1 00:00:36,800 --> 00:00:51,800 translate: flaura email: dermawan7@gmail.com 2 00:00:51,825 --> 00:00:59,825 Rsync By : Setroya 3 00:00:59,850 --> 00:01:05,050 IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org 4 00:01:09,005 --> 00:01:12,270 Mana pengantinku? 5 00:01:27,891 --> 00:01:30,587 gaun pengantinku. Cepat, pakailah 6 00:01:33,930 --> 00:01:38,492 kau akan segera menjalani hidupmu bak perhiasan dan tidak terbelenggu 7 00:01:54,751 --> 00:01:56,480 Ayo, nak 8 00:01:56,552 --> 00:01:58,611 pengantin Priamu menantimu 9 00:02:28,251 --> 00:02:30,151 kau siap, Hildenburg? 10 00:02:30,219 --> 00:02:31,151 Ya. 11 00:02:31,220 --> 00:02:32,187 Bagus. 12 00:02:32,255 --> 00:02:34,052 aku punya satu pertanyaan. 13 00:02:34,123 --> 00:02:36,455 Mengapa aku berpakaian seperti salah satu dari Fenmore Fox? 14 00:02:36,526 --> 00:02:38,426 Bukankah mereka membenci saingan kita? 15 00:02:38,494 --> 00:02:40,086 Ya... tapi... 16 00:02:40,163 --> 00:02:42,688 Tema tahun ini adalah kesatuan untuk semua pemandu sorak. 17 00:02:44,467 --> 00:02:46,662 Bersenang-senanglah 18 00:02:52,742 --> 00:02:55,609 lenyapkan Fox! 19 00:03:05,955 --> 00:03:07,889 Anak laki-laki penipu dan pembohong. 20 00:03:07,957 --> 00:03:10,050 Mereka seperti aib besar. 21 00:03:10,126 --> 00:03:13,391 Mereka akan mengatakan apapun padamu untuk sampai ke... 22 00:03:13,463 --> 00:03:16,557 (ngesex) Baseball, dia pikir dia akan mencetak gol 23 00:03:16,632 --> 00:03:19,328 Jika kau membiarkannya dengan caranya, maka kau... 24 00:03:19,402 --> 00:03:21,063 (pelacur) Hortikultura mempelajari bunga ... 25 00:03:25,541 --> 00:03:26,974 Oh, dia tidak. 26 00:03:27,043 --> 00:03:28,601 Oh, ya 27 00:03:28,678 --> 00:03:31,374 seluruh bodinya terbungkus dalam kelezatan 28 00:03:31,447 --> 00:03:32,573 Semua terbungkus. 29 00:03:32,648 --> 00:03:35,378 kalian cukup terbius dan terkagum 30 00:03:35,451 --> 00:03:39,615 Ling-Ling! kau lupa makan siang, sayang! 31 00:03:39,689 --> 00:03:44,023 Ayam dengan sayuran goreng, Bulgogi, dan Kimchi. 32 00:03:44,093 --> 00:03:45,185 Terima kasih, bu 33 00:03:45,261 --> 00:03:49,061 Oke. kalian semua belajar dengan baik sekarang 34 00:03:49,132 --> 00:03:50,099 Ling-Ling? 35 00:03:50,166 --> 00:03:51,793 Dapatkah seseorang menjawab telepon? 36 00:03:51,868 --> 00:03:53,529 itu kacau. 37 00:03:55,338 --> 00:03:57,135 Dari semua toko minuman keras Korea 38 00:03:57,206 --> 00:03:59,231 mengapa ayahku harus masuk ke situ? 39 00:03:59,308 --> 00:04:02,436 Aku kembalikan makalah kalian pada pertanyaan Ujian penyihir Salem. 40 00:04:02,512 --> 00:04:07,108 Aku sedih melaporkan bahwa hanya Eden, di sini yang mendapat "A" 41 00:04:07,183 --> 00:04:08,650 itu tidak adil. 42 00:04:08,718 --> 00:04:12,154 Maksudku, dia satu-satunya yang sebenarnya ada disana. 43 00:04:24,567 --> 00:04:26,034 Wakil Kepala Bernard. 44 00:04:26,102 --> 00:04:28,900 Nona Spencer, kerja bagus pagi ini. 45 00:04:28,971 --> 00:04:31,599 kau pasti tahu cara menyiapkan keramaian. 46 00:04:31,674 --> 00:04:34,609 Secantik kau, aku yakin kau sungguh melecut mereka 47 00:04:34,677 --> 00:04:37,202 dulu ketika kau adalah kapten pemandu sorak? 48 00:04:37,280 --> 00:04:38,406 Aku? Oh, tidak. 49 00:04:38,481 --> 00:04:41,473 dulu aku lebih dari band cewek, sebenarnya pemain tuba... 50 00:04:41,551 --> 00:04:43,985 memimpin tuba... band kehormatan. 51 00:04:44,053 --> 00:04:47,022 Nah, maka kau tak akan keberatan menuliskan kami surat melewati kelas 52 00:04:47,090 --> 00:04:49,024 agar kami bisa melatih beberapa gerakan baru? 53 00:04:49,092 --> 00:04:51,890 Oh, Jessica, aku tidak tahu tentang itu. 54 00:04:51,961 --> 00:04:55,955 Kau tahu, piala itu akan terlihat sungguh bagus di kantormu 55 00:04:57,100 --> 00:04:58,761 baiklah 56 00:05:37,140 --> 00:05:39,836 Ini sungguh enak 57 00:05:39,909 --> 00:05:42,810 Berapa aku berutang padamu? 58 00:05:43,946 --> 00:05:46,710 Tidak apa-apa. itu cuma-cuma 59 00:05:48,050 --> 00:05:49,039 Benarkah?! 60 00:05:50,419 --> 00:05:51,351 Terima kasih. 61 00:05:58,761 --> 00:06:01,423 Siapa yang akan membayar untuk itu, brengsek? 62 00:06:04,433 --> 00:06:07,061 kau tak akan berhasil dalam bisnis ini. 63 00:06:07,136 --> 00:06:10,572 kau sungguh pecandu! 64 00:06:10,640 --> 00:06:14,098 April, ini akan langsung masuk ke pantatmu 65 00:06:16,479 --> 00:06:17,912 waspada jalang 66 00:06:18,981 --> 00:06:20,141 Bianca. 67 00:06:25,488 --> 00:06:28,218 Jessica, kau tampak hebat! 68 00:06:28,291 --> 00:06:32,118 Apa kau melakukan sesuatu yang berbeda atau hanya nongkrong dengan teman-teman tidak bermutu? 69 00:06:34,397 --> 00:06:37,093 Wow, Bianca, kau terlihat sungguh baik, juga. 70 00:06:37,166 --> 00:06:40,294 apa kau sedikit makan atau hanya banyak muntah? 71 00:06:42,405 --> 00:06:43,895 banyak Muntah 72 00:06:46,509 --> 00:06:48,477 semoga beruntung di kompetisi pemandu sorak. 73 00:06:48,544 --> 00:06:49,340 Ya. 74 00:06:50,546 --> 00:06:51,478 kau juga. 75 00:07:02,858 --> 00:07:03,620 Bye-bye. 76 00:07:09,031 --> 00:07:11,363 Mari kita pergi, Winona. 77 00:07:21,677 --> 00:07:23,577 Jess, apa yang kau lakukan? 78 00:07:23,646 --> 00:07:25,113 Tunggu sebentar. 79 00:07:40,029 --> 00:07:41,621 Ini agak keren 80 00:07:41,697 --> 00:07:44,131 Dapatkah aku membantumu? 81 00:07:44,200 --> 00:07:45,565 Oh, ya. Apa ini? 82 00:07:45,635 --> 00:07:47,466 aku juga suka itu. 83 00:07:47,536 --> 00:07:52,030 Ini sebenarnya kecapi Senegal diukir dari Deerwood, ... 84 00:07:52,108 --> 00:07:55,236 digunakan untuk ritual kesuburan dan... 85 00:07:55,311 --> 00:07:57,006 - Tentu. Ya. - keren 86 00:07:57,079 --> 00:08:00,242 dan kau dapat menempatkan ganjamu di sana. 87 00:08:03,586 --> 00:08:04,712 perhatikan ini 88 00:08:04,787 --> 00:08:06,846 Oh, ya. Itu indah. 89 00:08:06,922 --> 00:08:10,449 Ini sebenarnya model dari penjara di Pulau Robben... 90 00:08:10,526 --> 00:08:13,552 di mana Nelson Mandela ditahan selama 27 tahun. 91 00:08:14,797 --> 00:08:17,425 Dan sebelum runtuhnya apartheid, tentu saja. 92 00:08:17,500 --> 00:08:21,870 Ya, ia keluar sangat benci kebebasan, kau tahu, siap untuk menyembuhkan... 93 00:08:21,937 --> 00:08:24,599 pergi untuk menjadi Presiden Afrika Selatan... 94 00:08:24,674 --> 00:08:27,472 setelah itu, setelah mereka membebaskannya, tentu saja, ya 95 00:08:28,611 --> 00:08:33,346 Banyak orang tidak menyadari hal ini, tapi kau dapat menaruh ganjamu di sana 96 00:08:34,583 --> 00:08:36,881 Ini hebat. Tentu. 97 00:08:36,952 --> 00:08:39,352 jika kau ada pertanyaan lagi 98 00:08:39,422 --> 00:08:41,754 Aku di belakang tidur, jadi... 99 00:08:41,824 --> 00:08:43,086 hebat 100 00:08:43,159 --> 00:08:45,787 Oke. Terima kasih. 101 00:08:45,861 --> 00:08:48,421 sebenarnya, ini bagian belakang. Maaf. 102 00:08:50,499 --> 00:08:54,094 benda-benda ini membuatku merasa begitu bangga menjadi orang Afrika-Amerika. 103 00:08:56,706 --> 00:08:57,798 Ling-Ling! 104 00:08:57,873 --> 00:09:01,365 kau berjalan sangat cepat, tidak mengatakan "hi" padaku 105 00:09:01,444 --> 00:09:03,139 Hai, Mom. 106 00:09:05,381 --> 00:09:07,576 sampai jumpa, anak-anak! 107 00:09:07,650 --> 00:09:09,481 Mutiara palsu! 108 00:09:31,006 --> 00:09:34,373 Berhenti memukul drum itu! 109 00:09:35,378 --> 00:09:36,606 Maafkan aku. 110 00:09:36,679 --> 00:09:38,772 Aku bahkan tak tahu kau bisa mendengarnya 111 00:09:40,850 --> 00:09:44,183 Oh, Tuhan Lihatlah anting-anting ini. 112 00:09:44,253 --> 00:09:46,619 setiap gadis di prom akan iri padaku 113 00:09:48,357 --> 00:09:50,587 itu tidak seperti dalam bahaya atau apapun. 114 00:09:51,961 --> 00:09:54,828 maafkan aku. Berapa harganya ini? 115 00:09:54,897 --> 00:09:58,025 Bukan untuk dijual. Itu artefak asli. 116 00:10:06,609 --> 00:10:07,633 Tidak! 117 00:10:07,710 --> 00:10:09,371 Tidak! 118 00:10:21,257 --> 00:10:25,159 Oke, aku siap. 119 00:10:30,532 --> 00:10:34,332 ini semua yang kau punya... $18?! 120 00:10:34,403 --> 00:10:35,893 Ini pom bensin. 121 00:10:35,971 --> 00:10:38,303 Semua orang membayar dengan kartu kredit saat ini. 122 00:10:38,373 --> 00:10:40,170 senangkan dirimu dengan beberapa nachos. 123 00:10:58,994 --> 00:11:01,963 Hei, itu untuk yayasan anak autis! 124 00:11:21,983 --> 00:11:23,211 Aku di sini! 125 00:11:23,285 --> 00:11:24,217 tolong! 126 00:11:45,874 --> 00:11:47,967 sungguh bagus 127 00:11:50,679 --> 00:11:52,340 Mm, permisi... 128 00:11:54,316 --> 00:11:56,716 Tutup gas di sisi itu. 129 00:12:00,889 --> 00:12:03,084 Oh, maafkan aku 130 00:12:11,733 --> 00:12:13,462 layanan penuh. 131 00:12:13,535 --> 00:12:18,405 Dan bisakah kau memeriksa oli dan semua hal lainnya di bawah kap? 132 00:12:24,646 --> 00:12:27,240 Seperti pekerjaannya begitu keras. 133 00:12:28,850 --> 00:12:32,308 Upah minimum untuk pecundang maksimal. 134 00:12:32,387 --> 00:12:34,116 itu bagus 135 00:12:34,189 --> 00:12:36,248 perhatikan ini 136 00:12:43,365 --> 00:12:45,595 Maaf. Kecelakaan. 137 00:12:45,667 --> 00:12:47,658 Kau sungguh jahat! 138 00:12:47,736 --> 00:12:49,567 Aku tak apa 139 00:12:49,638 --> 00:12:52,004 Tak apa. Aku baik-baik saja 140 00:12:52,073 --> 00:12:54,541 berapa banyak kalian bertaruh aku bisa mengerjainya lagi? 141 00:13:53,034 --> 00:13:54,296 Aku sangat cantik. 142 00:13:54,369 --> 00:13:55,666 Booger. 143 00:13:57,572 --> 00:13:59,335 Booger! 