:44:07,410 --> 00:44:10,161 - Big kesepakatan? - Hidup atau kematian. 360 00:44:34,393 --> 00:44:36,551 - Saya mendapatkannya. - Saya mendapatkannya. Aku akan mendapatkan handuk. 361 00:44:54,246 --> 00:44:56,285 Madu? 362 00:45:17,767 --> 00:45:19,759 Bagaimana aku bisa begitu bodoh? 363 00:45:53,675 --> 00:45:56,131 Allah. 364 00:46:03,851 --> 00:46:06,389 Tunggu. Tidak, tidak, tidak, tidak. Kecelakaan. 365 00:46:06,520 --> 00:46:08,726 Madu? Kecelakaan. 366 00:46:08,855 --> 00:46:10,728 Jane, menghentikan mobil! Sekarang! 367 00:46:14,861 --> 00:46:16,818 Anda telah berlebihan! 368 00:46:18,073 --> 00:46:20,112 Sayang, jangan terbawa. 369 00:46:20,241 --> 00:46:22,945 Kami tidak ingin tidur marah. 370 00:46:24,370 --> 00:46:27,205 Tarik atas! Tarik atas! 371 00:46:31,042 --> 00:46:32,952 Sekarang, look... 372 00:46:37,965 --> 00:46:40,254 Kita perlu bicara! 373 00:46:50,810 --> 00:46:54,939 - Siapa ini? - Buka. 374 00:46:57,316 --> 00:47:00,353 - Apa yang terjadi padamu? - Istri saya. 375 00:47:06,617 --> 00:47:09,154 - Dia mencoba membunuhku. - Ya, dia. Dan kau tahu apa? 376 00:47:09,286 --> 00:47:11,615 Gladys mencoba membunuh saya, bukan dengan mobil. 377 00:47:11,686 --> 00:47:13,615 Setidaknya Jane adalah orang tentang hal itu. Dia depan tentang hal itu. 378 00:47:13,748 --> 00:47:19,169 Mereka semua mencoba membunuh Anda-perlahan, menyakitkan, cripplingly. Dan kemudian-menumbukkan. Mereka menyakitimu. 379 00:47:19,295 --> 00:47:22,794 Kau tahu bagaimana menyakiti saya dulu di atasnya, dan saya digunakan untuk mengalahkan diri? 380 00:47:22,924 --> 00:47:26,258 Sekarang saya besar. Aku punya tanggal sepanjang waktu. Aku baru saja bangun dari apa-apa. Saya di jubah saya. 381 00:47:26,386 --> 00:47:28,425 - Anda hidup dengan ibumu. - Saya tinggal dengan ibu saya karena saya memilih untuk. 382 00:47:28,554 --> 00:47:32,421 Karena itu adalah satu-satunya wanita yang pernah saya dipercaya. 383 00:47:34,643 --> 00:47:38,093 - Hal ini sulit dipercaya - Aku tahu apa yang Anda pikirkan manusia. 384 00:47:38,229 --> 00:47:41,229 Jika dia berbohong tentang hal itu, apa lagi apakah mungkin bahwa ia berbohong tentang? 385 00:47:41,357 --> 00:47:44,522 Tugasnya adalah mata-mata untuk mendapatkan informasi dari orang-orang. 386 00:47:44,650 --> 00:47:49,526 Perancis Riviera, kapal pesiar? Seorang pangeran Iran? 387 00:47:49,656 --> 00:47:54,153 Dia seharusnya mendekatinya dan mendapatkan kepercayaan nya. Hal ini menjijikkan. 388 00:47:54,287 --> 00:47:56,326 Apa? Apa yang kau katakan? 389 00:47:56,455 --> 00:48:00,369 Apa? Suami Anda adalah penembak? 390 00:48:00,500 --> 00:48:02,788 Itu mustahil. 391 00:48:04,211 --> 00:48:05,291 Benarkah? 392 00:48:05,421 --> 00:48:07,465 Semua ini mungkin direncanakan dari awal. 393 00:48:07,471 --> 00:48:09,465 Operasi Stake Out Johnny. 394 00:48:09,591 --> 00:48:14,383 Sebuah pengintaian enam tahun untuk mendapatkan informasi dari Anda. Misi tercapai. 395 00:48:19,433 --> 00:48:21,639 Oke. Berikut terbalik. 396 00:48:21,769 --> 00:48:23,726 - Anda tidak mencintainya. - No 397 00:48:23,854 --> 00:48:28,267 Anda akan membunuhnya, dan tidak ada orang yang lebih baik itu daripada Anda. 398 00:48:28,401 --> 00:48:31,816 - Terima kasih. - Dan kemudian akan berakhir. 399 00:48:37,951 --> 00:48:39,734 Johnny, saya tidak- Saya tahu Anda malu, tapi, 400 00:48:39,740 --> 00:48:41,734 ayolah, itu adalah saya. Hal ini Eddie Anda bicara dengan. 401 00:48:41,871 --> 00:48:45,155 Orang-orang ia bekerja dengan mungkin punya tertawa besar selama ini selama enam tahun terakhir. 402 00:48:47,291 --> 00:48:50,117 Tapi jadi apa? Siapa yang peduli? Itu tidak penting. 403 00:48:50,252 --> 00:48:53,955 Lookit, itu seperti 150 halaman buku telah ditulis. 404 00:48:54,091 --> 00:48:57,790 Dalam 150 halaman pertama, Johnny sudah badut. 405 00:48:57,927 --> 00:49:04,641 Anda dapat menulis 10 halaman terakhir. Anda telah merokok, tetapi Anda bisa menulis 10 halaman terakhir. 406 00:49:04,767 --> 00:49:08,634 Great bicara, manusia. Kita harus melakukannya lebih sering. Itu adalah berbicara besar. Saya bangga padamu. 407 00:49:08,771 --> 00:49:11,936 - Saya akan meminjam ini. - Aku suka mana kepala Anda di. 408 00:49:12,064 --> 00:49:14,022 Aku akan melakukannya di pagi hari. 409 00:49:15,610 --> 00:49:17,519 - Kau baik-baik? - Yep. Oke. 410 00:49:17,653 --> 00:49:19,693 - Selamat malam. - Selamat malam. 411 00:49:35,129 --> 00:49:37,038 Anda tidak mencintainya. 412 00:49:37,172 --> 00:49:40,091 - Selamat malam, John. - Selamat malam, Eddie. 413 00:49:40,218 --> 00:49:42,506 Selamat malam, Bu. 414 00:50:30,513 --> 00:50:32,137 Oke, gadis, mari kita pergi. 415 00:50:32,264 --> 00:50:35,929 Pocket serasah, penerimaan, kotak korek api. Kau tahu bor. 416 00:50:55,078 --> 00:50:58,362 [Man Pada Kaset Video] Ini bagus. Siapa yang mengambil hal ini? 417 00:51:01,000 --> 00:51:03,572 - Apa ini? - Sepertinya pernikahan Anda. 418 00:51:03,710 --> 00:51:07,161 - Aku tahu apa itu. Apa yang kamu lakukan? - Penelitian. Latar Belakang pada target. 