0 00:00:02,000 --> 00:00:12,000 Courage Under Fire Alih bahasa : http://wonganyer.wordpress.com Anyer Beach RESYNC BY BSpidey87 1 00:00:37,000 --> 00:00:39,500 (Peter Arnett) Anda mungkin mendengar bom sekarang. 2 00:00:39,700 --> 00:00:41,600 Jika Anda masih bersama kami, Anda dapat mendengar bom sekarang. 3 00:00:41,700 --> 00:00:44,900 Mereka memukul pusat kota. 4 00:00:45,100 --> 00:00:46,500 (wartawan detik) Sekarang kita dapat mendengar ledakan... 5 00:00:46,500 --> 00:00:50,800 ..di kejauhan di sebelah barat pusat kota Baghdad. 6 00:00:51,100 --> 00:00:53,200 Jelas saya belum pernah ada,... 7 00:00:53,400 --> 00:00:57,200 ..tapi ini terasa seperti kami di tengah neraka. 8 00:00:58,700 --> 00:01:00,100 (obrolan radio) 9 00:01:24,700 --> 00:01:26,100 (Presiden Bush) itu 28 negara... 10 00:01:26,300 --> 00:01:27,700 ..dengan pasukan di wilayah Teluk... 11 00:01:27,800 --> 00:01:30,600 ..telah kehabisan semua upaya yang wajar... 12 00:01:30,800 --> 00:01:33,200 ..untuk mencapai resolusi damai,... 13 00:01:33,300 --> 00:01:34,700 ..punya pilihan... 14 00:01:34,700 --> 00:01:37,900 ..tapi untuk drive Saddam dari Kuwait dengan kekerasan. 15 00:01:47,600 --> 00:01:50,000 (Juru bicara Irak) Sebuah pertempuran besar telah dimulai. 16 00:01:50,200 --> 00:01:52,400 Ibu dari semua pertempuran. 17 00:01:52,600 --> 00:01:53,900 (Bush) tujuan kami... 18 00:01:53,900 --> 00:01:56,200 ..di daerah Teluk Persia jelas,... 19 00:01:56,400 --> 00:01:58,600 ..tujuan kita didefinisikan. 20 00:01:58,700 --> 00:02:01,700 Irak harus menarik diri dari Kuwait... 21 00:02:01,900 --> 00:02:04,200 ..sepenuhnya, segera,... 22 00:02:04,300 --> 00:02:06,200 ..dan tanpa syarat. 23 00:02:10,800 --> 00:02:13,100 (Bush) Pembebasan Kuwait... 24 00:02:13,300 --> 00:02:15,100 ..kini telah memasuki tahap akhir. 25 00:02:15,200 --> 00:02:19,000 Oleh karena itu aku diarahkan untuk menggunakan semua kekuatan yang tersedia,... 26 00:02:19,300 --> 00:02:21,200 ..termasuk pasukan darat,... 27 00:02:21,200 --> 00:02:24,100 ..untuk mengeluarkan tentara Irak dari Kuwait. 28 00:02:25,700 --> 00:02:27,500 (Peter Arnett) Pada titik ini tampaknya tak terelakkan... 29 00:02:27,700 --> 00:02:30,100 ..bahwa perang darat hanya beberapa jam lagi. 30 00:02:30,300 --> 00:02:32,600 Peter Arnett, Baghdad. 31 00:02:42,500 --> 00:02:46,100 Jangan pernah selama satu menit meremehkan musuh,... 32 00:02:46,300 --> 00:02:48,200 ..tapi ingat, kita prajurit yang lebih baik. 33 00:02:48,400 --> 00:02:52,800 Kami bertarung dengan peralatan yang lebih baik, kita lebih terlatih dan jauh lebih cerdas. 34 00:02:53,000 --> 00:02:56,600 Kurang tidur. Prajurit kami telah naik 46, 48 jam,... 35 00:02:56,900 --> 00:02:59,300 ..jadi tinggal di atas dari mereka. Menjaga intervalmu. 36 00:02:59,400 --> 00:03:00,300 Ada pertanyaan? 37 00:03:01,900 --> 00:03:03,700 Mari kita berdoa Sedikit. 38 00:03:03,800 --> 00:03:05,900 Ya Tuhan, melindungi kita... 39 00:03:06,100 --> 00:03:09,100 ..seperti yang kita melindungi negara kita kita begitu mahal Cinta. 40 00:03:09,300 --> 00:03:13,300 Perlu kita aman bahwa kita semua akan pulang untuk melihat keluarga kami dan anak kami. 41 00:03:13,600 --> 00:03:14,400 Amin. 42 00:03:14,600 --> 00:03:15,800 Amin. 43 00:03:21,600 --> 00:03:24,200 - Mari kita membunuh 'mereka semua. - (semua) Hu-ah! 44 00:03:32,800 --> 00:03:33,600 Kau baik-baik saja, Boylar? 45 00:03:35,500 --> 00:03:37,300 Neraka, ya. 46 00:03:37,600 --> 00:03:40,200 - Mari kita panasi mereka naik, Nat. - Lihat Anda di Baghdad. 47 00:03:40,600 --> 00:03:42,200 Ya, pak. 48 00:03:42,400 --> 00:03:44,300 (mesin mulai) 49 00:04:05,300 --> 00:04:06,700 Pertempuran-membawa Sabot. 50 00:04:08,500 --> 00:04:10,400 Peluru Sabot datang, Pak. 51 00:04:15,500 --> 00:04:16,900 - Sabot dimuat. - terindeks. 52 00:04:17,100 --> 00:04:17,800 Laporan awak. 53 00:04:17,900 --> 00:04:19,400 - Sopir siap. - Siap Pemuat. 54 00:04:19,600 --> 00:04:22,000 Penembak siap memberikan Saddam cara baru untuk menyakiti. 55 00:04:22,200 --> 00:04:23,100 - Hu-ah! - Hu-ah! 56 00:04:23,300 --> 00:04:24,200 Hu-ah. 57 00:04:25,700 --> 00:04:26,900 Semua benar, Boylar? 58 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Diterima. 59 00:04:28,200 --> 00:04:31,100 Semua elemen Cougar, ini adalah Cougar-6. Laporan Merah Con 1. Ganti. 60 00:04:36,800 --> 00:04:40,200 Semua elemen Sabre, ini adalah Sabre-6. 61 00:04:40,400 --> 00:04:41,300 Bergerak. 62 00:05:05,800 --> 00:05:07,600 (obrolan radio) 63 00:05:09,800 --> 00:05:11,900 Sabre-6, ini adalah Cougar-6. 64 00:05:12,100 --> 00:05:13,500 Tidak ada sukacita di sini. 65 00:05:13,500 --> 00:05:15,700 Izin untuk mencoba rute alternatif. Ganti. 66 00:05:15,800 --> 00:05:19,000 Diterima, Cougar-6. Cara kerja Anda ke fase palu baris. 67 00:05:19,200 --> 00:05:21,700 - (Nat) Tidak ada kejutan. Salin? - Diterima. 68 00:05:21,900 --> 00:05:25,000 Aku mengambil sayap kanan. Aku akan kembali kepada Anda. Keluar. 69 00:05:29,600 --> 00:05:32,800 Kontak. Aku melihat kilatan, 3.500 meter, Pak. 70 00:05:32,900 --> 00:05:35,400 - Baiklah. - Tunggu. Mereka tidak ada jangkauan. 71 00:05:39,800 --> 00:05:41,000 2.500 meter dan menutup, Pak. 72 00:05:41,200 --> 00:05:42,700 Siap untuk glasir dan berkilau. 73 00:05:44,100 --> 00:05:45,500 Kontak, Pak. Dia dalam jangkauan. 74 00:05:45,600 --> 00:05:47,900 - Ayo, biarkan aku membunuh pantatnya. - Kebakaran! 75 00:05:48,200 --> 00:05:49,300 Di jalan! 76 00:05:54,700 --> 00:05:55,700 ya! ya! 77 00:05:55,900 --> 00:05:57,500 ya, ya, ya! 78 00:05:57,600 --> 00:06:00,200 - Temukan aku target lain, Patella. - Dimuat! 79 00:06:00,500 --> 00:06:02,100 - Diidentifikasi. - Kebakaran. 80 00:06:09,700 --> 00:06:10,300 Kebakaran! 81 00:06:19,600 --> 00:06:21,700 (Patella) Punya dia! Kami punya dia! 82 00:06:21,900 --> 00:06:23,300 Sabre-6, Liberty-6. 83 00:06:23,500 --> 00:06:25,500 Kami punya musuh mundur tango... 84 00:06:25,700 --> 00:06:28,000 ..sekitar 2-4 kotak-9er-8. 85 00:06:28,200 --> 00:06:31,400 Mengejarmu harus mencegat mereka mundur, grid 7-6-5. 86 00:06:32,700 --> 00:06:34,200 Diterima, Liberty-6. 87 00:06:34,300 --> 00:06:36,300 - Pasukan! - Pasukan! 88 00:06:56,000 --> 00:06:57,700 Hentikan tembakan! Hentikan tembakan! 89 00:07:04,300 --> 00:07:07,100 (berteriak dalam bahasa Arab) 90 00:07:07,300 --> 00:07:08,700 Ayo! Ayo! 91 00:07:12,000 --> 00:07:13,300 Sabre-6, ini adalah Cougar-6. 92 00:07:13,500 --> 00:07:14,700 Silakan, Cougar-6. 93 00:07:14,700 --> 00:07:17,000 Aku punya ranjau. Ulangi, ranjau. 94 00:07:17,200 --> 00:07:18,800 Aku harus pergi dari sini. 95 00:07:19,000 --> 00:07:21,400 (Nat) Cara kerja Anda ke grid baris Charlie. 96 00:07:21,600 --> 00:07:25,300 Cougar-6 untuk semua elemen Cougar. Ayo kita keluar dari sini. 97 00:07:28,700 --> 00:07:30,900 (berteriak dalam bahasa Arab) 98 00:07:46,900 --> 00:07:48,400 Whoa! apa yang... 99 00:07:48,700 --> 00:07:50,300 Oh, sial! 100 00:07:50,500 --> 00:07:52,600 Semua unit Sabre, ini adalah Sabre-6. 101 00:07:52,800 --> 00:07:55,500 Kami kehilangan tank. Ada yang melihat penembaknya? 102 00:07:55,700 --> 00:07:58,200 - Aku tidak melihat apa-apa. - Darimana mereka berasal? 103 00:07:59,400 --> 00:08:01,200 Siapa itu menembaki kami? 104 00:08:01,400 --> 00:08:02,800 Liberty-6, kita punya tank musuh... 105 00:08:03,000 --> 00:08:04,700 ..jaringan mundur 7-6... 106 00:08:04,900 --> 00:08:07,000 - Patella, bahwa salah satu tank kita? - Sulit untuk mengatakan. 107 00:08:07,200 --> 00:08:08,400 Bisa keluar, dan cepat! 108 00:08:09,900 --> 00:08:12,500 Oh, sialan! Kami sudah hampir kecoklatan keluar. 109 00:08:12,700 --> 00:08:14,100 Nat, apa yang terjadi? 110 00:08:14,300 --> 00:08:17,200 Liberty-6, kita punya tank musuh di sisi kami. Kami memiliki kontak. 111 00:08:17,400 --> 00:08:18,300 Ini adalah Cougar-6. 112 00:08:18,400 --> 00:08:21,100 Musuh tango di fase delta baris. Ganti. 113 00:08:21,300 --> 00:08:23,300 - Patella, menemukan saya target. - Saya pikir saya punya satu, Pak. 114 00:08:23,500 --> 00:08:25,200 Apakah Anda atau Anda tidak punya target? 115 00:08:25,400 --> 00:08:26,200 Saya berpikir begitu! 116 00:08:26,300 --> 00:08:27,400 Penembak, Sabot, tangki. 117 00:08:27,500 --> 00:08:28,500 Identifikasi! 118 00:08:28,600 --> 00:08:29,600 Kebakaran! 119 00:08:31,900 --> 00:08:33,300 Dia hanya terbakar, Pak. 120 00:08:33,400 --> 00:08:34,500 Mereka menembaki kami! 121 00:08:34,600 --> 00:08:37,000 - Pemuat! - Sampai, Pak! 122 00:08:37,200 --> 00:08:38,100 Kebakaran! 123 00:08:41,500 --> 00:08:42,700 Ya! Itulah satu! 124 00:08:42,800 --> 00:08:43,800 Semua benar. 125 00:08:44,000 --> 00:08:46,400 (radio) Sabre-6, kita baru saja kehilangan Cougar-6. 126 00:08:46,600 --> 00:08:48,500 - Kami punya dia. - Sabre, Anda hanya menyala ramah! 127 00:08:48,700 --> 00:08:50,000 Saya mendengar Anda! Kami ... apa? 128 00:08:50,100 --> 00:08:51,500 Oh, Tuhanku. 129 00:08:51,700 --> 00:08:53,900 Anda hanya menyala Boylar, sialan! 130 00:08:54,100 --> 00:08:56,700 (radio) Sabre-6, Nat, apa yang terjadi? 131 00:08:56,900 --> 00:08:58,300 Patella, salah satu tank kita? 132 00:08:58,400 --> 00:09:00,500 Dia terbakar, Pak. 133 00:09:00,700 --> 00:09:02,500 Pada kami atau di T-72? 134 00:09:02,600 --> 00:09:03,500 Aku tidak tahu. 135 00:09:03,700 --> 00:09:06,000 Pada kami atau di T-72? 136 00:09:06,100 --> 00:09:07,300 Aku tidak tahu! 137 00:09:07,300 --> 00:09:09,300 (Patella) Oh, Yesus Kristus sialan. 138 00:09:09,500 --> 00:09:11,800 (radio) Kolonel Serling, laporan status sekarang. 139 00:09:11,900 --> 00:09:13,300 (ledakan) 140 00:09:14,400 --> 00:09:16,100 Mereka memiliki rentang tersebut pada kami, Pak. 141 00:09:16,300 --> 00:09:18,300 Pak! 142 00:09:42,000 --> 00:09:43,700 Oh,Kristus, Kolonel... 143 00:09:48,000 --> 00:09:50,600 Aku memberi perintah untuk menembak. 144 00:10:15,100 --> 00:10:16,800 Jadi dengan peralatan termal Anda,... 145 00:10:17,000 --> 00:10:20,700 ..bingung dengan tank terbakar dan asap menutupi ID visualmu,... 146 00:10:21,000 --> 00:10:25,400 ..Anda tidak bisa membedakan antara T-54 dan Abrams. 147 00:10:25,600 --> 00:10:27,500 Saya percaya bahwa, uh, kami... 148 00:10:27,600 --> 00:10:30,000 Aku seharusnya tahu perbedaan,... 149 00:10:30,100 --> 00:10:33,300 ..bahkan dengan lingkup malam. 150 00:10:33,600 --> 00:10:35,700 Jika kita tidak diserang,... 151 00:10:35,800 --> 00:10:40,700 Tapi, dalam situasi, tidak ada cara untuk membedakannya. 152 00:10:43,800 --> 00:10:45,300 Dalam keadaan,... 153 00:10:45,400 --> 00:10:47,800 ..Saya kira ada ada cara untuk mengetahui perbedaan, namun... 154 00:10:47,900 --> 00:10:49,700 Tidak ada cara untuk membedakannya. 155 00:10:49,700 --> 00:10:50,900 Terima kasih, Kolonel. 156 00:10:51,800 --> 00:10:53,200 Itu saja yang kita butuhkan. 157 00:11:30,200 --> 00:11:32,100 (Patella) Kita hampir kecoklatan keluar! 158 00:11:32,300 --> 00:11:36,500 (Boylar) Kami punya tank musuh di sisi kami. Kami memiliki kontak. 159 00:11:36,700 --> 00:11:38,000 Aah! 160 00:11:38,100 --> 00:11:39,700 Kami baru saja kehilangan Cougar-6! 161 00:11:39,800 --> 00:11:42,000 Anda hanya menyalakan sebatang ramah! 162 00:11:42,200 --> 00:11:43,200 (mengetuk pintu) 163 00:11:43,300 --> 00:11:44,300 Kolonel Serling? 164 00:11:44,400 --> 00:11:45,400 Ya. 165 00:11:45,400 --> 00:11:47,800 Anda baik-baik saja? Bisakah saya mendapatkan sesuatu? 166 00:11:48,000 --> 00:11:49,300 Ya, aku baik-baik. Baik. 167 00:11:49,400 --> 00:11:52,400 Eh, ya, Anda bisa mendapatkan secangkir kopi. 168 00:11:52,600 --> 00:11:53,800 Anda mendapatkannya. 169 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 Kami merindukanmu dan Meredith di pesta Banacek yang terakhir malam. 170 00:11:57,200 --> 00:11:59,700 Aku terlalu tua untuk menari dengan anak-anak Anda. 171 00:11:59,800 --> 00:12:02,500 Meredith tidak, jadi katakan padanya untuk datang tanpa Anda waktu berikutnya. 172 00:12:02,700 --> 00:12:04,700 Oh, Baiklah. Saya akan melakukan hal itu... 173 00:12:04,900 --> 00:12:05,800 ..waktu berikutnya. 174 00:12:07,100 --> 00:12:08,900 (telepon berdering) 175 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Kolonel Serling. 176 00:12:10,200 --> 00:12:13,200 - Hershberg dalam lima. Kopi datang. - Terima kasih. 177 00:12:13,400 --> 00:12:14,400 Ya. 178 00:12:19,000 --> 00:12:20,400 Washington Post? 179 00:12:22,400 --> 00:12:23,600 Tentang? 180 00:12:25,700 --> 00:12:27,100 Ya, aku ada di sana. 181 00:12:27,100 --> 00:12:29,400 Itu masalah catatan publik. 182 00:12:31,300 --> 00:12:34,000 Yah, terima kasih banyak, Pak... 183 00:12:34,200 --> 00:12:38,300 Gartner. Terima kasih, Pak Gartner, tapi aku tidak ada untuk dikatakan. 184 00:12:38,600 --> 00:12:39,600 Tidak, pak. 185 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Tidak, pak! 186 00:12:43,600 --> 00:12:45,800 Yah, aku akan melakukan hal itu. 187 00:12:46,000 --> 00:12:47,100 Benar. 188 00:12:52,500 --> 00:12:54,900 Kolonel Serling disini, pak. 189 00:12:55,100 --> 00:12:56,000 Larangan. 190 00:12:56,100 --> 00:12:59,800 Aku tidak berbicara kepada Anda. Bahkan tidak akan datang ke pesta ulang tahunku? 191 00:13:00,100 --> 00:13:02,500 Anda dan Sylvia telah bersama-sama, apa, sebulan? 192 00:13:02,700 --> 00:13:06,100 Cara dia menari dengan laut yang, itu tidak akan berlangsung seminggu lagi. 193 00:13:06,400 --> 00:13:08,300 Ini mungkin pesta ulang tahun terakhirku. 194 00:13:08,700 --> 00:13:10,100 Apakah Anda ada untuk saya? 195 00:13:10,200 --> 00:13:11,900 Apa? 196 00:13:13,700 --> 00:13:14,800 Hey, Nat. 197 00:13:14,900 --> 00:13:16,600 Aku harus berbicara dengan Anda. 198 00:13:16,800 --> 00:13:17,900 Bagaimana kami memegang, Ban? 199 00:13:18,000 --> 00:13:19,200 Terlambat, Pak. 200 00:13:19,400 --> 00:13:21,600 - Semoga saya menjalankan beberapa hal oleh Anda, pak? - Cepat. 201 00:13:21,800 --> 00:13:22,800 Orangtua Letnan Boylar... 202 00:13:22,900 --> 00:13:23,800 Boylar? 203 00:13:24,000 --> 00:13:26,900 Tom Boylar. Dia tewas di AI Bathra. 204 00:13:27,100 --> 00:13:28,600 Dia sudah waktu lama bagiku. 205 00:13:28,800 --> 00:13:31,600 - Dari Virginia, kan? - Iya, Pak. 206 00:13:31,800 --> 00:13:33,900 Orang tuanya telah menulis kepada saya. Mereka mendengar rumor. 207 00:13:34,100 --> 00:13:37,000 Kau tahu kita tidak bisa membicarakannya. Anda harus menempatkan mereka. 208 00:13:37,200 --> 00:13:39,400 - Ya, Pak, tapi ... - Katakan kepada mereka yang meninggal dalam aksi. 209 00:13:39,600 --> 00:13:43,200 - Dia pahlawan. Itu saja mereka ingin tahu. - Iya, tapi itu bukan hanya orang tuanya. 210 00:13:43,500 --> 00:13:44,600 Kami punya panggilan... 211 00:13:44,700 --> 00:13:46,600 ..dari Washington Post. 212 00:13:46,800 --> 00:13:48,000 Seorang reporter namanya Gartner. 213 00:13:48,200 --> 00:13:49,700 Seorang wartawan menelepon Anda tentang AI Bathra? 214 00:13:49,700 --> 00:13:50,900 Kau tidak bicara? 215 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Tentu saja tidak. 216 00:13:52,000 --> 00:13:54,800 Tidak ada yang akan digantung sampai kering. Aku tidak akan membiarkan mereka. 217 00:13:55,000 --> 00:13:56,300 Apakah Anda mendengarkan rekaman itu, Pak? 218 00:13:56,500 --> 00:13:57,800 Kolonel, perang sudah berakhir. 219 00:13:58,000 --> 00:14:01,900 Kau dan aku telah diberikan tanggung jawab besar dan privllege... 220 00:14:02,200 --> 00:14:05,000 ..medali pertempuran investigasi untuk tentara kita. 221 00:14:05,200 --> 00:14:07,400 Dengan kata lain, kita sudah melewati. 222 00:14:07,600 --> 00:14:10,500 Saya lebih suka berpikir itu sebagai kesempatan kedua, Nat. 223 00:14:10,600 --> 00:14:12,600 Kami saling memahami? 224 00:14:12,800 --> 00:14:13,700 Ya, pak. 225 00:14:13,800 --> 00:14:15,200 Baiklah. 226 00:14:15,400 --> 00:14:19,800 Gedung Putih mendengar kita mempertimbangkan Medali Kehormatan untuk pllot helikopter... 