144 00:13:59,407 --> 00:14:01,671 sudah kubilang jangan pakai barang-barangku 145 00:14:01,743 --> 00:14:03,608 Apa yang kau lakukan mengenakan bra ku?! 146 00:14:03,678 --> 00:14:05,543 Aku tidak mengenakan bramu 147 00:14:05,614 --> 00:14:08,242 aku hanya memegangnya terhadap diriku sendiri. 148 00:14:08,316 --> 00:14:10,250 keluar dari kamarku, kotoran kecil! 149 00:14:10,318 --> 00:14:12,548 Tunggu sebentar. 150 00:14:12,621 --> 00:14:14,555 Apa yang terjadi padamu? 151 00:14:14,623 --> 00:14:15,783 Tidak ada. 152 00:14:19,261 --> 00:14:21,729 Apa anak-anak Cavanaugh itu melakukan ini padamu? 153 00:14:25,934 --> 00:14:28,698 baiklah. ke sini. 154 00:14:28,770 --> 00:14:30,704 Dia seperti berandalan 155 00:14:30,772 --> 00:14:34,640 Kau tahu, suatu hari, dia akan mendapatkannya. 156 00:14:34,709 --> 00:14:35,869 ini dia 157 00:14:35,944 --> 00:14:37,571 itu lebih baik. 158 00:14:39,147 --> 00:14:41,377 Apa itu lipstikku?! 159 00:15:29,230 --> 00:15:30,663 Hi. 160 00:15:41,610 --> 00:15:44,170 astaga. kapan kau melakukan itu... 161 00:15:44,245 --> 00:15:47,146 seluruh kakiku tergelitik dan bergoyang 162 00:15:47,215 --> 00:15:48,512 sungguh? 163 00:15:48,583 --> 00:15:51,848 apa yang terjadi jika aku menciummu... 164 00:15:51,920 --> 00:15:53,182 disitu? 165 00:15:56,491 --> 00:16:00,052 kau harus ikut snowboarding denganku akhir pekan ini. 166 00:16:00,128 --> 00:16:02,323 Oh, konyol Billy tak mau, 167 00:16:02,397 --> 00:16:05,457 Aku bilang aku tidak berhubungan seks denganmu 168 00:16:05,533 --> 00:16:06,625 tidak 169 00:16:06,701 --> 00:16:09,861 Kita bisa menyeruput cokelat panas dan bermain Scrabble dengan adikku. 170 00:16:10,939 --> 00:16:13,134 kau sebut itu apa pun yang kau inginkan. 171 00:16:13,208 --> 00:16:15,676 Aku masih tidak berhubungan seks denganmu 172 00:16:16,745 --> 00:16:17,837 Billy... 173 00:16:17,912 --> 00:16:20,278 lihat... 174 00:16:20,348 --> 00:16:22,782 kau tahu betapa pentingnya ini untukku 175 00:16:22,851 --> 00:16:25,251 Dan ketika momen spesial itu terjadi... 176 00:16:25,320 --> 00:16:29,086 aku hanya ingin jadi sempurna. 177 00:16:29,157 --> 00:16:32,991 aku tak akan pernah bermimpi membuatmu terburu-buru 178 00:16:34,996 --> 00:16:36,861 Terima kasih, Billy. 179 00:16:38,767 --> 00:16:42,134 Jika kau berubah pikiran, kita bisa berkendara bersama-sama. 180 00:16:42,203 --> 00:16:44,068 Aku akan menunggu di belakang untukmu 181 00:16:44,139 --> 00:16:46,164 Depan... belakang... 182 00:16:46,241 --> 00:16:47,833 Aku masih tidak melakukannya. 183 00:16:51,746 --> 00:16:53,008 selamat malam, Billy. 184 00:17:17,338 --> 00:17:19,568 hidupmu seperti dongeng. 185 00:17:19,641 --> 00:17:22,235 kau dan Billy seperti, Disney sungguhan 186 00:17:22,310 --> 00:17:24,210 Kau tahu, terkadang menakutkan. 187 00:17:24,279 --> 00:17:27,305 aku hanya tak tahu apa yang akan kulakukan 188 00:17:27,382 --> 00:17:30,579 jika segalanya tidak begitu sempurna. 189 00:17:30,652 --> 00:17:34,588 aku sangat senang kau sahabatku. 190 00:17:43,798 --> 00:17:45,732 sampai jumpa besok. 191 00:17:45,800 --> 00:17:47,597 Oke. selamat malam. 192 00:17:47,669 --> 00:17:49,296 Bye. 193 00:19:08,817 --> 00:19:11,047 Jessica, sayang, apa semuanya baik-baik saja? 194 00:19:11,120 --> 00:19:12,587 Ya, Ibu. 195 00:19:12,654 --> 00:19:14,554 Ini hanya laba-laba. 196 00:19:15,991 --> 00:19:19,256 laba-laba yang sangat besar menjijikkan. 197 00:19:26,635 --> 00:19:29,069 Ini April. Tinggalkan aku pesan. 198 00:19:29,138 --> 00:19:31,902 Ini tidak terjadi! 199 00:19:33,642 --> 00:19:35,906 Oh, ini memuakkan! 200 00:19:35,978 --> 00:19:38,640 memuakkan! 201 00:20:24,092 --> 00:20:27,084 ayah! bolehkah aku makan kue ini untuk sarapan? 202 00:20:27,162 --> 00:20:30,654 Eh, terserah. lakukanlah 203 00:20:33,302 --> 00:20:38,197 Booger, apa yang kau lakukan makan kue bosku? 204 00:20:40,509 --> 00:20:43,569 kupikir ayah baru mengatakan Aku bisa makan itu. 205 00:21:01,930 --> 00:21:03,830 Di mana...?! 206 00:21:09,438 --> 00:21:10,871 Halo? 207 00:21:10,939 --> 00:21:13,032 April, ini aku... Jessica. 208 00:21:13,108 --> 00:21:15,542 Aku ingin kau menemuiku setelah kelas diluar trek. 209 00:21:15,611 --> 00:21:17,806 Apa ini sungguh Jessica? 210 00:21:17,879 --> 00:21:18,846 Ya! 211 00:21:18,914 --> 00:21:21,144 Oh, Tuhan, kau kena flu? 212 00:21:21,216 --> 00:21:23,446 Kompetisi tinggal seminggu lagi. 213 00:21:23,518 --> 00:21:25,782 Kita mungkin memiliki masalah yang lebih besar. 214 00:21:34,997 --> 00:21:37,124 April... 215 00:21:40,669 --> 00:21:42,864 April... 216 00:21:52,981 --> 00:21:54,471 menjauh kau dariku! 217 00:21:54,549 --> 00:21:57,177 Aku punya semprotan merica digantungan kunciku! 218 00:22:00,289 --> 00:22:04,589 April, aku sangat butuh kau sekarang. 219 00:22:04,660 --> 00:22:06,059 kau tidak tahu. 220 00:22:06,128 --> 00:22:07,891 Bagaimana kau tahu namaku? 221 00:22:10,165 --> 00:22:13,191 Ini aku... 222 00:22:13,268 --> 00:22:15,259 Jessica! 223 00:22:18,807 --> 00:22:21,241 Aku di sini. 224 00:22:24,012 --> 00:22:25,775 Apa yang kau lakukan dengan dia? 225 00:22:27,049 --> 00:22:29,711 aku tak tahu apa yang terjadi. 226 00:22:31,320 --> 00:22:32,912 Aku bangun pagi ini... 227 00:22:32,988 --> 00:22:35,718 seperti ini. 228 00:22:38,593 --> 00:22:41,357 Dan apa yang kukatakan tentang hal ini?! 229 00:22:41,430 --> 00:22:43,557 ini akan langsung ke pantatmu! 230 00:22:43,632 --> 00:22:44,894 Orang-orang akan mencariku! 231 00:22:44,966 --> 00:22:47,298 - Kau harus percaya padaku! - kuperingatkan kau! 232 00:22:47,369 --> 00:22:49,264 Tolong, aku Jessica! 233 00:23:29,077 --> 00:23:31,068 Oh, Tuhan! 234 00:23:33,648 --> 00:23:35,946 kupikir tulang rusuk ku patah! 235 00:23:36,017 --> 00:23:39,509 Mataku terbakar! 236 00:23:39,588 --> 00:23:43,319 Aku tak bisa bernapas! 237 00:23:44,726 --> 00:23:49,026 Pagi ini, Aku terbangun jadi seorang pria! 238 00:23:49,097 --> 00:23:54,160 sejauh Ini hari terburuk dalam hidupku! 239 00:23:56,538 --> 00:24:00,099 April! 240 00:24:00,175 --> 00:24:06,970 Apa kau ingat di kelas dua ketika kau pindah ke sini dari Arkansas? 241 00:24:07,048 --> 00:24:10,916 Semua orang melempar batu padamu... 242 00:24:10,986 --> 00:24:16,486 karena bicaramu lucu dan dua gigi depanmu cokelat! 243 00:24:22,931 --> 00:24:26,492 Aku satu-satunya temanmu 244 00:24:31,573 --> 00:24:38,303 aku memberikanmu liontin di lehermu itu ketika nenekmu sakit. 245 00:24:38,380 --> 00:24:41,372 Dan kau mengatakan... 246 00:24:41,450 --> 00:24:43,350 kau mengatakan... 247 00:24:46,888 --> 00:24:49,880 Kita akan jadi teman baik selamanya. 248 00:25:03,038 --> 00:25:05,370 Anak laki-laki penipu dan pembohong. 249 00:25:05,440 --> 00:25:08,204 Mereka seperti aib besar. 250 00:25:08,276 --> 00:25:12,042 Mereka akan mengatakan apapun padamu untuk sampai ke 251 00:25:12,113 --> 00:25:17,016 (ngesek) Baseball, dia pikir akan mencetak gol 252 00:25:17,085 --> 00:25:21,249 Jika kau membiarkannya dengan caranya, maka kau... 253 00:25:21,323 --> 00:25:23,450 (pelacur) Hortikultura mempelajari bunga. 254 00:25:23,525 --> 00:25:25,686 Geologi mempelajari batuan. 255 00:25:25,760 --> 00:25:29,023 Satu-satunya yang diinginkan pria darimu adalah tempat untuk meletakkan... 256 00:25:29,097 --> 00:25:32,389 (Penisnya) kecoak, kumbang, kupu-kupu, dan serangga 257 00:25:32,501 --> 00:25:35,061 Tak ada yang membuatnya lebih bahagia daripada sepasang besar... 258 00:25:35,136 --> 00:25:38,299 (payudara) sulap dan akrobat, beruang menari bernama Chuck. 259 00:25:38,373 --> 00:25:42,571 yang ingin dilakuan pria adalah... lupakan saja, tidak beruntung. 260 00:25:47,048 --> 00:25:48,790 Oh, Tuhan! 261 00:25:55,790 --> 00:25:57,485 Bagaimana ini terjadi? 262 00:25:59,227 --> 00:26:01,320 Aku tak tahu harus berbuat apa. 263 00:26:01,396 --> 00:26:02,863 oke. 264 00:26:06,268 --> 00:26:07,496 ini. 265 00:26:07,569 --> 00:26:09,537 Pergi ke rumahku dan tunggu aku di kamarku. 266 00:26:09,604 --> 00:26:13,563 Jangan khawatir. Kita akan memecahkan masalah ini 267 00:26:13,642 --> 00:26:15,269 ini. 268 00:26:21,550 --> 00:26:25,350 kau teman terbaikku 269 00:26:29,424 --> 00:26:31,654 awas janggut. 270 00:26:31,726 --> 00:26:33,626 Maaf. 271 00:26:55,350 --> 00:26:57,443 Oke, jadi dengarkan, dia percaya 272 00:26:57,519 --> 00:27:00,079 ku bilang pada ibumu kau akan ikut perjalanan ski 273 00:27:00,155 --> 00:27:02,453 dan itu setidaknya akan memberi kita waktu selama akhir pekan. 274 00:27:02,524 --> 00:27:05,186 menurutmu aku akan terjebak seperti ini sepanjang akhir pekan?! 275 00:27:25,814 --> 00:27:26,838 menjijikkan 276 00:27:30,552 --> 00:27:36,148 Aku punya rambut di mana-mana ... di hidungku, telingaku, daguku 277 00:27:36,224 --> 00:27:38,158 Aku takut melihat tempat lain. 278 00:27:39,628 --> 00:27:41,391 Ini seperti aku iklan untuk rambut. 279 00:27:41,463 --> 00:27:44,728 Oke, baik, dengarkan, mungkin ini akan membantu. 280 00:27:44,799 --> 00:27:47,700 Oke. 281 00:27:52,874 --> 00:27:55,172 Oke. Melawan arus. 282 00:27:55,243 --> 00:27:56,237 Oke, siap? 283 00:27:56,511 --> 00:27:58,103 tahan. 284 00:28:10,759 --> 00:28:12,454 Jadi... 285 00:28:16,031 --> 00:28:18,864 Jadi... 286 00:28:21,136 --> 00:28:22,296 Apa? 287 00:28:22,370 --> 00:28:25,464 Apa kau benar-benar memiliki penis? 288 00:28:27,208 --> 00:28:28,573 April! 