419 00:51:07,297 --> 00:51:09,622 Kamar ini dibungkus. Terima kasih. 420 00:51:10,758 --> 00:51:16,927 [Menteri]... untuk telah memiliki dan terus, untuk mencintai dan untuk menghargai. 421 00:51:17,056 --> 00:51:19,594 - Sampai kematian memisahkan kita. - Aku janji. 422 00:51:19,725 --> 00:51:24,932 Dan aku, Yohanes, membawa Anda, Jane, untuk secara sah saya kawin istri... untuk memiliki dan untuk terus... 423 00:51:32,695 --> 00:51:35,862 - Apa yang terjadi, Mrs Smith? 424 00:51:35,990 --> 00:51:37,400 - Taman pihak, gadis-gadis. 425 00:51:46,417 --> 00:51:49,251 - Hi, tetangga. - John, hei. 426 00:51:55,676 --> 00:52:00,171 Wow. Aku tidak percaya aku belum pernah di sini sebelumnya. Ini adalah besar. 427 00:52:00,305 --> 00:52:02,261 - Mari kita mulai dengan ruang tamu. - Oh, yeah. 428 00:52:03,807 --> 00:52:08,931 - Oh. Nice lantai. Mereka jati atau sesuatu? - Fuck jika saya tahu, Martin. 429 00:52:09,895 --> 00:52:14,723 Eh, dan Anda memenangkan trofi Masters Golf 'tahun ini. 430 00:52:14,859 --> 00:52:18,309 - Yeah. - Lagi. 431 00:52:49,849 --> 00:52:51,094 Bitch. 432 00:52:56,106 --> 00:52:58,643 Profil Target adalah prioritas utama kami. 433 00:52:59,692 --> 00:53:01,685 Memanfaatkan segala cara yang diperlukan. 434 00:53:01,820 --> 00:53:05,898 Telepon keran, kartu kredit. Audio scan frekuensi sipil. 435 00:53:06,031 --> 00:53:08,320 Eh, dengan apa, Jane? 436 00:53:10,493 --> 00:53:13,613 Anda telah mencapai Smiths. Kita tidak dapat mengambil Anda panggilan sekarang, 437 00:53:13,746 --> 00:53:17,114 tapi tinggalkan pesan setelah nada... dan kami akan kembali kepada Anda. 438 00:53:17,248 --> 00:53:21,497 - Dan pencarian database. - Untuk apa? John Smith? 439 00:53:24,381 --> 00:53:26,338 - Cari dia. - Eh, Jane. 440 00:53:28,052 --> 00:53:29,594 Apa? 441 00:53:29,720 --> 00:53:32,210 - Saya pikir saya menemukannya. - Dimana? 442 00:53:32,347 --> 00:53:34,636 Di sini. 443 00:53:36,684 --> 00:53:39,257 [Wanita] Panas sensor pelanggaran di perimeter. 444 00:53:39,394 --> 00:53:42,810 Dimulainya scanning semua lantai. 445 00:53:45,692 --> 00:53:48,266 Saya pikir saya bilang tidak mengganggu saya di kantor, madu. 446 00:53:48,404 --> 00:53:52,187 - Nah, Anda masih Mrs Smith. - Nah, jadi banyak perempuan. 447 00:53:54,367 --> 00:53:57,036 Hati-hati, Jane. Aku bisa tekan tombol kapan saja, dimana saja, Sayang. 448 00:53:57,119 --> 00:54:00,571 Baby, Anda tidak bisa menemukan tombol dengan kedua tangan dan peta. 449 00:54:02,833 --> 00:54:06,368 - Terakhir peringatan. Anda perlu untuk menghilang. - [Jane] No 450 00:54:06,503 --> 00:54:08,627 - [Yohanes] Sekarang. - [Female Voice] "D" Sektor jelas. 451 00:54:08,756 --> 00:54:13,002 - Anda benar-benar mengharapkan saya untuk berguling dan bermain mati? - Anda harus terbiasa dengan hal itu setelah lima tahun menikah. 452 00:54:13,135 --> 00:54:17,547 - Enam. Dan aku tidak akan pergi. - "E" Sektor jelas. 453 00:54:19,891 --> 00:54:21,718 Mana saja, kapan saja. 454 00:54:22,394 --> 00:54:24,551 Penyusup terdeteksi. 455 00:54:24,687 --> 00:54:28,981 - Evakuasi. Rencana "C." - Evakuasi dalam penyelesaian. 456 00:55:49,474 --> 00:55:51,182 Pengecut! 457 00:55:52,476 --> 00:55:54,053 Pussy! 458 00:56:00,525 --> 00:56:03,195 Anda tellin 'aku kau tembakan ke arahnya dan anda tidak mengambilnya? 459 00:56:03,570 --> 00:56:06,231 Apa yang saya coba katakan adalah kita punya semua hal di sini... 460 00:56:06,570 --> 00:56:08,231 dan Anda mencoba untuk memberitahu saya Anda tidak bisa membawanya keluar? 461 00:56:08,366 --> 00:56:13,703 Nah, sekarang ia adalah masalah bagi kami berdua. Sekarang rumah saya adalah salah satu prioritas. 462 00:56:14,161 --> 00:56:16,120 Beri aku tangan, akan ya? 463 00:56:16,248 --> 00:56:18,412 Silahkan. Anda membuatku gila dengan penjepit dalam tungku. 464 00:56:18,448 --> 00:56:20,412 Anda seperti orang gila. 465 00:56:20,544 --> 00:56:24,209 Semua hak. Mereka memberi Anda 48 jam. Apa yang kita punya tersisa di sini? 466 00:56:24,340 --> 00:56:27,790 - 23? 22? - 18 dan perubahan. 467 00:56:27,926 --> 00:56:31,175 Kau punya 18 jam sampai mereka menutup buku tentang kalian berdua? 468 00:56:31,305 --> 00:56:35,966 Mom! Kami berada pada siaga tinggi di sini! Aku hampir membunuh Anda saat itu! 469 00:56:36,100 --> 00:56:40,227 - Anda bahkan tidak menyadari! - Sudahlah. 470 00:56:40,353 --> 00:56:44,897 Saya sangat dilakukan bermain-main dengan ini luas. Kau harus mengambil jalang ini keluar kepala-on. 471 00:56:45,025 --> 00:56:47,101 Jangan memberitahu saya bagaimana untuk menangani istri saya. 472 00:56:47,236 --> 00:56:51,448 Ini yang luas bukan istri Anda. Dia adalah musuh. Dan dia bisa luar sekarang! 473 00:56:52,658 --> 00:56:54,865 Hey.Got itu. 474 00:56:55,786 --> 00:56:59,236 Sekarang kita bicara. Hanya pertanyaan adalah berapa banyak untuk membeli vokal? 475 00:57:05,544 --> 00:57:08,462 - [Perempuan] Blackbow Realty. - [Yohanes] Ya. Hi. Saya menelepon dari l-Temp. 476 00:57:08,589 --> 00:57:11,044 [Perempuan] Oh, bagus. Bagaimana bahwa penthouse baru bekerja? 