1 00:00:05,125 --> 00:02:04,294 Translator by mush@ ^_^ ~=.Selamat Menonton.=~ 2 00:02:05,125 --> 00:02:08,294 Karena pengangguran resesi menyebar seperti kanker ... 3 00:02:08,294 --> 00:02:09,261 ... Di banyak negara. 4 00:02:21,107 --> 00:02:24,975 Bank Inggris Merlyn kepala tetes ekonomi bom. 5 00:02:25,078 --> 00:02:27,774 Krisis semua orang bisa menjadi lebih buruk daripada depresi besar. 6 00:02:42,695 --> 00:02:46,631 Kita akhiri acara hari ini dengan Presiden Barack Obama kata-kata di krisis global. 7 00:02:46,833 --> 00:02:48,733 Dia mengatakan, "Ini adalah masa-masa sulit." 8 00:02:48,835 --> 00:02:52,862 "Akan ada lebih banyak pekerjaan hilang, lebih dari penutupan dan lebih nyeri. " 9 00:03:17,664 --> 00:03:18,858 Hai, kau telah mencapai Jerry Patel. 10 00:03:18,965 --> 00:03:20,933 Jika kau pemilik aku, Aku sudah mengirim uang. 11 00:03:21,034 --> 00:03:23,059 Jika kau orang tua aku, kirimkan aku uang. 12 00:03:23,169 --> 00:03:24,602 Jika kau teman-teman aku, kau berutang uang. 13 00:03:24,704 --> 00:03:25,898 Dan jika kau adalah anak perempuan, jangan khawatir. 14 00:03:26,005 --> 00:03:27,472 aku punya banyak uang. 15 00:04:19,626 --> 00:04:20,786 Di mana kau akan pergi, Jasmeet? 16 00:04:22,262 --> 00:04:23,524 Apakah kau mendengar? 17 00:04:23,630 --> 00:04:25,029 Mereka hanya dipecat Jasmeet. 18 00:04:25,131 --> 00:04:26,996 aku pikir mereka memilih pada kalian cokelat. 19 00:04:27,133 --> 00:04:29,795 kau akan menjadi yg pertama untuk berjalan tiang gantungan dalam resesi ini. 20 00:04:30,036 --> 00:04:32,732 Orang tua kau berasal dari Bhatinda. 21 00:04:33,273 --> 00:04:34,672 kau hidup di Hall Selatan. 22 00:04:35,508 --> 00:04:36,600 Dan aku coklat? 23 00:04:37,043 --> 00:04:39,102 Itu pria yg rasis. - Tepat. 24 00:04:54,060 --> 00:04:55,550 Nicky anak. 25 00:04:55,728 --> 00:04:56,922 Hari Raya. 26 00:04:57,597 --> 00:05:00,828 'Akhirnya! Setdknya ada ingat ulang tahunku. " 27 00:05:00,933 --> 00:05:02,093 Berikut bonus kau. 28 00:05:03,102 --> 00:05:04,160 Terima kasih, Mr Weisswork. 29 00:05:04,270 --> 00:05:06,135 Luangkan bonus yg bijaksana. 30 00:05:09,208 --> 00:05:11,506 Hei, Paula. Aku akan membayar kau pada akhir bulan. 31 00:05:11,611 --> 00:05:12,669 Apapun. 32 00:05:12,779 --> 00:05:15,111 Hei, Nak. kau tdk diizinkan untuk meluncur di sini. 33 00:05:16,716 --> 00:05:18,149 Pencurian di pintu empat. 34 00:05:18,251 --> 00:05:19,843 Anak di skateboard menuju jalan kau. 35 00:05:19,952 --> 00:05:21,078 Jerry, menonton posisi kau. 36 00:05:21,220 --> 00:05:22,619 Aku di atasnya. - Mari kita pergi. 37 00:06:21,614 --> 00:06:22,740 Beri aku tas. 38 00:06:27,320 --> 00:06:28,582 Obat-obatan. 39 00:06:28,688 --> 00:06:29,746 Aku bersumpah nenek aku perlu ini. 40 00:06:29,856 --> 00:06:30,914 tdk dapat bernapas tanpa mereka. 41 00:06:31,023 --> 00:06:32,115 Tolong biarkan aku pergi. 42 00:06:36,028 --> 00:06:37,359 Pukulan aku. - Apa? 43 00:06:37,730 --> 00:06:39,698 Pukulan aku dan berlari. 44 00:06:40,767 --> 00:06:42,735 Pada wajah, idiot ... 45 00:06:43,035 --> 00:06:46,027 Aku diperintahkan untuk api satu orang dari tim aku hari ini. 46 00:06:46,272 --> 00:06:47,864 kau membuat pekerjaan aku lebih mudah. 47 00:06:48,074 --> 00:06:49,166 Beri aku lencana kau. 48 00:06:57,216 --> 00:06:58,274 Bye, Jerry. 49 00:06:58,718 --> 00:06:59,776 Itulah properti mal. 50 00:06:59,886 --> 00:07:01,148 Pergi sekarang. 51 00:07:05,758 --> 00:07:06,816 Duffer. 52 00:07:33,352 --> 00:07:34,910 Apa, Graig. 53 00:07:38,257 --> 00:07:40,748 Surprise. 54 00:07:44,797 --> 00:07:45,923 Oh tdk. 55 00:07:46,032 --> 00:07:48,125 tdk, guys. yg mengejutkan adalah bukan untuk dirinya. 56 00:07:48,334 --> 00:07:49,699 Salah alarm. 57 00:07:54,474 --> 00:07:56,169 Guys, mengejutkan. 58 00:07:56,275 --> 00:07:57,333 Ayo. Dia di sini. 59 00:07:57,443 --> 00:07:58,774 Surprise. 60 00:07:59,946 --> 00:08:01,277 Apa pesta! 61 00:08:01,747 --> 00:08:03,237 Selamat ulang tahun, bayi. - Terima kasih. 62 00:08:04,383 --> 00:08:05,782 aku telah merencanakan pesta kau ... 63 00:08:05,885 --> 00:08:06,943 ... Selama dua hari terakhir. 64 00:08:07,086 --> 00:08:08,883 Hal ini menjadi terbuang pada dirinya. - tdk apa-apa, rad. 65 00:08:08,988 --> 00:08:11,081 Ini mengagumkan. Terima kasih. 66 00:08:11,224 --> 00:08:12,248 Aku punya untuk kau. 67 00:08:13,159 --> 00:08:14,319 Setdknya dia membawa sesuatu. 68 00:08:14,961 --> 00:08:17,054 Kau tahu, Nick ... - Selamat ulang tahun, saudaraku ... 69 00:08:17,163 --> 00:08:18,721 ... Dari seorang ibu lebih panas. 70 00:08:18,831 --> 00:08:20,093 Jangan main-main dengan dia. 71 00:08:20,399 --> 00:08:23,926 Ketika Nick datang ke perguruan tinggi, Jerry seniornya. 72 00:08:24,403 --> 00:08:28,737 Dan ketika Nick lulus kemudian Jerry juga senior. 73 00:08:29,075 --> 00:08:30,702 Sejak itu, mereka telah telah hidup bersama. 74 00:08:30,810 --> 00:08:32,072 Mereka berbagi segalanya. 75 00:08:32,178 --> 00:08:34,908 Kecuali tanggung jawab, tagihan dan uang sewa. 76 00:08:35,448 --> 00:08:38,110 Dan kemudian, terima kasih Tuhan untuk itu. 77 00:08:38,451 --> 00:08:41,113 Tapi aku mentolerir Jerry karena ... 78 00:08:41,220 --> 00:08:43,188 ... Jika bukan karena dia, lalu tiga tahun yg lalu ... 79 00:08:43,289 --> 00:08:46,224 ... Nick akan menghadapi beberapa masalah dalam pertemuan aku. 80 00:09:17,857 --> 00:09:18,915 Pukul sembilan cek. 81 00:09:19,859 --> 00:09:20,917 aku telah memperhatikan. 82 00:09:21,027 --> 00:09:22,255 Dia menunggu seseorang. 83 00:09:23,930 --> 00:09:26,160 Maaf akung aku terlambat. Maaf. 84 00:09:27,099 --> 00:09:29,033 Ya, tapi lihatlah dia, J. - Lupakan saja. 85 00:09:29,135 --> 00:09:30,227 Bagaimana? 86 00:09:32,071 --> 00:09:33,129 Alkohol. 87 00:09:33,839 --> 00:09:34,931 Sempurna. 88 00:09:35,041 --> 00:09:39,000 Jessica. Kirim botol terbaik Chardonnay dengan gadis India di sana. 89 00:09:39,178 --> 00:09:40,270 Tentu. 90 00:09:42,882 --> 00:09:44,042 Beri aku 200 pon. 91 00:09:44,317 --> 00:09:45,409 Mengapa kamu membuang-buang uang? 92 00:09:45,585 --> 00:09:47,052 Lagi pula, dia dengan seseorang. 93 00:09:47,186 --> 00:09:48,210 Dia adalah dengan asing. 94 00:09:48,321 --> 00:09:50,084 Hal ini akan berlangsung selama dua-tiga bulan, maksimum. 95 00:09:50,189 --> 00:09:51,816 Begitu orangtuanya mencari tahu ... 96 00:09:51,924 --> 00:09:53,892 ... Mereka akan mendapatkan nya menikah dengan beberapa membosankan ... 97 00:09:53,993 --> 00:09:55,051 ... Microsoft teknisi pria jenis ... 98 00:09:55,161 --> 00:09:57,220 ... yg memiliki uang lebih dan rambut kurang. 99 00:09:57,330 --> 00:09:58,388 Pikirkan hal ini, J. 100 00:09:58,497 --> 00:10:00,089 Jika aku tdk pergi ke dia ... 101 00:10:00,199 --> 00:10:02,531 ... Bagaimana dia tahu apa yg Tuhan telah mengirimkan untuknya? 102 00:10:02,969 --> 00:10:04,960 aku total paket, J. 103 00:10:05,071 --> 00:10:07,369 Maaf, Superman. kau punya botol ditolak. 104 00:10:07,473 --> 00:10:09,839 Apa? - Paket kau mendapat ditolak. 105 00:10:10,443 --> 00:10:12,172 By the way, Nick. kau benar. 106 00:10:12,278 --> 00:10:15,145 Bagaimana dia tahu apa yg Allah telah dikirim untuk dia? 107 00:10:15,247 --> 00:10:16,805 Apa yg kau pikirkan? 108 00:10:17,316 --> 00:10:19,409 Masa depan gadis itu terletak di tangan kau. Pergi mendapatkan dia. 109 00:10:19,518 --> 00:10:20,576 Pergi. 110 00:10:21,287 --> 00:10:23,278 Dan dengar, jangan datang kembali dengan tangan kosong. 111 00:10:28,527 --> 00:10:30,154 Dia akan memukul atas. 112 00:10:38,471 --> 00:10:40,871 Jika kau menghabiskan semua waktu dengan saudara kau ... 113 00:10:40,973 --> 00:10:43,305 ... Maka bagaimana akan yg lain anak laki-laki mendapatkan kesempatan? - Maaf. 114 00:10:43,442 --> 00:10:45,376 Apakah kau kenal dia? - No 115 00:10:45,511 --> 00:10:46,910 Itulah apa yg aku di sini untuk mengubah. 116 00:10:47,013 --> 00:10:49,106 Katakan saja aku adalah kau akan menikah dengannya? 117 00:10:49,215 --> 00:10:50,546 Harap meninggalkan kita sendirian. 118 00:10:50,883 --> 00:10:53,147 Jika kau tdk akan menikah dengannya ... 119 00:10:53,419 --> 00:10:55,910 ... Maka biarkan aku membawa kau keluar untuk makan malam nanti. - Itu saja. 120 00:10:57,089 --> 00:10:58,147 Brian. 121 00:11:00,926 --> 00:11:05,522 aku 6 ft, dan kau melihat 5 ft 8, kita akan terlihat bagus bersama-sama. 122 00:11:05,631 --> 00:11:07,121 aku tdk percaya orang ini. 123 00:11:09,168 --> 00:11:10,999 Katakan padanya untuk berhenti berbicara dalam bahasa Hindi. 124 00:11:11,103 --> 00:11:12,161 Brian, itu saja. 125 00:11:12,271 --> 00:11:13,465 Setelah kita menikah, kita akan memiliki rumah di Hampton ... 126 00:11:13,572 --> 00:11:18,100 ... Dua mobil, dua anak. Dan anjing. 127 00:11:18,477 --> 00:11:19,535 Kehidupan yg sempurna. 128 00:11:19,645 --> 00:11:21,545 Berapa banyak gadis yg telah kau mencoba akrobat ini dengan? 129 00:11:21,647 --> 00:11:23,114 Apakah kau menggodanya? 130 00:11:23,649 --> 00:11:25,947 Jujur, aku orang yg sangat membosankan. 131 00:11:26,318 --> 00:11:28,479 tdk ada yg mengilhami aku untuk resor untuk kegilaan tersebut. 132 00:11:29,555 --> 00:11:30,886 kau adalah yg pertama. 133 00:11:31,157 --> 00:11:32,249 Brian. 134 00:11:40,933 --> 00:11:42,332 Brian, apa yg kamu lakukan? Apa yg salah dengan kau? 135 00:11:42,435 --> 00:11:43,925 "Apa yg salah dengan aku?" Apa yg salah dengan kau? 136 00:11:44,036 --> 00:11:45,936 Apa yg kau lakukan dengan orang miskin? Dia berdarah. 137 00:11:46,539 --> 00:11:48,507 Radhika, yg samping kau pada? 138 00:11:51,944 --> 00:11:54,071 kau tahu, kau penyihir. 139 00:11:58,084 --> 00:11:59,278 Bicara hormat. 140 00:12:00,453 --> 00:12:01,613 Dia adalah kakak ipar. 141 00:12:04,590 --> 00:12:05,921 Pecundang. 142 00:12:06,325 --> 00:12:08,555 Suatu hari ini akan membuat kilas balik besar. 143 00:12:10,496 --> 00:12:12,123 Itulah saat pertama dan terakhir ... 144 00:12:12,231 --> 00:12:13,664 ... Ketika Jerry melakukan bagus untuk aku sesuatu. 145 00:12:13,966 --> 00:12:15,126 Jangan buang-buang bir. 146 00:12:16,368 --> 00:12:18,131 Datang dengan aku. - Menyedihkan. 147 00:12:18,304 --> 00:12:19,498 Di mana kita akan pergi? 148 00:12:19,605 --> 00:12:22,369 Aku lelah bertoleransi kau sikap dan amukan. 149 00:12:22,508 --> 00:12:24,669 Itu selalu "Lakukan ini, lakukan itu". 150 00:12:25,177 --> 00:12:26,269 Apa sih, Nick! 151 00:12:26,378 --> 00:12:28,209 Pertama-tama partai ini ... - Rad, tutup mulut. 152 00:12:32,752 --> 00:12:35,312 aku diberitahu bahwa ini sangat langka dan unik. 153 00:12:36,188 --> 00:12:37,587 Tapi tdk lebih dari kau. 154 00:12:38,624 --> 00:12:41,184 aku belum pernah bertemu orang ... 155 00:12:41,327 --> 00:12:46,230 ... Lebih keras kepala, tinggi dan cantik ... - Ada, Nick. 156 00:12:46,532 --> 00:12:47,556 aku tahu banyak dari mereka. 157 00:12:47,666 --> 00:12:49,566 Apa yg kau lakukan? Akan kau menikah hanya tentang siapa saja? 158 00:12:49,668 --> 00:12:50,726 Jangan malas. 159 00:12:51,036 --> 00:12:52,333 kau dapat melakukan lebih baik dari ini. 160 00:12:55,074 --> 00:12:56,234 Fokus. 161 00:12:57,576 --> 00:13:01,569 Apakah kau ingin menghabiskan kau seluruh kehidupan dengan Jerry atau aku? 162 00:13:02,448 --> 00:13:08,080 Radhika Awasthi, maukah kau menikah denganku? - tdk, tdk, tdk. 163 00:13:08,187 --> 00:13:12,681 Nick Mathur. - tdk, tdk, tdk. Mengatakan tdk. 164 00:13:13,058 --> 00:13:14,355 Ya. 165 00:13:25,304 --> 00:13:26,669 Ayo, J. Lihat di sini. 166 00:13:41,720 --> 00:13:44,553 Jignesh. Jignesh. Bangun. 167 00:13:44,657 --> 00:13:47,387 tdk, Jignesh. Ini Jerry, ibu. 168 00:13:48,060 --> 00:13:50,153 Lima belas tahun yg lalu aku berubah nama itu ... 169 00:13:50,262 --> 00:13:51,593 ... Ketika aku naik pesawat. 170 00:13:51,697 --> 00:13:53,255 Biasakan untuk itu, ibu. 171 00:13:53,499 --> 00:13:55,592 Aku Jerry. 172 00:13:55,734 --> 00:13:57,429 Jignesh sudah mati. 173 00:13:57,603 --> 00:13:59,093 Sungguh, ibu. Ini tdk sulit. 174 00:13:59,205 --> 00:14:00,638 Jignesh berpaling ke Jerry. 175 00:14:00,739 --> 00:14:02,331 Jerry adalah Jignesh. 176 00:14:02,508 --> 00:14:03,770 Ya, ibu. 177 00:14:04,176 --> 00:14:06,201 Ya, ibu. Aku membeli mobil. 178 00:14:06,312 --> 00:14:07,745 Itu juga sebuah convertible. 179 00:14:08,080 --> 00:14:12,107 Anakmu drive ke menghirup udara segar kantor. 180 00:14:20,659 --> 00:14:23,594 "Biarkan saja Biar saja.. Biarkan saja." 181 00:14:23,696 --> 00:14:26,426 "Jadilah twist dalam cerita." 182 00:14:26,532 --> 00:14:31,629 "aku memiliki hak ini. Beri aku kesempatan, hidup. " 183 00:14:34,540 --> 00:14:35,768 Aku mencintainya, J. - Aku mencintainya, juga. 184 00:14:36,108 --> 00:14:37,132 Diam. 185 00:14:37,243 --> 00:14:38,301 aku tdk peduli apa masalah kau berdua miliki. 186 00:14:38,410 --> 00:14:39,502 Urutkan itu. 187 00:14:39,612 --> 00:14:40,772 Masalahnya adalah dengan kau, Nick. 188 00:14:41,146 --> 00:14:43,444 Setiap kali dia melihat kau dia membaygkan sebuah rumah. 189 00:14:43,649 --> 00:14:45,480 Dia membaygkan yg Country Club keanggotaan. 190 00:14:45,584 --> 00:14:47,142 Sebuah mobil yg dikemudikan sopir. 191 00:14:47,253 --> 00:14:49,619 Swasta pendidikan bagi anak-anaknya. 192 00:14:49,722 --> 00:14:51,212 aku tdk berpikir kau pacarnya. 193 00:14:51,323 --> 00:14:52,688 Dia berpikir bahwa kau adalah agen LIC. 194 00:14:52,892 --> 00:14:55,452 Dia tdk melihat rumah, tapi rumah kami. 195 00:14:55,794 --> 00:14:58,422 Bukan dia anak-anak, namun masa depan anak-anak kita. 196 00:14:58,731 --> 00:15:00,358 Ini adalah mimpi kita. 197 00:15:00,866 --> 00:15:02,356 Jadi demi Tuhan, saudara ... 198 00:15:02,635 --> 00:15:03,795 ... Jangan merusaknya. 199 00:15:04,270 --> 00:15:05,362 LIC agen? 200 00:15:06,305 --> 00:15:07,465 Apa yg aku dalam hidup kau? 201 00:15:07,706 --> 00:15:10,106 Kartu ATM dengan kredit terbatas. 202 00:15:10,209 --> 00:15:11,676 Oh ya, aku baru ingat. 203 00:15:11,777 --> 00:15:14,177 Kartu debit habis. 204 00:15:14,280 --> 00:15:15,474 Deposit sejumlah uang. 205 00:15:16,782 --> 00:15:20,445 kau tahu bahwa kau sedang PHK ketika bos kau mengatakan ... 206 00:15:20,552 --> 00:15:25,615 ... "Kita perlu bicara" atau "Waktu yg sulit" atau ... 207 00:15:26,158 --> 00:15:28,319 Nick, perusahaan ini tdk mampu kau ... 208 00:15:28,427 --> 00:15:29,621 ... Karena ekonomi saat ini. 209 00:15:29,728 --> 00:15:31,286 aku minta maaf. Kita harus membiarkan kau pergi. 210 00:15:31,430 --> 00:15:33,261 Butjust kemarin Mr Weisswork memberiku bonus. 211 00:15:33,399 --> 00:15:35,299 Dan itulah mengapa perusahaan telah memecat dirinya juga. 212 00:15:35,401 --> 00:15:37,369 Dan siapa kau? - Bos baru kau. 213 00:15:37,536 --> 00:15:39,697 Maaf, mantan bos. 214 00:15:47,880 --> 00:15:49,711 Nick. Nick. 215 00:15:50,582 --> 00:15:51,708 Apakah kau baik-baik saja? 216 00:15:52,751 --> 00:15:56,414 Bonus yg ... menghabiskan dengan bijak. 217 00:15:56,522 --> 00:15:58,888 Apakah kau tahu apa-apa tentang kebijakan pengembalian DBS? 218 00:15:59,658 --> 00:16:01,353 kau akan mendapatkan satu minggu off dalam setahun. 219 00:16:01,627 --> 00:16:02,719 tdk ada bonus. 220 00:16:02,861 --> 00:16:04,488 Jika kau datang terlambat, gaji kau akan dipotong. 221 00:16:04,663 --> 00:16:06,392 kau akan harus tertawa pada lelucon bos. 222 00:16:06,565 --> 00:16:08,465 Dan ya, kau memiliki pengetahuan tentang ... 223 00:16:08,567 --> 00:16:10,262 ... PowerPoint dan Excel, bukan? 224 00:16:10,569 --> 00:16:12,696 Bu, aku tdk berpikir kau telah membaca resume aku benar. 225 00:16:13,405 --> 00:16:14,838 aku tdk mengajukan juru ketik tugas. 226 00:16:15,307 --> 00:16:16,365 Ini adalah fase yg sangat buruk. 227 00:16:16,475 --> 00:16:17,806 Besok kau mungkin tdk mendapatkan ini juga. 228 00:16:18,644 --> 00:16:21,545 Maaf, aku over-kualifikasi untuk pekerjaan ini. 229 00:16:22,214 --> 00:16:23,704 Siapa di belakang kau? 230 00:16:25,217 --> 00:16:26,275 Siapakah pria ini? 231 00:16:26,385 --> 00:16:28,910 Madam, aku tdk perlu tunggal liburan dalam setahun. 232 00:16:29,221 --> 00:16:30,483 Aku tdk ingin bonus. 233 00:16:30,589 --> 00:16:31,886 Aku akan menertawakan lelucon bos. 234 00:16:31,991 --> 00:16:33,481 Bahkan, aku akan menghiburnya. 235 00:16:33,625 --> 00:16:36,185 Dia akan mengajar aku PowerPoint dan Excel. 236 00:16:36,295 --> 00:16:38,456 kau bisa mengajari aku beberapa hal-hal kecil. 237 00:16:38,697 --> 00:16:40,289 Jadi, apakah aku mendapatkan pekerjaan itu? 238 00:16:40,399 --> 00:16:44,301 aku minta maaf, tetapi kau memenuhi syarat untuk pekerjaan ini. 239 00:16:44,403 --> 00:16:46,200 Katakan saja. - Apakah masalah kau? 240 00:16:46,405 --> 00:16:47,838 Baik, aku over-kualifikasi untuk pekerjaan ini. 241 00:16:47,940 --> 00:16:49,840 Tetapi teman aku yg sempurna untuk pekerjaan ini. 242 00:16:49,942 --> 00:16:51,569 Silakan tinggalkan, Tuan-tuan. 243 00:16:51,677 --> 00:16:52,769 Wawancara ini sudah berakhir. 244 00:16:52,878 --> 00:16:54,573 By the way, Madam, apa yg kualifikasi kau? 245 00:16:54,680 --> 00:16:57,205 Beritahu kami. - Dapatkan keluar dari kantor aku. 246 00:16:57,316 --> 00:16:59,682 Baik. Setdknya memberitahu kami kau pengukuran. 247 00:16:59,885 --> 00:17:01,512 Dapatkan keluar sekarang. 248 00:17:11,930 --> 00:17:14,228 Mereka sangat panas populer tujuan. 249 00:17:14,600 --> 00:17:16,568 Nick, aku pikir kita harus mendapatkan pemesanan dilakukan segera. 250 00:17:16,668 --> 00:17:18,363 Jika tdk kita tdk akan mendapatkan tiket nanti. 251 00:17:18,470 --> 00:17:19,528 Lihatlah. 252 00:17:22,474 --> 00:17:24,908 "Bagaimana aku mengatakan padanya bahwa aku tdk punya uang ... ' 253 00:17:25,010 --> 00:17:27,535 '... bahkan naik kereta bawah tanah? ' 254 00:17:28,947 --> 00:17:30,847 "Hanya memberi aku petunjuk ... ' 255 00:17:30,983 --> 00:17:34,419 '... dan aku akan mencuri cincin dari jarinya di beberapa gang gelap. " 256 00:17:35,020 --> 00:17:38,581 "Orang-orang mendapatkan dirampok setiap saat." 257 00:17:38,857 --> 00:17:40,757 Nick, gaun ini sempurna, bukan? 258 00:17:40,859 --> 00:17:42,258 Label harga jauh lebih indah. 259 00:17:42,361 --> 00:17:44,727 Ini adalah Valentino, aku desainer favorit. 260 00:17:47,399 --> 00:17:49,299 "Berjanjilah padaku bahwa sementara mencuri cincin itu ... ' 261 00:17:49,401 --> 00:17:50,766 '... kau tdk akan menyakitinya. " 262 00:17:51,637 --> 00:17:55,266 "Aku bisa mencoba, tapi aku tdk akan berjanji." 263 00:17:56,742 --> 00:17:59,506 "Lupakan saja. aku akan mencoba sesuatu. " 264 00:17:59,611 --> 00:18:02,375 Rad, kita membabi buta melakukan segala sesuatu yg orang lain lakukan. 265 00:18:02,514 --> 00:18:04,982 Apa? - Maksudku palsu, over-the-top pernikahan ... 266 00:18:05,084 --> 00:18:06,711 ... Dan kemudian bulan madu dongeng. 267 00:18:06,819 --> 00:18:09,447 Hal-hal ini memberikan satu seperti harapan tinggi bahwa ... 268 00:18:09,755 --> 00:18:11,518 ... Kehidupan nyata tdk bisa cocok. 269 00:18:11,657 --> 00:18:13,648 Itu sebabnya pernikahan perpisahan. 270 00:18:14,993 --> 00:18:18,292 "Dan Nick Mathur hits yg selama enam. " 271 00:18:18,397 --> 00:18:23,061 "Jangan pergi keluar dari lipatan dan kelelawar. kau akan keluar. " 272 00:18:23,936 --> 00:18:25,028 aku setuju. 