289 00:28:28,643 --> 00:28:30,702 Dapatkah aku melihatnya? 290 00:28:30,779 --> 00:28:32,747 Apa yang terjadi denganmu! 291 00:28:32,814 --> 00:28:36,147 kupikir kau tidak mendapatkan gravitasi dari situasi di sini. 292 00:28:36,217 --> 00:28:39,277 Kau benar. Maafkan aku. 293 00:28:39,354 --> 00:28:40,651 Maafkan aku. 294 00:28:41,823 --> 00:28:42,915 Dapatkah aku melihatnya? 295 00:28:42,991 --> 00:28:45,459 Apa masalahmu? 296 00:28:45,527 --> 00:28:46,755 Apa? 297 00:28:46,828 --> 00:28:49,422 Ini tidak setiap hari teman terbaikmu tumbuh penis. 298 00:28:50,465 --> 00:28:51,796 Apa kau ingin melihatnya? 299 00:28:53,401 --> 00:28:55,392 Oke, baiklah 300 00:28:55,470 --> 00:28:58,064 jika itu akan membungkam mulutmu. 301 00:29:09,651 --> 00:29:11,414 Bagus. 302 00:29:11,486 --> 00:29:14,148 Bagus. 303 00:29:15,657 --> 00:29:17,818 Maksudku, kau tahu... 304 00:29:17,892 --> 00:29:21,623 aku pernah melihat beberapa, tapi itu pasti urutan teratas ke 5. 305 00:29:21,696 --> 00:29:23,789 Berapa kali kau pernah lihat? 306 00:29:23,865 --> 00:29:25,162 Lima. 307 00:29:25,233 --> 00:29:27,167 Tidak termasuk adikku 308 00:29:28,269 --> 00:29:30,794 kau gelandangan kecil! 309 00:29:40,014 --> 00:29:43,950 Oh, astaga! 310 00:29:45,787 --> 00:29:47,220 Stan... 311 00:29:47,288 --> 00:29:49,483 Aku mulai khawatir dengan April. 312 00:29:49,557 --> 00:29:51,718 Dia bertindak agak aneh. 313 00:29:51,793 --> 00:29:53,852 Apa itu narkoba?/ tidak. 314 00:29:53,928 --> 00:29:57,364 kupikir pembangunan hormonnya. 315 00:29:57,432 --> 00:30:03,237 Dia baru makan 6 selai kacang dan jelly sandwich dan sekarton es krim. 316 00:30:05,740 --> 00:30:07,901 Dan apa menurutmu ini? 317 00:30:07,976 --> 00:30:09,671 Ini sabun April. 318 00:30:09,744 --> 00:30:11,405 Yah? 319 00:30:11,479 --> 00:30:13,003 Apa yang kau pikirkan? 320 00:30:13,081 --> 00:30:16,812 kupikir kau butuh lebih banyak hal untuk mengisi harimu 321 00:30:19,154 --> 00:30:20,781 Oke? 322 00:30:20,855 --> 00:30:22,186 Apa kita sudah selesai? 323 00:30:31,900 --> 00:30:32,992 Halo? 324 00:30:35,470 --> 00:30:37,233 Baiklah, siapa ini? 325 00:30:38,907 --> 00:30:42,434 seharusnya aku bercinta denganmu ketika aku punya kesempatan. 326 00:30:46,047 --> 00:30:48,038 bapa Mulcahy? 327 00:30:59,861 --> 00:31:02,261 Katakan bahwa aku cantik. 328 00:31:03,865 --> 00:31:06,425 Di bagian dalam. 329 00:31:09,204 --> 00:31:10,865 lihat... 330 00:31:10,939 --> 00:31:13,305 Jessica memiliki masalah. 331 00:31:13,375 --> 00:31:15,639 Dia hanya akan membuat kita menunggu satu jam saat ini? 332 00:31:15,711 --> 00:31:17,679 Bagaimana dengan studi tur ke Six Flags? 333 00:31:17,746 --> 00:31:20,579 Dia sungguh lama di kamar mandi, kita semua ketinggalan bus. 334 00:31:20,649 --> 00:31:23,482 Orang tua kita harus mengemudi 3 jam untuk menjemput kita 335 00:31:23,552 --> 00:31:26,783 aku mengalami menstruasi, oke?! 336 00:31:40,235 --> 00:31:42,135 Oke, sekarang semuanya bergerak cepat... 337 00:31:42,204 --> 00:31:44,934 bisa kita mulai berpikir tentang bagaimana aku bisa mendapatkan kehidupanku kembali? 338 00:31:45,006 --> 00:31:48,066 itu pasti butuh biaya kau kurang suara untuk ratu prom. 339 00:31:48,143 --> 00:31:49,075 Ya. 340 00:31:51,813 --> 00:31:53,075 Oke. 341 00:31:53,148 --> 00:31:55,582 Ayolah, kalian, mari kita serius. Berhenti bercanda (berpenis) 342 00:31:57,486 --> 00:31:59,647 Guys! 343 00:31:59,721 --> 00:32:02,952 Aku punya kompetisi cheerleader, prom. 344 00:32:03,024 --> 00:32:05,891 Tidak ada pakaianku yang cocok. kupikir aku akan botak. 345 00:32:05,961 --> 00:32:08,020 Dan bagaimana aku akan pergi ke sekolah? 346 00:32:08,096 --> 00:32:09,791 Dia benar. 347 00:32:09,865 --> 00:32:12,759 Oke, mari kita berpikir. 348 00:32:12,868 --> 00:32:15,530 Apa yang bisa menyebabkan ini? 349 00:32:21,176 --> 00:32:24,145 Mungkin ini bukan kecelakaan. 350 00:32:26,681 --> 00:32:29,013 Ini pasti salah seorang yang membenci Jessica yang melakukan ini. 351 00:32:29,084 --> 00:32:30,016 Ya. 352 00:32:30,085 --> 00:32:31,279 Apa yang kau bicarakan? 353 00:32:32,254 --> 00:32:33,846 Orang-orang tidak membenciku 354 00:32:39,461 --> 00:32:44,795 kau lihat Jess, karena kau begitu cantik dan sempurna... 355 00:32:46,368 --> 00:32:48,302 Orang-orang tertentu mungkin salah menanggapi 356 00:32:48,370 --> 00:32:51,737 beberapa hal jahat dan menyakitkan yang kau katakan dan lakukan untuk mereka. 357 00:32:51,807 --> 00:32:54,708 Meskipun hal itu kau katakan lucu... 358 00:32:55,944 --> 00:33:01,037 orang cenderung lebih fokus pada penghinaan publik mereka sendiri dan malu. 359 00:33:01,116 --> 00:33:06,480 Jadi menurutmu orang berpikir Aku sempurna? 360 00:33:08,290 --> 00:33:10,986 Mari kita membuat daftar semua orang yang membenci Jessica. 361 00:33:11,059 --> 00:33:13,323 kau tahu apa yang membuat daftar pendek? 362 00:33:13,395 --> 00:33:16,023 Semua orang yang tidak membenci Jessica. 363 00:33:16,998 --> 00:33:18,158 kau jalang! 364 00:33:30,879 --> 00:33:33,848 pelan-pelan minum kopi. 365 00:34:25,734 --> 00:34:27,167 selamat pagi. 366 00:34:28,470 --> 00:34:30,335 Apa kau tidur nyenyak? 367 00:34:30,405 --> 00:34:33,499 Anehnya, ya. 368 00:34:35,610 --> 00:34:39,769 kau memiliki mimpi khusus? 369 00:34:41,049 --> 00:34:42,812 Tidak terlalu. 370 00:34:44,452 --> 00:34:47,510 - kau yakin? - Kenapa? 371 00:34:53,128 --> 00:34:55,096 Oh, Tuhan, ereksi pertamaku! 372 00:35:05,974 --> 00:35:07,241 disitu kau! 373 00:35:07,509 --> 00:35:09,136 Kau tukang kebun dari layanan, kan? 374 00:35:10,645 --> 00:35:12,112 benar 375 00:35:12,180 --> 00:35:14,114 rumput berantakan. 376 00:35:14,182 --> 00:35:17,810 Ini tanggung jawab putriku untuk menangani itu, tapi kau tahu gadis remaja. 377 00:35:17,886 --> 00:35:19,251 benar 378 00:35:19,321 --> 00:35:21,186 "remaja" 379 00:35:21,256 --> 00:35:23,781 Maaf. Richie Spencer. 380 00:35:27,596 --> 00:35:28,858 Taquito. 381 00:35:28,930 --> 00:35:30,727 Oh, Taquito. 382 00:35:30,799 --> 00:35:32,460 itu pemotong rumput. 383 00:35:32,534 --> 00:35:34,798 itu kantung pupukmu 384 00:35:35,169 --> 00:35:36,803 Aku akan membiarkanmu sampai ke sana. 385 00:35:52,954 --> 00:35:56,583 Sial, aku suka bau segar rumput dipotong 386 00:36:01,396 --> 00:36:04,695 terima kasih, tapi aku tak yakin Aku cukup tua, tuan 387 00:36:06,167 --> 00:36:09,068 berapa usia boleh minum di Meksiko... 40? 388 00:36:09,137 --> 00:36:11,935 Ayo, lepaskan beban, kau bisa menyelesaikannya dalam satu menit. 389 00:36:15,677 --> 00:36:17,474 kuharap kau tidak keberatan dengan bir ringan. 390 00:36:17,545 --> 00:36:19,479 Aku harus memotong rekening kembung 391 00:36:19,547 --> 00:36:20,673 Tahu maksudku? 392 00:36:20,749 --> 00:36:23,343 aku juga harus menyerah pada makanan pedas di rekeningku 393 00:36:25,687 --> 00:36:28,212 kita berdua laki-laki, bukan? 394 00:36:30,291 --> 00:36:32,384 "bau" 395 00:36:32,460 --> 00:36:33,427 kau suka mobil itu? 396 00:36:33,495 --> 00:36:34,928 Itu milik putriku. 397 00:36:34,996 --> 00:36:36,190 Cukup bagus, ya? 398 00:36:36,264 --> 00:36:38,061 Itu akan tampak lebih bagus warna merah. 399 00:36:38,133 --> 00:36:40,795 Itu yang dikatakan putriku 400 00:36:42,303 --> 00:36:46,294 dulu Kami jalan-jalan di hari Minggu dan bermain basket, menembak sesuatu 401 00:36:46,374 --> 00:36:48,342 Tapi sekarang dia punya kesibukannya sendiri 402 00:36:48,410 --> 00:36:50,742 Siapa yang bisa menyalahkannya? Seluruh keluarga berantakan. 403 00:36:50,812 --> 00:36:52,939 Apa? 404 00:36:53,014 --> 00:36:55,448 Hal dengan istri... lupakan saja. 405 00:36:55,517 --> 00:36:57,610 Maksudku, kami tidur di ranjang yang sama. 406 00:36:57,686 --> 00:36:59,916 Mungkin juga jadi negara terpisah 407 00:36:59,988 --> 00:37:03,583 itu sunguh menyedihkan 408 00:37:08,830 --> 00:37:11,822 Aku mencoba segalanya. Tak ada yang berhasil. 409 00:37:11,900 --> 00:37:14,391 Aku bahkan mengeluarkan pisau cukur dan membuat potongan bulu bintang porno. 410 00:37:14,469 --> 00:37:16,562 mau lihat? perhatikan 411 00:37:19,240 --> 00:37:21,572 dulu ia liar. 412 00:37:21,643 --> 00:37:23,406 dulu Seks hebat 413 00:37:23,478 --> 00:37:25,537 Kami akan melakukan sex, dan ia masih bisa menemukan cara 414 00:37:25,613 --> 00:37:27,308 untuk memutar tubuhnya dan menciumku di mulut. 415 00:37:27,382 --> 00:37:30,579 tuan, terlalu banyak informasi 416 00:37:30,652 --> 00:37:33,314 Emosional "menakutkan" menjijikkan. 417 00:37:33,388 --> 00:37:34,912 Ada baiknya berbicara denganmu, Taquito. 418 00:38:07,889 --> 00:38:11,421 Hei, Jessica! Ayo sini! 419 00:38:13,027 --> 00:38:15,188 Kami punya tersangka. 420 00:38:15,263 --> 00:38:16,821 Oh, ya! 421 00:38:16,898 --> 00:38:18,559 Ayo. 422 00:38:21,035 --> 00:38:23,560 ada bau seperti kotoran anjing. 423 00:38:23,638 --> 00:38:26,129 kupikir aku sedang duduk di sebelahnya. 424 00:38:29,077 --> 00:38:31,568 Ayo, Hildenburg, jangan bermain bodoh. 425 00:38:31,646 --> 00:38:34,547 kau benci Jessica, kau hebat dalam sains. 426 00:38:34,616 --> 00:38:36,880 Sekarang, mengaku saja dan beri kami obat penawarnya 427 00:38:36,951 --> 00:38:41,054 April, secara fisik tidak mungkin wanita berubah menjadi pria dalam semalam. 428 00:38:41,156 --> 00:38:44,489 Jadi, maksudmu kau tidak ada hubungannya dengan ini. 429 00:38:46,027 --> 00:38:51,953 Mari kita berpura-pura ini alternatif alam semesta di mana aku sungguh percaya. 