477 00:57:11,174 --> 00:57:14,174 Yah, baik-baik saja. Terima kasih telah bertanya. 478 00:57:41,786 --> 00:57:45,118 Ini adalah keamanan. Sepertinya ada masalah dengan lift Anda, Sir. 479 00:57:45,246 --> 00:57:48,117 Apakah Anda ingin seorang insinyur untuk datang dan, eh, lihat apa masalahnya? 480 00:57:48,249 --> 00:57:51,168 Mengambil waktu Anda. Aku benar-benar cukup nyaman. 481 00:57:51,295 --> 00:57:54,165 [Man] Apakah Anda benar-benar nyaman? 482 00:57:57,218 --> 00:57:59,708 Apakah itu kamu, Sayang? 483 00:57:59,844 --> 00:58:02,881 Pertama dan peringatan terakhir, John. Keluar dari kota. 484 00:58:03,765 --> 00:58:06,053 Kau tahu aku tidak pergi 'di mana saja. 485 00:58:06,183 --> 00:58:09,848 Oh, baik, sehingga Anda katakan. Tapi sekarang Anda terjebak dalam kotak baja, 486 00:58:09,978 --> 00:58:12,434 menggantung 70 lantai atas apa pun selain udara. 487 00:58:12,564 --> 00:58:16,100 - Oh, jadi ini adalah jebakan. - Dia ada dalam mobil tiga. 488 00:58:16,235 --> 00:58:18,393 Ini tidak pernah akan bekerja, madu. 489 00:58:18,528 --> 00:58:23,237 Hal ini tidak pernah akan bekerja karena Anda terus-menerus meremehkan saya. 490 00:58:23,366 --> 00:58:26,366 - Apakah saya? - Anda tidak tahu siapa aku. 491 00:58:26,493 --> 00:58:29,281 Anda tidak tahu apa yang saya mampu. 492 00:58:30,331 --> 00:58:33,496 - Nah, kembali pada Anda, bayi. - Biar kutebak. 493 00:58:34,293 --> 00:58:39,535 Berbentuk muatan pada kabel mengimbangi. Dua lebih lanjut tentang rem primer dan sekunder. 494 00:58:39,672 --> 00:58:41,131 Mungkin? 495 00:58:41,257 --> 00:58:43,795 - Dia menemukan mereka. - Ya. Terima kasih. 496 00:58:43,926 --> 00:58:48,303 Apakah Anda juga mendapatkan biaya dasar pada kabel utama? 497 00:58:49,390 --> 00:58:52,426 Berjanji untuk meninggalkan kota, atau aku akan meniup itu. 498 00:58:59,775 --> 00:59:02,646 Oke. Aku menyerah. Blow itu. 499 00:59:04,989 --> 00:59:08,439 - Apa? - Pergilah. Blow itu. 500 00:59:08,574 --> 00:59:12,619 - Kau pikir aku tidak akan? - Saya-saya pikir Anda tidak akan. 501 00:59:16,249 --> 00:59:18,786 Lima, empat 502 00:59:19,294 --> 00:59:22,627 - Setiap kata-kata terakhir? - Tirai baru mengerikan. 503 00:59:22,755 --> 00:59:23,786 Selamat tinggal, John. 504 00:59:35,390 --> 00:59:40,182 - Apa sih itu? - Apa? 505 01:01:29,245 --> 01:01:31,202 Maam 506 01:01:32,206 --> 01:01:35,540 Pemikiran dari sejumlah baris untuk saat ini. 507 01:01:35,668 --> 01:01:40,543 - "Kupikir aku hanya akan drop masuk" - ".. Hei, boneka Terima kasih untuk givin 'aku poros" 508 01:01:40,672 --> 01:01:44,291 Nice. Jadi, apa yang Anda memutuskan? 509 01:01:45,094 --> 01:01:47,299 Saya ingin bercerai. 510 01:01:47,804 --> 01:01:51,672 Anda mengusulkan untuk saya di sini, sehingga memiliki simetri menyenangkan. 511 01:01:51,808 --> 01:01:54,096 Lambang, Sir? 512 01:01:55,437 --> 01:01:57,726 - Boleh saya duduk? - No 513 01:02:13,161 --> 01:02:16,114 - [Man] Champagne, Sir? - No Champagne untuk merayakan. 514 01:02:16,246 --> 01:02:19,367 - Saya akan memiliki martini. - Saya baik-baik saja. Terima kasih. 515 01:02:23,463 --> 01:02:25,087 Jadi, apa yang Anda inginkan, John? 516 01:02:26,674 --> 01:02:28,831 Kami memiliki masalah yang tidak biasa, Jane. 517 01:02:30,344 --> 01:02:35,170 Kau jelas ingin aku mati. Dan saya kurang dan kurang bersangkutan kesejahteraan anda. 518 01:02:35,305 --> 01:02:37,512 Jadi, apa yang kita lakukan? 519 01:02:38,725 --> 01:02:42,225 Apakah kita menembak itu di sini? Berharap untuk yang terbaik? 520 01:02:42,355 --> 01:02:45,688 Mm. Nah, itu akan memalukan... 521 01:02:45,695 --> 01:02:48,688 karena mereka mungkin akan meminta saya untuk meninggalkan sekali Anda mati. 522 01:02:51,946 --> 01:02:54,234 Tari dengan saya. 523 01:02:56,116 --> 01:02:59,699 - Anda tidak menari. - Hanya bagian penutup saya, Sayang. 524 01:02:59,829 --> 01:03:02,200 Apakah bagian kemalasan itu juga? 525 01:03:10,171 --> 01:03:12,081 Anda pikir ini cerita akan memiliki akhir yang bahagia? 526 01:03:12,216 --> 01:03:16,924 Happy ending hanya cerita yang belum selesai. 527 01:03:37,489 --> 01:03:39,528 Puas? 528 01:03:39,658 --> 01:03:42,065 Tidak selama bertahun-tahun. 529 01:03:48,958 --> 01:03:51,247 Itu semua Sayang John, . 530 01:04:09,309 --> 01:04:12,894 Karena kami menjalani hidup terpisah? 531 01:04:13,023 --> 01:04:15,181 Atau apakah itu semua berbaring yang tidak kita? 532 01:04:15,316 --> 01:04:18,400 Aku punya teori .. yang baru dibentuk. 533 01:04:18,528 --> 01:04:21,397 - Saya terengah-engah mendengarnya. - Anda membunuh kita. 534 01:04:21,529 --> 01:04:23,817 Provokatif. 535 01:04:24,699 --> 01:04:26,443 Anda mendekati pernikahan kami seperti pekerjaan... 536 01:04:26,699 --> 01:04:29,443 sesuatu yang harus reconned, direncanakan dan dilaksanakan. 537 01:04:29,577 --> 01:04:31,736 Dan Anda menghindarinya. 538 01:04:31,873 --> 01:04:34,410 Apa yang Anda peduli, jika aku hanya mencakup? 539 01:04:34,541 --> 01:04:37,709 Nah, yang mengatakan kau hanya mencakup? 