273 00:18:25,404 --> 00:18:27,838 Sebuah resepsi di bintang lima hotel dan jam duduk ... 274 00:18:27,940 --> 00:18:30,374 ... Pada mereka bangku bodoh, sementara kita terus tersenyum selama berjam-jam. 275 00:18:30,476 --> 00:18:31,534 Ya. 276 00:18:31,677 --> 00:18:33,702 Dan, Radhika, bagaimana dengan ayahmu ... 277 00:18:33,812 --> 00:18:35,939 ... yg akan berjalan setelah mobil seperti pepatah orang gila ... 278 00:18:36,048 --> 00:18:37,413 "... Anakku, anakku?" 279 00:18:37,516 --> 00:18:38,642 Itu ... berpikir. 280 00:18:38,750 --> 00:18:40,684 Tuhan! Aku benar-benar dapat melihat bahwa. 281 00:18:40,919 --> 00:18:42,910 Rad, harus kita jalankan pergi dan menikah? 282 00:18:43,055 --> 00:18:44,317 Aku menyukainya. 283 00:18:44,423 --> 00:18:46,015 Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga. 284 00:18:47,025 --> 00:18:48,993 Oke. Jadi upacara kecil. - Super. 285 00:18:49,094 --> 00:18:51,585 Dan kemudian bulan madu eksotis panjang. 286 00:18:51,697 --> 00:18:53,562 Hanya kau dan aku, sendirian. 287 00:18:53,765 --> 00:18:54,857 Untuk perubahan. 288 00:18:54,967 --> 00:18:56,366 Dan kemudian segera setelah kami kembali ... 289 00:18:56,468 --> 00:18:57,799 ... Aku akan mendekorasi ulang seluruh rumah. 290 00:18:57,970 --> 00:18:59,437 Jendela Perancis sana. 291 00:18:59,538 --> 00:19:00,800 Sebuah bar di sisi itu. 292 00:19:00,906 --> 00:19:02,100 Sebuah studi untuk kau atas. 293 00:19:02,407 --> 00:19:04,534 Dan kamar tidur utama berukuran besar. 294 00:19:05,644 --> 00:19:07,612 Hidup hanya akan menjadi sempurna. 295 00:19:09,982 --> 00:19:11,609 Gadis miskin tdk tahu bahwa ... 296 00:19:11,717 --> 00:19:15,016 ... Apartemen kami akan harus didekorasi ulang pula. 297 00:19:15,521 --> 00:19:20,049 "Kami akan menonton film. Nyanyikan beberapa lagu. " 298 00:19:20,159 --> 00:19:24,892 "Apa yg terjadi pada malam-malam saat kita digunakan untuk langsung tertidur? " 299 00:19:24,997 --> 00:19:29,696 "Kami akan menonton film. Nyanyikan beberapa lagu. " 300 00:19:29,801 --> 00:19:34,636 "Apa yg terjadi pada malam-malam saat kami akan langsung tertidur? " 301 00:19:34,740 --> 00:19:39,404 "Ketika kita digunakan untuk gagal dan menghadapi beban bersama-sama. " 302 00:19:39,545 --> 00:19:44,039 "Bila kita terbiasa gagal dan menghadapi beban bersama-sama. "... 303 00:19:44,416 --> 00:19:48,944 "Kami tdk punya sepeser pun, namun kita entah bagaimana akan berani. " 304 00:19:49,054 --> 00:19:53,991 "Apa yg terjadi pada malam-malam saat kita digunakan untuk langsung tertidur? " 305 00:20:15,514 --> 00:20:19,814 Veer. - kau lupa untuk membayar biaya lagi, bukan? 306 00:20:19,918 --> 00:20:21,681 Jika aku telah membayar biaya kau maka aku tdk akan pernah bertemu kau. 307 00:20:21,787 --> 00:20:24,085 Apakah kau memiliki sarapan? - No 308 00:20:24,189 --> 00:20:26,851 Ingin memarahi beberapa? Pergi. Temui Fatty. 309 00:20:28,727 --> 00:20:32,185 Aku bisa bertahan Lemak dan amarahnya, tapi tdk kemarahan kau. 310 00:20:32,798 --> 00:20:33,856 Lihatlah. 311 00:20:33,966 --> 00:20:35,593 Sekarang liburan kau mulai. 312 00:20:36,101 --> 00:20:37,830 Aku ingin kau ceritakan rencana kau ... 313 00:20:37,936 --> 00:20:39,028 ... Apa yg ingin kau lakukan selama liburan kau. 314 00:20:39,137 --> 00:20:40,195 Mengerti? 315 00:20:40,505 --> 00:20:41,836 Sampai saat itu, Aku akan mencium lemak. 316 00:20:41,974 --> 00:20:43,737 Lemak ciuman. 317 00:20:43,842 --> 00:20:46,777 kau lebih suka menciumku. - Oke. 318 00:20:51,650 --> 00:20:52,981 Semoga beruntung, Jerry. 319 00:20:57,889 --> 00:21:00,016 Jerry, aku takut hal-hal yg telah menjadi sedikit lebih serius ... 320 00:21:00,125 --> 00:21:01,592 ... Dari yg kau harapkan. 321 00:21:01,860 --> 00:21:04,226 Ini adalah Vikrant Mehra dari Layanan Sosial. 322 00:21:04,830 --> 00:21:06,161 Dari hari ini aku penanganan Veer kasusnya. 323 00:21:06,265 --> 00:21:07,527 Veer tdk beberapa kasus. 324 00:21:07,633 --> 00:21:08,964 Mr Patel, tolong jangan mengganggu aku. 325 00:21:09,101 --> 00:21:10,625 aku di sini atas nama pemerintah. 326 00:21:13,538 --> 00:21:15,597 Setelah kematian kau adik dan suaminya ... 327 00:21:15,941 --> 00:21:18,739 ... Veer hukum yg hak asuh diberikan kepada kau ... 328 00:21:19,044 --> 00:21:20,841 ... Hanya karena kau akan memenuhi kewajiban itu bertanggung jawab. 329 00:21:21,246 --> 00:21:23,476 Tapi aku takut karena kau berfluktuasi pekerjaan ... 330 00:21:23,582 --> 00:21:24,947 ... Dan status keuangan ... 331 00:21:25,050 --> 00:21:27,780 File ... Veer adalah mendapatkan cukup lemak. 332 00:21:28,086 --> 00:21:31,817 Jerry, kau belum membayar sekolahnya biaya selama empat bulan terakhir. 333 00:21:32,124 --> 00:21:33,648 Empat bulan, Mr Patel. 334 00:21:33,825 --> 00:21:34,951 Hal ini tdk dapat diabaikan. 335 00:21:35,060 --> 00:21:36,493 aku tdk mengabaikan dia. 336 00:21:36,762 --> 00:21:39,492 Ya, aku telah sedikit terlambat membayar biaya nya. 337 00:21:39,665 --> 00:21:41,189 Tapi aku meyakinkan kau bahwa ... 338 00:21:41,533 --> 00:21:43,160 ... aku tdk akan mengulangi kesalahan ini. 339 00:21:43,268 --> 00:21:44,599 Aku hanya perlu beberapa waktu. 340 00:21:44,703 --> 00:21:45,829 Dan kami memberikan kau waktu itu. 341 00:21:46,004 --> 00:21:49,098 Tapi untuk yg terakhir kalinya. 342 00:21:49,641 --> 00:21:51,939 Dan itu hanya berkat Mr Brown dan Veer nasihat. 343 00:21:52,544 --> 00:21:53,704 Terima kasih, Pak. - Tapi setelah liburan ... 344 00:21:53,812 --> 00:21:56,508 ... Jika kau tdk dapat memenuhi Veer itu kebutuhan dasar ... 345 00:21:56,615 --> 00:21:58,515 ... Maka kita akan mulai mencari keluarga yg lain ... 346 00:21:58,617 --> 00:22:01,814 ... Rumah asuh baginya. - Apa? 347 00:22:02,554 --> 00:22:04,522 Membina keluarga. Mengapa? 348 00:22:04,890 --> 00:22:07,222 aku keluarga Veer itu. I. .. - Mr Patel, silakan. 349 00:22:07,659 --> 00:22:10,253 Mungkin kau melupakan bahwa Veer adalah anak, bukan aku. 350 00:22:10,862 --> 00:22:13,023 aku berharap bahwa kau tdk akan merusak kepercayaan Veer itu. 351 00:22:16,802 --> 00:22:18,531 Lihat kau setelah liburan. 352 00:22:20,339 --> 00:22:21,636 Dua minggu. 353 00:22:21,740 --> 00:22:22,832 Mr Brown. 354 00:22:29,348 --> 00:22:32,647 Maaf, Mr Mathur. Kami tdk mempekerjakan sekarang. 355 00:22:33,085 --> 00:22:36,612 Mr Mathur, tdk ada bukaan pekerjaan di perusahaan kami. 356 00:22:37,689 --> 00:22:40,214 Radhika, aku perlu berbicara dengan kau segera. 357 00:22:40,325 --> 00:22:41,815 Sesuatu terjadi di kantor aku dan ... - Nick ... 358 00:22:41,927 --> 00:22:43,622 ... Aku pergi ke India besok. Jadi pertama beberapa gosip segar. 359 00:22:43,995 --> 00:22:45,053 Priya-Prashant putus. 360 00:22:45,197 --> 00:22:46,858 Apa? Tapi mereka seharusnya menikah minggu depan. 361 00:22:46,965 --> 00:22:48,933 Prashant dipecat dan Priya punya kaki dingin. 362 00:22:49,735 --> 00:22:51,896 Jadi akan Priya menikah Prashant atau pekerjaannya? 363 00:22:52,003 --> 00:22:53,163 Itulah apa yg kukatakan padanya. 364 00:22:53,672 --> 00:22:56,197 Maksudku dia bisa bekerja dengan baik. - aku tdk bisa percaya. 365 00:22:56,775 --> 00:23:00,336 Ketika Prashant membutuhkannya paling, dia meninggalkan suaminya. 366 00:23:00,746 --> 00:23:02,270 Pasti ada orang tua tekanan dari awal. 367 00:23:02,381 --> 00:23:03,871 Dia mungkin berpikir praktis juga. 368 00:23:04,149 --> 00:23:06,049 Setiap orang memiliki beberapa mimpi untuk diri mereka sendiri. 369 00:23:06,284 --> 00:23:08,252 Setelah semua, seseorang tdk dapat hidup cinta saja. 370 00:23:08,353 --> 00:23:10,947 Oh, jadi orang harus jatuh cinta ... 371 00:23:11,123 --> 00:23:12,852 ... Hanya ketika mereka dapat membeli makanan. 372 00:23:13,058 --> 00:23:14,150 Ayo, Nick. 373 00:23:14,259 --> 00:23:16,887 Ada yg salah dalam apa-apa menginginkan kehidupan yg bagus, nyaman. 374 00:23:17,062 --> 00:23:19,690 kau tdk bisa makan gulungan ayam untuk sisa hidup kau. 375 00:23:19,798 --> 00:23:24,201 "Dari mana untuk membawa keberanian saat tdk ada satu sen dalam saku aku? " 376 00:23:24,403 --> 00:23:29,238 "Di mana malam-malam hilang ketika Aku akan jatuh tertidur dalam sekejap? " 377 00:23:29,341 --> 00:23:33,835 "Aku akan menonton film dan menyanyikan lagu-lagu. " 378 00:23:33,945 --> 00:23:35,742 Jerry, cookie. 379 00:23:35,847 --> 00:23:37,109 Di sini kau pergi. 380 00:23:39,818 --> 00:23:40,978 Ups. 381 00:23:41,686 --> 00:23:42,744 Maaf. 382 00:23:42,854 --> 00:23:44,879 akung sekali. Semua pria yg baik sudah menikah. 383 00:23:44,990 --> 00:23:46,184 Dia adalah Jerry Patel, tunggal. 384 00:23:46,291 --> 00:23:48,122 Tenang, aku Facebook profil. 385 00:23:54,199 --> 00:23:55,257 Panggil aku. 386 00:23:56,735 --> 00:24:00,193 Sekarang kau akan harus membeli kotak ini. 387 00:24:00,772 --> 00:24:01,898 Keren. 388 00:24:07,379 --> 00:24:09,210 Itu akan menjadi 15 pound. 389 00:24:10,182 --> 00:24:11,809 Saudaraku, aku kekurangan empat. 390 00:24:17,456 --> 00:24:19,686 Jerry, Aku tdk ingin cookie. 391 00:24:19,791 --> 00:24:22,123 Mom bilang mereka memberi kau rongga. 392 00:24:35,207 --> 00:24:37,835 Apa yg kau lihat? - tdk ada. 393 00:24:44,916 --> 00:24:47,407 Apakah kau suka video game? - Ini mengagumkan, Jerry. 394 00:24:47,719 --> 00:24:50,119 Daniel, permainan ini untuk Natal. 395 00:24:50,222 --> 00:24:53,248 Dan aku selalu datang pertama dalam balap mobil. 396 00:24:53,358 --> 00:24:55,986 Wow! Tunjukkan tangan kau. 397 00:24:57,195 --> 00:25:00,824 Ambil ini. - Wow! Cookie. 398 00:25:03,101 --> 00:25:05,365 Tagihan. Tagihan. 399 00:25:06,204 --> 00:25:07,398 Ayub penolakan. 400 00:25:08,073 --> 00:25:09,301 Ayub penolakan. Sewa. 401 00:25:09,808 --> 00:25:11,241 Sewa. 402 00:25:11,343 --> 00:25:12,935 Dan surat dari ibu kau. 403 00:25:18,283 --> 00:25:19,910 Jiggu, surat dari ibu kau. 404 00:25:20,051 --> 00:25:21,177 aku mendapatkannya. 405 00:25:22,187 --> 00:25:24,280 'Jiggu, surat dari ibumu. " 406 00:25:28,326 --> 00:25:32,092 Dengar, aku hanya punya dua minggu untuk membayar biaya sekolah Jerry. 407 00:25:33,164 --> 00:25:37,396 Lihat, J. aku kehilangan uang yg aku berinvestasi di pasar saham ... 408 00:25:38,003 --> 00:25:40,836 Dan tabungan aku dihabiskan di membayar sewa dan biaya. 409 00:25:41,273 --> 00:25:42,831 Nick, kau tdk mengerti. 410 00:25:42,941 --> 00:25:44,841 Orang-orang Dinas Sosial ... 411 00:25:44,943 --> 00:25:47,844 ... Akan menyerahkan aku Veer ke keluarga angkat. 412 00:25:48,480 --> 00:25:50,846 Aku tdk bisa kehilangan Veer, Nick. 413 00:25:50,949 --> 00:25:52,314 Jangan bahkan berpikir seperti itu, Jerry. 414 00:25:52,417 --> 00:25:54,078 Kami akan memikirkan sesuatu. 415 00:25:58,857 --> 00:26:03,294 Nick, aku berpikir kenapa tdk kau mengambil beberapa pekerjaan kecil seperti aku? 416 00:26:03,395 --> 00:26:04,760 Mengemudi taksi. 417 00:26:05,330 --> 00:26:06,991 Jual DVD bajakan. 418 00:26:07,332 --> 00:26:09,425 aku seorang MBA dari London School of Economics. 419 00:26:09,968 --> 00:26:12,528 Jika aku mengambil pekerjaan tersebut, apa gunanya gelar aku? 420 00:26:12,938 --> 00:26:14,200 Gelar. Gelar. Gelar. 421 00:26:14,306 --> 00:26:16,103 Apa bedanya antara kau dan aku hari ini? 422 00:26:16,207 --> 00:26:17,299 Katakan padaku. Apa bedanya? 423 00:26:17,409 --> 00:26:18,967 Hari ini kau Mercedes dan siklus aku ... 424 00:26:19,077 --> 00:26:20,772 ... Berdiri di sinyal resesi. 425 00:26:21,079 --> 00:26:24,981 Mr Mathur, kau dan aku .. adalah sama. 426 00:26:25,116 --> 00:26:26,811 Kami berada pada tingkat yg sama. 427 00:26:27,052 --> 00:26:29,247 Membual tentang gelar. 428 00:26:30,922 --> 00:26:34,881 J, jika satu pintu telah ditutup pada kita, satu sama lain akan membuka ... 429 00:26:35,360 --> 00:26:38,090 ... Dimana kami akan membuat uang dan mempertahankan kehormatan kita juga. 430 00:27:08,627 --> 00:27:11,824 J, aku tdk berpikir kita harus masuk ke dalam. 431 00:27:12,130 --> 00:27:13,529 Seperti kau bilang, Nick ... 432 00:27:14,032 --> 00:27:16,398 ... Jika satu pintu tertutup, yg lain membuka sendiri. 433 00:27:16,501 --> 00:27:17,832 Ayo. 434 00:27:55,240 --> 00:27:57,333 aku telah melihat cukup. - Nick, berhenti. 435 00:27:57,475 --> 00:27:59,443 Jika kau tdk ingin tetap maka mengapa kau datang? 436 00:28:00,011 --> 00:28:03,913 tdkkah kau ingin tahu mengapa aku memberikan kartu namaku? 437 00:28:31,710 --> 00:28:33,302 Selamat datang, anak laki-laki. 438 00:28:35,513 --> 00:28:38,641 Alih-alih duduk di bar dan menangis seperti anak perempuan ... 439 00:28:39,084 --> 00:28:40,642 ... Lihatlah dirimu di cermin. 440 00:28:41,286 --> 00:28:42,685 Kalian berdua memilikinya di dalam kamu. 441 00:28:42,987 --> 00:28:45,217 Tapi jangan memiliki otak untuk mengenalinya. 442 00:28:45,390 --> 00:28:49,417 aku memiliki tiga cabang, London, New York dan Tokyo. 443 00:28:49,961 --> 00:28:52,327 aku memiliki beberapa masalah lisensi di Mumbai. 444 00:28:54,265 --> 00:28:56,699 Berikut formulir. Itulah pintu. 445 00:28:57,435 --> 00:28:58,629 Itu pilihan kau. 446 00:29:05,577 --> 00:29:06,635 Dada. 447 00:29:07,512 --> 00:29:08,706 Bisep. 448 00:29:09,647 --> 00:29:10,705 Ukuran. 449 00:29:12,383 --> 00:29:13,645 Fantastic karir bergerak. 450 00:29:15,019 --> 00:29:16,179 Rencana super. 451 00:29:18,189 --> 00:29:19,952 aku menunggu di luar. - Nick. 452 00:29:20,692 --> 00:29:21,989 Nick. 453 00:29:23,461 --> 00:29:25,019 Dia agak gila. 454 00:29:25,130 --> 00:29:26,654 Pria malang itu jatuh cinta. Dia adalah cinta. 455 00:29:26,998 --> 00:29:28,989 Apakah cinta. 456 00:29:29,200 --> 00:29:31,327 Bayi tdk menyakiti aku. 457 00:29:31,503 --> 00:29:34,631 Jangan sakiti aku lagi. 458 00:29:36,508 --> 00:29:37,998 kau sedang jatuh cinta juga. 459 00:29:38,309 --> 00:29:42,075 Satunya perbedaan adalah dia berdiri di luar untuk cintanya ... 460 00:29:42,380 --> 00:29:45,281 ... Dan kau ... akan mengisi formulir ini. 461 00:29:49,020 --> 00:29:51,682 Nama, Jerry Patel. 462 00:29:55,360 --> 00:29:56,622 Dada ... 463 00:30:03,101 --> 00:30:05,194 Bisep ... - 20 464 00:30:07,238 --> 00:30:08,398 Tambang. 465 00:30:10,141 --> 00:30:11,506 Pilihanmu 16. 466 00:30:15,280 --> 00:30:18,044 Ukuran, 11. 467 00:30:20,084 --> 00:30:22,382 Preferensi seksual. 468 00:30:27,192 --> 00:30:28,489 Perempuan. - Bagus. 469 00:30:28,693 --> 00:30:30,388 Jelas perempuan. 470 00:30:31,830 --> 00:30:35,322 Sir, biarkan aku tkau. - tdk perlu untuk itu. 471 00:30:36,568 --> 00:30:38,126 Seperti aku katakan ... 472 00:30:38,436 --> 00:30:40,336 ... kau hanya perlu untuk diakui. 473 00:30:41,306 --> 00:30:44,104 Mulai hari ini kau Rocco. 474 00:30:45,176 --> 00:30:50,045 kau memiliki semua kualifikasi pendamping. 475 00:30:50,515 --> 00:30:52,278 Pak, apa yg akan aku lakukan? 476 00:30:52,383 --> 00:30:53,782 kau akan menyebar kebahagiaan ... 477 00:30:54,085 --> 00:30:55,484 Apakah Santa Claus pada hari libur? 478 00:30:57,288 --> 00:31:00,223 ... Untuk wanita kesepian, sedih dan bosan. 479 00:31:00,625 --> 00:31:03,594 Membuat mereka lupa masalah-masalah kehidupan mereka untuk sementara waktu ... 480 00:31:04,329 --> 00:31:05,728 ... Dan kau akan membuat mereka bahagia. 481 00:31:06,197 --> 00:31:07,391 Ini mungkin belanja. 482 00:31:07,732 --> 00:31:09,097 Dan kemudian makan malam sedikit. 483 00:31:09,300 --> 00:31:10,494 Atau membuat pacarnya cemburu. 484 00:31:10,602 --> 00:31:13,162 Atau mengambil gadis-gadis ke bioskop. - Benar. 485 00:31:15,139 --> 00:31:17,767 kau akan mendapatkan waktu dan alamat ini. 486 00:31:17,876 --> 00:31:19,400 Oke. - Got it. 487 00:31:20,278 --> 00:31:22,178 Terbiasa dengan nama baru. 488 00:31:23,781 --> 00:31:25,373 aku Rocco. 489 00:31:25,550 --> 00:31:26,676 aku Rocco. 490 00:31:26,885 --> 00:31:28,284 Dari Jignesh Jerry. 491 00:31:28,486 --> 00:31:29,714 Dan sekarang Rocco. 492 00:31:29,821 --> 00:31:31,379 Stkaur kau Nama jatuh lebih rendah. 493 00:31:31,489 --> 00:31:34,424 Oh, prinsip-prinsip kau, aturan kau. 494 00:31:35,193 --> 00:31:38,856 Prinsip-prinsip kau tdk bisa kita makan persegi yg layak, Nick. 495 00:31:39,264 --> 00:31:40,754 Bagaimana kau bisa berckau tentang hal itu, Jerry? 496 00:31:41,366 --> 00:31:42,697 Bagaimana bisa kau mengisi formulir yg? 497 00:31:42,800 --> 00:31:44,097 Ini apa-apa. 498 00:31:44,235 --> 00:31:45,293 Aku hanya harus menulis aku pengukuran tubuh bagian atas ... 499 00:31:45,403 --> 00:31:47,337 ... Dan aku ukuran sepatu. Itu saja. 500 00:31:47,505 --> 00:31:49,234 Jika kau menuliskan ukuran sepatu kau ... 501 00:31:49,540 --> 00:31:51,098 ... Maka akan menjadi garis panjang anak perempuan. 502 00:32:04,289 --> 00:32:07,315 Halo. - Ritz Hotel. Kamar 136. 503 00:32:07,525 --> 00:32:08,753 07:00. 504 00:32:12,497 --> 00:32:14,294 Jignesh Patel, bangun. 505 00:32:14,832 --> 00:32:16,356 Ada pesan untuk sepatu kau. 506 00:32:22,573 --> 00:32:24,803 Dia akan memberitahu kau berarti kebahagiaan dirinya. 507 00:32:25,476 --> 00:32:28,604 Dan kau akan memutuskan batas-batas kebahagiaannya. 508 00:32:29,480 --> 00:32:33,644 Semakin kecil batas, semakin banyak uang. 509 00:32:56,941 --> 00:33:00,274 Nama aku Rocco, dan aku di sini untuk menyebarkan kebahagiaan. 510 00:33:00,445 --> 00:33:01,605 Sempurna. 511 00:33:08,686 --> 00:33:12,816 Aku telah mendengar laki-laki yg escort nakal, tdk malu. 512 00:33:12,924 --> 00:33:14,892 Aku akan menikah minggu depan. 513 00:33:14,993 --> 00:33:17,655 Jadi aku pikir aku pantas bersenang-senang. 514 00:33:17,795 --> 00:33:18,921 Jadi, Rocco. 515 00:33:19,263 --> 00:33:22,528 Apa item pertama pada menu menyenangkan? 516 00:33:22,667 --> 00:33:24,965 Madam, tdk akan ada apapun kelangkaan kebahagiaan dalam hidup kau. 517 00:33:27,305 --> 00:33:30,900 Untuk menyenangkan kita bisa pergi untuk berbelanja, makan malam, dan pergi ke bioskop ... 518 00:33:31,376 --> 00:33:34,937 aku tdk membayar kau 400 pound untuk membawa aku ke film. 519 00:33:36,247 --> 00:33:40,946 Kita semua memiliki hak untuk merayakan kebebasan kita, benar. 520 00:33:42,754 --> 00:33:44,517 Membayar sulit untuk mendapatkan rumah. 521 00:33:47,725 --> 00:33:50,819 Suami kau memanggil. 522 00:33:58,469 --> 00:34:00,903 Amit. Ya, aku mengambil penerbangan pagi. 523 00:34:01,339 --> 00:34:03,239 Ya, silakan kirim driver tepat waktu. Oke. 524 00:34:03,841 --> 00:34:05,331 Berbicara dengan kau nanti. 525 00:34:06,277 --> 00:34:09,246 Apakah aku tunggal, jkau atau ibu dari enam anak ... 526 00:34:09,347 --> 00:34:11,008 ... Itu tdk harus membuat perbedaan kepada kau. 527 00:34:11,315 --> 00:34:12,577 Maaf, tapi aku tdk bisa melakukan ini. 528 00:34:14,352 --> 00:34:15,512 Apa! 529 00:34:15,686 --> 00:34:18,280 Aku akan mengeluh ke agen kau. 530 00:34:39,510 --> 00:34:41,876 tdk, Nak. tdk pernah. Aku tdk akan pernah meninggalkan kau. 531 00:34:42,080 --> 00:34:43,513 Bagaimana aku bisa meninggalkan kau? 532 00:34:43,848 --> 00:34:45,281 Aku janji. 533 00:34:45,483 --> 00:34:46,609 Ambil ini. 534 00:34:46,784 --> 00:34:48,308 Aku bersumpah di Iron Man. 535 00:34:48,419 --> 00:34:49,681 kau bersumpah demi Iron Man? 536 00:34:49,787 --> 00:34:51,584 Ya. Aku bersumpah di Iron Man. 537 00:34:51,823 --> 00:34:53,552 Tutup mata kau. Ayo. 538 00:34:58,663 --> 00:35:01,530 Ini buruk, tapi bisnis. 