430 00:38:52,066 --> 00:38:55,229 Mengapa aku ingin membantu Jessica, sih? 431 00:38:58,339 --> 00:38:59,601 Jessica! 432 00:39:05,947 --> 00:39:07,608 Hildenburg... 433 00:39:09,617 --> 00:39:14,508 maaf aku mempermalukanmu di depan seluruh sekolah... 434 00:39:14,789 --> 00:39:17,223 dan mengunjungi anak-anak kelas 8. 435 00:39:20,160 --> 00:39:24,359 Tapi kau tidak tahu bagaimana rasanya... 436 00:39:24,432 --> 00:39:29,529 untuk bangun setiap pagi dan harus mencukur dagumu 437 00:39:37,712 --> 00:39:39,403 Ya, aku tahu 438 00:39:47,121 --> 00:39:49,282 Siapa yang berikutnya dalam daftar? 439 00:39:50,992 --> 00:39:54,120 di sini dingin 440 00:39:55,697 --> 00:39:56,959 Jadi kau tidak pernah menaruh guna-guna padaku? 441 00:39:57,031 --> 00:39:59,124 aku menempatkan banyak guna-guna padamu 442 00:39:59,200 --> 00:40:02,226 memberikan ketombe, membuat rambutmu rontok 443 00:40:02,303 --> 00:40:04,897 membuat salah satu payudaramu lebih besar dari yang lain. 444 00:40:04,973 --> 00:40:07,271 kupikir kau memberiku guna-guna yang itu 445 00:40:13,548 --> 00:40:17,746 Ada beberapa sihir kultus kuat yang bekerja di sini... 446 00:40:17,819 --> 00:40:19,650 seperti mantra kuno... 447 00:40:19,721 --> 00:40:21,245 atau voodoo... 448 00:40:21,322 --> 00:40:25,688 - atau Santeria. - Apa Santeria? 449 00:40:25,760 --> 00:40:29,853 Ini adalah bentuk Latin berbasis ilmu sihir. berasal di Afrika... 450 00:40:29,931 --> 00:40:33,264 dan kemudian akhirnya menyebar ke Kuba dan Brasil. 451 00:40:33,334 --> 00:40:34,858 Bianca! 452 00:40:34,936 --> 00:40:36,198 Aku tahu itu. 453 00:40:36,271 --> 00:40:37,533 Sebagian besar ritualnya melibatkan ayam. 454 00:40:37,605 --> 00:40:40,039 Kedengarannya lezat. 455 00:40:41,342 --> 00:40:43,333 Maksudku, menarik. 456 00:40:43,411 --> 00:40:44,844 Ada cara untuk mengetahui 457 00:40:44,913 --> 00:40:50,877 Seorang praktisi Santeria sejati menandai punggung mereka dengan tato kalajengking 458 00:40:50,952 --> 00:40:54,815 Bianca selalu nongkrong di klub dansa... Instan Tang. 459 00:40:54,889 --> 00:40:57,551 Ya, malam ini ladies' night, dan kita semua masuk gratis! 460 00:41:03,464 --> 00:41:05,989 kebanyakan dari kita. 461 00:41:06,135 --> 00:41:10,630 Percayalah, kau takkan pernah bisa mengajak Bianca berdansa dengan tampangmu seperti ini. 462 00:41:33,095 --> 00:41:35,495 Apa itu? 463 00:41:38,133 --> 00:41:40,033 Tidak... 464 00:42:01,590 --> 00:42:02,887 Apa? 465 00:42:02,958 --> 00:42:04,808 Tidak ada. 466 00:42:05,761 --> 00:42:07,422 kau terlihat tampan 467 00:42:08,964 --> 00:42:11,331 - sungguh? - Ya. 468 00:42:13,202 --> 00:42:15,193 Oke. Terima kasih. 469 00:42:17,172 --> 00:42:18,264 Tidak, dia tidak akan... 470 00:42:18,340 --> 00:42:20,069 Tidak, dia tidak akan melakukannya. 471 00:42:22,544 --> 00:42:23,738 ya, dia melakukannya 472 00:42:33,188 --> 00:42:35,315 Itu sangat enak 473 00:42:36,325 --> 00:42:37,986 Itu $8,95. 474 00:42:40,662 --> 00:42:41,651 Apa? 475 00:42:43,131 --> 00:42:45,429 Bukankah kau hanya akan mengambil dari toples tipmu? 476 00:42:46,835 --> 00:42:48,806 - $ 8,95? - Ya. 477 00:42:49,071 --> 00:42:50,504 Aku punya itu. 478 00:43:28,110 --> 00:43:30,544 aku pesan dua banana daiquiris, ... 479 00:43:30,612 --> 00:43:35,918 satu mangga, satu sloe-gin fizz, satu slippery nipple, dan bagiku 480 00:43:35,984 --> 00:43:38,976 satu screaming orgasm on the beach (cocktail) dengan gula tambahan di pinggiran 481 00:43:49,298 --> 00:43:52,563 lebih baik buat yang terakhir jadi brewski. 482 00:43:55,937 --> 00:43:57,302 dobel Brewski 483 00:44:04,980 --> 00:44:07,073 Mereka bahkan tidak mencatatku 484 00:44:07,149 --> 00:44:08,980 Ini seperti Cabo. 485 00:44:16,325 --> 00:44:19,158 Bagaimana banci seperti itu mendapatkan semua cewek sexy? 486 00:44:19,227 --> 00:44:20,819 Aku dapat gadis baju titik-titik. 487 00:44:22,331 --> 00:44:24,561 Sialan! 488 00:44:24,633 --> 00:44:26,726 dia manis 489 00:44:26,802 --> 00:44:29,566 perhatikan tubuh pria itu. 490 00:44:29,638 --> 00:44:32,573 aku ingin memegangnya dan... 491 00:44:32,641 --> 00:44:38,303 berharap itu payudara perempuan dan bersungguh-sungguh memerasnya 492 00:44:38,413 --> 00:44:43,409 Mungkin menaruh steak padanya... 'Karena aku seorang pria. 493 00:44:43,585 --> 00:44:49,380 Itulah yang pria seperti aku ingin lakukan. Tapi aku tak perlu memberitahumu itu 494 00:45:00,202 --> 00:45:01,533 Aku akan menunjukkan padanya. 495 00:45:01,603 --> 00:45:03,070 Ini laguku 496 00:45:04,806 --> 00:45:08,298 Ingat, kalajengking di punggungnya. 497 00:45:08,377 --> 00:45:09,776 aku akan menemukannya. 498 00:45:37,239 --> 00:45:38,900 Tato! 499 00:45:38,974 --> 00:45:40,339 Aku tidak melihatnya! 500 00:45:47,983 --> 00:45:49,314 Tangan kanan, merah. 501 00:45:49,384 --> 00:45:50,942 tangan kiri, biru. 502 00:46:38,266 --> 00:46:39,733 Ini jelas bukan dia. 503 00:46:39,801 --> 00:46:42,031 Jangan khawatir. Kita akan memikirkan hal ini. 504 00:46:42,103 --> 00:46:43,593 Kau penari hebat 505 00:46:43,672 --> 00:46:45,663 Kau baru memperhatikan itu sekarang? 506 00:46:47,242 --> 00:46:50,903 Aku harus ke kamar kecil wanita sebelum aku membasahi celanaku 507 00:46:56,618 --> 00:47:01,313 Dengan itu, maksudku celana dalam pacarku... 508 00:47:01,423 --> 00:47:04,854 yang kubawa masuk untuk buang air kecil 509 00:47:04,993 --> 00:47:08,688 jika aku tidak berhasil tepat waktu ke kamar mandi. 510 00:47:08,763 --> 00:47:10,162 Apa? 511 00:47:10,232 --> 00:47:12,564 kau tidak mengencingi celana pacarmu? 512 00:47:12,634 --> 00:47:14,829 jenis klub gay apa ini? 513 00:47:14,903 --> 00:47:18,930 Hei, semuanya perhatikan orang ini 514 00:47:19,007 --> 00:47:22,909 tidak kencing dalam celana dalam pacarnya 515 00:47:35,023 --> 00:47:36,808 perimisi... 516 00:47:36,958 --> 00:47:39,449 apa kau harus di sini untuk ini? 517 00:47:39,528 --> 00:47:43,853 ini bagian dari deskripsi pekerjaanku, tapi jika kau salah satu dari pria pemalu 518 00:47:43,965 --> 00:47:45,762 kau coba kandang itu 519 00:47:48,837 --> 00:47:51,806 ada seseorang di sana. 520 00:47:51,873 --> 00:47:54,137 dia juga akan ada di sana untuk waktu yang lama 521 00:47:54,209 --> 00:47:56,234 Aku menyuruhnya untuk menjauh dari calamari. 522 00:47:59,114 --> 00:48:02,481 Beberapa orang berpikir mereka bisa makan sesuatu yang merangkak. 523 00:48:12,193 --> 00:48:13,626 Apa kau keberatan? 524 00:48:37,986 --> 00:48:41,080 Maaf? 525 00:48:41,156 --> 00:48:43,021 Mengapa ada es di sana? 526 00:48:43,291 --> 00:48:45,423 aku tak akan melakukan itu. 527 00:48:59,240 --> 00:49:01,606 Kau bagus dengan itu 528 00:49:01,676 --> 00:49:04,577 kau membuatnya terlihat begitu mudah. 529 00:49:14,255 --> 00:49:15,688 Mengapa tidak kau foto saja? 530 00:49:21,495 --> 00:49:22,959 baiklah 531 00:49:23,031 --> 00:49:24,362 ini dia 532 00:49:24,432 --> 00:49:29,131 Menjijikkan! Keriput! kasar! 533 00:49:32,640 --> 00:49:35,405 aku belum pernah melakukan ini sebelumnya. 534 00:49:35,477 --> 00:49:36,705 semuanya akan selesai 535 00:49:36,778 --> 00:49:39,110 selalu baik untuk membidik sesuatu, 536 00:49:39,180 --> 00:49:41,910 seperti rokok itu... atau mint besar. 537 00:49:41,983 --> 00:49:43,507 Ini akan kemana-mana! 538 00:49:43,585 --> 00:49:45,644 kau harus berpegang pada itu. 539 00:49:45,720 --> 00:49:49,212 jangan terlalu ketat, tapi cukup untuk membiarkan tahu kau bosnya 540 00:49:52,794 --> 00:49:54,523 Lihat lalat itu? 541 00:49:54,596 --> 00:49:56,257 bidik kesitu. 542 00:49:56,331 --> 00:49:58,424 itu membantu. 543 00:49:58,500 --> 00:49:59,831 Itu saja. 544 00:50:01,469 --> 00:50:05,203 Ingat, jika kau kocok lebih dari dua kali, kau sedang bermain dengan itu. 545 00:50:18,186 --> 00:50:20,677 aku tak tahu bagaimana aku bisa berterima kasih. 546 00:50:32,734 --> 00:50:34,201 Itu sebuah pengalaman. 547 00:50:34,269 --> 00:50:35,258 Ini minumanmu 548 00:50:35,336 --> 00:50:36,826 Apa ada es di sini? 549 00:50:36,905 --> 00:50:37,837 tidak 550 00:50:37,906 --> 00:50:39,134 Terima kasih Tuhan! 551 00:50:39,207 --> 00:50:44,100 bukankah kau cewek yang berhubungan seks dengan pria kuliah itu? 552 00:50:44,179 --> 00:50:45,237 Tidak! 553 00:50:45,313 --> 00:50:46,337 Ingin menjadi? 554 00:50:52,721 --> 00:50:55,281 Dia tidak tertarik, oke? 555 00:50:55,356 --> 00:50:57,586 Jadi kenapa kau tidak mundur saja? 556 00:50:58,693 --> 00:50:59,887 Oke, Kakek. 557 00:50:59,961 --> 00:51:03,294 siapa kau, germo mereka, dan ini para pelacur bodohmu? 558 00:51:11,206 --> 00:51:14,733 Kau dan aku, sekarang... mari kita pergi. 559 00:51:16,211 --> 00:51:17,439 kemana kita akan pergi? 560 00:51:18,713 --> 00:51:20,003 Tidak! 561 00:51:28,056 --> 00:51:29,785 Jess! 562 00:51:31,893 --> 00:51:34,123 - ayolah, Jess. Ayo! - kau bisa 563 00:51:34,195 --> 00:51:35,924 Apa yang kau punya, kakek? Ayo! 564 00:51:38,399 --> 00:51:39,491 kau bisa melakukannya! Ayo! 565 00:51:39,567 --> 00:51:42,364 Tunjukkan apa yang kau punya! Ayo! 566 00:51:48,042 --> 00:51:49,066 Apa yang dia lakukan? 567 00:51:49,144 --> 00:51:50,702 semacam jurus banci 568 00:51:52,013 --> 00:51:52,672 cukup! 569 00:51:53,915 --> 00:51:55,804 Tidak! 570 00:52:20,708 --> 00:52:24,109 Itu benar-benar sakit. 