540 01:04:37,837 --> 01:04:40,623 - Bukankah aku? - Nah, bukankah aku? 541 01:04:47,679 --> 01:04:50,003 Aku harus-Permisi. 542 01:04:50,849 --> 01:04:53,136 Tidak keluar atas sana, Jane. 543 01:04:57,187 --> 01:05:00,058 Jadilah dingin, John. Dia adalah pendusta. 544 01:05:04,109 --> 01:05:07,194 Jadilah super dingin. 545 01:05:19,917 --> 01:05:22,205 Ayo, Sayang! Dengan cara ini! 546 01:05:38,307 --> 01:05:41,179 Apakah Anda tahu bahwa Anda berdetik? 547 01:05:45,858 --> 01:05:48,265 Dapatkan kembali! Dapatkan kembali! Dapatkan kembali! 548 01:05:53,447 --> 01:05:55,605 Limo, Sir? 549 01:06:12,049 --> 01:06:13,013 Jane Smith 550 01:06:13,049 --> 01:06:14,713 Itu adalah kedua kalinya Anda mencoba membunuhku. 551 01:06:14,714 --> 01:06:16,713 Oh, ayolah. Itu hanya sebuah bom kecil. 552 01:06:16,843 --> 01:06:18,080 Aku ingin kau tahu. 553 01:06:18,081 --> 01:06:19,880 Saya pulang pergi, dan saya akan membakar semua yang saya pernah membeli Anda. 554 01:06:20,014 --> 01:06:22,682 Aku akan berlomba di sana, bayi. 555 01:06:38,363 --> 01:06:40,071 Anda ada belum? 556 01:06:40,199 --> 01:06:43,567 Pertama kali kami bertemu, apa pikiran pertama Anda? 557 01:06:44,201 --> 01:06:46,112 Kau katakan padaku. 558 01:06:46,246 --> 01:06:48,487 Saya pikir... 559 01:06:51,502 --> 01:06:54,585 Saya pikir Anda tampak seperti Natal pagi. 560 01:06:55,630 --> 01:06:58,381 Saya tidak tahu bagaimana lagi mengatakannya. 561 01:06:58,507 --> 01:07:01,080 Dan mengapa kau mengatakan saya ini sekarang? 562 01:07:02,051 --> 01:07:06,512 Saya kira, pada akhirnya, Anda mulai pikir-pikir 'tentang awal. 563 01:07:08,349 --> 01:07:11,600 Jadi ada itu. Saya pikir Anda harus tahu. 564 01:07:13,563 --> 01:07:16,397 Jadi bagaimana tentang hal itu, Jane? Hmm? 565 01:07:17,649 --> 01:07:19,974 Saya pikir... 566 01:07:25,991 --> 01:07:30,818 Saya berpikir bahwa Anda tanda yang paling indah yang pernah saya akan lihat. 567 01:07:34,290 --> 01:07:36,697 - Jadi semua bisnis, ya? - Semua bisnis. 568 01:07:36,833 --> 01:07:39,123 - Dari pergi. - Dingin, matematika keras. 569 01:07:40,755 --> 01:07:43,920 Terima kasih. Itulah yang Saya perlu tahu. 570 01:08:43,313 --> 01:08:45,804 - Oke. - Oke. 571 01:08:49,485 --> 01:08:54,525 Eh, by the way, eh, John, mobil Anda keluar Hangin 'di atas, eh, trotoar sini. 572 01:08:54,656 --> 01:08:57,228 - Yeah. Terima kasih, Bill. - Oke. Selamat malam. 573 01:08:57,366 --> 01:08:59,193 Baik malam. 574 01:09:50,416 --> 01:09:52,705 Sial. 575 01:11:38,890 --> 01:11:40,718 Anda masih hidup, bayi? 576 01:12:56,128 --> 01:12:59,792 Tujuan Anda sebagai buruk sebagai kekasih Cookin Anda ', . 577 01:13:01,717 --> 01:13:04,088 Dan itu mengatakan sesuatu. 578 01:13:38,376 --> 01:13:40,914 - Ayo, Sayang. 579 01:13:41,046 --> 01:13:43,750 Datanglah ke ayah. 580 01:13:51,179 --> 01:13:53,467 Siapa ayahmu sekarang? 581 01:15:23,389 --> 01:15:25,677 Aku tidak bisa melakukannya. 582 01:15:28,352 --> 01:15:32,218 Jangan! Ayo! 583 01:15:35,192 --> 01:15:37,397 Anda menginginkannya? 584 01:15:37,527 --> 01:15:39,518 Ini adalah milikmu. 585 01:16:53,054 --> 01:16:55,925 Hai, orang asing. 586 01:16:56,058 --> 01:16:58,346 Hiya kembali. 587 01:17:09,111 --> 01:17:12,147 Apakah semuanya baik-baik saja? Kami mendengar keributan yang mengerikan. 588 01:17:12,281 --> 01:17:17,026 - Denda No Semuanya ada di sini. - Yeah. It is great. 589 01:17:17,160 --> 01:17:19,401 Yeah. Tidak bisa lebih baik. 590 01:17:21,789 --> 01:17:23,746 Oh. Nice. Kalian-Tapi apakah... 591 01:17:23,874 --> 01:17:25,866 - Suzy. Martin. Petugas. - Memiliki malam yang menyenangkan. 592 01:17:26,000 --> 01:17:28,462 Sepertinya Anda mendekor ulang. 593 01:17:28,470 --> 01:17:30,462 Hal ini sangat- Yeah. Shame tentang jati. 594 01:18:59,378 --> 01:19:02,464 - Bahwa kiri Anda. Suatu hal keindahan. - Anda mengambil dengan baik. 595 01:19:02,591 --> 01:19:04,797 Terima kasih. 596 01:19:07,345 --> 01:19:09,635 - Bahwa liburan di Aspen- - Mm. 597 01:19:10,891 --> 01:19:13,215 Kau pergi lebih awal. Mengapa? 598 01:19:14,227 --> 01:19:16,896 - Jean-Luc Gaspard. - Oh! Tuhan! 599 01:19:17,938 --> 01:19:20,808 - Yeah. - Aku ingin dia. 600 01:19:23,026 --> 01:19:26,740 Kau tidak mendengar saya malam itu helikopter itu jatuh aku off untuk makan malam ulang tahun kami? 601 01:19:26,826 --> 01:19:29,740 - No - Tidak ada? 602 01:19:31,535 --> 01:19:34,949 Mm. Perkusi granat. Aku sebagian tuli malam itu. 603 01:19:40,500 --> 01:19:42,708 - Saya sedikit buta warna. - Mm. 604 01:19:42,837 --> 01:19:47,627 - Retina jaringan parut. - Saya tidak bisa merasakan apa-apa dalam tiga jari. 605 01:19:57,308 --> 01:20:02,514 - Tiga tulang rusuk. Broken mata socket. - Mm. Oh. 606 01:20:06,524 --> 01:20:09,727 Anda pernah mengalami kesulitan tidur setelah? 607 01:20:11,196 --> 01:20:13,484 - Nope. - Yeah. Aku juga. 608 01:20:46,352 --> 01:20:49,222 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! Awas! 609 01:20:51,024 --> 01:20:52,767 Pindah. 610 01:20:53,567 --> 01:20:56,141 Sepatu. 