539 00:35:01,632 --> 00:35:02,997 Ada pesta lajang. 540 00:35:03,434 --> 00:35:04,662 Dengarkan baik-baik. 541 00:35:05,470 --> 00:35:08,962 Hari pernikahan Seorang gadis adalah hari paling penting dalam hidupnya. 542 00:35:09,607 --> 00:35:13,600 Tapi apa yg lebih penting adalah malam terakhir dari kebebasannya. 543 00:35:13,878 --> 00:35:16,438 Dan kau tdk akan membiarkan ini malam berakhir. 544 00:35:16,614 --> 00:35:19,082 Ini adalah kesempatan terakhir kau, Rocco. 545 00:35:21,786 --> 00:35:23,879 Aku tahu kau tdk akan mendengarkan aku. 546 00:35:23,988 --> 00:35:26,013 Bahkan kemudian, aku katakan berhenti. 547 00:35:27,425 --> 00:35:29,450 Aku tahu kau tdk akan mendengarkan aku ... 548 00:35:29,927 --> 00:35:32,418 ... Tetapi bahkan kemudian aku berkata, datang dengan aku. 549 00:35:32,830 --> 00:35:34,058 Apa yg kau pikirkan? 550 00:35:34,866 --> 00:35:36,458 Jangan aku cinta Veer? 551 00:35:37,034 --> 00:35:38,899 aku tahu bahwa kita sudah duduk menganggur di rumah ini ... 552 00:35:39,003 --> 00:35:40,334 ... Selama tiga bulan terakhir. 553 00:35:40,571 --> 00:35:42,471 Dan kau akan mendapatkan banyak uang dengan pekerjaan ini. 554 00:35:42,974 --> 00:35:44,999 Tapi kau tdk tipe orang, Jerry. 555 00:35:46,677 --> 00:35:48,611 Orang macam apa yg sedang kau berbicara tentang, Nick? 556 00:35:48,980 --> 00:35:51,414 Orang yg memainkan lagu-lagu sedih ... 557 00:35:51,516 --> 00:35:53,541 ... Di bangku kereta bawah tanah karena ... 558 00:35:53,651 --> 00:35:55,710 ... Tujuh tahun anaknya tumbuh dengan beberapa keluarga lainnya? yg satu? 559 00:35:55,987 --> 00:35:57,955 kau benar. aku tdk orang itu. 560 00:35:58,055 --> 00:36:00,523 Dengar, aku akan mengambil bahwa pengetik tugas. 561 00:36:00,825 --> 00:36:02,622 kau dapat berbicara dengan Manajer restoran. 562 00:36:02,793 --> 00:36:04,351 kau mungkin mendapatkan thatjob. 563 00:36:04,462 --> 00:36:06,555 Berapa lama kita akan berbohong diri kita sendiri, Nick? 564 00:36:06,797 --> 00:36:08,059 Hari ini kita bahkan tdk punya uang ... 565 00:36:08,166 --> 00:36:09,758 ... Untuk membayar sewa apartemen ini. 566 00:36:09,901 --> 00:36:11,129 Mengapa kau tdk mengerti? 567 00:36:11,536 --> 00:36:14,437 Sejak kuliah, aku telah gagal dalam segala hal ... 568 00:36:14,539 --> 00:36:16,404 ... Bahwa kau tdk mendukung aku masuk 569 00:36:16,674 --> 00:36:18,039 Tapi aku tdk bisa gagal hari ini. 570 00:36:18,943 --> 00:36:21,138 tdk apa-apa jika kau tdk datang bersama. 571 00:36:21,946 --> 00:36:23,971 Setdknya tdk menghentikan aku dari mencoba. 572 00:36:42,900 --> 00:36:45,733 Perhatian, wanita. 573 00:36:46,470 --> 00:36:47,835 aku Inspektur Rocco. 574 00:36:48,072 --> 00:36:49,630 Dan menurut penyelidikan aku ... 575 00:36:49,740 --> 00:36:51,731 ... Sebuah kejahatan serius akan dilakukan di sini. 576 00:36:52,043 --> 00:36:58,471 A, panas tunggal, tdk bersalah gadis adalah tentang untuk menikah. 577 00:36:58,983 --> 00:36:59,847 Dimana dia? 578 00:37:05,122 --> 00:37:06,680 aku Natasha Mehra. 579 00:37:07,458 --> 00:37:10,655 Dan aku yg panas, tunggal gadis, lugu ... 580 00:37:10,761 --> 00:37:12,456 ... yg hendak menikah. 581 00:37:13,064 --> 00:37:17,797 By the way, apa yg akan aku hukuman dapat, inspektur? 582 00:37:25,176 --> 00:37:31,046 Natasha, kau harus menghabiskan malam di penjara aku. 583 00:37:33,985 --> 00:37:35,816 Apakah kau menghukum semua gadis? 584 00:37:36,020 --> 00:37:38,955 Saja? kau akan mendapatkan lelah, Inspektur. 585 00:37:42,093 --> 00:37:43,924 Batman tdk lengkap tanpa Robin. 586 00:37:44,028 --> 00:37:45,825 Veeru tdk lengkap tanpa Jai. 587 00:37:45,963 --> 00:37:48,158 Demikian pula, Hunter akan pasti datang pada panggilan Rocco itu. 588 00:37:48,466 --> 00:37:51,492 Bahkan Rajnikant akan tepukan di dialog semacam. 589 00:37:51,602 --> 00:37:54,036 "Membuat beberapa kebisingan untuk Boyz Desi." 590 00:37:55,873 --> 00:37:57,101 "Boys." 591 00:37:59,143 --> 00:38:00,110 "Boys." 592 00:38:19,297 --> 00:38:20,525 "Mari kita pergi Ayo.." 593 00:38:20,631 --> 00:38:23,725 "Kami akan memerintah hati gadis-gadis. " 594 00:38:23,834 --> 00:38:26,735 "Itu gosip." 595 00:38:27,004 --> 00:38:30,531 "Kami akan mematahkan bahkan merekam Romeo." 596 00:38:30,641 --> 00:38:33,610 "Menetapkan aturan baru dari cinta." 597 00:38:33,711 --> 00:38:36,976 "Semua orang mengatakan kita nakal." 598 00:38:37,081 --> 00:38:40,175 "Tapi kita layak di jantung." 599 00:38:40,284 --> 00:38:42,047 "Membuat beberapa kebisingan untuk Boyz Desi." 600 00:38:42,186 --> 00:38:43,813 "Satu dua tiga pergi." 601 00:38:43,921 --> 00:38:45,548 "Dancing on mengalahkan Inggris." 602 00:38:45,656 --> 00:38:47,123 "Bergoyg ke detak jantung." 603 00:38:47,224 --> 00:38:48,748 "Jamming mengikuti irama." 604 00:38:48,859 --> 00:38:50,224 "Desi The Boyz." 605 00:38:50,328 --> 00:38:52,057 "Melihat semua tampan dan layak." 606 00:38:52,163 --> 00:38:53,824 "Dengan dadanya yg bidang dan bisep." 607 00:38:53,931 --> 00:38:55,296 "Jamming mengikuti irama." 608 00:38:55,599 --> 00:38:57,089 "Desi The Boyz." 609 00:38:57,201 --> 00:38:59,066 "Dancing on mengalahkan Inggris." 610 00:38:59,170 --> 00:39:00,762 "Bergoyg ke detak jantung." 611 00:39:00,871 --> 00:39:02,236 "Jamming mengikuti irama." 612 00:39:02,340 --> 00:39:03,932 "Desi The Boyz." 613 00:39:04,041 --> 00:39:05,770 "Melihat semua tampan dan layak." 614 00:39:05,876 --> 00:39:07,309 "Dengan dadanya yg bidang dan bisep." 615 00:39:07,611 --> 00:39:09,078 "Jamming mengikuti irama." 616 00:39:09,180 --> 00:39:10,909 "Desi The Boyz." 617 00:39:23,961 --> 00:39:27,795 "Kami hanya menebarkan cinta." 618 00:39:27,898 --> 00:39:31,197 "Gadis-gadis selalu mencari kita. " 619 00:39:31,302 --> 00:39:34,794 "Mereka mengatakan Lady Gaga penggemar kami." 620 00:39:34,905 --> 00:39:37,806 "Katakan padanya untuk datang dan bertemu kami kapan-kapan. " 621 00:39:37,908 --> 00:39:44,575 "Satu-satunya aturan kami adalah untuk menjaga anak-anak senang. " 622 00:39:44,682 --> 00:39:46,274 "Buatlah beberapa kebisingan untuk dengan Desi Boyz. " 623 00:39:46,384 --> 00:39:48,011 "Satu dua tiga pergi." 624 00:39:48,119 --> 00:39:49,814 "Dancing on mengalahkan Inggris." 625 00:39:49,920 --> 00:39:51,285 "Bergoyg ke detak jantung." 626 00:39:51,389 --> 00:39:53,118 "Jamming mengikuti irama." 627 00:39:53,224 --> 00:39:54,691 "Desi The Boyz." 628 00:39:54,792 --> 00:39:56,123 "Melihat semua tampan dan layak." 629 00:39:56,260 --> 00:39:58,194 "Dengan luas dada mereka dan bisep. " 630 00:39:58,329 --> 00:39:59,762 "Jamming mengikuti irama." 631 00:39:59,864 --> 00:40:01,627 "Desi The Boyz." 632 00:40:28,793 --> 00:40:32,024 "Kami cukup baik dalam melakukan kejahatan. " 633 00:40:32,129 --> 00:40:35,326 "Ini adalah tugas kita, setiap kali kita melihat seorang gadis. " 634 00:40:35,433 --> 00:40:38,869 "Kami selalu drop di rumah, tdk pernah kembali larut malam. " 635 00:40:38,969 --> 00:40:42,029 "Ayo berdansa denganku." 636 00:40:42,139 --> 00:40:45,666 "Kami adalah kelemahan perempuan, mereka menyia-nyiakan semua kekayaan mereka pada kita. " 637 00:40:45,776 --> 00:40:48,870 "Seluruh dunia pertengkaran atas kami." 638 00:40:48,979 --> 00:40:52,107 "Apa yg kau lihat dalam diri kita? Ayo, mari kita bertanya padanya juga. " 639 00:40:52,216 --> 00:40:55,344 "Ayo berdansa denganku." 640 00:40:55,920 --> 00:40:59,083 "Semua orang mengatakan kita nakal." 641 00:40:59,190 --> 00:41:02,284 "Tapi kita layak di jantung." 642 00:41:02,393 --> 00:41:04,224 "Membuat beberapa kebisingan untuk Boyz Desi." 643 00:41:04,328 --> 00:41:05,886 "Satu dua tiga pergi." 644 00:41:05,996 --> 00:41:07,361 "Dancing on mengalahkan Inggris." 645 00:41:07,465 --> 00:41:09,194 "Bergoyg ke detak jantung." 646 00:41:09,300 --> 00:41:10,892 "Jamming mengikuti irama." 647 00:41:11,001 --> 00:41:12,400 "Desi The Boyz." 648 00:41:12,703 --> 00:41:14,193 "Melihat semua tampan dan layak." 649 00:41:14,305 --> 00:41:15,966 "Dengan dadanya yg bidang dan bisep." 650 00:41:16,073 --> 00:41:17,700 "Jamming mengikuti irama." 651 00:41:17,808 --> 00:41:19,366 "Desi The Boyz." 652 00:41:19,477 --> 00:41:22,913 "Kami telah melihat dalam semua sudut dan sudut dari seluruh dunia. " 653 00:41:23,013 --> 00:41:26,073 "Para Desi Boyz adalah yg terbaik." 654 00:41:26,183 --> 00:41:27,912 "Angkat suara kau." 655 00:41:28,052 --> 00:41:29,713 "Membuat beberapa suara." 656 00:41:29,820 --> 00:41:31,310 "Kami di sini hanya untuk kau." 657 00:41:31,422 --> 00:41:33,219 "Desi The Boyz." 658 00:42:06,390 --> 00:42:09,052 800. 900. 659 00:42:12,463 --> 00:42:14,260 Ini adalah biaya, dan ini sewa. 660 00:42:14,365 --> 00:42:17,266 Desi Boyz adalah satu-satunya perusahaan yg resesi-bukti. 661 00:42:17,468 --> 00:42:18,492 Lihatlah, Jerry. 662 00:42:18,869 --> 00:42:19,893 Jangan terlalu senang. 663 00:42:20,204 --> 00:42:21,296 Dan mendengarkan dengan seksama. 664 00:42:21,405 --> 00:42:22,497 Kita harus mengikuti tiga aturan. 665 00:42:22,806 --> 00:42:25,297 kau aturan, prinsip-prinsip kau. 666 00:42:25,509 --> 00:42:27,773 Dengar, tdk ada yg lain. 667 00:42:29,179 --> 00:42:30,476 Baik, berikutnya. 668 00:42:30,781 --> 00:42:31,770 tdk ada aturan 2. 669 00:42:31,882 --> 00:42:35,750 tdk seorang pun harus tahu nama asli kita. 670 00:42:35,886 --> 00:42:37,979 aku berpikir untuk mengubah aku nama untuk Rocco permanen. 671 00:42:38,088 --> 00:42:39,453 Ketiga aturan. - Ya, sepertiga. 672 00:42:39,557 --> 00:42:40,785 Radhika. 673 00:42:40,891 --> 00:42:44,054 Radhika tdk boleh mencari tahu tentang ini. 674 00:42:44,261 --> 00:42:45,455 Lebih baik bahwa dia tahu. 675 00:42:45,563 --> 00:42:46,359 Dia akan meninggalkan kau. 676 00:42:46,463 --> 00:42:47,430 Hal ini akan berakhir di sini. 677 00:43:05,516 --> 00:43:06,346 Suamiku. 678 00:43:13,190 --> 00:43:14,885 Terima kasih, untuk malam terakhir. 679 00:43:36,046 --> 00:43:37,343 Terima kasih, untuk malam terakhir. 680 00:43:48,392 --> 00:43:49,552 Terima kasih, untuk malam terakhir. 681 00:43:55,933 --> 00:43:57,161 Tapi tetap, Jerry. 682 00:43:57,267 --> 00:44:01,431 Ayah semua orang akan berbicara tentang theirjobs. 683 00:44:01,538 --> 00:44:04,063 Apa ide tentang memberi wawancara di Hari Ayah? 684 00:44:04,475 --> 00:44:05,464 Jika kita berada di India ... 685 00:44:05,576 --> 00:44:08,067 ... Akan pernah berakhir dengan permainan kursi musik dan makanan ringan. 686 00:44:08,178 --> 00:44:09,873 Tapi apa masalahnya, Jerry? 687 00:44:10,114 --> 00:44:13,413 kau telah membayar biaya dan sekarang kau juga memiliki pekerjaan. 688 00:44:13,517 --> 00:44:14,950 Itulah masalah, Shorty. 689 00:44:16,487 --> 00:44:17,613 Apa yg terjadi? 690 00:44:17,921 --> 00:44:19,252 Katakan sesuatu. 691 00:44:19,356 --> 00:44:21,620 aku memiliki taruhan dengan Daniel. 692 00:44:21,925 --> 00:44:23,392 Dia terus menggodaku sepanjang waktu. 693 00:44:23,494 --> 00:44:26,554 Hari ini ia akan tahu bahwa aku punya ayah juga. 694 00:44:28,966 --> 00:44:30,433 Terima kasih, Dr Gibson. 695 00:44:31,602 --> 00:44:33,092 Jadi, siapa yg berikutnya? 696 00:44:34,071 --> 00:44:35,095 Mr Patel. 697 00:44:35,639 --> 00:44:38,403 Apakah kau ingin memberitahu kelas tentang apa yg kau lakukan? 698 00:44:39,643 --> 00:44:42,111 Sejak Hari Ayah itu yg aku ingin bicara ... 699 00:44:42,212 --> 00:44:43,304 ... Dalam bahasa aku dan anak aku mengerti. 700 00:44:43,414 --> 00:44:45,575 Jika yg oke dengan kau. - Tentu, Mr Patel. 701 00:44:53,023 --> 00:44:55,218 Apa yg harus kukatakan kau tentang pekerjaan aku, Veer? 702 00:44:56,927 --> 00:45:00,419 aku tdk memegang bermartabat pekerjaan seperti orang tua lainnya. 703 00:45:02,032 --> 00:45:03,431 aku orang biasa ... 704 00:45:04,068 --> 00:45:05,933 ... yg telah melakukan pekerjaan yg benar-benar biasa. 705 00:45:07,504 --> 00:45:11,440 Tapi pengakuan aku tdk dari apa yg aku lakukan tetapi dari kau. 706 00:45:13,043 --> 00:45:16,444 aku dengan senang hati akan mengambil setiap pekerjaan yg baik atau buruk ... 707 00:45:16,547 --> 00:45:20,210 ... Sehingga kau tdk apa-apa kurangnya. 708 00:45:20,317 --> 00:45:22,217 kau tdk akan biasa seperti aku. 709 00:45:22,619 --> 00:45:24,109 kau bisa bermimpi semua yg kau inginkan. 710 00:45:24,421 --> 00:45:27,447 Dan aku berjanji, semua mimpi kau akan terpenuhi. 711 00:45:28,325 --> 00:45:29,383 Mencintaimu, anakku. 712 00:45:30,027 --> 00:45:31,016 Jerry mencintaimu. 713 00:45:35,466 --> 00:45:36,398 Jangan menangis. 714 00:45:36,500 --> 00:45:37,967 Semua gadis yg menonton. 715 00:45:38,068 --> 00:45:39,695 Mereka akan menggoda kau sepanjang hidup kau. 716 00:45:42,506 --> 00:45:45,498 Di sini, PSP kau. - Wow! 717 00:45:51,281 --> 00:45:53,715 Mr Patel, aku tdk berpikir ada kebutuhan bahasa ... 718 00:45:54,017 --> 00:45:55,143 ... Untuk mengenali cinta. 719 00:45:55,552 --> 00:45:57,543 Terima kasih sudah datang. - Kesenangan. 720 00:45:58,655 --> 00:46:01,351 Rocco dan Hunter telah para pelanggan terpanjang ... 721 00:46:01,458 --> 00:46:03,358 ... Dalam waktu singkat. 722 00:46:03,560 --> 00:46:06,393 Ini untuk keluarga Desi Boyz. 723 00:46:06,497 --> 00:46:07,429 Habiskan. 724 00:46:14,705 --> 00:46:16,536 Pengiriman dalam 30 menit atau gratis. 725 00:46:18,008 --> 00:46:19,600 Itu 20 berhenti untuk pizza, kan? 726 00:46:27,551 --> 00:46:30,384 Ini adalah untuk berpikir aku seorang anak laki-laki pengantar pizza. 727 00:46:30,721 --> 00:46:33,554 Dan ini untuk putri aku mencuri dari aku. 728 00:46:35,058 --> 00:46:37,390 Apakah kau tdk terkejut melihat kita? - Dia terkejut. 729 00:46:37,694 --> 00:46:39,093 Ayo, memperkenalkan kami untuk tamu kau. 730 00:46:39,196 --> 00:46:40,720 Dan menjaga perubahan. 731 00:46:42,766 --> 00:46:45,166 aku tdk tahu ada pesta di sini. 732 00:46:45,736 --> 00:46:47,033 Dan siapa orang-orang ini? 733 00:46:47,171 --> 00:46:48,263 aku belum pernah bertemu mereka sebelumnya. 734 00:46:48,372 --> 00:46:49,737 tdk, mereka hanya kolega, rad. 735 00:46:50,040 --> 00:46:50,563 aku pikir kami akan bertemu di rumah. 736 00:46:50,674 --> 00:46:53,006 Mereka akan mengenal satu sama lain. - Bagus. 737 00:46:53,210 --> 00:46:57,169 'Tunjukkan kantor baru bersama dengan rekan-rekan baru. ' 738 00:46:58,415 --> 00:47:00,576 'Aku akan menangani Radhika dan kau menangani ayahnya. " 739 00:47:00,684 --> 00:47:02,015 Daddy. Daddy. 740 00:47:08,392 --> 00:47:10,519 Tenang, kau seperti begitu berpura-pura. 741 00:47:10,627 --> 00:47:11,616 aku agak geli. Jadi berhentilah itu silahkan. 742 00:47:11,728 --> 00:47:12,660 Silakan. 743 00:47:12,763 --> 00:47:15,527 Dan meninggalkan kau stres seperti ini? tdk. - Oke. 744 00:47:15,632 --> 00:47:16,690 Paman, paman. 745 00:47:17,134 --> 00:47:18,533 aku Jerry, teman Nick. 746 00:47:18,635 --> 00:47:21,365 Nick teman terbaik. - Suresh Awasthi, senang bertemu kau. 747 00:47:21,505 --> 00:47:23,564 Radhika sering berbicara tentang kau. 748 00:47:24,341 --> 00:47:26,571 Bangunkan aku, sebelum kau pergi. Pergi. 749 00:47:26,677 --> 00:47:28,235 tdk, tdk. tdk sekarang. 750 00:47:28,345 --> 00:47:30,245 Lanjutkan. kau yg tak ternilai harganya. Ayo. 751 00:47:30,347 --> 00:47:33,248 Sebenarnya itu £ 200 jam. - Apa? 752 00:47:33,350 --> 00:47:35,716 Apa Radhika katakan tentang aku? 753 00:47:36,220 --> 00:47:39,553 Radhika mengatakan bahwa kau adalah, kurang ajar ... berguna 754 00:47:39,656 --> 00:47:42,819 ... tdk sopan manusia. 755 00:47:43,126 --> 00:47:45,560 By the way, aku suka orang-orang seperti kau. - Terima kasih, paman. 756 00:47:45,662 --> 00:47:47,061 Dapatkah aku mengatakan sesuatu? 757 00:47:47,598 --> 00:47:51,056 kau putri Radhika tdk seperti kau sama sekali. 758 00:47:51,301 --> 00:47:53,565 Anak, Tuhan memberkati Radhika dengan penampilan aku ... 759 00:47:53,670 --> 00:47:55,729 ... Tapi akungnya dengan otak ibunya. 760 00:47:56,139 --> 00:47:57,128 Cherry, naik. 761 00:47:58,141 --> 00:47:59,733 Mari kita pergi untuk perjalanan hidup kita. 762 00:47:59,843 --> 00:48:01,276 Ayo. 763 00:48:01,745 --> 00:48:03,144 Oke, Cherry. 764 00:48:03,280 --> 00:48:04,474 kau tdk terlihat begitu berat. 765 00:48:04,581 --> 00:48:06,276 Karena itu tdk Cherry, itu Jerry. - Jerry. 766 00:48:07,317 --> 00:48:08,807 Inilah minuman kau. - Terima kasih. 767 00:48:09,419 --> 00:48:10,579 Kau tahu apa? 768 00:48:11,421 --> 00:48:13,651 Nick memiliki tubuh terbaik di tempat kerja. 769 00:48:13,824 --> 00:48:14,756 Permisi. 770 00:48:15,592 --> 00:48:17,082 Terbaik tubuh bekerja, rad. 771 00:48:17,194 --> 00:48:18,525 Daftar klien aku sangat mengesankan. 772 00:48:18,629 --> 00:48:20,290 Oh, mereka hanya mencintainya. 773 00:48:20,397 --> 00:48:22,365 Jangan terlalu sederhana, Nick. 774 00:48:22,566 --> 00:48:23,760 aku lihat, dan apa yg kau lakukan? 775 00:48:23,867 --> 00:48:25,767 aku lupa untuk memperkenalkan kau. 776 00:48:25,869 --> 00:48:28,303 Radhika adalah pacar aku. - Tunangan. 777 00:48:29,473 --> 00:48:30,337 Tunangan? 778 00:48:32,209 --> 00:48:34,609 kau akan memecahkan banyak hati, Nick. 779 00:48:38,482 --> 00:48:40,712 Dia menggoda dengan kau tepat sebelum aku. 780 00:48:42,219 --> 00:48:43,618 Gadis-gadis tergila-gila padaku. 781 00:48:44,254 --> 00:48:45,186 Cemburu? 782 00:48:45,789 --> 00:48:48,155 aku tdk punya masalah dengan itu. 783 00:48:50,661 --> 00:48:51,650 Suresh Awasthi. 784 00:48:51,762 --> 00:48:54,128 Dan kau ... - Ini tdk mudah. 785 00:48:54,231 --> 00:48:56,791 Ini akan memakan waktu. - aku memiliki semua waktu. 786 00:48:57,367 --> 00:48:59,801 Aku tdk suka gelas kosong. - Sir. 787 00:49:01,471 --> 00:49:03,666 kau harus menjadi bos Nick. 788 00:49:04,207 --> 00:49:06,801 Aku bisa mengenali bakat seseorang dengan sangat baik. 789 00:49:09,346 --> 00:49:10,335 Indah kepala. 790 00:49:12,783 --> 00:49:13,807 Baby oil. 791 00:49:14,518 --> 00:49:17,351 Perusahaan aku membutuhkan orang seperti kau. 792 00:49:17,654 --> 00:49:18,643 Terima kasih sangat banyak. 793 00:49:18,889 --> 00:49:21,289 By the way, aku pensiun ginekolog. 794 00:49:21,558 --> 00:49:23,822 Kau tampak benar-benar sesuai bahkan setelah pensiun. 795 00:49:24,494 --> 00:49:25,756 Apakah membayar aku mengunjungi bila kau punya waktu. 796 00:49:30,534 --> 00:49:32,195 Ini kartu aku. 797 00:49:35,472 --> 00:49:36,837 Pak, aku akan menyimpan kartu ini. 798 00:49:36,974 --> 00:49:38,168 Sir, minum kau. 799 00:49:39,509 --> 00:49:41,409 Dia bos yg baik. - Ya, Sir. 800 00:49:41,511 --> 00:49:42,842 Baby oil. - Ya, Sir. 801 00:49:42,946 --> 00:49:44,880 Aku menyukainya. - Aku menyukainya juga. 802 00:49:44,982 --> 00:49:46,540 Mintalah ayahmu untuk berhenti memukul aku. 803 00:49:47,451 --> 00:49:48,440 Sir, kau tdk minum apa-apa. 804 00:49:48,552 --> 00:49:49,678 Sir? 805 00:49:50,253 --> 00:49:51,550 kau akan menikah dengan putri aku ... 806 00:49:51,688 --> 00:49:52,746 ... Dan kau panggil aku Pak? 807 00:49:52,856 --> 00:49:54,881 Perayaan waktu, teman-teman. 808 00:49:54,992 --> 00:49:56,857 Hunter akan menikah. 809 00:49:56,960 --> 00:49:58,894 Apa yg kebetulan! 810 00:49:59,262 --> 00:50:01,628 Nick dan Radhika yg menikah juga. 811 00:50:02,232 --> 00:50:03,563 kau akan senang mengetahui bahwa ... 