571 00:52:24,179 --> 00:52:27,114 Terima kasih telah membelaku 572 00:52:27,182 --> 00:52:29,650 Sekarang pergi hajar 573 00:52:47,669 --> 00:52:50,832 Kau pikir kau begitu keren karena bisa pipis dengan penismu 574 00:52:50,905 --> 00:52:52,395 cari kondisioner yang baru. 575 00:52:52,473 --> 00:52:54,407 ujung rambutmu sungguh terpisah. 576 00:53:01,049 --> 00:53:02,676 kau ngerock! 577 00:53:05,220 --> 00:53:06,448 April, aku tidak tahu. 578 00:53:06,521 --> 00:53:09,422 ayolah. Ini satu-satunya cara kau bisa berada di sekolah. 579 00:53:10,490 --> 00:53:12,323 Jake datang 580 00:53:12,393 --> 00:53:13,792 Hei, sayang 581 00:53:14,963 --> 00:53:16,294 Jadi, main ski payah. 582 00:53:16,364 --> 00:53:19,026 Maksudku, kau tidak melewatkan apa pun Itu semua memuakkan 583 00:53:21,169 --> 00:53:22,898 ada apa dengan syal? 584 00:53:22,971 --> 00:53:24,529 agak dingin di sini. 585 00:53:33,481 --> 00:53:35,608 ruam Ski 586 00:53:37,485 --> 00:53:38,806 Jadi, aku akan... 587 00:53:39,220 --> 00:53:42,280 lebih baik aku pergi ke kelas, jadi... tak apa 588 00:53:45,727 --> 00:53:47,786 April, aku sangat menyesal. 589 00:53:48,162 --> 00:53:50,592 Dia bahkan tidak mengajakku ke prom. 590 00:53:52,500 --> 00:53:54,434 Jake dan aku sungguh jauh 591 00:53:56,004 --> 00:53:57,803 Oke... 592 00:53:58,139 --> 00:54:00,573 Sekarang, kau masuk ke sana. 593 00:54:01,809 --> 00:54:04,107 Dan ingat namamu Spence. 594 00:54:04,178 --> 00:54:07,739 harus kuberitahu kau... Spence, ada pelamar... 595 00:54:07,815 --> 00:54:10,943 yang sungguh punya pengalaman kebersihan sebelumnya. 596 00:54:11,019 --> 00:54:14,345 rambutmu... semacam memiliki keuletan 597 00:54:14,689 --> 00:54:16,657 Oh, ini krim baru... 598 00:54:16,724 --> 00:54:20,587 bagaimanapun, seperti yang kukatakan, kau belum benar-benar membuktikan padaku... 599 00:54:20,762 --> 00:54:25,199 Lihatlah... 600 00:54:25,266 --> 00:54:27,632 aku akan jujur denganmu 601 00:54:27,702 --> 00:54:29,465 Aku seorang musisi yang berjuang. 602 00:54:29,537 --> 00:54:33,467 Sejak pertama kali aku bermain tuba di marching band SMA... 603 00:54:33,541 --> 00:54:39,106 - kau bermain tuba? - Ya di band kehormatan. 604 00:54:43,918 --> 00:54:47,354 Nah, Spence, aku akan merugikan diriku untukmu di sini, tapi... 605 00:54:47,422 --> 00:54:48,946 kau tak akan menyesalinya, aku janji. 606 00:54:49,023 --> 00:54:50,718 Terima kasih, Nona Bernard. 607 00:54:51,292 --> 00:54:53,124 Tolong, panggil aku Marjorie. 608 00:54:53,194 --> 00:54:54,456 Marjorie. 609 00:54:54,529 --> 00:54:59,162 Sekarang, kau isi formulir bagian keamanan di sini... 610 00:54:59,267 --> 00:55:00,393 baiklah 611 00:55:09,677 --> 00:55:10,666 Billy... 612 00:55:12,213 --> 00:55:15,187 - Kita perlu bicara. - Tentang apa?! 613 00:55:18,653 --> 00:55:20,211 Aku meneleponmu di perjalanan skimu untuk... 614 00:55:20,288 --> 00:55:22,785 - Itu kau?! - Ya. 615 00:55:23,224 --> 00:55:24,486 Oh, Tuhan! 616 00:55:25,560 --> 00:55:27,551 bisa kujelaskan. 617 00:55:27,628 --> 00:55:29,221 Billy, tunggu! 618 00:55:39,374 --> 00:55:41,433 Aku harus melakukan apa? 619 00:55:48,182 --> 00:55:50,343 Aku merindukanmu. 620 00:55:50,418 --> 00:55:51,510 Hai, Sam. 621 00:55:54,689 --> 00:55:56,623 Hei, Taquito, berpikir cepat. 622 00:55:59,694 --> 00:56:01,252 kau mengenaiku, tuan 623 00:56:01,329 --> 00:56:02,626 Taquito, ambil bola itu. 624 00:56:02,697 --> 00:56:04,130 Kau dan aku akan main basket 625 00:56:07,368 --> 00:56:08,767 dapat! 626 00:56:08,836 --> 00:56:10,428 Kembali ke Tijuana! 627 00:56:26,721 --> 00:56:29,417 Mari kubuat kau sedikit merasa di rumah. 628 00:56:39,000 --> 00:56:41,093 Bagaimana hal dengan Nyonya, tuan? 629 00:56:41,169 --> 00:56:43,000 masih belum mendapatkan apapun. 630 00:56:46,307 --> 00:56:48,571 Kapan terakhir kali kau menciumnya? 631 00:56:48,643 --> 00:56:51,407 Maksudmu, menciumnya, atau menciumnya menciumnya? 632 00:56:55,716 --> 00:57:00,844 tuan, terkadang ketika wanita mengabaikanmu, saat itulah dia sangat menginginkanmu 633 00:57:00,922 --> 00:57:03,857 Dia hanya menunggumu untuk membuka gairahnya, 634 00:57:03,925 --> 00:57:09,488 itu seperti air terjun menunggu untuk meledak. 635 00:57:11,199 --> 00:57:14,066 kau pasti makan banyak Enchilada, Taquito. 636 00:57:14,135 --> 00:57:15,500 Ayo, bawalah! 637 00:57:21,175 --> 00:57:22,608 Tiga poin, tuan 638 00:57:22,677 --> 00:57:24,008 tembakan beruntung 639 00:57:29,584 --> 00:57:30,881 keberuntunganku lagi, tuan 640 00:57:44,499 --> 00:57:48,196 Bagaimana kau tahu aku tidak begitu baik bergerak ke kanan? 641 00:57:54,742 --> 00:57:55,902 Booger? 642 00:57:57,145 --> 00:57:58,510 apa kau sudah lihat kakakmu? 643 00:57:58,579 --> 00:58:00,513 aku merasa seperti tidak bicara padanya dalam beberapa hari. 644 00:58:02,984 --> 00:58:05,043 Dia ada di sini semenit yang lalu. kau hanya merindukannya. 645 00:58:10,791 --> 00:58:12,315 permainan bagus 646 00:58:19,100 --> 00:58:20,362 tuan Richie? 647 00:58:21,669 --> 00:58:24,297 aku harus memberitahumu sesuatu... 648 00:58:24,472 --> 00:58:26,272 tapi aku tak bisa. 649 00:58:26,340 --> 00:58:28,103 Apa yang mau kau sampaikan, Taquito? 650 00:58:31,812 --> 00:58:34,542 Aku sungguh bukan tukang kebun. 651 00:58:35,950 --> 00:58:39,044 aku setuju dengan itu. Bunga mawarnya terlihat seperti sampah. 652 00:58:40,888 --> 00:58:42,583 Maafkan aku. 653 00:58:42,657 --> 00:58:44,591 Ayo, sekarang, santai teman 654 00:58:44,659 --> 00:58:46,803 itu hanya mawar. 655 00:58:46,994 --> 00:58:50,020 aku ingin memberitahumu... 656 00:58:50,097 --> 00:58:54,966 kupikir kau ayah terhebat di dunia. 657 00:58:55,036 --> 00:58:58,972 Setiap anak akan beruntung memilikimu sebagai ayah mereka. 658 00:59:01,876 --> 00:59:03,275 Terima kasih, Taquito. 659 00:59:05,012 --> 00:59:07,139 Aku benci melihatmu setelah kau kalah bermain 660 00:59:18,893 --> 00:59:23,823 - Oke, apa kau ada makan wolfsbane? - Eh, tidak. 661 00:59:24,031 --> 00:59:28,091 - bercinta dengan leprechaun? - Tidak baru-baru ini. 662 00:59:33,708 --> 00:59:35,175 Oh, Tuhan 663 00:59:38,346 --> 00:59:40,678 kau tahu, ini harusnya pakai peringatan... 664 00:59:40,748 --> 00:59:42,648 "Anting mungkin memunculkan penis." 665 00:59:44,619 --> 00:59:47,019 Ini jadi masalah yang serius. 666 00:59:47,088 --> 00:59:50,421 ini milik Putri Nawa. 667 00:59:50,491 --> 00:59:56,215 Ada mitos dia menggunakan antingnya untuk menghindari pernikahan yang buruk. 668 00:59:58,399 --> 01:00:03,326 Tapi dia tak tahu bahwa ia harus menyatukan kembali anting-antingnya 669 01:00:03,404 --> 01:00:07,841 dan dia menjalani hidupnya sebagai gadis budak. 670 01:00:07,908 --> 01:00:10,968 Sekarang, tampaknya bahwa mitos ini adalah sesuatu tetapi. 671 01:00:13,547 --> 01:00:15,344 Bisakah kau berhenti dengan drum itu? 672 01:00:18,452 --> 01:00:19,817 maafkan aku 673 01:00:19,887 --> 01:00:23,653 aku hanya benar-benar masuk dalam ceritamu 674 01:00:26,060 --> 01:00:32,757 kau harus temukan anting lainnya dan menyatukan mereka sebelum akhir bulan purnama. 675 01:00:48,182 --> 01:00:50,343 Aku menahanmu, Sayang. Jangan khawatir tentang itu. 676 01:00:55,756 --> 01:00:57,553 Ling-Ling! 677 01:00:57,625 --> 01:00:59,889 Ling-Ling, lihat! 678 01:00:59,960 --> 01:01:02,758 Dengar, aku membantumu! 679 01:01:17,812 --> 01:01:18,904 Hei, Billy. 680 01:01:23,017 --> 01:01:24,712 Apa dia baik-baik saja? 681 01:01:31,092 --> 01:01:33,026 Ada apa, Bung? 682 01:01:33,094 --> 01:01:34,959 kau takut petugas kebersihan akan melihat "dingdong"mu? 683 01:01:40,501 --> 01:01:42,526 Jadi, ada apa denganmu dan ratu prom? 684 01:01:42,603 --> 01:01:44,163 Aku tidak tahu. 685 01:01:45,239 --> 01:01:48,265 kupikir semuanya baik-baik saja, tapi kurasa aku salah. 686 01:01:48,342 --> 01:01:50,708 Lihat, itu sebabnya kau harus punya cadangan. 687 01:01:50,778 --> 01:01:52,803 seperti itulah April Dia cadanganku 688 01:01:52,880 --> 01:01:55,212 - senggang? - Ya, dia cadanganku 689 01:01:55,316 --> 01:01:57,477 Maksudku, dia tunggangan yang menyenangkan. tidak diraguan lagi 690 01:01:57,551 --> 01:01:59,212 tapi dia kendaraan yang sebelumnya dimiliki. 691 01:01:59,286 --> 01:02:01,083 Aku masuk ke mobil yang berbau baru. 692 01:02:01,155 --> 01:02:02,918 keparat kau! 693 01:02:05,459 --> 01:02:09,593 Siapa pun yang meninggalkan handuk-handuk ini di sini adalah keparat 694 01:02:14,034 --> 01:02:16,801 Sekarang, cewek baru yang kupunya 695 01:02:17,471 --> 01:02:19,564 Bung, dia akan jadi cewek tersexy di prom. 696 01:02:19,640 --> 01:02:22,864 Aku yakin salah satu dari teman-teman sexynya akan senang berkencan dengan gelandang 697 01:02:22,977 --> 01:02:25,639 - aku tidak tahu - Ayolah 698 01:02:25,713 --> 01:02:27,943 Mungkin yang satu ini akan menghasilkan, tidak seperti ikan dingin, Jessica. 699 01:02:28,015 --> 01:02:30,575 pergi kau ke neraka! 700 01:02:32,887 --> 01:02:37,085 Barangsiapa membiarkan shower hidup 701 01:02:37,158 --> 01:02:38,819 pergi ke... neraka. 702 01:02:42,830 --> 01:02:46,698 Jessica segalanya bukan ikan dingin, oke? 703 01:02:48,769 --> 01:02:52,136 Dia gadis yang paling menakjubkan di seluruh dunia. 704 01:02:52,206 --> 01:02:56,438 kau bahkan tak pernah keluar dari California. 705 01:02:56,510 --> 01:02:58,501 Aku tidak peduli. 706 01:02:58,579 --> 01:03:00,342 Aku mencintainya. 707 01:03:00,414 --> 01:03:03,779 Maksudku, aku tahu dia berpikir aku hanya ingin berhubungan seks dengannya 708 01:03:03,851 --> 01:03:09,416 tapi bukan itu sebabnya Maksudku, ketika saat itu tiba... 709 01:03:09,757 --> 01:03:11,952 Aku ingin menjadi sempurna. 