611 01:20:59,490 --> 01:21:01,815 Aku diberi 48 jam untuk membawa Anda keluar. 612 01:21:01,951 --> 01:21:03,493 - Sama. - Yesus. Dimana kepercayaan? 613 01:21:13,502 --> 01:21:16,206 Mengapa saya mendapatkan pistol gadis? 614 01:21:19,049 --> 01:21:21,622 Apakah Anda bergurau? 615 01:22:55,221 --> 01:22:57,510 Oh Tuhan! 616 01:23:02,103 --> 01:23:03,561 Coleman. 617 01:23:06,816 --> 01:23:09,521 Guy sudah barbekyu saya set selama berbulan-bulan. 618 01:23:10,570 --> 01:23:14,104 - Aku tidak pernah di Peace Corps. - Apa? 619 01:23:14,240 --> 01:23:16,232 Tidak, aku benar-benar suka itu tentang Anda 620 01:23:16,366 --> 01:23:20,114 - Yah, mungkin hal ini kejujuran adalah bukan ide yang baik. - Tidak, tidak, tidak. 621 01:23:20,245 --> 01:23:22,616 - Saya tidak pergi ke MIT - Benarkah? 622 01:23:22,746 --> 01:23:25,866 Notre Dame. Seni utama sejarah. 623 01:23:27,167 --> 01:23:29,740 - Seni? - Sejarah. 624 01:23:29,878 --> 01:23:32,370 - Hal ini terkemuka. - Oke. 625 01:23:52,732 --> 01:23:55,270 Bajingan mendapatkan lebih muda setiap tahun. 626 01:24:01,074 --> 01:24:05,072 Saya harus memberitahu Anda. Aku tidak pernah benar-benar menyukai memasak Anda. 627 01:24:06,120 --> 01:24:08,159 - Ini bukan hadiah Anda. - Hmm. 628 01:24:08,288 --> 01:24:11,409 Baby, saya belum pernah dimasak hari dalam hidup saya. 629 01:24:12,626 --> 01:24:14,951 L-Temp gadis-gadis itu. 630 01:24:17,005 --> 01:24:19,378 Web kebohongan! 631 01:24:32,061 --> 01:24:33,685 Aku suka itu. Deal dengan itu. 632 01:24:38,358 --> 01:24:40,730 - Kami perusahaan. - Apa? 633 01:24:42,445 --> 01:24:44,771 Sial. 634 01:24:54,372 --> 01:24:59,996 - Baby, terus stabil. Sekarang! - Hal ini disebut mengemudi mengelak, Sayang. 635 01:25:02,089 --> 01:25:04,081 Tahan masih! 636 01:25:10,554 --> 01:25:13,839 Hal ini semua tempat. Bagaimana Anda mengemudi anyways hal ini? 637 01:25:13,974 --> 01:25:14,969 Honey! 638 01:25:21,897 --> 01:25:24,021 - Sayang, biarkan aku drive. - Saya mendapatkannya. 639 01:25:24,150 --> 01:25:27,436 Pindah. Pindah. 640 01:25:27,571 --> 01:25:29,942 Aku adalah ibu rumah tangga pinggiran kota, Sayang. 641 01:25:30,073 --> 01:25:32,315 - Anda bergerak. - Baik. Go. 642 01:25:46,587 --> 01:25:48,912 Mereka adalah anti peluru. 643 01:25:49,047 --> 01:25:51,337 Mereka adalah anti peluru. 644 01:26:00,434 --> 01:26:03,350 Kau tahu, Sayang, aku mungkin harus memberitahu Anda. 645 01:26:03,478 --> 01:26:06,728 Saya sudah menikah sekali sebelumnya. 646 01:26:12,903 --> 01:26:16,069 - Apakah Anda keluar dari pikiran Anda? Apa yang salah dengan Anda? - Anda adalah apa yang salah dengan saya. 647 01:26:16,197 --> 01:26:20,064 - Itu adalah hal Vegas mabuk! - Oh, itu lebih baik! 648 01:26:20,201 --> 01:26:22,157 Hentikan. 649 01:26:29,835 --> 01:26:30,999 Itu jauh lebih baik. Itu bagus. 650 01:26:39,428 --> 01:26:43,720 - Apakah nama dan nomor Jaminan Sosial? - Nomor Anda tidak akan membunuhnya. 651 01:27:11,792 --> 01:27:14,198 Pintu ini berguna. 652 01:27:20,508 --> 01:27:23,673 Kau tahu, Sayang, Anda sedang sedikit munafik. 653 01:27:23,802 --> 01:27:27,136 Hal ini tidak seperti Anda adalah beberapa suar kebenaran. 654 01:27:29,682 --> 01:27:31,972 John, saya orang tua... 655 01:27:33,187 --> 01:27:35,855 Mereka meninggal ketika aku berumur lima tahun. Saya seorang yatim piatu. 656 01:27:35,939 --> 01:27:39,106 Siapa-Siapa itu baik bung yang memberi Anda jauh di pernikahan kami? 657 01:27:39,234 --> 01:27:41,440 Dibayar aktor. 658 01:27:43,195 --> 01:27:45,947 Aku berkata-aku bilang aku melihat ayahmu di Pulau Fantasy! 659 01:27:46,073 --> 01:27:47,899 Aku tahu. 660 01:27:48,033 --> 01:27:49,989 Kau tahu, aku bahkan tidak ingin membicarakannya. 661 01:28:05,634 --> 01:28:07,756 - Kau mengerti? - Got itu. 662 01:28:08,636 --> 01:28:10,758 - Setiap saat. - Saya punya 'em. 663 01:28:52,968 --> 01:28:58,009 Kami akan harus mengulang setiap percakapan yang pernah kita punya. 664 01:28:58,139 --> 01:28:59,717 Saya Yahudi. 665 01:29:02,268 --> 01:29:05,054 [John] Aku tidak percaya aku membawa saya sebenarnya orang tua untuk pernikahan kami. 666 01:29:05,436 --> 01:29:07,514 Menjijikkan. Bagaimana mungkin Anda melayani untuk seseorang? 667 01:29:07,648 --> 01:29:09,521 Permisi, Bu. Apakah mungkin untuk mendapatkan ini dipanaskan? 668 01:29:09,648 --> 01:29:13,521 Miss, saya bicara dengan Anda. Permisi. 669 01:29:14,613 --> 01:29:16,570 Yesus, Johnny. 670 01:29:16,698 --> 01:29:19,271 - Selamat pagi, Eddie. - Pagi 671 01:29:19,409 --> 01:29:21,697 Adalah baik untuk melihat Anda baik-baik saja, man. 672 01:29:23,203 --> 01:29:26,407 Katakan padaku kau pintar dan bahwa Anda membunuh jalang yang berbaring '. 673 01:29:26,541 --> 01:29:29,078 Hmm. Ini berbohong jalang? 674 01:29:29,210 --> 01:29:31,700 Tebak itu hanya angan-angan. 675 01:29:31,837 --> 01:29:33,000 Saya minta maaf. 676 01:29:33,130 --> 01:29:37,257 - Hal ini bagus untuk melihat Anda, Jane. - Eddie. Eddie, fokus, silakan. 677 01:29:37,383 --> 01:29:39,463 Kami punya masalah. 