812 00:50:03,667 --> 00:50:05,862 ... Putra kau-di-hukum telah dipromosikan ... 813 00:50:05,969 --> 00:50:07,698 ... Ke Club Platinum agen kami. 814 00:50:08,005 --> 00:50:11,236 Seseorang dapat diakui dari teman-teman dia terus. 815 00:50:11,775 --> 00:50:13,606 aku bangga padamu. 816 00:50:13,844 --> 00:50:17,245 Dapatkah kau merasakan cinta malam ini. 817 00:50:18,749 --> 00:50:22,685 akung, pada kesempatan tersebut pernikahan kau Hunter ... 818 00:50:22,786 --> 00:50:26,244 ... Para karyawan dari kami lembaga akan menari gratis. 819 00:50:28,291 --> 00:50:30,555 Artinya? - Dia bermaksud mengatakan ... 820 00:50:30,660 --> 00:50:34,687 Setiap orang akan menari dengan bebas, terbuka. 821 00:50:34,798 --> 00:50:36,629 Dalam sukacita. Buka. Buka. 822 00:50:36,733 --> 00:50:38,394 Mengapa dia menelepon kau Hunter? 823 00:50:38,502 --> 00:50:41,903 Karena dia berburu nya klien ke bawah, bayi. 824 00:50:43,573 --> 00:50:45,905 Aku sangat bangga padamu. 825 00:50:46,443 --> 00:50:47,603 Baik pilihan. 826 00:50:55,352 --> 00:50:56,819 Salmon Lounge. 10:00. 827 00:50:56,920 --> 00:50:57,978 Oke, kita akan berada di sana. 828 00:50:58,488 --> 00:50:59,512 Kami? 829 00:50:59,623 --> 00:51:00,647 Kami berdua. 830 00:51:00,757 --> 00:51:02,987 Apakah kau tahu Hunter dan Rocco begitu banyak permintaan? 831 00:51:03,293 --> 00:51:04,317 Aku tdk peduli. 832 00:51:04,428 --> 00:51:05,588 Aku tdk bisa menangani ini kehidupan gkau. 833 00:51:05,695 --> 00:51:06,992 Aku tdk bisa berbohong kepada Radhika. 834 00:51:07,431 --> 00:51:09,399 Dan akhirnya aku telah berbaris beberapa wawancara yg layak. 835 00:51:09,499 --> 00:51:10,693 aku perlu pekerjaan nyata segera. 836 00:51:10,801 --> 00:51:13,998 £ 5000 dan ... - Besok 10.000. 837 00:51:14,304 --> 00:51:15,293 Lusa 15. 838 00:51:15,405 --> 00:51:16,531 Vodka tonik untuk kau. 839 00:51:16,640 --> 00:51:17,834 J, kau melupakan ... 840 00:51:17,941 --> 00:51:20,341 ... Apa yg kita kehilangan untuk mendapatkan uang ini. 841 00:51:20,444 --> 00:51:21,934 Apa lagi yg kita miliki lain dari ini biseps? 842 00:51:22,379 --> 00:51:23,869 aku tdk tahu tentang kau tapi aku punya banyak hal. 843 00:51:23,980 --> 00:51:25,880 Membayar biaya Veer itu, disimpan rumah. 844 00:51:25,982 --> 00:51:27,609 Menabung untuk pernikahan Radhika itu. 845 00:51:27,717 --> 00:51:29,014 Sekarang menemukan yg cocok anak dan mendapatkan dia menikah. 846 00:51:29,319 --> 00:51:30,877 Ya, dan aku akan menari padanya bachelorette partai, kan? 847 00:51:30,987 --> 00:51:32,614 Fantastis. Pikiran-peledakan ide. 848 00:51:32,722 --> 00:51:33,916 Dengarkan baik-baik. 849 00:51:34,624 --> 00:51:35,921 Hunter telah pensiun. 850 00:51:38,061 --> 00:51:39,653 Hei mendengarkan. Dengarkan. 851 00:51:40,497 --> 00:51:41,486 Apa yg kau lakukan? 852 00:51:41,598 --> 00:51:43,862 Hunter, kau mengambil pekerjaan ini untuk aku ... 853 00:51:43,967 --> 00:51:47,562 ... Dan aku mencintaimu untuk itu. - Bangunlah, Jerry. 854 00:51:49,606 --> 00:51:51,870 aku ingin mendapatkan Veer keluar dari sekolah asrama ... 855 00:51:51,975 --> 00:51:53,875 ... Dan menjaga dia dengan aku. 856 00:51:53,977 --> 00:51:55,774 aku tahu kau bisa mendapatkan pekerjaan yg baik. 857 00:51:55,879 --> 00:51:56,971 Dan tdk perlu khawatir tentang aku. 858 00:51:57,080 --> 00:51:58,308 aku dapat mengambil pekerjaan apa pun. 859 00:51:58,915 --> 00:52:01,383 Tapi, Nick, hidup kita akan menjadi normal. 860 00:52:02,486 --> 00:52:05,455 Ini adalah biaya startup kehidupan, yg normal sederhana. 861 00:52:07,557 --> 00:52:09,957 Aku bersumpah, pada ibuku. 862 00:52:10,060 --> 00:52:11,425 Ini adalah waktu terakhir. 863 00:52:14,030 --> 00:52:16,055 Selalu beralih untuk dialog emosional. 864 00:52:20,036 --> 00:52:21,401 Kami sangat kompatibel. 865 00:52:21,505 --> 00:52:23,063 Mengapa tdk kau meninggalkan Radhika dan menikahiku? 866 00:52:23,440 --> 00:52:24,464 Menjaga jarak dari aku. 867 00:52:29,045 --> 00:52:31,536 Ini gila. - Apa yg lucu, guys? 868 00:52:31,715 --> 00:52:32,909 Rad, kau harus memeriksa hal ini. 869 00:52:33,016 --> 00:52:35,143 Dia memiliki hits maksimum on-line. 870 00:52:41,758 --> 00:52:43,555 "Mereka menghubungi kami Superman." 871 00:52:43,660 --> 00:52:45,093 "Beralih pada handycam kau." 872 00:52:45,395 --> 00:52:46,919 "Dari pagi sampai sore." 873 00:52:47,030 --> 00:52:48,861 "Kami berada di Bu layanan kau." 874 00:52:48,965 --> 00:52:50,694 "Jangan biarkan akhir malam." 875 00:52:50,800 --> 00:52:52,631 "Jangan biarkan ini mengakhiri rapat." 876 00:52:52,736 --> 00:53:01,974 "Jangan biarkan ... setiap musim gugur yg lain tertidur." 877 00:53:18,762 --> 00:53:21,128 "Aku mencintaimu." 878 00:53:22,499 --> 00:53:24,967 "Aku sangat mencintaimu." 879 00:53:26,036 --> 00:53:29,028 "Datanglah ke pelukanku, akung." 880 00:53:29,739 --> 00:53:32,708 "Hanya untuk malam ini." 881 00:53:33,076 --> 00:53:35,977 "Sikap kami adalah pedesaan." 882 00:53:36,780 --> 00:53:39,681 "kau akan berlantai." 883 00:53:40,584 --> 00:53:43,678 "Datanglah ke pelukanku, akung." 884 00:53:44,154 --> 00:53:46,918 "Hanya untuk malam ini." 885 00:53:47,023 --> 00:53:48,854 "Jangan biarkan akhir malam." 886 00:53:48,959 --> 00:53:50,654 "Jangan biarkan ini mengakhiri rapat." 887 00:53:50,760 --> 00:53:54,161 "Jangan biarkan ... setiap musim gugur yg lain tertidur." 888 00:53:54,464 --> 00:53:56,056 "Kau pahlawan aku." 889 00:53:59,736 --> 00:54:01,067 "Kau pahlawan aku." 890 00:54:01,905 --> 00:54:03,566 "Jangan biarkan akhir malam." 891 00:54:03,673 --> 00:54:05,106 "Jangan biarkan ini mengakhiri rapat." 892 00:54:05,208 --> 00:54:08,439 "Jangan biarkan ... setiap musim gugur yg lain tertidur." 893 00:54:08,545 --> 00:54:09,944 "aku pahlawan kau." 894 00:54:10,780 --> 00:54:11,940 "aku pahlawan kau." 895 00:54:12,916 --> 00:54:13,814 "Pahlawan." 896 00:54:13,917 --> 00:54:15,885 "aku pahlawan kau." 897 00:54:45,548 --> 00:54:48,608 "aku menemukan kau benar-benar panas." 898 00:54:49,653 --> 00:54:52,520 "Kau tampak satu dalam satu juta." 899 00:54:53,123 --> 00:54:56,581 "Sekarang aku punya kesempatan." 900 00:54:56,960 --> 00:55:00,191 "Kami tdk akan mendapatkan kesempatan ini lagi." 901 00:55:00,297 --> 00:55:02,925 "Beri aku kesempatan." 902 00:55:04,034 --> 00:55:07,060 "Datang dan bersenang-senang." 903 00:55:07,971 --> 00:55:10,940 "Datanglah ke pelukanku, akung." 904 00:55:11,541 --> 00:55:14,237 "Hanya untuk malam ini." 905 00:55:14,544 --> 00:55:16,239 "Jangan biarkan akhir malam." 906 00:55:16,546 --> 00:55:17,979 "Jangan biarkan ini mengakhiri rapat." 907 00:55:18,081 --> 00:55:21,517 "Jangan biarkan ... setiap musim gugur yg lain tertidur." 908 00:55:21,618 --> 00:55:23,552 "Kau pahlawan aku." 909 00:55:26,923 --> 00:55:28,652 "Kau pahlawan aku." 910 00:55:28,992 --> 00:55:30,823 "Jangan biarkan akhir malam." 911 00:55:30,927 --> 00:55:32,588 "Jangan biarkan ini mengakhiri rapat." 912 00:55:32,729 --> 00:55:35,892 "Jangan biarkan ... setiap musim gugur yg lain tertidur." 913 00:55:35,999 --> 00:55:37,660 "Kau pahlawan aku." 914 00:55:41,304 --> 00:55:42,669 "Kau pahlawan aku." 915 00:55:43,306 --> 00:55:44,534 "aku pahlawan kau." 916 00:55:44,641 --> 00:55:46,666 "Dengar, kau gadis kaya." 917 00:55:46,776 --> 00:55:48,266 "aku orang saleh." 918 00:55:48,578 --> 00:55:49,977 "aku teman baik semua orang." 919 00:55:50,080 --> 00:55:52,014 "aku telah melihat dunia." 920 00:55:52,115 --> 00:55:53,673 "Kami adalah orang-orang hanya baik pergi." 921 00:55:53,783 --> 00:55:55,273 "Gadis-gadis tergila-gila kita." 922 00:55:55,585 --> 00:55:57,109 "Mereka menghambur-hamburkan kekayaan mereka pada kita." 923 00:55:57,220 --> 00:55:59,154 "Hidup telah membawa kita untuk mengubah." 924 00:55:59,255 --> 00:56:01,052 "Untuk menyelamatkan diriku sendiri aku harus lari." 925 00:56:01,157 --> 00:56:02,988 "aku berkata kepada Tuhanku." 926 00:56:03,093 --> 00:56:04,082 "aku berkata kepadanya." 927 00:56:04,194 --> 00:56:05,183 "Jangan biarkan akhir malam." 928 00:56:05,295 --> 00:56:07,286 "Jangan biarkan akhir malam." 929 00:56:07,597 --> 00:56:09,064 "Jangan biarkan ini mengakhiri rapat." 930 00:56:09,165 --> 00:56:12,566 "Jangan biarkan ... setiap musim gugur yg lain tertidur." 931 00:56:12,669 --> 00:56:14,000 "Kau pahlawan aku." 932 00:56:18,041 --> 00:56:19,303 "Kau pahlawan aku." 933 00:56:20,110 --> 00:56:21,577 "Pahlawan." 934 00:56:22,145 --> 00:56:23,169 "aku pahlawan kau." 935 00:56:23,279 --> 00:56:25,008 "aku pahlawan kau." 936 00:56:29,352 --> 00:56:30,614 "Kau pahlawan aku." 937 00:56:30,720 --> 00:56:31,846 "Kau pahlawan aku." 938 00:56:32,889 --> 00:56:34,652 "Mereka menghubungi kami Superman." 939 00:56:34,758 --> 00:56:36,316 "Beralih pada handycam kau." 940 00:56:36,626 --> 00:56:38,093 "Dari pagi sampai sore." 941 00:56:38,194 --> 00:56:40,287 "Kami berada di Bu layanan kau." 942 00:56:40,397 --> 00:56:41,591 "Pahlawan." 943 00:56:41,765 --> 00:56:42,789 "Kau pahlawan aku." 944 00:56:43,666 --> 00:56:44,724 "Kau pahlawan aku." 945 00:56:45,335 --> 00:56:46,597 "Kau pahlawan aku." 946 00:57:01,751 --> 00:57:03,275 "Kau pahlawan aku." 947 00:57:14,397 --> 00:57:15,659 Rad, aku tahu ini terlihat buruk. 948 00:57:15,765 --> 00:57:16,891 Tapi aku tdk tidur dengan mereka. 949 00:57:17,000 --> 00:57:18,126 Tolong dengarkan aku. 950 00:57:18,234 --> 00:57:19,292 Aku menganggur selama tiga bulan. 951 00:57:19,402 --> 00:57:20,767 aku tdk punya uang. 952 00:57:20,870 --> 00:57:22,064 Aku akan kehilangan rumah aku. 953 00:57:22,172 --> 00:57:24,299 aku pikir aku akan kehilangan kau juga kalau aku bilang. 954 00:57:25,775 --> 00:57:27,640 kau telah kehilangan aku, Nick. 955 00:57:28,211 --> 00:57:29,337 Atau haruskah aku memanggilmu Hunter? 956 00:57:29,446 --> 00:57:31,073 Rad, aku tdk ingin berbohong kepada kau. 957 00:57:31,181 --> 00:57:32,079 Tapi bagaimana aku bisa mengatakan yg sebenarnya? 958 00:57:32,182 --> 00:57:34,776 kau tdk menganggap aku layak memberitahuku kebenaran, Nick. 959 00:57:35,318 --> 00:57:37,809 Allah, yg aku dengan selama tiga tahun? - Rad, silahkan ... 960 00:57:37,921 --> 00:57:40,253 Aku akan menghabiskan aku hidup dengan orang asing. 961 00:57:41,057 --> 00:57:43,150 Setdknya kau menyelamatkan aku dari membuat kesalahan itu. 962 00:57:43,893 --> 00:57:45,258 Radhika, tolong jangan lakukan itu. 963 00:57:55,371 --> 00:57:59,102 Mr Mehra, aku bisa mendapatkan pekerjaan yg baik. - Bagaimana? 964 00:58:00,210 --> 00:58:01,302 kau adalah jebolan perguruan tinggi. 965 00:58:01,411 --> 00:58:03,311 kau tdk bisa tinggal lama bahkan pada pekerjaan kecil. 966 00:58:05,715 --> 00:58:06,807 kau harus menjadi pendamping laki-laki. 967 00:58:06,916 --> 00:58:08,008 Setelah semua, apa pilihan yg kau miliki? 968 00:58:08,117 --> 00:58:10,847 kau lihat aku bisa ... Aku bisa mencoba dan ... 969 00:58:10,954 --> 00:58:13,149 Jerry silakan. Tolong jangan lakukan ini. 970 00:58:13,256 --> 00:58:14,780 Mr Patel, kau dan aku menginginkan hal yg sama. 971 00:58:15,725 --> 00:58:16,919 Apa yg tepat untuk Veer. 972 00:58:17,393 --> 00:58:20,385 Jerry, ada yg bagus keluarga yg ingin mengadopsi dia. 973 00:58:20,497 --> 00:58:23,022 Veer telah kehilangan keluarganya. 974 00:58:23,132 --> 00:58:24,326 Dia tdk akan bertahan ini. 975 00:58:24,434 --> 00:58:25,992 Notjust dia, bahkan aku tdk akan mampu bertahan ini. 976 00:58:26,102 --> 00:58:29,265 Dengar, Jerry, jika kau ingin kau masih bisa memperbaiki kesalahan kau ... 977 00:58:29,973 --> 00:58:32,305 ... Hanya membersihkan tindakan kau. 978 00:58:33,076 --> 00:58:34,236 Dan empat bulan kemudian ... 979 00:58:34,511 --> 00:58:37,309 ... kau bisa melawan di pengadilan untuk penahanan hukum Veer. 980 00:58:37,947 --> 00:58:39,039 Tapi untuk sekarang ... 981 00:58:39,148 --> 00:58:42,015 ... Departemen akan tetap Veer dengan keluarga asuh. 982 00:59:05,308 --> 00:59:06,798 Haruskah kita pulang? 983 00:59:12,048 --> 00:59:13,208 Veer, I. .. 984 00:59:14,017 --> 00:59:16,076 Aku akan ke India selama beberapa hari. 985 00:59:16,352 --> 00:59:17,444 Kau berbohong. 986 00:59:17,554 --> 00:59:21,752 kau akan berjanji bahwa kau tdk akan pernah meninggalkan aku. 987 00:59:21,858 --> 00:59:22,950 Aku tdk meninggalkan kau. 988 00:59:23,092 --> 00:59:24,855 Aku akan ke sana hanya untuk beberapa hari. 989 00:59:25,194 --> 00:59:27,958 Dan kau tahu aku telah menemukan keluarga yg sangat besar bagi kau. 990 00:59:28,064 --> 00:59:29,463 kau akan tinggal bersama mereka. 991 00:59:29,566 --> 00:59:31,124 Ini hanya permainan video kecil. 992 00:59:31,234 --> 00:59:32,997 Mereka memiliki video game yg lebih besar. 993 00:59:33,102 --> 00:59:34,364 Besar kolam renang. 994 00:59:34,571 --> 00:59:36,505 kau dapat membawa teman kau sana dan bermain dengan mereka. 995 00:59:36,839 --> 00:59:37,965 kau akan memiliki banyak menyenangkan. 996 00:59:38,074 --> 00:59:39,974 tdk, aku tdk ingin apa-apa. 997 00:59:40,076 --> 00:59:42,067 aku tdk ingin PSP. 998 00:59:42,178 --> 00:59:44,146 aku tdk akan meminta cookie baik. 999 00:59:44,247 --> 00:59:45,942 Aku akan menjadi anak yg baik. 1000 00:59:46,049 --> 00:59:47,311 Tapi kau sudah adalah seorang anak yg baik. 1001 00:59:47,417 --> 00:59:48,975 Siapa bilang kau bukan seorang anak yg baik? 1002 00:59:49,085 --> 00:59:49,983 kau adalah anak yg sangat baik. 1003 00:59:50,086 --> 00:59:52,554 Lalu mengapa tdk semua orang meninggalkan aku? 1004 00:59:52,855 --> 00:59:56,086 Dan kau meninggalkan aku seperti ibu dan ayah. 1005 00:59:56,192 --> 00:59:58,786 tdk, Nak. Ini tdk seperti itu. - tdk Jangan pergi, Jerry. 1006 00:59:59,062 --> 01:00:00,529 Kita harus pergi sekarang, Mr Patel. 1007 01:00:00,830 --> 01:00:02,855 tdk, aku tdk datang dengan kau. 1008 01:00:02,966 --> 01:00:04,228 Oke. 1009 01:00:05,568 --> 01:00:08,435 Ketika aku kembali, kita akan hidup bersama. 1010 01:00:08,538 --> 01:00:09,800 Memahami. 1011 01:00:10,039 --> 01:00:11,904 Dan ini. 1012 01:00:12,475 --> 01:00:14,340 Jauhkan ponsel ini dengan kau. 1013 01:00:14,978 --> 01:00:16,843 Dan ini PSP. 1014 01:00:18,014 --> 01:00:19,538 Aku akan menelepon kau sehari-hari dari India. 1015 01:00:19,849 --> 01:00:21,009 tdk, kau berbaring. 1016 01:00:21,117 --> 01:00:23,483 Aku bersumpah di Iron Man, oke. 1017 01:00:25,488 --> 01:00:27,581 Maafkan aku, Pak. Tapi kita harus pergi sekarang. 1018 01:00:28,191 --> 01:00:29,317 Jaga dirimu. - Jerry. 1019 01:00:29,425 --> 01:00:31,188 Aku akan menelepon kau sehari-hari. - Jerry. 1020 01:00:31,461 --> 01:00:32,587 Aku akan menelepon kau sehari-hari. - Jerry, silakan. 1021 01:00:32,895 --> 01:00:34,453 Tolong, menghentikannya. 1022 01:00:38,601 --> 01:00:40,228 Tapi ingin aku bisa. 1023 01:00:52,582 --> 01:00:54,049 Nick, apa ini? 1024 01:00:55,251 --> 01:00:57,276 Apa yg seharusnya aku lakukan sejak lama. 1025 01:00:58,054 --> 01:01:00,113 Lalu aku tdk bisa kehilangan Radhika. 1026 01:01:00,323 --> 01:01:03,918 Apakah dia akan kembali jika aku pergi? - aku tdk tahu. 1027 01:01:04,560 --> 01:01:08,052 Tetapi jika kau tinggal di sini kemudian Aku akan kehilangan dia selamanya. 1028 01:01:08,264 --> 01:01:09,629 Nick, kau tahu apa yg kau katakan? 1029 01:01:09,999 --> 01:01:11,466 Sial, aku adalah seorang bankir investasi. 1030 01:01:11,634 --> 01:01:13,226 Aku punya masa depan yg menjanjikan. 1031 01:01:13,436 --> 01:01:15,131 aku tdk jalan pintas ahli seperti kau. 1032 01:01:15,338 --> 01:01:17,636 yg benar adalah hari ini Aku kehilangan segalanya ... 1033 01:01:18,007 --> 01:01:19,474 ... Dalam upaya aku untuk membuat kau menang. 1034 01:01:20,043 --> 01:01:22,511 kau mengubah aku menjadi kau. 1035 01:01:22,945 --> 01:01:27,143 Nick, kau dan aku tahu apa kami lakukan adalah salah. 1036 01:01:27,250 --> 01:01:29,218 Tapi untuk Veer ... - Dimana Veer? 1037 01:01:29,652 --> 01:01:31,051 Apakah kau mendapatkan Veer? 1038 01:01:31,354 --> 01:01:32,548 kau tdk membawa dia bersama? 1039 01:01:33,122 --> 01:01:34,987 Veer. Veer. 1040 01:01:35,391 --> 01:01:36,517 Dimana dia? 1041 01:01:37,293 --> 01:01:38,385 Hadapilah, Jerry. 1042 01:01:38,695 --> 01:01:40,356 Jika kau benar-benar prihatin Jerry ... 1043 01:01:40,563 --> 01:01:42,394 ... Maka kau akan memiliki dipahami sejak lama. 1044 01:01:42,965 --> 01:01:44,125 Bahwa orang yg tdk mampu ... 1045 01:01:44,233 --> 01:01:46,098 ... Dari memanggul nya tanggung jawab sendiri ... 1046 01:01:46,302 --> 01:01:48,065 ... tdk pernah dapat menangani tanggung jawab anak. 1047 01:01:48,171 --> 01:01:49,229 Hentikan, Nick. 1048 01:01:49,338 --> 01:01:51,966 Terima kasih Tuhan, Jerry. Mereka mengambil Veer menjauh dari kau. 1049 01:01:52,542 --> 01:01:54,533 Mungkin sekarang dia akan memiliki kehidupan yg lebih baik ... 1050 01:01:54,944 --> 01:01:56,673 ... yg kau bisa tdk pernah telah diberikan kepadanya. 1051 01:02:01,117 --> 01:02:03,176 kau telah membuktikan bahwa Veer tdk anak kau. 1052 01:02:04,020 --> 01:02:05,146 Menghentikannya. 1053 01:02:06,255 --> 01:02:07,347 Keluar. 1054 01:02:53,469 --> 01:02:54,561 aku abs. 1055 01:02:54,637 --> 01:02:55,899 Radhika. 1056 01:02:57,073 --> 01:02:59,064 Radhika, aku tdk dapat menjalankan pagi-pagi. 1057 01:02:59,275 --> 01:03:01,004 Rad, dengarkan aku. 1058 01:03:01,177 --> 01:03:02,337 Rad, hanya berhenti. 1059 01:03:02,445 --> 01:03:04,436 Rad. Rad. 1060 01:03:06,182 --> 01:03:08,582 Radhika, aku mencintaimu. 1061 01:03:15,958 --> 01:03:17,186 Lelah. 1062 01:03:17,660 --> 01:03:21,323 Pada anak perempuan kami kali dulu begitu keras kepala. 1063 01:03:21,430 --> 01:03:23,295 Tapi kami tahu bagaimana untuk menenangkan mereka. 1064 01:03:23,566 --> 01:03:27,002 Bagaimana menurutmu? Romeo digunakan untuk meminta seperti yg kau lakukan? 1065 01:03:27,103 --> 01:03:28,661 tdk ada pendamping laki-laki baik. 1066 01:03:29,205 --> 01:03:31,002 Dan ada gunanya. Radhika tdk mencintai ... 1067 01:03:31,107 --> 01:03:32,574 Dia masih mencintai kau. 1068 01:03:32,975 --> 01:03:34,340 aku memahaminya dengan sangat baik. 1069 01:03:34,477 --> 01:03:36,945 Aku mengangkat dan dimanjakan nya. 1070 01:03:37,046 --> 01:03:39,071 Jadi masih ada harapan? - Tentu saja ada harapan. 1071 01:03:39,182 --> 01:03:41,548 Semoga beruntung untuk memenangkan putriku jantung. 1072 01:03:41,651 --> 01:03:44,950 Terima kasih, Pak. - Dan ini untuk melanggar hatinya. 1073 01:03:45,955 --> 01:03:47,047 Maaf. 1074 01:03:47,156 --> 01:03:49,249 Ini adalah ayah hak untuk menampar kau sekali. 1075 01:03:49,358 --> 01:03:51,053 Jika ibunya akan merasa buruk. 1076 01:03:51,994 --> 01:03:53,427 Merindukanmu, Gayatri. 1077 01:03:53,629 --> 01:03:55,654 Maaf, bibi. - Katakan "Maaf paman". 1078 01:03:55,965 --> 01:03:57,330 Maaf, paman. - Ya. 1079 01:03:57,433 --> 01:03:59,367 kau tdk akan mendapatkan cinta kau kembali ... 1080 01:03:59,468 --> 01:04:01,163 ... Dengan menghabiskan satu malam di luar rumah. 1081 01:04:01,404 --> 01:04:04,339 Hanya orang yg siap menunggu sepanjang hidupnya di luar rumah ... 1082 01:04:04,440 --> 01:04:06,271 ... Mendapatkan cintanya. 1083 01:04:09,312 --> 01:04:11,143 Apakah kau berpikir apa yg aku pikirkan? 1084 01:04:12,215 --> 01:04:14,240 Jika kau berpikir apa yg aku pikirkan ... 1085 01:04:14,350 --> 01:04:15,510 ... Maka kau benar-benar cerdas. 