227 00:14:20,000 --> 00:14:21,600 ..yang menyelamatkan beberapa orang pada Blackhawk jatuh. 228 00:14:21,700 --> 00:14:24,600 - Tentu mereka ingin untuk Hari Veteran. - Tentu. 229 00:14:24,800 --> 00:14:27,700 Itulah sebabnya Anda mengambil alih penyelidikan. 230 00:14:27,900 --> 00:14:31,500 Kami punya tentara diselamatkan di sana untuk pembekalan. 231 00:14:33,500 --> 00:14:35,000 Perhatian. 232 00:14:36,300 --> 00:14:38,300 Pagi. Ambil kursimu. 233 00:14:38,300 --> 00:14:39,500 Semuanya dalam rangka? 234 00:14:39,600 --> 00:14:44,100 - Hanya akan lebih dari urutan kejadian. - Bawa Kolonel Serling sampai dengan kecepatan. 235 00:14:44,400 --> 00:14:45,300 Pagi, pak. 236 00:14:45,400 --> 00:14:46,600 Senang bertemu denganmu lagi. 237 00:14:46,800 --> 00:14:49,100 Bisakah kita mendapatkan gambar dari Anda dan selamat? 238 00:14:49,300 --> 00:14:50,800 Tidak, terima kasih. 239 00:14:50,900 --> 00:14:53,200 - Perlu saya dalam putaran. - Terima kasih, Pak. 240 00:14:55,700 --> 00:14:57,700 - Pagi. - Pagi. 241 00:14:57,700 --> 00:15:01,500 Doug Bruno, Gedung Putih. Lakukan segala cara saya dan kita akan baik-baik saja. 242 00:15:02,400 --> 00:15:03,700 Nat Serling. 243 00:15:03,900 --> 00:15:06,400 Aku akan, eh, keluar dari cara Anda. 244 00:15:08,800 --> 00:15:09,800 - Mayor. - Pak. 245 00:15:09,800 --> 00:15:13,000 25 Februari, orang-orang ini adalah bagian dari konvoi pengisian bahan bakar. 246 00:15:13,300 --> 00:15:16,700 Blackhawk mereka ditembak jatuh oleh SA-7 barat AI Kufan. 247 00:15:16,900 --> 00:15:19,900 Lima detik setelah terkunci, kami turun. 248 00:15:20,200 --> 00:15:23,900 - Kami tidak tahu apa yang memukul kami. - garis kami adalah sekitar mereka begitu cepat,... 249 00:15:24,100 --> 00:15:26,300 ..kami tertangkap dalam saku perlawanan. 250 00:15:26,500 --> 00:15:31,600 Tanah Irak tentara di punggungan di atas membuat mereka benar-benar ditembaki. 251 00:15:31,900 --> 00:15:33,600 Apakah Anda membahas menyerah? 252 00:15:38,500 --> 00:15:40,300 Ya, Pak, kami lakukan. 253 00:15:40,500 --> 00:15:42,700 Kami semua terluka satu cara atau lain. 254 00:15:42,900 --> 00:15:45,900 Kami tidak dilatih untuk jenis situasi, pak. 255 00:15:46,100 --> 00:15:48,100 Jangan membuat alasan kepada saya. 256 00:15:48,300 --> 00:15:49,700 Pergilah, Sam. 257 00:15:49,900 --> 00:15:51,700 Itu saja yang kita punya sejauh ini, Pak. 258 00:15:51,900 --> 00:15:53,500 OK. 259 00:15:53,600 --> 00:15:55,700 - Letnan Chelli. - Ya, Pak. 260 00:15:55,900 --> 00:16:00,000 Nah, seakan hal itu tidak cukup buruk sudah,... 261 00:16:00,300 --> 00:16:02,200 ..salah satu dari mereka T-54s... 262 00:16:02,400 --> 00:16:06,000 ..bergabung dengan ragheads di punggung bukit. 263 00:16:06,300 --> 00:16:08,000 (mesin tank) 264 00:16:11,400 --> 00:16:14,000 Masuk! Turun! 265 00:16:16,400 --> 00:16:21,000 putaran yang membunuh Gerspach medis, Relleno,,... 266 00:16:21,300 --> 00:16:24,000 ..dan, eh, Egan disini kehilangan kakinya. 267 00:16:24,100 --> 00:16:26,400 Jadi kita sosok itu saja. Kami sudah mati. 268 00:16:27,500 --> 00:16:29,200 Tapi kemudian kami mendengarnya. 269 00:16:29,400 --> 00:16:31,500 Tidak seperti suara dari dalam Huey terikat. 270 00:16:31,700 --> 00:16:32,800 (helikopter) 271 00:16:37,000 --> 00:16:38,300 ya! 272 00:16:38,500 --> 00:16:39,400 ya! 273 00:16:42,300 --> 00:16:44,200 (Serling) Ini Huey, waktu yang dibutuhkan menembakkan? 274 00:16:44,400 --> 00:16:45,400 Tepat seperti kelelawar. 275 00:16:45,600 --> 00:16:49,400 Tapi kali ini ketika Huey datang kembali, ia mengembalikan api. 276 00:16:49,600 --> 00:16:51,300 Pasukan darat pergi untuk berlindung. 277 00:16:51,500 --> 00:16:53,800 Kemudian Huey putar kembali tank... 278 00:16:53,900 --> 00:16:57,100 Saat itulah mereka melemparkan sesuatu ke laut. 279 00:16:57,300 --> 00:17:02,100 - Melempar sesuatu, atau sesuatu yang jatuh? - Aku tidak tahu, tapi tank meledak. 280 00:17:03,500 --> 00:17:04,800 Oh! 281 00:17:05,000 --> 00:17:06,200 ya! 282 00:17:06,300 --> 00:17:07,800 Bung, apakah itu pernah pukulan! 283 00:17:09,500 --> 00:17:12,600 Kami, eh, kami tidak pernah melihat apa yang mengetuk Huey turun. 284 00:17:15,800 --> 00:17:17,500 (ledakan) 285 00:17:17,700 --> 00:17:19,700 Kami tidak bisa melihat kecelakaan. 286 00:17:20,300 --> 00:17:23,600 Malam itu kami terbakar tanah sporadis. 287 00:17:23,800 --> 00:17:27,100 Para Huey turun dibawah, antara kami dan musuh,... 288 00:17:27,400 --> 00:17:29,500 ..sehingga mereka menangkap sebagian besar. 289 00:17:29,600 --> 00:17:32,100 Apa saja komunikasi antara Anda dan mereka? 290 00:17:32,300 --> 00:17:34,600 Tidak, Pak. Seperti yang saya katakan, radio kami yang terbuang. 291 00:17:34,800 --> 00:17:37,100 Berteriak hanya menarik tembakan musuh. 292 00:17:37,300 --> 00:17:42,100 Jadi Irak, mereka mulai menutup dalam pada Huey... 293 00:17:42,400 --> 00:17:43,800 ..dibawah tembakan perlindungan,... 294 00:17:44,000 --> 00:17:46,400 ..dan Huey mengembalikan api. 295 00:17:46,600 --> 00:17:50,400 Kami mencari itu semua berakhir, dan saat itulah kita mendengar tim penyelamat. 296 00:17:50,700 --> 00:17:52,100 Kobra, Hueys... 297 00:17:52,200 --> 00:17:54,300 Dan pantat besar-A-10 Thunderbolt. 298 00:17:57,100 --> 00:17:59,200 Aku bersumpah aku tidak pernah mendengar seperti suara manis. 299 00:17:59,400 --> 00:18:01,400 Tapi sekarang keparat yang... 300 00:18:02,700 --> 00:18:04,100 Saya minta maaf, pak. 301 00:18:04,300 --> 00:18:06,800 Rakyat Irak membiarkan lepas dengan semua yang mereka punya 302 00:18:07,000 --> 00:18:09,700 - Kau benar pada kali pertama. - (Tertawa) 303 00:18:11,300 --> 00:18:14,300 Ditambah kru Huey masih membenturkan pergi. 304 00:18:14,400 --> 00:18:17,200 Kami beban kapal kita yang terluka,... 305 00:18:17,500 --> 00:18:20,700 ..dan saat itulah seseorang memutuskan untuk meninggalkan orang mati. 306 00:18:20,900 --> 00:18:22,900 Saya kira itu adalah komandan penyelamatan. 307 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Mm-hmm. 308 00:18:24,000 --> 00:18:25,600 Dan ini ... awak Huey,... 309 00:18:25,800 --> 00:18:29,700 .mereka, eh, mereka kembali api semua melalui penyelamatan akhir? 310 00:18:30,000 --> 00:18:31,800 Ya, pak. Aku .. Saya kira begitu. 311 00:18:31,900 --> 00:18:34,300 Aku tidak bisa melihat banyak, meskipun. 312 00:18:34,500 --> 00:18:35,500 Aku mendengarnya. 313 00:18:35,500 --> 00:18:39,000 Tidak ada lagi terdengar seperti M-16. Tidak ada A-K atau M-60. 314 00:18:39,200 --> 00:18:41,500 Aku mendengarnya juga. 315 00:18:41,800 --> 00:18:46,800 Hal terakhir yang kita lihat adalah Thunderbolt menjatuhkan napalm pada helikopter jatuh. 316 00:18:47,100 --> 00:18:50,100 Aku tidak tahu jika itu Kapten Walden... 317 00:18:50,300 --> 00:18:52,700 ..tetapi bahwa Huey... 318 00:18:52,900 --> 00:18:54,200 ..menyelamatkan nyawa kami. 319 00:18:58,100 --> 00:18:59,500 Ini memastikan terdengar seperti itu. 320 00:19:03,000 --> 00:19:04,900 OK. 321 00:19:06,700 --> 00:19:10,100 Terima kasih atas bantuanmu. Aku akan melihat atas laporanmu. 322 00:19:10,300 --> 00:19:11,400 Terima kasih, pak. 323 00:19:11,600 --> 00:19:13,200 Terima kasih, Kolonel. 324 00:19:13,400 --> 00:19:14,500 Itu saja. 325 00:19:14,500 --> 00:19:16,500 - Punya sesuatu untuk saya? - Saya lakukan, Pak. 326 00:19:16,600 --> 00:19:19,400 Walden 201 file. Laporan evaluasi. 327 00:19:19,600 --> 00:19:22,300 Kau tahu aku akan membutuhkan latar belakang orang-orang ini. 328 00:19:22,500 --> 00:19:26,500 Pastikan kita tidak memiliki istri-pemukul atau ilegal allen atau gay. 329 00:19:26,800 --> 00:19:28,100 Itu akan pukulan itu. 330 00:19:28,300 --> 00:19:30,500 Tentang Medali Kehormatan Kongres. 331 00:19:30,600 --> 00:19:34,800 Ini bukan Medali Kehormatan Kongres. Itu hanya Medali Kehormatan. 332 00:19:34,900 --> 00:19:36,100 Katakan itu ke Kongres. 333 00:19:36,200 --> 00:19:38,300 Jika Kapten Walden mememangkan ini medali... 334 00:19:38,500 --> 00:19:40,800 Anda tidak memenangkannya. Anda, uh, menerimanya. 335 00:19:41,000 --> 00:19:42,500 Ini bukan kontes. 336 00:19:42,700 --> 00:19:45,200 Tapi itu adalah sempurna. Itulah sebabnya aku di sini. 337 00:19:45,400 --> 00:19:48,400 Aku tidak di sini untuk turun tenggorokanmu, membuat Anda gila,... 338 00:19:48,600 --> 00:19:50,600 ..mengambil fakta-fakta dan memutar mereka. 339 00:19:50,800 --> 00:19:54,600 Saya hanya ingin mendapatkan nuansa keluar kepalamu dan untuk mendapatkan langsung dari Anda. 340 00:19:54,800 --> 00:19:57,200 - Ini seorang wanita. - Kau tidak tahu? 341 00:19:57,400 --> 00:20:00,300 Apa yang kalian pikirkan tentang kehebohan itu? 342 00:20:00,500 --> 00:20:03,300 Banacek punya informasi pada tiga orang Walden. 343 00:20:03,500 --> 00:20:07,700 - Kepala kru kami masih melacak. - Ini Kapten Karen Emma Walden. 344 00:20:07,900 --> 00:20:13,400 Dia wanita pertama yang dicalonkan untuk Medali Kehormatan untuk pertempuran. 345 00:20:13,700 --> 00:20:15,000 Maksudku, ini adalah emas. 346 00:20:15,200 --> 00:20:16,500 Itu emas. 347 00:20:17,000 --> 00:20:19,100 Sayangnya itu anumerta,... 348 00:20:19,200 --> 00:20:21,400 ..tapi aku punya anak kecil nya. 349 00:20:21,600 --> 00:20:24,100 Aku mendapat Presiden Amerika Serikat. 350 00:20:24,200 --> 00:20:26,400 Ini semua diatur di Rose Garden. 351 00:20:26,600 --> 00:20:30,900 Presiden akan membungkuk dan menggantung yang bulat pita yang wajah cantik. 352 00:20:31,100 --> 00:20:35,200 Tidak akan mata kering dari Nashua ke Sacramento. 353 00:20:35,500 --> 00:20:37,500 Maaf kami. 354 00:20:44,800 --> 00:20:46,600 OK, itu 5-1,... 355 00:20:46,700 --> 00:20:48,500 ..kait menembak. 356 00:20:48,700 --> 00:20:50,800 Aku dan dia adalah pemandu sorak. 357 00:20:51,000 --> 00:20:54,300 - Lebih dihaluskan kentang. - (Perempuan) Mohon maaf, tidak lagi kentang,... 358 00:20:54,500 --> 00:20:57,100 ..tapi bagaimana dengan roti? 359 00:20:57,300 --> 00:21:00,000 Aah! 360 00:21:00,200 --> 00:21:01,800 (Boylar) Aah! 361 00:21:02,000 --> 00:21:04,600 Ayah, aku bisa kentang tumbukmu? 362 00:21:07,200 --> 00:21:08,500 Ayah? 363 00:21:08,600 --> 00:21:10,600 Pak? 364 00:21:10,800 --> 00:21:12,600 Dapatkah saya memiliki kentang dihaluskanmu? 365 00:21:13,800 --> 00:21:15,700 M. .. ya. Tentu saja. 366 00:21:15,900 --> 00:21:17,300 ya,... 367 00:21:17,500 --> 00:21:19,000 ..tentara. 368 00:21:19,000 --> 00:21:20,200 kau ingin mereka semua? 369 00:21:20,300 --> 00:21:22,300 (telepon berdering) 370 00:21:22,400 --> 00:21:23,600 Itu cukup? 371 00:21:27,400 --> 00:21:28,300 Lagi? 372 00:21:29,900 --> 00:21:30,800 Hello? 373 00:21:30,900 --> 00:21:32,800 Ya. 374 00:21:33,000 --> 00:21:35,200 Eh, siapa yang menelepon, kumohon? 375 00:21:35,300 --> 00:21:36,700 Hanya sebentar. 376 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 Itu untukmu. 377 00:21:39,700 --> 00:21:40,600 Siapa itu? 378 00:21:40,700 --> 00:21:42,100 Seseorang Gartner. 379 00:21:44,600 --> 00:21:46,700 Ingin kacang lagi? 380 00:22:24,500 --> 00:22:25,600 Permisi. 381 00:22:39,300 --> 00:22:41,200 Di mana kau akan pergi? 382 00:22:41,400 --> 00:22:42,500 Fort Hood. 383 00:22:42,700 --> 00:22:46,700 Jenderal Hershberg memberiku menyelidiki Medali Kehormatan. 384 00:22:46,900 --> 00:22:48,800 Itu seorang wanita. 385 00:22:49,000 --> 00:22:50,500 Bagus untuknya. 386 00:22:51,700 --> 00:22:52,800 Anumerta. 387 00:22:52,900 --> 00:22:55,100 Terlalu buruk, tapi masih baik untuknya. 388 00:22:56,400 --> 00:22:58,400 Mmm. terlalu buruk. 389 00:23:06,200 --> 00:23:09,500 kau berbicara dengan para peneliti hari ini? 390 00:23:09,800 --> 00:23:10,800 Benar. 391 00:23:13,300 --> 00:23:15,100 Itu benar semua, bukan, Nat? 392 00:23:16,600 --> 00:23:18,100 ya. baik. 393 00:23:21,800 --> 00:23:23,500 Berapa lama kau pergi? 394 00:23:23,600 --> 00:23:25,100 Beberapa hari. 395 00:23:29,000 --> 00:23:31,100 Lalu mengapa kau mengosongkan laci kaus kakimu? 396 00:23:34,000 --> 00:23:37,500 Aku mungkin pergi lebih dari beberapa hari. 397 00:23:46,700 --> 00:23:47,800 Nat. 398 00:23:47,900 --> 00:23:49,000 Ya. 399 00:23:50,800 --> 00:23:52,800 Aku tidak tahu apa yang terjadi. 400 00:23:52,900 --> 00:23:54,500 Semuanya baik-baik saja. 401 00:23:55,900 --> 00:23:57,300 Aku menanganinya. 402 00:24:29,600 --> 00:24:32,900 (Nat) Mr. Rady, Anda adalah copilot Kapten Walden 403 00:24:33,000 --> 00:24:33,900 Itu benar. 404 00:24:34,000 --> 00:24:37,800 (Nat) Dapatkah Anda memberitahu saya apa yang Anda ingat tentang AlKufan? 405 00:24:48,000 --> 00:24:49,500 Aku ingat bumi. 406 00:24:51,500 --> 00:24:54,600 Aku ingat... wajahnya llario. 407 00:24:56,600 --> 00:24:58,400 Aku harap... 408 00:25:00,200 --> 00:25:03,900 - Dia tidak diperlukan untuk menjadi pahlawan begitu buruk. - Itu tidak adil. 409 00:25:04,100 --> 00:25:06,400 Kami hanya melakukan tugas kami. 410 00:25:06,600 --> 00:25:09,600 Itu bukan salah Ren saya tertabrak. 411 00:25:09,700 --> 00:25:13,500 Dia yakin sebagai neraka menyelamatkan nyawa dari orang-orang di Blackhawk. 412 00:25:14,600 --> 00:25:17,700 - Anda selalu membelanya. - Kenapa kau tidak menyukainya? 413 00:25:17,900 --> 00:25:19,500 Dia begitu orang yg kurang sopan. 414 00:25:19,700 --> 00:25:21,100 Sayang, diam. 415 00:25:23,300 --> 00:25:24,900 Dia, kau tahu. 416 00:25:26,400 --> 00:25:29,300 Salah satu perempuan yang ingin menjadi perwira... 417 00:25:29,500 --> 00:25:31,300 Annie, diam. 418 00:25:34,000 --> 00:25:36,400 Dia memberikan hidupnya untuk orang-orang. 419 00:25:40,900 --> 00:25:42,200 Dia adalah seorang prajurit. 420 00:25:58,700 --> 00:26:00,900 Di sana dia pukulan. 421 00:26:09,600 --> 00:26:11,000 (tembakan) 422 00:26:12,900 --> 00:26:15,000 - Kami mengambil api! - Kudus sialan! 423 00:26:21,500 --> 00:26:25,000 - Membunuh bajingan itu, kembang api! - Aku mungkin juga akan mengencingi dirinya. 424 00:26:25,200 --> 00:26:28,200 -Kita perlu serangan udara sialan! - Kami tak punya bom sialan! 425 00:26:32,300 --> 00:26:34,400 - Membuat lulus lagi, Ran? - Yap. 426 00:26:34,600 --> 00:26:37,800 Tidak! Kita harus pergi untuk ketinggian, dan panggilan untuk dukungan. 427 00:26:38,000 --> 00:26:39,500 Setelah kami memperlambat Tank itu! 428 00:26:40,200 --> 00:26:43,100 - Bagaimana kita akan melakukannya? - Diam dan dengarkan, prajurit! 429 00:26:43,400 --> 00:26:46,600 AItameyer, melepas kaitan bahan bakar aux sisi kandung kemih pelabuhan. 430 00:26:46,700 --> 00:26:48,500 Dapatkan siap untuk mendorongnya ke laut. 431 00:26:48,600 --> 00:26:50,000 Mendorongnya ke laut, bu? 432 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 llario, melepas kaitan pistol suar! 433 00:26:52,200 --> 00:26:53,200 Apa-apaan ini... 434 00:26:53,400 --> 00:26:55,000 Lakukan! 435 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 Itu bom, keparat! 436 00:26:59,400 --> 00:27:00,900 Sasaran datang! 437 00:27:01,500 --> 00:27:02,500 Beri lagi! 438 00:27:02,600 --> 00:27:03,800 Siap di sini! 439 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 - Mendapatkannya? - Aku mendapatkannya! 440 00:27:08,900 --> 00:27:12,500 - Beritahu kami ketika Anda berada di sana! Dia akan menendang! - Memungkinkan untuk kecepatan pesawat! 441 00:27:12,800 --> 00:27:15,600 - Polong akan turun pada kecepatan yang sama! - Dia tahu. 442 00:27:16,900 --> 00:27:18,100 Pilih momenmu! 443 00:27:18,300 --> 00:27:19,100 Sekarang! 444 00:27:26,500 --> 00:27:27,900 (bersorak) 445 00:27:31,500 --> 00:27:33,500 Oh, Tuhanku! 446 00:27:36,300 --> 00:27:37,300 Oh! 447 00:27:38,800 --> 00:27:40,000 Whoa! Sial! 448 00:27:40,200 --> 00:27:42,200 Whoa! Oh, Tuhan! 449 00:27:42,400 --> 00:27:44,500 Tunggu, ilario! Ambil pegang aku! 450 00:27:44,700 --> 00:27:46,100 Jangan biarkan aku! Tarik saya! 451 00:27:46,100 --> 00:27:49,300 Tunggu. Ayo, llario! Tarik diri! 452 00:27:49,500 --> 00:27:51,200 Lakukan sesuatu! 453 00:27:51,300 --> 00:27:54,500 Tidak! Tidak! Rady, panggilan dalam sebuah Mayday! 