678 01:29:39,583 --> 01:29:41,463 Anda punya masalah? Crack pecandu punya masalah, kalian berdua merokok. 679 01:29:41,595 --> 01:29:42,840 - Mungkin. - Mungkin? 680 01:29:42,971 --> 01:29:45,100 John, Anda mendapat gunnin seluruh badan 'untuk ya. 681 01:29:45,271 --> 01:29:47,100 Mungkin telah gunnin agennya 'untuk Anda juga. 682 01:29:47,226 --> 01:29:48,355 - Bagaimana dengan Anda? - Me? 683 01:29:48,357 --> 01:29:51,057 - Di mana Anda pada? - Dimana saya di? 684 01:29:52,063 --> 01:29:55,729 Saya menemukan diri saya menyeret kaki saya pagi ini. 685 01:29:55,860 --> 01:29:58,694 Saya pikir Anda berutang sedikit uang pula. 686 01:30:02,115 --> 01:30:06,492 Kami tidak mengerti satu sama lain. Dan aku mengerti. 687 01:30:06,619 --> 01:30:09,829 Tapi aku tidak perlu orang tampak dari Anda. Saya telah dalam hidupnya waktu yang lama. 688 01:30:09,919 --> 01:30:10,529 - Eddie, Eddie. Fokus. Fokus. - Saya telah dalam hidupnya untuk waktu yang lama. 689 01:30:10,955 --> 01:30:15,617 Saya kesal. Mereka meledakkan rumah saya. Mereka menembak pada istri saya. Saya sendiri perusahaan. 690 01:30:15,752 --> 01:30:19,202 Jika dia bekerja untuk yang jalan... mengatakan bahwa dia bekerja untuk... 691 01:30:21,049 --> 01:30:23,256 Anda Macy's dan Gimbel's. 692 01:30:23,649 --> 01:30:26,256 Dia akan menjadi saluran KAMI, dan Anda akan... 693 01:30:26,388 --> 01:30:28,336 apapun saluran itu yang bersaing terhadap saluran KAMI. 694 01:30:28,388 --> 01:30:30,336 Tahu apa yang saya katakan? Anda mengikuti aku? 695 01:30:30,474 --> 01:30:34,305 Johnny, intinya adalah sederhana. Setelah kalian memutuskan untuk turun dari reservasi, bahwa itu. 696 01:30:34,436 --> 01:30:37,353 - Kemudian Anda dari reservasi. - Eddie, seberapa buruk? 697 01:30:37,480 --> 01:30:39,936 - Seberapa buruk itu? - Mm. 698 01:30:40,066 --> 01:30:42,272 Kau ingat Kanada. 699 01:30:42,735 --> 01:30:45,023 - Ooh. - Itu anak di samping hal-hal apa yang Anda hadapi. 700 01:30:45,153 --> 01:30:48,237 - Itu Anda? - Oh, adalah bahwa turn-on? 701 01:30:48,365 --> 01:30:51,364 Seorang teman baik tetap keluar dari sana. Saya mengerti. Ini adalah fakta. 702 01:30:51,492 --> 01:30:55,080 Jika Anda dua terpisah dari satu sama lain, Anda punya kesempatan. 703 01:30:55,192 --> 01:30:57,080 Bukan tembakan besar, Johnny, tapi Anda punya kesempatan. 704 01:30:57,207 --> 01:31:00,956 Kalian berdua tinggal bersama, Anda mati. 705 01:31:01,086 --> 01:31:05,711 Kecuali Anda dapat menemukan sesuatu bahwa mereka menginginkan lebih dari yang mereka inginkan Anda. 706 01:31:10,177 --> 01:31:14,304 Menemukannya. Dia diadakan di subbasement "D" dari gedung pengadilan federal. 707 01:31:14,430 --> 01:31:16,589 Tinggi keamanan. Gerakan dan termal. 708 01:31:17,435 --> 01:31:21,473 Power pada grid kota. 709 01:31:23,606 --> 01:31:27,475 - Benar. Terima kasih untuk semuanya. - Good luck, babe. 710 01:31:30,447 --> 01:31:36,033 Kami memiliki aliran barat laut... 711 01:31:36,160 --> 01:31:38,448 Apakah salah satu dari Anda pikiran orang mengubah saluran? 712 01:31:38,578 --> 01:31:40,655 Salah satunya adalah bergerak dalam sekarang. 713 01:31:40,789 --> 01:31:46,209 Nick. Tolong turun pantat lemak Anda dan mengubah saluran? 714 01:31:46,335 --> 01:31:48,734 Aku tahu. Keras. Terima kasih. 715 01:31:48,735 --> 01:31:52,705 Yang akan membuat sesuatu yang lebih dingin dari mereka sekarang. 716 01:32:18,615 --> 01:32:23,158 Tiga puluh detik jendela. Aku memotong kekuasaan, Anda ambil anak itu. Sederhana dan bersih. Mengerti? 717 01:32:23,287 --> 01:32:25,611 Mendapatkannya. 718 01:32:25,747 --> 01:32:28,286 Jadi, katakan padaku. Berapa banyak? 719 01:32:30,043 --> 01:32:32,165 Apakah itu penting? 720 01:32:32,294 --> 01:32:34,965 - Haruskah aku pergi dulu? - Oke. 721 01:32:35,465 --> 01:32:38,134 Saya tidak persis tetap menghitung, tapi... 722 01:32:39,093 --> 01:32:41,216 Aku akan mengatakan... 723 01:32:41,345 --> 01:32:43,633 tinggi 50s, 60s rendah. 724 01:32:45,723 --> 01:32:48,973 Telah sekitar blok, tapi... 725 01:32:49,101 --> 01:32:51,224 - Anda tahu, yang penting adalah- - 312. 726 01:32:52,606 --> 01:32:54,895 312? 727 01:32:56,776 --> 01:32:59,266 - Bagaimana? - Beberapa dua pada suatu waktu. 728 01:33:05,908 --> 01:33:07,867 - Honey. - Aku-aku-aku... 729 01:33:15,126 --> 01:33:18,577 - [John Di TV] Monitoring perimeter? - Saya cek perimeter. 730 01:33:18,712 --> 01:33:21,584 - Bagaimana dengan band polisi? - Saya pada band polisi. 731 01:33:21,716 --> 01:33:23,838 - Terkoneksi utama- - Ini bukan pertama kalinya saya. 732 01:33:25,177 --> 01:33:27,928 Saya pikir kita sudah dibentuk itu. 733 01:33:31,265 --> 01:33:32,261 Semua hak. 734 01:33:34,351 --> 01:33:36,594 Belok kiri. 735 01:33:36,729 --> 01:33:38,436 Waktu, John. 736 01:33:41,317 --> 01:33:45,314 Anda tidak harus bicara seperti itu padaku. Oke? Be nice. 737 01:33:45,445 --> 01:33:48,363 - Waktu, please? - Saya tidak bisa pergi ke kiri 738 01:33:48,490 --> 01:33:51,941 Anda lihat? Tidak ada tersisa. Lihat. 