1086 01:04:15,618 --> 01:04:17,347 Aku benar-benar seperti kau. - Paman. 1087 01:04:17,453 --> 01:04:18,647 tdk, tdk, tdk dengan cara itu. 1088 01:04:18,754 --> 01:04:20,312 Putriku menyukai kau. 1089 01:04:21,123 --> 01:04:22,954 Jangan ambisius. 1090 01:04:32,268 --> 01:04:35,066 "Biarkan saja, biarlah, membiarkannya pergi sekarang. " 1091 01:04:35,171 --> 01:04:38,004 "aku menangis cukup, sekarang biarkan aku tersenyum. " 1092 01:04:38,107 --> 01:04:43,101 "aku tahu bahwa aku pantas kesempatan lain. " 1093 01:04:43,212 --> 01:04:46,204 "Biarkan aku memperbaiki kesalahan aku." 1094 01:04:46,315 --> 01:04:49,148 "Biarkan aku membawa twist ke cerita." 1095 01:04:49,252 --> 01:04:54,315 "aku tahu bahwa aku layak kesempatan lain. " 1096 01:04:54,624 --> 01:04:57,593 "Demi ketdkberdayaan aku." 1097 01:04:57,693 --> 01:04:59,752 "Demi aku." 1098 01:05:00,263 --> 01:05:02,595 "Hanya meninggalkan kemarahan kau. 1099 01:05:02,698 --> 01:05:05,189 "Berapa lama kau tinggal jauh dari keluarga kau. " 1100 01:05:05,301 --> 01:05:08,099 Dua belas tahun yg lalu Aku membuat kesalahan besar. 1101 01:05:08,537 --> 01:05:10,004 Aku meninggalkan kuliah. 1102 01:05:11,540 --> 01:05:13,440 Jadi aku pikir meluruskan kesalahan pertama aku. 1103 01:05:14,143 --> 01:05:16,338 Dan mungkin segalanya lain akan menjadi lebih baik sendiri. 1104 01:05:24,287 --> 01:05:26,619 Jignesh, Jerry, Rocco. 1105 01:05:27,423 --> 01:05:30,483 Tiga nama, tdk punya pekerjaan. 1106 01:05:31,227 --> 01:05:33,195 Kualifikasi, terlalu rendah. 1107 01:05:33,529 --> 01:05:36,362 Umur, terlalu tua. 1108 01:05:37,466 --> 01:05:38,524 Halo. 1109 01:05:39,101 --> 01:05:40,227 Hi, aku Rohan. 1110 01:05:40,336 --> 01:05:41,667 Anakmu Jerry teman sekamar. 1111 01:05:42,071 --> 01:05:43,504 Hei, bro. 1112 01:05:43,806 --> 01:05:45,398 Kau tdk bilang aku ke sini ayahmu. 1113 01:05:45,508 --> 01:05:47,703 Oh tdk, ini adalah Jerry ayah dan bukan milikku. 1114 01:05:47,810 --> 01:05:50,176 Jerry ayah. - Teman sekamar baru aku. 1115 01:05:51,113 --> 01:05:52,512 By the way, paman, mana Jerry? 1116 01:05:52,615 --> 01:05:55,311 Anak-anak, aku Jerry. 1117 01:05:56,285 --> 01:05:58,480 No No No cara. - Seperti Jerry besar. 1118 01:05:58,587 --> 01:06:00,077 Berikan pamanmu erat-erat. 1119 01:06:00,189 --> 01:06:03,647 Sekarang ayolah, mari kita mandi bersama. 1120 01:06:03,759 --> 01:06:05,454 tdk, tdk. - Ayo, mari kita pergi. 1121 01:06:05,561 --> 01:06:06,823 Mari aku menaruh beberapa shampo pada kau. 1122 01:06:22,712 --> 01:06:27,547 "Sebuah kehidupan gadis cantik tepat di depan aku. " 1123 01:06:27,650 --> 01:06:30,517 Ayah. - Mengapa kau berteriak, akung? 1124 01:06:30,619 --> 01:06:32,746 aku di sini. aku datang minum bir dengan dia. 1125 01:06:32,855 --> 01:06:34,447 Ayah, menelepon polisi. 1126 01:06:34,623 --> 01:06:37,148 Dia adalah ilegal pelanggaran pada properti kami. 1127 01:06:37,259 --> 01:06:39,420 Ini adalah ruang parkir kami, ayah. - Oh, Tuhan. 1128 01:06:39,528 --> 01:06:40,756 Maukah kau memberitahu atau harus aku? - Aku akan mengatakan padanya. 1129 01:06:40,863 --> 01:06:44,162 akung, pagi ini aku menjual ruang parkir kepadanya. 1130 01:06:44,266 --> 01:06:46,325 Rad, ayah membutuhkan uang. 1131 01:06:46,535 --> 01:06:48,264 Itulah mengapa aku membeli FUBU juga. 1132 01:06:48,504 --> 01:06:50,495 FUBU. - Bayi. 1133 01:06:50,606 --> 01:06:51,868 Dia tdk seperti kau. 1134 01:06:52,341 --> 01:06:53,706 Begitu ia memberikan komitmen ... 1135 01:06:53,909 --> 01:06:55,308 ... Ia tdk pernah istirahat itu. 1136 01:06:55,411 --> 01:06:57,311 akung, ia telah berbalik nya kamar mandi ke kamar gambarnya ... 1137 01:06:57,413 --> 01:06:58,846 ... Dan gambar nya kamar ke kamar tidurnya. 1138 01:06:59,148 --> 01:07:00,479 Menjijikkan sesama. 1139 01:07:00,583 --> 01:07:02,244 Dan kau membantu dia? 1140 01:07:02,485 --> 01:07:03,713 Luar biasa, ayah. 1141 01:07:04,787 --> 01:07:08,382 Rad. - Anak, orang sering membuat seperti kesalahan selama resesi. 1142 01:07:08,624 --> 01:07:10,717 Satu-satunya perbedaan adalah bahwa aku menjual dia parkir ... 1143 01:07:10,826 --> 01:07:12,453 ... Dan ia menanggalkan pakaiannya. 1144 01:07:12,795 --> 01:07:14,228 Anak konyol. 1145 01:07:14,563 --> 01:07:17,896 Nick. aku pikir aku akan harus tidur di sini dengan kau malam ini. 1146 01:07:18,200 --> 01:07:20,668 Paman. - Jangan ambisius. 1147 01:07:20,770 --> 01:07:22,169 Ayo, masuk 1148 01:07:22,271 --> 01:07:24,796 "Sampai aku tdk mau." 1149 01:07:25,207 --> 01:07:27,698 "aku akan menghabiskan malam di depan pintu kau. " 1150 01:07:27,810 --> 01:07:31,837 "aku tahu bahwa aku layak kesempatan lain. " 1151 01:07:31,947 --> 01:07:33,505 Halo. - Jerry. 1152 01:07:33,716 --> 01:07:34,876 Jerry adalah mati, ibu. 1153 01:07:35,184 --> 01:07:37,152 Jignesh. kau putra, Jignesh. 1154 01:07:37,253 --> 01:07:39,244 kau bangun pagi-pagi hari ini. Akan bekerja. 1155 01:07:39,555 --> 01:07:40,817 Aku berbohong padamu, ibu. 1156 01:07:41,257 --> 01:07:42,622 aku meninggalkan pekerjaan aku. - Apa? 1157 01:07:42,725 --> 01:07:44,659 Dan mobil? Aku tdk pernah punya mobil. 1158 01:07:44,760 --> 01:07:46,694 Aku tdk mengerti apa-apa. Di mana kau, Nak? 1159 01:07:46,796 --> 01:07:48,923 aku di ibu, perguruan tinggi. - College. 1160 01:07:49,231 --> 01:07:50,721 aku di ibu, perguruan tinggi. 1161 01:07:50,833 --> 01:07:53,802 kau telah menjadi seorang guru. 1162 01:07:54,370 --> 01:07:56,634 Jiggu, apa yg kalian ajarkan? 1163 01:07:56,739 --> 01:07:58,639 aku tdk mengajar, aku sedang belajar. 1164 01:07:58,741 --> 01:08:00,402 Apa yg kau belajar di usia ini? 1165 01:08:00,509 --> 01:08:02,170 aku belajar untuk berbicara kebenaran. 1166 01:08:02,278 --> 01:08:03,370 Jiggu. 1167 01:08:04,513 --> 01:08:07,676 Apakah kau baik-baik saja? - Aku mencintaimu, ibu. 1168 01:08:22,865 --> 01:08:24,196 Maaf. Aku Jerry. 1169 01:08:24,300 --> 01:08:26,234 Hi, guys. aku Tanya Sharma. 1170 01:08:26,335 --> 01:08:28,599 kau ekonomi profesor untuk semester ini. 1171 01:08:28,704 --> 01:08:31,366 Hotness. 1172 01:08:32,975 --> 01:08:34,408 Bangun, guys. 1173 01:08:34,510 --> 01:08:35,943 Aku tahu kau punya liburan panjang. 1174 01:08:36,245 --> 01:08:38,338 Tapi menyambut hangat akan menyenangkan. 1175 01:08:41,283 --> 01:08:43,478 Jika ada orang yg melakukan ini di kali kau ... 1176 01:08:43,586 --> 01:08:45,315 ... Dia akan dilempar keluar dari kelas. 1177 01:08:45,421 --> 01:08:46,854 Silahkan keluar dari kelas aku. 1178 01:08:47,523 --> 01:08:49,957 Bahkan di saat kau ia telah untuk tetap keluar dari kelas. 1179 01:08:55,331 --> 01:08:56,764 tdk kau. kau. 1180 01:08:58,367 --> 01:08:59,561 Keluar dari kelas aku. 1181 01:08:59,668 --> 01:09:00,999 Tapi aku tdk melakukan apa-apa. 1182 01:09:01,303 --> 01:09:02,827 Aku tahu apa yg telah kau lakukan. 1183 01:09:02,938 --> 01:09:04,428 Keluar dari kelas. 1184 01:09:10,579 --> 01:09:13,571 Jadi kelas kita mulai dengan salah satu ekonomi Mikro bab. 1185 01:09:14,016 --> 01:09:15,813 Sekarang aku kembali ke selesai semester terakhir aku. 1186 01:09:16,285 --> 01:09:17,547 Permisi. 1187 01:09:17,853 --> 01:09:19,582 Oh, maaf. - Maaf. 1188 01:09:19,889 --> 01:09:21,322 Maaf, profesor. 1189 01:09:21,657 --> 01:09:24,023 Dapatkah aku tahu mengapa kau melemparkan aku keluar dari kelas? 1190 01:09:24,560 --> 01:09:26,494 Karena kau tdk menelepon kembali. 1191 01:09:26,929 --> 01:09:30,490 Kapan kau meminta aku untuk memanggil kembali? - Dua belas tahun lalu. 1192 01:09:30,866 --> 01:09:32,697 Apa yg kau maksud dengan 12 tahun? 1193 01:09:34,470 --> 01:09:36,961 Bila kau digunakan untuk membuat dimasukkan ke dalam proxy untuk kau ... 1194 01:09:37,339 --> 01:09:39,671 ... Menyalin catatan aku dan selama ujian ... 1195 01:09:39,775 --> 01:09:42,403 ... Duduk di belakang aku dan salinan aku kertas dalam tahun-tahun senior. 1196 01:09:45,014 --> 01:09:46,345 Tanya Sharma. 1197 01:09:46,949 --> 01:09:49,281 Bahkan setelah itu aku gagal. Sini, di sini Taniya. 1198 01:09:49,385 --> 01:09:51,478 Karena kau tdk bisa bahkan menyalin dengan benar. 1199 01:09:51,587 --> 01:09:53,953 Dan kau bahkan tdk mengenali aku. 1200 01:09:54,056 --> 01:09:55,421 Bagaimana aku bisa mengenali kau? 1201 01:09:55,524 --> 01:09:56,923 kau digunakan untuk memakai kawat gigi itu. 1202 01:09:57,026 --> 01:09:58,584 kau telah kehilangan 50 kilo. 1203 01:09:58,694 --> 01:10:04,360 Tanya aku tahu dulu model untuk pakaian XXL. 1204 01:10:04,466 --> 01:10:05,797 Sekarang kau begitu tdk layak. 1205 01:10:05,968 --> 01:10:07,367 Berhenti. 1206 01:10:07,970 --> 01:10:10,530 kau belum berubah sama sekali. - Terima kasih. 1207 01:10:10,773 --> 01:10:12,001 aku agak bingung. 1208 01:10:12,408 --> 01:10:15,002 Entah kau telah membuka super-sukses situs ... 1209 01:10:15,110 --> 01:10:16,771 ... Dan menjadi multijutawan. 1210 01:10:16,879 --> 01:10:19,404 Dan kemudian kembali ke perguruan tinggi setelah mulai bosan. 1211 01:10:19,615 --> 01:10:22,516 Atau ... - tdk, tdk, aku tdk menjadi multijutawan. 1212 01:10:22,618 --> 01:10:24,950 Ya. Apakah kau tahu apa yg biasa ... 1213 01:10:25,054 --> 01:10:27,852 Dhirubhai Ambani ... antara, Bill Gates dan Jerry Patel? 1214 01:10:27,957 --> 01:10:30,551 Semua tiga dari mereka yg putus kuliah. 1215 01:10:30,659 --> 01:10:32,559 Satu-satunya perbedaan adalah mereka telah menjadi khusus ... 1216 01:10:32,661 --> 01:10:34,856 ... Dan aku khusus menantang. 1217 01:10:34,964 --> 01:10:37,956 Pada dasarnya kehidupan telah membawa mereka ke ketinggian baru ... 1218 01:10:38,067 --> 01:10:41,332 ... Dan mengirim aku kembali di sini untuk kelulusan. 1219 01:10:41,437 --> 01:10:43,735 Jadi langkah pertama untuk lengkap kelulusan kau ... 1220 01:10:43,839 --> 01:10:47,104 ... Kelas kau telah dimulai lima menit lalu. 1221 01:10:47,843 --> 01:10:50,403 Apa? - Waktu. 1222 01:10:50,846 --> 01:10:52,040 Terima kasih untuk membuat aku terlambat. 1223 01:10:53,082 --> 01:10:54,913 Jalankan, Jerry, jalankan. 1224 01:10:55,017 --> 01:10:56,507 Ya, si Gendut. 1225 01:10:56,619 --> 01:10:57,779 Apapun. 1226 01:11:17,473 --> 01:11:18,735 "Sekarang kau tdk ..." 1227 01:11:18,841 --> 01:11:19,933 "... Harus ..." 1228 01:11:20,042 --> 01:11:20,974 "... Menjaga hati aku ..." 1229 01:11:21,076 --> 01:11:22,566 "... Kehilangan kebahagiaan nya." 1230 01:11:22,678 --> 01:11:24,976 "Itu kesalahan aku. 1231 01:11:25,080 --> 01:11:26,547 "Bahwa aku pernah mengikuti kau sekitar ..." 1232 01:11:26,649 --> 01:11:27,980 "... tdk perlu." 1233 01:11:37,760 --> 01:11:38,818 "Sekarang kau tdk ..." 1234 01:11:38,927 --> 01:11:40,053 "... Harus ..." 1235 01:11:40,162 --> 01:11:41,459 "... Menjaga hati aku ..." 1236 01:11:41,563 --> 01:11:42,757 "... Kehilangan kebahagiaan nya." 1237 01:11:42,865 --> 01:11:45,129 "Itu kesalahan aku. 1238 01:11:45,434 --> 01:11:46,731 "Bahwa aku pernah mengikuti kau sekitar ..." 1239 01:11:46,835 --> 01:11:48,063 "... tdk perlu." 1240 01:11:48,170 --> 01:11:50,695 "aku tdk percaya kau." 1241 01:11:50,806 --> 01:11:53,138 "Cinta kau tampaknya palsu aku." 1242 01:11:53,442 --> 01:11:55,535 "Aku tdk akan pernah membuat kau kekasihku. " 1243 01:11:55,644 --> 01:11:57,771 "Semua mimpi-mimpi itu tdk nyata." 1244 01:11:57,880 --> 01:11:59,074 "Jantung tahu." 1245 01:11:59,181 --> 01:12:00,512 "Tuhan tahu." 1246 01:12:00,616 --> 01:12:03,050 "Aku membuat kesalahan besar kehilangan hati aku kepada kau. " 1247 01:12:03,152 --> 01:12:05,586 "Itu kesalahan aku. 1248 01:12:05,688 --> 01:12:06,985 "Bahwa aku pernah mengikuti kau sekitar ..." 1249 01:12:07,089 --> 01:12:08,989 "... tdk perlu." 1250 01:12:12,728 --> 01:12:14,628 yg mengingatkan aku pada Manali. 1251 01:12:15,831 --> 01:12:19,460 Radhika ibu dan Aku menghabiskan bulan madu kami di sana. 1252 01:12:19,835 --> 01:12:21,166 Pikiran bertiup. 1253 01:12:22,805 --> 01:12:25,638 tdk, tdk. Bukan dia, bukan dia. Oh tdk. 1254 01:12:26,008 --> 01:12:27,532 Hal yg baik. 1255 01:12:27,810 --> 01:12:29,971 Tapi kita tdk harus melakukannya secara teratur. 1256 01:12:30,079 --> 01:12:33,173 Anak nicky menjaga rumput. 1257 01:12:42,224 --> 01:12:45,057 "Setiap kali aku mencari kau ..." 1258 01:12:45,160 --> 01:12:47,685 "... aku menemukan diri aku." 1259 01:12:47,796 --> 01:12:51,232 "aku manapun kau berada." 1260 01:12:52,568 --> 01:12:57,562 "Aku bersumpah pada setiap orang dan janji kau." 1261 01:12:57,673 --> 01:13:01,666 "Aku tdk akan pernah melakukan hal seperti itu lagi." 1262 01:13:02,244 --> 01:13:05,077 "Aku tdk mencintaimu lagi." 1263 01:13:05,180 --> 01:13:07,614 "Aku tdk membutuhkanmu lagi." 1264 01:13:07,716 --> 01:13:09,843 "aku begitu indah." 1265 01:13:09,952 --> 01:13:12,512 "Banyak akan kehilangan hati mereka." 1266 01:13:12,621 --> 01:13:14,851 "aku satu di antara sejuta." 1267 01:13:14,957 --> 01:13:17,551 "tdk ada yg bisa melebihi aku." 1268 01:13:17,659 --> 01:13:19,854 "Itu kesalahan aku." 1269 01:13:19,962 --> 01:13:21,224 "Bahwa aku pernah mengikuti kau sekitar ..." 1270 01:13:21,530 --> 01:13:23,122 "... tdk perlu." 1271 01:13:23,232 --> 01:13:25,257 "... tdk perlu." 1272 01:13:26,869 --> 01:13:30,635 Ayah. - akung, ia menawarkan £ 20 untuk sarapan. Tip disertakan. 1273 01:13:30,739 --> 01:13:32,263 Jika kau berdua tdk menghadapi masalah ... 1274 01:13:32,574 --> 01:13:34,235 ... aku akan memiliki menawarkan ruang di atas. 1275 01:13:34,543 --> 01:13:35,703 Sebagai penyewa. 1276 01:13:36,311 --> 01:13:38,871 Satu kesalahan harus selalu diampuni dalam setiap relasi. 1277 01:13:39,047 --> 01:13:40,275 Dapatkah aku memiliki 20 aku pon? 1278 01:13:50,192 --> 01:13:55,152 "aku bisa merasakan penderitaan di mata kau. " 1279 01:13:55,264 --> 01:13:58,665 "aku ingin menghabiskan yg seumur hidup. " 1280 01:14:00,302 --> 01:14:05,262 "Dalam setiap pelukan orang lain." 1281 01:14:05,574 --> 01:14:08,839 "tdk perlu dunia tahu." 1282 01:14:10,112 --> 01:14:12,945 "Dan tdk perlu mengatakan apa-apa." 1283 01:14:13,048 --> 01:14:15,539 "Mari takdir kita bertemu." 1284 01:14:15,651 --> 01:14:17,846 "yg terakhir selama tahun malam." 1285 01:14:17,953 --> 01:14:20,148 Coba baygkan seperti saat-saat cinta. " 1286 01:14:20,255 --> 01:14:22,815 "Seperti besok, saat-saat seperti." 1287 01:14:22,925 --> 01:14:25,291 "Ini akan datang dalam cinta kita mengisi hidup. 1288 01:14:25,594 --> 01:14:27,858 "Itu kesalahan aku." 1289 01:14:27,963 --> 01:14:29,157 "Bahwa aku pernah mengikuti kau sekitar ..." 1290 01:14:29,264 --> 01:14:30,754 "... tdk perlu." 1291 01:14:30,866 --> 01:14:33,061 "aku tdk percaya kau." 1292 01:14:33,168 --> 01:14:35,728 "Cinta kau tampaknya palsu aku." 1293 01:14:35,838 --> 01:14:37,897 "Aku tdk akan pernah membuat kau aku akung. " 1294 01:14:38,006 --> 01:14:40,270 "Semua mimpi-mimpi itu tdk nyata." 1295 01:14:40,375 --> 01:14:41,672 "Jantung tahu." 1296 01:14:41,777 --> 01:14:42,903 "Tuhan tahu." 1297 01:14:43,011 --> 01:14:45,571 "Aku membuat kesalahan besar kehilangan hati aku kepada kau. " 1298 01:14:45,681 --> 01:14:47,979 "Itu kesalahan aku. 1299 01:14:48,083 --> 01:14:49,277 "Bahwa aku pernah mengikuti kau sekitar ..." 1300 01:14:49,384 --> 01:14:51,318 "... tdk perlu." 1301 01:15:13,842 --> 01:15:15,639 kau mengatakan bahwa orang yg siap untuk menunggu semua hidupnya ... 1302 01:15:15,744 --> 01:15:17,905 ... Cintanya kembali. 1303 01:15:18,647 --> 01:15:24,051 Kau benar-benar berarti, kan? - Got itu, mendapatkannya. 1304 01:15:27,256 --> 01:15:30,316 Aku tahu ada di antara kamu nincompoops bisa melakukan ini. 1305 01:15:30,425 --> 01:15:34,122 Tapi mari kita coba dan melihat siapa yg bisa mendapatkan jawaban ini dulu. 1306 01:15:34,229 --> 01:15:35,696 Halo. 1307 01:15:36,131 --> 01:15:37,223 Aku baik-baik. 1308 01:15:37,666 --> 01:15:39,156 Aku akan meneleponmu nanti, bye. 1309 01:15:40,802 --> 01:15:42,770 Rohan Mehta, tolong bisa berdiri? 1310 01:15:42,871 --> 01:15:46,398 Maaf, Pak. Itu adalah ibuku dari India. 1311 01:15:46,708 --> 01:15:50,701 India. aku menerima e-mail kemarin ... 1312 01:15:50,812 --> 01:15:53,280 ... yg diajarkan tentang negara kau. 1313 01:15:53,782 --> 01:15:55,875 Apakah kau tahu apa populasi India? 1314 01:15:57,953 --> 01:16:00,251 Banyak, Pak. Banyak. 1315 01:16:00,355 --> 01:16:03,688 1,2 miliar dan menghitung. 1316 01:16:04,793 --> 01:16:08,354 Dan ini miliar orang, jutaan buta huruf. 1317 01:16:08,463 --> 01:16:11,955 Bahkan India memiliki tertinggi tingkat buta huruf di dunia. 1318 01:16:12,067 --> 01:16:15,195 Rohan, kau harus bersyukur yg memungkinkan kita bodoh seperti kau ... 1319 01:16:15,304 --> 01:16:18,034 ... Untuk datang ke kami negara dan mendapatkan pendidikan. 1320 01:16:20,442 --> 01:16:21,739 Ya. 1321 01:16:21,843 --> 01:16:23,310 Jika kau tdk keberatan aku meminta kau, Profesor. 1322 01:16:23,412 --> 01:16:25,812 Apa account e-mail yg kau gunakan? - Hotmail. 1323 01:16:25,914 --> 01:16:29,281 Ah, Sameer Bhatia, salah satu dari orang-orang buta huruf India juta ... 1324 01:16:29,718 --> 01:16:30,912 ... Mail yg dibuat. 1325 01:16:31,386 --> 01:16:33,946 Bisakah kita kembali ke masalah pada papan? 1326 01:16:34,489 --> 01:16:37,788 Pak, bisa kita memecahkan bahwa masalah tanpa angka nol? 1327 01:16:38,060 --> 01:16:41,689 tdk, kita tdk bisa dan berhenti mengajukan pertanyaan-pertanyaan bodoh. 1328 01:16:41,797 --> 01:16:42,923 Aryabhatt, Sir. 1329 01:16:43,031 --> 01:16:45,295 Lain India buta huruf yg menemukan angka nol. 1330 01:16:45,400 --> 01:16:47,960 Jika kalian seperti berdarah jenius ... 1331 01:16:48,070 --> 01:16:50,061 ... Kenapa tdk kau belajar di negara kau sendiri? 1332 01:16:50,172 --> 01:16:53,073 Sir, itu tdk mudah untuk nincompoops seperti kita. 1333 01:16:53,175 --> 01:16:55,973 Hanya pikiran brilian mendapatkan diterima di India. 1334 01:16:56,078 --> 01:16:58,205 Siapa yg tahu? Jika kau menerapkan, kau mungkin ditolak. 1335 01:16:58,313 --> 01:16:59,405 Beraninya kau? 1336 01:16:59,514 --> 01:17:01,846 Keluar. kau berdua. Keluar. 1337 01:17:01,950 --> 01:17:03,850 Jerry, kenapa kau mengunci tanduk dengan mereka? 1338 01:17:03,952 --> 01:17:05,886 Profesor yg akan memberikan kita nol dalam ujian kita. 1339 01:17:05,988 --> 01:17:08,252 "Di sini kau pergi, hadiah dari Aryabhatt. " 1340 01:17:08,757 --> 01:17:09,849 Jerry. 1341 01:17:09,958 --> 01:17:12,153 Bagaimana umum kau pengetahuan yg begitu baik? Katakan padaku. 1342 01:17:12,260 --> 01:17:14,490 Google. Orang-orang asing telah berhasil. 1343 01:17:14,896 --> 01:17:16,386 Lupakan semua ini. Ada pesta di rumah frat. 1344 01:17:16,498 --> 01:17:17,760 Apakah kau akan datang? 1345 01:17:17,966 --> 01:17:20,400 Ayam panas. 1346 01:17:20,902 --> 01:17:22,870 Aku punya sesuatu yg mendesak. Sampai nanti. 1347 01:17:22,971 --> 01:17:24,029 Jerry. 1348 01:17:26,775 --> 01:17:29,073 Itu tiga ayam burger dan kentang goreng dua besar. 1349 01:17:31,146 --> 01:17:33,114 Dapatkah aku memiliki anak kombo, silakan? 1350 01:17:33,215 --> 01:17:34,375 Itu akan empat pon. 1351 01:17:34,783 --> 01:17:35,977 Satu anak itu kombo. 1352 01:17:36,084 --> 01:17:39,212 50, 51, 52 ... 1353 01:17:39,421 --> 01:17:41,150 Aku masih memiliki sekitar ... 1354 01:17:41,256 --> 01:17:42,382 Beri aku apa pun yg kau miliki. 