454 00:27:54,800 --> 00:27:57,300 llario,... menyebutnya dalam! 455 00:27:59,100 --> 00:28:02,000 (Ilario) Mayday! Dustoff-3... kita akan jatuh! 456 00:28:02,200 --> 00:28:03,400 Mayday! Mayday! ini adalah Dustoff-3! 457 00:28:03,600 --> 00:28:05,800 Kita akan jatuh! Mayday! Mayday! 458 00:28:05,900 --> 00:28:07,000 ini adalah Dustoff-3! 459 00:28:07,200 --> 00:28:09,100 Kita akan jatuh! Kita akan jatuh! 460 00:28:09,300 --> 00:28:11,100 Mayday! Mayday! ini adalah Dustoff-3! 461 00:28:11,200 --> 00:28:12,200 Kita akan jatuh! 462 00:28:12,200 --> 00:28:15,600 Mayday! Mayday! Ini adalah Dustoff-3! Kita akan jatuh! Kita akan jatuh! 463 00:28:15,900 --> 00:28:17,700 Kita akan jatuh! Oh, Tuhanku... 464 00:28:30,800 --> 00:28:31,800 Itu saja. 465 00:28:33,800 --> 00:28:37,100 Aku terbangun tiga hari kemudian di kapal rumah sakit. 466 00:28:37,300 --> 00:28:38,900 Hampir membelinya, itu pasti. 467 00:28:42,700 --> 00:28:46,700 (Larry King) Kapan kau memutuskan jenis karir di Angkatan Darat yang Anda inginkan? 468 00:28:46,800 --> 00:28:51,200 (Schwarzkopf) Itu terjadi sekitar saya ketiga tahun di Westpoint waktu aku... 469 00:28:51,400 --> 00:28:53,800 Aku bisa saja pergi di Angkatan Udara. 470 00:28:54,000 --> 00:28:55,900 Aku berdiri cukup tinggi di kelasku. 471 00:28:56,100 --> 00:28:59,800 Anda tidak bisa lolos dari pria itu. Dia di mana-mana. 472 00:29:00,100 --> 00:29:02,800 - Neraka seorang prajurit, meskipun. - Kau pikir begitu? 473 00:29:03,000 --> 00:29:04,400 Aku tahu begitu. 474 00:29:04,600 --> 00:29:06,000 Benar. Bagaimana? 475 00:29:06,100 --> 00:29:08,400 Saya bersamanya di Teluk. 476 00:29:08,600 --> 00:29:09,500 Tidak sial. 477 00:29:09,700 --> 00:29:12,700 - Melakukan apa? - Lapis baja kavaleri. 478 00:29:12,900 --> 00:29:14,100 Hu-ah. 479 00:29:14,300 --> 00:29:15,900 Hu-ah. 480 00:29:16,000 --> 00:29:18,700 Sekali waktu, Aku gundukan di delta. 481 00:29:19,000 --> 00:29:20,900 - Dengan siapa? - The 9 th. 482 00:29:21,000 --> 00:29:23,600 - Anda menendang beberapa pantat serius. - Itu benar. 483 00:29:23,900 --> 00:29:26,500 - Satu untuk temanku... - Kolonel Nat Serling. 484 00:29:26,700 --> 00:29:30,500 Buatlah ganda untuk Kolonel Serling. Tony Gardner, Washington Post. 485 00:29:32,600 --> 00:29:36,200 Mereka tidak akan menemukan kesalahan pidana dalam insiden Al Bathra 486 00:29:36,500 --> 00:29:38,000 Kau tidak perlu khawatir. 487 00:29:38,100 --> 00:29:39,500 Mereka adalah laki-lakiku 488 00:29:39,700 --> 00:29:41,800 Saya menempatkan bahwa buruk. Maafkan aku. 489 00:29:42,000 --> 00:29:45,700 Dengar, aku pergi ke Virginia dan berbicara dengan Mr dan Mrs Boylar. 490 00:29:48,200 --> 00:29:49,400 Kau apa? 491 00:29:49,500 --> 00:29:53,400 Maafkan aku, tapi mereka punya hak untuk mengetahui apa yang terjadi pada putra mereka. 492 00:29:58,300 --> 00:29:59,500 Aku akan mengambil itu. 493 00:30:14,300 --> 00:30:16,200 (mendesis uap) 494 00:30:19,900 --> 00:30:25,200 (Serling) Dan ini kru Huey, mereka, eh, membalas tembakan semua melalui penyelamatan akhir? 495 00:30:25,500 --> 00:30:26,900 (Chelli) Ya, pak. Aku berpikir begitu. 496 00:30:27,100 --> 00:30:28,300 saya tidak bisa melihat banyak. 497 00:30:28,400 --> 00:30:31,000 (Thompson) Aku mendengarnya. Tidak ada lagi terdengar seperti M-16. 498 00:30:31,200 --> 00:30:32,300 Tidak tahu A-K or M-60. 499 00:30:32,500 --> 00:30:33,900 (Egan) Aku mendengarnya juga. 500 00:30:34,000 --> 00:30:37,500 (Chelli) Terakhir sesuatu yang kita lihat adalah menjatuhkan napalm Thunderbolt... 501 00:30:37,800 --> 00:30:39,600 ..pada dua helikopter jatuh. 502 00:30:43,600 --> 00:30:45,600 (berteriak) 503 00:30:48,600 --> 00:30:49,600 Oh! 504 00:31:35,000 --> 00:31:35,900 Pak! 505 00:31:39,400 --> 00:31:42,300 Baiklah, ini adalah krim antijamur,... 506 00:31:42,500 --> 00:31:46,400 ..tapi untuk membunuh kaki atlet saat Anda berada di kamar mandi, hanya kencing pada kaki Anda. 507 00:31:46,600 --> 00:31:47,700 Itu menjijikkan. 508 00:31:47,900 --> 00:31:49,900 Apa yang sudah Anda punya untuk saya hari ini? 509 00:31:50,100 --> 00:31:55,200 Anda ingin menyingkirkan alergi lebah serbuk sari, maka tidak ada kafein, coklat tidak ada. 510 00:31:55,500 --> 00:31:58,000 Yesus. Saya mengorbankan kopi, Anda bisa mengubur saya sekarang. 511 00:31:58,200 --> 00:32:00,000 (tawa) 512 00:32:00,200 --> 00:32:03,700 - Pagi, Kolonel. - Pagi. Anda punya beberapa butir aspirin? 513 00:32:03,900 --> 00:32:05,000 Berapa banyak yang Anda inginkan? 514 00:32:05,200 --> 00:32:06,600 Aku mengambil delapan setiap hari. 515 00:32:06,700 --> 00:32:07,600 Empat bagus. 516 00:32:07,700 --> 00:32:10,700 - Saya perlu bicara dengan Anda, Spesialis. - Pak? 517 00:32:10,900 --> 00:32:15,500 Aku sedang menyelidiki rekomendasi untuk penghargaan Medali Kehormatan untuk Kapten Walden. 518 00:32:17,300 --> 00:32:18,300 Rowtero? 519 00:32:18,300 --> 00:32:19,300 ya? 520 00:32:19,400 --> 00:32:20,800 Dapatkah Anda menutupi untuk saya? 521 00:32:20,900 --> 00:32:23,300 Aku akan pergi makan gen kanker. 522 00:32:23,500 --> 00:32:25,900 Apakah Anda benar-benar perlu, eh, maksudku... 523 00:32:31,300 --> 00:32:32,800 Tidak apa-apa. 524 00:32:32,900 --> 00:32:34,600 Eh, apa yang Anda ingin tahu? 525 00:32:35,900 --> 00:32:38,100 Berapa lama Anda dengan Kapten Walden? 526 00:32:38,300 --> 00:32:40,400 Um ... lebih dari ... lebih dari dua tahun. 527 00:32:40,600 --> 00:32:41,900 Waktu yang cukup lama. 528 00:32:42,100 --> 00:32:43,200 ya. 529 00:32:43,400 --> 00:32:44,400 Anda ada di sini medis. 530 00:32:44,500 --> 00:32:46,000 Ya, pak. 531 00:32:47,600 --> 00:32:49,100 Aku tidak terbang lagi sekalipun. 532 00:32:51,400 --> 00:32:53,100 Nah, jangan lewatkan hal itu, kan? 533 00:32:53,300 --> 00:32:54,200 Tidak pernah. 534 00:32:54,300 --> 00:32:55,800 tidak pernah lagi. 535 00:32:56,000 --> 00:32:57,500 Itu cukup kebiasaan yang Anda punya. 536 00:32:58,800 --> 00:33:00,400 Ya, itu, eh... 537 00:33:00,600 --> 00:33:03,100 ..salah satu dari beberapa hal yang saya bisa memanggil saya sendiri. 538 00:33:03,300 --> 00:33:05,200 (tertawa) 539 00:33:08,800 --> 00:33:09,800 Jadi... 540 00:33:09,900 --> 00:33:12,200 ..katakan padaku apa yang terjadi di AI Kufan??. 541 00:33:23,200 --> 00:33:25,100 Lihat, aku, uh... 542 00:33:26,500 --> 00:33:29,200 ..Aku tidak pernah masuk .. dalam pertempuran. 543 00:33:34,000 --> 00:33:35,500 (menekan) 544 00:33:35,700 --> 00:33:37,500 (helikopter) 545 00:33:38,400 --> 00:33:40,300 Mayday! Mayday! Ini adalah Dustoff-3! 546 00:33:40,500 --> 00:33:43,600 Kita akan jatuh! Mayday! Ini adalah Dustoff-3... 547 00:33:52,700 --> 00:33:54,700 (mengerang) 548 00:33:59,600 --> 00:34:00,800 (mengerang) 549 00:34:10,100 --> 00:34:11,000 llario? 550 00:34:11,200 --> 00:34:12,600 Ya, aku OK. 551 00:34:12,700 --> 00:34:14,800 Rady terluka. 552 00:34:15,000 --> 00:34:16,400 Monfriez? 553 00:34:16,600 --> 00:34:17,800 100%%%. 554 00:34:17,900 --> 00:34:18,800 (berderak) 555 00:34:18,900 --> 00:34:19,800 AItameyer? 556 00:34:19,900 --> 00:34:21,300 Berfungsi. 557 00:34:21,500 --> 00:34:22,900 Api di tahan! 558 00:34:28,900 --> 00:34:30,700 (Ilario) Datang ke sini, sobat. 559 00:34:33,700 --> 00:34:34,700 Disini adalah Dustoff-3. 560 00:34:34,800 --> 00:34:35,600 Mengetahui. 561 00:34:35,800 --> 00:34:37,600 Disini adalah Dustoff-3. 562 00:34:37,800 --> 00:34:38,700 Di sini. Ayo. 563 00:34:38,800 --> 00:34:40,200 Disini adalah Dustoff-3. 564 00:34:40,400 --> 00:34:41,400 Ayo. 565 00:34:41,500 --> 00:34:44,200 Dustoff-3. Akui. AItameyer, bagaimana api itu? 566 00:34:44,400 --> 00:34:46,700 Di bawah kendali. Tangki bahan bakar utuh. 567 00:34:46,900 --> 00:34:48,200 (tembakan) 568 00:34:49,400 --> 00:34:50,300 Musuh di pintu belakang! 569 00:34:50,500 --> 00:34:51,500 Ayo! Ayo! 570 00:34:51,600 --> 00:34:53,100 Monfriez, mendapatkan bahwa melihat bekerja! 571 00:34:53,300 --> 00:34:54,300 Ayo! Turun! 572 00:35:00,000 --> 00:35:01,600 Aku punya M-16! 573 00:35:01,700 --> 00:35:03,000 (tembakan) 574 00:35:03,200 --> 00:35:04,200 llario? 575 00:35:04,400 --> 00:35:05,600 Dia buruk. Itu paru-paru. 576 00:35:14,900 --> 00:35:16,900 Kami harus bawa dia keluar dari sini. 577 00:35:17,900 --> 00:35:20,700 - Luka di kepala? - Superfisial. Bagaimana radio? 578 00:35:20,800 --> 00:35:22,600 Mati. Begitu juga ADT tersebut. 579 00:35:24,100 --> 00:35:26,000 Monfriez, mudah pada amunisi! 580 00:35:26,000 --> 00:35:27,500 Kita mungkin berada di sini sementara! 581 00:35:27,700 --> 00:35:28,700 Kapten! 582 00:35:33,100 --> 00:35:35,900 Anda pernah melihat saya melakukan hal ini satu juta kali. Anda akan baik-baik. 583 00:35:37,500 --> 00:35:38,400 Amunisi? 584 00:35:38,600 --> 00:35:41,000 Aku punya sabuk dan tiga kotak. 585 00:35:43,100 --> 00:35:46,800 OK, AItameyer, merobek keluar segala sesuatu yang Anda dapat dari dalam. 586 00:35:47,100 --> 00:35:48,700 Kami akan membuat perimeter. 587 00:35:48,800 --> 00:35:51,000 Monfriez, menutupi kita! 588 00:35:51,200 --> 00:35:52,200 Pergi! 589 00:35:58,500 --> 00:36:00,500 Di mana kita Kevlar? 590 00:36:00,700 --> 00:36:01,700 Aku punya satu! 591 00:36:03,200 --> 00:36:04,400 Yah, meletakkannya di! 592 00:36:11,100 --> 00:36:12,400 Unh. Bagaimana dia lakukan? 593 00:36:12,600 --> 00:36:13,900 Dia adalah sama. 594 00:36:14,000 --> 00:36:15,300 Aku butuh kail. 595 00:36:23,800 --> 00:36:25,400 Begitu hari gelap, kita menggali masuk 596 00:36:25,600 --> 00:36:26,700 Lalu kita menunggu. 597 00:36:26,700 --> 00:36:27,700 Untuk apa? 598 00:36:27,900 --> 00:36:29,400 Untuk orang baik. 599 00:36:30,000 --> 00:36:32,300 (tertawa dan berteriak dalam bahasa Arab) 600 00:36:33,400 --> 00:36:36,600 Anda tidak akan pikir sangat lucu ketika saya paku sialan pantat Anda! 601 00:36:40,100 --> 00:36:42,100 Ya, mereka tertawa. 602 00:36:44,100 --> 00:36:46,400 Tentang, eh ... Anda lakukan? 603 00:36:46,700 --> 00:36:49,400 Jadi, katakan padaku apa yang terjadi ... 604 00:36:49,600 --> 00:36:51,700 ..pada malam hari. 605 00:36:51,900 --> 00:36:54,100 Kau ada di sana. Anda melihat malam. 606 00:36:54,300 --> 00:36:55,900 Kau tahu, hanya ... itu hitam. 607 00:36:56,000 --> 00:36:57,100 Hanya... hitam. 608 00:36:57,300 --> 00:36:59,300 Ceritakan apa yang terjadi malam itu. 609 00:37:00,900 --> 00:37:03,100 Yah, dia menempatkan kita pada dua-jam jam tangan. 610 00:37:03,200 --> 00:37:09,000 Um ... itu tidak seperti setiap dari kami akan tidur pula. 611 00:37:11,900 --> 00:37:14,600 (Monfriez) Kepala di bawah, AItameyer. Anda mungkin kehilangan itu. 612 00:37:16,600 --> 00:37:17,600 Anda OK, Kapten? 613 00:37:17,700 --> 00:37:19,600 Kotoran di mataku. 614 00:37:19,800 --> 00:37:21,500 Akankah orang-orang kita datang malam ini? 615 00:37:21,800 --> 00:37:23,100 Mereka akan berada di sini. 616 00:37:23,300 --> 00:37:24,800 Debu bertiup sangat buruk. 617 00:37:24,900 --> 00:37:27,100 Aku tidak tahu berapa banyak Rady lagi bisa bertahan. 618 00:37:27,300 --> 00:37:29,600 Aku bisa mendengar ragheads ketika Anda tidak menyambar. 619 00:37:29,800 --> 00:37:31,700 Kemudian saya sarankan setiap orang hanya... 620 00:37:52,800 --> 00:37:54,300 Mereka akan pergi. 621 00:37:54,400 --> 00:37:55,900 Itu hanya probe. 622 00:37:56,100 --> 00:37:57,100 llario? 623 00:37:57,300 --> 00:37:58,200 Saya OK. 624 00:37:58,300 --> 00:37:59,200 AItameyer? 625 00:37:59,300 --> 00:38:00,100 telingaku! 626 00:38:00,200 --> 00:38:01,200 Monfriez? 627 00:38:01,300 --> 00:38:02,800 Aku .. Aku mengambil satu. 628 00:38:03,000 --> 00:38:07,800 - Rady? - Gantung masuk Bagaimana tentang Anda, Kap? 629 00:38:08,400 --> 00:38:09,400 Unh... 630 00:38:09,600 --> 00:38:11,400 Oh, sial. 631 00:38:11,400 --> 00:38:13,100 Tetap dengan Rady. 632 00:38:19,400 --> 00:38:21,000 Aku suka datang ke sini. 633 00:38:22,400 --> 00:38:25,100 Ini bukan hanya bikini itu, meskipun mereka tidak buruk. 634 00:38:25,300 --> 00:38:27,800 Ini anak-anak. 635 00:38:28,000 --> 00:38:29,800 Saya ingin melihat mereka, kau tahu? 636 00:38:30,000 --> 00:38:32,800 Orangtuaku memiliki tempat ini keluar di Danau Calaveras. 637 00:38:33,000 --> 00:38:36,000 Saya masih pergi ke sana kadang-kadang, menonton 'mereka menyelam. 638 00:38:36,300 --> 00:38:37,700 Mereka melakukan hal-hal sekuat tenaga. 639 00:38:37,800 --> 00:38:40,200 Mereka tidak pernah berpikir tentang konsekuensi. 640 00:38:42,300 --> 00:38:43,700 Bayangkan. 641 00:38:43,800 --> 00:38:46,900 Bayangkan tidak berpikir mengenai konsekuensi? 642 00:38:47,100 --> 00:38:48,700 Bayangkan. 643 00:38:53,000 --> 00:38:54,800 Apakah ... kita dilakukan? 644 00:38:57,900 --> 00:39:00,100 Setelah serangan... 645 00:39:00,300 --> 00:39:02,100 ..pada malam hari... 646 00:39:02,100 --> 00:39:04,000 Apa? 647 00:39:04,200 --> 00:39:05,600 Maksudku, kami menunggu. 648 00:39:05,800 --> 00:39:07,200 Aku .. Saya masih tidak... 649 00:39:07,300 --> 00:39:11,800 - Aku .. Aku tidak tahu apa yang Anda ... - Hanya melanjutkan dengan apa yang terjadi. 650 00:39:15,700 --> 00:39:21,400 Nah, Karen, ... kapten, ... eh, yang terluka cukup buruk. 651 00:39:22,900 --> 00:39:24,200 Ohh... 652 00:39:24,200 --> 00:39:27,300 Unh... 653 00:39:27,600 --> 00:39:29,400 Unh! 654 00:39:30,500 --> 00:39:31,900 Berapa banyak putaran yang tersisa? 655 00:39:32,000 --> 00:39:33,300 Hanya sebentar. 656 00:39:33,400 --> 00:39:34,700 Berapa banyak putaran? 657 00:39:34,900 --> 00:39:36,700 Saya baru saja membuka saya bisa bertahan amunisi. 658 00:39:37,100 --> 00:39:38,900 Lima magazine untuk M16,... 659 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 ..9-mll penuh. 660 00:39:40,300 --> 00:39:41,200 Milikku kosong. 661 00:39:43,000 --> 00:39:44,600 Api beberapa putaran lepas. 662 00:39:44,800 --> 00:39:47,700 - Biarkan mereka tahu kita masih hidup. - Diterima, Kapten. 663 00:39:49,700 --> 00:39:53,200 Sekarang simpan amunisi Anda untuk sesuatu yang Anda dapat melihat. 664 00:39:55,500 --> 00:39:59,700 Selama insiden itu, dia menampilkan keraguan, rasa takut... 665 00:40:00,000 --> 00:40:03,300 ..ketika ia harus membuat jiwa ini-dan-mati keputusan? 666 00:40:03,600 --> 00:40:05,300 Tidak. 667 00:40:05,400 --> 00:40:06,700 Tidak. Tidak pernah. 668 00:40:06,900 --> 00:40:08,000 Dia hanya membuat 'mereka. 669 00:40:08,100 --> 00:40:10,000 Hanya seperti itu? 670 00:40:10,200 --> 00:40:11,600 Hanya seperti itu. 671 00:40:11,800 --> 00:40:14,600 Karen,... kapten ... ia memiliki kualitas ini 672 00:40:14,700 --> 00:40:17,300 Lebih berat tekanan, lebih tenang dia. 673 00:40:17,400 --> 00:40:19,200 Kami tahu mereka di luar sana,... 674 00:40:19,400 --> 00:40:21,000 ..menyelinap di kita. 675 00:40:21,200 --> 00:40:24,700 Tapi kami juga tahu pada cahaya pertama mereka akan menyerang. 676 00:40:24,900 --> 00:40:28,700 Saya tidak tahu mengapa orang berpikir hanya hal-hal baik terjadi ketika matahari terbit. 677 00:40:29,100 --> 00:40:30,200 Masuk! 678 00:40:40,700 --> 00:40:41,700 Berapa banyak? 679 00:40:41,800 --> 00:40:43,000 100. Mungkin lebih. 680 00:40:43,200 --> 00:40:44,700 Setiap baik di tangan-tangan untuk-? 681 00:40:44,700 --> 00:40:46,900 Tunggu sampai mereka lebih dekat. 682 00:40:47,100 --> 00:40:49,600 Membuat setiap hitungan sekeliling! 683 00:40:52,900 --> 00:40:54,400 - Sial! - Tenang! 684 00:40:54,500 --> 00:40:56,000 Apa yang dalam Kristus untuk? 685 00:40:56,200 --> 00:40:57,600 Mereka tahu kita di sini! 686 00:40:57,800 --> 00:40:59,700 Tenang! Aku mendengar sesuatu! 687 00:40:59,800 --> 00:41:00,800 (helikopter) 688 00:41:03,200 --> 00:41:05,000 Helikopter! 689 00:41:07,600 --> 00:41:09,900 Hey! 690 00:41:10,000 --> 00:41:12,800 ya! ya! ya! 691 00:41:12,900 --> 00:41:14,500 Pergi! Pergi! 692 00:41:14,700 --> 00:41:16,000 Ya! (tertawa) 693 00:41:25,200 --> 00:41:26,500 Ayo keluar dari sini! 694 00:41:26,700 --> 00:41:27,700 llario, mendapatkan kapten! 695 00:41:27,800 --> 00:41:29,100 Ada penyelamatan! 