739 01:33:52,076 --> 01:33:54,484 Saya telah lurus. Saya telah kembali cara saya datang. 740 01:33:54,621 --> 01:33:56,778 Tidak ada yang tersisa. Arah mana kau ingin aku pergi? 741 01:33:56,914 --> 01:34:00,199 - Hanya tinggal di sana dan menunggu tanda saya. - Lihat apa saya duduk di? 742 01:34:00,334 --> 01:34:02,291 Lihat itu? 743 01:34:03,337 --> 01:34:05,625 - Luangkan waktu Anda. - Yeah. Semua hak. Tinggal. 744 01:34:05,755 --> 01:34:08,507 Tinggal di sana. Tunggu tanda saya. Aku akan menemukannya. 745 01:34:10,343 --> 01:34:12,465 Tunggu tanda saya. 746 01:34:16,849 --> 01:34:20,847 Hampir di sana. Aku tidak tahu apa yang terjadi. Hanya bertahan. 747 01:34:28,277 --> 01:34:30,945 Apa yang Anda-John, apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan? 748 01:34:32,822 --> 01:34:35,527 Bunuh lampu pada sinyal saya. 749 01:34:36,533 --> 01:34:38,940 Sekarang. Bunuh lampu. 750 01:34:40,369 --> 01:34:42,743 - Jane, membunuh lampu. - Hey. Siapa itu? 751 01:34:42,873 --> 01:34:47,664 - Dimana? - Tidak, tidak. Tidak sekarang! Turn 'em kembali! 752 01:34:49,213 --> 01:34:51,336 - Idiot! 753 01:34:52,007 --> 01:34:55,839 Turn 'em kembali! 754 01:34:57,345 --> 01:34:59,503 - Aktifkan kembali. - Baiklah. 755 01:35:00,305 --> 01:35:03,223 - Berikan aku cahaya. - Diam. Diam. Diam. 756 01:35:06,144 --> 01:35:08,303 - Nick. - Diam. 757 01:35:12,358 --> 01:35:15,524 Beri aku pistol. 758 01:35:15,653 --> 01:35:17,609 - Nick, beri aku pistol. - Zip itu! 759 01:35:48,557 --> 01:35:51,725 - Anda tidak menunggu untuk sinyal saya. - Yah, aku improvisasi. 760 01:35:51,853 --> 01:35:54,225 - Anda menyimpang dari rencana. - Rencana itu cacat. 761 01:35:54,355 --> 01:35:57,890 - Rencana tidak cacat. - Anal. 762 01:35:58,026 --> 01:36:00,860 - Terorganisir. - Jane, 90% dari pekerjaan ini adalah insting. 763 01:36:00,986 --> 01:36:03,197 Naluri Anda berangkat setiap alarm di dalam gedung. 764 01:36:03,586 --> 01:36:05,097 Naluri saya mendapatkan pekerjaan. Mungkin tidak telah menunjukkan Jane. 765 01:36:05,323 --> 01:36:09,369 Nomor ini adalah acara John. Itu adalah setengah-berpantat. Seperti Natal. Seperti ulang tahun kami. 766 01:36:09,495 --> 01:36:12,412 Seperti saat Anda lupa untuk membawa hadiah ulang tahun ibuku. 767 01:36:12,539 --> 01:36:15,165 Ibu palsu Anda hari ulang. 768 01:36:15,169 --> 01:36:17,165 Intinya adalah, Anda selalu pertama untuk istirahat tim. 769 01:36:17,294 --> 01:36:20,164 Anda tidak ingin sebuah tim. Kau- Anda ingin hamba untuk disewa. 770 01:36:20,297 --> 01:36:23,084 Aku ingin seseorang yang saya bisa diandalkan. 771 01:36:23,216 --> 01:36:27,923 - Jane, tidak ada udara di sekitar Anda lagi. - Oke. Apa itu maksudnya? 772 01:36:28,053 --> 01:36:32,680 Ini berarti tidak ada ruang untuk kesalahan. Tidak ada kesalahan apapun. 773 01:36:32,808 --> 01:36:35,300 Nah, Anda tidak perlu. Apakah Anda? 774 01:36:35,437 --> 01:36:38,223 Karena ini bahkan bukan pernikahan yang sesungguhnya. 775 01:36:39,272 --> 01:36:42,226 - [Benjamin] Siapa kalian? - Diam! 776 01:36:49,114 --> 01:36:50,360 Jadi, sekarang saya menyadari... 777 01:36:50,491 --> 01:36:54,570 Anda menyaksikan Istri dan saya bekerja melalui beberapa masalah dalam negeri. 778 01:36:54,702 --> 01:36:56,992 - Oh. - Itu disesalkan. 779 01:36:58,290 --> 01:37:01,874 Tapi jangan menganggap itu sebagai tanda kelemahan. Itu akan menjadi kesalahan di pihak Anda. 780 01:37:02,003 --> 01:37:04,540 Sekarang memberi tahu kami apa yang anda ketahui. 781 01:37:04,671 --> 01:37:07,588 Mengapa kedua bos kami ingin kau mati? 782 01:37:09,384 --> 01:37:12,300 Kau under-... madu, silakan 783 01:37:12,427 --> 01:37:14,550 Apa? 784 01:37:15,639 --> 01:37:16,801 Bungkus itu. 785 01:37:16,931 --> 01:37:20,764 Mungkin ini bukan ide yang baik untuk merusak saya di depan sandera. 786 01:37:20,894 --> 01:37:23,136 Mengirimkan pesan campuran. 787 01:37:23,939 --> 01:37:25,598 Maaf. 788 01:37:25,732 --> 01:37:27,771 Girls. 789 01:37:29,152 --> 01:37:31,856 Mana aku? 790 01:37:31,987 --> 01:37:34,442 - "Sebuah kesalahan pada bagian Anda." - Diam. Pilihan. 791 01:37:34,572 --> 01:37:37,527 Saya akan lay out pilihan Anda untuk Anda. Oke? Option "A." 792 01:37:37,659 --> 01:37:39,984 - Jika aku bisa- - Diam. 793 01:37:40,119 --> 01:37:43,869 Option "A." Anda berbicara. Kami mendengarkan. nyeri No. 794 01:37:43,999 --> 01:37:46,406 Option "B." Anda tidak berbicara. 795 01:37:46,542 --> 01:37:50,126 Saya menghapus jempol Anda dengan tang saya. Ini akan menyakitkan. 796 01:37:51,005 --> 01:37:53,128 Option "C." 797 01:37:53,257 --> 01:37:57,385 Saya ingin bervariasi sedikit rincian, tetapi garis punch adalah Anda mati. 798 01:38:00,596 --> 01:38:03,384 - Kami adalah orang-orang sabar. - Oke. 799 01:38:10,607 --> 01:38:14,140 Bisakah saya mendapatkan soda? 800 01:38:15,026 --> 01:38:17,696 "A." "A." Option "A." Aaah! 801 01:38:17,821 --> 01:38:21,190 - Oh, yang sakit. - Oke. Itu tembakan bagus. 802 01:38:26,538 --> 01:38:28,494 Siapa-Kau punya kejang? 