1355 01:17:42,491 --> 01:17:44,254 Oke. Itu keren. Disini. 1356 01:17:50,165 --> 01:17:53,157 Bertepuk bagi karyawan kami bulan. 1357 01:17:54,403 --> 01:17:58,464 Karena Jerry telah tiba ia telah meningkatkan penjualan kami sebesar 40%. 1358 01:17:58,573 --> 01:18:02,065 Karena dia telah menurunkan harga kami sebesar 50%. 1359 01:18:02,177 --> 01:18:05,112 Pak, anak yg kelaparan dan kau dapat menguranginya dari gaji aku. 1360 01:18:05,213 --> 01:18:07,181 Lepaskan seragam dan pergi. 1361 01:18:07,582 --> 01:18:08,879 Permisi. 1362 01:18:08,984 --> 01:18:10,849 Satu burger dan kentang goreng. Take-away silakan. 1363 01:18:14,022 --> 01:18:16,320 tdk perlu untuk itu. Sebuah mengobati dari karyawan bulan. 1364 01:18:16,425 --> 01:18:18,859 Terima kasih. - Hei, apa yg kau lakukan? 1365 01:18:30,472 --> 01:18:32,167 Veer, ada seseorang di sini untuk melihat kau. 1366 01:18:32,274 --> 01:18:33,468 aku? 1367 01:18:39,581 --> 01:18:41,344 Kupikir kau sudah melupakan aku. 1368 01:18:41,450 --> 01:18:42,576 Itu tdk mungkin. 1369 01:18:43,151 --> 01:18:44,243 Apakah kau bahagia? 1370 01:18:44,453 --> 01:18:45,977 Ibu dan ayah meninggalkan aku. 1371 01:18:46,088 --> 01:18:47,578 Jerry pergi ke India. 1372 01:18:47,889 --> 01:18:49,288 Dan aku membusuk di sebuah rumah asuh. 1373 01:18:49,391 --> 01:18:50,949 aku sangat senang. 1374 01:18:51,159 --> 01:18:52,217 Hentikan, raja tragedi. 1375 01:18:52,327 --> 01:18:54,386 Bagaimana studi kau? - Semuanya baik-baik. 1376 01:18:54,496 --> 01:18:58,227 Ketika Jerry kembali dari India aku akan kembali ke rumah. 1377 01:18:58,333 --> 01:18:59,994 Coba lihat setelah dirimu sendiri, Veer. 1378 01:19:00,268 --> 01:19:01,394 Jangan khawatir tentang Jerry. 1379 01:19:01,503 --> 01:19:02,993 Aku tahu selama kau berada di sana ... 1380 01:19:03,105 --> 01:19:04,572 ... tdk ada yg bisa terjadi pada Jerry. 1381 01:19:04,873 --> 01:19:07,000 kau tdk membutuhkan aku atau Jerry. 1382 01:19:07,209 --> 01:19:09,040 Apakah kau tahu mengapa? Karena kau sudah mendapat ... 1383 01:19:10,078 --> 01:19:12,046 Iron Man. 1384 01:19:36,071 --> 01:19:37,129 Halo. 1385 01:19:37,239 --> 01:19:39,639 Jerry. - Hei, kerdil. 1386 01:19:40,075 --> 01:19:43,135 aku mengalahkan Daniel di 100 meter ras hari ini. 1387 01:19:43,245 --> 01:19:46,339 Apakah kau pergi ke sekolah atau tdk? Atau apakah kau hanya setelah Daniel? 1388 01:19:46,448 --> 01:19:48,245 Kapan kau akan kembali, Jerry? 1389 01:19:48,350 --> 01:19:51,012 Veer, makan malam sudah siap. - Datang. 1390 01:19:52,420 --> 01:19:53,580 Apakah kau bahagia? 1391 01:19:54,122 --> 01:19:55,612 Aku dipenuhi dengan kebahagiaan. 1392 01:19:55,924 --> 01:19:58,324 tdk dapat kau dan Nick mengajukan pertanyaan lain? 1393 01:19:58,560 --> 01:20:01,461 Nick? Di mana kau menemukan Nick? 1394 01:20:01,663 --> 01:20:03,358 Dia datang menemui aku. 1395 01:20:03,465 --> 01:20:05,160 Dia tampak sedih. 1396 01:20:05,267 --> 01:20:06,359 Veer. 1397 01:20:06,468 --> 01:20:08,527 Veer, pergi makan makanan kau. 1398 01:20:08,637 --> 01:20:10,002 Aku akan bicara nanti. 1399 01:20:10,105 --> 01:20:12,539 Aku rindu padamu, Jerry. Ayo segera kembali. 1400 01:20:12,641 --> 01:20:15,041 Cinta kau, Veer. - Cinta kau juga. 1401 01:20:16,411 --> 01:20:19,972 Jika kau melewatkan begitu banyak, mengapa kau tdk pergi bertemu dengannya? 1402 01:20:21,550 --> 01:20:27,182 tdk, Rohan. Sekarang aku akan pergi menemui Veer hanya ketika aku bisa membawanya pulang. 1403 01:20:32,093 --> 01:20:34,220 Kau tahu, aku tdk menyalahkan kau untuk menjadi gugup. 1404 01:20:34,329 --> 01:20:36,024 Bahkan aku belum pernah naik kencan buta. 1405 01:20:36,131 --> 01:20:37,359 tdk, bukan itu. 1406 01:20:37,465 --> 01:20:39,399 Kencan buta adalah USP aku. 1407 01:20:39,668 --> 01:20:42,637 Tapi terakhir kali aku pada tanggal ... 1408 01:20:42,737 --> 01:20:46,503 ... Di atas-posesif, mantan pacar-kekerasan datang ke sana. 1409 01:20:47,209 --> 01:20:48,301 Dan dia ... 1410 01:20:49,411 --> 01:20:50,537 Hei, itu permainan. 1411 01:20:50,645 --> 01:20:51,976 Ayo. 1412 01:20:52,247 --> 01:20:53,339 Lihatlah. 1413 01:20:55,283 --> 01:20:56,716 Boneka mainan yg kau inginkan? 1414 01:20:57,018 --> 01:20:58,610 Kung Fu Pkau. 1415 01:20:59,988 --> 01:21:01,580 Ini adalah untuk kau. 1416 01:21:04,359 --> 01:21:06,520 kau tdk perlu menekan boneka mainan tapi kaleng. 1417 01:21:09,097 --> 01:21:10,257 Gun, silakan. 1418 01:21:10,432 --> 01:21:13,993 Mari kita pergi. - Tunggu, dia menantang aku. 1419 01:21:14,236 --> 01:21:16,204 Aku akan menang Pkau itu. 1420 01:21:19,374 --> 01:21:21,535 Wow! Aku Ajay Bapat. 1421 01:21:22,110 --> 01:21:26,672 Aku cinta Radhika sehingga Aku bisa membunuh siapa pun untuknya. 1422 01:21:26,781 --> 01:21:29,443 Sekarang kau harus memutuskan apakah kau bisa mati untuknya. 1423 01:21:29,551 --> 01:21:30,609 Siapa dia? 1424 01:21:30,719 --> 01:21:32,311 Ajay, mantan pacar. 1425 01:21:32,420 --> 01:21:33,546 Mantan pacar, Ajay. 1426 01:21:33,655 --> 01:21:34,747 Kencan aku. 1427 01:21:35,056 --> 01:21:36,318 Bukan itu. 1428 01:21:39,194 --> 01:21:40,456 Radhika, aku pikir kita harus pergi. 1429 01:21:40,562 --> 01:21:43,463 yg boneka mainan? - Winnie, Pooh. 1430 01:21:48,436 --> 01:21:49,664 Dilakukan dengan baik, bayi. 1431 01:21:50,038 --> 01:21:53,439 Nah ... Aku membaygkan wajah kau. 1432 01:21:54,175 --> 01:21:55,403 Mari kita pergi. 1433 01:21:57,345 --> 01:21:58,437 Mari kita pergi. 1434 01:21:59,547 --> 01:22:00,639 Aku merasa seperti muntah. 1435 01:22:03,118 --> 01:22:04,312 Lihat kau pada hari Senin. 1436 01:22:04,419 --> 01:22:06,717 Dan sebelum kau meninggalkan silakan mengambil jangka menengah hasil kau. 1437 01:22:13,528 --> 01:22:14,688 Gagal. 1438 01:22:21,469 --> 01:22:24,267 Sebuah item konsumsi yg berguna untuk orang, tapi langka ... 1439 01:22:26,107 --> 01:22:29,406 Sebuah item konsumsi yg berguna kepada orang-orang tapi langka dalam hubungan ... 1440 01:22:29,511 --> 01:22:30,739 Dalam kaitannya dengan ... No 1441 01:22:30,845 --> 01:22:34,178 Sebuah item konsumsi yg berguna kepada orang-orang tapi langka dalam hubungan ... 1442 01:22:34,282 --> 01:22:35,408 Dalam kaitannya dengan ... 1443 01:22:35,517 --> 01:22:36,814 Sebuah item yg habis ... 1444 01:22:37,319 --> 01:22:39,480 Apakah kau mengambil balas dendam dari buku setelah gagal? 1445 01:22:39,587 --> 01:22:41,521 Hanya buku Ekonomi. 1446 01:22:41,856 --> 01:22:43,824 aku tdk mengerti hal-hal yg setengah ... 1447 01:22:44,125 --> 01:22:45,615 ... Dan tdk bisa mengingat setengah lainnya. 1448 01:22:46,394 --> 01:22:48,760 Aku mungkin berdiri terakhir tetapi tdk dapat gagal. 1449 01:22:48,863 --> 01:22:50,296 Sebuah item konsumsi yg berguna ... 1450 01:22:50,398 --> 01:22:51,490 Apakah engkau menganggap aku temanmu? 1451 01:22:52,334 --> 01:22:54,768 Ya, kau adalah teman sangat akung. 1452 01:22:54,869 --> 01:22:56,200 F untuk teman. 1453 01:22:58,273 --> 01:23:00,332 Percayalah, aku membantu kau. Oke? 1454 01:23:00,775 --> 01:23:02,675 Sekarang datang dengan aku. Ayo, Jerry. 1455 01:23:02,777 --> 01:23:04,369 Siapa yg akan studi ini? 1456 01:23:04,479 --> 01:23:07,141 kau akan ketika kau harus. Ayo. 1457 01:23:07,248 --> 01:23:09,512 Oke. Oke. - Ayo. 1458 01:23:29,904 --> 01:23:31,804 Tanya, jangan kau berpikir itu akan menjadi masalah ... 1459 01:23:31,906 --> 01:23:33,533 ... Jika seseorang melihat kita di sini? 1460 01:23:33,808 --> 01:23:35,799 Aku bukan seorang guru aku juga tdk menjawab pertanyaan ... 1461 01:23:35,910 --> 01:23:37,537 ... Di luar kelas. 1462 01:23:51,526 --> 01:23:53,426 Kau benci aku, bukan? 1463 01:23:54,629 --> 01:23:58,429 Mengapa? - Kau menari di kebahagiaan karena aku gagal. 1464 01:23:59,467 --> 01:24:01,833 aku mendengar bahwa Rocco tarian benar-benar baik. 1465 01:24:03,738 --> 01:24:05,501 Dia meninggal tiga bulan lalu. 1466 01:24:06,174 --> 01:24:07,334 Sekarang hanya Jerry. 1467 01:24:07,442 --> 01:24:08,704 Oh, jadi sedih. 1468 01:24:11,546 --> 01:24:13,411 aku ingin bertemu dengannya. 1469 01:24:13,915 --> 01:24:16,577 Kasus kau benar-benar sangat serius. 1470 01:24:18,253 --> 01:24:19,379 Aku tahu. 1471 01:24:19,687 --> 01:24:23,179 Itulah mengapa aku memiliki naksir kau di perguruan tinggi. 1472 01:24:23,291 --> 01:24:24,815 Jadi sekarang aku mengerti. 1473 01:24:24,926 --> 01:24:26,621 Kau ingin aku melihat kau, tetapi ... 1474 01:24:26,728 --> 01:24:28,593 ... Aku sibuk setelah pemandu sorak. 1475 01:24:28,696 --> 01:24:30,857 Dan sekarang kau mengambil kau 12 tahun balas dendam ... 1476 01:24:30,965 --> 01:24:32,455 ... Dengan memastikan aku gagal. 1477 01:24:32,967 --> 01:24:34,832 Aku tak berdaya. 1478 01:24:36,905 --> 01:24:38,668 Sekarang aku yg baik dan kuat. 1479 01:24:38,773 --> 01:24:41,503 Mengapa aku merasa bahwa jika aku tinggal di sini lebih lama lagi ... 1480 01:24:41,609 --> 01:24:44,169 ... Maka aku mungkin berada dalam bahaya? 1481 01:24:50,518 --> 01:24:53,351 Kebutuhan semua orang cinta namun tdk semua orang mendapatkannya. 1482 01:24:53,455 --> 01:24:56,618 Tetapi mereka yg mendapatkannya tdk memahaminya. 1483 01:24:57,725 --> 01:24:58,953 Apakah kamu ingat sesuatu? 1484 01:25:00,728 --> 01:25:01,820 Ya. 1485 01:25:01,930 --> 01:25:03,488 Cinta adalah seperti baik ekonomis ... 1486 01:25:03,598 --> 01:25:05,259 ... yg barang konsumsi yg berguna untuk orang ... 1487 01:25:05,366 --> 01:25:06,890 ... Tapi langka dalam kaitannya dengan permintaan ... 1488 01:25:07,001 --> 01:25:09,561 ... Sehingga upaya manusia diperlukan untuk mendapatkannya. 1489 01:25:09,671 --> 01:25:11,298 Barang dibagi menjadi berwujud dan tdk berwujud ... 1490 01:25:11,406 --> 01:25:12,634 ... Misalnya. 1491 01:25:12,740 --> 01:25:15,709 Gelang kau nyata karena aku dapat menyentuhnya. 1492 01:25:15,810 --> 01:25:20,247 Tapi cinta itu tdk berwujud, kau hanya bisa merasakannya. 1493 01:25:20,348 --> 01:25:22,441 Ya, aku mendapatkannya. Aku mengerti. 1494 01:25:23,618 --> 01:25:26,746 Maksudku tdk ada yg pernah menelepon aku kembali. 1495 01:25:27,322 --> 01:25:30,780 Dan kau keluar dari liga aku. 1496 01:25:31,292 --> 01:25:34,750 aku berpikir bahwa kau tdk akan bahkan mengingat namaku. 1497 01:25:34,863 --> 01:25:36,353 Jangan konyol, Vijay. 1498 01:25:37,365 --> 01:25:38,457 Ini Ajay. 1499 01:25:39,968 --> 01:25:42,334 Apakah dia datang ke sini? - Siapa? 1500 01:25:42,704 --> 01:25:45,434 Mantan pacar kau? 1501 01:25:46,474 --> 01:25:49,671 Nick. kau jangan khawatir tentang si idiot, akung. 1502 01:25:49,777 --> 01:25:51,642 Dia berita kemarin. 1503 01:25:52,280 --> 01:25:54,009 kau adalah masa depan aku, akung. 1504 01:25:56,584 --> 01:25:59,553 Dan kau tersenyum indah. - Suara itu bagus. 1505 01:25:59,654 --> 01:26:01,349 Jadi besok mungkin ... 1506 01:26:01,990 --> 01:26:03,685 Aku tdk bisa menahan diri. 1507 01:26:03,791 --> 01:26:06,692 Aku ingin terbang seperti burung bebas. - Terbang. 1508 01:26:06,794 --> 01:26:09,024 Aku ingin menyentuh langit. - Sentuh itu. 1509 01:26:09,330 --> 01:26:10,763 Dimana tdk ada yg bisa menghentikan kita. 1510 01:26:10,865 --> 01:26:12,958 tdk ada. - Jadi mengambil aku. 1511 01:26:13,067 --> 01:26:14,500 Bawa aku lebih tinggi, Ajay. 1512 01:26:14,936 --> 01:26:16,699 Tinggi. - Tinggi. 1513 01:26:16,804 --> 01:26:18,032 Tinggi. - Tinggi. 1514 01:26:18,339 --> 01:26:19,431 Tinggi. 1515 01:26:19,741 --> 01:26:20,867 Bapat! 1516 01:26:22,677 --> 01:26:23,803 Hi, Nick. 1517 01:26:24,445 --> 01:26:26,709 Apakah kita akan masuk ke dalam? - Di dalam? 1518 01:26:27,615 --> 01:26:29,981 Tanggal baru saja dimulai, bukan? 1519 01:26:30,552 --> 01:26:31,712 Mari kita pergi. 1520 01:26:36,324 --> 01:26:37,484 Bapat! 1521 01:26:40,995 --> 01:26:42,394 tdk, Radhika. 1522 01:26:42,497 --> 01:26:44,897 Kita tdk harus mengambil salah langkah sebelum menikah. 1523 01:26:44,999 --> 01:26:46,296 Hanya duduk di sana tenang. 1524 01:26:46,701 --> 01:26:47,929 Apa yg ... 1525 01:26:48,903 --> 01:26:50,996 Satu, dua, tiga ... 1526 01:26:55,043 --> 01:26:57,637 "Aku tdk bisa menahan diri." 1527 01:26:57,745 --> 01:27:01,010 "Aku ingin terbang seperti burung bebas." 1528 01:27:01,115 --> 01:27:02,912 Bawa aku lebih tinggi, Ajay. 1529 01:27:03,017 --> 01:27:05,008 Tinggi. Tinggi, Ajay. 1530 01:27:05,119 --> 01:27:06,814 Tinggi. 1531 01:27:08,122 --> 01:27:10,022 Rad, aku telah mengenal kau selama tiga tahun. 1532 01:27:10,124 --> 01:27:11,557 Aku tahu ketika kau berpura-pura. 1533 01:27:11,659 --> 01:27:12,751 Kau tahu apa? Kau benar. 1534 01:27:12,860 --> 01:27:16,853 Karena seperti kamu, aku tdk punya pengalaman dalam hal ini. 1535 01:27:17,398 --> 01:27:18,695 Haruskah aku bantu, rad? 1536 01:27:18,800 --> 01:27:19,926 Jangan panggil aku rad. 1537 01:27:20,034 --> 01:27:21,763 Hei, hanya aku sebut rad nya. 1538 01:27:22,470 --> 01:27:23,835 aku telah cukup dari kau, bodoh. 1539 01:27:23,938 --> 01:27:28,568 Dan kalau aku menamparmu sekarang kau akan mulai pendarahan. 1540 01:27:28,676 --> 01:27:32,874 kau mungkin memiliki tubuh yg bagus tapi aku punya keberanian. Keberanian. 1541 01:27:32,981 --> 01:27:35,347 Vijay, aku pikir kau harus pergi. - Ajay. 1542 01:27:35,450 --> 01:27:36,678 Apapun, keluar. 1543 01:27:36,784 --> 01:27:37,876 Tapi aku .. 1544 01:27:43,858 --> 01:27:45,951 Apakah kau punya bir? - tdk .. 1545 01:27:46,060 --> 01:27:47,391 Strictly sayuran. 1546 01:27:47,495 --> 01:27:48,587 Lalu aku akan memperlakukan kau untuk telur dadar, ayolah. 1547 01:27:48,696 --> 01:27:50,789 No Tapi skuter aku berdiri di luar. 1548 01:27:50,898 --> 01:27:52,058 Scooter tdk akan ada gunanya. 1549 01:27:52,166 --> 01:27:53,463 Radhika adalah perawatan yg sangat tinggi. 1550 01:27:53,701 --> 01:27:56,033 Pajak penghasilan pertama kali dikumpulkan pada tahun 1977, tdk ada ... 1551 01:27:56,104 --> 01:27:58,868 1877 ... - 1797. 1552 01:27:58,973 --> 01:28:00,065 Terima kasih. 1553 01:28:00,174 --> 01:28:01,801 Haruskah aku bantu? 1554 01:28:04,579 --> 01:28:06,069 kau membawa aku ke Salsa Klub setelah pertengahan-istilah. 1555 01:28:06,180 --> 01:28:07,977 Dan kau dapat mengambil aku untuk Disney World setelah final. 1556 01:28:08,182 --> 01:28:09,945 aku perlu fokus, sinar matahari. 1557 01:28:10,852 --> 01:28:11,910 Pikirkan tentang hal ini. 1558 01:28:12,186 --> 01:28:14,552 aku memiliki metode yg sangat mudah untuk belajar. 1559 01:28:14,789 --> 01:28:16,780 kau tdk akan melupakan bahkan jika kau mencoba untuk. 1560 01:28:17,458 --> 01:28:22,486 Aku akan mengambil dari sepotong pakaian untuk setiap jawaban yg benar. 1561 01:28:22,964 --> 01:28:24,727 Jawaban yg lebih benar yg kau berikan ... 1562 01:28:24,899 --> 01:28:27,163 ... Pakaian semakin aku lepas lkaus ... - Apakah kau bodoh, Tanya? 1563 01:28:27,468 --> 01:28:28,628 aku akan hancur. 1564 01:28:28,736 --> 01:28:31,432 Tenang, itu tdk mudah. 1565 01:28:31,806 --> 01:28:33,967 aku mengajukan pertanyaan benar-benar sulit. 1566 01:28:34,142 --> 01:28:35,769 aku telah mempelajari selama empat bulan terakhir. 1567 01:28:36,210 --> 01:28:39,111 kau akan harus melepaskan setdknya tiga-empat hal. 1568 01:28:39,681 --> 01:28:41,979 Dan lagi pula kita bisa menanyakan hal ini pertanyaan setelah wisuda. 1569 01:28:42,216 --> 01:28:43,513 Pertama pertanyaan. 1570 01:28:43,751 --> 01:28:45,184 Ceritakan sejarah pajak penghasilan. 1571 01:28:45,486 --> 01:28:46,646 Aku tdk tahu. 1572 01:28:46,754 --> 01:28:48,517 Ceritakan sejarah pajak penghasilan. 1573 01:28:49,023 --> 01:28:51,651 Pertama dikumpulkan pada 1797 oleh Republik Belkau ... 1574 01:28:51,759 --> 01:28:55,126 ... Diperkenalkan di Inggris pada 1799, dihapuskan pada tahun 1860 ... 1575 01:28:55,229 --> 01:28:58,528 ... Dan diperkenalkan kembali pada tahun 1852. - Sangat baik. 1576 01:29:08,176 --> 01:29:09,905 aku harap kau telah dikenakan banyak lapisan ... 1577 01:29:10,011 --> 01:29:12,741 ... Karena sekarang aku dalam bentuk. 1578 01:29:14,115 --> 01:29:16,083 Tentukan elastisitas silang. 1579 01:29:16,517 --> 01:29:19,145 Cross-elastisitas adalah ketika harga satu yg baik ... 1580 01:29:19,253 --> 01:29:21,153 ... Mempengaruhi permintaan barang yg lain. 1581 01:29:21,255 --> 01:29:23,155 Sebagai contoh, jika Harga kopi meningkat ... 1582 01:29:23,257 --> 01:29:24,815 ... Orang mulai minum teh. 1583 01:29:24,926 --> 01:29:26,154 Jika harga bensin naik ... 1584 01:29:26,260 --> 01:29:28,228 ... Permintaan mobil turun. 1585 01:29:28,529 --> 01:29:30,895 Dan Jerry memberikan jawaban-Nya ... 1586 01:29:30,998 --> 01:29:32,556 ... Dan Tanya harus melepas bajunya. 1587 01:29:32,667 --> 01:29:33,759 Aku ingin kemeja kau. 1588 01:29:33,868 --> 01:29:34,926 Aku ingin kemeja kau. 1589 01:29:45,179 --> 01:29:46,510 Pertanyaan berikutnya. 1590 01:29:47,515 --> 01:29:50,507 kau memiliki beberapa pilihan. Jadi dengarkan baik-baik. - Oke. 1591 01:29:50,752 --> 01:29:53,915 aku bermain ini game dengan kau karena ... 1592 01:29:54,088 --> 01:29:57,023 Opsi A, aku merasa benar-benar panas. 1593 01:29:58,126 --> 01:30:01,584 Opsi B, ini adalah cara terbaik untuk merevisi. 1594 01:30:01,696 --> 01:30:05,757 Atau C Opsi, kau belum mencium pacar kau belum. 1595 01:30:06,734 --> 01:30:09,032 AC pada sehingga kau tdk bisa merasakan panas. 1596 01:30:10,805 --> 01:30:12,204 kau tdk pacar aku. 1597 01:30:16,778 --> 01:30:18,006 Opsi B. Opsi B. 1598 01:30:18,112 --> 01:30:20,137 Ini adalah cara terbaik untuk merevisi. 1599 01:30:21,649 --> 01:30:24,812 Terima kasih Tuhan, aku belum dikenakan apa pun di bawah ini. 1600 01:30:25,253 --> 01:30:26,743 Opsi A. 1601 01:30:26,854 --> 01:30:28,754 Opsi C. Opsi C. 1602 01:30:28,956 --> 01:30:30,150 C. 1603 01:30:39,300 --> 01:30:40,858 Semua yg terbaik untuk ujian kau. 1604 01:30:42,970 --> 01:30:45,165 Ini jelas Opsi C. 1605 01:30:59,887 --> 01:31:01,218 "Oh, Tuhan." 1606 01:31:01,322 --> 01:31:03,654 "Setelah jatuh cinta dengan kau." 1607 01:31:03,758 --> 01:31:06,989 "aku telah hancur di mengungkapkan kepada kau. " 1608 01:31:07,094 --> 01:31:09,562 "aku jatuh cinta dengan kau." 1609 01:31:09,664 --> 01:31:11,791 "Semoga Tuhan mengampuni kau!" 1610 01:31:12,166 --> 01:31:14,657 "Ya, Tuhan. Itu sangat mengerikan." 1611 01:31:14,769 --> 01:31:16,999 "Semoga Tuhan mengampuni kau!" 1612 01:31:24,045 --> 01:31:26,673 "aku jatuh cinta dengan kau." 1613 01:31:26,781 --> 01:31:29,079 "Semoga Tuhan mengampuni kau!" 1614 01:31:29,317 --> 01:31:31,877 "Oh Tuhan, itu mengerikan." 1615 01:31:31,986 --> 01:31:34,284 "Semoga Tuhan mengampuni kau!" 1616 01:31:34,388 --> 01:31:38,017 "Melihat kau membuat aku terengah-engah. " 1617 01:31:38,125 --> 01:31:41,219 "Mataku membungkuk sebelum kau." 1618 01:31:41,329 --> 01:31:43,889 "Aku menyembah kau." 1619 01:31:43,998 --> 01:31:46,228 "Semoga Tuhan mengampuni kau!" 1620 01:31:46,634 --> 01:31:48,898 "aku jatuh cinta dengan kau." 1621 01:31:49,003 --> 01:31:51,801 "Semoga Tuhan mengampuni kau!" 1622 01:31:51,906 --> 01:31:54,101 "Oh Tuhan, itu mengerikan." 1623 01:31:54,208 --> 01:31:56,938 "Semoga Tuhan mengampuni kau!" 1624 01:32:00,982 --> 01:32:03,041 Hei, bukankah itu Nick. 1625 01:32:03,351 --> 01:32:05,649 Kalian berdua akan selalu tinggal bersama di perguruan tinggi. 