696 00:41:36,900 --> 00:41:39,100 Bantu Rady! 697 00:41:39,200 --> 00:41:40,800 Menjemputnya! 698 00:41:41,000 --> 00:41:42,700 Pergi! Mari kita pergi! Mari pergi! Mari kita pergi! 699 00:41:44,300 --> 00:41:46,700 Ayo! Mari kita bergerak! Cepat! 700 00:41:47,900 --> 00:41:49,300 Harus pergi! Kita harus pergi! 701 00:41:49,400 --> 00:41:51,500 Datang kembali untuk saya dengan tandu! 702 00:41:51,700 --> 00:41:52,700 Pergi! 703 00:42:13,400 --> 00:42:15,500 llario, mari kita keluar dari sini sih! 704 00:42:17,400 --> 00:42:19,200 Dapatkan sih keluar dari sini! 705 00:42:32,700 --> 00:42:34,000 Aah! 706 00:42:34,400 --> 00:42:35,700 Aah! 707 00:42:38,200 --> 00:42:39,200 Medis! 708 00:42:41,300 --> 00:42:43,100 Ayo! Dapatkan dia! 709 00:42:47,200 --> 00:42:49,200 Bergerak! Ayo! Mari kita pergi! 710 00:42:53,100 --> 00:42:54,100 Dimana Walden? 711 00:42:55,500 --> 00:42:57,000 Kapten Walden mati. 712 00:43:00,700 --> 00:43:03,300 Pemimpin pemogokan, ini adalah Dustoff-6. 713 00:43:03,400 --> 00:43:06,400 Kami memiliki semua teman-teman. Anda jelas dan panas. 714 00:43:06,700 --> 00:43:09,200 Roger, Dustoff-6. Terjadi di bawah. 715 00:43:18,500 --> 00:43:20,400 Jadi... 716 00:43:20,600 --> 00:43:23,000 Apakah dia akan mendapatkannya? Apakah dia akan mendapatkan medali? 717 00:43:23,100 --> 00:43:26,500 Yah, aku sangat berharap begitu. 718 00:43:26,700 --> 00:43:30,000 Aku hanya ... Aku tidak ingin menceritakan kisah itu lagi. 719 00:43:30,300 --> 00:43:32,400 Tidak sekali lagi. 720 00:43:32,500 --> 00:43:34,100 ya, aku mengerti. 721 00:43:36,100 --> 00:43:37,400 Semoga aku menjadi dimaafkan? 722 00:43:37,600 --> 00:43:39,700 Ya, kau bisa. 723 00:43:39,700 --> 00:43:42,600 Oh, satu hal lagi aku bingung tentang. 724 00:43:44,200 --> 00:43:45,700 Ini M-16... 725 00:43:47,100 --> 00:43:48,000 Apa? 726 00:43:48,200 --> 00:43:50,000 Apakah itu kehabisan amunisi? 727 00:43:51,800 --> 00:43:53,700 Eh, apa kataku? 728 00:43:55,200 --> 00:43:57,800 Saya tidak ingat. Itu sebabnya aku bertanya. 729 00:43:59,500 --> 00:44:01,200 Saya kira, eh... 730 00:44:01,200 --> 00:44:05,100 Saya kira itu kehabisan amunisi suatu saat pagi hari. 731 00:44:05,400 --> 00:44:07,100 Um... 732 00:44:07,300 --> 00:44:08,900 Atau, tidak, kadang-kadang pada malam hari... 733 00:44:09,000 --> 00:44:10,300 Aku tidak tahu. 734 00:44:10,500 --> 00:44:13,700 Lihat, awak Blackhawk mengatakan mereka mendengar tembakan M-16... 735 00:44:13,900 --> 00:44:17,000 ..penyelamatan selama pagi itu. 736 00:44:17,500 --> 00:44:19,200 Apakah mereka? 737 00:44:19,400 --> 00:44:21,800 itu benar. 738 00:44:21,900 --> 00:44:23,500 Pasti salah, kemudian. 739 00:44:23,600 --> 00:44:24,500 Mereka atau kau? 740 00:44:24,700 --> 00:44:26,100 Siapa, mereka atau kau? 741 00:44:26,300 --> 00:44:27,500 Oh, mereka. mereka, ya. 742 00:44:27,600 --> 00:44:29,200 Tidak, mereka pasti salah. 743 00:44:29,500 --> 00:44:31,200 OK. 744 00:44:32,400 --> 00:44:33,400 OK. 745 00:44:35,200 --> 00:44:36,600 Bagaimana surat itu? 746 00:44:38,100 --> 00:44:39,100 Sesuatu apa? 747 00:44:39,300 --> 00:44:43,200 Kau dan Walden perdagangkan surat untuk mengirim pulang dalam hal terjadi sesuatu pada dirimu. 748 00:44:43,400 --> 00:44:44,500 Oh, ya. Ya, pak. 749 00:44:44,600 --> 00:44:45,900 Jadi, yang miliknya? 750 00:44:46,100 --> 00:44:47,000 Orangtuanya. 751 00:44:47,100 --> 00:44:49,500 - Jadi Anda mengirimnya? - ya. 752 00:44:49,600 --> 00:44:51,300 Orangtuanya, mereka orang-orang baik. 753 00:44:51,500 --> 00:44:53,300 Mereka tanah pertanian di Abllene. 754 00:44:53,500 --> 00:44:57,300 Mereka datang untuk Hood, merawat anaknya sementara kami pergi keluar pada latihan. 755 00:44:57,500 --> 00:44:59,800 ya... ya. 756 00:45:01,700 --> 00:45:02,700 OK. 757 00:45:02,800 --> 00:45:04,600 Terima kasih, Spesialis. 758 00:45:04,600 --> 00:45:06,000 Terima kasih banyak, pak. 759 00:45:12,100 --> 00:45:13,900 Saya membaca di suatu tempat... 760 00:45:14,100 --> 00:45:17,200 ..bahwa jika seorang anak tidak melihat orang mati,... 761 00:45:17,500 --> 00:45:20,500 ..atau mati, seperti di peti,... 762 00:45:20,700 --> 00:45:23,700 ..bahwa orang tidak benar-benar mati bagi mereka. 763 00:45:25,000 --> 00:45:26,700 Itu akan menyenangkan, bukan? 764 00:45:28,100 --> 00:45:29,100 Ya, Bu. 765 00:45:31,100 --> 00:45:34,300 Itu, eh ... biasa, bukan,... 766 00:45:34,600 --> 00:45:37,200 ..untuk Karen ingin menjadi pilot helikopter? 767 00:45:37,400 --> 00:45:39,500 Aku rasa itu salahku. 768 00:45:39,700 --> 00:45:41,900 Aku membawanya ke wajar bila ia berusia 11. 769 00:45:42,100 --> 00:45:45,200 12 - 7 kelas. 770 00:45:45,400 --> 00:45:48,100 Pokoknya, ada helikopter di sana. 771 00:45:48,300 --> 00:45:50,300 Kecil satu dengan gelembung di depan. 772 00:45:50,500 --> 00:45:52,900 Bung yang ... Pilot itu menjual wahana. 773 00:45:53,100 --> 00:45:55,700 Saya membeli tiket Karen. 774 00:45:55,900 --> 00:45:57,900 Itu adalah perjalanan pendek. 775 00:45:58,100 --> 00:46:00,700 Tapi ketika dia turun... 776 00:46:00,900 --> 00:46:03,700 Nah, saya tidak berpikir dia pernah turun, sebenarnya. 777 00:46:04,600 --> 00:46:09,200 Dia muncul di meja makan satu hari,... 778 00:46:09,500 --> 00:46:12,300 ..hanya setelah dia selesai TCU. 779 00:46:12,500 --> 00:46:14,300 Dia bergabung dengan Angkatan Darat. 780 00:46:14,500 --> 00:46:16,300 Dia ingin menerbangkan helikopter. 781 00:46:16,400 --> 00:46:18,000 Dia nyata keras kepala tentang hal itu, juga. 782 00:46:18,100 --> 00:46:20,100 Itu Karen kami, kau tahu, keras kepala. 783 00:46:20,200 --> 00:46:22,000 Jadi Anne Marie disini. 784 00:46:24,700 --> 00:46:26,600 Datang kesini, sayang. 785 00:46:26,800 --> 00:46:27,700 Permisi. 786 00:46:34,700 --> 00:46:36,200 Eh, orang muda laki-laki,... 787 00:46:36,400 --> 00:46:40,100 ..orang-orang yang datang untuk memberitahu kami tentang Karen... 788 00:46:40,400 --> 00:46:42,800 ..mereka berpakaian seperti kamu. 789 00:46:43,000 --> 00:46:45,700 mereka berpakaian seperti kamu. 790 00:46:45,900 --> 00:46:47,000 Mayor Teegarden,... 791 00:46:47,000 --> 00:46:51,400 ..atasannya, ia datang juga, ketika ia kembali dari Teluk. 792 00:46:52,200 --> 00:46:55,400 Membawa ini kembali foto untuk Anne Marie 793 00:46:57,000 --> 00:46:58,900 Sangat berarti bagi kami... 794 00:46:58,900 --> 00:47:00,800 ..dia datang untuk melihat kami,... 795 00:47:01,000 --> 00:47:03,700 ..memberitahu kami secara langsung bagaimana Karen meninggal. 796 00:47:03,900 --> 00:47:06,700 Aku kehilangan laki-laki di sana, juga. 797 00:47:07,000 --> 00:47:08,500 Saya berbicara ke mayor. 798 00:47:08,500 --> 00:47:13,400 Setiap orang berpikir dunia putri Anda. Begitu pula khususnya Ilario. 799 00:47:15,200 --> 00:47:17,400 Ini pasti akan membantu jika aku bisa melihat suratnya. 800 00:47:17,600 --> 00:47:19,500 Maksudku, jika tidak terlalu pribadi. 801 00:47:19,600 --> 00:47:20,600 Surat? 802 00:47:20,700 --> 00:47:22,800 dari llario? 803 00:47:24,700 --> 00:47:27,500 Aku akan memeriksa catatan saya. Harus kesalahanku. 804 00:47:27,700 --> 00:47:29,300 Ini suaminya disini? 805 00:47:29,500 --> 00:47:32,400 Tidak. Itu kakak tertua Karen, Billy. 806 00:47:32,500 --> 00:47:35,000 Suaminya di Michigan. 807 00:47:36,700 --> 00:47:39,700 Dia dan Karen bercerai setelah hanya satu tahun atau lebih. 808 00:47:39,900 --> 00:47:44,800 Dia tidak pernah ... baik, ... itu bukan piknik. 809 00:47:45,100 --> 00:47:47,000 Karen membesarkan Anne Marie sendiri. 810 00:47:47,200 --> 00:47:50,800 Kami akan sangat senang untuk memiliki Anne Marie bersama kami sepanjang waktu,... 811 00:47:51,100 --> 00:47:54,400 ..apa dengan Angkatan Darat dan semua. 812 00:47:54,600 --> 00:47:56,500 Tapi Karen adalah nyata seorang ibu yang baik 813 00:47:57,700 --> 00:48:01,300 Tidak pernah meminta bantuan kecuali dia benar-benar membutuhkannya. 814 00:48:01,600 --> 00:48:04,400 Anda tidak dapat membayangkan betapa sulitnya bagi dia... 815 00:48:04,600 --> 00:48:07,900 ..untuk pergi dan meninggalkan gadis kecil untuk berperang di peperangan,... 816 00:48:08,200 --> 00:48:11,400 ..tapi itu penting untuk Karen untuk melakukan tugasnya. 817 00:48:11,500 --> 00:48:13,100 Jadi dia pergi. 818 00:48:15,100 --> 00:48:17,000 (suara anak-anak) 819 00:48:38,600 --> 00:48:41,600 Kau sudah di sini 20 menit sejak aku melihatmu. 820 00:48:41,800 --> 00:48:44,400 - Berapa lama lagi sebelum itu? - 15. 821 00:48:48,000 --> 00:48:50,500 Saya melihatmu, eh... 822 00:48:50,700 --> 00:48:52,400 ..punya kulkas baru. 823 00:48:52,600 --> 00:48:57,000 Apakah kau pikir anak-anak akan mengerti mengapa ayah mereka di sini di Chevy... 824 00:48:57,300 --> 00:49:00,300 ..bukannya bermain dengan mereka di halaman depan? 825 00:49:00,500 --> 00:49:03,100 Atau di Fort Hood, seperti kau bilang kau? 826 00:49:05,300 --> 00:49:06,500 Kau kembali? 827 00:49:07,700 --> 00:49:09,100 Saya sedang transit. 828 00:49:19,100 --> 00:49:21,500 Kau tahu, Nat, aku butuh waktu lama... 829 00:49:21,700 --> 00:49:25,400 ..untuk mengetahui bagaimana menjadi istri Angkatan Darat tanpa menghapus diriku sendiri. 830 00:49:25,700 --> 00:49:27,600 Itu tidak mudah, tapi saya melakukannya. 831 00:49:27,600 --> 00:49:29,600 Aku tahu, Mer. 832 00:49:30,800 --> 00:49:32,900 Jadi tidak akan menjadi kesulitan bagi saya... 833 00:49:33,100 --> 00:49:35,500 ..untuk belajar bagaimana untuk tidak menjadi istri yang Angkatan Darat... 834 00:49:35,600 --> 00:49:37,800 ..jika suamiku tidak di Angkatan Darat lagi. 835 00:49:38,000 --> 00:49:40,300 Angkatan Darat hidupku, Mer. 836 00:49:41,500 --> 00:49:43,100 Dan begitu juga kita. 837 00:49:46,200 --> 00:49:48,500 kau tidak harus memikirkan semuanya, Nat. 838 00:49:48,700 --> 00:49:52,000 kau hanya harus mengakui bahwa Anda tidak bisa. 839 00:49:53,900 --> 00:49:56,300 kau harus ingin berada di sini bersama kami,... 840 00:49:56,500 --> 00:49:57,500 ..itu saja. 841 00:50:00,600 --> 00:50:02,400 Kami akan berada di sini. 842 00:50:05,600 --> 00:50:07,000 Untuk sementara. 843 00:50:18,900 --> 00:50:20,000 Sekarang pergilah. 844 00:50:20,700 --> 00:50:23,900 Jika kau tidak akan tinggal, Saya tidak ingin anak-anak untuk melihatmu. 845 00:50:30,700 --> 00:50:33,300 - (tape) ini M-16, melakukannya kehabisan amunisi? - (Bel) 846 00:50:33,600 --> 00:50:35,400 (woman) Ya, pak? 847 00:50:35,500 --> 00:50:39,400 - Kolonel Serling, Anda bisa masuk sekarang. - Aku tidak ingat... 848 00:50:45,300 --> 00:50:46,800 Hei, Nat, apa? 849 00:50:47,000 --> 00:50:48,300 Jenderal. 850 00:50:48,500 --> 00:50:52,000 Ini file Walden, Pak. Satu atau dua perbedaan. 851 00:50:52,100 --> 00:50:53,100 Perbedaan? 852 00:50:53,300 --> 00:50:54,400 Ya, pak. 853 00:50:54,400 --> 00:50:57,300 Aku tahu badut-badut Gedung Putih sedang merencanakan sesuatu. 854 00:50:57,500 --> 00:51:00,700 - Jika dia tidak layak mendapatkannya, dia tidak akan mendapatkannya. - Ini bukan Kapten Walden, Pak. 855 00:51:01,000 --> 00:51:04,600 Ini beberapa rincian kisah Aku mulai dari kru nya. 856 00:51:04,800 --> 00:51:08,100 - Aku tidak tahu bagaimana signifikan ... - Aku tenggelam dalam kertas di sini. 857 00:51:08,400 --> 00:51:11,200 Mereka merayap di pantat saya untuk penilaian pertempuran,... 858 00:51:11,400 --> 00:51:16,400 Pak, saya hanya ingin membiarkan Anda tahu ini bukan situasi karet stempel, itu saja. 859 00:51:16,700 --> 00:51:21,100 Sekarang, spesialis ini, eh, llario, ada sesuatu yang lucu tentang kisahnya. 860 00:51:21,300 --> 00:51:24,700 Kami tidak memberikan medali kepada llario. Kami memberikannya kepada Walden. 861 00:51:25,000 --> 00:51:26,000 Diterima. 862 00:51:26,100 --> 00:51:27,400 Indah. Bergerak maju. 863 00:51:27,600 --> 00:51:31,600 OK. Perbedaan khusus berhubungan dengan ... penggunaan senapan M-16... 864 00:51:31,900 --> 00:51:35,400 Ayo, Nat! Tidak ada dua saksi mata pernah setuju pada setiap detail. 865 00:51:35,600 --> 00:51:37,500 Kau tahu itu juga seperti yang saya lakukan. 866 00:51:37,700 --> 00:51:39,400 Kapan kita mendapatkan laporan itu? 867 00:51:39,500 --> 00:51:41,400 Saya ingin Gedung Putih dari punggungku. 868 00:51:41,600 --> 00:51:42,900 Beberapa hari, Pak. 869 00:51:43,000 --> 00:51:47,600 Anda setuju bahwa laporan ini harus sebagai rinci dan akurat mungkin? 870 00:51:48,200 --> 00:51:50,100 Yang berarti apa, Kolonel? 871 00:51:50,300 --> 00:51:53,600 Yang berarti persis apa yang saya katakan, Pak. 872 00:51:53,900 --> 00:51:54,900 (mengetuk pintu) 873 00:51:56,000 --> 00:52:00,400 Maaf, Pak. Ini adalah salinan kedua Kolonel Serling deposisi Bathra AI. 874 00:52:00,700 --> 00:52:04,000 Penyidik ??tampaknya telah salah yang terakhir. 875 00:52:04,300 --> 00:52:05,700 Naik di atas. 876 00:52:05,900 --> 00:52:07,400 Ini semua akan segera berakhir. 877 00:52:09,100 --> 00:52:11,900 Akan ada pernyataan publik dari fakta-fakta... 878 00:52:12,000 --> 00:52:13,800 ..saat investigasi selesai, Pak? 879 00:52:14,000 --> 00:52:18,200 Sudah ada keputusan untuk tidak melepaskan setiap temuan sampai setiap kasus... 880 00:52:18,500 --> 00:52:20,300 ..telah sepenuhnya terakhir. 881 00:52:20,500 --> 00:52:23,400 Nah, berapa lama Anda bayangkan yang akan, Pak? 882 00:52:23,600 --> 00:52:29,300 Maksudku, waktu berikutnya aku melihat Letnan Boylar yang orangtua, saya ingin memberitahu mereka seluruh kebenaran. 883 00:52:29,600 --> 00:52:34,000 Anda tahu berapa banyak orang tua berduka Saya harus berurusan dengan selama Vietnam? 884 00:52:34,300 --> 00:52:35,300 Ini bukan Vietnam. 885 00:52:35,400 --> 00:52:38,600 Letnan Boylar di tank ditabrak oleh uranium-habis kerang. 886 00:52:38,700 --> 00:52:42,100 Kami satu-satunya negara di dunia yang menggunakan mereka. 887 00:52:42,200 --> 00:52:46,100 Kami mendapat wartawan dari Washington Post mencari kebenaran,... 888 00:52:46,400 --> 00:52:48,800 ..dan satu-satunya orang yang tahu hal itu tidak bisa mengatakan itu... 889 00:52:49,000 --> 00:52:52,900 ..karena peneliti menyeret punggung mereka! 890 00:52:53,100 --> 00:52:57,200 Seseorang harus menjadi bertanggung jawab untuk ini, ... Pak. 891 00:53:07,700 --> 00:53:09,000 Duduk. 892 00:53:21,100 --> 00:53:24,600 Nat, aku akan memberikan Anda semua tali di dunia. 893 00:53:24,900 --> 00:53:27,100 Pertama Anda menyiratkan aku tidak tertarik... 894 00:53:27,300 --> 00:53:29,500 ..dalam laporan yang akurat tentang Kapten Walden. 895 00:53:29,600 --> 00:53:33,700 Sekarang kau menyarankan harus ada beberapa menutup-nutupi terjadi tentang AI Bathra. 896 00:53:34,000 --> 00:53:35,800 Jadi bagaimana Anda menghendaki saya untuk menanggapi? 897 00:53:36,000 --> 00:53:37,900 Sebagai komandan Anda,... 898 00:53:38,000 --> 00:53:41,800 ..atau sebagai temanmu yang merawat Anda, mendorong promosi,... 899 00:53:42,100 --> 00:53:45,300 ..dan anak-anak Anda bersendawa sialan pada pembaptisan mereka? 900 00:53:46,900 --> 00:53:48,900 Hanya bagaimana saya harus menanggapinya? 901 00:53:50,600 --> 00:53:52,000 Aku minta maaf, pak. 902 00:53:53,300 --> 00:53:55,400 Aku harus berharap oleh Tuhanmu akan. 903 00:53:56,400 --> 00:53:58,000 Sekarang,... 904 00:53:58,200 --> 00:54:01,800 ..kehilangan orang seperti Boylar temanmu,... 905 00:54:03,200 --> 00:54:04,500 ..Aku sudah ada. 906 00:54:06,100 --> 00:54:07,100 Nah, ini... 907 00:54:07,100 --> 00:54:09,000 ..seluruh berantakan... 908 00:54:10,700 --> 00:54:13,300 Ini pantat saya di telepon di sana di sampingmu. 909 00:54:13,500 --> 00:54:17,000 Aku bisa merasakan udara dingin yang serta Anda bisa. 910 00:54:17,100 --> 00:54:18,900 Ya, pak. 911 00:54:19,100 --> 00:54:21,600 Dan aku tahu tentang minum. 912 00:54:21,800 --> 00:54:24,700 Dan jika saya harus menulis Anda sampai,... 913 00:54:25,000 --> 00:54:27,500 ..itu hanya akan menjadi satu gigitan lebih banyak dari catatanmu. 914 00:54:27,600 --> 00:54:28,800 Membersihkannya. 915 00:54:28,900 --> 00:54:31,300 Dapatkan diri dalam sebuah program. 