803 01:38:28,623 --> 01:38:32,323 Saya diikat. Mengapa tidak Anda memeriksa saku belakang saya? 804 01:38:40,966 --> 01:38:44,051 Saya tidak target. Anda. Anda berdua. Mereka tahu Anda sudah menikah... 805 01:38:45,096 --> 01:38:49,973 sehingga mereka bekerja sama dan mengirim Anda untuk hit yang sama untuk menargetkan satu sama lain. 806 01:38:50,102 --> 01:38:52,224 Itu adalah gugus tugas gabungan oleh kedua perusahaan Anda. 807 01:38:52,354 --> 01:38:56,433 Dua bersaing agen yang hidup di bawah atap yang sama. Hal ini buruk bagi bisnis. 808 01:38:56,566 --> 01:39:01,143 - Mereka ingin Anda untuk mengambil satu sama lain. - Kau umpan. 809 01:39:01,277 --> 01:39:04,231 Yah, itu entry level. Tumpuan ke perusahaan. 810 01:39:04,364 --> 01:39:08,027 Hits Pasangan, mereka benjolan saya ke sebuah meja. Hal ini cukup keren sebenarnya. 811 01:39:08,158 --> 01:39:11,362 - Anda menyimpan foto di saku belakang Anda? - Apa yang harus kulakukan? Frame itu? 812 01:39:11,495 --> 01:39:14,531 Anda menyingkirkan itu. Anda membakarnya. Tradecraft 101. 813 01:39:14,664 --> 01:39:19,826 Sama seperti Aku rasa Anda melewatkan hari tentang tidak menikah musuh. 814 01:39:19,962 --> 01:39:22,203 Kau umpan, atau Anda umpan? 815 01:39:26,467 --> 01:39:28,792 Belt. Belt. Belt, dude. 816 01:39:37,186 --> 01:39:39,641 Dua menit. 817 01:39:40,271 --> 01:39:42,559 Satu menit. 818 01:40:07,338 --> 01:40:10,043 - Sedikit membantu. - Hapus. 819 01:40:30,777 --> 01:40:33,896 Cara saya keluar adalah dengan perahu berdiri di La Paz. 820 01:40:36,865 --> 01:40:39,950 Cargo drop, Pegunungan Atlas. Jadi apa? 821 01:40:40,077 --> 01:40:42,649 Jadi, setidaknya, selain, kita tahu apa yang kemungkinan besar. 822 01:40:45,206 --> 01:40:47,663 Mari kita sebut ini apa itu... 823 01:40:48,752 --> 01:40:51,290 dan apa yang bukan. 824 01:40:55,257 --> 01:40:57,465 Semua hak. Jadi, perkawinan omong kosong. 825 01:40:57,594 --> 01:41:00,380 Semua hak. Saya kacau. Anda adalah bencana. 826 01:41:01,388 --> 01:41:03,631 Kami berdua pembohong. 827 01:41:05,143 --> 01:41:08,143 Tapi Anda berjalan, Anda akan selalu berjalan. 828 01:41:10,231 --> 01:41:12,899 Saya katakan kami tinggal dan kami berjuang. 829 01:41:12,982 --> 01:41:15,935 Kami menyelesaikan hal ini. 830 01:41:16,068 --> 01:41:18,227 Kemudian jika Anda ingin pergi, Anda dapat pergi. 831 01:41:18,363 --> 01:41:20,521 Oh, terima kasih. 832 01:41:20,656 --> 01:41:25,568 Apa? "Mari kita sebut ini apa itu." 833 01:41:25,703 --> 01:41:27,991 - Berhenti. - Jangan. 834 01:42:20,462 --> 01:42:22,916 Ini adalah toko benar-benar baik. 835 01:43:34,945 --> 01:43:38,860 - Sampai jumpa di kehidupan berikutnya, Jane. - Demikian juga, John. 836 01:45:21,210 --> 01:45:23,368 Maaf. 837 01:45:26,300 --> 01:45:29,549 Kita akan membicarakannya nanti. 838 01:45:47,736 --> 01:45:51,317 - Aku tidak menyentuh apa-apa. - Ya, Anda lakukan. 839 01:46:30,607 --> 01:46:34,855 - Maaf tentang itu, eh, pisau di- - Saya tidak ingin membicarakannya. 840 01:46:39,617 --> 01:46:41,942 - Aku akan terbang. - Aku akan umpan. 841 01:46:43,121 --> 01:46:46,038 - Saya jarum jam pergi ', maka tunggulah 6:00 saya. - Baiklah. 842 01:47:34,750 --> 01:47:36,706 Go! Pindah! 843 01:48:51,697 --> 01:48:53,986 Bagaimana terlihat? 844 01:48:57,035 --> 01:48:59,324 Ini adalah sepotong kue. 845 01:49:08,002 --> 01:49:10,374 Watch ini. Mereka cenderung macet. 846 01:49:10,504 --> 01:49:12,794 Jadi mereka menonton '. 847 01:49:13,716 --> 01:49:18,093 Anda mendukung kiri Anda, Sayang, begitu melihat keluar untuk benar. 848 01:49:30,481 --> 01:49:35,855 Damn. Bahwa perahu di La Paz benar lookin 'cukup bagus sekarang, bukan? 849 01:49:38,155 --> 01:49:41,406 Yah, hujan banyak kali ini tahun. 850 01:51:26,713 --> 01:51:30,663 [Wexler] Saya tertarik pada kemajuan Anda telah dibuat dalam beberapa minggu terakhir. 851 01:51:30,801 --> 01:51:35,843 Eh, kabar baik-baik saja, bukan? Ada saat aku hanya ingin... 852 01:51:35,973 --> 01:51:38,463 - Kill, tapi, uh- - Demikian juga. 853 01:51:38,600 --> 01:51:41,092 - Itu adalah pertanda baik. - Siapa yang akan pernah berpikir. 854 01:51:41,229 --> 01:51:43,897 - Kadang-kadang Anda harus melalui pertempuran. - Hmm. 855 01:51:44,022 --> 01:51:48,767 - Itu adalah perkawinan, bukan? - Yeah. Anda mengambil gambar terbaik dan... 856 01:51:48,901 --> 01:51:52,400 - Oh. Kami redid rumah. - Hmm. 857 01:51:53,197 --> 01:51:58,356 - Kau tahu, akan selalu ada tantangan. - Ancaman di luar sana. 858 01:51:58,493 --> 01:52:01,245 Tapi Anda bisa mengatasinya bersama-sama. 859 01:52:01,371 --> 01:52:04,371 - Sejauh ini. - Ya, kami ca-sejauh ini? 860 01:52:05,457 --> 01:52:07,783 Oh, apa itu? 861 01:52:07,919 --> 01:52:11,086 - Saya meninggalkan ruangan untuk yang tidak diketahui. - Sejauh ini. 862 01:52:12,131 --> 01:52:15,916 Dan apakah Anda merasa bahwa Anda hubungan gaya... 863 01:52:16,052 --> 01:52:18,886 - Lebih kondusif bagi aliran- - Tanyakan kepada kami pertanyaan seks. 864 01:52:21,974 --> 01:52:23,598 Eh, yah, itu... 865 01:52:23,725 --> 01:52:25,681 Sepuluh.