1626 01:32:05,753 --> 01:32:07,880 Masih berhubungan. - No 1627 01:32:10,691 --> 01:32:11,783 "Oh, Tuhan." 1628 01:32:11,893 --> 01:32:14,123 "Setelah jatuh cinta dengan kau." 1629 01:32:14,228 --> 01:32:17,129 "aku telah hancur di mengungkapkan kepada kau. " 1630 01:32:17,231 --> 01:32:19,062 "Hari-hari ini semangat." 1631 01:32:19,166 --> 01:32:20,326 "Ini hari cinta." 1632 01:32:20,434 --> 01:32:23,130 "Aku menghabiskan mereka dengan cara ini." 1633 01:32:24,105 --> 01:32:25,800 "Berpikir tentang kau." 1634 01:32:25,907 --> 01:32:27,340 "Mempertanyakan sendiri." 1635 01:32:27,441 --> 01:32:30,171 "Aku bingung." 1636 01:32:31,178 --> 01:32:34,341 "aku akhirnya jatuh cinta." 1637 01:32:34,448 --> 01:32:38,009 "Perasaan di hati kita keluar. " 1638 01:32:38,119 --> 01:32:40,280 "Ada kerusakan sedikit." 1639 01:32:40,388 --> 01:32:42,879 "Semoga Tuhan memaafkan aku!" 1640 01:32:43,124 --> 01:32:45,684 "aku kehilangan indera aku." 1641 01:32:45,793 --> 01:32:48,227 "Semoga Tuhan memaafkan aku!" 1642 01:32:48,329 --> 01:32:50,729 "aku jatuh cinta dengan kau." 1643 01:32:50,831 --> 01:32:51,957 "Semoga Tuhan!" 1644 01:33:05,279 --> 01:33:08,373 "Aku tahu dunia ejekan aku." 1645 01:33:08,482 --> 01:33:11,178 "aku gelkaungan." 1646 01:33:11,953 --> 01:33:13,784 "Apa pun yg aku ..." 1647 01:33:13,888 --> 01:33:15,788 "... Apakah aku ini atau itu ..." 1648 01:33:15,890 --> 01:33:18,791 "... Sekarang aku hanya milik kau." 1649 01:33:18,893 --> 01:33:22,795 "aku melihat kau di mana-mana." 1650 01:33:22,897 --> 01:33:25,991 "Kira-kira apa yg salah dengan aku." 1651 01:33:26,100 --> 01:33:28,330 "Aku memberontak terhadap semua orang." 1652 01:33:28,436 --> 01:33:30,927 "Semoga Tuhan memaafkan aku!" 1653 01:33:31,172 --> 01:33:33,402 "aku kehilangan semua kesusilaan aku." 1654 01:33:33,507 --> 01:33:36,340 "Semoga Tuhan memaafkan aku!" 1655 01:33:36,444 --> 01:33:38,412 "aku jatuh cinta dengan kau." 1656 01:33:38,512 --> 01:33:40,207 "Semoga Tuhan!" 1657 01:33:40,982 --> 01:33:43,815 "aku jatuh cinta dengan kau." 1658 01:33:43,918 --> 01:33:46,250 "Semoga Tuhan mengampuni kau!" 1659 01:33:46,487 --> 01:33:48,887 "Oh Tuhan, itu mengerikan." 1660 01:33:48,990 --> 01:33:51,891 "Semoga Tuhan mengampuni kau!" 1661 01:33:51,993 --> 01:33:53,085 "Oh, Tuhan." 1662 01:33:53,194 --> 01:33:55,219 "Setelah jatuh cinta dengan kau." 1663 01:33:55,329 --> 01:33:57,229 "aku telah hancur di mengungkapkan kepada kau. " 1664 01:33:58,866 --> 01:34:00,231 "Oh, Tuhan." 1665 01:34:00,334 --> 01:34:01,892 "Setelah jatuh cinta dengan kau." 1666 01:34:02,003 --> 01:34:03,834 "aku telah hancur di mengungkapkan kepada kau. " 1667 01:34:07,541 --> 01:34:08,303 Jerry. 1668 01:34:08,809 --> 01:34:09,935 Jerry, bangun. Bangun. 1669 01:34:10,044 --> 01:34:11,170 Final dalam lima menit. 1670 01:34:11,278 --> 01:34:13,303 Bangun. - Ya. 1671 01:34:28,295 --> 01:34:29,353 Budaya, Sir. 1672 01:34:29,463 --> 01:34:30,862 Kami India selalu terlambat. 1673 01:34:46,347 --> 01:34:49,475 "Suasana benar-benar ..." 1674 01:34:49,583 --> 01:34:52,848 "Menipu hari ini." 1675 01:34:52,953 --> 01:34:57,913 "Suasana ini benar-benar menipu hari ini. " 1676 01:34:58,225 --> 01:35:01,058 "Ada a. .." 1677 01:35:01,162 --> 01:35:03,323 "... Badai di jalan." 1678 01:35:03,431 --> 01:35:05,331 Rad. Rad. 1679 01:35:06,033 --> 01:35:07,330 Aku sudah berusaha untuk meminta maaf kepada kau ... 1680 01:35:07,435 --> 01:35:08,868 ... Selama tiga bulan terakhir. 1681 01:35:08,969 --> 01:35:10,960 Beritahu aku bagaimana aku bisa aku membuat ini, lebih baik rad. 1682 01:35:12,106 --> 01:35:13,232 Baik. 1683 01:35:13,974 --> 01:35:15,441 Kemudian datang ke sebuah kamar hotel besok ... 1684 01:35:15,543 --> 01:35:18,808 ... Dimana 50 laki-laki membuang uang pada seorang gadis. 1685 01:35:18,913 --> 01:35:20,210 Dan gadis yg akan aku. 1686 01:35:21,082 --> 01:35:23,573 Dan hari kau bisa mendapatkan bahwa gambar keluar dari pikiran kau ... 1687 01:35:24,051 --> 01:35:25,416 ... Aku akan mengampuni kau. 1688 01:35:27,154 --> 01:35:30,590 Rad, apakah kau pernah bertanya padaku mengapa aku harus mengambil langkah ini? 1689 01:35:31,125 --> 01:35:32,820 Bagaimana thatjustify itu, Nick? 1690 01:35:34,061 --> 01:35:35,892 Pernahkah kau berpikir tentang hal itu bahwa selama tiga tahun terakhir ... 1691 01:35:35,996 --> 01:35:37,588 ... Hidup kita adalah bergulir pernikahan yg sempurna di sekitar kau ... 1692 01:35:37,898 --> 01:35:41,891 ... Sempurna gaun dan gambar-sempurna bulan madu ... 1693 01:35:42,002 --> 01:35:45,062 ... Di mana kau kurang sempurna pacar adalah membayar tagihan? 1694 01:35:45,172 --> 01:35:47,106 Dan ketika Jerry membutuhkan bantuan aku ... - Tentu saja. 1695 01:35:47,208 --> 01:35:49,472 Ini adalah ide Jerry. - Bangun, Radhika. 1696 01:35:51,479 --> 01:35:53,140 Hari ini Veer adalah di sebuah rumah asuh. 1697 01:35:55,583 --> 01:36:00,418 Dan kebenaran adalah aku bisa menjadi pengawalan laki-laki untuk Jerry 100 kali. 1698 01:36:06,327 --> 01:36:10,593 Radhika Awasthi, orang dapat bertahan hidup pada roll ayam sepanjang hidup mereka. 1699 01:36:10,898 --> 01:36:13,128 "Jarak antara kebenaran dan mimpi. " 1700 01:36:13,234 --> 01:36:15,134 "Bagaimana aku menempuh jarak itu?" 1701 01:36:15,236 --> 01:36:18,069 "Tapi perjalanan ini adalah milikku setengah." 1702 01:36:18,172 --> 01:36:20,606 "kau setengah Dan." 1703 01:36:25,212 --> 01:36:30,149 "aku berdiri di jalan kau." 1704 01:36:30,684 --> 01:36:35,485 "Shattered, rusak dan sendirian." 1705 01:36:36,257 --> 01:36:41,354 "aku mengakui aku membuat kesalahan." 1706 01:36:41,996 --> 01:36:46,626 "Tapi kau murah hati." 1707 01:36:48,068 --> 01:36:49,467 Kopi? 1708 01:36:52,206 --> 01:36:55,607 Bapa, aku egois? - Siapa yg mengatakan bahwa? 1709 01:36:55,709 --> 01:36:57,142 Nick. 1710 01:36:58,679 --> 01:37:00,271 Jika Nick berkata itu maka pasti benar. 1711 01:37:01,015 --> 01:37:02,676 kau selalu mendukung Nick. 1712 01:37:03,150 --> 01:37:06,244 Radhika, kalau Nick tdk sempurna maka kau juga tdk. 1713 01:37:07,955 --> 01:37:10,287 Masalahnya adalah bahwa kita sering membuat kesalahan dalam hubungan ... 1714 01:37:10,391 --> 01:37:12,951 ... Tapi kami tdk pernah meminta maaf. 1715 01:37:13,260 --> 01:37:15,455 Bahkan aku menyakiti ibumu. 1716 01:37:16,597 --> 01:37:20,226 Tapi ... Aku tertunda dalam meminta maaf. 1717 01:37:20,601 --> 01:37:22,364 Permintaan maaf hanya menambah cinta. 1718 01:37:23,003 --> 01:37:28,100 Lagi pula, satu kesalahan harus dimaafkan dalam setiap hubungan. 1719 01:37:29,243 --> 01:37:30,710 Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik. 1720 01:37:31,011 --> 01:37:32,103 Tenang. 1721 01:37:38,319 --> 01:37:41,015 Ayo, Jerry. kau akhirnya gelar. 1722 01:37:43,757 --> 01:37:45,088 Hotness. 1723 01:37:45,192 --> 01:37:46,454 tdk buruk, Jerry Patel. 1724 01:37:46,560 --> 01:37:48,118 A Ekonomi. 1725 01:37:49,330 --> 01:37:51,025 Bahkan Kardinal memastikan aku lewat. 1726 01:37:51,131 --> 01:37:52,393 Terima kasih, Pak. 1727 01:37:52,766 --> 01:37:54,495 Untuk pertama kalinya dalam hidup seseorang memiliki keyakinan bahwa ... 1728 01:37:54,602 --> 01:37:56,001 ... Aku bisa melakukan sesuatu. 1729 01:37:57,204 --> 01:37:58,330 Terima kasih, Tanya. 1730 01:37:59,073 --> 01:38:00,404 Tenang. 1731 01:38:02,710 --> 01:38:04,177 Dan itu tdk benar. 1732 01:38:04,411 --> 01:38:06,276 aku bukan satu-satunya yg percaya pada kau. 1733 01:38:08,082 --> 01:38:09,242 Lihatlah. 1734 01:38:31,305 --> 01:38:32,602 Ibuku. 1735 01:38:32,773 --> 01:38:34,331 Ibuku. 1736 01:38:34,575 --> 01:38:35,735 Ibuku. 1737 01:38:36,043 --> 01:38:38,273 Jiggu. Jiggu. 1738 01:38:38,379 --> 01:38:42,543 Ibu, aku merindukanmu. 1739 01:38:44,251 --> 01:38:48,085 Jiggu. kau benar-benar berlalu. 1740 01:38:48,188 --> 01:38:50,349 Lihatlah. Lihatlah. Berikut gelar. 1741 01:38:50,791 --> 01:38:52,315 Dan aku melakukannya tanpa dia. 1742 01:38:53,127 --> 01:38:55,095 Lihat, bibi. aku bilang. 1743 01:38:55,329 --> 01:38:57,194 Dia tdk tenang dengan mudah. 1744 01:38:57,598 --> 01:38:59,088 Ibu, minta dia untuk keluar. 1745 01:38:59,300 --> 01:39:01,165 Jiggu, datang ke sini. 1746 01:39:02,670 --> 01:39:03,762 Apa yg kau lakukan, ibu? 1747 01:39:04,071 --> 01:39:06,562 Pada usia ini, orang-orang datang untuk memenuhi cucu mereka. 1748 01:39:06,674 --> 01:39:09,541 Dan lihatlah aku, aku di sini untuk mengumpulkan rapor anak aku. 1749 01:39:09,810 --> 01:39:12,074 Kau benar ... dalam membuang dia keluar dari rumah. 1750 01:39:12,179 --> 01:39:13,305 kau melakukan hal yg benar. 1751 01:39:13,414 --> 01:39:15,211 Kalau tdk, dia pasti sudah bekerja sebagai penjaga tempat. 1752 01:39:15,316 --> 01:39:16,715 Aku pasti sudah seorang konsultan keamanan. 1753 01:39:16,817 --> 01:39:19,081 Dan, bibi. Dia menampar aku. 1754 01:39:19,186 --> 01:39:20,517 Menampar aku. 1755 01:39:21,155 --> 01:39:22,247 Diam. 1756 01:39:22,556 --> 01:39:24,456 Apakah kamu tdk malu? 1757 01:39:25,092 --> 01:39:26,787 Persahabatan kau tanggal kembali 15 tahun! 1758 01:39:27,094 --> 01:39:30,120 Berjabat tangan. 1759 01:39:32,366 --> 01:39:34,527 Kau tahu, Jiggu. 1760 01:39:35,436 --> 01:39:39,065 kau teman di sini menelepon aku, mencari kau. 1761 01:39:39,173 --> 01:39:41,733 Dan dia membawa aku ke sini untuk minta maaf. 1762 01:39:42,676 --> 01:39:43,802 Memaafkannya. 1763 01:39:44,111 --> 01:39:45,169 Memaafkannya. 1764 01:39:45,379 --> 01:39:47,540 Dengar, jika kau tdk mengampuni dia hari ini ... 1765 01:39:48,315 --> 01:39:52,274 ... aku akan merasa bahwa aku tdk seharusnya telah melahirkan kau. 1766 01:39:52,386 --> 01:39:54,354 Apa yg kau katakan? 1767 01:39:54,455 --> 01:39:55,581 Kemudian memaafkannya. 1768 01:39:55,689 --> 01:39:57,850 aku masih harus berbelanja. aku tdk punya waktu, anak. 1769 01:40:06,467 --> 01:40:08,367 Bodoh, kau dapat membawa Ibu di sini, pergi menemui Veer ... 1770 01:40:08,469 --> 01:40:09,834 ... Tapi tdk bisa memberi aku panggilan. 1771 01:40:10,137 --> 01:40:11,764 Aku sudah lelah mengatakan maaf untuk semua orang. 1772 01:40:13,407 --> 01:40:14,567 Radhika. 1773 01:40:14,675 --> 01:40:15,767 Lupakan saja. 1774 01:40:15,876 --> 01:40:17,173 Aku rindu padamu. 1775 01:40:17,277 --> 01:40:20,212 Lupakan saja. - kau sedang sibuk dengan iuran pribadi kau. 1776 01:40:21,348 --> 01:40:22,679 Halo, bibi. 1777 01:40:22,783 --> 01:40:24,148 Ibu, guru aku. 1778 01:40:24,251 --> 01:40:26,242 Dia masih guru. - Apa ini, ibu? 1779 01:40:26,353 --> 01:40:28,583 Bisakah kau memasak? - Apa yg kau katakan, ibu? 1780 01:40:28,689 --> 01:40:29,849 Aku hanya bertanya. 1781 01:40:30,157 --> 01:40:32,182 Aku bisa memasak makanan. 1782 01:40:32,659 --> 01:40:34,126 Gujarati putri-di-hukum. 1783 01:40:34,595 --> 01:40:35,789 Gujarat ... 1784 01:40:36,563 --> 01:40:38,258 Kau tahu Gujarat? 1785 01:40:51,345 --> 01:40:53,609 Semua orang di sini terlihat seperti MBA. 1786 01:40:54,381 --> 01:40:56,349 aku tdk berpikir aku akan mendapatkan pekerjaan di sini. 1787 01:40:56,683 --> 01:40:59,151 Tiga perusahaan telah menolak kau. 1788 01:40:59,420 --> 01:41:00,819 Sekarang dengarkan aku. 1789 01:41:00,921 --> 01:41:03,321 Ini rencana sangat mudah. - Itu ide yg berguna. 1790 01:41:03,524 --> 01:41:05,788 Jangan menghabiskan waktu terlalu banyak dengan kartun itu. - Siapa? 1791 01:41:05,926 --> 01:41:07,518 Bahwa ayah Radhika itu. 1792 01:41:07,761 --> 01:41:10,389 Mr Patel. - Ya, itulah aku. 1793 01:41:11,465 --> 01:41:12,693 Pikirkan tentang hal ini, Jerry. 1794 01:41:14,635 --> 01:41:18,469 Petugas keamanan. Burgerjoint. 1795 01:41:21,642 --> 01:41:24,839 kau baru saja selesai kau lulus dua minggu lalu ... 1796 01:41:24,978 --> 01:41:27,378 ... Dan kau menerapkan untuk jabatan analis? 1797 01:41:27,514 --> 01:41:29,311 Sangat ambisius, aku harus mengatakan. 1798 01:41:29,750 --> 01:41:33,345 Sir, resume aku hanya dapat memberitahu kau apa yg aku dulu. 1799 01:41:33,454 --> 01:41:35,285 Dan bukan hal yg aku dapat. 1800 01:41:35,389 --> 01:41:36,549 Aku hanya perlu satu kesempatan, Pak. 1801 01:41:36,657 --> 01:41:37,749 Untuk membuktikan sendiri. 1802 01:41:37,891 --> 01:41:40,223 Itu berarti kau ingin untuk belajar dari kita ... 1803 01:41:40,327 --> 01:41:42,295 ... Dan untuk itu kita harus membayar kau. 1804 01:41:42,596 --> 01:41:43,654 aku minta maaf. 1805 01:41:43,764 --> 01:41:45,664 Tapi semua calon duduk di luar ... 1806 01:41:45,799 --> 01:41:47,289 ... yg lebih berkualitas daripada kau. 1807 01:41:47,401 --> 01:41:49,266 Harap jangan buang waktu aku. 1808 01:41:54,675 --> 01:41:55,767 Raj. 1809 01:42:01,415 --> 01:42:03,610 Kami akan memenuhi malam di klub golf. 1810 01:42:04,585 --> 01:42:05,745 Melihat kau, sobat. 1811 01:42:05,853 --> 01:42:07,514 Dan memungkinkan mendapatkan itu minum setelah itu. 1812 01:42:07,654 --> 01:42:09,417 Bye. - tdk! 1813 01:42:10,557 --> 01:42:12,548 Kenapa kau memukuli aku, Mr Dillion? 1814 01:42:12,693 --> 01:42:14,593 Aku hanya datang ke sini untuk meminta pekerjaan. 1815 01:42:14,695 --> 01:42:17,391 Tinggalkan aku, apa yg kamu lakukan? 1816 01:42:17,731 --> 01:42:19,596 Jangan sentuh aku. 1817 01:42:19,700 --> 01:42:20,894 Aku tdk menyentuh kau. 1818 01:42:21,001 --> 01:42:22,298 Tinggalkan aku. 1819 01:42:22,436 --> 01:42:23,960 Aku tdk menahan kau. 1820 01:42:25,506 --> 01:42:27,667 Jauhi dari aku. 1821 01:42:27,774 --> 01:42:30,709 Tuhan! Ensiklopedia aku. 1822 01:42:32,779 --> 01:42:34,747 Dapatkan tangan kau dari aku. 1823 01:42:38,719 --> 01:42:40,550 tdk, tdk, tdk. tdk tangki ikan aku. 1824 01:42:40,687 --> 01:42:42,951 Jangan menenggelamkan aku di air. aku tdk bisa berenang. 1825 01:42:43,056 --> 01:42:45,957 Hentikan Finding Nemo Dalam Fishtank aku. 1826 01:42:50,597 --> 01:42:52,622 Lihat, kau membutuhkan konseling ... 1827 01:42:52,766 --> 01:42:54,961 ... Dan aku perlu darah pengukur tekanan mesin. 1828 01:42:55,802 --> 01:42:58,635 Bantu aku. - Bantu aku. Bantu aku. 1829 01:42:58,739 --> 01:43:02,300 Bantu aku. Tutup pos kau Mr Dillion? 1830 01:43:02,809 --> 01:43:04,470 Selamatkanlah aku dari orang ini ... 1831 01:43:16,423 --> 01:43:19,051 aku telah menelepon polisi. - Harap. 1832 01:43:19,593 --> 01:43:22,391 Harap jangan menelepon polisi. Aku akan kehilangan pekerjaan aku. 1833 01:43:22,563 --> 01:43:24,895 Berapa tahun yg akan ia harus melayani ... 1834 01:43:24,998 --> 01:43:27,796 ... Untuk penyerangan dan kekerasan? - Setdknya 10 tahun. 1835 01:43:28,101 --> 01:43:29,500 Pada saat dia keluar ... 1836 01:43:29,603 --> 01:43:30,797 ... Istrinya akan menikah untuk kedua kalinya ... 1837 01:43:30,904 --> 01:43:32,337 ... Dan putranya untuk pertama kalinya. 1838 01:43:32,439 --> 01:43:34,339 tdk, tdk, silakan. 1839 01:43:34,541 --> 01:43:36,406 Aku siap untuk melakukan apapun yg kau inginkan. 1840 01:43:36,510 --> 01:43:38,000 aku akan memberi kau jabatan analis senior. 1841 01:43:38,111 --> 01:43:39,874 Ini semua milikmu. 1842 01:43:40,013 --> 01:43:44,416 tdk, aku akan menjadi senior yg analis pada merit sendiri. 1843 01:43:44,918 --> 01:43:46,545 aku hanya meminta kau ... 1844 01:43:46,687 --> 01:43:49,850 ... Untuk mempertimbangkan aku untuk lebih SMP posisi dalam perusahaan ini. 1845 01:43:49,990 --> 01:43:53,687 Silakan. - Apakah ini permintaan atau ancaman? 1846 01:43:53,961 --> 01:43:55,053 aku akan memberitahu kau. 1847 01:43:55,362 --> 01:43:57,353 tdk, tdk. Hanya ingin tahu. 1848 01:43:57,464 --> 01:44:00,456 Gajinya mulai akan menjadi £ 40.000 ditambah bonus. 1849 01:44:00,934 --> 01:44:03,698 Kantor individu, dan satu bulan libur setahun. 1850 01:44:04,638 --> 01:44:08,472 Dan jangan pernah mendiskusikan kejadian ini lagi. 1851 01:44:10,911 --> 01:44:13,072 Ini disebut mengancam. 1852 01:44:17,551 --> 01:44:20,645 Siapa kau? - aku nya saudara dari seorang ibu lebih panas. 1853 01:44:21,588 --> 01:44:22,748 Ayo, J. 1854 01:44:36,737 --> 01:44:40,036 Sekarang kau mengenakan setelan jas dan pergi untuk bekerja sehari-hari. kau akan membayar sewa. 1855 01:44:40,173 --> 01:44:42,801 Dan aku akan duduk di rumah dan bermain PlayStation dengan Veer. 1856 01:44:42,909 --> 01:44:46,037 Tapi Veer belum kembali pulang. - Ayo, J. 1857 01:44:46,179 --> 01:44:48,409 kau memiliki gelar, pekerjaan Ekonomi dan profesor ... 1858 01:44:48,515 --> 01:44:49,880 ... Tergila-gila padamu. 1859 01:44:50,017 --> 01:44:52,110 Bahkan hakim akan mendapatkan kompleks. 1860 01:44:52,552 --> 01:44:54,816 03:00. - Kau masih menatap anak perempuan. 1861 01:44:54,921 --> 01:44:57,116 Coba lihat. Dia cukup ketik kau. 1862 01:45:03,063 --> 01:45:04,826 Apa yg dia di sini untuk mengatakan setelah empat bulan? 1863 01:45:04,931 --> 01:45:06,865 Jadi yg harus aku katakan padanya bahwa kau tdk tertarik? 1864 01:45:06,967 --> 01:45:09,527 Aku bahkan tdk tertarik pada apa yg ingin kau katakan padanya. 1865 01:45:09,770 --> 01:45:10,964 Oke. 1866 01:45:12,673 --> 01:45:14,038 Jerry, kau terlambat. 1867 01:45:14,141 --> 01:45:16,166 kau menelepon aku di sini pada jam 7 pagi. 1868 01:45:16,510 --> 01:45:18,444 Berapa banyak kau minum? 1869 01:45:18,779 --> 01:45:21,577 Siapa minuman neraka untuk mentolerir? 1870 01:45:21,915 --> 01:45:26,579 aku minum untuk duduk di sini. Lihatlah Nick. 1871 01:45:27,521 --> 01:45:29,421 Dan bertoleransi kau. 1872 01:45:30,891 --> 01:45:32,791 Hentikan permainan kau ... 1873 01:45:32,926 --> 01:45:34,757 ... Dia ingin sekali bertemu kau. - Benar-benar? 1874 01:45:34,861 --> 01:45:35,953 aku telah mengatur semuanya. 1875 01:45:36,096 --> 01:45:38,496 kau hanya menunjukkan lesung ... Rambut kau. 1876 01:45:38,598 --> 01:45:40,190 Dan itu akan mencair dia. Memahami. 1877 01:45:40,634 --> 01:45:42,898 Lagi pula, ia tdk menatap gadis manapun. 1878 01:45:43,103 --> 01:45:44,536 Terbuka lebar. 1879 01:45:47,774 --> 01:45:49,105 Tetapi gadis-gadis bisa memkaungnya. 1880 01:45:49,242 --> 01:45:50,800 Sial, dia panas. 1881 01:45:55,615 --> 01:45:57,082 Waktu kau mulai sekarang. 1882 01:45:59,920 --> 01:46:01,683 Jika kau tdk akan menikahinya ... 1883 01:46:01,822 --> 01:46:03,119 ... Kita bisa pergi untuk makan malam besok? 1884 01:46:03,256 --> 01:46:04,917 Apakah kau kenal dia? - No 1885 01:46:05,058 --> 01:46:07,925 aku 5ft. 7, kau tampak 6ft. 1886 01:46:08,028 --> 01:46:09,586 Kita akan terlihat luar biasa bersama-sama. 1887 01:46:09,696 --> 01:46:11,721 Tolong tinggalkan kami sendirian? 1888 01:46:11,832 --> 01:46:14,096 Setelah menikah, rumah di Hampstead, dua mobil ... 1889 01:46:14,234 --> 01:46:17,726 ... Dua anak, kehidupan yg sempurna. - Apakah masalah kau? 1890 01:46:17,871 --> 01:46:21,534 Satu tamparan dan kau tdk akan pernah membutuhkan operasi plastik lagi. 1891 01:46:21,675 --> 01:46:22,801 Buzz off. 1892 01:46:22,909 --> 01:46:25,810 Bravo. Indian perempuan. 1893 01:46:27,214 --> 01:46:28,738 Gila perempuan. 1894 01:46:34,554 --> 01:46:37,114 Nick. Silakan menikah. 1895 01:46:39,760 --> 01:46:41,887 aku tdk punya uang, rumah atau pekerjaan. 1896 01:46:42,963 --> 01:46:45,124 aku tdk bisa memberikan kehidupan yg kau inginkan. 1897 01:46:45,232 --> 01:46:47,894 Nick, aku bisa menghabiskan aku seluruh kehidupan makan gulungan ayam. 1898 01:46:48,268 --> 01:46:50,133 Tapi ada tdk menyenangkan di makan itu saja. 1899 01:46:50,237 --> 01:46:54,765 Baik. Firstjob maka perkawinan. - Selesai. 