916 00:54:31,500 --> 00:54:33,300 Aku akan mencari laporan tersebut. 917 00:54:33,400 --> 00:54:34,900 Segera. 918 00:54:49,800 --> 00:54:53,400 - (Nat) Ya, ini adalah tempat tinggal Serling. - (Mer) Kami tidak sekarang... 919 00:54:53,600 --> 00:54:58,300 - Tetapi pada nada, tinggalkan pesan dan ... - (Anak) Kami akan menelepon Anda ketika kita pulang. 920 00:54:58,700 --> 00:55:00,100 (tertawa) 921 00:55:00,200 --> 00:55:01,600 (beep) 922 00:55:21,200 --> 00:55:22,100 (tembakan) 923 00:55:22,200 --> 00:55:23,800 Anda lebih baik mendapatkan kepala Anda ke dalam ini! 924 00:55:24,000 --> 00:55:27,700 Aku akan menjatuhkan Anda dari program ini seperti batu panas! 925 00:55:28,000 --> 00:55:29,500 Anda lebih baik cepat! 926 00:55:31,200 --> 00:55:34,200 Pagi, Pak. Monfriez ada di sana. Aku akan memanggilnya untuk Anda. 927 00:55:34,400 --> 00:55:35,300 Terima kasih. 928 00:55:35,500 --> 00:55:38,700 Apa-apaan yang kamu lakukan, tentara? Dimana laki-laki Anda? 929 00:55:38,900 --> 00:55:41,200 - Ada, Pak. - Ya? Apa yang Anda sebut itu? 930 00:55:41,400 --> 00:55:43,000 Kau lihat pria itu? 931 00:55:43,100 --> 00:55:46,500 Anda dan dia adalah saudara. Dia tergantung pada Anda. Anda bergantung padanya. 932 00:55:46,700 --> 00:55:49,000 Anda tidak pernah meninggalkan seorang pria di belakang. 933 00:55:49,200 --> 00:55:52,400 - Ya, Sersan pelatih! - Sekarang pergi dari sini. 934 00:55:53,100 --> 00:55:54,400 (Nat) Kau di Panama? 935 00:55:54,600 --> 00:55:56,100 Ya, pak. 936 00:55:56,200 --> 00:55:57,400 Apakah Anda di sana, Pak? 937 00:55:57,600 --> 00:55:59,100 Ya, aku. 938 00:55:59,200 --> 00:56:01,900 Dan Anda juga di Desert Storm? 939 00:56:02,200 --> 00:56:03,700 Diterima, pak. 940 00:56:05,200 --> 00:56:07,700 Bagaimana Anda datang untuk menjadi pada helikopter Kapten Walden? 941 00:56:07,900 --> 00:56:10,400 Aku digunakan untuk menggantung sekitar unit medevac. 942 00:56:10,600 --> 00:56:12,100 Ingin menjadi dokter? 943 00:56:12,300 --> 00:56:15,100 Ingin perawat punuk sekali. Menghitung itu, Pak? 944 00:56:17,100 --> 00:56:18,400 Lihat, saya bermain poker. 945 00:56:18,500 --> 00:56:22,200 Mereka medevac orang, antara misi, punya banyak waktu di tangan mereka. 946 00:56:22,500 --> 00:56:24,200 Ingin tahu rahasia poker, Pak? 947 00:56:24,400 --> 00:56:25,300 Selalu. 948 00:56:26,500 --> 00:56:30,000 Orang yang Anda bermain melawan, mencari tahu apa yang mereka tertarik 949 00:56:30,200 --> 00:56:31,600 Berpura-pura Anda tertarik. 950 00:56:31,700 --> 00:56:36,200 Mereka mulai berjalan turun di mulut, tidak membayar perhatian untuk kartu mereka. 951 00:56:36,500 --> 00:56:40,100 Medevac orang, Cinta mereka berbicara tentang helikopter mereka. 952 00:56:42,500 --> 00:56:44,200 Dibayar untuk baby ini. 953 00:56:51,900 --> 00:56:53,700 Jadi, bicara kepada saya tentang, um,... 954 00:56:53,800 --> 00:56:55,900 ..25 Februari. 955 00:56:56,100 --> 00:56:58,500 25 Februari? Ya, pak. 956 00:57:01,100 --> 00:57:02,500 Aku punya beberapa waktu rehabilitasi Phys. 957 00:57:02,700 --> 00:57:04,200 Masuk ke tinju. 958 00:57:04,200 --> 00:57:05,400 Ingin soda pop? 959 00:57:05,600 --> 00:57:07,100 Tidak, pak. Tidak, saya baik. 960 00:57:08,400 --> 00:57:09,800 25 Februari. 961 00:57:10,000 --> 00:57:11,800 Jadi, 25 Februari... 962 00:57:13,200 --> 00:57:16,400 Mayor, uh, apa pantatnya? Taman pesta... 963 00:57:16,600 --> 00:57:18,200 Teegarden. Mayor Teegarden. 964 00:57:18,400 --> 00:57:22,000 Benar. Meminta saya untuk pergi dengan Walden, kata dia mungkin perlu senjata,... 965 00:57:22,300 --> 00:57:24,000 ..jadi saya berkata, anda tahu, OK, mengapa tidak? 966 00:57:24,100 --> 00:57:28,000 Meraih saya melihat, bungeed salah satu dari Kwik ambang pintu dan kami pergi. 967 00:57:29,200 --> 00:57:30,800 Ya. 968 00:57:31,000 --> 00:57:32,200 dan, uh... 969 00:57:32,400 --> 00:57:34,000 ..kapten adalah pahlawan besar... 970 00:57:35,200 --> 00:57:37,800 Dia meninggal secara tragis di padang gurun, dan Mayor... 971 00:57:38,000 --> 00:57:39,200 - Teegarden. - Teegarden... 972 00:57:39,300 --> 00:57:41,800 ..ingin dia mendapatkan Medali Kehormatan, sehingga dia akan mendapatkannya. 973 00:57:42,000 --> 00:57:43,800 Kapan amunisi M-16 kehabisan? 974 00:57:45,400 --> 00:57:46,300 Apa? 975 00:57:46,500 --> 00:57:47,900 Amunisi M-16? 976 00:57:48,000 --> 00:57:51,300 Awak Blackhawk berkata mereka mendengar M-16 api selama penyelamatan. 977 00:57:51,600 --> 00:57:53,200 Kapan habis? 978 00:57:53,900 --> 00:57:56,300 Saya tidak tahu apapun tentang itu, Pak. 979 00:57:56,500 --> 00:57:57,400 Anda tidak akan? 980 00:57:59,400 --> 00:58:01,400 Sebagai ... seingat saya, dan, eh... 981 00:58:01,600 --> 00:58:03,000 ..Aku tidak benar-benar yakin,... 982 00:58:03,100 --> 00:58:06,000 ..tapi amunisi M-16 kehabisan hal pertama di pagi hari. 983 00:58:06,200 --> 00:58:08,900 Hal pertama di pagi hari. Tapi kau tidak benar-benar yakin? 984 00:58:11,200 --> 00:58:12,300 Sekarang aku bingung. 985 00:58:12,400 --> 00:58:15,100 - Kau ada di sana, bukan? - Afirmatif, Pak. 986 00:58:15,300 --> 00:58:17,100 Tapi aku sedang melihat. 987 00:58:19,400 --> 00:58:20,800 AItameyer akan tahu, Pak. 988 00:58:21,000 --> 00:58:22,000 AItameyer? 989 00:58:22,100 --> 00:58:25,800 - Ya, pak. Dia berjaga M-16. - Oh, saya melihat. OK. 990 00:58:27,000 --> 00:58:28,600 Baiklah, mari kita kembali ke atas, kemudian. 991 00:58:28,700 --> 00:58:29,900 Um,... 992 00:58:29,900 --> 00:58:32,200 ..ketika tank yang menembaki helikoptermu,... 993 00:58:32,400 --> 00:58:33,900 ..Anda mengatakan bahwa, uh... 994 00:58:35,200 --> 00:58:39,000 ..''Anda harus pergi untuk ketinggian dan panggilan untuk''dukungan, kan? 995 00:58:40,400 --> 00:58:41,500 Pak? 996 00:58:41,600 --> 00:58:43,300 Kau tahu ini bukan Panama. 997 00:58:43,500 --> 00:58:46,300 Orang akan mati, sehingga Anda ingin keluar, kan? 998 00:58:46,500 --> 00:58:48,800 Wh ... yang mengatakan kepada Anda, pak?? Teh Party? llario? 999 00:58:49,000 --> 00:58:51,600 Tidak peduli siapa yang mengatakan kepada saya bahwa. Kau katakan padaku. 1000 00:58:59,400 --> 00:59:02,100 Anda tidak ingin tahu apa yang terjadi di luar sana, Pak. 1001 00:59:02,300 --> 00:59:03,700 Ya, saya lakukan. 1002 00:59:03,800 --> 00:59:06,300 Anda hanya ingin aku menandatangani cerita... 1003 00:59:06,500 --> 00:59:09,600 ..sehingga Anda dapat menyelesaikan pekerjaan Anda dan wanita bisa mendapatkan medalinya. 1004 00:59:11,900 --> 00:59:13,600 Apakah Anda menolak untuk memberitahuku? 1005 00:59:13,700 --> 00:59:16,500 Kolonel, Anda tahu apa yang harus dilakukan jika Anda mendapatkan api menggantung... 1006 00:59:16,800 --> 00:59:19,700 ..ketika Anda menarik pelatuk dan bulat tidak pergi? 1007 00:59:19,900 --> 00:59:24,100 Anda menunggu, dengan senjata Anda menunjuk arah yang aman, sebab primer luka bakar lambat. 1008 00:59:24,400 --> 00:59:26,900 Anda membuka senjata Anda dan mengambil putaran keluar,... 1009 00:59:27,100 --> 00:59:28,500 ..itu pukulan di wajahmu. 1010 00:59:30,100 --> 00:59:32,400 Tinggalkan babak ini di ruangan itu, Kolonel. 1011 00:59:37,200 --> 00:59:39,500 Saya bekerja di Pentagon, Sersan,... 1012 00:59:39,600 --> 00:59:42,400 ..jadi saya akui saya Sedikit lambat pada serapan. 1013 00:59:42,500 --> 00:59:45,200 Kalau tidak, aku akan mengatakan Anda hanya mengancam saya. 1014 00:59:47,600 --> 00:59:49,600 Apakah Anda hanya mengancam saya, tentara? 1015 00:59:51,300 --> 00:59:53,900 Karena, jika Anda melakukannya, saya menanggapi Anda. 1016 00:59:59,700 --> 01:00:01,700 Mari saya menanggapi Anda dengan cara ini. 1017 01:00:03,600 --> 01:00:07,100 Aku seorang perwira, dan karena itu, oleh proklamasi, seorang pria,... 1018 01:00:07,300 --> 01:00:08,700 ..tapi jangan melecehkan itu, Nak. 1019 01:00:09,400 --> 01:00:13,300 Jangan sampai saya bidik, karena saya akan punya penyesalan tidak... 1020 01:00:13,600 --> 01:00:16,200 ..tentang mendapatkan sampai ke leher saya di pantat Anda, mengerti? 1021 01:00:20,100 --> 01:00:22,100 Dia takut, Kolonel. 1022 01:00:22,200 --> 01:00:25,900 Itulah garis bawah pada Kapten Walden. Dia adalah seorang pengecut sialan, Pak. 1023 01:00:30,400 --> 01:00:32,100 Dapatkan saya sekitar sehingga saya bisa api! 1024 01:00:37,600 --> 01:00:40,600 - Kembali. Biarkan aku memiliki tembakan lain! - Saya tidak tahu. 1025 01:00:40,800 --> 01:00:43,000 Aku akan mencari ketinggian, panggilan untuk dukungan. 1026 01:00:43,200 --> 01:00:44,100 Tak ada waktu! 1027 01:00:45,700 --> 01:00:47,100 Baiklah, satu lagi! 1028 01:00:47,300 --> 01:00:50,200 Tapi kemudian aku menghubungi dukungan. 1029 01:00:50,400 --> 01:00:53,900 Lepaskan sel bahan bakar aux! Bersiaplah untuk melemparkan mereka ke laut. 1030 01:00:54,200 --> 01:00:55,600 llario, carikan aku pistol suar. 1031 01:00:55,700 --> 01:00:57,400 Jadi itu ide Anda untuk menggunakan sel bahan bakar? 1032 01:00:57,600 --> 01:00:58,700 Ya. 1033 01:00:58,900 --> 01:01:00,300 Aku, Rady, seseorang. 1034 01:01:00,400 --> 01:01:04,200 Adrenalin terpompa. Anda tidak dapat mengharapkan aku untuk mengingat semuanya. 1035 01:01:04,500 --> 01:01:05,600 Coba. 1036 01:01:07,700 --> 01:01:09,000 Sekarang! 1037 01:01:12,700 --> 01:01:14,600 - Yay! - Whoo! 1038 01:01:15,900 --> 01:01:18,200 Jadi apa yang terjadi pada malam hari? 1039 01:01:18,400 --> 01:01:19,900 Walden dan llario,... 1040 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 ..mereka tidak akan tutup mulut tentang menjadi diselamatkan. 1041 01:01:24,900 --> 01:01:27,100 Seperti Angkatan Darat itu tidak ada lain untuk melakukannya. 1042 01:01:27,300 --> 01:01:29,200 Debu bertiup kencang di luar sana. 1043 01:01:29,400 --> 01:01:33,200 -Pikirkan mereka akan menemukan kita malam ini? - AWACS kehilangan kita ketika ADT dapat memukul. 1044 01:01:33,500 --> 01:01:36,000 SOP adalah untuk pencarian dan penyelamatan untuk mulai mencari... 1045 01:01:36,200 --> 01:01:38,000 Kristus, Kapten, kau menangis? 1046 01:01:38,200 --> 01:01:39,800 Tidak apa-apa. Itu hanya ketegangan 1047 01:01:40,000 --> 01:01:42,600 Hei, kau akan baik-baik saja, baik-baik saja? 1048 01:01:42,800 --> 01:01:44,500 Mereka akan menemukan kita. Ini akan baik-baik saja. 1049 01:01:44,600 --> 01:01:48,300 Aku bisa mendengar ragheads bergerak, segera setelah Anda berhenti mengobrol perempuan. 1050 01:02:04,900 --> 01:02:06,400 Mereka akan pergi. 1051 01:02:06,500 --> 01:02:07,800 Itu hanya penyelidikan. 1052 01:02:08,000 --> 01:02:10,200 - Sial! - Aku baik-baik saja. 1053 01:02:10,400 --> 01:02:12,100 - (Monfriez) Aku mengambil satu. - Bagaimana Rady? 1054 01:02:12,300 --> 01:02:14,800 Gantung masuk, Kapten? 1055 01:02:16,000 --> 01:02:18,400 Ah! Oh! 1056 01:02:21,000 --> 01:02:24,200 Jadi sisa malam pergi tanpa insiden? 1057 01:02:26,100 --> 01:02:27,300 ya. 1058 01:02:27,300 --> 01:02:29,200 Bukankah itu cukup untuk satu malam? 1059 01:02:30,400 --> 01:02:32,300 Anda ingin melanjutkan ini besok? 1060 01:02:34,900 --> 01:02:37,000 Aku tidak mendapatkan emosional tentang omong kosong ini. 1061 01:02:37,200 --> 01:02:38,700 Aku pernah ke sana, kau tahu? 1062 01:02:40,300 --> 01:02:42,100 Baiklah. Pergilah. 1063 01:02:42,300 --> 01:02:45,300 Nah, setelah baku tembak, kami berpendapat terutama. 1064 01:02:45,400 --> 01:02:50,000 llario itu panik oleh gelap, dan Walden ingin menyerahkan diri pada cahaya pertama. 1065 01:02:51,100 --> 01:02:54,900 Dia kecelakaan, terus bertanya tentang amunisi, mengkhawatirkan kami tidak memiliki cukup. 1066 01:02:55,100 --> 01:02:56,900 Aku tahu mereka akan menyerang pada waktu fajar. 1067 01:02:59,000 --> 01:03:01,900 Jadi apa yang terjadi selama evakuasi? 1068 01:03:03,600 --> 01:03:05,100 Evakuasi. 1069 01:03:06,700 --> 01:03:07,900 (tembakan) 1070 01:03:09,400 --> 01:03:10,900 Baiklah, mari kita pergi. 1071 01:03:11,100 --> 01:03:12,400 Ada penyelamatan. 1072 01:03:16,100 --> 01:03:18,500 AItameyer, memberi saya tangan dengan Rady. 1073 01:03:20,300 --> 01:03:21,700 - Ayo, Kapten! - Ow! 1074 01:03:21,700 --> 01:03:22,700 Ayo! 1075 01:03:22,800 --> 01:03:23,900 - Tidak! Tidak bergerak aku! - Pergi! 1076 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 Menghisap itu! 1077 01:03:25,200 --> 01:03:27,500 Aku punya Anda tertutup! Siap? 1078 01:03:30,200 --> 01:03:31,300 Pergi! Pergi! Pergi! 1079 01:03:33,600 --> 01:03:36,000 - llario, bergerak! - Tidak tanpa Kapten! 1080 01:03:36,200 --> 01:03:37,500 Aku akan mendapatkan dia. 1081 01:03:37,700 --> 01:03:39,900 Tidak! Aku tidak akan pergi! 1082 01:03:40,100 --> 01:03:42,500 Aku tidak akan pergi! Ini tidak aman! 1083 01:03:42,700 --> 01:03:45,400 Mereka mengambil api! Helikopter yang menunggu! 1084 01:03:45,600 --> 01:03:47,100 Tidak! Tidak! Tidak! 1085 01:03:57,600 --> 01:03:59,400 Dapatkan sih keluar dari sini! 1086 01:04:02,200 --> 01:04:03,500 Ayo! 1087 01:04:05,300 --> 01:04:06,600 Dia menembak pada Anda? 1088 01:04:06,800 --> 01:04:08,100 Dekat kita, ya. 1089 01:04:08,300 --> 01:04:12,600 Lalu kenapa kau berbohong kepada peneliti tentang bagaimana ia dilakukan? 1090 01:04:14,500 --> 01:04:18,200 Mereka sudah bersama-sama omong kosong mereka sendiri versi cerita... 1091 01:04:18,500 --> 01:04:22,700 ..sebelum mereka berbicara kepada saya. Saya memberitahu mereka apa yang ingin mereka dengar. Kita semua melakukannya. 1092 01:04:23,000 --> 01:04:28,500 Tapi itulah kebenaran, jadi lupakan tentang medali, atau meninggalkan sebagai itu. Aku tidak peduli. 1093 01:04:28,700 --> 01:04:33,000 Jadi tidak ada dari kru Huey Anda menembakkan M-16 setiap saat selama penyelamatan? 1094 01:04:33,300 --> 01:04:34,900 Itu menegaskan, Pak. 1095 01:04:34,900 --> 01:04:36,300 Monfriez, kau siap? 1096 01:04:39,900 --> 01:04:41,300 Anda yakin tentang itu? 1097 01:04:41,400 --> 01:04:44,000 Itu afirmatif, Pak. 1098 01:04:44,100 --> 01:04:45,700 Kami tanpa amunisi. 1099 01:04:51,500 --> 01:04:52,800 Jadi bagaimana tentang hal itu, Kolonel? 1100 01:04:53,000 --> 01:04:54,900 Ingin pergi beberapa putaran? 1101 01:04:55,100 --> 01:04:57,100 Apakah Anda mengancam saya, tentara? 1102 01:04:57,300 --> 01:04:59,600 - dimana wadah otak Anda? - Aku tidak membutuhkannya. 1103 01:04:59,800 --> 01:05:01,400 Jangan masuk ke sini tanpa satu. 1104 01:05:01,500 --> 01:05:06,100 Saya harus memberitahu Anda lagi, Anda tidak akan memiliki kepala menempel di. 1105 01:05:06,400 --> 01:05:09,100 Ayo, Jersey. Tepat di sini. 1106 01:05:09,400 --> 01:05:10,700 Mari kita lihat apa yang kau punya. 1107 01:05:10,800 --> 01:05:12,600 Anda punya apa-apa, bung. 1108 01:05:13,700 --> 01:05:15,200 Ayo! 1109 01:05:23,100 --> 01:05:25,300 (nada dering) 1110 01:05:25,500 --> 01:05:27,600 - (Meredith) Halo. - Halo? Baby? 1111 01:05:27,800 --> 01:05:29,100 Bagaimana kabarmu? 1112 01:05:29,300 --> 01:05:30,900 Hai. 1113 01:05:34,200 --> 01:05:35,900 Bagaimana kabarmu? 1114 01:05:36,100 --> 01:05:37,400 Luar biasa. 1115 01:05:38,700 --> 01:05:39,800 Luar biasa. 1116 01:05:39,900 --> 01:05:42,500 Aku menelepon, saya bertanya-tanya... 1117 01:05:42,700 --> 01:05:43,900 Apa ... apa ... 1118 01:05:44,100 --> 01:05:46,000 Apa ukuran T-shirt anak-anak pakai? 1119 01:05:46,200 --> 01:05:48,100 Saya ingin mendapatkan anak-anak beberapa T-shirt. 1120 01:05:50,000 --> 01:05:52,400 Kau tahu ukuran mereka serta saya lakukan. 1121 01:05:52,500 --> 01:05:54,400 Kau baik-baik saja? 1122 01:05:56,000 --> 01:05:57,000 Nat? 1123 01:05:59,200 --> 01:06:01,700 Aku mendapat segelas, um... 1124 01:06:01,900 --> 01:06:04,000 ..Scotch sini dalam kantong kertas. 1125 01:06:05,900 --> 01:06:07,700 Aku tidak ingin minum apa pun. 1126 01:06:09,900 --> 01:06:12,000 Dapatkah kau memberitahu saya mengapa kau membutuhkannya? 1127 01:06:18,500 --> 01:06:21,000 Ingin aku mengoceh sebentar? Saya bisa melakukan itu. 1128 01:06:21,200 --> 01:06:22,100 (Nat) Silahkan. 