710 01:03:16,130 --> 01:03:18,496 Itu hal paling gay yang pernah kudengar. 711 01:03:22,470 --> 01:03:27,236 Dia satu-satunya gadis yang membuat hatiku berdetak cepat dan lambat pada waktu yang sama. 712 01:03:30,110 --> 01:03:34,176 Saat aku tidak bersamanya... Aku tidak hidup. 713 01:03:36,617 --> 01:03:40,986 Aku hanya ada sampai aku bisa memeluknya lagi. 714 01:03:43,958 --> 01:03:46,392 Gay, gay, gay, gay. 715 01:03:54,301 --> 01:03:57,930 Seseorang buang kotoran di loker. 716 01:04:14,088 --> 01:04:16,716 Dapatkah aku membantumu menemukan sesuatu? 717 01:04:16,790 --> 01:04:20,226 Aku sedang mencari... 718 01:04:20,294 --> 01:04:21,386 anting-antingku 719 01:04:21,462 --> 01:04:26,030 Ini, tak sengaja jatuh ke dalam mesin pemotong rumput... 720 01:04:26,133 --> 01:04:29,694 dan, memantul ke jendela. 721 01:04:33,374 --> 01:04:35,638 Aku selalu menyukai anting-anting pada lelaki 722 01:04:35,709 --> 01:04:37,574 Apa kau ingin limun? 723 01:04:40,147 --> 01:04:41,444 ini dia, Taquito. 724 01:04:41,515 --> 01:04:43,642 ada rasa Meksiko disitu. 725 01:04:53,427 --> 01:04:54,985 Apa itu?! 726 01:04:55,062 --> 01:04:58,054 Quesadilla dan spicy menudo dengan Jalapenos ... 727 01:04:58,132 --> 01:04:59,429 hidangan kebangsaanmu 728 01:05:02,236 --> 01:05:04,830 Maafkan aku. 729 01:05:06,507 --> 01:05:09,943 Sudah begitu lama aku tak mendengar kau tertawa. 730 01:05:11,645 --> 01:05:13,237 Maksudku... 731 01:05:13,313 --> 01:05:15,804 sejak aku mulai bekerja di sini. 732 01:05:19,753 --> 01:05:20,742 Kembali! 733 01:05:23,757 --> 01:05:26,191 Oh, aku sangat menyesal. 734 01:05:26,560 --> 01:05:28,160 Tidak ada problemo. 735 01:05:31,165 --> 01:05:33,998 bukan masalah 736 01:05:35,202 --> 01:05:37,693 Carol! tolong! 737 01:05:37,771 --> 01:05:41,798 ini akan sangat tidak wajar untukku setidaknya dalam 5 cara yang berbeda! 738 01:05:45,879 --> 01:05:49,440 Jadi kau suka pria? 739 01:05:49,516 --> 01:05:51,074 Tentu saja 740 01:05:51,151 --> 01:05:52,948 Apa menurutmu? 741 01:06:07,801 --> 01:06:10,201 Carol... 742 01:06:14,808 --> 01:06:19,177 kau cantik dan wanita yang sangat didambakan 743 01:06:20,581 --> 01:06:24,017 Dan kau memiliki suami yang rela mati untuk bersamamu 744 01:06:24,084 --> 01:06:26,796 - Dia mengatakan itu? - Ya. 745 01:06:28,455 --> 01:06:31,856 Aku membersihkan bahasa sedikit, tapi... ya. 746 01:06:35,496 --> 01:06:37,020 Aku tahu! 747 01:06:39,266 --> 01:06:42,360 Mari kita mengecat kukumu 748 01:06:43,837 --> 01:06:46,237 Kemudian kita akan mencuci rambutmu! 749 01:06:47,508 --> 01:06:49,840 Putriku, Jessie, dulu sering melakukan ini untukku 750 01:06:49,910 --> 01:06:53,607 Aku akan mengerjakan untuk itu sekarang. 751 01:06:53,680 --> 01:06:54,874 Ayo... 752 01:06:54,948 --> 01:06:57,849 mari kita tunjukkan pada priamu apa yang telah ia lewatkan 753 01:07:00,053 --> 01:07:01,312 Oke! 754 01:07:17,471 --> 01:07:19,735 Ke kiri..., benar! 755 01:07:21,642 --> 01:07:23,041 aku suka itu. Oh, ya! 756 01:07:23,110 --> 01:07:24,808 Carol! 757 01:07:25,479 --> 01:07:27,970 Bagaimana bisa?! Di rumahku sendiri?! 758 01:07:28,048 --> 01:07:29,481 tuan... 759 01:07:29,550 --> 01:07:32,576 Dan kau, Taquito ... kita seharusnya berteman! 760 01:07:32,653 --> 01:07:35,144 - loofah untuk menggosok. - Keluar! 761 01:07:35,222 --> 01:07:37,156 tuan, ini untuk... mandi. aku... 762 01:07:37,224 --> 01:07:39,192 - Diam - Aku menggosok. 763 01:07:39,259 --> 01:07:40,851 - keluar! - tuan... 764 01:07:40,928 --> 01:07:42,327 Richie, Richie... 765 01:07:42,596 --> 01:07:44,990 Sungguh, ini bukan apa yang kau pikirkan. 766 01:07:46,633 --> 01:07:48,396 Ini salahku sendiri. 767 01:07:53,907 --> 01:07:56,307 Oh, Ayah! 768 01:08:05,319 --> 01:08:07,344 Lihatlah semua anting-anting ini 769 01:08:07,421 --> 01:08:08,615 Tak ada harapan. 770 01:08:08,689 --> 01:08:09,781 Maafkan aku. 771 01:08:11,425 --> 01:08:13,120 Prom tiga hari lagi 772 01:08:13,193 --> 01:08:15,821 Lupakan tentang kompetisi pemandu sorak. 773 01:08:20,367 --> 01:08:21,925 Aku memiliki segalanya. 774 01:08:23,870 --> 01:08:26,532 Dan aku tak pernah benar-benar menghargainya. 775 01:08:26,607 --> 01:08:29,041 Aku menarik semuanya untuk diberikan. 776 01:08:30,243 --> 01:08:34,509 dan hari ini, ayahku masuk ke kamar pada saat aku dan ibuku di bak mandi. 777 01:08:35,515 --> 01:08:38,882 kupikir mungkin aku telah kehilangan pekerjaanku sebagai tukang kebun. 778 01:08:40,287 --> 01:08:46,217 Kau tahu, aku agak menyesal mengatakan ini, tapi ini sungguh menyenangkan. 779 01:08:49,329 --> 01:08:50,796 Ya, benar. 780 01:08:52,799 --> 01:08:54,994 ini Jake. 781 01:08:55,068 --> 01:08:57,468 Dengar, aku punya waktu setengah jam setelah gulat. 782 01:08:57,537 --> 01:09:00,404 Aku bisa saja mandi atau aku bisa datang ke sana. 783 01:09:06,780 --> 01:09:10,614 Terlambat, sobat. Dia bersamaku sekarang. 784 01:09:10,751 --> 01:09:13,811 Dia mengatakan bahwa anuku lebih besar daripada punyamu 785 01:09:15,322 --> 01:09:17,517 Dan itu jika aku lipat dua 786 01:09:21,228 --> 01:09:22,421 Tidak mungkin! 787 01:09:23,397 --> 01:09:26,025 Oh, Tuhan itu mengagumkan, Spence. 788 01:09:26,099 --> 01:09:27,361 Kapan saja. 789 01:09:32,606 --> 01:09:36,337 Kau tahu, aku sungguh berpikir Aku sedang jatuh cinta. 790 01:09:38,111 --> 01:09:40,238 Bagaimana kau tahu pasti, sih? 791 01:09:41,648 --> 01:09:47,139 kupikir ketika kau menemukan seseorang yang kau bisa jadi dirimu sendiri bersamanya 792 01:09:47,320 --> 01:09:50,016 berbagi segalanya... kau tahu? 793 01:09:50,090 --> 01:09:53,281 - Maksudmu seperti teman terbaik? - Ya. 794 01:09:56,063 --> 01:09:58,463 Cinta ketika kau bahkan tidak bisa membayangkan... 795 01:09:58,532 --> 01:10:01,729 hidupmu akan menjadi seperti apa tanpa orang lain, ... 796 01:10:01,802 --> 01:10:05,966 ketika kata-kata tidak sama dengan perasaan hatimu 797 01:10:06,039 --> 01:10:09,406 Dan bahkan meskipun tidak masuk akal bagi orang lain, ... 798 01:10:09,476 --> 01:10:11,603 kau tahu bahwa kau berarti untuk bersama. 799 01:10:11,678 --> 01:10:12,667 Ya. 800 01:10:12,746 --> 01:10:15,237 Dan kau menghabiskan sepanjang malam berpikir tentang dia. 801 01:10:15,315 --> 01:10:18,148 Dan di pagi hari, kau tak pernah merasa lebih lega 802 01:10:18,218 --> 01:10:20,345 itu seperti kau harus berpegangan pada sesuatu, 803 01:10:20,420 --> 01:10:23,048 Karena sepertinya seluruh tubuhmu akan melayang pergi. 804 01:10:25,726 --> 01:10:27,159 Oke... 805 01:10:27,627 --> 01:10:29,127 Apa? 806 01:10:29,196 --> 01:10:30,288 Aku punya ide. 807 01:10:30,363 --> 01:10:31,489 apa? 808 01:10:31,565 --> 01:10:33,760 - Katakan ... - Mungkin terdengar agak gila. 809 01:10:33,834 --> 01:10:35,301 Katakan padaku. Apa? 810 01:10:35,368 --> 01:10:39,236 Kenapa kita tidak pergi ke prom bersama? 811 01:10:41,575 --> 01:10:43,065 Itu pasti luar biasa! 812 01:10:45,212 --> 01:10:46,809 sungguh keren! 813 01:10:49,349 --> 01:10:51,442 Kita akan membuat Jake sangat iri. 814 01:10:56,757 --> 01:10:58,520 Aku harus pipis. 815 01:11:13,707 --> 01:11:14,969 Maaf, akan kuatasi itu. 816 01:11:15,041 --> 01:11:16,235 Apa kau baik-baik saja? 817 01:11:16,309 --> 01:11:17,503 akan kuatasi 818 01:11:17,577 --> 01:11:19,807 Maaf. 819 01:11:29,222 --> 01:11:30,450 Jessica? 820 01:11:32,092 --> 01:11:33,491 Jessica?! 821 01:11:38,465 --> 01:11:39,989 Jessica! 822 01:11:40,066 --> 01:11:41,829 Jessica. 823 01:11:41,902 --> 01:11:43,671 terima kasih Tuhan. 824 01:11:44,938 --> 01:11:46,803 Aku mencintaimu, Sayang. 825 01:11:47,974 --> 01:11:49,874 aku akan melakukan apa saja untukmu 826 01:11:53,980 --> 01:11:56,380 berapa banyak uangmu? 827 01:11:56,449 --> 01:11:57,746 Apa? 828 01:11:57,818 --> 01:11:59,149 Berapa banyak uangmu? 829 01:12:02,422 --> 01:12:03,514 Sekitar $ 40. 830 01:12:05,525 --> 01:12:06,958 itu mobilmu? 831 01:12:09,362 --> 01:12:10,954 Itu punya ayahku 832 01:12:11,031 --> 01:12:12,589 Kau tahu itu. 833 01:12:12,666 --> 01:12:15,294 Oh, ya. Keren. 834 01:12:15,368 --> 01:12:16,858 berikan kuncinya padaku. 835 01:12:20,373 --> 01:12:21,635 Terima kasih. 836 01:12:23,043 --> 01:12:26,274 jadi, siapa namamu tadi? 837 01:12:27,347 --> 01:12:28,336 Billy. 838 01:12:32,752 --> 01:12:35,186 Tenang saja, Bobby. 839 01:12:36,489 --> 01:12:37,804 Ini "Billy." 840 01:13:28,208 --> 01:13:29,607 Mana Jessica? 841 01:13:29,796 --> 01:13:32,436 Jangan khawatir, nona Bernard. 842 01:13:32,813 --> 01:13:34,144 Dia akan datang 843 01:13:51,131 --> 01:13:53,666 kuharap ini berhasil, Jessica. 844 01:13:53,734 --> 01:13:55,998 Ayo, mari kita kalahkan mereka 845 01:13:56,069 --> 01:13:57,832 Oke. 846 01:13:59,439 --> 01:14:01,600 kawan, itu Jessica. 847 01:14:01,675 --> 01:14:03,108 terserah 848 01:14:07,013 --> 01:14:08,378 Nomor satu! 849 01:14:22,429 --> 01:14:24,488 Dia mencintaiku. 850 01:15:02,302 --> 01:15:04,497 Para Lebah datang! 851 01:15:04,571 --> 01:15:05,469 rasakan sengatan ini! 852 01:15:05,539 --> 01:15:07,507 Itulah kau! aku melihatmu! 853 01:15:30,096 --> 01:15:31,654 ayolah 854 01:15:42,042 --> 01:15:43,373 para hadirin... 855 01:15:43,443 --> 01:15:46,310 tampaknya pria tua dalam pakaian lebah ... 856 01:15:46,379 --> 01:15:49,371 dengan payudara palsu adalah petugas kebersihan sekolah. 