1900 01:46:54,908 --> 01:46:57,069 tdk ada bulan madu. - tdk ada bulan madu. 1901 01:46:57,177 --> 01:46:59,611 Kami akan tinggal di aku Trailer sampai kami mendapatkan rumah. 1902 01:46:59,746 --> 01:47:00,872 Sekarang kau mendorong itu. 1903 01:47:00,981 --> 01:47:03,711 aku tdk punya uang untuk memberi makan kau sehari-hari. 1904 01:47:03,817 --> 01:47:05,808 Datang kemari jika kau ingin ... 1905 01:47:05,919 --> 01:47:08,285 ... Atau Aku akan memanggil kembali pirang. - Jangan terlalu memaksa. 1906 01:47:08,588 --> 01:47:09,646 kau tdk memiliki pekerjaan, rumah atau uang. 1907 01:47:09,756 --> 01:47:10,688 Setdknya kau memiliki pacar. 1908 01:47:10,791 --> 01:47:12,656 Dia mendapatkan doyan kurang, katakan ya. 1909 01:47:12,793 --> 01:47:14,522 kau mengatakan ini? - Katakanlah ya untuk dirinya. 1910 01:47:20,167 --> 01:47:21,759 Apakah kau selalu menjaga ini dengan kau? 1911 01:47:21,868 --> 01:47:24,166 aku ingin menjual hari ini. 1912 01:47:24,271 --> 01:47:25,636 Dan aku bertemu denganmu. 1913 01:47:35,682 --> 01:47:37,707 Mereka membuat aku emosional. 1914 01:47:39,286 --> 01:47:41,220 aku tdk bisa menangani begitu banyak kebahagiaan. 1915 01:47:45,592 --> 01:47:48,618 J, tes yg sesungguhnya dimulai sekarang. 1916 01:47:49,029 --> 01:47:50,155 Siap? 1917 01:47:52,766 --> 01:47:53,994 Siap. 1918 01:47:59,206 --> 01:48:00,867 Kasus 463. 1919 01:48:01,074 --> 01:48:02,871 Negara versus Jerry Patel. 1920 01:48:03,009 --> 01:48:04,772 Penuntutan dan pembelaan ... 1921 01:48:04,878 --> 01:48:07,711 ... Telah menyatakan Hindi sebagai bahasa yg diinginkan mereka. 1922 01:48:07,848 --> 01:48:09,645 Apakah pertahanan silahkan menyampaikan kasusnya? 1923 01:48:09,749 --> 01:48:12,274 kau Kehormatan, saat ini ketika Aku melangkah keluar dari rumah ... 1924 01:48:12,385 --> 01:48:15,650 ... Aku bilang pada Mom ibuku ', aku akan berada di rumah untuk makan siang 'karena ... 1925 01:48:15,755 --> 01:48:18,656 ... Terus terang jaksa tdk punya kasus. 1926 01:48:19,626 --> 01:48:21,651 Siapa yg telah kau bawa? - Dia adalah satu-satunya gratis. 1927 01:48:21,761 --> 01:48:23,695 Beberapa bulan lalu karena status pekerjaan ... 1928 01:48:23,830 --> 01:48:25,263 ... Klien aku, Jerry Patel ... 1929 01:48:25,398 --> 01:48:28,333 ... Pelayanan Sosial ditempatkan Veer di rumah orangtua asuh. 1930 01:48:29,135 --> 01:48:32,662 Hari ini, Jerry telah berhasil mengubah hidupnya. 1931 01:48:32,906 --> 01:48:35,704 Dan sebagai penjaga hukum Veer ... 1932 01:48:35,809 --> 01:48:39,176 ... Ia ingin tantangan keputusan dari Dinas Sosial. 1933 01:48:39,346 --> 01:48:42,076 Apakah pengacara yg mewakili dari Dinas Sosial ... 1934 01:48:42,182 --> 01:48:44,047 ... Silahkan menyampaikan kasusnya? 1935 01:48:47,420 --> 01:48:50,685 Oh tdk, Jerry. aku katakan maaf sebelumnya. - Kenapa? 1936 01:48:51,024 --> 01:48:52,958 Vijay. - Vijay? 1937 01:48:53,059 --> 01:48:55,994 Ajay. Vijay. Dhananjay. 1938 01:48:56,229 --> 01:48:57,924 kau dapat menghubungi aku apa ... 1939 01:48:58,031 --> 01:49:01,000 ... Tapi hari ini setelah kasus ini selesai ... 1940 01:49:01,101 --> 01:49:04,070 ... Setiap orang duduk di sini akan ingat ... 1941 01:49:04,170 --> 01:49:07,071 ... Nama Ajay Bapat itu. 1942 01:49:07,207 --> 01:49:08,799 Siapa kartun ini? 1943 01:49:09,075 --> 01:49:10,633 Pogo saluran brand ambassador. 1944 01:49:10,744 --> 01:49:12,712 Mulia, jangan tertipu ... 1945 01:49:12,846 --> 01:49:15,872 ... Oleh super-duper tampan, pejantan dan wajah polos. 1946 01:49:15,982 --> 01:49:20,976 Bersembunyi di balik topeng ini adalah tdk bertanggung jawab dan tdk bermoral manusia. 1947 01:49:21,087 --> 01:49:22,816 Dan temannya adalah seorang pencuri juga. 1948 01:49:22,956 --> 01:49:25,857 Dia mencuri pacar orang lain di siang hari bolong. - Bapat. 1949 01:49:27,193 --> 01:49:29,286 Mr Bapat, silahkan terus kehidupan pribadi kau ... 1950 01:49:29,429 --> 01:49:31,693 ... Keluar dari ruang sidang ini. - Permintaan maaf. 1951 01:49:31,798 --> 01:49:36,326 Tapi dalam beberapa menit berikutnya Aku akan membuktikan kepada semua orang bahwa ... 1952 01:49:36,469 --> 01:49:41,668 ... Jerry membutuhkan asuh rumah lebih dari Veer tdk. 1953 01:49:41,875 --> 01:49:44,275 kau kehormatan, ini terjadi pada 13 November ... 1954 01:49:44,377 --> 01:49:50,077 ... Ketika Jerry sepanjang malam, bersama dengan tiga klien ... 1955 01:50:01,361 --> 01:50:04,194 Apakah aku melewatkan sesuatu? - tdk, akung, itjust dimulai. 1956 01:50:04,297 --> 01:50:05,730 kau tdk membawa popcorn? 1957 01:50:05,865 --> 01:50:07,298 Makanan ringan atau hotdog. 1958 01:50:08,868 --> 01:50:10,961 Hei, Jerry Berry. 1959 01:50:11,805 --> 01:50:13,397 Nick, aku mengatakan maaf sebelumnya. 1960 01:50:13,740 --> 01:50:15,037 Jerry, kami memiliki aturan. 1961 01:50:16,476 --> 01:50:19,934 Ketika seorang pria seperti Jerry menghabiskan sepanjang malam ... 1962 01:50:20,080 --> 01:50:24,278 ... Dengan seperti Gadis yg sangat indah ... 1963 01:50:24,384 --> 01:50:27,251 ... Maka jelas mereka tdk bermain karambol. 1964 01:50:27,354 --> 01:50:30,221 Apakah kau atau apakah kau tdk membayar uang ini manusia? 1965 01:50:30,323 --> 01:50:32,018 Tentu saja aku harus. 1966 01:50:32,125 --> 01:50:36,061 Kami memiliki menyenangkan dan dia begitu baik. 1967 01:50:36,196 --> 01:50:40,826 Kita semua akan senang untuk tahu apa yg dia begitu baik. 1968 01:50:40,934 --> 01:50:43,767 Rummy, bayi. - Apa? 1969 01:50:43,870 --> 01:50:45,804 Si gadis miskin kehilangan keberuntungan setelah itu. 1970 01:50:46,940 --> 01:50:48,931 Jika bukan karena aku seorang pria Jerry ... 1971 01:50:49,042 --> 01:50:50,441 ... Aku akan terus hidup dalam kebohongan. 1972 01:50:50,844 --> 01:50:55,406 Namun berkat dia, aku bangga bisa mengatakan, aku gay. 1973 01:50:55,548 --> 01:50:58,016 Aku tahu itu. Jadi dia tidur dengan kau. 1974 01:50:58,251 --> 01:50:59,343 No 1975 01:50:59,519 --> 01:51:02,249 Tapi dia bertanya padaku tiga pertanyaan sederhana. 1976 01:51:02,355 --> 01:51:05,017 Pertanyaan apa? - Siapa teman kau yg terbaik? 1977 01:51:05,158 --> 01:51:06,785 Kalpana, Sweety, Pinky, Pammy. 1978 01:51:06,893 --> 01:51:08,793 Lovlina, Hrithik dan Kookie. aku tujuh saudara. 1979 01:51:08,895 --> 01:51:10,089 Apa lagu favorit kau? 1980 01:51:10,196 --> 01:51:16,066 "Satu-satunya kejahatan yg aku komit bahwa ... ' 1981 01:51:16,169 --> 01:51:21,300 '... aku seorang pria dan aku mencintai semua orang. " 1982 01:51:21,441 --> 01:51:23,204 Selamat, Mr Bapat. 1983 01:51:23,309 --> 01:51:25,243 kau secara resmi gay. 1984 01:51:25,378 --> 01:51:27,346 Mr Bapat, yg aku butuhkan untuk mengingatkan kau bahwa ... 1985 01:51:27,480 --> 01:51:30,916 ... kau membela terhadap Mr Patel dan tdk untuk dia? 1986 01:51:31,017 --> 01:51:33,485 tdk ada salahnya di dalamnya. Tapi kau adalah gay. 1987 01:51:34,988 --> 01:51:38,924 Aku merasa kesepian dan Aku menyewa pendamping laki-laki. 1988 01:51:39,025 --> 01:51:40,959 Begitulah cara Jerry datang ke bermalam di rumah aku. 1989 01:51:41,061 --> 01:51:45,259 Ya, ya. Dan kau kehilangan uang di rummy, atau apakah itu mengorek-ngorek? 1990 01:51:47,400 --> 01:51:49,891 Atau apakah kau bermain di ruangan gelap? 1991 01:51:53,173 --> 01:51:55,141 Diam berarti bersalah. 1992 01:51:55,241 --> 01:51:57,436 Dan rasa bersalah berarti ... - Keberatan, yg Mulia kau. 1993 01:51:57,544 --> 01:51:58,909 Dia melecehkan saksi. 1994 01:51:59,045 --> 01:52:00,239 Keberatan atas-memerintah. 1995 01:52:00,380 --> 01:52:01,847 Saksi harus berbicara. 1996 01:52:01,948 --> 01:52:03,848 Panggil ibu kau dan katakan kepadanya bahwa ... 1997 01:52:03,950 --> 01:52:05,542 ... kau tdk akan kembali sebelum makan malam. 1998 01:52:05,852 --> 01:52:08,582 Sekarang, Mrs Smith, mungkin aku mengingatkan kau bahwa ... 1999 01:52:08,888 --> 01:52:10,048 ... kau berada di bawah sumpah? 2000 01:52:10,156 --> 01:52:14,456 Sekarang tolong katakan padaku mengapa kau pria yg dibayar pada 30 November? 2001 01:52:17,030 --> 01:52:20,397 Mulia, kami tdk memiliki s ** malam itu. 2002 01:52:20,533 --> 01:52:22,865 Aku menang. Aku menang. Aku menang. 2003 01:52:22,969 --> 01:52:25,597 Terima kasih, wanita kesepian. 2004 01:52:25,972 --> 01:52:28,532 Jerry, Aku tahu kau tdk ingin. 2005 01:52:28,641 --> 01:52:31,371 Tapi kau memahami kekosongan hidup aku. 2006 01:52:31,544 --> 01:52:33,910 Kau teman aku malam itu. 2007 01:52:34,180 --> 01:52:35,977 Aku berharap bisa membantu kau. 2008 01:52:36,082 --> 01:52:37,913 Jerry, Aku sangat menyesal. 2009 01:52:39,219 --> 01:52:41,312 Mulia, itu membuktikan bahwa ... 2010 01:52:41,421 --> 01:52:45,949 ... Jerry isn'tjust sekadar pemungut tetapi raja perkataan kasar. 2011 01:52:50,330 --> 01:52:53,458 "aku pahlawan kau Dengar, orang-orang kaya.." 2012 01:52:53,566 --> 01:52:57,161 "aku abdi Allah. aku pagi teman semua orang. " 2013 01:52:57,303 --> 01:53:00,101 "aku melihat setiap sudut dunia." 2014 01:53:00,206 --> 01:53:02,174 Jangan kau merasa itu Pak biseps telah meningkat? 2015 01:53:02,275 --> 01:53:03,401 Harus permintaan dari klien. 2016 01:53:03,543 --> 01:53:06,307 "aku meng-hamburkan uang uang. Hidup mengajari aku pelajaran. " 2017 01:53:06,446 --> 01:53:08,141 "Aku tidur di bulan." 2018 01:53:08,248 --> 01:53:10,045 "aku mengatakan kepada matahari." 2019 01:53:10,183 --> 01:53:13,050 "Untuk membawa pagi yg luar biasa." 2020 01:53:13,153 --> 01:53:15,212 Ini adalah ruang sidang dan tdk hidup kau ruang. 2021 01:53:15,321 --> 01:53:16,413 kau melanggar hukum. 2022 01:53:16,523 --> 01:53:17,990 Ini adalah kebiasaan lama, yg Mulia. 2023 01:53:18,124 --> 01:53:19,591 aku telah melakukan bahwa sejak masa kanak-kanak. 2024 01:53:20,293 --> 01:53:22,261 Kasus Jerry kuat. 2025 01:53:22,362 --> 01:53:24,193 Tapi pendek saksi. 2026 01:53:24,597 --> 01:53:26,895 Bolehkah aku mengambil bersaksi? - Tapi siapa? 2027 01:53:27,000 --> 01:53:29,059 aku tertinggi kekasih dibayar London ... 2028 01:53:29,602 --> 01:53:34,232 ... yg menyebarkan kebahagiaan untuk setiap wanita di London. 2029 01:53:34,374 --> 01:53:35,500 Tanpa pakaian. 2030 01:53:35,608 --> 01:53:37,576 Ini adalah yg Jerry benar-benar, yg Mulia. 2031 01:53:37,677 --> 01:53:40,475 Dia gagal dalam setiap pekerjaan di dunia ... 2032 01:53:40,613 --> 01:53:43,173 ... Karena dia hanya baik di melepas pakaiannya. 2033 01:53:43,283 --> 01:53:46,150 Shorty, siapapun dapat menjadi seorang pengacara ... 2034 01:53:46,252 --> 01:53:48,447 ... Setelah menulis ujian 15-20. 2035 01:53:49,122 --> 01:53:50,487 Tapi tdk ada buku di dunia ... 2036 01:53:50,590 --> 01:53:52,956 ... Dapat mengajarkan kau untuk membuat seorang wanita bahagia. 2037 01:53:53,426 --> 01:53:56,691 Untuk itu kau perlu silsilah dan bukan gelar. 2038 01:53:56,996 --> 01:53:58,293 Aku akan meminta kartu. 2039 01:53:58,998 --> 01:54:01,125 Dia memberi terakhir kali, tapi aku tdk mendapatkannya. 2040 01:54:02,168 --> 01:54:04,398 Dan hanya seorang wanita dapat memahami bahwa. 2041 01:54:05,305 --> 01:54:09,332 Seorang ibu merasa senang ketika dia anak berdiri pertama dalam ujian. 2042 01:54:10,176 --> 01:54:11,336 Seorang saudari merasa senang ... 2043 01:54:11,477 --> 01:54:14,503 ... Saat kakaknya dipromosikan di kantor. 2044 01:54:15,315 --> 01:54:16,475 Seorang istri merasa senang ... 2045 01:54:16,583 --> 01:54:18,949 ... Ketika suaminya membawa uang rumah. 2046 01:54:19,252 --> 01:54:21,049 Tapi seorang wanita merasa bahagia ... 2047 01:54:21,421 --> 01:54:24,185 ... Ketika pemilik Desi Boyz tangannya kartu namanya. 2048 01:54:27,093 --> 01:54:28,287 Keberatan, yg Mulia. 2049 01:54:28,428 --> 01:54:31,056 Dia adalah melanggar hukum. - Lebih dari yg diperintah. 2050 01:54:32,465 --> 01:54:34,262 Pikirkan tentang hal ini, Bapat. 2051 01:54:34,467 --> 01:54:37,527 Mereka hanya membawa kebahagiaan kepada para wanita. 2052 01:54:39,105 --> 01:54:41,369 Banyak orang bahkan melakukan pembunuhan untuk anak-anak mereka. 2053 01:54:41,474 --> 01:54:43,135 Mr Desi Boyz. 2054 01:54:43,276 --> 01:54:44,641 Jelaskan kepada aku makna ... 2055 01:54:44,777 --> 01:54:47,041 ... Menyebarkan kebahagiaan kepada para wanita. 2056 01:54:47,146 --> 01:54:48,477 Bapat, anakku. 2057 01:54:48,648 --> 01:54:50,206 Apakah kau pernah berpikir ... 2058 01:54:50,316 --> 01:54:52,978 ... Mengapa tujuh kau saudara senyum begitu banyak? 2059 01:54:56,623 --> 01:54:58,250 Sir, kartu silakan. - Ayah. 2060 01:54:58,391 --> 01:55:00,359 Oh, aku punya kartu namanya. Aku punya kartu itu akhirnya. 2061 01:55:00,493 --> 01:55:02,723 Harap menjaga sopan santun dalam ruang sidang. 2062 01:55:06,799 --> 01:55:08,266 Kehormatan kau. 2063 01:55:08,368 --> 01:55:11,633 kau hanya mendengar dan melihat saksi dari masa lalu aku. 2064 01:55:13,039 --> 01:55:17,271 Tapi tdk ada yg mengatakan sesuatu tentang aku sekarang. 2065 01:55:17,577 --> 01:55:20,045 Dan aku hanya memiliki satu permintaan untuk membuat. 2066 01:55:20,213 --> 01:55:25,150 Mendasarkan keputusan kau pada aku sekarang dan bukan masa lalu aku. 2067 01:55:26,486 --> 01:55:27,646 Itu saja. 2068 01:55:27,754 --> 01:55:29,221 Mungkin aku, kehormatan kau? 2069 01:55:30,823 --> 01:55:33,155 Orang menjadi seorang ayah setelah mendapatkan seorang anak. 2070 01:55:34,060 --> 01:55:38,360 Tapi itu kecil Veer telah Jerry berubah menjadi seorang pria. 2071 01:55:39,065 --> 01:55:41,192 Dan bahkan orang-orang baik membuat kesalahan. 2072 01:55:41,301 --> 01:55:43,360 Tapi itu sebuah kejahatan yg lebih besar ... 2073 01:55:43,469 --> 01:55:46,734 ... Jika kau tdk memberinya kesempatan untuk memperbaiki kesalahan yg ... 2074 01:55:47,440 --> 01:55:49,067 Itu saja, yg Mulia. 2075 01:55:49,709 --> 01:55:51,074 Terima kasih. 2076 01:55:56,382 --> 01:56:01,649 Dana hibah itu tahanan pengadilan Veer ... 2077 01:56:01,754 --> 01:56:04,814 ... Kepada ayahnya, Jerry Patel. 2078 01:56:27,814 --> 01:56:29,645 Jerry. 2079 01:57:26,939 --> 01:57:29,203 Bertepuk tangan kau, peluit semua yg kau inginkan. 2080 01:57:29,375 --> 01:57:31,570 aku Desi Boyz telah kembali. 2081 01:57:32,245 --> 01:57:34,770 kau digunakan untuk memerintah hati gadis-gadis. 2082 01:57:34,881 --> 01:57:37,543 Rocco dan Hunter benar-benar nakal. 2083 01:57:37,717 --> 01:57:39,912 Dan segera seluruh India akan tahu ini. 2084 01:57:40,620 --> 01:57:42,884 aku telah memperoleh lisensi untuk cabang Mumbai. 2085 01:57:43,556 --> 01:57:46,150 Pak tas kau, anak laki-laki. - Oke, Pak. 2086 01:57:46,259 --> 01:57:50,491 Para wanita dari Mumbai ingin lihat Batman dan Robin di asrama. 2087 01:57:51,264 --> 01:57:53,198 Robin, Batman. - aku tdk ingin menjadi Robin. 2088 01:57:53,299 --> 01:57:55,665 kau akan terlihat lebih baik dari Batman dalam pakaian Robin. 2089 01:57:55,768 --> 01:57:58,259 tdk, aku tdk ingin menjadi Robin. - Apakah kau gila? Jangan merengek. 2090 01:57:58,438 --> 01:58:00,906 Baik, menjadi Superman. - Oke. 2091 01:58:01,240 --> 01:58:03,572 "Buatlah beberapa kebisingan untuk India anak laki-laki. " 2092 01:58:05,411 --> 01:58:06,673 "Anak-anak." 2093 01:58:06,779 --> 01:58:08,371 Jangan merengek, ambil ini. 2094 01:58:08,815 --> 01:58:10,407 "Anak-anak." 2095 01:58:28,367 --> 01:58:30,562 "Mari kita pergi. Ayo. Jantung gadis ... " 2096 01:58:30,703 --> 01:58:32,364 Bapat. 2097 01:58:35,007 --> 01:58:36,838 "Kami akan mematahkan catatan cinta Romeo. " 2098 01:58:36,976 --> 01:58:38,876 kau bisa menelepon. 2099 01:58:38,978 --> 01:58:40,809 Apakah kau ingin menciumku? - Di sini. 2100 01:58:41,314 --> 01:58:42,804 Aku tdk pernah ... 2101 01:58:43,449 --> 01:58:44,939 Apa ini ... - Oh, tdk. 2102 01:58:45,284 --> 01:58:48,344 "Hati aku sangat layak." 2103 01:58:48,454 --> 01:58:51,719 "Membuat beberapa kebisingan untuk India anak laki-laki. Satu. Dua. Tiga. Pergi. " 2104 01:58:51,858 --> 01:58:54,383 "Bahasa Inggris bergerak." 2105 01:58:57,797 --> 01:58:59,389 Aku pasti sudah seorang konsultan keamanan. 2106 01:58:59,499 --> 01:59:00,693 Potong, potong. 2107 01:59:00,833 --> 01:59:03,961 Aku ingin terbang seperti burung bebas. 2108 01:59:04,270 --> 01:59:06,397 Tinggi, Ajay. Tinggi. Tinggi. Tinggi. 2109 01:59:06,506 --> 01:59:07,996 Aku mengenal kau selama tiga tahun. 2110 01:59:09,542 --> 01:59:11,840 Aku mengenal kau selama tiga tahun. Aku tahu ketika kau berpura-pura. 2111 01:59:11,978 --> 01:59:15,505 "Berdkaun mahal dan memamerkan otot-otot mereka. " 2112 01:59:15,615 --> 01:59:17,981 "Anak laki-laki India menari riang." 2113 01:59:18,284 --> 01:59:20,650 Siapa, kita? - Kau dan aku. 2114 01:59:20,920 --> 01:59:23,388 Rick dan Rocco ... - Siapa Rick dan Rocco? 2115 01:59:29,462 --> 01:59:30,861 aku MBA dari ... 2116 01:59:32,865 --> 01:59:34,696 Jangan ambisius. 2117 01:59:39,438 --> 01:59:41,372 "Mereka mengatakan Lady Gaga penggemar kami." 2118 01:59:41,474 --> 01:59:42,668 Maaf. 2119 01:59:47,513 --> 01:59:48,912 Memesan makanan hanya bila ... 2120 01:59:51,050 --> 01:59:52,574 Jauhi dari aku. 2121 01:59:53,586 --> 01:59:56,020 "India laki-laki. Satu. Dua. Tiga. Pergi. " 2122 01:59:56,322 --> 01:59:59,519 "Bahasa Inggris bergerak pada irama jantung. " 2123 01:59:59,625 --> 02:00:02,617 "Anak laki-laki India menari riang." 2124 02:00:02,762 --> 02:00:06,357 Jika aku menamparmu, kau akan mulai ... 2125 02:00:07,567 --> 02:00:11,663 Ya, kau mungkin memiliki tubuh tapi aku telah a. .. 2126 02:00:14,006 --> 02:00:16,440 Final dalam lima menit, bangun. 2127 02:00:16,576 --> 02:00:18,771 Bangun, Jerry. - Jangan pergi. 2128 02:00:22,048 --> 02:00:23,913 Seorang gadis pernikahan ... 2129 02:00:25,585 --> 02:00:27,712 Seorang gadis pernikahan ... 2130 02:00:27,987 --> 02:00:31,047 "Pada jendela sebaliknya milikmu." 2131 02:00:31,691 --> 02:00:36,560 "Kembalilah Amazing! Ayo!." 2132 02:00:36,662 --> 02:00:39,893 "Ini kelemahan perempuan. Mereka berbelanja secara royal pada kita kekayaan mereka. " 2133 02:00:39,999 --> 02:00:41,728 "Berjuang untuk kami." 2134 02:00:41,867 --> 02:00:43,528 Bagus kerja. 2135 02:00:45,037 --> 02:00:46,800 Dan anjing. Bow wow. 2136 02:00:46,973 --> 02:00:48,065 Satu detik. Maaf. 2137 02:00:48,407 --> 02:00:49,465 Aku telah menyiapkan segalanya. 2138 02:00:49,575 --> 02:00:51,770 Lagi pula, dia tdk memenuhi gadis manapun ... Apa yg salah dengan aku? 2139 02:00:52,111 --> 02:00:53,601 Bapat. 2140 02:00:56,382 --> 02:00:57,815 Aku belajar untuk berbicara kebenaran. 2141 02:00:57,917 --> 02:01:00,408 "India laki-laki. Satu. Dua. Tiga. Bernyanyi. " 2142 02:01:00,519 --> 02:01:03,682 "Bahasa Inggris bergerak pada irama jantung. " 2143 02:01:03,823 --> 02:01:06,917 "Anak laki-laki India menari riang." 2144 02:01:07,026 --> 02:01:10,518 "Berdkaun mahal dan memamerkan otot-otot mereka. " 2145 02:01:10,630 --> 02:01:13,758 "Anak laki-laki India menari riang." 2146 02:01:13,866 --> 02:01:17,393 "Melihat penjuru dunia." 2147 02:01:17,503 --> 02:01:20,563 "Anak laki-laki India adalah yg terbaik." 2148 02:01:20,706 --> 02:01:24,005 "Naikkan suaramu Buat beberapa kebisingan.." 2149 02:01:24,110 --> 02:01:27,568 "Anak laki-laki India telah datang untuk kau." 2150 02:01:40,693 --> 02:01:42,593 Harap menjaga sopan santun dalam ruang sidang.