1129 01:06:22,300 --> 01:06:25,000 Baiklah. Um... 1130 01:06:25,200 --> 01:06:26,700 Kulkas baru tidak bekerja. 1131 01:06:26,700 --> 01:06:29,000 Lampu tidak menyala ketika kau membuka pintu. 1132 01:06:29,200 --> 01:06:34,000 Aku harus mengemudi sepanjang jalan ke Wagner, 12 blok,... 1133 01:06:34,400 --> 01:06:37,200 ..hanya agar Brian bisa berlatih mengendarai sepedanya. 1134 01:06:37,400 --> 01:06:39,600 Dia takut jatuh di depan teman-temannya. 1135 01:06:41,600 --> 01:06:45,000 Dia menolak untuk membiarkan siapa pun melihat dia naik dengan roda pelatihan. 1136 01:06:46,800 --> 01:06:50,700 Mereka berdua dibawa ke tidur di ranjang kami sejak kau pergi. 1137 01:06:52,200 --> 01:06:54,600 Ini seperti tidur antara dua tornado. 1138 01:06:54,700 --> 01:06:56,400 Saya lebih baik pergi, baby. 1139 01:06:56,600 --> 01:06:58,000 Don Boylar menelepon. 1140 01:06:58,000 --> 01:06:59,400 Yesus. 1141 01:07:00,700 --> 01:07:02,000 Saya lebih baik pergi. 1142 01:07:02,200 --> 01:07:04,600 - Nat, bicara padaku. - Aku tidak bisa. 1143 01:07:04,800 --> 01:07:06,300 - Kenapa tidak? - Aku tidak bisa.! 1144 01:07:06,400 --> 01:07:08,400 Omong kosong. omong kosong! Bicaralah padaku! 1145 01:07:11,000 --> 01:07:12,600 (panggilan nada) 1146 01:07:16,300 --> 01:07:17,800 Oh, kristus. 1147 01:07:19,200 --> 01:07:20,100 Kolonel? 1148 01:07:20,200 --> 01:07:21,600 Kolonel? 1149 01:07:30,300 --> 01:07:32,400 Bisakah kita mengambil kopi, kumohon? 1150 01:07:36,700 --> 01:07:38,200 Kau bukan pria yang bahagia. 1151 01:07:39,600 --> 01:07:42,000 seorang wanita? Angkatan Darat? 1152 01:07:42,300 --> 01:07:43,300 AI Bathra? 1153 01:07:55,200 --> 01:07:56,900 Bicaralah padaku. 1154 01:07:57,100 --> 01:07:58,800 Tanpa direkam, jika Anda ingin. 1155 01:07:58,900 --> 01:08:00,300 Cara, cara tidak direkam. 1156 01:08:00,400 --> 01:08:01,900 Rangers 'kehormatan. 1157 01:08:04,500 --> 01:08:05,500 Serling,... 1158 01:08:07,600 --> 01:08:09,100 Berapa lama Anda telah kembali? 1159 01:08:11,100 --> 01:08:12,300 Enam bulan. 1160 01:08:12,500 --> 01:08:15,000 Dan Anda ... Anda sudah berada dalam layanan berapa lama? 1161 01:08:15,200 --> 01:08:16,400 17 tahun. 1162 01:08:16,600 --> 01:08:19,800 Ah, mereka membuat saya menjalankan penyelidikan ini... 1163 01:08:20,000 --> 01:08:22,700 ..gadis percontohan ini. 1164 01:08:22,800 --> 01:08:24,300 Kapten Karen Walden. 1165 01:08:24,500 --> 01:08:28,700 Dia akan menjadi wanita pertama untuk mendapatkan Medali Kehormatan untuk pertempuran. 1166 01:08:29,000 --> 01:08:29,800 Oh, boy. 1167 01:08:29,900 --> 01:08:33,300 Dan semua orang di Beltway ingin sepotong yang satu ini, kan? 1168 01:08:35,000 --> 01:08:37,300 Saya hanya ingin mendapatkan sesuatu yang jelas. 1169 01:08:37,500 --> 01:08:40,100 Kali ini, hanya ingin seseorang untuk menjadi pahlawan. 1170 01:08:41,500 --> 01:08:43,300 Saya ingin mendapatkan sesuatu yang benar. 1171 01:08:43,500 --> 01:08:44,400 Ya. 1172 01:08:44,500 --> 01:08:47,000 Sebab AI Bathra, Anda tahu... 1173 01:08:52,400 --> 01:08:53,300 AI Bathra. 1174 01:08:53,500 --> 01:08:55,400 Anda berbicara dengan orang tua Boylar itu? 1175 01:08:55,600 --> 01:08:56,600 Ya. 1176 01:08:56,700 --> 01:08:58,200 Apakah mereka tahu? 1177 01:08:59,300 --> 01:09:01,500 Mereka mendengar dari beberapa teman-temannya. 1178 01:09:01,700 --> 01:09:04,700 Aw, Yesus... 1179 01:09:05,000 --> 01:09:06,000 Kau tahu... 1180 01:09:07,600 --> 01:09:10,700 Mereka mengatakan kepada orang tua itu Boylar ia meninggal dari tembakan musuh. 1181 01:09:10,800 --> 01:09:12,600 Saya mengatakan kepada mereka bahwa. 1182 01:09:12,700 --> 01:09:15,900 Saya membawa pesan, pergi ke pemakaman,... 1183 01:09:16,100 --> 01:09:18,400 ..melihat ibunya menangis habis-habisan. 1184 01:09:18,600 --> 01:09:21,300 Aku berdiri di sana dan memandang ayahnya di mata... 1185 01:09:21,500 --> 01:09:24,900 ..dan mengatakan kepadanya anaknya meninggal pemberani di bawah api. 1186 01:09:25,200 --> 01:09:28,400 Dan aku adalah satu yang memberi perintah untuk menembak. 1187 01:09:28,500 --> 01:09:30,000 Aku melakukannya. 1188 01:09:30,200 --> 01:09:33,100 Kemudian Angkatan Darat memberi saya sebuah medali... 1189 01:09:33,300 --> 01:09:35,400 ..karena keberanian dan keberanian. 1190 01:09:37,100 --> 01:09:39,700 Lalu mereka menguburku... 1191 01:09:39,800 --> 01:09:41,200 ..di medali. 1192 01:09:42,700 --> 01:09:44,700 Punya rasa humor, bukan? 1193 01:09:49,200 --> 01:09:50,800 Ya. 1194 01:09:52,300 --> 01:09:55,700 Tidak ingat apa pun kecuali berada di Angkatan Darat. 1195 01:09:57,400 --> 01:10:01,000 Entah berada di dalamnya atau ingin berada di dalamnya. 1196 01:10:04,500 --> 01:10:05,900 Ini semua saya tahu. 1197 01:10:11,700 --> 01:10:13,300 Lihat, Anda perlu tidur. 1198 01:10:13,500 --> 01:10:14,700 Anda meneleponku setiap saat. 1199 01:10:14,800 --> 01:10:18,700 Apa pun yang Anda ingin mengatakan tentang apa pun, atau tanpa direkam. 1200 01:10:20,400 --> 01:10:22,700 Aku akan meninggalkan Anda sendirian untuk sementara waktu. 1201 01:10:29,000 --> 01:10:33,800 llario. Apakah Anda mengatakan Anda tidak bisa menemukannya, atau bahwa dia tidak hadir tanpa pergi? 1202 01:10:34,100 --> 01:10:35,900 (man) Pak, itu aku. .. aku... 1203 01:10:36,100 --> 01:10:37,800 Itu benar, llario spesialis. 1204 01:10:38,000 --> 01:10:39,900 Yah, kita menghubungi Polisi Militer, Pak... 1205 01:10:40,100 --> 01:10:42,100 diterima. 1206 01:10:42,100 --> 01:10:43,600 diterima kembali. 1207 01:10:43,900 --> 01:10:45,600 Terima kasih. 1208 01:10:45,800 --> 01:10:50,300 Apakah dia menampilkan takut ketika ia untuk membuat hidup-dan-mati keputusan? 1209 01:10:50,500 --> 01:10:53,000 (llario) Tidak, tidak pernah. 1210 01:10:53,200 --> 01:10:56,200 Karen,... kapten... dia ini berkualitas. 1211 01:10:56,400 --> 01:10:58,300 Lebih berat tekanan, yang lebih tenang dia. 1212 01:10:58,500 --> 01:11:02,500 Dan dia ... Anda tahu, dia memasang dengan banyak kotoran menjadi perwira. 1213 01:11:03,100 --> 01:11:07,100 Harus bekerja dua kali lebih keras seperti orang lain, menjadi dua kali lebih baik. 1214 01:11:07,400 --> 01:11:10,700 Dia tidak pernah membiarkan penjaga ke bawah, menunjukkan tanda-tanda kelemahan. 1215 01:11:10,900 --> 01:11:14,000 Tapi dia sulit. Dia bisa mengatasinya. 1216 01:11:14,300 --> 01:11:17,500 Jadi, hadirin, apa yang harus saya katakan kepada Anda dalam menutup... 1217 01:11:17,700 --> 01:11:19,500 ..adalah untuk pergi,... 1218 01:11:19,700 --> 01:11:21,800 ..perintah bijaksana,... 1219 01:11:22,000 --> 01:11:23,700 ..untuk memberikan saran bijaksana,... 1220 01:11:23,900 --> 01:11:25,900 ..untuk melindungi dengan kewaspadaan... 1221 01:11:26,100 --> 01:11:28,400 ..dan untuk menilai dengan hati-hati. 1222 01:11:28,600 --> 01:11:30,900 Dan di atas semua,... 1223 01:11:31,000 --> 01:11:34,400 ..untuk membela dengan sepenuh hati Anda, segenap jiwamu... 1224 01:11:34,600 --> 01:11:36,500 ..dan semua keberanianmu... 1225 01:11:36,600 --> 01:11:40,500 ..kehidupan para pria dan wanita dibawah perintahmu,... 1226 01:11:40,800 --> 01:11:43,000 ..dan Amerika Serikat. 1227 01:11:45,100 --> 01:11:48,700 Apakah Anda sekarang mengatakan Anda akan melaporkan melawan dia mendapatkan medali? 1228 01:11:49,000 --> 01:11:52,600 Ketika saya menjelaskan kepada Gedung Putih, harus ada investigasi lebih lanjut... 1229 01:11:52,900 --> 01:11:54,500 ..sebelum kita bergerak maju. perbedaan... 1230 01:11:54,600 --> 01:11:57,400 Hal lain sepenuhnya. Menulis laporan kedua. 1231 01:11:57,700 --> 01:11:59,200 Itu poin saya, pak! 1232 01:11:59,300 --> 01:12:01,500 llario menghilang. Altameyer hilang. 1233 01:12:01,700 --> 01:12:04,200 - Siapa? - AItameyer, pak. kru kepala Walden. 1234 01:12:04,400 --> 01:12:06,200 Rumah sakit VA ditransfer keluar tiga minggu lalu. 1235 01:12:06,400 --> 01:12:08,000 Dokumen yang hilang. 1236 01:12:08,100 --> 01:12:09,500 Bukankah dia punya keluarga? 1237 01:12:09,600 --> 01:12:10,600 Negatif. 1238 01:12:10,800 --> 01:12:12,400 Sialan VA. Kita tidak bisa menunggu, Nat. 1239 01:12:12,600 --> 01:12:15,700 Anda tidak bisa membayangkan semacam itu panas aku mendapatkan ini. 1240 01:12:15,900 --> 01:12:17,400 Semua orang menginginkannya. 1241 01:12:17,600 --> 01:12:22,500 Senator, anggota kongres, salah satu mengkilap sepotong sesuatu untuk orang percaya masuk 1242 01:12:23,800 --> 01:12:25,000 Seluruh episode. 1243 01:12:25,200 --> 01:12:26,700 Walden atau AI Bathra? 1244 01:12:26,900 --> 01:12:28,400 Kedua, sialan, keduanya. 1245 01:12:29,100 --> 01:12:30,400 Mengirim laporanmu hari ini. 1246 01:12:30,600 --> 01:12:31,600 Saya menyesal, pak. 1247 01:12:33,600 --> 01:12:36,200 Aku tidak akan memasukkan nama saya pada laporan lengkap. 1248 01:12:36,400 --> 01:12:40,000 Mungkin saya mengingatkan Anda yang merekomendasikan Anda untuk ini ketika tidak ada orang lain menyentuhmu? 1249 01:12:40,300 --> 01:12:43,200 Anda mengatakan Anda memilih saya karena saya tidak akan batu perahu? 1250 01:12:43,300 --> 01:12:46,900 Melalaikan tugas, mabuk dan tidak teratur, melakukan tak pantas. 1251 01:12:47,200 --> 01:12:48,700 Yang terbaik, pemecatan tidak hormat. 1252 01:12:48,800 --> 01:12:51,800 Paling buruk, AI Bathra memberi kita banyak alasan, jika kita ingin Toss. 1253 01:12:52,000 --> 01:12:54,800 Setidaknya seseorang telah akhirnya mengatakan. 1254 01:12:55,000 --> 01:12:58,800 Nat, jangan lakukan ini. Saya bisa memberi Anda perintah langsung untuk mengirim laporanmu. 1255 01:12:59,100 --> 01:13:00,400 Ya, Anda bisa. 1256 01:13:08,800 --> 01:13:11,300 Masukan Hillerman kembali pada file Walden! 1257 01:13:11,500 --> 01:13:14,700 Saya menyerahkan ini kepada Anda, Nat, sebagai jalan kembali. 1258 01:13:14,800 --> 01:13:17,000 Anda bisa saja memiliki satu neraka karier. 1259 01:13:18,600 --> 01:13:20,800 Dan Anda memberikan yang terbaik Meredith. 1260 01:13:21,000 --> 01:13:23,100 Katakan padanya aku tidak punya pilihan lain. 1261 01:13:23,300 --> 01:13:26,700 Aku akan menyelesaikan laporan ini. 1262 01:13:26,900 --> 01:13:28,300 Pada saya sendiri, jika aku harus. 1263 01:13:28,500 --> 01:13:31,800 Aku akan mendapatkan hak ini satu. 1264 01:13:43,800 --> 01:13:45,000 Anda ingin satu? 1265 01:13:45,200 --> 01:13:46,600 Tidak, terima kasih. 1266 01:13:46,700 --> 01:13:51,800 Mengapa orang tidak pernah ingin makan ketika mereka mendapat sesuatu yang penting untuk mengatakan? 1267 01:13:52,200 --> 01:13:54,500 Saya selalu ingin makan. 1268 01:13:57,800 --> 01:14:00,500 Perlu Anda untuk membantu saya menemukan seseorang. 1269 01:14:00,700 --> 01:14:02,200 Anda ingin bantuanku? 1270 01:14:02,400 --> 01:14:05,200 Ya. Namanya AItameyer. Steven AItameyer. 1271 01:14:06,100 --> 01:14:10,200 Dia adalah kepala kru di medevac helikopter, dikemudikan oleh Karen Walden. 1272 01:14:10,500 --> 01:14:13,900 - Satu seharusnya mendapatkan Medali Kehormatan? - Yang sangat satu. 1273 01:14:14,100 --> 01:14:18,500 - Angkatan Darat biasanya rapi tentang rakyatnya. - Ya, biasanya, tapi tidak kali ini. 1274 01:14:19,800 --> 01:14:23,500 Pertama dia demobbed, maka mereka memiliki dia di sebuah rumah sakit VA. 1275 01:14:23,800 --> 01:14:26,800 Mereka memindahkannya. Sekarang tidak ada yang bisa menemukannya. 1276 01:14:27,000 --> 01:14:28,600 Mengapa Anda membutuhkan saya? 1277 01:14:28,800 --> 01:14:31,300 Tidak bisa seseorang dalam Pentagon membantu? 1278 01:14:31,500 --> 01:14:33,200 Aku di luar ikatan. 1279 01:14:33,400 --> 01:14:35,200 Seseorang marah pada Anda? 1280 01:14:37,800 --> 01:14:40,400 - Aku di luar ikatan. - Ada orang penting? 1281 01:14:40,700 --> 01:14:43,200 - Anda ingin membantu saya atau tidak? - Hei, siapa menghubungi siapa di sini? 1282 01:14:46,000 --> 01:14:47,500 Ya, tentu, aku akan membantu. 1283 01:14:47,600 --> 01:14:49,600 Katakan saja mengapa aku melakukannya. 1284 01:14:49,700 --> 01:14:53,100 Ketika Anda pergi setelah cerita, Anda ingin mereka benar, ya? 1285 01:14:53,300 --> 01:14:54,300 ya. 1286 01:14:54,300 --> 01:14:55,300 Saya juga. 1287 01:14:56,400 --> 01:14:58,000 OK. 1288 01:14:58,100 --> 01:15:01,600 Jadi, saya membantu Anda menemukan AItameyer ini,... 1289 01:15:01,800 --> 01:15:04,100 ..dan sebagai gantinya...? 1290 01:15:11,200 --> 01:15:12,600 Ada tape. 1291 01:15:13,900 --> 01:15:16,300 Yesus manis. Selalu ada tape. 1292 01:15:16,400 --> 01:15:18,400 - Kau mau mendengar ini? - Ya. 1293 01:15:18,600 --> 01:15:20,100 Ya, pergi. 1294 01:15:20,300 --> 01:15:25,600 Ada rekaman semua komunikasi antara tank kami malam itu dalam AI Bathra. 1295 01:15:26,100 --> 01:15:28,600 Apakah mereka mencoba untuk membuatnya menghilang? 1296 01:15:28,800 --> 01:15:32,800 Saya tidak berpikir begitu, tapi mereka tidak beriklan keberadaannya, baik. 1297 01:15:33,100 --> 01:15:34,300 Angkatan Darat dan citra. 1298 01:15:38,800 --> 01:15:41,300 Di mana saya menghubungi Anda ketika saya menemukan AItameyer ini? 1299 01:15:41,700 --> 01:15:43,100 Bethesda Arms. 1300 01:15:43,100 --> 01:15:44,100 Sebuah motel? 1301 01:15:44,200 --> 01:15:48,000 - Taruhan segalanya bagus dalam hidupmu. - Posisi. 1302 01:15:48,200 --> 01:15:49,700 Serling,... 1303 01:15:49,900 --> 01:15:51,300 ..makan sesuatu. 1304 01:15:51,500 --> 01:15:53,100 Kau terlihat mengerikan. 1305 01:16:15,900 --> 01:16:18,100 (Karen) # Buatlah aku seorang bidadari 1306 01:16:18,400 --> 01:16:21,700 # Lalat dari Montgomery 1307 01:16:23,300 --> 01:16:26,100 # Buatlah aku sebuah poster 1308 01:16:26,300 --> 01:16:29,500 # Dari rodeo tua 1309 01:16:30,900 --> 01:16:33,700 # Hanya memberi saya satu hal 1310 01:16:35,000 --> 01:16:38,700 # Bahwa aku dapat berpegang pada 1311 01:16:40,100 --> 01:16:43,500 # Untuk percaya hidup ini ' 1312 01:16:43,700 --> 01:16:45,600 # Itu hanya sesuatu... 1313 01:16:45,700 --> 01:16:48,700 # Sulit cara untuk pergi 1314 01:16:50,300 --> 01:16:53,500 # Untuk percaya hidup ini ' 1315 01:16:53,700 --> 01:16:54,800 # Itu hanya sesuatu... 1316 01:16:56,300 --> 01:16:58,500 # cara keras 1317 01:16:58,700 --> 01:17:01,600 # untuk pergi 1318 01:17:01,900 --> 01:17:04,200 (telephone rings) 1319 01:17:10,000 --> 01:17:10,900 Hello. 1320 01:17:11,000 --> 01:17:12,400 (Gartner) ditemukan Altameyer. 1321 01:17:12,800 --> 01:17:13,800 Punya keluhan? 1322 01:17:14,000 --> 01:17:15,100 Maaf? 1323 01:17:15,200 --> 01:17:17,400 Ruam, kelelahan, gusi berdarah,... 1324 01:17:17,600 --> 01:17:20,800 ..otot dan nyeri sendi, kehilangan berat badan, kehilangan nafsu makan,... 1325 01:17:20,900 --> 01:17:25,300 ..insomnia, reaksi terhadap sinar matahari cerah. Anda nama itu, kita melihat hal itu. 1326 01:17:25,500 --> 01:17:27,300 Saya minum terlalu banyak. Apakah hitungan itu? 1327 01:17:27,500 --> 01:17:29,200 Neraka, kita semua minum terlalu banyak. 1328 01:17:29,400 --> 01:17:30,900 Ini dia. 1329 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 AItameyer, Anda ingin mencukur? 1330 01:17:35,300 --> 01:17:37,900 Pria yang di sini untuk melihat Anda. Anda ingin bercukur? 1331 01:17:38,200 --> 01:17:39,600 Apa yang salah dengannya? 1332 01:17:39,700 --> 01:17:41,900 kanker perut. Itulah yang membunuh dia. 1333 01:17:42,100 --> 01:17:44,200 Ada banyak hal yang salah dengan dirinya. 1334 01:17:44,300 --> 01:17:47,300 Dia tidak pernah terjaga sangat panjang dengan semua rasa sakit. 1335 01:17:47,500 --> 01:17:49,200 Aku akan meninggalkan kalian berdua, kemudian. 1336 01:17:49,300 --> 01:17:50,500 Terima kasih. 1337 01:17:53,100 --> 01:17:54,600 Bagaimana kabarmu,Steven? 1338 01:17:56,000 --> 01:17:57,400 Saya Kolonel Serling. 1339 01:17:57,500 --> 01:17:58,800 Nat Serling. 1340 01:17:59,000 --> 01:18:02,900 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang Kapten Karen Walden. 1341 01:18:05,100 --> 01:18:08,000 Mereka ingin memberinya Medali Kehormatan,... 1342 01:18:08,200 --> 01:18:11,800 ..dan aku tahu bahwa kau ada di sana dalam AI Kufan ??dengannya. 1343 01:18:12,000 --> 01:18:13,300 Diterimar? 