857 01:15:49,449 --> 01:15:56,317 dalam buku peraturan pada pasal 31C, karyawan sekolah diizinkan sebagai maskot. 858 01:15:56,456 --> 01:15:58,924 sapa juara baru Anda... 859 01:15:58,992 --> 01:16:01,051 the Bridgetown Honeys! 860 01:16:42,202 --> 01:16:43,635 Berikut ini cerita aneh untuk Anda... 861 01:16:43,703 --> 01:16:46,467 polisi sekarang mencari bandit wanita sexy... 862 01:16:46,539 --> 01:16:50,202 seorang wanita muda cantik yang memancing pria ke dalam gang-gang gelap, 863 01:16:50,277 --> 01:16:53,269 memukuli mereka dengan tidak berperikemanusiaan dan mengambil dompet mereka. 864 01:16:53,346 --> 01:16:55,473 kami pikir mungkin dia butuh bantuan. 865 01:16:55,548 --> 01:16:56,947 Ya, kita pria penolong 866 01:16:57,017 --> 01:16:59,815 Jadi kami masuk ke lorong, dan kemudian dia mulai memukuliku 867 01:16:59,886 --> 01:17:02,252 Dan biar kuberitahu kau... pukulannya tidak seperti seorang gadis. 868 01:17:02,322 --> 01:17:04,813 Untungnya, Fitzy, pria baik yang sesungguhnya... 869 01:17:04,891 --> 01:17:07,917 ia bersembunyi di balik tempat sampah dengan kamera video. 870 01:17:07,994 --> 01:17:10,087 Sepertinya dia cukup bagus mengerjaimu 871 01:17:10,163 --> 01:17:14,456 jangan salah... Aku punya beberapa rekaman 872 01:17:25,578 --> 01:17:27,603 Mengapa? Oh, Tuhan. 873 01:17:27,681 --> 01:17:30,013 Oh, Tuhan, itu sakit. 874 01:17:34,688 --> 01:17:35,954 Kenapa?! 875 01:17:40,126 --> 01:17:42,151 Hai, ini April. Tinggalkan aku pesan. 876 01:17:42,428 --> 01:17:44,093 April, ini Hildenburg. 877 01:17:44,164 --> 01:17:46,598 kurasa aku menemukan tubuh Jessica. di sebuah gang di luar sebuah bar. 878 01:17:46,666 --> 01:17:49,226 Tapi kita harus bergerak cepat, karena polisi sedang mencarinya. 879 01:17:49,302 --> 01:17:50,464 telepon aku kembali. 880 01:18:23,837 --> 01:18:25,065 Jessica? 881 01:18:32,978 --> 01:18:35,209 jangan sekarang, Booger. 882 01:18:35,281 --> 01:18:36,771 Aku tahu itu! 883 01:18:36,850 --> 01:18:38,909 Jessie, itu kau! 884 01:18:42,522 --> 01:18:44,490 Kenapa kau tidak mengadukan aku? 885 01:18:44,557 --> 01:18:48,224 Karena kau kakakku, dan aku menerima kau siapapun kau 886 01:18:50,196 --> 01:18:51,508 ke sini. 887 01:18:55,969 --> 01:18:58,130 kau seperti anak kecil aneh 888 01:19:21,428 --> 01:19:23,919 Manis seperti permen! 889 01:19:23,997 --> 01:19:25,487 Ling-Ling! 890 01:19:26,833 --> 01:19:30,792 "L" ke "I" ke "N" ke "G." 891 01:19:32,205 --> 01:19:35,197 Ling-Ling, kau lupa bling-blingmu 892 01:19:35,275 --> 01:19:38,711 Ibu... kau merusak hidupku! 893 01:19:40,013 --> 01:19:42,208 Aku hanya ingin menemuimu di tengah jalan. 894 01:19:43,750 --> 01:19:46,014 kawan, "menekan"! 895 01:19:55,895 --> 01:19:58,625 kuharap mamaku memberiku bling-bling. 896 01:19:58,698 --> 01:20:00,791 Sayang, jika kau tidak ingin dia jadi ibumu, 897 01:20:00,867 --> 01:20:01,799 Aku akan membawanya. 898 01:20:01,868 --> 01:20:03,802 Gadis, tolong 899 01:20:33,233 --> 01:20:35,326 menurutmu aku masih punya kesempatan jadi ratu prom? 900 01:20:35,401 --> 01:20:36,834 tidak 901 01:20:36,903 --> 01:20:38,336 Oke. 902 01:20:43,076 --> 01:20:44,236 Bu! 903 01:20:45,745 --> 01:20:47,337 Maafkan aku. 904 01:20:47,413 --> 01:20:50,808 Tapi kenapa kau harus tetap mempermalukanku di depan teman-teman? 905 01:20:53,253 --> 01:20:55,483 Kau tidak malu karena aku. 906 01:20:57,257 --> 01:21:00,055 Kau benar-benar malu pada dirimu sendiri. 907 01:21:02,362 --> 01:21:03,556 Katakan Lulu... 908 01:21:03,630 --> 01:21:05,860 santai pada kronis. 909 01:21:28,721 --> 01:21:31,117 Oh, hai, Carol. 910 01:21:33,560 --> 01:21:35,551 Jessica tidak bersiap-siap di sini. 911 01:21:37,564 --> 01:21:41,056 Tidak, dia belum kesini sepanjang minggu. 912 01:21:44,737 --> 01:21:46,796 Aku tahu itu! 913 01:21:46,873 --> 01:21:49,307 Sesuatu terjadi dengan Jessica dan April. 914 01:21:49,375 --> 01:21:52,003 aku akan terus menyelidikinya 915 01:21:52,078 --> 01:21:55,639 Jika kau merusak malam April, aku akan menyingkirkanmu 916 01:21:57,250 --> 01:21:59,980 Jika kau tidak mau membantuku, Aku akan melakukannya sendiri. 917 01:22:24,544 --> 01:22:25,875 kurasa ini tempat yang bagus. 918 01:22:27,347 --> 01:22:29,178 Jake pasti lewat sini. 919 01:22:29,249 --> 01:22:31,615 Aku sungguh tidak peduli tentang Jake lagi. 920 01:22:31,684 --> 01:22:34,380 kau tidak harus. Dia brengsek. 921 01:22:34,454 --> 01:22:36,547 Tak ada yang lebih kusuka daripada bersama di sini malam ini. 922 01:22:38,258 --> 01:22:39,452 Aku juga. 923 01:22:42,328 --> 01:22:45,729 April, kau terlihat begitu cantik malam ini. 924 01:22:45,798 --> 01:22:48,289 Tak ada yang pernah bersamaku sepertimu 925 01:22:48,368 --> 01:22:50,302 Kau selalu ada untukku. 926 01:22:50,370 --> 01:22:54,363 Setiap pria akan sangat beruntung memilikimu sebagai pacar mereka. 927 01:22:54,440 --> 01:22:56,635 Dan aku harus tahu. 928 01:22:56,709 --> 01:22:58,973 Aku menjadi cowok selama hampir seminggu. 929 01:22:59,045 --> 01:23:02,412 Dan pada saat itu, kau telah jadi seperti teman baikku 930 01:23:02,482 --> 01:23:05,178 aku tak tahu bagaimana aku bisa terima kasih. 931 01:23:11,057 --> 01:23:12,149 ini dia datang. 932 01:23:16,663 --> 01:23:18,722 Gaun itu tampak hebat. 933 01:23:18,798 --> 01:23:21,289 Apa mudah untuk melepasnya? 934 01:23:40,253 --> 01:23:43,051 aku sangat lesbian sekarang. 935 01:23:46,726 --> 01:23:48,490 Kita benar-benar mencemburui dia 936 01:23:49,562 --> 01:23:51,496 Jake sangat cemburu. 937 01:23:51,564 --> 01:23:53,828 Dia menumpahkan seluruh minumannya ke teman kencannya. 938 01:23:53,900 --> 01:23:55,391 seharusnya kau melihatnya. 939 01:24:00,039 --> 01:24:03,133 Kita sudah mengalahkan dia, sayang Dia tak bisa menemui kita... 940 01:24:08,514 --> 01:24:10,072 Spence, aku mencintaimu. 941 01:24:10,149 --> 01:24:12,743 Aku juga mencintaimu, April. 942 01:24:12,819 --> 01:24:15,947 Jika kau tidak memegang aku sekarang... 943 01:24:16,022 --> 01:24:17,489 Aku akan melayang pergi. 944 01:24:18,858 --> 01:24:21,452 Kau teman terbaikku, dan sekarang kau seorang pria. 945 01:24:21,527 --> 01:24:24,223 Ini ada maksudnya 946 01:24:31,871 --> 01:24:37,105 kau tidak perlu aku atau pria manapun untuk membuatmu merasa cantik dan istimewa 947 01:24:37,210 --> 01:24:39,576 karena kau begitu 948 01:24:39,645 --> 01:24:43,445 Kau gadis terhebat di seluruh dunia. 949 01:24:45,051 --> 01:24:47,576 kau adalah semua yang kau butuhkan. 950 01:24:47,653 --> 01:24:51,646 Aku tahu ini gila, tapi aku tak bisa membantu. 951 01:24:51,724 --> 01:24:53,715 Aku jatuh cinta denganmu, Spence. 952 01:25:26,692 --> 01:25:28,353 Kau akan baik-baik saja? 953 01:25:28,428 --> 01:25:30,293 Maafkan aku. 954 01:25:30,363 --> 01:25:32,058 Jangan. 955 01:25:35,568 --> 01:25:37,798 Kita tidak akan membiarkan hal kecil seperti... 956 01:25:37,870 --> 01:25:40,600 aku berubah menjadi seorang pria dan kau ingin bersamaku... 957 01:25:40,673 --> 01:25:42,834 merintangi jalan persahabatan kita, kan? 958 01:25:51,751 --> 01:25:53,805 Aku jatuh cinta dengan Billy. 959 01:25:55,888 --> 01:25:57,913 Dan jika aku akan terjebak seperti ini selamanya 960 01:25:57,990 --> 01:26:02,427 dia harus menerimaku karena aku sebagai 961 01:26:02,495 --> 01:26:04,929 seorang pria. 962 01:26:09,001 --> 01:26:11,492 Itulah lelakiku 963 01:26:14,173 --> 01:26:16,437 kurasa aku tahu siapa yang di dalam tubuh Jessica. 964 01:26:17,677 --> 01:26:19,645 Dan aku tahu di mana kita bisa menemukannya. 965 01:26:19,712 --> 01:26:21,942 Mari kita cari Jessica dan keluar dari sini. 966 01:26:22,014 --> 01:26:25,609 Hildenburg, kau tahu apa yang harus dilakukan. 967 01:26:25,685 --> 01:26:27,050 Ayo. 968 01:26:42,368 --> 01:26:43,892 Ayo. 969 01:26:44,370 --> 01:26:45,961 Itu wanita yang besar. 970 01:26:46,338 --> 01:26:47,972 Aku tidak melihatnya datang. 971 01:26:48,040 --> 01:26:49,804 Tidak mungkin 972 01:26:51,010 --> 01:26:52,601 pergi. Dia milikku. 973 01:26:52,778 --> 01:26:54,370 nak, kurasa tidak 974 01:26:57,449 --> 01:26:59,381 Pergi! 975 01:26:59,552 --> 01:27:00,917 Billy .. 976 01:27:00,987 --> 01:27:03,251 Ini aku... Jessica. 977 01:27:05,658 --> 01:27:07,592 Ini selalu aku 978 01:27:07,660 --> 01:27:09,093 Pak... 979 01:27:09,161 --> 01:27:10,753 kau membuatku takut. 980 01:27:10,830 --> 01:27:15,493 Kau tahu bagaimana saat aku menyentuhmu di sana, itu membuat seluruh kakimu tergelitik? 981 01:27:15,568 --> 01:27:17,593 Dan ketika aku menyentuhmu di sini... 982 01:27:21,674 --> 01:27:24,336 Tidak, itu tidak mungkin 983 01:27:24,410 --> 01:27:26,935 Apa kau ingat setelah pertandingan kandang... 984 01:27:27,013 --> 01:27:30,346 setelah kau melempar operan kemenangan untuk mengalahkan Carlmont, ... 985 01:27:30,416 --> 01:27:32,816 kau dan kau pergi ke balik papan skor dan... 986 01:27:50,236 --> 01:27:53,034 Kau harus percaya padaku. 987 01:27:55,207 --> 01:27:59,541 Konyol... Billy... tak mau. 988 01:28:01,147 --> 01:28:02,842 tutup saja matamu 989 01:28:02,915 --> 01:28:06,043 kau akan tahu itu aku. 990 01:28:27,173 --> 01:28:29,232 aku tidak bisa! Aku tidak bisa melakukannya! 991 01:28:29,308 --> 01:28:31,208 kau selalu bilang mencintaiku tidak peduli apa. 992 01:28:31,277 --> 01:28:34,735 kau pria 30 tahun! 993 01:28:34,814 --> 01:28:36,179 Hanya di luar! 994 01:28:37,817 --> 01:28:39,444 Billy! 