1344 01:18:15,600 --> 01:18:17,500 Aku... 1345 01:18:17,700 --> 01:18:18,900 ..memukul. 1346 01:18:19,000 --> 01:18:20,500 Di belakang. 1347 01:18:21,600 --> 01:18:22,700 diterima. 1348 01:18:22,900 --> 01:18:24,900 Tapi Anda masih bisa mendapatkan Rady keluar. 1349 01:18:27,600 --> 01:18:28,900 Rady. 1350 01:18:29,000 --> 01:18:30,300 ya. 1351 01:18:30,400 --> 01:18:32,400 Bagus Rady. 1352 01:18:36,900 --> 01:18:39,300 Aku... 1353 01:18:39,500 --> 01:18:41,000 ..takut. 1354 01:18:41,000 --> 01:18:42,900 Saya mengerti, nak. 1355 01:18:45,100 --> 01:18:46,900 (berteriak) 1356 01:18:47,300 --> 01:18:48,500 Itu OK. Mengambil waktumu. 1357 01:18:48,600 --> 01:18:49,900 Dia takut. 1358 01:18:50,000 --> 01:18:52,900 Dia... Dia takut. 1359 01:18:53,100 --> 01:18:54,800 Kapten takut? 1360 01:18:56,700 --> 01:18:58,100 Bukan... 1361 01:19:00,300 --> 01:19:01,700 ..kapten. 1362 01:19:01,900 --> 01:19:04,000 Lalu siapa? Apakah itu Rady atau llario? 1363 01:19:04,200 --> 01:19:05,500 llario takut? 1364 01:19:07,700 --> 01:19:09,400 Aku. 1365 01:19:13,100 --> 01:19:15,700 Apakah ... tidak mengatakannya. 1366 01:19:17,100 --> 01:19:19,000 Anda tidak mengatakan apa, Nak? 1367 01:19:21,700 --> 01:19:23,100 mayor. 1368 01:19:25,700 --> 01:19:27,500 Monfriez. 1369 01:19:27,700 --> 01:19:29,500 Anda tidak memberitahu mayor Monfriez... 1370 01:19:29,700 --> 01:19:32,400 Kau... Anda dan Monfriez tidak memberitahu mayor? 1371 01:19:32,700 --> 01:19:34,000 Dia... 1372 01:19:34,100 --> 01:19:36,200 ..dan kemudian mereka... 1373 01:19:38,100 --> 01:19:40,600 Anda dan Monfriez tidak memberitahu mayor. 1374 01:19:40,700 --> 01:19:42,000 (bergumam) 1375 01:19:44,100 --> 01:19:46,000 Kau dan Monfriez apa, Steven? 1376 01:19:47,800 --> 01:19:49,000 Oh, Yesus. 1377 01:19:49,200 --> 01:19:50,400 Apa? Apa itu? 1378 01:19:50,600 --> 01:19:52,500 Katakan nak, kumohon. Apa itu? 1379 01:19:52,800 --> 01:19:53,600 Yesus. 1380 01:19:53,700 --> 01:19:54,600 Apa? Apa? 1381 01:19:54,800 --> 01:19:56,100 Api. 1382 01:19:56,100 --> 01:19:58,900 - Apa? api apa? - Oh, Yesus, api. 1383 01:19:59,700 --> 01:20:00,500 Api apa? 1384 01:20:00,500 --> 01:20:01,800 Api napalm? 1385 01:20:02,000 --> 01:20:02,900 Yesus. 1386 01:20:03,000 --> 01:20:05,300 - Anda melihat api bom napalm. - Yesus. 1387 01:20:05,500 --> 01:20:06,900 Ceritakan tentang kebakaran itu. 1388 01:20:07,000 --> 01:20:10,300 Kau dan Monfriez tidak memberitahu mayor apa tentang kebakaran? 1389 01:20:10,700 --> 01:20:12,400 - Kumohon, Yesus. - Steven! 1390 01:20:12,600 --> 01:20:13,600 Yesus, kumohon. 1391 01:20:13,700 --> 01:20:15,900 Apakah api napalm? Steven? 1392 01:20:16,100 --> 01:20:17,000 Kumohon, Yesus. 1393 01:20:17,200 --> 01:20:18,100 Yesus, kumohon. 1394 01:20:18,200 --> 01:20:19,300 Steven. 1395 01:20:20,600 --> 01:20:22,400 Yesus. 1396 01:20:22,600 --> 01:20:23,600 Kumohon. 1397 01:20:23,900 --> 01:20:25,500 Yesus. 1398 01:20:25,700 --> 01:20:26,700 Apa yang dia lakukan? 1399 01:20:26,900 --> 01:20:29,000 Dia sampai obatnya nya. Pengobatan diri sendiri. 1400 01:20:29,200 --> 01:20:31,000 Nah, Anda bisa membuatnya berhenti? 1401 01:20:31,200 --> 01:20:33,600 Maksudku, aku perlu bicara dengannya. 1402 01:20:33,900 --> 01:20:36,300 Beri dia istirahat. Dia merasa sakit sekarang. 1403 01:20:38,700 --> 01:20:41,100 (laki-laki menyanyikan irama berbaris) 1404 01:20:51,400 --> 01:20:52,100 Kiri. 1405 01:20:52,200 --> 01:20:53,100 Kiri. 1406 01:20:53,300 --> 01:20:54,200 Kiri. 1407 01:20:54,300 --> 01:20:55,200 Kiri. 1408 01:20:55,400 --> 01:20:58,100 Dapatkan dari mobil saya, Pak. 1409 01:21:03,800 --> 01:21:06,300 Pikirkan Anda punya sesuatu untuk memberitahu saya, Sersan. 1410 01:21:06,400 --> 01:21:07,800 Aku menelepon sekitar. 1411 01:21:07,900 --> 01:21:10,300 Anda akan pergi penyelidikan ini, jadi mengapa kau di sini? 1412 01:21:10,500 --> 01:21:12,200 Karen Walden mengutus Aku. 1413 01:21:16,800 --> 01:21:18,700 Aku baru saja meninggalkan AItameyer. 1414 01:21:24,200 --> 01:21:27,000 Apa yang terjadi di luar sana yang begitu buruk... 1415 01:21:27,300 --> 01:21:32,000 ..bahwa itu akan AItameyer meletakkan di sebuah rumah sakit berdoa untuk mati,... 1416 01:21:32,300 --> 01:21:34,200 ..yang punya llario di jalankan? 1417 01:21:35,800 --> 01:21:37,500 Itu benar, ia pergi AWOL. 1418 01:21:37,700 --> 01:21:41,600 Apa yang Anda pikir dia akan memberitahu mereka tentang Anda ketika mereka menangkapnya? 1419 01:21:41,900 --> 01:21:43,700 Dan mereka akan menangkapnya, Nak. 1420 01:21:43,900 --> 01:21:45,700 Sekarang, Anda dapat memberitahu mereka,... 1421 01:21:45,800 --> 01:21:47,500 ..atau Anda dapat memberitahu saya. 1422 01:21:48,700 --> 01:21:50,500 Apa yang terjadi di luar sana? 1423 01:21:50,600 --> 01:21:52,200 Tidak ada yang terjadi. 1424 01:21:53,900 --> 01:21:55,800 Tidak ada yang terjadi, pak. 1425 01:21:55,800 --> 01:21:58,200 Itu adalah perang. 1426 01:22:00,100 --> 01:22:01,100 (membanting pintu mobil) 1427 01:22:01,700 --> 01:22:03,500 Jangan berbohong padaku, tentara. 1428 01:22:03,800 --> 01:22:05,500 Jangan berbohong padaku. 1429 01:22:06,900 --> 01:22:09,900 Tidak peduli apakah dia mendapatkan penghargaan ini atau tidak. 1430 01:22:10,000 --> 01:22:13,900 Tidak peduli apakah aku pada penyelidikan ini atau apakah saya di Angkatan Darat ini. 1431 01:22:14,200 --> 01:22:18,200 Aku akan menemukan kebenaran. Saya menjamin Anda bahwa. 1432 01:22:18,500 --> 01:22:22,800 Kau bilang kau adalah seorang pemain poker yang baik. Nah, menatap mata. 1433 01:22:23,100 --> 01:22:24,700 Kau pikir aku menggertak? 1434 01:22:31,100 --> 01:22:32,400 Tidak, terima kasih. 1435 01:22:33,700 --> 01:22:35,200 Anda inginkan. 1436 01:22:35,400 --> 01:22:39,400 Aku bisa mencium bau berapa banyak yang Anda inginkan. Ini keluar dari pori-porimu. 1437 01:22:45,700 --> 01:22:47,400 Ceritakan tentang kebakaran itu. 1438 01:22:47,800 --> 01:22:49,200 Aku seperti kereta api. 1439 01:22:50,300 --> 01:22:52,200 Sejak aku masih kecil. 1440 01:22:52,400 --> 01:22:53,600 Besar... 1441 01:22:53,700 --> 01:22:54,700 Kuat... 1442 01:22:55,000 --> 01:22:56,100 Besi. 1443 01:22:56,100 --> 01:22:57,600 Digunakan untuk besi, pula. 1444 01:22:57,800 --> 01:23:02,300 Ketika aku sampai tinju pro, aku akan menyebut diriku Johnny''kereta Malam" Monfriez. 1445 01:23:02,600 --> 01:23:05,600 - Jangan yang memiliki cincin yang bagus untuk itu? - Sangat bagus. 1446 01:23:05,700 --> 01:23:08,600 Jangan bercanda dengan saya, bung. Katakanlah seperti yang Anda maksudkan itu. 1447 01:23:08,800 --> 01:23:11,400 Jangan bercanda dengan saya, baik. Ceritakan tentang kebakaran itu. 1448 01:23:12,400 --> 01:23:14,100 Mana botol lainnya saya? 1449 01:23:18,300 --> 01:23:22,300 Kau pernah membunuh siapapun jarak dekat dengan lengan kecil, Pak? 1450 01:23:22,600 --> 01:23:24,300 Itu berantakan. 1451 01:23:33,000 --> 01:23:34,200 Tidak. 1452 01:23:34,400 --> 01:23:35,900 Kami tidak berbicara... 1453 01:23:36,000 --> 01:23:38,200 ..salah satu senjata besar Anda tank besar di sini. 1454 01:23:38,400 --> 01:23:40,300 Oh, itu Baiklah. 1455 01:23:40,400 --> 01:23:42,200 Aku tahu apa yang Anda lakukan. 1456 01:23:42,400 --> 01:23:43,800 Anda sendiri laki-laki. 1457 01:23:44,000 --> 01:23:46,100 Orang di bawah perintahmu. 1458 01:23:47,300 --> 01:23:49,100 Bagaimana rasanya? 1459 01:23:49,300 --> 01:23:50,600 Buruk, benar? 1460 01:23:50,800 --> 01:23:52,200 Sangat buruk, nak. 1461 01:23:52,300 --> 01:23:53,300 Sangat buruk. 1462 01:23:53,500 --> 01:23:55,100 (peluit kereta api) 1463 01:23:56,400 --> 01:23:58,500 Dan Anda bahkan tidak bermaksud membunuh mereka. 1464 01:24:01,500 --> 01:24:03,400 Aku sudah menjadi prajurit yang baik. 1465 01:24:04,500 --> 01:24:07,000 Seorang prajurit yang baik. 1466 01:24:07,400 --> 01:24:09,300 (pluit kereta api) 1467 01:24:10,500 --> 01:24:12,600 Dengarkan peluit itu. 1468 01:24:13,700 --> 01:24:16,200 Johnny ''Kereta Malam'' Monfriez. 1469 01:24:17,600 --> 01:24:18,600 mengatakan itu. 1470 01:24:19,700 --> 01:24:22,600 Johnny ''Kereta Malam'' Monfriez. 1471 01:24:26,000 --> 01:24:27,400 Sekarang keluar. 1472 01:24:27,800 --> 01:24:29,500 Anda tidak ingin melakukan ini, Nak. 1473 01:24:29,700 --> 01:24:30,800 Biarkan saya membantu Anda. 1474 01:24:30,800 --> 01:24:33,800 - Sudah terlambat. - Tidak pernah terlalu terlambat. Lihatlah aku. 1475 01:24:34,100 --> 01:24:37,300 Segala sesuatunya menjadi kacau dalam perang. Saya tidak peduli apa yang terjadi padamu. 1476 01:24:37,500 --> 01:24:38,500 Anda tidak bisa melakukan ini. 1477 01:24:38,600 --> 01:24:39,500 Salah! 1478 01:24:41,200 --> 01:24:43,300 Aku tidak bisa melakukan hal lain. 1479 01:24:43,500 --> 01:24:47,300 Ya, Anda bisa. Anda dapat menempatkan mobil terbalik. Menodongkan pistol ke bawah. 1480 01:24:47,600 --> 01:24:48,900 Kita dapat saling membantu. 1481 01:24:51,100 --> 01:24:54,000 Aku tidak ingin kehilangan lagi prajurit yang baik. 1482 01:24:57,100 --> 01:24:58,100 (ayam palu) 1483 01:24:59,500 --> 01:25:01,500 Saya sangat mendesak Anda... 1484 01:25:01,700 --> 01:25:03,800 ..untuk turun kendaraan, Pak. 1485 01:25:22,400 --> 01:25:23,900 Monfriez. Monfriez! 1486 01:25:35,700 --> 01:25:36,700 (melengking) 1487 01:25:38,900 --> 01:25:41,800 Aah! 1488 01:26:02,200 --> 01:26:03,400 (llario) bayangkan itu. 1489 01:26:03,500 --> 01:26:06,900 bayangkan tidak berpikir tentang konsekuensi. 1490 01:26:07,200 --> 01:26:10,800 itu bukan omong kosong melakukan itu sampai ke Anda, itu konsekuensi. 1491 01:26:11,600 --> 01:26:15,000 Saya orang digunakan untuk memiliki tempat ini keluar di Danau Calaveras. 1492 01:26:15,200 --> 01:26:17,100 Aku masih pergi ke sana kadang-kadang. 1493 01:26:20,200 --> 01:26:23,900 Kurasa kau mengatakan kepada saya tentang tempat ini jadi saya akan tahu di mana menemukan Anda. 1494 01:26:24,100 --> 01:26:26,100 Itu indah. 1495 01:26:31,600 --> 01:26:33,400 Para Polisi Militer di Fort Stewart... 1496 01:26:33,600 --> 01:26:36,100 ..ditemukan simpananmu di lokermu. 1497 01:26:40,600 --> 01:26:43,400 Tempat yang cukup cerdik untuk menyimpannya, ya? 1498 01:26:44,600 --> 01:26:47,100 Tidak jika Anda ingin ditemukan. 1499 01:26:50,000 --> 01:26:51,900 Dari mana kau menyembunyikan trek jarum? 1500 01:26:52,200 --> 01:26:53,500 Saya, uh... 1501 01:26:53,700 --> 01:26:56,600 Aku menembak di antara jari-jari kakiku. 1502 01:26:59,000 --> 01:27:00,600 Monfriez sudah mati. 1503 01:27:00,800 --> 01:27:02,900 Bunuh diri. 1504 01:27:03,300 --> 01:27:05,100 AItameyer sedang sekarat. 1505 01:27:11,200 --> 01:27:12,700 Bukankah kita semua? 1506 01:27:13,800 --> 01:27:17,000 Mayday! Mayday! Dustoff-3, kita akan jatuh! 1507 01:27:17,300 --> 01:27:18,700 kita akan jatuh! Mayday! 1508 01:27:18,700 --> 01:27:21,600 Mayday! Mayday! Dustoff-3, kita akan jatuh! 1509 01:27:21,900 --> 01:27:23,100 kita akan jatuh! 1510 01:27:23,200 --> 01:27:24,600 kita akan jatuh! 1511 01:27:26,200 --> 01:27:28,300 Dan helikopter itu jatuh? 1512 01:27:28,500 --> 01:27:29,600 Apa yang terjadi kemudian? 1513 01:27:29,800 --> 01:27:34,000 Apa yang terjadi berikutnya adalah tidak penting. Ini apa yang terjadi malam itu. 1514 01:27:34,300 --> 01:27:36,600 Monfriez ingin membuat menjalankan untuk itu. 1515 01:27:36,700 --> 01:27:39,500 Saat fajar kita akan mati. Mereka akan memiliki bala bantuan. 1516 01:27:39,700 --> 01:27:41,500 Melarikan diri dan penghindaran, Kapten. 1517 01:27:43,300 --> 01:27:46,700 Sekarang adalah waktu untuk melakukannya. Mungkin kita akan tergelincir oleh mereka dalam gelap. 1518 01:27:47,000 --> 01:27:48,300 Saya bilang,... 1519 01:27:48,400 --> 01:27:50,100 ..Rady tidak bisa dipindahkan. 1520 01:27:50,400 --> 01:27:51,400 Benar, llario? 1521 01:27:51,500 --> 01:27:55,100 Bahwa paru-paru - gerakan apapun dapat membunuhnya. Tapi dia mungkin mati berbaring di sini. 1522 01:27:55,300 --> 01:27:57,600 Anda lihat? Rady tidak akan pernah berhasil. Menurutku kita pergi. 1523 01:28:02,500 --> 01:28:04,100 Oh, hebat. 1524 01:28:04,300 --> 01:28:06,200 Hebat. Kapten menangis. 1525 01:28:06,300 --> 01:28:09,000 Hanya saja ketegangan, brengsek. 1526 01:28:10,300 --> 01:28:12,500 Ini tidak berarti omong kosong. 1527 01:28:12,700 --> 01:28:15,700 Ayo, Kapten. Aku tidak ingin menunggu di sini sampai mati. 1528 01:28:19,700 --> 01:28:20,800 llario? 1529 01:28:24,400 --> 01:28:27,000 - Aku tidak tahu. - Ayolah, itu mayoritas. 1530 01:28:27,200 --> 01:28:30,600 Itu akan menjadi besar jika ini adalah demokrasi, tapi tidak. 1531 01:28:31,100 --> 01:28:32,700 Kami tinggal bersama Rady. 1532 01:28:33,600 --> 01:28:36,300 Saya tidak akan mempertaruhkan kehidupan kalian. Aku tidak akan resikonya. 1533 01:28:36,500 --> 01:28:39,100 Jadi jika kita menyerah, Irak akan dokter dia. 1534 01:28:39,400 --> 01:28:40,900 Tidak menyerah. 1535 01:28:41,300 --> 01:28:42,800 (jejak) 1536 01:28:44,300 --> 01:28:45,800 Aku mendengar sesuatu bergerak. 1537 01:28:46,000 --> 01:28:49,800 - Saya katakan kita buat untuk helikopter sekarang. - Dan aku bilang aku cukup mendengar omong kosong itu. 1538 01:28:50,100 --> 01:28:52,900 Anda tidak harus pergi. Kita tidak perlu izin Anda. 1539 01:28:53,000 --> 01:28:54,900 Saya di perintah sini! 1540 01:28:55,100 --> 01:28:56,900 Yah, mungkin tidak lagi. 1541 01:29:01,300 --> 01:29:03,200 Beri aku melihat, Monfriez. 1542 01:29:03,400 --> 01:29:07,400 Aku tidak bisa menghentikan Anda dari berjalan, tetapi Anda tidak mengambil kekuatan api kami dengan Anda. 1543 01:29:09,600 --> 01:29:11,500 Kau tidak membawa pergi senjataku. 1544 01:29:16,100 --> 01:29:17,800 Ya, saya. 1545 01:29:19,200 --> 01:29:21,700 Hei, aku bisa membuat bendera putih, oke? 1546 01:29:22,100 --> 01:29:24,900 Tak mungkin Anda mengambil pergi senjataku, sundal. 1547 01:29:25,100 --> 01:29:27,200 Seksi 28-J,... 1548 01:29:27,400 --> 01:29:29,200 ..kode peradilan militer. 1549 01:29:29,400 --> 01:29:30,600 pemberontakan,... 1550 01:29:30,700 --> 01:29:33,600 ..suatu kejahatan yang dihukum dengan hukuman mati. 1551 01:29:38,100 --> 01:29:39,800 Yesus, Monfriez. 1552 01:29:40,100 --> 01:29:42,700 Diam! Dia mencoba untuk membuat kita terbunuh! 1553 01:29:44,700 --> 01:29:46,100 llario, siapa Anda dengan? 1554 01:29:50,800 --> 01:29:54,100 Ayo, llario, bedebah, Anda ingin mati? 1555 01:29:58,900 --> 01:30:00,500 Silakan, Kapten. 1556 01:30:04,100 --> 01:30:04,900 Oh! 1557 01:30:08,600 --> 01:30:09,900 Unh. 1558 01:30:16,000 --> 01:30:17,300 Mereka akan pergi. 1559 01:30:17,500 --> 01:30:18,900 Itu hanya penyelidikan. 1560 01:30:19,000 --> 01:30:19,900 Oh. 1561 01:30:20,000 --> 01:30:21,700 Sial. 1562 01:30:21,900 --> 01:30:23,900 (Altameyer) Apakah Anda baik-baik saja? 1563 01:30:24,100 --> 01:30:24,700 (Walden) Sial! 1564 01:30:24,900 --> 01:30:27,300 Oh, Tuhanku. 1565 01:30:27,500 --> 01:30:28,700 Oh, Tuhanku. 1566 01:30:28,900 --> 01:30:29,700 Sial. 1567 01:30:29,900 --> 01:30:32,500 Aku tidak sialan percaya. 1568 01:30:34,900 --> 01:30:36,500 Berikan aku senjatamu. 1569 01:30:36,700 --> 01:30:39,100 Kristus, aku pikir Anda menembaki saya! 1570 01:30:41,000 --> 01:30:42,400 (click) 1571 01:30:53,600 --> 01:30:55,900 Kau terluka, Bu. Biarkan aku melihat. 1572 01:30:59,300 --> 01:31:00,500 Kau dengannya. 1573 01:31:00,600 --> 01:31:02,900 Kau harus membiarkan aku melihatnya. 1574 01:31:04,600 --> 01:31:06,700 Kristus, biarkan dia melihatnya! 1575 01:31:06,900 --> 01:31:09,300 Saya melahirkan bayi sembilan pon,... 1576 01:31:09,500 --> 01:31:10,800 ..brengsek! 1577 01:31:10,900 --> 01:31:12,700 Saya pikir saya bisa mengatasinya! 1578 01:31:17,400 --> 01:31:19,800 Kap, kita harus membuat Anda keluar dari sini. 1579 01:31:21,000 --> 01:31:22,900 Kami tinggal bersama Rady. 1580 01:31:24,000 --> 01:31:26,700 - dan lalu? - dan lalu... 1581 01:31:44,900 --> 01:31:47,000 - (Altameyer) masuk! - (Ledakan) 1582 01:31:47,200 --> 01:31:50,000 150 meter dan menutup! 1583 01:31:51,900 --> 01:31:54,000 (Altameyer) 140! 1584 01:31:55,600 --> 01:31:57,200 (Altameyer) 130! 1585 01:31:57,600 --> 01:31:59,100 Berikan saya senjataKU! 1586 01:31:59,300 --> 01:32:00,800 llario, bagaimana Rady? 1587 01:32:00,900 --> 01:32:02,800 - Dia mati! - Tidak, dia masih hidup! 1588 01:32:03,900 --> 01:32:05,800 Ayo, Kapten, memberinya senjata! 1589 01:32:05,900 --> 01:32:08,700 - Ini gila! Berikan saya senjata saya! - Diam! 1590 01:32:09,000 --> 01:32:10,800 90 meter dan menutup! 1591 01:32:10,900 --> 01:32:12,400 80! 1592 01:32:15,000 --> 01:32:16,300 Aku minta maaf. 1593 01:32:20,800 --> 01:32:21,800 baiklah. baiklah. 1594 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 Baiklah, kami bisa membantu anda keluar dari sini, Kapten. 1595 01:32:24,200 --> 01:32:25,700 Semuanya sudah berakhir. 1596 01:32:26,000 --> 01:32:27,900 Tidak, Monfriez,... 1597 01:32:28,000 --> 01:32:29,800 ..itu belum berakhir. 1598 01:32:30,000 --> 01:32:31,400 Akan ada sebuah hisab. 1599 01:32:31,600 --> 01:32:33,100 Menghitung di atasnya. 1600 01:32:36,800 --> 01:32:38,800 Hey, apa itu? 1601 01:32:39,000 --> 01:32:40,900 (helikopter) 1602 01:32:42,600 --> 01:32:44,600 Ada penyelamatan! 1603 01:32:59,700 --> 01:33:00,900 Mari kita bergerak itu! Cepat! 1604 01:33:01,000 --> 01:33:02,400 Cepat! Cepat! 1605 01:33:02,700 --> 01:33:03,800 Tidak! 1606 01:33:03,900 --> 01:33:05,500 Tunggu. 1607 01:33:05,700 --> 01:33:07,900 bantu Rady. 1608 01:33:09,000 --> 01:33:11,800 Kami ditembaki di sini! 1609 01:33:24,700 --> 01:33:27,700 llario, beri saya the M-16. 1610 01:33:28,000 --> 01:33:30,900 Berikan sialan M-16! 1611 01:33:48,200 --> 01:33:49,500 Aku akan melindungimu. 1612 01:33:51,200 --> 01:33:52,200 Pergi! 1613 01:33:53,800 --> 01:33:54,800 Aku akan melindungimu! 1614 01:33:54,900 --> 01:33:55,800 Negatif, Bu! 1615 01:33:56,000 --> 01:33:59,500 Kembali untukku dengan tandu dan senjata lagi! 1616 01:33:59,700 --> 01:34:02,400 - Karen, silahkan! - Pergi! Ini perintah! 1617 01:34:02,600 --> 01:34:03,100 Karen, silahkan! 1618 01:34:03,500 --> 01:34:05,100 Pergi!Pergi! 1619 01:34:35,000 --> 01:34:36,300 Tunggu! 1620 01:34:39,400 --> 01:34:40,800 Tunggu! 1621 01:34:45,700 --> 01:34:47,000 Dimana Walden? 1622 01:34:47,400 --> 01:34:51,000 Dia mati! 1623 01:35:01,800 --> 01:35:04,700 Tidak! 1624 01:36:09,700 --> 01:36:12,600 Monfriez mengatakan ia akan pengadilan militer telah memimpin kami. 1625 01:36:14,900 --> 01:36:17,800 AItameyer terlalu kacau untuk mengatakan apa pun. 1626 01:36:21,200 --> 01:36:22,300 Dia... 1627 01:36:22,500 --> 01:36:24,700 Dia mungkin membunuh dengan senjata kecil... 1628 01:36:24,900 --> 01:36:27,200 ..sebelum bom napalm pernah memukul. 1629 01:36:29,300 --> 01:36:30,600 Apa pun,... 1630 01:36:30,600 --> 01:36:33,600 ..dia tidak pernah bisa selamat yang luka lambung. 1631 01:36:34,900 --> 01:36:36,800 Anda berpikir yang penting? 1632 01:36:43,900 --> 01:36:45,400 Tidak. 1633 01:36:48,000 --> 01:36:49,100 Tidak. 1634 01:36:49,300 --> 01:36:50,800 Hmm. 1635 01:37:09,300 --> 01:37:11,700 Aku tidak tahan untuk mengirim ini. 1636 01:37:11,900 --> 01:37:14,100 Uh, Aku bahkan tidak ingin... 1637 01:37:14,300 --> 01:37:16,700 Aku bahkan tidak ingin menyentuhnya. 1638 01:37:16,900 --> 01:37:18,300 Uh... 1639 01:37:33,300 --> 01:37:35,800 Dapatkah Anda mendapatkannya untuk orang tuanya untuk saya? 1640 01:37:38,900 --> 01:37:40,400 Bisakah kau...? 1641 01:37:40,500 --> 01:37:41,700 Kumohon? 1642 01:37:43,700 --> 01:37:45,000 ya. 1643 01:37:59,400 --> 01:38:02,200 Uh, dengarkan, Aku harus menghubungi Anda kembali. 1644 01:38:02,400 --> 01:38:04,200 Anda turun dari telepon untuk saya? 1645 01:38:04,400 --> 01:38:07,000 - Anda akan ingin aku di sana untuk ini. - Artinya? 1646 01:38:07,200 --> 01:38:11,200 Ingat stereo yang kau menyuruhku untuk tidak membeli sebab yang membutuhkan dek kaset ganda? 1647 01:38:11,400 --> 01:38:14,800 Ketika tidak ada yang pernah memiliki alasan untuk menyalin tape? 1648 01:38:14,900 --> 01:38:17,200 Nat, hanya manusia saya ingin melihat. 1649 01:38:17,400 --> 01:38:19,800 Uh, kau tahu Kolonel Serling? 1650 01:38:19,900 --> 01:38:22,500 Ini adalah Tony Gartner dari Washington Post. 1651 01:38:22,600 --> 01:38:24,200 Dia dengan 9 di Vietnam. 1652 01:38:24,300 --> 01:38:25,200 Mr. Gartner. 1653 01:38:25,300 --> 01:38:26,400 Kolonel. 1654 01:38:26,600 --> 01:38:28,000 duduk, Nat. 1655 01:38:28,100 --> 01:38:31,100 Dia menindaklanjuti kami investigasi AI Bathra,... 1656 01:38:31,400 --> 01:38:35,900 ..dan tampaknya bahwa ia memiliki beberapa pertanyaan bahwa dia ingin bertanya kepada kami. 1657 01:38:36,200 --> 01:38:38,100 Mari kita beri dia setiap fasilitas. 1658 01:38:38,300 --> 01:38:41,100 - Saya menghargai itu. - Beberapa aturan dasar, meskipun. 1659 01:38:41,200 --> 01:38:44,500 Saya bersikeras bahwa kita diperbolehkan untuk jadwal rilis semua informasi... 1660 01:38:44,700 --> 01:38:46,900 ..kepada publik tentang korban. 1661 01:38:47,000 --> 01:38:49,800 Yah, aku berharap aku bisa mengakomodasi Anda, Pak,... 1662 01:38:50,000 --> 01:38:56,200 ..namun, sayangnya, kami akan pergi dengan cerita berdasarkan rekaman yang saya peroleh... 1663 01:38:56,600 --> 01:39:00,000 ..dari semua komunikasi radio malam itu. 1664 01:39:02,000 --> 01:39:03,900 Jadi,... 1665 01:39:04,200 --> 01:39:05,900 ..Saya ingin Anda untuk mendengarkan... 1666 01:39:06,100 --> 01:39:08,000 ..dan kemudian komentar untuk catatan. 1667 01:39:08,100 --> 01:39:10,000 Saya tidak bisa komentar untuk catatan. 1668 01:39:10,200 --> 01:39:12,200 Ini adalah investigasi yang sedang berlangsung. 1669 01:39:14,000 --> 01:39:16,400 (Serling) Pertama benar! Belok ke kanan! 1670 01:39:16,600 --> 01:39:17,700 Sabre-6, ini adalah Bobcat-5. 1671 01:39:17,900 --> 01:39:21,000 Tango musuh! Katakanlah lagi! Tank di garis musuh kita. Ganti. 1672 01:39:21,200 --> 01:39:24,200 (Boylar) Sabre-6, ini adalah Cougar-6. Musuh tango di fase delta baris... 1673 01:39:24,500 --> 01:39:27,800 - Saya tidak berpikir lagi tentang ini ... - Ini adalah apa yang terjadi, Jendral. 1674 01:39:28,000 --> 01:39:30,900 (Serling) Liberty-6, ini adalah Sabre-6. Musuh tank di sisi kami. Keluar! 1675 01:39:31,000 --> 01:39:32,700 Patella, menemukan aku target. 1676 01:39:32,900 --> 01:39:36,300 - Kayaknya aku punya satu, Pak. - Apakah Anda atau Anda tidak punya target? 1677 01:39:36,500 --> 01:39:38,400 Itu harus, Pak. Mereka menembaki kami. 1678 01:39:38,500 --> 01:39:39,400 Pemuat! 1679 01:39:39,600 --> 01:39:40,500 sampai,Pak! 1680 01:39:40,600 --> 01:39:41,500 Api! 1681 01:39:41,700 --> 01:39:42,800 Di jalan! 1682 01:39:42,900 --> 01:39:44,600 - Target! Kami punya pengisap itu! - Ya! 1683 01:39:44,800 --> 01:39:48,200 Sabre-6, kami baru saja kehilangan Cougar-6. Ulangi, kita baru saja kehilangan Boylar. 1684 01:39:48,400 --> 01:39:49,900 Diterima, Pak. Kami punya dia. 1685 01:39:50,100 --> 01:39:52,800 - Anda hanya menyalakan sebatang ramah. - Diterima. Kami ... Apa? 1686 01:39:53,000 --> 01:39:56,500 - Anda hanya menyalakan sebatang ramah, sialan! - (Berubah dari tape) 1687 01:39:56,700 --> 01:40:01,100 Cougar-6 adalah salah satu dari Anda Abrams sendiri, Kolonel Serling. Apakah itu benar? 1688 01:40:03,600 --> 01:40:04,800 Ya, benar. 1689 01:40:07,200 --> 01:40:10,600 Sabre-6, Nat, apa yang terjadi? Sabre-6, laporan. 1690 01:40:10,900 --> 01:40:12,800 (Serling) Patella, adalah bahwa salah satu tank kita? 1691 01:40:13,000 --> 01:40:13,600 Mereka tertembak. 1692 01:40:13,700 --> 01:40:15,600 Pada kami atau di T-72? 1693 01:40:15,800 --> 01:40:16,700 Aku tidak tahu. 1694 01:40:16,800 --> 01:40:19,600 - Pada kami atau di T-72, Patella? - Aku tidak tahu! 1695 01:40:19,800 --> 01:40:22,600 - Kolonel Serling, laporan status sekarang. - (memukul) 1696 01:40:22,900 --> 01:40:24,300 Mereka memiliki rentang tersebut pada kami! 1697 01:40:24,400 --> 01:40:27,500 Semua elemen Sabre, menghentikan semua tank, menyalakan lampu Anda. 1698 01:40:27,800 --> 01:40:30,000 Aku berkata lagi, menghentikan semua tank dan menyalakan Lampumu. 1699 01:40:30,100 --> 01:40:32,400 Sabre-6, Nat, apa yang terjadi di luar sana? 1700 01:40:34,600 --> 01:40:35,700 Beban kami. 1701 01:40:36,200 --> 01:40:39,500 Patella, menemukan saya target. Bangkit lagi. Temukan aku target. 1702 01:40:39,700 --> 01:40:40,900 Patella, ayo! 1703 01:40:43,200 --> 01:40:44,800 - Target! - Kami sudah bangun. 1704 01:40:45,000 --> 01:40:47,200 - Lampu aktif atau tidak aktif? - Tidak aktif. 1705 01:40:49,100 --> 01:40:50,400 - Api! - dalam perjalanan. 1706 01:40:54,500 --> 01:40:55,500 - Pak? - Api! 1707 01:41:01,800 --> 01:41:04,000 Kolonel Serling, laporan status sekarang. 1708 01:41:04,200 --> 01:41:07,500 Sabre-6, situasi dibawah kontrol, Jenderal. 1709 01:41:09,600 --> 01:41:14,300 Jenderal, perintah Kolonel Serling itu untuk mengaktifkan Lampu,... 1710 01:41:14,600 --> 01:41:18,100 ..adalah bahwa respon standar melakukan infiltrasi musuh dari garis? 1711 01:41:19,600 --> 01:41:21,600 Pada saat kritis,... 1712 01:41:21,800 --> 01:41:24,200 ..meskipun kerugian yang mengerikan,... 1713 01:41:24,400 --> 01:41:27,400 ..Kolonel Serling tidak ragu-ragu untuk bertindak. 1714 01:41:27,600 --> 01:41:30,100 Pengurutan tank-tank untuk menghidupkan Lampu mereka... 1715 01:41:30,300 --> 01:41:33,400 ..menyelamatkan nyawa Tuhan tahu berapa banyak orang kami. 1716 01:41:33,700 --> 01:41:35,800 Tindakan heroik muncul... 1717 01:41:36,000 --> 01:41:38,100 ..keluar dari keadaan putus asa. 1718 01:41:38,300 --> 01:41:43,100 Aku punya masalah sama sekali percaya bahwa Kolonel Serling adalah pahlawan. 1719 01:41:43,400 --> 01:41:45,400 Seperti kapten Karen Walden. 1720 01:41:45,600 --> 01:41:49,000 Apakah Anda tahu, Mr Gartner, untuk pertama kalinya seorang wanita sedang dipertimbangkan... 1721 01:41:49,200 --> 01:41:51,500 ..untuk Medali Kehormatan untuk penampilannya di bawah api? 1722 01:41:51,700 --> 01:41:53,500 Dan, um,... 1723 01:41:53,700 --> 01:41:55,800 ..Kolonel Serling... 1724 01:41:56,000 --> 01:41:58,900 ..hanya menyelesaikan penyelidikan. 1725 01:41:59,100 --> 01:42:00,900 Bagaimana itu akan, Nat? 1726 01:42:08,200 --> 01:42:09,800 Saya pikir, eh,... 1727 01:42:13,300 --> 01:42:17,900 ..dalam rangka untuk menghormati seorang prajurit seperti Karen Walden,... 1728 01:42:18,200 --> 01:42:21,200 ..kita harus memberitahukan kebenaran, Jenderal,... 1729 01:42:21,400 --> 01:42:23,600 ..tentang apa yang terjadi di sana. 1730 01:42:26,200 --> 01:42:29,600 Itu, seluruh sulit,... 1731 01:42:29,800 --> 01:42:32,500 ..dingin kebenaran. 1732 01:42:32,700 --> 01:42:36,000 Dan sampai kita melakukan itu, eh,... 1733 01:42:36,200 --> 01:42:39,200 ..kita memalukan dia... 1734 01:42:39,500 --> 01:42:41,800 ..dan setiap prajurit yang meninggal,... 1735 01:42:41,900 --> 01:42:44,600 ..yang memberikan hidup mereka untuk negara mereka. 1736 01:43:06,900 --> 01:43:09,100 Saya penuh laporan, Jenderal. 1737 01:43:14,400 --> 01:43:17,700 Hanya sedikit dari kita yang diberi kesempatan,... 1738 01:43:18,000 --> 01:43:20,600 ..bahkan lebih sedikit keberanian,... 1739 01:43:20,700 --> 01:43:26,100 ..untuk mengorbankan diri kita sendiri untuk kehidupan kawan-kawan kita. 1740 01:43:26,300 --> 01:43:29,200 Dalam kehidupan sehari-hari, bahkan ketika dalam pertempuran,... 1741 01:43:29,400 --> 01:43:34,800 ..masing-masing dari kita secara misterius dan tidak dapat ditarik kembali terikat untuk sesama kita. 1742 01:43:35,600 --> 01:43:36,700 Namun,... 1743 01:43:37,500 --> 01:43:40,800 ..hanya dalam kematian bahwa kekuatan ikatan ini... 1744 01:43:41,100 --> 01:43:43,700 ..akhirnya teruji dan terbukti. 1745 01:43:45,400 --> 01:43:48,100 Dan siapa di antara kita benar-benar tahu... 1746 01:43:48,300 --> 01:43:51,500 ..bagaimana dia bisa merespon ketika saat itu datang? 1747 01:44:23,900 --> 01:44:26,900 (man) saya kira kami sudah menunggu Anda. 1748 01:44:27,000 --> 01:44:30,800 Ahem. Pertama-tama, biarkan aku, um... 1749 01:44:31,100 --> 01:44:33,400 Mari saya hanya mengatakan bahwa, uh,... 1750 01:44:33,600 --> 01:44:35,600 ..tak ada yang, uh,... 1751 01:44:37,800 --> 01:44:40,100 ..Tom dan aku tidak akan lakukan untuk satu sama lain. 1752 01:44:40,600 --> 01:44:42,200 Tidak ada. 1753 01:44:42,500 --> 01:44:45,200 Dia adalah seorang prajurit yang baik. 1754 01:44:45,500 --> 01:44:47,900 Dia seperti saudara bagiku. 1755 01:44:49,400 --> 01:44:52,700 Malam itu, eh, 25 Februari... 1756 01:44:54,900 --> 01:44:57,400 ..ada tank musuh di garis kami. 1757 01:45:00,900 --> 01:45:02,800 kami pikir... 1758 01:45:06,200 --> 01:45:09,200 Aku .. Aku berpikir bahwa, uh,... 1759 01:45:09,400 --> 01:45:12,800 ..Tank Tom adalah sebuah tank musuh. 1760 01:45:16,500 --> 01:45:18,000 dan, uh,... 1761 01:45:25,100 --> 01:45:27,400 ..Aku memberi perintah untuk menembak 1762 01:45:32,100 --> 01:45:33,700 Tuhan bantu aku. 1763 01:45:33,800 --> 01:45:35,300 Aku, um... 1764 01:45:37,900 --> 01:45:40,100 Ya, aku membunuh dia. 1765 01:45:45,800 --> 01:45:47,800 Adapun pemakaman,... 1766 01:45:49,900 --> 01:45:52,000 ..terletak Angkatan Darat mengatakan... 1767 01:45:54,500 --> 01:45:57,600 ..dan kebohongan yang saya katakan... 1768 01:45:59,900 --> 01:46:02,400 ..kepada Anda, saya hanya bisa... 1769 01:46:05,400 --> 01:46:07,400 ..mohon maafmu. 1770 01:46:13,500 --> 01:46:15,500 Sejauh... 1771 01:46:18,000 --> 01:46:20,000 Sejauh malam itu, um,... 1772 01:46:22,600 --> 01:46:24,400 ..Saya kira tidak ada cara yang, uh,... 1773 01:46:24,500 --> 01:46:26,800 ..Aku bahkan bisa mulai meminta Anda untuk memaafkan saya. 1774 01:46:28,900 --> 01:46:31,400 Aku tahu bahwa,... 1775 01:46:31,800 --> 01:46:35,900 ..tapi itu beban Anda harus meletakkan kapan. 1776 01:46:36,500 --> 01:46:38,100 Terima kasih, pak. 1777 01:47:06,600 --> 01:47:07,900 Mr. President. 1778 01:47:13,100 --> 01:47:14,900 (mesin meraung) 1779 01:47:38,900 --> 01:47:40,500 (Karen) Sayang ibu dan ayah,... 1780 01:47:40,700 --> 01:47:44,000 ..baik, ini dia - dorongan besar. 1781 01:47:44,200 --> 01:47:47,100 Sepertinya itu akan benar-benar terjadi. 1782 01:47:47,300 --> 01:47:48,900 Dan aku takut,... 1783 01:47:49,100 --> 01:47:50,900 ..tidak disakiti atau terbunuh,... 1784 01:47:51,000 --> 01:47:54,400 ..dengan baik, jenis, tapi tidak banyak. 1785 01:47:54,600 --> 01:47:58,400 Saya hanya menyesal akan untuk tidak pernah melihat kalian berdua lagi... 1786 01:47:58,700 --> 01:48:00,900 ..dan bahwa aku tidak akan pernah melihat Anne Marie tumbuh. 1787 01:48:01,100 --> 01:48:04,400 Tapi aku tahu dia di tangan yang baik, yang terbaik. 1788 01:48:04,500 --> 01:48:09,400 Apa yang saya benar-benar takut adalah bahwa Saya mungkin membiarkan orang saya turun, kru saya. 1789 01:48:09,800 --> 01:48:13,800 Orang-orang ini bergantung pada saya. Mereka mempertaruhkan nyawa mereka di tanganku. 1790 01:48:13,900 --> 01:48:16,500 Aku tidak bisa jatuh 'mereka. 1791 01:48:47,100 --> 01:48:49,000 Sekarang, saya tahu jika Anda mendapatkan surat ini... 1792 01:48:49,200 --> 01:48:50,600 ..itu berarti aku sudah mati. 1793 01:48:50,700 --> 01:48:52,900 Saya hanya berharap bahwa saya telah membuat Anda bangga,... 1794 01:48:53,100 --> 01:48:54,900 ..bahwa saya melakukan tugasku,... 1795 01:48:55,100 --> 01:48:56,900 ..dan aku tidak mengecewakan negaraku,... 1796 01:48:57,100 --> 01:48:59,900 ..kru saya, sesama tentara. 1797 01:49:00,100 --> 01:49:01,900 Aku Cinta kalian. 1798 01:49:02,100 --> 01:49:05,900 Jangan pernah berhenti memberitahu Anne Marie betapa aku cinta padanya. 1799 01:49:06,100 --> 01:49:09,000 Putrimu, Karen. 1800 01:49:37,400 --> 01:49:39,200 kau mendapatkannya? Semua benar. 1801 01:50:23,400 --> 01:50:25,100 (mendesah) 1802 01:50:55,000 --> 01:50:57,800 (helikopter) 1803 01:50:58,900 --> 01:52:08,900 Look & See ANYER BEACH RESYNC BY BSpidey87