995 01:28:41,020 --> 01:28:42,453 Kami menemukan tubuhmu 996 01:28:46,392 --> 01:28:47,723 - Ini tidak apa-apa - Apa kau yakin dia baik-baik saja? 997 01:28:47,793 --> 01:28:49,021 Aku yakin semuanya akan baik-baik saja. 998 01:28:49,095 --> 01:28:50,858 Booger, cepatlah! 999 01:28:50,930 --> 01:28:52,420 Ayolah, teman! 1000 01:28:52,498 --> 01:28:55,262 kau harus belajar berlari dengan sepatu itu jika kau mau memakainya. 1001 01:29:02,641 --> 01:29:04,336 ini dia, Sayang. 1002 01:29:14,854 --> 01:29:16,481 Oh, sialan! 1003 01:29:22,528 --> 01:29:25,224 Aku tahu ini akan jadi malam yang bagus 1004 01:29:25,297 --> 01:29:27,026 Aduh! Tuhan. 1005 01:29:27,099 --> 01:29:28,760 Terima kasih, Hildenburg. 1006 01:29:28,834 --> 01:29:31,064 aku ingin tubuhku kembali sekarang! 1007 01:29:31,137 --> 01:29:34,629 temukan penjaga, Sayang. 1008 01:29:38,010 --> 01:29:40,808 Beraninya kau?! Apa kau tahu yang ini bisa lakukan pada paru-paruku?! 1009 01:29:42,348 --> 01:29:44,179 Beri aku anting-anting itu! 1010 01:29:44,250 --> 01:29:45,410 Beri aku anting-anting itu! 1011 01:29:45,484 --> 01:29:47,884 Berikan padaku. 1012 01:29:47,953 --> 01:29:49,147 oke. 1013 01:29:49,221 --> 01:29:51,815 Duduk. Tenang. 1014 01:29:51,891 --> 01:29:53,586 Aku akan membuat kesepakatan, oke? 1015 01:29:55,795 --> 01:29:58,662 Biarkan aku menghasilkan 500 dolar lagi malam ini, oke? 1016 01:29:58,731 --> 01:30:03,591 Dan lalu aku akan memberikan tubuhmu kembali Karena itu sangat penting bagimu 1017 01:30:03,703 --> 01:30:06,103 "Aku menangis tentang tubuhku" 1018 01:30:06,172 --> 01:30:08,140 Dan kemudian... 1019 01:30:08,207 --> 01:30:10,300 kau bisa saja meminjamkannnya padaku setiap akhir pekan lainnya ... 1020 01:30:10,376 --> 01:30:12,810 sehingga aku dapat melunasi beberapa hutang perjudian. 1021 01:30:12,878 --> 01:30:15,438 Akhir pekan... meminjamkanmu tubuhku. 1022 01:30:17,016 --> 01:30:18,506 aku ingin tubuhku kembali! 1023 01:30:18,584 --> 01:30:20,916 kembalikan tubuhku! 1024 01:30:24,256 --> 01:30:26,349 Lihat aku. 1025 01:30:26,425 --> 01:30:28,325 Aku hanya akan mengatakan ini sekali... 1026 01:30:28,394 --> 01:30:31,989 jangan mencekik para penari atau kau keluar dari sini! 1027 01:30:32,064 --> 01:30:34,032 Sekarang, tidak bisakah kau baca? 1028 01:30:42,241 --> 01:30:43,868 Sekarang, ini lebih disukai 1029 01:30:46,078 --> 01:30:48,171 Aku harus minum 1030 01:30:53,586 --> 01:30:55,315 Hei, jangan khawatir. 1031 01:30:55,387 --> 01:30:57,218 Kita akan mendapatkan dia. 1032 01:31:03,362 --> 01:31:04,556 Hei, Sayang 1033 01:31:04,830 --> 01:31:06,120 Sayang. 1034 01:31:08,868 --> 01:31:10,529 Tidak mungkin! 1035 01:31:10,603 --> 01:31:13,128 Jessica?! disini kau selama ini? 1036 01:31:14,373 --> 01:31:16,341 aku ingin tarian darimu! 1037 01:31:23,916 --> 01:31:28,148 Jadi, menari telanjang pasti menyenangkan, ya? 1038 01:31:28,220 --> 01:31:30,313 Ya, tentu... 1039 01:31:30,389 --> 01:31:31,913 kenapa tidak bisa? 1040 01:31:31,991 --> 01:31:34,050 Di mana kau menyimpan ganjamu? 1041 01:31:40,533 --> 01:31:43,161 Itu bagus. 1042 01:31:43,235 --> 01:31:46,170 aku tidak punya itu 1043 01:31:46,238 --> 01:31:48,103 Tentu. 1044 01:32:03,055 --> 01:32:04,818 sampai jumpa, Spence. 1045 01:32:07,026 --> 01:32:09,722 kau akan selalu jadi teman terbaikku 1046 01:32:09,795 --> 01:32:11,387 Selamanya. 1047 01:32:26,545 --> 01:32:27,978 Billy? 1048 01:32:28,047 --> 01:32:29,571 Hai, Ny Spencer. 1049 01:32:30,716 --> 01:32:32,741 Tuan Spencer. 1050 01:32:32,818 --> 01:32:34,649 Bagaimana kabarmu, Booger? 1051 01:32:37,857 --> 01:32:40,223 Ini bukan prom. 1052 01:32:40,292 --> 01:32:41,759 Oh, Tuhan 1053 01:32:45,564 --> 01:32:46,724 ada yang terjadi? 1054 01:32:46,799 --> 01:32:48,596 tidak 1055 01:32:51,704 --> 01:32:53,501 ini dia! Ayo, kocok! 1056 01:32:53,672 --> 01:32:55,062 kau lebah kecil nakal 1057 01:32:55,140 --> 01:32:56,164 Ya, kau itu! 1058 01:33:01,180 --> 01:33:03,461 - ada yang terjadi? - tidak 1059 01:33:03,549 --> 01:33:06,177 Aku tak apa 1060 01:33:24,937 --> 01:33:27,098 Hei, Bung? Bagaimana dengan tari telanjang? 1061 01:33:39,385 --> 01:33:42,047 Hei! Tak bisakah kau baca?! 1062 01:33:42,121 --> 01:33:44,055 Senin malam adalah malam gay 1063 01:33:50,462 --> 01:33:51,486 Apa? 1064 01:33:55,301 --> 01:33:56,734 Ini aku? 1065 01:33:58,537 --> 01:33:59,663 sungguh? 1066 01:34:04,176 --> 01:34:05,375 benar! 1067 01:34:05,644 --> 01:34:06,838 Ini sungguhan! 1068 01:34:30,269 --> 01:34:31,702 Taquito? 1069 01:34:36,775 --> 01:34:38,072 Ini sungguh kau 1070 01:34:46,185 --> 01:34:48,312 Billy. 1071 01:34:52,524 --> 01:34:54,992 Dengar, Aku sangat... 1072 01:34:55,060 --> 01:34:56,527 bukan masalah. 1073 01:34:56,595 --> 01:34:57,960 Tidak ada masalah. 1074 01:34:58,030 --> 01:35:00,362 aku tak peduli tentang gadis lain yang ku ajak ke prom. 1075 01:35:00,432 --> 01:35:01,865 aku tidak peduli apa yang Jake pikirkan 1076 01:35:01,934 --> 01:35:05,568 Aku tidak peduli kau mengambil uangku, mencuri mobil ayahku, ... 1077 01:35:05,671 --> 01:35:07,605 dan... kau mencoba menabrakku dengan itu. 1078 01:35:07,673 --> 01:35:08,605 Tidak, aku... 1079 01:35:08,674 --> 01:35:10,301 Tak satu pun dari itu yang penting. 1080 01:35:13,512 --> 01:35:15,104 Aku bahkan akan mencoba mencari jalan... 1081 01:35:15,180 --> 01:35:18,775 untuk mencarikanmu pekerjaan baru sebagai penari eksotis. 1082 01:35:24,523 --> 01:35:27,285 Billy... apa kau merasakan itu? 1083 01:35:29,528 --> 01:35:35,319 kaulah satu-satunya pria yang membuat hatiku berdetak cepat dan lambat pada waktu bersamaan 1084 01:35:38,800 --> 01:35:53,800 translate: flaura email: dermawan7@gmail.com 1085 01:35:57,056 --> 01:35:59,456 Aku tidak menekan biaya. 1086 01:36:13,105 --> 01:36:16,006 Hei, lebih baik kau kembali ke panggung, gadis kecil 1087 01:36:16,075 --> 01:36:21,285 Satu-satunya tempat wanita ini adalah pulang bersamaku dan istriku 1088 01:36:21,380 --> 01:36:24,508 menurutmu tempat jenis apa yang sedang kujalankan di sini, sobat?! 1089 01:36:24,583 --> 01:36:26,483 pidato perpisahan oleh... 1090 01:36:26,552 --> 01:36:29,043 Keecia "Ling-Ling" Jackson. 1091 01:36:31,256 --> 01:36:32,951 Pertama-tama... 1092 01:36:33,025 --> 01:36:36,552 aku ingin mengatakan bahwa aku sangat bangga menjadi setengah Korea. 1093 01:36:36,628 --> 01:36:38,960 Terima kasih, Sayang! 1094 01:36:39,031 --> 01:36:43,468 Tapi jangan lupa ... kau juga seperempat Yahudi! 1095 01:36:43,535 --> 01:36:45,628 selamat, sayang! 1096 01:36:45,704 --> 01:36:47,137 Shalom! 1097 01:36:54,546 --> 01:36:56,343 Tunggu! 1098 01:37:03,655 --> 01:37:05,218 bagaimana kabarmu? 1099 01:37:05,491 --> 01:37:07,118 terima kasih telah membantuku 1100 01:37:07,192 --> 01:37:08,921 Kau pria baik. 1101 01:39:26,665 --> 01:39:27,927 Aksi! 1102 01:39:28,000 --> 01:39:30,594 Oke, mari kita berpikir. 1103 01:39:30,669 --> 01:39:33,832 Apa yang bisa menyebabkan ini? 1104 01:39:38,010 --> 01:39:39,944 Tidak ada petunjuk. 1105 01:39:40,012 --> 01:39:42,947 Maksudku, rumahku dibangun di atas pemakaman tua India 1106 01:39:43,015 --> 01:39:45,779 Maaf. Mari kita coba lagi. 1107 01:39:45,851 --> 01:39:47,785 Oke, mari kita berpikir. 1108 01:39:47,853 --> 01:39:50,481 Apa yang bisa menyebabkan ini? 1109 01:39:57,529 --> 01:39:59,019 Maaf. 1110 01:40:00,032 --> 01:40:02,296 Oke, mari kita berpikir. 1111 01:40:02,367 --> 01:40:04,631 Apa yang bisa menyebabkan ini? 1112 01:40:05,303 --> 01:40:07,194 Tidak ada petunjuk. 1113 01:40:11,376 --> 01:40:13,310 sekali lagi 1114 01:40:13,378 --> 01:40:15,710 Apa yang bisa menyebabkan ini? 1115 01:40:26,691 --> 01:40:28,325 Oke, sekali lagi. 1116 01:40:29,394 --> 01:40:30,986 Oke, mari kita berpikir. 1117 01:40:31,063 --> 01:40:33,156 Apa yang bisa menyebabkan ini? 1118 01:40:38,904 --> 01:40:40,633 Oke, sekali lagi. Aku sudah siap. 1119 01:40:54,793 --> 01:40:56,516 Oke, aku akan berhasil 1120 01:40:56,588 --> 01:40:58,419 Aku akan terbiasa dengan ini 1121 01:41:05,530 --> 01:41:07,964 Aku ada latihan cheerleader, prom. 1122 01:41:12,537 --> 01:41:14,505 Oh, tunggu. 1123 01:41:14,573 --> 01:41:15,938 Aksi! 1124 01:41:17,742 --> 01:41:19,533 Tidak ada petunjuk. 1125 01:41:23,648 --> 01:41:24,740 Potong! 1126 01:41:25,817 --> 01:41:27,307 Aksi! 1127 01:41:28,386 --> 01:41:29,980 Tidak ada petunjuk. 1128 01:41:30,055 --> 01:41:33,320 Maksudku, rumahku dibangun di tanah kuburan tua Hindia. 1129 01:41:38,897 --> 01:41:41,422 ini dia 1130 01:41:41,500 --> 01:41:42,660 Maaf. 1131 01:41:44,069 --> 01:41:45,331 Aksi! 1132 01:41:45,404 --> 01:41:47,167 Tidak ada petunjuk. 1133 01:41:49,908 --> 01:41:51,300 Maksudku ... 1134 01:41:51,576 --> 01:41:53,510 Maaf. Aku akan bisa melewatinya. 1135 01:41:53,578 --> 01:41:56,012 Aaah! ini dia Maafkan aku. Berikan padaku. 1136 01:41:57,949 --> 01:42:01,612 Apa kau mengatakan... 1137 01:42:01,686 --> 01:42:04,018 orang berpikir aku sempurna? 1138 01:42:09,528 --> 01:42:12,622 Apa kau mengatakan... 1139 01:42:12,697 --> 01:42:14,688 orang berpikir aku sempurna? 1140 01:42:20,705 --> 01:42:21,729 Maaf. 1141 01:42:23,375 --> 01:42:26,640 Apa kau mengatakan ... 1142 01:42:26,711 --> 01:42:29,043 orang berpikir aku sempurna? 1143 01:42:37,989 --> 01:42:39,479 Kemudian kita mendapatkannya? 1144 01:42:39,558 --> 01:42:41,150 - kupikir kita mendapatkannya. - baiklah